{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek je stvoren od žurbe. \t Одамӣ шитобкор офарида шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kao... \t Захира ҳамчун..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo poslali na njih krik jedan, pa bijahu kao suharci graditelja tora. \t Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budu braća, ljudi i žene, tad muškarac ima kao dvije ženske.\" \t Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako se okrećete! \t Пас ба куҷо рӯй меоваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi mu na pločama napisasmo pouku za sve, i objašnjenje za svašta. \t Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "put \t солагӣ бемаҳал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama \t Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su zbog grijehova svojih potopljeni i u vatru će biti uvedeni i nikoga sebi, osim Allaha, kao pomagača neće naći. \t Ба ҷазои гуноҳонашон ғарк шуданд ва ба оташ рафтанд ва ҷуз Худо барои худ ёваре наёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji riječi Naše izvrću neće se, doista, od Nas sakriti. \t Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U šest vremenskih razdoblja On je nebesa i Zemlju stvorio, i onda svemirom zavladao; On zna šta u zemlju ulazi i šta iz nje izlazi i šta s neba silazi i šta se prema njemu diže, On je s vama gdje god bili, i sve što radite Allah vidi. \t Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равад, медонад. Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jutra kad zasjaji - \t ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete spriječeni, onda kurbane koji vam se nađu pri ruci zakoljite, a glave svoje, dok kurbani ne stignu do mjesta svoga, ne brijte. \t Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ti objavljujemo Knjigu zbog svih ljudi – samu istinu; onaj ko bude išao Pravim putem – sebi će koristiti, a onaj ko bude išao stranputicom – sebi će nauditi, ti nisi njima tutor. \t Мо ин китобро ба ҳақ барои ҳидояти мардум бар ту нозил кардем. Пас ҳар кас, ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтода ва ту вакили онҳо нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiziram datoteke \t Таҳлилкунии файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Taj koji ostvaruje naredbu Svoju. Zaista je načinio Allah svakoj stvari mjeru. \t Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali ne i za one koji se pokaju prije nego što ih se domognete! \t Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas i onaj kod kog je znanje Knjige.\" \t Бигӯ: «Худо ва ҳар кас, ки аз китоб огоҳӣ дошта бошад, ба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je dom Ahireta bolji. A doista je divan dom bogobojaznih, \t Ба онон, ки дар ин дунё некӣ кунанд, некӣ музд диҳанд ва диёри охират некӯтар аз он аст ва ҷойгоҳи парҳезгорон чӣ ҷойгоҳи хубест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom i oblikovao vas i uljepšao likove vaše, a Njemu je dolazište! \t Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne mislim da će Čas doći, a ako budem vraćen Gospodaru svom, sigurno ću naći bolje povratište od ovog.\" \t Ва он мард ситам бар худаш карда ба боғи худ ҳам маро назди Худо баранд, ҷойгоҳе беҳтар аз ин боғ хоҳам ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Joy \t хурдсолтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zauzet \t Машғул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ih ubio, kuda se odmeću?! \t Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i iz srca njihovih brigu odstraniti. A Allah će onome kome On hoće oprostiti. – Allah sve zna i mudar je. \t ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад. Ва Худост донову ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da im ne učini udio u Ahiretu, a imaće oni kaznu strahovitu. \t Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako - a dali smo to u naslijeđe narodu drugih; \t Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je prije njih narod Nuhov i stranke poslije njih. \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "snaga počele japanskim napadom \t муаллимони нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onog koji se smatra neovisnim, \t Аммо он ки ӯ тавонгар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne žuri s čitanjem Kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci: \"Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi!\" \t Ва пеш аз он ки ваҳй ба поён расад, дар хондани Қуръон шитоб макун. Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada su licemjeri i oni čija su srca bolesna govorili: \"Ove je obmanula vjera njihova!\" \t Мунофиқон ва он касоне, ки дар дил беморие доранд, гуфтанд: «Инҳоро динашон фирефта аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je postignuće veličanstveno! \t Ва ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brza anagramska igra pomoću SDL \t Бозии муаммои анаграммаи тезқадам бо истифодаи SDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo vam objasnili ajete, da biste vi shvatili. \t Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u džennetskim baščama naslada – \t дар биҳиштҳои пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti vidiš planine i misliš da su nepomične, a one promiču kao što promiču oblaci – to je Allahovo djelo koji je sve savršeno stvorio; On, doista, zna ono što radite. \t Ва кӯҳҳоро бинӣ, пиндорӣ, ки беҷонанд, ҳол он, ки ба суръати абр мераванд. Кори Худованд, аст, ки ҳар чизеро ба камол халқ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plemeniti pisari, \t котибоне бузургвор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne pristupajte im i (kad) vi budete mu'tekifi u mesdžidima; to su granice Allahove, zato im se ne približujte. \t Ва чун дар масҷид чилланишинӣ кунед, бо занон ҳамбистар нашавед. Инҳо ҳудуди фармони Худост, ба он наздик машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodaru moj, ako mi hoćeš pokazati ono čime se njima prijeti, \t Бигӯ: «Эй Парвардигори, ман, кош чизеро, ки ба онон ваъда дода шуда, ба ман нишон медодӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu Kylin u tekstualnom modu \t ^Насб кардани Ubuntu Kylin дар ҳолати матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako upotpunjava blagodat Svoju na vama, da biste se vi predali. \t Худо неъматҳои худро инчунин бар шумо комил мекунад. Шояд, ки таслими фармони Ӯ шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daleko bio Medjen kao i Semud! \t Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne! Kunem se položajima zvijezda, \t Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem „%s“ u smeću. Da li želite da trajno uklonite ovu sliku? \t Сабад барои \"%s\" ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки ин тасвирро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko vas štiti noću i danju od Milostivog?\" \t Бигӯ: «Кист он ки шуморо шабу рӯз аз қаҳри Худои раҳмон ҳифз мекунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "growisofs paket za rezanje \t маҷмӯи барномаҳои сабти growisofs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgleda da ovaj paket nije ispravno instaliran \t Чунин менамояд, ки ин баста ба таври дуруст насб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XMP Upravljanje pravima \t Идоракунии ҳуқуқҳои XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Takmičarske kategorije \t Маънавият соатлари материаллари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi čuo za onoga koji se sa Ibrahimom o njegovu Gospodaru prepirao, onda kada mu je Allah carstvo dao? \t Он касеро, ки Худо ба ӯ подшоҳӣ арзонӣ карда буд, надидӣ, ки бо Иброҳим дар бораи Парвардигораш ҳуҷҷаторӣ мекард? Он гоҳ, ки Иброҳим гуфт: «Парвардигори ман зинда мекунад ва мемиронад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vi smatrate lažnim mene, pa smatrali su lažnim svoje poslanike i narodi prije vas; a poslanik je jedino dužan da jasno obznani. \t Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Siđite! Vi ste jedno drugom neprijatelji. I imaćete vi na Zemlji boravište i opskrbu neko vrijeme.\" \t Гуфт: «Поён равед, баъзе душмани баъзе дигар ва то рӯзи қиёмат замин қароргоҳ ва ҷои манфиати шумо хоҳад буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. \t Инҳо нишонаҳоест барои хирадмандон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Қатораи Travel Ҳолланд, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni će biti prženi vatrom. \t Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tigrovi \t 1989-1991 сеҷилдаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velikog vojvodstva \t Николаевское —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sam izaberi \t Муайянкунии худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da\" – reče – \"i bićete mi, zaista, bliski.\" \t Гуфт: «Оре, ва шумо аз наздиконам хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj dijela STC-L020 \t Рақами Қисми STC-L020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj koji bude poricao i glavu okretao, \t он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni brojač na: \t _Оғози ҳисобкунак дар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha – Allah vas uči, i Allah sve zna. \t Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "upravitelj uređaja Samsung HD Graphics Procesor OS-TRGOVINA Podrška serije Driver 64-bitni Windows Technology_Internet podrška za vozača procesori pravno tumačenje HTC Intel Softver Nokia javne namjene Model uređaja Tehnologija Mobitel CPU \t Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ технология ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза Графикаи HD 64-Windows каме коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии пардозандаи Барнома модели дастгоҳ Technology_Internet HTC Nokia Intel Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи дастгирии ронанда мудири абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "WHO \t миллии Аргонн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od dokaza Njegovih je to što vas od zemlje stvara, i odjednom vas, ljudi, svuda ima razasutih; \t Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je bio dobar prema meni kad me je iz tamnice izbavio i vas iz pustinje doveo, nakon što je šejtan između mene i braće moje bio razdor posijao. \t Ва чӣ қадар ба ман некӣ кардааст, он гоҳ, ки маро аз зиндон бираҳонид ва пас аз он, ки шайтон миёни ману бародаронам фасод карда буд, шуморо аз бодия ба ин ҷо овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amr \t Ёрмуҳаммад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1. Neuroni imaju specijalizovane ćelijske delove dendriti i aksoni. Dendriti dovode električne signale u telo ćelije, a aksoni uzimaju informacije daleko od tela ćelije. \t 1. Нишонҳо қисмҳои махсуси ҳуҷайра мебошанд дандонҳо ва функсияҳо. Дендритҳо сигналҳои электрикиро ба ҷисми ҳуҷайронӣ меоранд ва асбобҳо аз ҷисми ҳуҷайра дур мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1995: Sveučilište Bordeaux 1 postaje dva odvojena univerziteta. Bordo 1 nudi akademske oblasti nauke i tehnologije, i Bordeaux IV Montesquieu nudi zakon, društvenih i političkih nauka, ekonomije i menadžmenta. \t 1995: Донишгоҳи Бордо 1 мегардад ду донишгоҳҳои алоҳида. Бордо 1 пешниҳод соҳаҳои таълимӣ илм ва технология, ва Бордо IV Montesquieu пешниҳод қонун, илм иҷтимоӣ ва сиёсӣ, иқтисодиёт ва идоракунии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "saradnje \t розигӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Inovativna nova strateška igra \t Бозии комилан нави стратегӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nije očajno (jasno) onima koji vjeruju - da hoće Allah - sigurno bi sve ljude uputio? \t Оё мӯъминон ҳанӯз надонистаанд, ки агар Худо мехост, ҳамаи мардумро ҳидоят мекард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake? \t Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a mi želimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, dâ boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg; \t Хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон чизе насибашон созад ба покӣ беҳтар аз ӯ ва ба меҳрубонӣ наздиктар аз ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _vodoravno \t Инъикоси _уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo slali među njih opominjače. \t Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "bogatstvo moje mi nije od koristi, \t Дороии ман маро фоида набахшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi, \t Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko će mu, ako neće Allah, na Pravi put ukazati? \t Агар Худо ҳидоят накунад, чӣ касе ӯро ҳидоят хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"U blagodati Allahovoj i milosti Njegovoj - pa tome neka se raduju. To je bolje od onog šta skupljaju.\" \t Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi fontovi su standardni ili ugrađeni. \t Ҳамаи шрифтҳо ё стандарт ва ё дарунсохт ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spot instrumenti su valutnih parova i metala koje učestvuju u trgovinskih operacija u skladu s pravilima spot tržištu. Lista Spot instrumenti koje koristi Društvo je navedeno na internet stranici Društva i na trgovinu servere. informacije Trading servera će prevladati u slučaju da postoje razlike. \t маржа ибтидоӣ (маржа Талабот) гарав, ки зарур аст, барои кушодани вазифаи аст,. Маржа Талабот барои ҳар як Дастгоҳи мешавад дар сомонаи ширкат муайян ва танзим дар серверҳои савдо худ. Маълумоти сервери савдо мекунад, ғолиб хоҳад омад, дар сурати ягон ихтилофот вуҷуд дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza, \t дағалмарде, ношинохтанасаб,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "daj \t чеҳраи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredite datoteku koja sadrži sačuvana podešavanja \t Муайян кардани файли дорои конфигуратсияи захирашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka jedan pisar između vas to vjerno napiše i neka se pisar ne uzdržava da napiše, ta Allah ga je poučio; neka on piše, a dužnik neka mu u pero kazuje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga, i neka ne umanji ništa od toga. \t Ва бояд дар байни шумо котибе бошад, ки онро ба дурустӣ бинависад, Ва котиб набояд, ки дар навиштан аз он чӣ Худо ба ӯ омӯхтааст, сарпечӣ кунад. Ва мадюн (қарздор) бояд, ки бар котиб имло кунад ва аз Оллоҳ Парвардигори худ битарсад ва аз он хеҷ накоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poništi učinjeno \t _Ботил сохтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi činimo da jedni druge u iskušenje dovodite, pa izdržite! \t Ва шуморо василаи озмоиши якдигар қарор додем. Оё сабр тавонед кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo poslanike slali, o nekima od njih smo ti kazivali, a o nekima ti nismo kazivali. \t Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ovo su samo čovjekove riječi!\" \t Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prv_a slika \t _Тасвири аввалин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija \t Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupite do Interneta \t Пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji urade zlo iz neznanja, pa se kasnije pokaju i poprave, Gospodar tvoj će poslije toga, sigurno, oprostiti i samilostan biti. \t Парвардигори ту барои касоне, ки аз рӯи нодонӣ кунандаи коре зишт шаванд, сипас тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IPv 4 adresa \t имконпазири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rtu Codu \t Коди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji vjeruju i čine dobra djela – blago njima, njih čeka divno prebivalište! \t Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Ploči čuvanoj. \t дар лавҳи маҳфуз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Siđite u grad pa ćete uistinu vi imati šta ste tražili.\" \t Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje, \t Пас аз паи душворӣ осонист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ondje je zaštita Allaha Istinskog; On je Najbolji nagradom i Najbolji završetkom. \t Он ҷо ёрӣ кардан Хулон ҳақро сазовор. Мукофоти Ӯ беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali. \t ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i tu oni bijahu pobijeđeni i ostadoše poniženi, \t Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaže kratki tekst u punom ekranu \t Матни кӯтоҳро дар экрани пурра намоиш медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su učinjeni slabima reći će onima koji su se oholili: \"Da nije vas bilo, sigurno bismo bili vjernici.\" \t Забуншудагон пайравон ба қудратмандон (сардорон) гӯянд: «Агар шумо набудед, мо имон оварда будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije stvar do tebe nimalo: ili će primiti pokajanje njihovo ili će ih kazniti, jer uistinu, oni su zalimi. \t Ё эшонро ба тавба водорад ё он ситамкоронро азоб кунад ва туро дар ин корҳо дасте нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kambodža \t Бруней - Доруссалом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mozambiku \t факултети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji su Allahove poslanice dostavljali i od Njega strahovali, i koji se nikoga, osim Allaha, nisu bojali. – A dovoljno je to što će se pred Allahom račun polagati! \t Касоне, ки паёмҳои Худоро мерасонанд ва аз Ӯ метарсанд ва аз ҳеҷ кас ғайри Ӯ наметарсанд, Худо барои ҳисоб кардани амалҳояшон кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i mene poslušajte. \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se vi nadate da će vam se jevreji odazvati i vama za ljubav vjernici postati, a neki među njima su Allahove riječi slušali pa su ih, pošto su ih shvatili, svjesno izvrnuli. \t Оё тамаъ медоред, ки ба шумо имон биёваранд ва ҳол он ки гурӯҳе аз онҳо каломи Худоро мешуниданд ва бо он ки ҳақиқати онро меёфтанд, тағйираш мекарданд ва аз кори хеш огоҳ буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslali Musaa i brata njegovog Haruna sa znakovima Našim i autoritetom očitim, \t Он гоҳ Мӯсо ва бародараш Ҳорунро бо оёти Худ ва далелҳои равшан фиристодем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne istupajte ispred Allaha i Poslanika Njegovog, i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бар Худову паёмбари Ӯ пешдастӣ макунед ва аз Худо битарсед, зеро Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ćete, sigurno, saznati koga će kazna stići koja će ga osramotiti i ko je lažac. \t Ба зуди хоҳед донист, ки он азоби хоркунанда бар чӣ касе фурӯд меояд ва чӣ касе дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Кӯшиш Travel Ҷумҳурии Чех, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauzira i nastavlja pokretni prikaz slika \t Таваққуф ё идомаи намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liddell \t Белл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato budi strpljiv, ishod će, zaista, u korist čestitih biti. \t Пас сабр кун, зеро оқибати нек аз они парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"klanjate se samo Allahu, vi drugog boga osim Njega nemate! \t Худой якторо бипарастед! Шуморо ҷуз Ӯ худое нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorij \t _Кушодани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema prisiljavanja u vjeru! \t Дар дин ҳеч маҷбурие нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neka vas šejtan nikako ne odvrati, ta on vam je, doista, neprijatelj otvoreni. \t Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to je doista pouka za one koji vjeruju. \t Ва мӯъминонро дар он ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni rodbinstvo ni sporazum, kada je vjernik u pitanju, ne poštuju, i sve granice zla prekoračuju. \t Аҳду савганд ва хешовандии ҳеҷ мӯъминеро риоат намекунанд ва мардуме таҷовузкоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na putu pravom: \t бар роҳе рост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da je htio Allah, ne bih vam ga učio, niti bi (On) dao da ga vi spoznate. \t Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Musa: \"Ako budete nezahvalni vi i onaj ko je na Zemlji, svi, pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni.\" \t Ва Мӯсо гуфт: «Агар шумо ва ҳамаи мардуми рӯи замин кофир шавед, Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisiv Blue Ray disk \t Диски сабтшавандаи Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CHiPs \t Байконур яке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koje zazivate mimo Allaha, robovi su slični vama. \t Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozdrav njihov, na Dan kad Ga sretnu, biće: \"Selam!\" \t Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam se naređuje – a Allah dobro zna ono što vi radite. \t Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista se uznose u dušama svojim i ohole ohološću velikom. \t Ба ростӣ, ки худро бузург шумурданд ва саркашӣ карданд, саркашие бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pred njima je Džehennem, i nimalo im neće koristiti ono što su stekli, niti ono šta su mimo Allaha uzimali zaštitnicima. \t Пеши рӯяшон ҷаҳаннам аст. Ва моле, ки ба даст овардаанд ва касоне, ки ғайри Худои якто ба худоӣ гирифтаанд, ба ҳолашон фоида накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rio de Janeiro \t - де - Жанейрои Бразилия роҳхат гирифтаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ALHem: Nevladina organizacija koja nastoji da usvajanjem znanja o opasnim hemikalijama na svim nivoima, smanji njihov rizik. \t Ин вебсайти кукиҳо барои беҳтар кардани таҷрибаи шумо истифода мебарад. Мо фикр мекунем, ки шумо бо ин ҳастед, аммо шумо метавонед онро интихоб кунед, агар хоҳед.Қабул Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trendovi Aktuelne Popularni \t Варзиш Варзиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je ta vatra koju ste poricali, \t Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su i razdoru. \t ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govorili: \"Zar da mi uistinu napustimo bogove naše radi pjesnika ludog?\" \t ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina \t Андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako; i dali smo ih u naslijeđe sinovima Israilovim. \t ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edwards \t интихобот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "napisao \t ИҶШС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Makedonci \t Кривая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodajte oznake \"pojačanja\" zvučnim datotekama \t Илова кардани барчаспҳои \"gain\" ба файлҳои аудиоии худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji te pojačava pomoći Svojom i vjernicima. \t Ӯст, ки туро ба ёрии худ ва ёрии мӯъминон қувват додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Po njemu su jevrejima sudili vjerovjesnici, koji su bili Allahu poslušni i čestiti ljudi, i učeni, od kojih je traženo da čuvaju Allahovu knjigu, i oni su nad njom bdjeli. Zato se, kada budete sudili, ne bojte ljudi, već se bojte Mene, i ne zamjenjujte riječi Moje za nešto što malo vrijedi! \t Паёмбароне, ки таслими фармон буданд, мувофиқи он барон яҳуд ҳукм карданд ва низ худошиносону донишмандон, ки ба ҳифзи китоби Худо маъмур буданд ва бар он гувоҳӣ доданд, пас аз мардум натарсед, аз Ман битарсед ва оёти маро ба баҳои андак мафурӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbornik boja \t Интихобкунандаи ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah hoće, učinio bi vas sljedbenicima jedne vjere, ali, On u zabludi ostavlja onoga koga hoće, a na Pravi put ukazuje onome kome On hoće; i vi ćete doista odgovarati za ono što ste radili. \t Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат карда буд, вале ҳар киро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва аз ҳар коре, ки мекунед, бозхост мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo Musau četrdeset noći obećanje ispunjavali, vi ste, u njegovu odsustvu, sami sebi čineći nepravdu, tele obožavati počeli. \t Ва он ҳангомро, ки чиҳил шаб бо Мӯсо ваъда ниҳодем ва шумо, ки ситамкорон будед, баъд аз ӯ гӯсоларо парастидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Privremene datoteke \t Файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Petak \t Ҷумъа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rat Vijetnamu \t Motor кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igranje \t Дар ҳоли пахш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lug '' Također poznat kao „off” twist kraja (skraćeno „T / O”), Lug završava se nalaze samo na staklene posude. Lug obloge mogu se identificirati kao promjera (tj 38mm), a zatim T / O (skraćeno na twist-off) -38mm T / O \t Lug -also ҳамчун \"шеваи Хомӯш\" марра (кӯтоҳи «Т / Эй») маълум аст, ба охир мерасад Lug танҳо дар зарфњои шиша ёфт. ба охир мерасад Lug метавон ҳамчун диаметри (яъне 38mm) муайян баъд аз т / Эй (кӯтоҳи барои Твист-Хомӯш) -38mm Т / Эй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Oznaka \t Барчасп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da vam je Allah potčinio (sve) što je na Zemlji i plovilo (koje) plovi morem po odredbi Njegovoj? \t Оё надидаӣ, ки Худо ҳар чиро дар рӯи замин аст, роми шумо кардааст ва киштиҳоро, ки дар дарё ба фармони Ӯ мераванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odnesi ovo moje pismo, pa im ga baci, zatim se okreni od njih i vidi šta vraćaju.\" \t Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ti je vidjeti kako će, kad pred vatrom budu zadržani, reći: \"Da nam je da povraćeni budemo, pa da dokaze Gospodara našeg ne poričemo i da vjernici postanemo!\" \t Агар онҳоро дар он рӯз, ки баробари оташ нигоҳашон доштаанд, бингарӣ, мегӯянд: «Эй кош, моро бозгардонанд, то оёти Парвардигорамонро дурӯғ нагӯем ва аз мӯъминон бошем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet – \t Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. \t «Эй Парвардигори мо, агар фаромӯш кардаем ё хатое кар даем, моро бозхост макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Delhi je jedna od četiri glavne metropole gradovima Indije. Uz sve veći broj IT kompanija, fabrikama, industrije i banaka, Delhi je nastao kao jedan od glavnih obrazovnih i zapošljavanje čvorišta. University of Delhi je popularna širom Indije za svoje obrazovne standarde. Sa ispita odbor iza ugla, students from… \t Деҳлӣ ба яке аз чор шаҳрҳои бузург, аз қабили Ҳиндустон аст,. Бо шумораи афзояндаи ширкатҳои IT, заводҳои, истеҳсолот ва бонкҳо, Деҳлӣ ҳамчун яке аз hubs асосии таълим ва шуѓл ба миён омад. Донишгоҳи Деҳлӣ маъмул аст, дар тамоми Ҳиндустон барои стандартњои таълимии худ. Бо имтиҳоноти Шӯрои атрофи гӯшаи, хонандагон аз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je časnije za vas i čišće; a Allah zna, a vi ne znate. \t Ва ин шуморо беҳтар ва ба покӣ наздиктар аст. Худо медонад ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Komar \t Хатлон қисмати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I stani licem svojim vjeri pravoj, i ne budi nikako od mušrika, \t Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filipinski \t Википедияи Англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bilo ih je koji su u nju vjerovali, a bilo ih je koji su od nje odvraćali – njima je dovoljan Džehennem, oganj užareni! \t Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд. Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a planine s mjesta pomaknu! \t ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vratite nju, ako ste iskreni? \t агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji se budu borili ulažući imetke svoje i živote svoje Allah će odlikovati čitavim stepenom nad onima koji se ne budu borili, i On svima obećava lijepu nagradu. \t Худо касонеро, ки ба молу ҷони хеш ҷиҳод мекунанд, бар онон, ки аз ҷанг сар метобанд, ба дараҷоте бартарӣ додааст. Ва Худо ҳамаро ваъдаҳои некӯ додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gambija \t Соли 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "države Zimbabve \t Венесуэл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta učinite od dobrog, zna ga Allah. \t Ҳар кори неке, анҷом медиҳед, Худо аз он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad pogodi njome koga hoće od robova Svojih, gle! oni se vesele, \t Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste vi bili prisutni kad vam je Allah to propisao?\" – Ima li onda nepravednijeg od onoga koji, ne znajući istinu, izmišlja laži o Allahu da bi ljude u zabludu doveo? \t Оё он ҳангом, ки Худо чунин фармон медод, шумо он ҷо будед?» Пас чӣ касс ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебофад, то аз рӯи бехабарӣ мардумро гумроҳ кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi se bojimo od Gospodara našeg Dana tmurnog i kobnog.\" \t Мо аз Парвардигори худ метарсем, дар рӯзе, ки он рӯз рӯйҳо турш мешавад ва тарснок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje korisnicima \t Мудири корбарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "The Indian Army \t Солҳои 1939–1940 агрономи калони истгоҳи мошин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, ... \t Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ulazite u Džehennem s narodima, sa džinima i ljudima koji su prije vas bili i nestali!\" – reći će On. \t Гӯяд: «Ба миёни умматҳое, ки пеш аз шумо будаанд, аз ҷинну инс дар оташ дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih izvjesno vrijeme, \t Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam je to bilo, i da bi Allah lukavstva nevjernika oslabio. \t Инчунин буд! Ва Худо сусткунандаи ҳилаи кофирон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk u „%s“ nije prepisiv. \t Диски \"%s\" дубора сабт намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo mu porodicu njegovu, i slične njima uz njih milošću od Nas, i Opomenu za obožavatelje; \t Ва ин раҳмате буд аз ҷониби Мо то худопарастон ҳамеша ба ёд дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi poslanici gotovo nadu izgubili i pomišljali da će ih lašcima proglasiti, pomoć Naša bi im došla; Mi bismo spasili one koje smo Mi htjeli, a kazna Naša ne bi mimoišla narod nevjernički. \t Чун паёмбарон навмед шуданд ва чунон донистанд, ки онҳоро дурӯғ мебароранд, ёриашон кардем ва ҳар киро, ки хостем, наҷот додем ва азоби Мо аз мардуми гунаҳкор бозгардонида нашавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga Dana kada ugledaju meleke grješnici se neće radovati i uzviknuće: \"Sačuvaj nas Bože!\" \t Рӯзе, ки фариштагонро бубинанд, дар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Da li vidite, ako sam ja na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - a vi slijepi na to, zar ćemo učiniti da prionete uz to, a vi njegovi mrzitelji?\" \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Uistinu, mi smo u ono s čim je poslat, vjernici!\" \t Гуфтанд: «Мо ба дине, ки ба он амр шуда, имон дорем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati \t Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vijetnamski \t соҳаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavno gledajte svoje slike \t Тасвирҳои худро ба осонӣ намоиш диҳед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije bilo za poslanika da donese znak, izuzev s dopuštanjem Allahovim. Za svaki rok ima Knjiga. \t Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se, \t Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauziraj \t Таваққуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rim \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "No De Havilland \t зъзомияи Искандаркӯл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajinski obrazovni sistem je regulisan Zakonom Ukrajine i uključuje: \t системаи маориф Украина аст, ки бо Қонуни танзим Украина ва бар мегирад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozivaj putu Gospodara svog mudrošću i savjetom dobrim, i s njima raspravljaj onako kako je najbolje. \t Мардумро бо ҳикмату панди некӯ ба роҳи Парвардигорат бихон ва бо беҳтарин тарз бо онон муҷодала кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj radnu stanicu \t Насб кардани компутери корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "anglikanskog \t англисзабонан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(iii) 90 dana prošlo od nagrade od strane Apelacionog suda i Apelacionog suda nije navedeno pitanje natrag na Tribunalu; \t (в) 90 рӯз аз ҷоизаи тарафи суди Appellate ва Суди Appellate замонӣ кардааст, дар ин бора ба суди номида баргардонида намешавад;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Udaljena kontrola vaše radne površine s Bluetooth mobilnog telefona \t Назорати дурдасти мизи кории шумо аз Bluetooth-и фаъоли телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar imaju boga sem Allaha? \t ё онҳоро худоест ғайри Худои якто?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vam nauditi, izuzev vrijeđanja. \t Ба шумо ҷуз андак озор дигар осебе нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima će Gospodar njihov na Pravi put ukazati i oni će ono što žele ostvariti. \t Эшон аз сӯи Парвардигорашон қарини ҳидоятанд ва худ наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i da sam Ja odlikovao vas nad svjetovima, \t Эй банӣ - Исроил, неъматеро, ки бар шумо арзонӣ доштам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ додам, ба ёд биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja glavne datoteke sa podešavanjima \t ҷойгиршавии файли пайкарабанди асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam zapovijeda da odgovorne službe onima koji su ih dostojni povjeravate i kada ljudima sudite da pravično sudite. \t Худо ба шумо фармон медиҳад, ки амонатҳоро ба соҳибонашон бозгардонед. Ва чун дар миёни мардум ба доварӣ нишинед, ба адл доварӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pronađem prigodan format za čuvanje slike \t Формати муносиб барои захираи тасвир пайдо нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li znaš Njemu imenjaka? \t Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale, \t Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Haiti \t ҳайтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Could Ding \t Арзиши таъмир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: \"Samo što nas nisu stigli!\" \t Чун он ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Гирифтор омадем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mijenja vidljivost površi koja sadrži umanjeni prikaz zbirke slika u tekućem prozoru \t Тағйир додани қобили намоиши панҷараки галереяи тасвирҳо дар равзанаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olimpijskim igrama \t таъсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođač zvuka bez prekida \t Плейери аудиоии бефосила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ga ne vide? \t Оё онро намедиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oslobodite prostor i čuvajte privatnost \t Фазои холӣ ва ҳифзи махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa šta je posao vaš, o izaslanici?\" \t Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Milostivi je uzeo dijete.\" \t Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj ko slijedi zadovoljstvo Allahovo, kao onaj ko je zaradio srdžbu od Allaha i sklonište čije je Džehennem? A loše je dolazište! \t Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, bacamo Istinu na neistinu, pa je poništava, tad gle: ona nestala. \t Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vladar reče: \"Dovedite mi ga!\" \t Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "poljsko - židovskih \t ) олимаи соҳаи математик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iranski politički sistem _ Islamska Republika Iran, demokratija \t Системаи сиёсии Эрон Ҷумҳурии Исломии Эрон, демократия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah! \t Худост, ки медонад, ки қиёмат чӣ вақт меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici jedni druge nasljeđuju. \t Кофирон низ ёру дӯсти якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi _današnji dan \t ИМРӮЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne veličaju Allaha onako kako Ga treba veličati; a čitava Zemlja će na Sudnjem danu u vlasti Njegovoj biti, a nebesa će u moći Njegovoj smotana ostati. \t Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli one koji se bore na putu Njegovom u saffu, kao da su oni bedem zbijeni. \t Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tadašnjeg \t радиои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "spustivši na njih kišu – a strašne li kiše za one koji su opomenuti bili! \t бар онҳо бороне боронидем ва чӣ бад буд борони таҳдидшудагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogled slajd šoua \t Тамошои намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I porodicom svojom koja ga je štitila, \t ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da vam olakša; a stvoren je čovjek slabim. \t Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Argumenti: \t Аргументҳои намерасидагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, dali smo Lukmanu mudrost: \"Zahvaljuj Allahu! A ko zahvaljuje - pa samo zahvaljuje za dušu svoju. A ko ne zahvaljuje - pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni.\" \t Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D fudbal igra \t Бозии футболи 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji su trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali! \t онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti. \t ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Požuruju ga oni koji u nj ne vjeruju, a oni koji vjeruju zbog njega – strahuju i da je istina znaju. \t Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su oni koji govore: \"Bog je – Mesih, sin Merjemin!\" \t Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na prethodno posjećenu lokaciju \t Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili; neka im oproste i ne zamjere! \t Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд. Бояд бибахшанду бибахшоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onda će onome koji je obijestan bio \t Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "donosi ga povjerljivi Džibril \t Онро рӯҳуламин нозил кардааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Freeciv server \t Сервери Freeciv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci onima koji neće da vjeruju: \"Bićete pobijeđeni i u Džehennemu okupljeni, a on je grozno boravište!\" \t Ба кофирон бигӯй: «Ба зудӣ мағлуб хоҳед шуд ва дар ҷаҳаннам, он оромгоҳи бад, гирд хоҳед омад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako sreća posluži nevjernike, onda govore njima: \"Zar vas nismo mogli pobijediti i zar vas nismo odbranili od vjernika?\" \t Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskajte na mrežama IRC \t Дар шабакаҳои IRC гап занед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ste se dogovarali, ne biste se podudarili u vremenu. Međutim (susreli ste se) da bi izvršio Allah odredbu izvršnu; da bi poginuo ko gine od dokaza jasnog i preživio ko živi od dokaza jasnog. \t Агар шумо бо якдигар замони ҷангро таъйин мекардед, боз ҳам аз он хилоф меварзидед, то коре, ки Худо муқаррар кардааст, воқеъ шавад, то ҳар кӣ ҳалок мешавад, ба далеле ҳалок шавад ва ҳар кӣ зинда мемонад, ба далеле зинда монад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nevolje koja zadesi Zemlju i vas, a koja nije, prije nego što je damo, zapisana u Knjizi – to je Allahu, uistinu, lahko – \t Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст. Ва ин бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta utrošite od nečeg - pa uistinu, Allah je o tome Znalac. \t Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko smo uništili pokoljenja poslije Nuha! \t Баъд аз Нӯҳ чӣ бисёр мардумеро ҳалок кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju, \t Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan.\" \t Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide da sve ono što je Allah stvorio sad desno, sad lijevo pruža sjene svoje Allahu poslušno i da je ono pokorno? \t Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će reći: \"Naprotiv, zavidite nam.\" Naprotiv! \t Сипас хоҳанд гуфт: «Балки бар мо ҳасад мебаред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lare \t устоҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji govore: \"Gospodaru naš, poštedi nas patnje u Džehennemu, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna, \t Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je. \t Одами ҳар чӣ талаби хайр кунад, хаста намешавад, аммо чун бадӣ ба ӯ бирасад, бадандешу ноумед мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "austrijski \t мегира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Porekao je Ad, pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje? \t Қавми Од такзиб карданд. Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se ne odazove pozivaču Allahovom - pa nije on taj koji će umaći u Zemlji, i neće on mimo Njega imati zaštitnike. Takvi su u zabludi očitoj. \t Ва ҳар касе, ки ба ин даъваткунанда ҷавоб нагӯяд, наметавонад, дар рӯи замин аз Худо бигурезад ва ӯро ғайри Худо ҳеҷ ёваре нест ва дар гумроҳии ошкорест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, doista, dobro zna ono što ste radili, \t Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gradova \t тараііикардатарини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji ne vjeruju čeka patnja teška, a one koji vjeruju i dobra djela čine – oprost i nagrada velika. \t Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд ва кордон шоиста кардаанд, бахшоиш ва савоби бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preostalo \t Боқимонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "četiri koncerta Vivaldi \t чемпионати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim se približio, pa nadnio – \t сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "molitvi \t Донишномаи фарҳанги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se kada vas je bilo malo, kad ste na Zemlji bili potlačeni – bojali ste se da vas ljudi ne pohvataju, pa vam je On sklonište dao i Svojom pomoći vas pomogao i plijenom vas opskrbio da biste bili zahvalni. \t Ва ба ёд оваред он ҳангомро, ки андак будед ва д а р шумори хоршудагони ин сарзамин бими он доштед, ки мардум шуморо аз миён бардоранд ва Ху до паноҳатон дод ва ёрӣ кард ва пирӯз гардонид ва аз чизҳои покиза рӯзи дод, ки шояд шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Java preglednik LDAP \t Браузери Java LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Predsjednik Upravnog odbora Zadužbine Fonda je Ä.L. Kudrin, Potpredsjednik Vlade i ministar finansija Ruske Federacije. \t Раиси Шӯрои Хазинаи Фонди Русия сарпарастон A.L аст. Кудрин, Муовини сарвазир ва вазири молияи Федератсияи Русия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto, čim ste to čuli, nisu vjernici i vjernice jedni o drugima dobro pomislili i rekli: \"Ovo je očita potvora!\" \t Чаро ҳангоме ки он бӯҳтонро шунидед, мардону занони мӯъмин ба худ гумони нек набурданд ва нагуфтанд, ки ин тӯҳмате ошкор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Novosibirsk \t Новосибирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama će se oni, zaista, vratiti \t Албатта бозгашташон ба сӯи Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program \t Фишурдасозии бойгониҳое, ки ҷузвдонҳои ҳадафро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tuzlu \t дасти роҳзанон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerovjesnika \t Ҳангоме Ҷавоҳирлаъл Неҳру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodavanje numera na disk nije preporučljivo. \t Замимакунии роҳчаҳои аудиоӣ ба CD тавсия намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad u svakom ummetu podignemo svjedoka protiv njih, između duša njihovih, i dovedemo tebe svjedokom protiv tih ... \t Ва рӯзе бошад, ки аз ҳар уммате шоҳиде аз худашон бар худашон бифиристем ва туро биёварем, то бар онон шаҳодат диҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi odredismo da čas susreta sa Musaom bude kad se napuni trideset noći, i dopunismo ih još sa deset, pa se vrijeme koje je odredio Gospodar njegov ispuni za četrdeset noći. \t Сӣ шаб бо Мӯсо ваъда ниҳодем ва даҳ шаби дигар бар он афзудем, то ваъдаи Парвардигораш чиҳил шаби комил шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s od %s na %s/s \t %s аз %s дар %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako se okreću oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju? \t Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ гуна каҷрав мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I kad bi ti pružio ruku svoju prema meni da me ubiješ, ja ne bih pružio svoju prema tebi da te ubijem, jer ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. \t Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам. Ман аз Худо, ки Парвардигори ҷахониён аст, метарсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niko se neće moći zauzimati ni za koga bez dopuštenja Njegova. \t Ҷуз ба рухсати Ӯ шафоъаткунандае набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tada može pomoći samo Allah, Istiniti, On daje najbolju nagradu i čini da se sve na najbolji način okonča. \t Он ҷо ёрӣ кардан Хулон ҳақро сазовор. Мукофоти Ӯ беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hugh \t идоракуниро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poništi potez \t _Ботил сохтани интиқолдиҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nemaju oni o tome nikakvo znanje, oni samo nagađaju. \t Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti drugovi desne strane. \t Инҳо аҳли саъодатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fiksni kapital se razlikuje od zemljišta ili nekog neobnovljivog resursa činjenicom da se može povećati na teret ljudskog rada i preduzetničkih sposobnosti. Uz pomoć strelice, pećina može pucati u zver ili pticu. S obzirom na to da povećava svoju sposobnost za obavljanje korisnog posla, to je njen kapital. Za savremenog čoveka, strela je često predmet prikupljanja. Ako on ne zarađuje na njemu, onda to nije njegov kapital. Ne odnosi se na kapital za većinu ljudi i stanovanje, i njihove lične automobile. Izuzetak su učinili oni koji rade kod kuće i taksisti. U marksističkoj teoriji političke ekonomije, kapital se shvata kao novac. koji se koriste za kupovinu nečega i onda preprodaju za profit. Proces takve komercijalne razmene je osnova kapitalističke ekonomije. U modernim školama ekonomske misli, ovo je samo jedna vrsta kapitala - finansijska. \t Як иқтисодчӣ, Ҳенри Ҷорҷ чунин мешуморад, ки чунин навъи сармояи ҳамчун саҳмияҳо, вомҳо, қарзҳо, векселҳо ва дигар сертификатҳо, дар асл, бояд ба гурӯҳи алоҳида ҷудо карда нашавад. Баланд бардоштани ё кам кардани арзиши онҳо ба беҳбудии умумии ҷомеа (давлат) таъсир намерасонад. Бинобар ин, онҳо ба намудҳои асосии сармояи оинномавӣ дода наметавонанд. Werner Sombart ва Max Weber пайдоиши консепсияи муосири ин консепсияро дар баҳисобгирии дукарата пайдо мекунанд. Онҳо сармояи худро ҳамчун миқдори зиёди фоидаҳо истифода мебаранд. Ӯ ба ин консепсия дар китоби машҳури Ветнами Миллӣ ва Одам Смит таваҷҷӯҳ зоҳир кард. Ӯ сармояи асосӣ ва кориро фарқ мекунад. Пеш аз он ки ӯ аввалин шуда бошад, ӯ дорои дороиҳои ҷисмонӣ буд, ки дар раванди истеҳсолот истеъмол накарданд. Масалан, мошинҳо ё анборҳо. Дуюм, дороиҳои физикие, ки дар ҷараёни истеҳсолот истифода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Android aplikacije je razvijen koristeći Eclipse integrisano razvojno okruženje (OVDJE) Android Development Tools (ADT) plugin u prošlosti. kako god, Google je predstavio Android Studio kao zvanični IDE za razvoj Android aplikacija u 2014 i to IDE postao standard. Najnovije stabilno izdanje je Android Studio 2.2, koji će se koristiti u ovom postu serije. \t Барномаҳои Android истифода офтобгирӣ шароит барои рушди ҳамгирошудаи таҳия шуда буд (ИН ҶО) бо Tools Рушди Android (ADT) Васлкунаки дар гузашта. Аммо, Google Android Студияи ҳамчун IDE расмӣ барои рушди барнома Android дар муаррифӣ 2014 ва ин IDE стандарти шуд. Дар охирин озод мӯътадил Android Студияи аст 2.2, ки дар ин мансаби силсилаи истифода бурда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(On) će reći: \"Zar ovo nije Istina?\" \t Худо мегӯяд: «Оё ин ба ҳақ набувад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Predajem se Gospodaru svjetova.\" \t Гуфт: «Ман дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслимам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako Mi Gospodara tvoga, njih ćemo sve na odgovornost pozvati \t Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah navodi za primjer Istinu i laž. Pa što se tiče troske, tad odlazi (kao) naplavina; a što se tiče onog što koristi ljudima, pa ostaje u Zemlji; tako Allah navodi primjere. \t Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад. Худо инчунин мисол меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodar naš je onaj koji je svakoj stvari dao stvaranje njeno, zatim uputio.\" \t Гуфт: «Парвардигори мо ҳамон касест, ки офариниши (сурату шакли) ҳар чизеро ба Ӯ дода, сипас ҳидояташ кардаст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žene vaše su njiva vaša, zato prilazite njivi svojoj kako hoćete, i pripravite za duše svoje. \t Занатон киштзори шумо ҳастанд. Ҳар ҷо, ки хоҳед, ба киштзори худ дароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "oblast \t вилояти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako neki od njih kojima je dat dio Knjige odbijaju, kad budu pozvani, da im sudi Allahova Knjiga – a oni ionako glave okreću – \t Оё ононро надидӣ, ки аз китоб баҳрае ёфта буданд, чун даъват шуданд то китоби Худо дар бораи онҳо ҳукм кунад, гурӯҳе аз онҳо бозгаштанд ва рӯй гардонӣ карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rožaje \t Шекспир байни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi _arhiv \t Эҷод кардани _бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A brda stubovima? \t Ва кӯҳҳоро мехҳое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ugleda Mjesec kako izlazi, reče: \"Ovo je Gospodar moj!\" \t Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je uživanje života Dunjaa. A Allah - kod Njega je najbolje povratište! \t Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama se objavljuje da će, sigurno, stići kazna onoga koji ne povjeruje i glavu okrene.'\" \t Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест, ки ростро дурӯғ шуморад ва аз он рӯй гардонад»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dallas \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od nje su ajeti jasni - oni su majka Knjige, a drugi su nejasni. \t Баъзе аз ояҳо муҳкамотанд, ин ояҳо уммулкитобанд ва баъзе ояҳо муташобеҳотанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "diverzantska četa \t коммунистӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili od njih tražiš nagradu? \t Ё ту аз онҳо музде металабӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, kako rasuđujete?! \t Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza MIDI poruka kroz ALSA \t Таҳлил кардани паёмҳои MIDI тавассути ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenite stare programe za DOS \t Иҷро кардани барномаҳои кӯҳнаи DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih za neko vrijeme \t Аз онҳо то чанде рӯй бигардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad glasonoša radosne vijesti dođe, on stavi košulju na lice njegovo i on progleda. \t Чун муждадиҳанда омад ва ҷома бар рӯи ӯ андохт, бино гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo. \t Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, naš otac je u zabludi očitoj. \t Падарамон дар гумроҳии ошкорест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za onog ko se boji kazne Ahireta. To je Dan kojem će se sabrati ljudi i to je Dan svjedočeni; \t Дар инҳо барои касоне, ки аз азоби охират бимноканд, ибратест, дар он рӯз, ки мардум гирд оварда шаванд ва он рӯз, ки мардумро дар он ҳозир оваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datoteka \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Gospodar tvoj da te uzdigne na mjesto pohvalno. \t Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad te vide oni koji ne vjeruju, samo te uzimaju ruglom: \"Je li ovo onaj koji spominje bogove vaše?\" \t Кофирон чун туро бубинанд, бешак масхараат хоҳанд кард, ки оё ин ҳамон мардест, ки аз худоёнатон ба бадӣ ёд мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! [ta vam je kad vam se kaže: \"Nastupajte na putu Allahovom\", priklonite se zemlji? \t Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hans Christian Andersen donosi potpuno \t Кристиан Андерсан барои таълим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili hranjenje u danu gladi \t ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nevažeće \t беэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, onoga koga Ti budeš u vatru ubacio Ti si već osramotio, a nevjernicima neće niko u pomoć priteći. \t Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani. \t Ғайри бандагони мухлиси Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok. \t Зеро Ӯ бар дар коре шоҳид аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta znaš ti šta je udar? \t ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putevi prenošenja polnih infekcija 28/09/2018 \t 28 сентябри соли 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafa \t манора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjela transformacija. \t Табдилдиҳӣ қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuhu bî objavljeno: \"Osim onih koji su već vjernici, niko više iz naroda tvoga neće vjernik postati, zato se ne žalosti zbog onoga što oni stalno čine, \t Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз он гурӯҳ, ки имон овардаанд, дигар имон нахоҳанд овард. Аз кирдори онон андӯҳгин мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kimball \t Патриша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Dođite! Tražiće za vas oprost Poslanik Allahov\" - iskrive glave svoje i vidiš ih odvraćaju se, i oni su oholi. \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки биёед, то паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳад, сар мепечанд. Мебинӣ, ки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi vjernike i vjernice uveo u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti, i da bi prešao preko hrđavih postupaka njihovih – a to je u Allaha veliki uspjeh – \t Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spuštamo s neba vodu po mjeri, pa je smještamo u Zemlju. I uistinu, Mi smo za odvođenje njeno kadri. \t Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U svojim aktivnostima liječnik savjetuje svoje pacijente o prehrani. Provodi razvoj individualnih programa prehrane za razne bolesti. U karijeri koristi moderne pristupe u liječenju pretilosti ili prekomjerne težine, a također primjenjuje metode korekcije figure temeljene na individualnom pristupu. \t Дар фаъолияти худ, духтур ба беморон оид ба ғизо маслиҳат медиҳад. Таҳияи барномаҳои инфиродӣ оид ба бемориҳои гуногунро амалӣ менамояд. Дар касби худ ӯ истифодаи равишҳои муосирро барои табобати фарбеҳӣ ё камвазнӣ истифода мебарад ва инчунин усулҳои ислоҳкунии рақамҳоро дар асоси муносибати инфиродӣ амалӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraon reče: \"Dovedite mi sve vješte čarobnjake!\" \t Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arnor \t Он гох"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređuje podatke o numeri (početak,kraj, autor,...) \t Таҳрир кардани маълумоти роҳча (оғоз, анҷом, муаллиф, ва ғ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jamajka \t асри ба Ямайка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U rukama pisara, \t ба дасти котибоне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore protiv Allaha laž, a oni znaju. \t Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smo im Mi poslali kakav dokaz koji govori u prilog onih koje Njemu ravnim smatraju? \t Оё барояшон далеле нозил кардем, то аз чизе, ки бо Худо шарик месозанд, сухан гуфта бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A već ti je došla vijest o poslanicima. \t Ва албатта баъзе аз ахбори паёмбарон бар ту нозил шудааст,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu jednaki među vama oni koji su davali priloge prije pobjede i lično se borili – oni su na višem stupnju od onih koji su poslije davali priloge i lično se borili, a Allah svima obećava nagradu najljepšu; – Allah dobro zna ono što radite. \t Аз миёни шумо инҳо, ки пеш аз фатҳ инфоқ карда ва ба ҷанг рафта бо онон, ки баъд аз фатҳ инфоқ кардаанд ва ба ҷанг рафтаанд, баробар нестанд, Дараҷати онон болотар аст. Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jaki stalni dipol sledljiv za veću elektronegativnost atoma azota u odnosu na atom ugljenika. \t Диполҳои доимии доимии электромобилии атомҳои нитроген нисбат ба атомҳои карбон мубаддал мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako će se obistiniti riječ Gospodara tvoga da vjerovati neće oni koji u grijehu žive. \t Пас сухани Парвардигори ту дар бораи исёнгарон, ки гуфт: «Инҳо имон намеоваранд», ба ҳақиқат пайваст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima! \t Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjerni alat za impulsne odzive \t Абзори ченкунӣ барои посух ба хоҳиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ljudi i životinje i stoka su također različitih boja njihovih. \t Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne vidite? \t Оё намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko drugog Allahu smatra ravnim, Allah će mu ulazak u Džennet zabraniti i boravište njegovo će Džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći.\" \t Зеро ҳар кас, ки барои Худованд шарике қарор диҳад, Худо биҳиштро бар ӯ ҳаром куна два ҷойгоҳи ӯ оташ аст ва ситамкорон ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je ko upućuje Istini dostojniji da bude slijeđen, ili ko ne upućuje, izuzev ako bude vođen? \t Оё он, ки ба ҳақ роҳ менамояд ба пайравӣ сазовортар аст а он ки ба ҳақ роҳ наменамояд ва худ низ мӯҳтоҷи ҳидоят аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su u njih riznice milosti Gospodara tvoga, Silnoga i Darežljivog? \t ё он ки хазинаҳои раҳмати Парвардигори ғолиби бахшандаат дар назди онҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "izmijenjeno \t ТағйиршудаFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ugleda vatru pa reče porodici svojoj: \"Sačekajte! Uistinu, ja sam opazio vatru; možda ću vam od nje donijeti glavnju, ili ću kod vatre naći uputu.\" \t Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće svaki čovjek od njih Tog dana stvar koja će ga zaokupiti. \t Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali ga je pozivanje moje još više udaljilo. \t ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije priča koja se izmišlja, nego je potvrda onome prije nje i objašnjenje svake stvari, i Uputa i milost za ljude koji vjeruju. \t Ин достоне сохта нест, балки тасдиқи сухани пешиннён ва тафсили ҳар чизест барои онҳо, ки имон овардаанд, ҳидоят асту раҳмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1ml benzil alkohola koji je jednak 5% BA \t 1ml аз Alcohol Benzyl, ки ба 5% BA баробар аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji budu u Allaha vjerovali i čvrsto se Njegovih propisa pridržavali – On će, sigurno, u milost Svoju i blagodat uvesti, i pravim putem Sebi uputiti. \t Аммо ононро, ки ба Худо имон овардаанд ва ба Ӯ тавассул ҷустаанд, ба остони фазлу раҳмати хеш дароварад ва ба роҳе рост ҳидоят кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne znaju koliko smo Mi naroda prije njih uništili, kojima smo na Zemlji mogućnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kišu obilatu slali i učinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih, uništavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali. \t Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su oni koji govore: \"Allah je jedan od trojice!\" \t Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate biti potvrđeni kako biste učitali snimak. \t Барои бор кардани видео, шумо бояд дароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko sučelje za Cuneiform i Tesseract \t Интерфейси графикӣ барои Cuneiform ва Tesseract"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim sačekajte dok se projekat učita. \t Лутфан, ҳангоми боршавии лоиҳа интизор шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kritično \t Танқидӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prouči - se \t панҷ китоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vlak teens, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t WordPress Мавзӯъи сохта Shufflehound. © Copyright 2019 - Захира A қатораи, Амстердам, Нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ih Mi uništili kaznom prije njega, sigurno bi rekli: \"Gospodaru naš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje, prije no što smo poniženi i osramoćeni?\" \t Агар пеш аз омадани Паёмбаре азобашон мекардем, мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро расуле бар мо нафиристодӣ то пеш аз он ки ба хориву расвоӣ афтем, аз оёти ту пайравӣ кунем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobrudža \t омадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni bi odgovarali: \"Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!\" \t Гуфтанд: «Мо ба дине, ки шуморо ба он фиристодаанд, беимонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina vozove u Belgiji zahtijevaju rezervacije, pa, nije mnogo novih za naša Evropa Put Planer ovdje. To je veoma preporučio posebno za to aerodrom vozova, međunarodnih vozova, i brza vlakove će imamo rezervacije dovoljno vremena unapred. osim toga, vozova u Belgiji imaju 1. i sjedenje 2. razred. Neki od vozova nude mini bar i topla i hladna zalogaje. Putovanje puta u roku od Belgije su brzi s putovanja između, većim gradovima uzimanje 20 minuta do sat vremena. \t Аксари қатораҳо дар Белгия талаб брон, пас, на он қадар нав барои мо планировщика хати сайри Аврупо дар ин ҷо. Хеле порекомендовано махсус барои қатораҳо фурудгоҳ, қатораҳо байналмилалӣ, ва скоростные қатора шумо заказывать кофӣ пештар. Ғайр аз, қатораҳо дар Белгия доранд, 1 ва seating синфи 2. Баъзе аз қатораҳои пешниҳод бари хурд ва газакҳои хунук ва гарм. маротиба Journey дохили Белгия бо сафарҳои байни рӯза доранд, шаҳрҳои бузург бо назардошти 20 дақиқа ба як соат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam uspio da preuzmem ključ licence \t Калиди иҷозатнома боргирӣ нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bajtova: \t Байт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onih koji su u salatu svom stalni, \t онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovni Putovanja vlakom, putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, ... \t сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, pa poslije kao nevjernici umru, Allah, zaista, neće oprostiti. \t Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурданд, ҳаргиз нахоҳад бахшонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi. \t ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome od vas koji je Njemu druge ravnim smatrao daćemo da patnju veliku iskusi. \t Ва ҳар кас аз шумо, ки ситам кунад, азобе бузургаш мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Šuajbe! Ne razumijemo mnogo od tog šta govoriš, a uistinu, mi te među nama vidimo slabim. A da nije porodice tvoje, sigurno bismo te kamenovali, i nemaš ti nad nama moć.\" \t Гуфтанд: «Эй Шуъайб, бисёре аз чизҳоеро, ки мегӯӣ, намефаҳмем, туро дар миёни худ нотавон мебинем, агар ба хотири қабилаат набуд, сангсорат мекардем ва ту бар мо пирӯзӣ наёбӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si Zaštitnik Naš, zato nam oprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji od oprosnika. \t Ту ёвари мо ҳастӣ, моро биёмурз ва бар мо бибахшой, ки Ту беҳтарини бахшояндагонӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GStreamer ekstra priključci \t Плагинҳои иловагии GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedi šifru za ovaj arhiv \t Таъйин кардани парол барои ин бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Njegova je vlast, nema boga osim Njega, pa kuda se onda odmećete? \t Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "muslimane jedna Allahove objavljene svete \t китобхона адад маркази ҷавонон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše braća Jusufova, te mu uđoše, pa ih prepozna, a oni njega ne prepoznaše. \t Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da se morem koristite, da iz njega svježe meso jedete i da vadite nakit kojim se kitite – ti vidiš lađe kako ga sijeku da biste nešto iz obilja njegova stekli i da biste zahvalni bili. \t Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Od: \t Аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Suma za provjeru odraza \t Санҷиши (Checksum) тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "E-mail adresa \t Суроғаи почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja se bojim, ako ne poslušam Gospodara svog, kazne Dana strahovitog.\" \t Метарсам, ки агар ба Парвардигорам нофармон шавам, ба азоби он рӯзи бузург гирифтор оям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! \t модули ҷорӣ Transposh хомӯш, навсозиҳо танзим кунед, навсозии ба версияи 0.9.5 аз wordpress.org, фаъол кардани Васлкунаки, марк “имкон навсозии ба нусхаи пурраи” ва навсозӣ аз нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik \t Куҷо панд мегиранд? Ҳол он ки чун паёмбари равшангар бар онҳо фиристода шуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaštitom od svakog šejtana zadrtog. \t Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažnjavanje Njegovo je zaista bolno i strašno. \t Ба азоб гирифтани Ӯ азобе сахт дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, podaj nam ono što si nam obećao po poslanicima Svojim i na Sudnjem danu nas ne osramoti! Ti ćeš, doista, Svoje obećanje ispuniti!\" \t Эй Парвардигори мо, ато кун ба мо он чиро, ки ба забони паёмбаронат ба мо ваъда додаӣ ва моро дар рӯзи қиёмат расво макун, ки Ту ваъдаи хеш хилоф намекунӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jasne dokaze o vjeri smo im dali, a oni su se podvojili baš onda kad su do saznanja došli, i to zbog neprijateljstva i međusobne zavisti. \t Ва онҳоро дар бораи он амр далоиле равшан додем. Ва дар он аз рӯи ҳасаду кина ихтилоф карданд, он гоҳ, ки дониш ёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rekli: \"Da li su bolji naši kumiri ili on?\" \t ва гуфтан, д: «Оё худоёни мо беҳтаранд ё Ӯ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Web preglednik \t Браузери веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nina \t дигари бомуваффақият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I napustiću i vas i sve one kojima se mimo Allaha klanjate i klanjaću se Gospodaru svome; nadam se da neću biti nesretan u klanjanju Gospodaru svome.\" \t Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Dawud pomisli da ga iskušavamo, pa zamoli oprost Gospodara svog i pade na ruku' i pokaja se. \t Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prorok \t қашоқона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi ćemo ti objavljivati govor težak. \t Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se ljudi saberu, biće im neprijatelji, i biće u obožavanje njihovo nevjernici. \t Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони худ душман бошанд ва аз ибодаташон мункиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je Allah meni dao bolje je od onoga što je dao vama. \t Он чӣ Худо ба ман дода, аз он чӣ ба шумо дода беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kružiće između njega i vruće ključale vode, \t Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov, \t ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu znaju Poslanika kao što sinove svoje znaju, ali neki od njih doista svjesno istinu prikrivaju. \t Аҳли китоб ҳамчунон, ки фарзандони худро мешиносанд, ӯро мешиносанд, вале гурӯҳе аз эшон дар айни огоҳӣ ҳақиқатро пинҳон медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji milostinju udjeljuju, \t ва онон, ки закотро медиҳанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zgrabite datoteke nzb \t Гирифтани файлҳои nzb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo podešeni instalirani paketi \t Тозакунии файлҳои боргиришудаи бастаҳо рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, ekologija se ne odnosi samo na kvalitetu proizvoda, već i na održivost. Podovi imaju koristi od ekološke obrade. U konvencionalnom uzgoju koriste se gotovo isključivo umjetna gnojiva, koja bi značajno trebala povećati prinos plodova. \t Бо вуҷуди ин, экология танҳо ба сифати маҳсулот алоқаманд аст, балки ба устувории он. Заминҳо аз коркарди экологӣ фоида мебинанд. Дар парвариши анъанавӣ, нуриҳои сунъӣ қариб ки истифода бурда мешавад, ки он бояд ба меваи зироат афзоиш диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisničko ime \t Номи корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "na kraju \t дар охир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "po computerengineer na decembar 12, 2017 \t бо computerengineer ба октябр 22, 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "UmetniInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Дарҷ карданInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar ste se Allahom i ajetima Njegovim i Poslanikom Njegovim izrugivali?\" \t Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Laplace \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte svojim ličnim finansijama \t Молияҳои шахсии худро идора кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boat Scenario \t Намоишномаи киштӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "KPJ od 1937 \t Муассисони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.\" \t Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем. Ту худ онҳо ва падаронашонро бархурдор сохтӣ, чунон ки ёди Туро фаромӯш карданд ва мардуме шуданд ба ҳалокат афтода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško toga dana poricateljima! \t Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa imaće oni kaznu prezrenu. \t Пас барои онҳост азобе хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Meta podaci \t Метаиттилоот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "O Bože \t кист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam Allah objašnjava, da ne zalutate. A Allah zna sve. \t Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "FEA \t Фридел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Demokratske stranke \t Ҷон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta: \t Навъ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rekli bi: \"Nema života osim na ovome svijetu i mi nećemo biti oživljeni!\" \t Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka nazvana „%s“ već postoji. Želite li da je zamijenite? \t Файл бо номи \"%s\" аллакай маълум аст. Шумо онро ҷойгузин кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! One koji ne vjeruju u ajete Naše: pržićemo ih vatrom. \t Ононро, ки ба оёти Мо кофир шуданд, ба оташ хоҳем андохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Do ove greške dolazi na Windows XP ako je Internet Explorer 6 instaliran. Psiphon za Windows zahtjeva instaliran Internet Explorer 7 ili noviji. Najbolji način je da instalirate noviju verziju Internet Explorer-a putem Windows Update-a. \t Ин хатогӣ дар Windows XP бо Internet Explorer 6 ба миён меояд. Psiphon барои Windows Internet Explorer 7 ё навтар талаб мекунад. Роҳи беҳтарин барои насб кардани версияҳои охирини Internet Explorer тавассути Windows Update мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daleko neka je narod zalima! \t Эй, насиби мардуми ситамкора дурӣ аз раҳмати Худо бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da koristite proksi server za preuzimanje softvera, trebate se prijaviti. \t Барои истифода бурдани сервери прокси барои боргирии нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijski kalkulator \t Калкулятори кимиёӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema skoro korišćenih projekata \t Ягон лоиҳаи истифодашудаи охирин вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će, sigurno, sve grijehe oprostiti; On, doista, mnogo prašta i On je milostiv.\" \t Зеро Худо ҳамаи гуноҳонро мебахшояд. Ӯст бахшояндаву меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ENIAC \t фотосинтез шурӯъ наму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je od onog šta ti objavljuje Gospodar tvoj od mudrosti. \t Ин ҳикматест, ки Парвардигори ту ба ту ваҳй кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji poruku kontaktu \t Паёми нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mosul \t нави Македония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko je uključeno, detaljan spisak metapodataka iz prozorčeta za osobinama će biti premešten u zaseban list prozorčića. Na taj način će prozorče biti upotrebljivije na malim ekranima, kao što su oni na prijenosnim računarima. Ukoliko je isključeno, detaljni metapodaci će biti dodati na postojeći list sa metapodacima. \t Агар фаъол бошад, рӯйхати метаиттилооти муфассал дар равзанаи гуфтугӯи хусусиятҳо ба саҳифаи аслии худ дар равзанаи гуфтугӯ интиқол дода мешавад. Ин метавонад истифодабарии равзанаи гуфтугӯро дар экранҳои хурдтар осон намояд, масалан ҳамон тавре ки дар ноутбук истифода мешавад. Агар ғайрифаъол шавад, виҷет дар саҳифаи \"Метаиттилоот\" ҷо дода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaj da nema boga osim Allaha! \t Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u Džennet zbog onog šta ste radili.\" \t Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, ба биҳишт дароед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: \"To su samo naroda drevnih priče!\" \t Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nijedne životinje, a da On nije Držalac za kiku njenu! \t Ҳеҷ ҷунбандае, нест магар он ки зимоми ихтиёрашро Ӯ гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš bačen u Džehennem, prekoren, odbačen. \t Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web stranica: \t Саҳифаи веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Šef mašinskog biroa: \t Механикӣ Engineering ШУЪБАИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "/ Proizvodi / Ženske hormone / Estradiol prah serije \t / маҳсулот / Донорҳо / Формула Estradiol Силсила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Zul-karnejne! Uistinu su Jedžudž i Medžudž mufsidi na Zemlji, pa hoćemo li ti dati naknadu da između nas i njih načiniš barijeru?\" \t Гуфтанд: «Эй Зулқарнайн, Яъҷуҷу Маъҷуҷ дар замин фасод мекунанд. Мехоҳи хироҷе барои ту муқаррар кунем, то ту миёни мову онҳо деворе бароварӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Oni donose veliku štetu, a i neku korist ljudima, samo je šteta od njih veća od koristi.\" \t Бигӯ: «Дар он ду гуноҳе бузург ва нафъҳоест барои мардум. Ва гуноҳашон аз нафъашон бештар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divna je nagrada radnika, \t Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto Naši izaslanici dođoše Ibrahimu s radosnom viješću, rekoše: \"Uistinu, Mi ćemo uništiti stanovnike ovog grada, uistinu su stanovnici njegovi zalimi.\" \t Чун фиристодагони Мо Иброҳимро мужда оварданд, гуфтанд: «Мо мардуми ин деҳаро ҳалок хоҳем кард, ки мардуме золим ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "utorak avgust 2nd, 2016 – Sokobanja \t 2 августи соли 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: \"Gospodaru moj! Povrati me, \t Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Allah – Jedan! \t Бигӯ: «Ӯст Худои якто,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokémon \t Заминларза дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Banka \t беҷодаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je Allah oprostio Vjerovjesniku i muhadžirima i ensarijama koji su ga slijedili u času nevolje, nakon što zamalo nisu skrenula srca skupine njih, zatim im je oprostio - Uistinu! \t Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорро, ки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ буданд, аз он пас, ки наздик буд, ки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардад, пазируфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam daje život i zatim će vam ga oduzeti i poslije vas opet oživiti; a čovjek je, zaista, nezahvalan! \t Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад. Ва одамӣ ношукр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, dali smo Musau Knjigu, da bi se oni uputili. \t Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema kod vas nikakav dokaz za ovo. \t Шуморо бар он сухан далеле нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili misliš da su stanovnici pećine i Rekima bili od znakova Naših čudo? \t Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Adrenalin hcl, poznat i kao adrenalinski hcl ili adrenalinski hcl, je hormon, neurotransmiter i lijek. Adrenalin hcl normalno proizvodi i adrenalgalna žlijezda i određeni neuroni. Ona igra važnu ulogu u odgovoru na borbu ili bijeg povećanjem protoka krvi u mišiće, izlaskom srca, odgovorom na dilataciju učenika i razinom šećera u krvi. \t Адреналин, инчунин ҳамчун adrenaline hcl ё epinephrine hcl, як hormon, neurotransmitter ва доруворӣ аст. Adrenalin hcl одатан аз ҷониби adrenalglands ва баъзе невдонҳо истеҳсол мекунанд. Дар ҷавоби муқобилият ё нохушӣ аз ҷониби зиёд кардани ҷараёни хун ба мушакҳо, истеҳсоли дил, аксуламали ҷудогонаи хонандагон ва сатҳи шаклҳои хун нақши муҳим мебозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne! Kunem se Gospodarom istoka i zapada, uistinu, Mi smo kadri, \t Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne biste bili njegovi branitelji, nijedan od vas. \t ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali, \t Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo ojačali one koji vjeruju, protiv neprijatelja njihovih, pa su postali nadmoćni. \t Мо касонеро, ки имон оварда буданд, бар зидди душманонашон мадад кардем, то ғолиб шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokiju \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesih, sin Merjemin, bio je samo poslanik. Već su prošli prije njega poslanici, a majka njegova je bila iskrena. \t Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edgara Allana Poea \t Эдгар Аллан По"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za svoj digitalni uređaj \t RP 2 YR нусхаи кор _ Data Recovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "okular \t окуляр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana neće koristiti posredovanje, izuzev kome dozvoli Milostivi, i zadovolji (Ga) njegova riječ. \t Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je vjera prava, ali većina ljudi ne zna. \t Дини поку пойдор ин аст. Вале бештари мардум намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Format za privremeni odraz ne može biti pronađengrafted \t Барои тасвири муваққатӣ ягон формат ёфт нашудаастgrafted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bešić \t мебарома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paketni sistem je oštećen \t Системаи бастаҳо вайрон шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji prima pokajanje robova Svojih. A oprašta zla djela i zna šta činite, \t Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jupitera \t истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ćemo se strpiti nad onim čim nas uznemiravate; a u Allaha zato neka se pouzdaju oni koji se pouzdavaju.\" \t Ва мо бар озоре, ки ба мо мерасонед, сабр хоҳем кард ва таваккалкунандагон бар Худо таваккал кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U_manji \t Хурд _кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo preporučili onima kojima je data Knjiga prije vas, i vama, da se bojite Allaha. A ako ne budete vjerovali, pa uistinu, Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a Allah je Neovisni, Hvaljeni. \t Ва албатта аҳли китобро, ки пеш аз шумо буданд ва низ шуморо супориш кардем, ки аз Худо битарсед, агар ҳам куфр варзед, боз ҳам он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст, аз они Худост ва Ӯст бениёз ва лоиқи ситоиш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevrejima smo zabranili ono o čemu smo ti prije kazivali; Mi njima nismo nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. \t Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "primjer: *.txt; *.doc \t мисол: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugi faks \t Факси дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bahami \t фурудгоҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "traka napredovanja \t навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ste sigurni da vas neće vratiti u to drugi put, te poslati na vas uragan vjetra, pa vas potopiti što ste bili nezahvalni, zatim nećete sebi naći protiv Nas za to pristalicu. \t Ё бепарвоанд аз ин ки, бори дигар шуморо ба дарё бозгардонад ва тӯфоне сахту киштишикан бифиристад ва ба хотири кофирие, ки намудаед ғарқатон созад ва касе, ки моро аз корамон бозхост кунад, наёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Suosnivač, vodeće rukovodstvo kompanije; Doktorirao na Univerzitetu Fudan u organskoj hemiji. Više od devet godina iskustva u organskoj hemiji i sintezi dizajna lijekova; skoro 10 istraživačkih radova objavljenih u autoritativnim časopisima, sa više od pet kineskih patenata. \t Донишгоҳи Стэнфорд, Донишгоҳи Стэнфорд, Департаменти химия ва кимиё, аз таҷрибаи солҳои 15 дар соҳаи истеҳсоли синтези кимиёвӣ, ки дар Донишгоҳи Стэнфорд таҳсил намудааст, ба Pfizer Inc, ки барои таҳияи маркетинги бозори ҷаҳонӣ ва дастовардҳои назаррасро ба даст оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih (ima) neukih, ne znaju Knjigu, jedino želje, a oni samo nagađaju. \t Баъзе аз онҳо бесаводоне ҳастанд, ки намедонанд дар китоб чист, ҷуз орзуҳои дурӯғ, ки шунидаанд. Инҳо танҳо пойбанди гумони худанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "East Coast \t раиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa kao vihor hite, \t ва савганд ба бодҳои сахти вазанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "(Smijeh) Čak prošle godine, popeo sam se na Kilimandžaro, najvišu planinu u Africi. \t Дар соли гузашта ман ба кухи Килиманчаро, кухи баландтарини Африка баромадам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kradljivcu i kradljivici odsijecite ruke njihove, neka im to bude kazna za ono što su učinili i opomena od Allaha! A Allah je silan i mudar. \t Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće moći pomoći dušama svojim, niti će oni od Nas biti odbranjeni. \t На! Он худоён ёрии худро натавонанд ва на дар баробари мо паноҳида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika. \t Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A upitaj ih: \"Zar su za Gospodara tvoga – kćeri, a za njih – sinovi, \t Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada ih vide, onda govore: \"Ovi su, doista, zalutali!\" – \t Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "waka \t ду тарафи даромадгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ružno oni prosuđuju! \t Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate, \t Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posmatraj, pa vidjet će! \t Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se, pored Allaha, klanjaju onima koji im ne mogu nauditi niti im mogu kakvu korist pribaviti, i govore: \"Ovo su naši zagovornici kod Allaha.\" \t Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки на судашон мерасонад на зиён. Ва мегӯянд: «Инҳо шафеъони мо дар назди Худоянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U potrazi za najspektakularnijih univerziteta u Evropi? Zatim pročitajte na! Znamo da odabir univerziteta je važan izbor. Naravno, mora se uzeti u obzir nastave i objekata učenja da je Univerzitet nudi pri odabiru koju da prisustvuju. kako god, sometimes a… \t Looking барои тамошобоб Аксари донишгоҳҳо дар Аврупо? Он гоҳ дар бораи хонда! Мо медонем, интихоби донишгоҳ интихоби муҳим аст. Албатта, яке бояд ба инобат таълим ва воситаҳои таълим, ки дар як донишгоҳ пешниҳод ҳангоми интихоби, ки яке аз иштирок мегирад. Аммо, sometimes a…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što god ko uradi, sebi uradi, i svaki grješnik će samo svoje breme nositi. \t Ва касе бори гуноҳӣ дигареро бар душ намекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je poslao Poslanika Svog s Uputom i Vjerom Istine, da bi učinio da ona nadvlada vjeru svaku, makar mrzili mušrici. \t Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва дини ростин бифиристод, то ӯро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад, дарчанд мушриконро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ubijajte djecu svoju iz straha od siromaštva. \t Фарзандони худро аз бими дарвешӣ макушед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojoj se svaki mudri posao riješi \t Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar Istoka i Zapada! \t Парвардигори машриқу мағриб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji će mi život oduzeti, i koji će me poslije oživiti, \t ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PUTANJA DO UREĐAJA \t МАСИР БА ДАСТГОҲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da zamjenim disk i nastavim upis? \t Оё шумо мехоҳед, ки дискро ҷойгузин кунед ва идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili svjetiljku plamteću, \t Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate? \t Оё ақлро кор намефармоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ono čime vam se prijeti, Istina je, \t ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sljedeća slika \t _Тасвири навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis za %s \t Тавсифи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ode sestra tvoja, pa reče: \"Hoćete li da vam ukažem na onog ko će ga odgajati?\" \t Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?» Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista ga je učinio Gospodar moj istinitim, i doista mi je učinio dobro kad me je izveo iz tamnice i doveo vas iz pustinje, nakon što je šejtan posijao razdor između mene i braće moje. \t Ва чӣ қадар ба ман некӣ кардааст, он гоҳ, ки маро аз зиндон бираҳонид ва пас аз он, ки шайтон миёни ману бародаронам фасод карда буд, шуморо аз бодия ба ин ҷо овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji troše imetke svoje u želji da steknu naklonost Allahovu i da im to postane navika – liče vrtu na visoravni na koji se izliva obilna kiša, pa daje dvostruk plod; ako ne bude kiše obilne, bude kiše rosulje. – A Allah dobro vidi ono što vi radite. \t Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад. Худо ба корҳои шумо биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I to vaše uvjerenje, koje ste o Gospodaru svome imali, upropastilo vas je, i sada ste nastradali.\" \t Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед. Ҳалокатон кард ва дар шумори зиёнкардагон даромадед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju, \t Савганд ба ситорагони бозгарданда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Živi, Samoopstojeći! \t Зинда асту поянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vegas \t ватани азиза Бухороро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne upućuje one koji naslijeđuju Zemlju nakon (prethodnih) stanovnika njenih, da ćemo ih - ako htjednemo - pogoditi zbog grijeha njihovih i zapečatiti srca njihova, pa oni neće čuti. \t Оё барои онон, ки заминро аз пешиниён ба ирс бурдаанд, равшан нашудааст, ки агар бихоҳем, онҳоро низ ба ҷазои гуноҳонашон ба уқубат мерасонем ва бар дилҳояшон мӯҳр мениҳем, то шунидаи натавонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti je govor proroka, malo čega se sjećate! \t Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U potrazi za najspektakularnijih univerziteta u Evropi? Zatim pročitajte na! Znamo da odabir univerziteta je važan izbor. Naravno, mora se uzeti u obzir nastave i objekata učenja da je Univerzitet nudi pri odabiru koju da prisustvuju. kako god, sometimes a… \t Флоренс ҷои аҷиб ба будубош аст ва барои тонна кор нест. аммо, Агар шумо ҷустуҷӯ ба корхонаи берун аз ин сармоя, мо гирифта шуморо фаро. Баъзе ҷойҳо аҷиб ба сафари, ки танҳо як савор қатораи аз Флоренсия нест. Ин ҷо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dom > Putovanja vozom Danska \t хона > Қатораи сафар Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su zalutali i oni ne znaju šta rade. \t Инон гумроҳ шудаанд ва роҳи ҳидоятро наёфтаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno će nositi terete svoje i terete uz terete svoje, i sigurno će biti pitani na Dan kijameta o onom šta su izmišljali. \t Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Povratićemo je njenom prvom stanju; \t Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili su oni žešći od njih u sili i tragovima na Zemlji, pa ih je dograbio Allah zbog grijeha njihovih, i nije im bilo od Allaha nikakvog zaštitnika. \t Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorit će: \"Trojica, četvrti im je pas njihov.\" I govorit će: \"Peterica, šesti im je pas njihov\", nagađajući o nevidljivom; i govoriće: \"Sedam, a osmi im je pas njihov.\" \t Хоҳанд гуфт: «Се тан буданд ва чаҳорумашон сагашон буд» ва мегӯянд: «Панҷ тан буданд ва шашуминашон сагашон буд». Тир ба торикӣ мезананд ва мегӯянд: «Ҳафт тан буданд ва ҳаштуминашон сагашон буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz iz Brisela u Amsterdam vrijeme – 1:50 h \t Тайёр кардани Аз Брюссел Амстердам Time – 1:50 з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni od vas koji budu vjerovali i udjeljivali, imaće oni nagradu veliku. \t Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ карда, музде фаровонаш диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 \t 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Nov 2019Дек 2019Jan 2020Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neka znamenja puna očite blagosti smo im dali. \t Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad vas pozove, tad ćete se odazvati s hvalom Njegovom, i mislićete da ste proboravili samo malo (vremena)! \t Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah ljudima daje zlo onako brzo kao što im se odaziva kad traže dobro, oni bi, uistinu, stradali. \t Агар бо ҳамон шитоб, ки мардум барои худ хайр металабанд, Худо барояшон шарр металабид, маргашон фаро расида буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posmatraj ih, pa vidjeće. \t Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Sudnjem danu On će vas razdvojiti; – a Allah dobro vidi ono što radite. \t Дар рӯзи қиёмат на хешовандон бароятои нафъ кунанд, на фарзандонатон. Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U okviru programa studenti će biti angažovani na studiji slučaja u kojoj će raditi individualno i grupno. \t Пароли хоҳад электронӣ фиристода шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti – \t Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgleda da nema oštećenih datoteka na disku \t Чунин менамояд, ки дар диск ягон файли харобшуда мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Okušaj, ta ti si, uistinu, 'moćni' i 'poštovani', \t Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista je objavljeno tebi i onima prije tebe: \"Ako pridružiš - sigurno će propasti rad tvoj i sigurno ćeš biti od gubitnika. \t Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки агар ширк биёваред, амалҳоятон ночиз гардад ва худ аз зиёнкунандагон хоҳед буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onoga koji ti žureći prilazi \t Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su jedino kao stoka - naprotiv, oni su odlutaliji s puta! \t Инҳо чун чорпоёне ҳастанд, балки аз чорпоён ҳам гумроҳтаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na dan kad rekne: \"Budi!\", tad će biti. \t Ва рӯзе, ки бигӯяд;. «Мавҷуд шав», пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Pjesnik! Sačekaćemo za njega sudbinu sumnjivu!\" \t Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama \t Оё пасванди Nautilus бояд баёнияҳои ислоҳи хатоҳоро намоиш диҳад ё не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran – \t ки аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće sačuvati prilog „%s“: %s \t Замимаи “%s”: %s-ро захира карда наметавонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pdf.to nije pregledao sve sajtove povezane sa svojom web stranicom i nije odgovoran za sadržaj bilo kojeg povezanog sajta. Uključivanje bilo kog linka ne podrazumijeva odobrenje Pdf.to sajta. Korišćenje bilo kog povezanog sajta je na sopstveni rizik korisnika. \t Pdf.to ҳамаи саҳифаҳоро, ки ба вебсайти худ вобаста аст, барраси накардааст ва барои мундариҷаи чунин сайтҳо ягон масъулият надорад. Ҳама гуна пайвандҳо аз тарафи Pdf.to аз тарафи саҳифа инъикос ёбанд. Истифодаи чунин вебсайти чунин алоқаманд дар хавфи истифодабарӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada im Musa donese Naše jasne dokaze, oni povikaše: \"Ovo je samo smišljena čarolija; nismo čuli da se ovako nešto dešavalo u doba predaka naših!\" \t Чун Мӯсо оёти равшани Моро наздашон овард, гуфтанд; «Ин ҷодуест сохта, мо аз ниёгонамон чунин чизҳое нашунидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni \t Таҳрир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naš hemijski tim za razvoj, koji se sastoji od više od 50 naučnika u Kini, koji prevazilazi očekivanja od najizazovnijih projekata, radi u najsavremenijim laboratorijama opremljenim najnovijim procesima i analitičkim instrumentima. \t Гурӯҳи таҳияи химияи мо, ки беш аз олимони 50 дар Чинро ташкил медиҳад, ки аз ҳар як лоиҳаҳое, ки интизорӣ доранд, зиёдтаранд, аз лабораторияҳои замонавӣ, ки бо таҷҳизоти замонавӣ ва таҳлилӣ таҷҳизонида шудаанд, кор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту пирӯзманду бахшанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerovjesniku nije teško da čini ono što mu Allah odredi jer takav je bio Allahov propis i za one koji su prije bili i nestali – a Allahova zapovijed je odredba konačna – \t Бар паёмбар дар анҷом додани он чӣ Худо ба ӯ муқаррар кардааст, ҳараҷе (гуноҳе) нест, ҳамчунон ки Худо барои паёмбарони пешин низ чунин суннате ниҳода буд ва фармони Худо фармонест бе ҳеҷ зиёдаву нуқсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to su kuće njihove, puste zbog toga što su činili zulm. \t Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti pozivaj i budi istrajan, onako kako ti se naređuje, a ne povodi se za prohtjevima njihovim, i reci: \"Ja vjerujem u sve knjige koje je Allah objavio, i naređeno mi je da vam pravedno sudim; Allah je i naš i vaš Gospodar, nama naša, a vama vaša djela; nema potrebe da jedni drugima dokaze iznosimo; Allah će nas sve sabrati, i Njemu će se svi vratiti.\" \t Барои он даъват кун ва чунон ки фармон ёфтаӣ, пойдорӣ кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав ва бигӯ: «Ба китобе, ки Худо нозил кардааст, имон дорам ва ба ман фармон додаанд, ки дар миёни шумо ба адолат рафтор кунам. Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Bojte se Gospodara vašeg koji vas je stvorio od duše jedne i stvorio od nje paricu njenu, i razasuo od njih dvije mnoge ljude i žene. \t Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон, он, ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҳамсари ӯро ва аз он ду мардону занони бисёр падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Groningen \t нашр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A monaštvo - izmislili su ga, nismo im ga propisali - izuzev traženja zadovoljstva Allahovog. Pa ne paze ga istinskom pažnjom njegovom, te ćemo onima od njih koji vjeruju dati nagradu njihovu, a mnogi od njih su grješnici. \t Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ), ки ба бидъат овардаанд, Мо бар онҳо муқаррар накардаем, аммодар он хушнудии Худо меҷӯстанд, вале ҳаққи, онро ба ҷо нагузориданд. Мо аз он миён ба касоне, ки имон оварда буданд, мукофот додем, вале бештаринашон нофармон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci robovima Mojim (da) govore ono što je najbolje. Uistinu, šejtan sije razdor među njima. Uistinu, šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni. \t Ва ба бандагони ман бигӯ, ки бо якдигар ба беҳтарин тарз сухан бигӯянд, ки шайтон дар миёни онҳо ба фитнагарист, зеро шайтон одамиро душмане ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenete, tad je na njemu samo ono čim je opterećen, a na vama čim ste opterećeni. \t Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa izvorima koji prskaju, u svakom – \t Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi se ti za njihovim željama poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio. \t Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "EVROPSKO PRVENSTVO 2015. MUŠKARCI \t октябр 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoznaćeš na licima njihovim sjaj zadovoljstva, \t Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nevjernici će reći: \"Gospodaru naš, pokaži nam džine i ljude, one koji su nas zaveli, da ih stavimo pod noge naše, neka budu najdonji.\" \t Кофирон гӯянд: «Эй Парвардигори мо, он ду танро аз ҷинну инс, ки моро гумроҳ карданд, ба мо бинамоён, то пой бар сари онҳо ниҳем, то аз мо пасттар (поёнтар) раванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odlikovao je Allah mudžahide imecima njihovim i dušama njihovim nad onima koji sjede, stepenom. \t Худо касонеро, ки ба молу ҷони хеш ҷиҳод мекунанд, бар онон, ки аз ҷанг сар метобанд, ба дараҷоте бартарӣ додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji iz neba spušta vodu po mjeri, pa njome proživljujemo predio mrtvi - tako ćete biti izvedeni - \t Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем. Шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун оварда шавед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Ibrahim reče: \"Gospodaru moj, učini ovaj grad sigurnim i sačuvaj mene i sinove moje da se klanjamo kumirima, \t Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanje Bluetooth uređaja \t Танзими дастгоҳи Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće Allah, sigurno bi vas učinio ummom jednom. Međutim, zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. A sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili. \t Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат карда буд, вале ҳар киро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва аз ҳар коре, ки мекунед, бозхост мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se na Allahovom putu i znajte da Allah sve čuje i sve zna. \t Дар роҳи Худо ҷанг кунед ва бидонед, ки Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, kada ti dođu vjernice da ti polože prisegu: da neće Allahu nikoga ravnim smatrati, i da neće krasti, i da neće bludničiti, i da neće djecu svoju ubijati, i da neće muževima tuđu djecu podmetati i da neće ni u čemu što je dobro poslušnost odricati – ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prašta, i On je milostiv. \t Эй паёмбар, агар занони мӯъмин назди ту омаданд, то баъат (аҳду паймон) кунанд, ба ин шарт, ки ҳеҷ касро бо Худо шарик накунанд ва дуздӣ накунанд ва зино накунанд ва фарзандони худро накушанд ва фарзандеро, ки аз они шавҳарашон нест, ба дурӯғ ба ӯ нисбат надиҳанд ва дар корҳои нек нофармонии ту накунанд, бо онҳо байъат кун ва барояшон аз Худо бахшоиш бихоҳ, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi ih od vas tražio i prema vama uporan bio, postali biste škrti i On bi učinio vidljivim vaše mržnje. \t Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vozom je jedan od najpodcjenjenijih oblika moderne prevoza. Kao interkontinentalni avion vožnje pojevtiniti svake godine, ali vozovi su u porastu svuda. Postoji nekoliko razloga zašto putuju vlakom je jedan od najfascinantnijih načina da… \t Бо дарназардошти қатора яке аз шаклњои underrated бештари нақлиёти муосир аст. Тавре intercontinental ҳамгаро тайёра ҳар сол дастрас шудан, Аммо қатораҳо дар бораи болоравии ҳама ҷо ҳастанд,. Як ќатор сабабњо нест, ки чаро сафар бо қатора яке аз роҳҳои шавқовар бештар аст,…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crossfire GTK klijent V2 \t Муштарии Crossfire GTK V2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad rekoše meleci: \"O Merjem! Uistinu, raduje te Allah Riječju od Sebe. \t Фариштагон гуфтанд; «Эй Марям, Худо туро ба калимаи Худ мужда медиҳад: Номи ӯ Масеҳ — Исо писари Марям аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Katilin \t макони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacićemo u srca onih koji ne vjeruju, strah, zato što pridružuju Allahu ono za što nije spustio autoritet. \t Дар дили кофирон тарс хоҳем афканд. Зеро чизеро, ки аз осмон барои он ҳуҷҷате нафиристодааст, шарики Худо гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne zna Istinu, pa su oni odvraćeni. \t На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni kažu: \"Zaista je trgovina kao kamata\" - a dozvoljava Allah trgovinu, a zabranjuje kamatu. \t Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст». Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje preko cijelog ekrana na dvostruki klik mišem \t Фаъол кардани ҳолати экрани пурра бо зеркунии дубора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Zemlju - raširili smo je - pa divni su Oni koji su (je) prostrli. \t Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije prikaza Braserove medijske zbirke \t Намоиш додани имконот барои китобхонаи медиаи Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O, Salihu\" – govorili su oni – \"ti si među nama prije ovoga cijenjen bio. \t Гуфтанд: «Эй Солеҳ пеш аз ин ба ту умед медоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka tekući dokument popuni prozor \t Пур кардани равзана бо ҳуҷҷати ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVD uspješno umnožen \t Диски DVD бомуваффақият нусхабардорӣ карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? \t Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija je uspjela. \t Тақлид бомуваффақият ба анҷом расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne poslušaj nevjernike i munafike i pusti vrijeđanje njihovo, a pouzdaj se u Allaha; a Allah je dovoljan Zaštitnik. \t Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Višnua \t сарлашкари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Svakome od nas mjesto je određeno, \t «Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio. \t Ва ба ёд оред он гоҳ ки андак будед, Худо бар шумори шумо афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traži: \t Ҷустуҷӯи суроғаи URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Geomagnetne oluje koje izazivaju recidivne sunčeve erupcije imaju najveći uticaj na ljude. Njihov uticaj je posredovan. Geomagnetni ritmovi koji su stvoreni milionima godina postavili su naše biološke satove slično stepenu osvetljenja, a temperatura je formirala dvadesetčetvoročasovni ritam. Međutim, sunčani poremećaji takođe uzrokuju neuspjehe i izazivaju reakciju na stres, posebno kod hroničnih bolesti. \t Роҳҳои геомагнитӣ, ки аз ҷониби барқароршавии офтобӣ бармеоянд, ба одамон таъсири калон мерасонанд. Таъсири онҳо муътадил аст. Ритсерҳои геомагнитӣ, ки зиёда аз миллионҳо сол бунёд ёфтаанд, соатҳои биологии моро низ ба дараҷаи равшанӣ мубаддал мегардонанд ва ҳарорати ҳарорати бисту чор соатро ташкил медиҳанд. Бо вуҷуди ин, ихтилоли офтоб низ боиси камбудиҳо ва ба вокуниш ба стресс, махсусан дар бемориҳои музмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "proizvedeno \t рақами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "gonadotropin za injekcije (GnRH) \t Хорионикии барои тазриќї (GnRH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Suli \t Аз он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "posljednjoj \t Охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećeš vidjeti na njoj iskrivljenost, niti neravninu.\" \t дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Svjetlost nebesa i Zemlje! \t Худо нури осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sankt Peterburgu \t Совети» -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Linkovi 1xbet alternativne kuće online klađenja su u skladu s pravilima i propisima koji se primjenjuju u svakoj zemlji u kojoj djeluje. Postoje zemlje u kojima je kockanje ostane prazno, dar și țări în Read more… \t Пайвандҳо 1xbet алтернативии фаъолияти букмекерӣ хона онлайн бояд ба қоидаҳои, ыоидаьои дахлдорро дар ҳар як кишвар, ки ба он амал мекунад. ҳастанд, кишварҳое, ки бозӣ холӣ гузошта нест, dar și țări în Read more…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvorni _format \t _Формати аслӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuha poslasmo narodu njegovu. \t Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi izmjene trenutnog projekta prije zatvaranja? \t Тағйироти лоиҳаи ҷориро пеш аз пӯшидан захира мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo se Allahu klanjam, iskreno Mu ispovijedajući vjeru svoju, \t Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Allah je Vodič onih koji vjeruju, putu pravom. \t Ва Худо касонеро, ки имон овардаанд, ба роҳи рост ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ulemu vjeroučitelje \t ҳамонанд Тири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vientiane \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzorna tačka i testni alat za uređaje DLNA/UPnP \t Таҳлилгари дастгоҳҳо ва хидматҳои DLNA/UPnP, нуқтаи идоракунӣ ва абзори санҷиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da od Gospodara svoga oprosta tražite i da se pokajete, a On će vam dati da do smrtnoga časa lijepo proživite i svakom čestitom daće zasluženu nagradu. \t Ва низ аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед, то шуморо аз ризқе некӯ, то он гоҳ, ки муқаррар аст, бархурдорӣ диҳад. Ва ҳар шоистаи неъматро неъмат диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo vam je zabranio lešinu i krv i meso svinje i ono nad čim je zazvano ime drugog, a ne Allaha. \t Худо ҳаром кардааст бар шумо мурдору хун ва гӯшти хук ва ҳар чиро ҷуз ба номи Худо забҳ карда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori _sa… \t _Кушодан бо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad dospije u muževno doba i kad dostigne četrdeset godina, on rekne: \"Gospodaru moj, dozvoli Mi da Ti budem zahvalan na blagodati koju si darovao meni i roditeljima mojim, i pomozi mi da činim dobra djela kojima ćeš zadovoljan biti, i učini dobrim potomke moje; ja se, zaista, kajem i odan sam Tebi.\" \t Ва муддати ҳамл то аз шир бозгирифтанаш сӣ моҳ аст то чун ба синни ҷавонӣ расад ва ба чиҳилсолагӣ дарояд, гӯяд: «Эй Парвардигори ман, ба ман биёмӯз то шукри неъмате, ки бар ман ва бар падару модарам ато кардаӣ, ба он ҷой орам. Коре шоиста бикунам, ки Ту аз он хушнуд шавӣ ва фарзандони маро солеҳ кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Šta vam je, zašto jedni drugima ne pomognete?\" \t «Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom. \t Инҳо гумроҳиро ба ҷои ҳидоят хариданд ва азобро ба ҷои омурзиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj čija je vlast nebesa i Zemlje; a nije uzeo djete, niti On ima druga u vlasti. A stvorio je svaku stvar, te joj odmjerio mjeru. \t Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti vlast nad njima nemaš! \t Ту бар онон фармонраво нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Gospodar tvoj, Gospodar moći, od onog šta pripisuju! \t Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A samo one koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili čeka lijep svršetak. \t Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sređuju ono što nije sređeno… \t ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Allah od onog šta pridružuju! \t Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljno je to što Gospodar tvoj zna i vidi grijehe robova Svojih. \t Ва Парвардигори ту огоҳӣ ёфтан ва дидани гуноҳони бандагонашро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allah je rodio\" – oni su, zaista, lažljivci. \t «Худо соҳиби фарзанд аст». Дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Samoa \t Люфтвафферо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sochi 2014 \t камкарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stein \t Иштирокчии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova je vlast nebesa i Zemlje; oživljava i usmrćuje i On nad svakom stvari ima moć. \t Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Muzika \t Мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ nije podesna za zvučni ili video medijum \t \"%s\" барои медиаи видеоӣ ё аудиоӣ мувофиқ нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu je pokazao znak najveći. \t Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem „%s“ dodatak za GStrimer \t \"%s\" плагини GStreamer ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je rekao ocu svome: \"O oče moj, zašto se klanjaš onome koji niti čuje niti vidi, niti ti može od ikakve koristi biti? \t Он гоҳ, ки падарашро гуфт: «Эй падар, чаро чизеро, ки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорад, мепарастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To smeta Vjerovjesniku, a on se stidi da vam to rekne, a Allah se ne stidi istine. \t На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед. Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "mučiće se da je proguta, ali je nikako neće moći proždrijeti i smrt će mu sa svih strana prilaziti, ali on neće umrijeti; njega će teška patnja čekati. \t Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šifrovanje zaglavlja arhive \t Рамзгузории сарварақи бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intel Core i5 obrazac s 128GB SSD zalihama i 4GB RAM uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 999. Ovaj temeljni model će samo doći u sjenčanje Platinum, prema Microsoftovu web mjestu. Intel Core i5 s 256GB SSD i 8GB RAM-om uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 1299 i doći će u svakoj od četiri zamjenske alternative koje su Burgundija, Platinum, Cobalt Blue, Graphite Gold. \t Шабакаи Intel Core i5 бо 128GB SSD сабукфиребҳо ва RAM 4GB дар якҷоягӣ бо Intel HD Graphics 620 $ 999 арзиш дорад. Ин модели асосӣ танҳо дар Platinum shading, аз рӯи сайте, Microsoft меояд. Intel Core i5 бо 256GB SSD ва 8GB RAM дар якҷоягӣ бо Intel HD Graphics 620 хоҳад $ 1299 арзиш хоҳад кард ва дар ҳар як чор намуди шоколад, ки Burgundy, Platinum, Cobalt Blue, График Gold аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reći: \"Teško nama, ovo je – Sudnji dan!\" \t Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, neka vas neslaganje sa mnom nikako ne dovede do toga da vas zadesi ono što je zadesilo Nuhov narod ili Hudov narod ili Salihov narod. A i Lutov narod nije mnogo prije vas živio. \t Эй қавми ман, зиддият бо ман шуморо ба коре вонадорад то он чӣ бар қавми Нӯҳ ё қавми Ҳуд ё қавми Солеҳ ё дар ҳамин наздикӣ ба қавми Лут расид, ба шумо низ бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji se Gospodara svoga boje čekaju odaje, sve jedne iznad drugih sagrađene, ispred kojih će rijeke teći – obećanje je Allahovo, a Allah neće obećanje prekršiti. \t Аммо барои онон, ки аз Худо метарсанд, ғурфаҳоест (иморатҳоест) бар болои ҳам сохта, ки аз зерашон ҷӯйборон равон аст. Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DOS emulator \"dosemu\" \t Эмулятори DOS-и \"dosemu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uživanje za vas i stoku vašu. \t барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom kap sjemena stvorili zakvačkom, pa zakvačak stvorili grudom mesa, pa grudu mesa stvorili kostima, pa zaodjenuli kosti mesom, zatim ga sazdali stvorenjem drugim. \t он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw Biochemical Technology Co. je bio reorganizovan od strane Biokemijske inženjerske laboratorije u Šangaju u 2008-u, koji su sagradili 5 kineski doktoranti, koji su diplomirani na hemijskom inženjerstvu na Univerzitetu Tulsa, Oklahoma, SAD. Glavni proizvodi: anabolički steroidi, sirovi prah , bodybuilding, fitnes, gubitak masti, polni hormoni, SARMS, PCT lekovi, HGH, homebrew, ugl.Kada se odlučite kupiti stanozolol sirovi prah iz AAS-a, stvari koje trebate učiniti je: \t Технологияи AASraw Biochemical Co., ки аз ҷониби ШО ШОШОНИ Ширкати биохимиявӣ дар 2008, ки аз тарафи 5 Чин Ph озмоишҳо сохта шудааст, ки дар хоҷагии химиявӣ дар Донишгоҳи Толса, Оклахома, ИМА сохта шудаанд. Маҳсулотҳои: анаболит , либос, фитнес, ҳашароти зуком, ҳашароти ҷинсӣ, SARMS, доруворӣ, PCT, HGH, homebrew, ugl. Вақте ки шумо қарор медиҳед, ки хом хом стерилололро аз AAS харидорӣ кунед, чизҳое, ки ба шумо лозим аст, ин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavna igra muzički kviz za GNU/Linux \t Бозии санҷиши мусиқии содда барои GNU/Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ottawa \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, i On je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! \t Донои пинҳону ошкоро, аз ҳар чӣ шарики Ӯ ме- созанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " септембар 2019. – Institut za evropske studije \t Октябр 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u zoru oni su jedni druge dozivali: \t Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće uklonit će vas i nadomjestiti nakon vas čime hoće, kao što je stvorio vas od potomstva drugih naroda. \t Ва ҳамчунон ки шуморо аз насли мардумони дигар биёфарида аст, агар бихоҳад, шуморо мебарад ва пас аз шумо ҳар чиро, ки бихоҳад, ҷонишинатон месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lynx \t китобҳои диннї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Milostivi ima dijete!\" \t Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ćemo pitati one kojima smo poslanike slali, a pitaćemo, doista, i poslanike, \t Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ аз паёмбароне, ки фиристода шудаанд, суол хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete? \t Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo ti objavili Knjigu. Pa oni kojima smo dali Knjigu, vjeruju u nju; i od ovih je ko u nju vjeruje. A negiraju ajete Naše samo nevjernici. \t Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim odraz na izabranom mjestu \t Тасвир дар ҷойгиршавии муайяншуда эҷод карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste ljudi koji svaku granicu zla prelazite\" – \t На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, i krivo na litru i na kantaru ne mjerite. \t Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolačići \t Кукиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "6. Kupiti Peptida Hexarelin online \t 6. Харидани Peptide Hexarelin дар интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovi da govore: \"On ga izmišlja!\" \t Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čemu? Ti si za podsjećanje na njega, \t Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Staza \t Шероз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar kad budemo kosti istruhle?\" \t он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu ukloniti adresar. \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahu se klanjajte i nikoga Njemu ravnim ne smatrajte! A roditeljima dobročinstvo činite, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i komšijama bližnjim, i komšijama daljnjim, i drugovima, i putnicima, i onima koji su u vašem posjedu. \t Худоро бипарастед ва ҳеҷ чиз шарики Ӯ масозед ва ба падару модар ва хешовандону ятимон ва бенавоёну ҳамсояи хешованд ва ҳамсояи бегона ва ёри мусоҳибу мусофири раҳгузар ва бандагони худ некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačka ključanja 453.6 ° C na 760 mmHg \t Нуқтаи ҷӯшон 453.6 ° C дар 760 mmHg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Možete čekati da se probudi, ili zatvoriti ili ponovo pokrenuti. \t Шумо метавонед интизор шавед, ки он бедор шавад, ё ки онро пӯшед ва аз нав оғоз кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad zatraži Musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: \"Udri štapom svojim kamen!\" \t Ва ба ёд оред он гоҳро, ки Мӯсо барои қавми худ об хост. Гуфтем: «Асоятро бар он санг бизан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fractal generator slika \t Эҷодкунандаи тасвирҳои фракталӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "savez \t Мансуб ба Федератсияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprost tvoj, Gospodaru naš! A dolazište je Tebi!\" \t Гуфтанд: «Шунидем ва итоъат кардем, эй Парвардигори мо, омурзиши туро хосторем, ки бозгашти ҳама ба сӯи туст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo potopili druge. \t Сипас дигаронро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto im ne donesu dokaz jasan? \t Чаро барои исботи худоии онҳо далели равшане намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da brasero filtrira skrivene datoteke \t Оё brasero бояд файлҳои пинҳоншударо филтр кунад ё не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansijski izveštaji \t Ҷобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onih koji teret nose, \t савганд, ба абрҳои гаронбор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A naredba Allahova je izvršna. \t Ва фармони Худо шуданист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite boot disk %u. \t Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CPU: Intel i5 4690K @ 3.5GHz ili AMD FX 8350 @ 4.0GHz s 4 hardverske teme \t ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ: Intel i5 4690K @ 3.5GHz ё AMD FX 8350 @ 4.0GHz бо 4 риштаҳои сахтафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke. \t Табдилдиҳӣ қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad budu uzimali duše onima koji su se prema sebi ogriješili, meleki će upitati: \"Šta je bilo s vama?\" – \"Bili smo potlačeni na Zemlji\" – odgovoriće. – \"Zar Allahova Zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?\" – reći će meleki, i zato će njihovo prebivalište biti Džehennem, a užasno je on boravište. \t Касоне ҳастанд, ки фариштагон ҷонашонро меситонанд, дар ҳоле ки бар хештан ситам карда буданд. Аз онҳо мепурсанд: «Дар чӣ коре будед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pdf.to može revidirati ove uslove usluge za svoju web lokaciju u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Korišćenjem ovog veb sajta pristajete da budete vezani za trenutnu verziju ovih uslova korišćenja usluge. \t Дар зер тарҷумаи қалбакии англисии хидмати мо ва қоидаҳои махфияти англисӣ барои ҷанбаҳои ҳуқуқӣ ҳам танҳо дар забони англисӣ истифода мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ratovanje u njemu je veliki grijeh; ali je nevjerovanje u Allaha i odvraćanje od Njegova puta i časnih mjesta i izgonjenje stanovnika njegovih iz njih još veći grijeh kod Allaha. A zlostavljanje je gore od ubijanja! \t Бигӯ: «Ҷанг кардан дар он моҳ гуноҳе бузург аст. Аммо боздоштани мардум аз роҳи Ҳақ ва кофир шудан ба ӯ ва Масҷидулҳаром ва берун рондани мардумаш аз он ҷо дар назди Худованд гуноҳе бузургтар аст ва ширк аз қатл бузургтар аст!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za sunčanih: Sevilla, Španija \t Барои офтоб: Seville, Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispuni _stranicu \t Мувофиқ кардани Са_ҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju u onaj svijet nazivaju meleke imenima ženskim, \t Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenu - pa samo je na tebi dostava jasna. \t Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sve, i malo i veliko, u retke je stavljeno. \t Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji da se nahrani siromah – ne podstiče. \t ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — kopiranje diska \t Brasero — Нусхабардории диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onda onaj vjernik reče: \"O narode moj, bojim se da i vas ne stigne ono što je stiglo narode koji su se protiv poslanika bili urotili, \t Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne možete da dodate podatke na ovaj disk \t Муттаҳидкунии иттилоот бо ин диск имконнопазир аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A s Istinom smo ga spustili i s Istinom je sišao. I tebe smo poslali samo kao donosioca radosnih vijesti i opominjača. \t Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi ispružio prema meni ruku svoju da me ubiješ, ne bih ja bio taj koji pruža ruku svoju prema tebi, da te ubijem. \t Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da obavljamo salat i Njega se bojimo\"; a On je Taj kojem ćete biti sabrani, \t Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žele da ugase Allahovu svjetlost ustima svojim, a odbija Allah - izuzev da usavrši svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. \t Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropska liga (UEFA) \t Ҷумҳурии Демократии Конго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Allah dobro zna šta oni u sebi kriju, \t Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam nije stigla vijest o onima koji nisu vjerovali prije, pa su iskusili pogubnost postupka svog, a imaće oni kaznu bolnu. \t Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда буданд, нарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Zar vam je porodica moja uglednija od Allaha? \t Гуфт: «Эй қавми ман, оё қабилаи ман дар назди шумо аз Худо пирӯзмандтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Operacija nije podržana : %what:1 \t Амалиёт дастгирӣ нашуда истодааст: %what:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "-korišćenje etno motiva na savremenim upotrebnim predmetima, \t Пайравӣ дар Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mrtvi - podići će ih Allah, zatim će Njemu biti povraćeni. \t Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DjVu dokument ima neispravan oblik \t Ҳуҷҷати DjVu формати нодуруст дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajina je zemlja u istočnoj Evropi. Ukrajina graniči Bjelorusija na sjeverozapadu , Rusija na istoku i sjeveroistoku, Poljska, Slovačka i Mađarska na zapadu, Rumunije i Moldavije na jugozapadu. Na jugu Ukrajine je pere Crno more i Azovsko more. \t Украина як кишвари дар Аврупои Шарқӣ аст. Украина ҳамсарҳад Беларус ба шимолу , Федератсияи Россия ба шарқ ва шимоли, Лаҳистон, Словакия ва Маҷористон ба ғарб, Руминия ва Молдова ба ҷанубу. Дар ҷануби Украина аст, шуста Баҳри сиёҳ ва Баҳри Азов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju, zatim ne vjeruju, potom vjeruju, zatim ne vjeruju, potom povećaju nevjerovanje, neće im Allah oprostiti, niti će ih uputiti putu. \t Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti \t На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zekerijjaa i Jahjaa i Isaa i Iljasa - svaki je od dobrih - \t Ва Закариёву Яҳё ва Исову Илёс, ки ҳама аз солеҳон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDE IM kontakti \t Тамосҳои KDE IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer onog što utroše u ovom životu Dunjaa je kao primjer vjetra u kojem je led: pogodi usjev ljudi koji čine zulm dušama svojim, pa ga uništi; a ne čini im Allah zulm, nego zulm čine dušama svojim. \t Он чӣ инҳо дар ин ҷаҳон хайр мекунанд, ҳамонанди он аст, ки тундбоде сард бар киштзори қавме бар хеш ситам карда бивазад ва он киштаро нобуд созад. Худо бар онҳо ситам раво надошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad raspukne Zemlja od njih, u žurbi (će biti). To će biti sabiranje za Nas lahko. \t Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristite inhibitor aromataze ili anti-estrogen \t Истифодаи пешобдон ароматаза ё аносроэгенро истифода баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t захираҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka duša će iskusiti smrt, zatim ćete Nama biti povraćeni. \t Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni \t Меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što ne slušaju i prevršuju. \t Ва ин бад-он сабаб буд, ки исён (нофармонӣ) варзиданд ва таҷовуз карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa od njih je onaj ko je vjerovao i od njih ko nije vjerovao. \t Вале онон ихтилоф карданд: баъзе мӯъмин буданд ва баъзе кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otac njihov je bio dobar čovjek i Gospodar tvoj želi, iz milosti Svoje, da oni odrastu i izvade blago svoje. \t Падарашон марде солеҳ буд, Парвардигори ту мехост он ду ба ҳадди булуғ расанд ва ганҷи худро берун оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Atinjani \t иштирокчиёни Фронти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ nije važeća adresa \t \"%s\" суроғаи URI-и нодуруст аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Neki) od njih su vjernici, a većina njih su grješnici. \t Баъзе аз онҳо мӯъминанд, вале бештарин фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to je bio Ad. Nijekali su ajete Gospodara svog i suprotstavljali se poslanicima Njegovim, i slijedili naredbu svakog tiranina svojeglavog. \t Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za slično ovome, ta neka rade radnici! \t Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Catfish pretraživač datoteka \t Ҷустуҷӯи файлҳои Catfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom pokretanja naredbe „%s“ radi raspakovanja stripa: %s \t Хатои оғоз бахшидани фармони “%s” бо мақсади коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i izložićemo im, pouzdano, sve što o njima znamo, jer Mi nismo odsutni bili. \t Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CNN \t 1976 - рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јун 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: июн 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Doista, On kaže: 'Uistinu, to je krava ni stara ni mlada; srednja, između toga; zato učinite šta vam se naređuje.\" \t Гуфт: «Мегӯяд: «Говест на сахт пиру аз кор афтода, на ҷавону корнокарда, миёнасол». Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se na nama obistinila Riječ Gospodara našeg: uistinu, mi smo ti koji kušamo. \t Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onda Onaj koji stvara kao onaj koji ne stvara?! \t Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah dobro zna šta je u srcima njihovim, zato se ti ne obaziri na riječi njihove i posavjetuj ih, i reci im o njima ono što će ih dirnuti. \t Худованд аз дилҳояшон огоҳ аст. Аз онон рӯйгардон шав ва пандашон бидеҳ ба чунон сахтӣ, ки дар вуҷудашон таъсир кунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nijednom od njih, kad umre, nemoj molitvu obaviti, niti sahrani njegovoj prisustvovati, jer oni u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju i kao nevjernici oni umiru. \t Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист. Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nevjernici još govore: \"Vi samo začarana čovjeka slijedite!\" \t Ва ситамкорон гуфтанд: «Шумо ба марди ҷодушудае пайравӣ мекунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne učini ono što od njega tražim, biće, sigurno, u tamnicu bačen i ponižen.\" \t Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Još uvijek ne mogu da stopim glavni spisak riječi. Žao mi je. \t Ҳоло пайваст кардани рӯйхати калимаҳои асосиро имконнопазир аст. Бубахшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navedite dva svjedoka, dva muškarca vaša, a ako nema dvojice muškaraca, onda jednog muškarca i dvije žene, koje prihvaćate kao svjedoke; ako jedna od njih dvije zaboravi, neka je druga podsjeti. \t Ва ду шоҳиди мард ба шаҳодат гиред. Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim odraz \t Тасвири диск эҷод карда намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Musa reče: \"Uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg od svakog oholog (koji) ne vjeruje u Dan obračuna.\" \t Мӯсо гуфт: «Ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо аз ҳар худписанде, ки ба рӯзи хисоб бовар надорад, паноҳ мебарам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauker \t Қанора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harry S Truman \t роњбарони давлатњои иттифоқчї-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I već su se bili obavezali Allahu od ranije da neće okretati leđa; a biće se za obavezu Allahu pitano. \t Инҳо пеш аз ин бо Худо паймон баста буданд, ки дар ҷанг ба душман пушт накунанд. Худо аз паймони худ бозхост хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte podatke o upotrebi diska \t Намоиш додани маълумоти истифодабарии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadis \t Молик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "punu mjeru \t ширкат доштаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika \t Тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim ubacite disk koji sadrži podatke. \t Лутфан, дискеро бо иттилоот дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslovna / Instrumental / mesing / Kvarteti Tuba \t хона / Интегралӣ / бириньӣ / Tuba Quartets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im Šuajb reče: \"Kako to da se ne bojite? \t Он гоҳ ки Шуъайб ба онҳо гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sebt je određen samo onima koji su se razilazili o njemu. A uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta o onome u čemu su se razilazili. \t Шанбе гирифтанро (бузург доштани шанберо) барои т; асоне, ки дар он ихтилоф карда буданд, фарз кардаанд ва Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ ихтилоф мекарданд, ҳукм хоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Zašto zabranjuješ ono što ti je Allah dopustio, tražeći zadovoljstva žena svojih? \t Эй паёмбар, чаро чизеро, ки Худо бар ту ҳалол кардааст, ба хотири хушнуд сохтани занонат бар худ ҳаром мекунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ono što smo mu dali – naslijediti, i sam samcat će Nam se vratiti. \t Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bluefish Urednik \t Муҳаррири Bluefish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ime \t _Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao da su one jaja pokrivena. \t Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako postigneš uspjeh, to ih ogorči; a kad te pogodi nesreća, oni govore: \"Mi smo i ranije bili oprezni\" – i odlaze veseli. \t Агар хайре ба ту расад, андӯҳгинашон созад ва агар ба ту мусибате расад, мегӯянд: «Мо чораи кори худ пеш аз ин андешидаем». Он гоҳ шодмон бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kompletna lista trenutno dostupnih adapteri objekte predstavljen na web stranice Microsoft na Autodesk //www.autodesk.com/enablers adresama. \t Рӯйхати пурраи созгорҳои дастрас иншоотҳои дар сомонаи Microsoft дар нишониҳои Autodesk //www.autodesk.com/enablers супорид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahvaljujući \t – Рапсодияи консертӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da Allah pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje? Uistinu! \t Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро тангрӯзӣ месозад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – reče on – \"zar vam je rod moj draži od Allaha, koga sasvim odbacujete? \t Гуфт: «Эй қавми ман, оё қабилаи ман дар назди шумо аз Худо пирӯзмандтар аст? Оё Худоро паси пушти худ афкапдед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato otrpi njihove riječi i obavljaj molitvu, hvaleći Gospodara svoga, prije izlaska Sunca i prije zalaska njegova, i obavljaj je u noćnim satima, i na krajevima dana – da bi bio zadovoljan. \t Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitanja u vezi s korištenjem podataka i objavljivanjem podataka također postavljaju pitanja o vlasništvu nad podacima. Za više informacija o vlasništvu podataka pogledajte Evans (2011) i Pentland (2012) . \t Саволҳо дар бораи истифодаи маълумот ва маълумот дар бораи маълумот дар бораи ҳуқуқи моликият маълумот медиҳанд. Барои маълумоти бештар, дар бораи моликияти маълумот, Evans (2011) ва Pentland (2012) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih zamolite da vas na Pravi put upute, neće vam se odazvati; isto vam je molili ih ili šutjeli. \t Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард. Бароятон яксон аст, чӣ даъваташон кунед ва чӣ хомуш бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjenik ministra finansija Aleksej Moiseyev rekao RNS. \t Муовини вазири молияи Русия Алексей Moiseyev RNS гуфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna: 4-u-1 tipa c Hub adapter tvornica, aluminijske USB C za USB 3.0 Hub u zlato, Rose Gold, prostor siva srebrna, Macverin tip C (muški) na USB A 3.0 (ženski) adapter s Type C (ženski) punjenje za MacBook serije Chromebook Pixel laptop. \t Гузашта: 4-дар-1 навъи корхонаи василаи в Hub, алюминийи USB C ба USB 3.0 Hub дар Gold, Роза Gold, Фазои нуқра хокистарӣ, Macverin намуди C (мард) ба USB A 3.0 (занон) адаптер бо намуди C (занон) Нархгузории ноутбук MacBook Силсилаи Chromebook пиксел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni dolaze svakome lašcu, grješniku, \t Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dodaji Allahu drugog boga da ne bi u Džehennem bio bačen, prekoren i od milosti Njegove udaljen. \t Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije uspjelo štampanje dokumenta \t Чопи ҳуҷҷат қатъ гардид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji vjeruju i dobra djela čine i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu – a to je Istina od Gospodara njihova – On će preko hrđavih postupaka njihovih preći i prilike njihove će poboljšati, \t Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда, — ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон, — имон овардаанд, аз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad dođe pomoć Allahova i pobjeda, \t Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće utrošiti izdatak mali niti veliki, niti će presjeći dolinu, a da im neće biti upisano, da bi im platio Allah najboljim, za ono šta su radili. \t Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Editor kategorija nije dostupan. \t ~Категория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uključi \t _Фаъол кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U ovom trenutku možete se pitati zašto bi istraživači trebali biti briga ako 350.000 ljudi nije bilo neophodno u Emotional Contagion-u. Postoje dve posebne karakteristike Emotional Contagion-a koji se bave prekomernom veličinom, a ove funkcije dele mnoge eksperimente na digitalnom polju: (1) postoji neizvesnost u vezi sa tim da li će eksperiment izazvati štetu bar nekim učesnicima i (2) učešću nije bio dobrovoljan. Izgleda razumno pokušati da zadržimo eksperimente koji imaju ove karakteristike što je moguće manji. \t Дар ин маврид шумо шояд фикр кардаед, ки чаро тадқиқотчиён бояд чӣ гуна ғамхорӣ кунанд, агар 350 000 нафар дар таркиби эмотсионалӣ бетафовут бошанд. Ду хусусияти махсуси таркиби эмотсионалӣ, ки ба андозаи аз ҳад зиёд баҳо медиҳанд, инҳоянд ва ин хусусиятҳо аз рӯи таҷрибаҳои бисёре аз таҷрибаҳои рақамӣ тақсим мешаванд: (1) дар бораи он, ки таҷрибаҳо ба ҳадди ақал зарари ба иштирокчиён зарар расонидан ва (2) иштирок ихтиёрӣ набуд. Ба назар чунин мерасад, ки кӯшиш кунед, ки таҷрибаҳоеро,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulator letenja \t Шабеҳсози парвоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka sljedbenici Indžila sude onim šta je Allah u njemu objavio. \t Ва бояд, ки аҳли Инҷил мувофиқи он чӣ Худо дар он китоб нозил кардааст, ҳукм кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DeVeDe DVD/CD video kreator \t Эҷодкунандаи DVD/CD-и DeVeDe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisničko ime: \t Номи корбар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južne Amerike \t канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bori na Allahovom putu, pa makar sam bio, a podstiči i vjernike; Allah će zaustaviti silu onih koji ne vjeruju, Allah je jači i kazne Njegove su strožije. \t Пас дар роҳи Худо ҷиҳод кун, ки ҷуз бар худат таклифшуда нестӣ ва мӯъминонро ба ҷанг барангез. Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši \t _Нест кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se okrene i ne vjeruje, \t Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Savremene informacione tehnologije u drumskom saobraćaju \t Партофтани курсҳои дастрас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs. Postavite na „false“ (netačno) kako je ne bi koristili. Ovo može biti način za zaobilaženje nekih grešaka sa određenim uređajima ili podešavanjima. \t Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи \"-use-the-force-luke=dao\" бо growisofs. Ба \"false\" таъин шудааст, brasero онро истифода намебарад; он метавонад усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Edubuntu \t ^Насб кардани Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši privremenu datoteku \t Нест кардани файли муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada drugog jela osim trnja neće imati, \t таъоме ғайри хор надоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja video DVD-a \t Тақлиди сабти диски видеоии DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Pobjednik nad stvari Svojom, međutim, većina ljudi ne zna. \t Ва Худо бар кори хеш ғолиб аст. Вале бештари мардум намедоканд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakujem arhiv \t Хурдсозии бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupni prevodi od %s \t Тарҷумаҳои дастрас аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije bio Ibrahim jevrej, niti kršćanin, nego je bio hanif musliman, i nije bio od mušrika. \t Иброҳим на яҳудӣ буд, на насронӣ, балки ҳанифии'\" мусалмон буд. Ва аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je narod namjerio da ispruži na vas ruke svoje, pa je zadržao od vas ruke njihove. \t Эй касоке, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он гоҳ ки гурӯҳе қасди он карданд, то бар шумо даст ёзанд, ва Худо дасти ононро аз шумо кӯтоҳ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lucas \t чашм биноӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjela prijava. \t Тамосгирӣ бо хадамоти ҳисобҳо қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li osjećaš od njih ijednog, ili čuješ njihov tihi šum? \t Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu je to za njih približavanje! Daće Allah da oni uđu u milost Njegovu; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Бидонед, ки ҳамин сабаби наздикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кард, зеро омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јул 2019. – Institut za evropske studije \t моҳ: июл 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobavljanje \t Бозёбӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Industrijska priprema furana nastavljena je kao što je prikazano ispod aldehidom, furfuralom, koji se generiše iz pentoze koja sadrži sirovine kao što su kornkobovi. Slični preparati tiofena i pirola su prikazani u drugom redu jednačina. \t Омехтаи саноатии таркибҳои кушода, ки дар поён бо роҳи алифед, furfural, ки аз pentose омехта, ки дорои ашёи хом, монанди ҷуворимакка мебошанд. Омодагии шабақаи тиофе ва pyrrole дар сатри дуюми баробарӣ нишон дода шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore nevjernici o vjernicima: \"Da je kakvo dobro, nas oni u tome ne bi pretekli.\" \t Кофирон мӯъминонро гуфтанд: «Агар дар он хайре мебуд, инҳо аз мо пештар қабул намекарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije Muhammed otac nikom od ljudi vaših, nego je poslanik Allahov i Pečat vjerovjesnika! \t Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam pokazuje znamenja Svoja i spušta vam opskrbu s neba, a pouku će prihvatiti samo onaj koji se Njemu obraća. \t Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод. Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ostavi njih i ono šta izmišljaju. \t Пас бо дурӯғе, ки мебофанд, таркашои соз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ured: \t Дар офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu! Oni su uz put postojeći: \t Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "žirokliring \t мекунанду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Njemu povratak vaš, potom će vas obavijestiti o onom šta ste radili; \t Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bretonski korniški \t Холбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šumadije \t бонди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži mi - da Te vidim.\" \t Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako zaželite da djeci svojoj dojilje nađete – pa, nije grijeh kada od srca ono što ste naumili dadete. \t Ва ҳар гоҳ бихоҳед касе дигарро ба шир додани фарзандатон гиред, агар музде некӯ бипардозед, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo ne izgleda kao ispravan Brasero projekat \t Чунин менамояд, ки ин лоиҳаи боэътибори Brasero намебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zamjenjujte lošim dobro i ne jedite imetke njihove uz imetke svoje. Uistinu, to je grijeh veliki. \t Ва молҳои онҳоро ҳамроҳ бо молҳои хеш махӯред, ки ин гуноҳе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnevni pregled \t %s рӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah nije blag i milostiv… \t Ҳалок мешудед, агар фазлу раҳмате, ки Худо ба шумо додааст, намебуд. Ва агар Худо меҳрубону бахшоянда намебуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine, \t Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A hoćete samo šta hoće Allah! Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. \t Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oslo \t Аълочии нигаҳдории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa vidite li šta sijete? \t Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šveđani \t ҷамъомади тантанавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "faraonu i glavešinama njegovim, ali se oni povedoše za faraonovim naređenjem, a njegovo naređenje nije bilo razumno. \t Аммо онон пайрави фармони Фиръавн шуданд. Ва фармони Фиръавн ба роҳи савоб роҳ наменамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vi ste\" – reče on – \"mimo Allaha kumire prihvatili da biste u životu na ovome svijetu međusobne prijateljske odnose održavali, a poslije, na Sudnjem danu, jedni drugih ćete se odricati i jedni druge ćete proklinjati, vatra će vaše boravište biti, i niko vam u pomoć neće moći priteći.\" \t Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошад, вале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Već će vas stići kazna i gnjev Gospodara vašeg!\" – govorio je on. \t Гуфт: «Азобу хашми Парвардигоратон ҳатман бар шумо воқеъ хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arabije \t халқи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi! \t ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim Junus \t якто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako umrete ili budete ubijeni, sigurno ćete Allahu biti sabrani. \t Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedrih grudi vršnjakinje, \t ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je? \t Шуморо чӣ мешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Пас Худо тавбаи ӯро пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum početka \t Санаи оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DOS emulator \t Эмулятори DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: \"Oblaci nagomilani!\" \t Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti; \t Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji ih gladne hrani i od straha brani. \t он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa rekli: \"Otiđite vas dvojica narodu koji dokaze Naše poriče\" – i poslije smo taj narod potpuno uništili. \t Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka za one koji pouku žele. \t Ин пандест барои пандгирандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nanesenom NC \t Шашмақом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I isto tako Mi učinismo da u svakom gradu velikaši postanu grješnici i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjećuju. \t Ва ба ин тавр дар ҳар деҳае гунаҳкоронашонро бузургонашон қарор додем, то дар он ҷо макр кунанд, вале намедонанд, ки ҷуз бо худ макр намеварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je dokaz Allahove moći! – Kome Allah ukaže na Pravi put, on će Pravim putem ići, a koga u zabludi ostavi, ti mu nećeš naći zaštitnika koji će ga na Pravi put uputiti. \t Ва ин аз оёти Худост. Ҳар киро Худо ҳидоят кунад, ҳидоят ёфтааст ва ҳар киро гумроҳ созад, ҳаргиз корсозе роҳнамо барои ӯ нахоҳӣ ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze, \t Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova, \t Нозил шудани ин китоб, ки дар он ҳеҷ шакке нест, аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! \t На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби сангин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Da li se slažete i uzimate za ovo zavjet Moj?\" \t Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Enigmail proširenje za Thunderbird \t Пасванди Enigmail барои Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen, \t Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti! \t Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto su bili zadrti spram onog što im je zabranjeno, rekosmo im: \"Budite majmuni prezreni!\" \t Ва чун аз тарки чизе, ки аз он манъашон: карда буданд, сарпечӣ карданд, гуфтем: «Бӯзинагоне хоршуда шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. \t Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Sad, je li moja knjiga sljedeći veliki američki roman? \t Оё китоби ман асари бузурги амрикои шуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da intrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda bolje, ali se učitava sporije nego prikaz bez interpolacije. \t Оё тасвир бояд дар хурд кардани андоза интерполятсия шавад. Ин боиси беҳтар шудани сифат мешавад вале каме оҳистатар аз тасвирҳои интерполятсиянашуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad Musa baci štap svoj, pa gle: on proguta ono šta su lažirali. \t Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Projekat je prevelik da bi se smjestio na disk pa je potrebno je da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno uključiti prekoračenje veličine za narezivanje. Napomena: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. \t Лоиҳа барои диск аз ҳад калон мебошад ва шумо бояд аз он файлҳоро тоза кунед. Агар шумо диски CD-R(W)-и 90 ё 100 дақиқаро истифода баред, он гоҳ ин имконро истифода баред, чунки ин намуди диск наметавонад ба таври дуруст муайян карда шавад, ва барои он имкони сабти барзиёд лозим аст. Тавзеҳ: Ин имкон метавонад сабаби нокомӣ гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Autentifikacija je potrebna da se prikupe informacije o sistemu za izvještaj o ovom problemu \t Барои ҷамъ кардани маълумоти система барои ин гузориши мушкилӣ, номи корбар ва парол лозим аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ryerson Univerziteta Prirodoslovno-matematički fakultet nudi Bachelor of Science (dipl) stepen u područjima primijenjene matematike, biologija, biomedicinskih znanosti, hemija, računarska nauka, financijske matematike, i medicinske fizike. Diplomske studije sastoje od područja u biomolekularnih, biomedicinskih, računskog i matematičke studije. \t барномаҳои баъдидипломӣ иловагии таълим дар ВАО ҳуҷҷатӣ дастрас мебошанд, вощеаънигорӣ, маҳсулоти ВАО, нигоњдорї ва идоракунии аксҳои маҷмӯаҳо ва коммуникатсияи касбӣ. Дар факултет инчунин хона Маркази Роҷерс алоқа, ки ба таъмин муҳити инноватсионӣ ва техникӣ таҳсил ва таҳқиқи ҷанбаҳои гуногуни ВАО ва ҷомеа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuhov poslanici Semud \t фарзандон Нӯҳ Аҳмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima smo pripremili kaznu bolnu. \t Барои инон азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "faraonu i Hamanu i Karunu, ali su oni rekli: \"Čarobnjak i lažov!\" \t ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je, Mi ćemo dati da proživi lijep život i doista ćemo ih nagraditi boljom nagradom nego što su zaslužili. \t Ҳар зану марде, ки коре некӯ анҷом диҳад, агар имон оварда бошад, зиндагии хушу покизае ба ӯ хоҳем дод ва савобе беҳтар аз кирдорашон ато хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istoka \t ( ) — яке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekosmo: \"O vatro, budi hladnoća, i spas Ibrahimu!\" \t Гуфтем: «Эй оташ, бар Иброҳим хунук ва саломат бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onom kome dođe pouka od Gospodara njegovog te se sustegne, tad je njegovo ono šta je prethodno bilo, a stvar njegova je do Allaha (da presudi). \t Ҳар кас, ки панди Худо ба ӯ расид ва аз рибохӯрӣ бозистод, Худо аз гуноҳони пешини ӯ даргузарад ва кораш ба Худо вогузор шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "of names of flowing waters \t хонагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "izlazna snaga 10 Amp (maks) 15 Amp (maks) 30 Amp (maks) 45 Amp (maks) 60 Amp (maks) 70 Amp (maks) 80 Amp (maks) 130 Amp (maks) \t Андозагирии (L * W H *) 88 * 87 * 42mm 126 * 87 * 42mm 182 * 115 * 62mm 222 * 115 * 62mm 222 * 115 * 62mm 275 * 165 * 79mm 275 * 165 * 79mm 365 * 165 * 79mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovako nešto neka se trude trudbenici! \t Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulica \t Кӯча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da brasero filtrira skrivene datoteke Odaberi da, brasero će filtrirati skrivene datoteke. \t Оё brasero бояд файлҳои пинҳоншударо филтр кунад ё не. Ба \"true\" таъин шудааст, brasero файлҳои пинҳоншударо филтр мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svim onim raznobojnim što vam na Zemlji stvara – to je, doista, dokaz ljudima koji pouku primaju. \t Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar si došao da nas pomoću vradžbine svoje iz zemlje naše izvedeš, o Musa?\" – upitao je. \t Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako biste mogli i oduzeti to kada ste jedno s drugim živjeli i kada su one od vas čvrstu obavezu uzele. \t Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Vjerujemo u ono šta si objavio i slijedimo poslanika, pa nas upiši sa svjedocima.\" \t Эй Парвардигори мо, ба он чӣ нозил кардаӣ, имон овардем ва ба расул пайравӣ кардем, моро дар шумори гувоҳидиҳандагон бинавис!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tottenham Hotspur \t сербуҷатарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Molitva njihova pored Hrama svodi se samo na zviždanje ili pljeskanje rukama; zato kaznu iskusite, jer ne vjerujete. \t Ва дуъояшон дар назди хонаи Каъба ҷуз хуштак кашидан ва даст задан ҳеҷ набуд. Пас ба ҷазои ин коратон азобро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Smolenska \t шоистаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće i ukazuje na Pravi put onome kome hoće; On je Silni i Mudri. \t Пас Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte im šta su utrošili. \t Ва ҳар чӣ он кофирон барои ин гуна занон нафақа кардаанд, бипардозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišen Onaj koji robu Svome objavljuje Kur'an da bi svjetovima bio opomena, \t Бузург асту бузургвор он кас, ки ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кард, то ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A jest! Samo onoga ko obavezu svoju ispuni i grijeha se kloni Allah voli. \t Оре, ҳар кас, ки ба аҳди хеш вафо кунад ва парҳезгор бошад, Худо парҳезгоронро дӯст медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da je Allah žestok kaznom. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koje je Allah prokleo i gluhim i slijepim ih učinio. \t Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni %s \t Иҷро кардани %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fang \t Ӯ асосан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad pozva (Musa) Gospodara svog: \"Ovi su narod prestupnika.\" \t Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimajte i dijelite datoteke preko BitTorrenta \t Боргирӣ ва мубодилаи файлҳо тавассути BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredite hemijske strukture i reakcije \t Таҳрири сохторҳо ва пеаксияҳои химиявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Copyright © 2015 by Komunikološki koledž u Banjaluci Kapa FI - Banja Luka College of Communications Kappa Phi \t Дар браузери Шумо қабули cookies бояд иҷозат дода шуда бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nam nisi odložio do roka bliskog?\" \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро ҷангро бар мо воҷиб кардаӣ ва моро мӯҳлат намедиҳӣ, то ба марги худ, ки наздик аст, бимирем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate, pa uistinu Allah ne voli nevjernike. \t Пас агар рӯйгардон шуданд, бидоканд, ки Худо кофиронро дӯст надорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Visiće im oko vratova ono s čim su škrtarili na Dan kijameta. \t Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t хона > Аврупо Travel > Дастури Quick: Лондон ба Париж Бо қатораи Бо Манш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika urotili; \t Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto im je – molio ti oprosta za njih ili ne molio, Allah im, zaista, neće oprostiti, Allah, doista, narodu nevjerničkom neće na Pravi put ukazati. \t Тафовуте накунад, чӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣ, чӣ бахшоиш нахоҳӣ. Худояшон нахоҳад бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vi Mu na Zemlji nećete moći umaći i ne postoji, osim Allaha, ni pomagač ni zaštitnik. \t Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 JEDNOSTAVNA cls_yendifvideoshare_config sistem NULL NO INDEX ključ bi se mogla koristiti NULL NULL 1 100.00 NULL \t 1 МАЪЛУМОТ cls_yndifvideoshare_config система ночиз Нишон дода нашудааст ночиз ночиз 1 100.00 ночиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svetili su se samo što ih je obogatio Allah i Poslanik Njegov iz blagodati Svoje. \t Ва қасдкорӣ карданд, аммо ба он ноил нашуданд. Айбҷӯиашон аз он рӯст, ки Худову паёмбараш аз ғаниматҳо босарваташон карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _vodoravno \t Уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diandra \t Уттеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Plus, vredi napomenuti da postoji samo 251 zvanično registrovanih zemalja širom svijeta. Ispostavlja se da je Rusija među državama koje su u trećoj trećini liste. Tužno je to shvatiti, ali 25% naše populacije je ispod linije siromaštva u našoj velikoj zemlji. Najsigurnija država CIS-a je Kazahstan. Treba napomenuti da je njegova ekonomija najveća u Centralnoj Aziji. Ekstrakcija nafte, minerala i metala - zato ova zemlja postoji. \t Plus, он муҳим аст, ки танҳо 251 кишвари ҷаҳон ба қайд гирифта шудаанд. Он рӯй медиҳад, Русия дар байни давлатҳое мебошад, ки дар сеяки сеюм рӯйхат доранд. Ин хеле ғамгин аст, аммо 25% аҳолии мо зери хатти камбизоатӣ дар кишвари мо қарор доранд. Дар ҳолати бехатар будани ИДМ Қазоқистон. Бояд қайд кард, ки иқтисодиёти он бузургтарин дар Осиёи Марказӣ мебошад. Истихроҷи нафт, маъданӣ ва металл - ин аст, ки ин кишвар вуҷуд дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se zvijezde razlete, \t ва чун ситорагон фурӯ резанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni nalog \t Тоза кардани ҳисоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2: Nanno M, Sawaizumi T, Kodera N, Tomori Y, Takai S. Flexor pollicis longus ruptura u palac okidača nakon injekcije triamcinolona unutar škropiva: prikaz slučaja s pregledom literature. J Nippon Med Sch. 2014. 81 (4): 269-75. Pregled. PubMed PMID: 25186581. \t 2: Nanno M, Sawaizumi T, Kodera N, Tomori Y, Takai S. Flexor pollicis longus longus longup дар ангушти триггер пас аз тазриқи intrasheath triamcinolone: ​​гузориши парванда бо баррасии адабиёт. Ҷ Ниппон Med Sch. 2014; 81 (4): 269-75. Шарҳи. PubMed PMID: 25186581."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampa \t _Чоп кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, Ti si Samilosni, Milosrdni.\" \t Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "diplomanata Univerziteta su u velike potražnje u cijeloj zemlji. Naši diplomci rade u svim regijama Rusije, CIS, Njemačka, Norveška, Izrael, USA, Kanada, Francuska, Belgija, Sjeverna Koreja, Švedska, Češke. \t хатмкунандагони Донишгоҳи талаботи баланд дар саросари кишвар ҳастанд. хатмкунандагони мо дар тамоми минтақаҳои Русия кор мекунанд, ИДМ, Олмон, Норвегия, Исроил, ИМА, Канада, Фаронса, Белгия, Кореяи Ҷанубӣ, Шветсия, Ҷумҳурии Чех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vanjski vodovodne mreže su važan element vodovoda, pružajući neprekidno snabdijevanje javnog vodovoda i biznisa. Feed resursa na tim sistemima obično se izrađuju iz prirodnih izvora. Koristi se kao podzemnih voda (podzemne vode, izvori i arteški) i površinske vode (rijeke, jezera, akumulacije). \t Об - яке аз унсурҳои асосии зарурӣ барои дастгирии ҳаёти инсон ва тамоми мавҷудоти зинда дар сайёраи мо. Дар баробари бо силсилаи табиии об дар ин раванд фаъолона иштирок системаи оби сунъӣ, тарроҳӣ ва сохта аз ҷониби мардум. системањои таъмини об дохилӣ ва берунӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što znamo, AutoCAD može pokrenuti na Linuxu o vinu ili Citrix, ali ovaj put pokazati alat koji može biti low cost rješenje za Linux, kao što su Windows i Mac. To je QCad, jedan je razvio RibbonSoft rješenje iz 1999 već na ovoj visini dostigao dovoljno zrelosti kao ... \t Чуноне ки мо медонем, AutoCAD метавонад Linux-ро дар Шин ё Citrix истифода барад, аммо ин вақт ман як воситаи нишон медиҳам, ки метавонад Linux, Windows ва Mac-ро ҳал кунад. 1999 аллакай дар ин баландӣ ба камолоти кофӣ расидааст ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Imetak koji udjeljujete neka pripadne roditeljima, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima; a za dobro koje učinite Allah sigurno zna.\" \t Бигӯ: «Он чӣ аз моли худ нафақа мекунед, барои падару модар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирон бошад ва ҳар кори неке, ки кунед, Худо ба он огоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "američkoj izdavačkoj kući Červená Barva Press \t Хуршед Толибович Носиров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad govorite, onda pravedno, makar bio rođak; i obavezu Allahu ispunjavajte. \t Ва ҳар гоҳ сухан гӯед, одилона гӯед, ҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад. Ва ба аҳди Худо вафо кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Pravdanje Gospodaru vašem i da bi se oni pobojali.\" \t Гуфтанд: «То моро назди Парвардигоратон узре бошад. Ва шояд, ки парҳезгор шаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino je prijatelj vaš Allah i Poslanik Njegov i oni koji vjeruju, koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su ti koji čine ruku'. \t Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва мӯъминоне, ки намоз мехонанд ва ҳамчунон, ки дар рукӯъанд, садақа мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovno instaliraj navedene pakete \t Бастаҳои додашударо аз нав насб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je kuća Ahireta bolja za one koji se boje. Pa zar ne razumijete? \t Ва олами охират парҳезгоронро беҳтар аст, чаро намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preko cijelog ekrana \t Барои хориҷ шудан аз экрани пурра %s-ро пахш кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad čovjeka dotakne nevolja, priziva Gospodara svog, obraćajući se Njemu. \t Чун ба одамӣ дарду ранҷе бирасад, ба Парвардигораш рӯй меоварад ва Ӯро мехонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina \t АндозаFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled \t Пешнамоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bacite vi\" – reče on. \t Гуфт; «Шумо бипартоед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo da nad njim izraste žbun tikve; \t Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod Musaov, poslije odlaska njegova, prihvati od nakita svoga kip teleta koje je rikalo. \t Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava Allahu od onog šta pridružuju! \t Ва аз ҳар ки барои Ӯ шарик карор медиҳанд, пок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A briše Allah neistinu i utvrđuje Istinu riječima Svojim. \t Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zbog spaljivanja \t иммунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zar ti nismo zabranili svjetove?\" \t Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saveza \t январи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. \t Худо пирӯзманду хаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Washington \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "stablo \t дарахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OpenSTV program za glasanje \t Нармафзори овоздиҳии OpenSTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sažetak \t ҶамъбастiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili kao kišni oblak s neba, u njemu tmine i grmljavina i sijevanje. Stavljaju prste svoje u uši svoje zbog gromova, bojeći se smrti; a Allah je Onaj koji obuhvata nevjernike. \t Ё чун бороне сахт дар зулмат ҳамроҳ бо раъду барқ аз осмон фуруд ояд, то мабод, ки аз бонги раъд бимиранд, ангуштони хеш дар гушҳо кунанд. Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Musa: \"Gospodaru naš! Doista si Ti dao faraonu i uglednicima njegovim ukras i bogatstva u životu Dunjaa, Gospodaru naš, da bi zavodili s puta Tvog. \t Мӯсо гуфт: «Эй Парвардигори мо, ба Фиръавну бузургони қавмаш дар ин ҷаҳон зинату амвол додаӣ, эй Парвардигори мо, то дигаронро аз тариқи Ту гумроҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Ostali ste samo malo, kad biste znali!\" \t Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "bilo kakvo dobro da urade, biće za nj nagrađeni. – A Allah dobro zna one koji se Njega boje. \t Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A većina njih slijedi samo pretpostavku. Uistinu, pretpostavka ne koristi Istini nimalo. \t Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreti \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I željeli su mu varku, pa smo njih učinili najvećim gubitnicima, \t Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je blagodaran i sveznajući. \t Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispunjavajte mjeru kad mjerite, vagajte mjerilom ispravnim. To je dobro i najljepšeg ishoda. \t Чун чизеро чен кунед, паймонаро комил гардонед ва бо тарозуи дуруст вазн кунед, ки ин беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koji zaniječe Allaha, nakon što je u Njega vjerovao – osim ako bude na to primoran, a srce mu ostane čvrsto u vjeri – čeka Allahova kazna. One kojima se nevjerstvo bude mililo stići će srdžba Allahova i njih čeka patnja velika, \t Касе, ки пас аз имон ба Худо кофир мешавад, на он ки ӯро ба зур водоштаанд, то изҳори куфр кунад ва ҳол он, кн дилаш ба имони худ оромгирандаву осуда аст, бар онон, ки дари дилро ба рӯи куфр мекушоянд, мавриди хашми Худоянд ва азобе бузург барояшон муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Spisak parčića koji će se napraviti: \t _Рӯйхати порчаҳои эҷодшаванда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Obožavamo idole, pa smo stalno njima privrženi.\" \t Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzina: \t Суръат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijave za turnir traju od 10. avgusta do 10. septembra. Turnir se održava 29. septembra. Sve ostale informacije pročitajte u dokumentima ispod. \t Феҳристи маҳсулоти навтарин дастгоҳҳои шунавоии моро соли 2019 зеркашӣ кунед [PDF]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mađarska \t Суруди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati – \t Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije čestitost da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je čestitost ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i meleke i Knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak za ljubav Njegovu rodbini i siročadi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; i obavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obećanje svoje kad obećaju, i strpljivi u bijedi i nevolji i vremenu sukoba. \t Некӣ он нест, ки рӯи худ ба ҷониби машриқу мағриб кунед, балки некӯкор касест, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат ва фариштагон ва китоби Худо ва паёмбарон имон оварад. Ва моли худро, бо он ки дӯсташ дорад, ба хешовандону ятимон ва дармондагону мусофирон ва гадоёну дарбандмондагон бубахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji vas je rasuo po Zemlji, i Njemu ćete biti sabrani. \t Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "veleprodaja 4.5g mesing poluautomatska brava proljeće ... \t миси 4.5g яклухт Қулфи баҳор нимсола автоматии ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vi pored nastambi njihovih prolazite i danju \t Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "C - 17 \t Direct ( англ Direct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "E nećemo mi vama dvojici vjerovati!\" \t Вале мо ба шумо имон намеоварем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je plaća njihova, zato što nisu vjerovali u ajete Naše i govorili: \"Zar ćemo kad budemo kosti i komadi, uistinu mi biti podignuti stvaranjem novim?\" \t Ин ҷазои онҳост, зеро ба оёти Мо имон наёварданд ва гуфтанд: «Оё чун мо устухон шудему хокӣ, моро ба сурати тозае зинда мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da vam olakša – a čovjek je stvoren kao nejako biće. \t Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova vrijednost predstavlja brzinu upisa koja je posljednji put korišćena. \t Ин қимат суръатеро ифода мекунад, ки даъфаи охирин дар чунин контекст истифода шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dr. Thierry Hertoghe, objavio je kliničku studiju u kojoj je nadomjesna terapija HGH hormona dana pacijentima koji pate od nedostatka hormona ljudskog rasta. Ovi bolesnici imali su vrlo širok raspon godina. Najmlađi pacijent imao je 27 godina i najstariji pacijent 82. Na početku studije, dr. Hertoghe i njegovi kolege uredno su dokumentirali stanje svih pacijenata. \t Баъди он, ки вазъи саломатии беморонро қайд намуданд, онҳо дар давоми ду моҳ ба ҳардурӯши вирус гирифтор шуданд. Доктор Ҳертогу бо беморони худ ёфт ва аз онҳо пурсид, ки онҳо дар бораи оқибатҳои муолиҷа бо саволномаи пурсише фаҳмонанд, ки чӣ гуна фоидаҳое, ки аз вирусҳои афзоиши ҳосили инсонҳо мегиранд, ҷавоб доданд. Рӯйхати ҳамаи саволҳои саволнома ва фоизи бемороне, ки ҷавоб доданд, ки вазъияти онҳо беҳтар шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poštedi ih kazne zbog ružnih djela, jer koga Ti toga dana poštediš kazne zbog ružnih djela – Ti si mu se smilovao, a to će, zaista, veliki uspjeh biti!\" \t Ононро аз азобҳо ҳифз куд, ки ҳар киро дар он рӯз аз азобҳо ҳифз кунӣ, бар ӯ раҳмат овардаӣ ва он комёбии бузургест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem zvučni CD \t Сабткунии аудиои CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje pronađene tragove steka i traži potvrdu pre nego što ih pošalje u bazu podataka o urušavanjima. \t Намоиш додани пайгириҳои радшудаи дубора ва пурсидани тасдиқнома пеш аз фиристодани онҳо ба пойгоҳи иттилоотии нокомиҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čarobnjaci se onda na tle baciše \t Ҷодугарон ба саҷда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori u jednom prozoru, ako je više prozora otvoreni prvi se koristi \t Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene: \t Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A mi, je l' de, više nećemo umirati? – \t Оё моро марге нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im je izvadio tele - tijelo, imalo je ono (mogućnost) mukanja, te rekoše: \"Ovo je bog vaš i bog Musaov - ta zaboravio je.\" \t Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako posrnete nakon što su vam došli dokazi jasni, tad znajte da je Allah Moćni, Mudri. \t Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"narod moj me u laž utjeruje, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi tebi objavljujemo Knjigu kao objašnjenje za sve i kao uputu i milost i radosnu vijest za one koji jedino u Njega vjeruju. \t Ва мо Қуръонро, ки баёнкунандаи ҳар чизест ва ҳидояту раҳмат ва хушхабар барои мусалмонон аст, бар ту нозил кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je Stvoritelj svake stvari, a On je Jedini, Onaj koji pokorava.\" \t Бигӯ: «Оллоҳ офаринандаи ҳар чизест ва Ӯ ягонаву қаҳҳор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju, i oni koji su jevreji i Sabijci i kršćani - ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i čini dobro - pa neće biti straha nad njima i neće oni žaliti. \t Албатта аз миёни онон, ки имон овардаанд ва яҳуд ва собион ва насоро, — ҳар кӣ ба Худо ва рӯзи қиёмат имон дошта бошад ва кори шоиста кунад, — биме бар ӯ нест ва ғамгин намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, vi prolazite pored njih jutrom, \t Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahov put je jedini Pravi put!\" \t Бигӯ: «Ҳидоят ҳидоятест, ки аз ҷониби Худо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije njih smo druga pokoljenja stvarali, \t Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi šaljemo vjetrove da oplođuju, a iz neba spuštamo kišu da imate šta piti – vi time ne možete raspolagati. \t Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra zagonetka \t Бозии муаммо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!\" \t мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad sretnu one koji vjeruju, kažu: \"Vjerujemo\", a kad se osame jedni s drugima, govore: \"Pričate li im o onom šta vam je otkrio Allah, da biste se vi prepirali o tome kod Gospodara vašeg.\" \t Ва чун бо мӯъминон дидор кунанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардем». Ва чун бо якдигар хилват кунанд, гӯянд: «Оё бо онон аз донише, ки Худо ба шумо арзонӣ дошта сухан мегӯед, то ба ёрии он дар назди Парвардигоратон бар шумо ҳуҷҷат оранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo, i mi bismo tako nešto rekli; to su samo izmišljotine naroda drevnih.\" \t Ва агар бихоҳед монанди он мегӯем, ки ин чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u Džennet zbog onoga što ste činili!\" \t Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, ба биҳишт дароед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nebesa i Zemlju s razlogom stvorio; to je, doista, pouka onima koji vjeruju. \t Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozovite da svjedoče dva svjedoka od vaših ljudi. \t Ва ду шоҳиди мард ба шаҳодат гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, ja tražim zaštitu Milostivog od tebe, ako si bogobojazan.\" \t Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарам, ки парҳезгор бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrecituj im vijest Nuhovu, kad reče narodu svom: \"O narode moj! Ako vam je teško stajanje moje i opominjanje moje ajetima Allahovim - pa u Allaha se pouzdavam - onda sredite stvar vi i ortaci vaši, zatim neka ne bude odluka vaša sumnjivom za vas, potom mi presudite, i ne odgađajte mi. \t Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ibrahim je bio blag, osjećajan, onaj koji se obraćao. \t Иброҳим бурдбор аст ва раҳмдил аст ва фармонбардор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, uistinu, dokazi za ljude koji vjeruju. \t Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки имон меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Selo Haje nad Jizerou se nalazi u Semily okrugu u Liberec regiji, u sredini veze između gradova Semily i Jilemnice, na obalama rijeke Jizera (Grove na lijevoj obali, a drugi dio na desnoj strani). Stanovnici 682 žive ovdje. Prethodno, u 1. 3. 2001, selo konstantno bio prijavljen 637 stanovnika, 302 u selu Donja [...] \t Дар деҳаи Haje мураттаб Jizerou аст, ки дар ноҳияи Semily дар минтақаи Liberec Semily ҷойгир аст, ки дар миёнаи як пайванди байни шањру Jilemnice, дар бонкҳои дарёи Jizera (Grove дар соњили чапи, қисми дигар аз рост). Сокинони 682 дар ин ҷо зиндагӣ мекунанд. Пештар, ба 1. 3. 2001, дар деҳаи пайваста 637 сокинони, 302 гузориш шуд, ки дар деҳаи поёнии [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim \t Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o mjesečnom pranju. \t Туро аз ҳайзи занон мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedovoljno slobodnog prostora na disku \t Дар диск фазои кофӣ дастрас нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New York \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "49ers \t хусусӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer, teško nevjernicima na Dan kojim im se prijeti! \t Вой бар кофирон, аз он рӯз, ки онҳоро ваъда додаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A glavešine naroda njegova, one koje nisu vjerovale, rekoše: \"Ako pođete za Šuajbom, bićete sigurno izgubljeni.\" \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Агар ба Шуъайб пайравӣ кунед, сахт зиён кардаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, moj narod me poriče, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najugledniji kod Allaha je onaj koji Ga se najviše boji, Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ništa. \t Албатта гиромитарини шумо назди Худо парҳезгортарини шумост. Худо донову кордон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne nagonite robinje svoje da se bludom bave – a one žele biti čestite – da biste stekli prolazna dobra ovoga svijeta; a ako ih neko na to prisili, Allah će im, zato što su bile primorane, oprostiti i prema njima samilostan biti. \t Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед. Ҳар кас, ки ононро ба зино водорад, Худо барои он канизон, ки ба маҷбурӣ ба он кор водор гаштаанд, бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, u tuđe kuće ne ulazite dok dopuštenje ne dobijete i dok ukućane ne pozdravite; to vam je bolje, poučite se! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонае ғайр аз хонаи худ бе он, ки иҷозат талабида ва бар сокинонаш салом карда бошед, надароед. Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjedočimo!\", da ne biste rekli na Dan kijameta: \"Uistinu, mi smo prema ovom bili nehajni.\" \t То дар рӯзи қиёмат нагӯед, ки мо аз он бехабар будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Nije u meni glupost, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. \t Гуфт: «Эй қавми ман, дар ман нишонае аз бехирадӣ нест, ман паёмбари Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe \t Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenuti u režimu prijavljivanja greške. Zahtjeva --package i jedan opcionalan --pid, ili samo --pid. Ako nijedan nije dat, prikaži listu poznatih simptoma. (Podrazumijeva se ako ako je dat samo jedan argument.) \t Оғоз дар ҳолати сабти рӯйдодҳои хатогиҳо. \"--package\" ва \"--pid\"-и ихтиёриро, ё ки танҳо \"--pid\"-ро талаб мекунад. Агар ягонтои онҳо дода нашуда бошад, рӯйхати нишонаҳои маълум намоиш дода мешавад. (Агар аргументи ягона дода шавад, ба кор меояд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekosmo melecima: \"Padnite na sedždu Ademu\", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa; odbio je. \t Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mu nismo dali oka dva \t Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri. \t Ва Исмоил ва Алясаъ ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз неконанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije otkriven softverski RAID (mdstat) \t Ягон нармафзори RAID муайян нашудааст (mdstat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se pribra, reče: \"Slava neka je Tebi! Kajem Ti se i ja sam prvi od vjernika.\" \t Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da sljedbenici Knjige vjeruju i boje se (Allaha), sigurno bismo im pokrili loša djela njihova i sigurno bismo ih uveli u bašče uživanja. \t Агар аҳли китоб имон биёваранд ва парҳезгорӣ кунанд, гуноҳонашон хоҳем нобуд кард ва онҳоро ба биҳиштҳои пурнеъмат дохил хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za njega bilo grupe koja će ga pomoći mimo Allaha i nije se mogao odbraniti. \t Ғайри Худо гурӯҳе, ки ба ёриаш бархезанд, набуд ва худи ӯ қудрат надошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušaj razrješenja oštećenih zavisnosti. Potencijalno opasno, jer može ukloniti previše paketa. \t Кӯшиш кунед, ки вобастагиҳои вайроншударо ҳал кунед. Ин амали эҳтимолан хатарнок мебошад, чунки он метавонад қисми зиёди бастаҳоро тоза кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "strana 2 \t саҳифаи 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?\" – povikaše oni. \t Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da je među vama Poslanik Allahov. \t Ва бидонед, ки паёмбари Худо дар миёни шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Englesko - Indonezijski rječnik \t Луғати англисӣ-индонезӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad nađe svaka duša ono šta je od dobrog uradila prineseno, i šta je uradila od zla - zaželiće da je između nje i između njega udaljenost velika. \t Рӯзе, ки ҳар кас корҳои нек ва корҳои бади худро дар баробари худ ҳозир бинад, орзу кунад, ки эй кош, миёни ӯ ва кирдори бадаш масофае бузург бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koji će imati zlu kaznu i oni će na Ahiretu (baš) oni biti gubitnici. \t Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ja se kunem Gospodarom istōkā i zāpadā da ih možemo \t Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad on ocu svome i narodu svome reče: \"Kakvi su ovo kumiri kojima se i dan i noć klanjate?\" \t Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "katolici \t августи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O, kako je ružno da se vjernici spominju podrugljivim nadimcima! \t Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед. Бад аст унвони фисқ пас аз имон овардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku. \t Системаи худро барӯз нигоҳ доред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Monosialotetraheksosilganglioid natrij je neurotrofni hranljivac čija je skraćenica GM1. Nastavi čitati \t Sodium monochrometerisosylganglioside натрий организм аст, ки таркиби он GM1. Continue Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Firma: \t Ширкат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Thor \t тасарруфи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Talimije ogranak Ismailita \t Ғамзатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani, \t Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, čvrstima u znanju između njih i vjernicima - vjeruju u ono šta se objavljuje tebi i šta je objavljeno prije tebe - i onima koji obavljaju salat i davaocima zekata i vjernicima u Allaha i Dan posljednji - tim takvima ćemo dati nagradu veličanstvenu. \t Вале донишмандонашон ва он мӯъминонеро, ки ба он чӣ бар ту ва ба он чӣ пеш аз ту нозил шуда, имон доранд ва намозгузорону закотдиҳандагон ва мӯъминон ба Худову рӯзи қиёматро аҷри бузурге хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni nije priličilo da govorim ono što nemam pravo. \t Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije podržano pretvaranje iz „%encod:1“ u „%encod2:2“. \t Табдилшавӣ аз \"%encod:1\" ба \"%encod2:2\" дастгирӣ нашуда истодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni misle da se dogoditi neće, \t Онҳо он рӯзро дур мебинанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sun Heov Sun Hao \t ин асар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Sudnjem danu on će svoj narod predvoditi i u vatru ga uvesti, a užasno je mjesto u koje će doveden biti! \t Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vazduhoplovstva \t қабул т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Madame Tussauds muzej (London) - Upoznati se s slavne zvijezde \t Осорхонаи Tussauds Madame (Лондон) - Ҳайат Up бо одамони машхур, машҳур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rehabiti ustanovljuju \t фарзандон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nasljedstvo pohlepno jedete \t ва меросро ҳарисона мехӯред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sljedeće \t _Навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "oktobar 13, 2018 februar 10, 2019 By : Marko \t чоршанбе, Апрел 1, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I eto tako, Mi Kur'an na arapskom jeziku objavljujemo i u njemu opomene ponavljamo da bi se oni grijeha klonili ili da bi ih na poslušnost pobudio. \t Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu. \t Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što neće Gospodar tvoj biti uništavač naselja zbog zulma, a budu li stanovnici njegovi nesvjesni. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар буданд, аз рӯи ситам ҳалок намекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima će kazna Džehennem biti, zato što su nevjernici bili i što su se dokazima Mojim i poslanicima Mojim rugali.\" \t Ҳамчунин ҷазои онон ба сабаби куфрашон ва низ ба он сабаб, ки оёту паёмбарони Маро масхара мекарданд, ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjerovjesniče! Dovoljan je tebi Allah i onom ko te slijedi od vjernika. \t Эй паёмбар, Худо ва мӯъминоне, ки аз ту пайравӣ мекунанд, туро басанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CEH Report SRI International \t и Raven Rotorcraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što je na Zemlji prolazno je, \t Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici koji se ne bore – osim onih koji su za borbu nesposobni – nisu jednaki onima koji se na Allahovu putu bore imecima svojim i životima svojim. \t Мӯъминоне, ки бе ҳеҷ рангу осебе аз ҷанг сар метобанд, бо касоне, ки ба молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд, баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako bude težine zrnca gorušice, iznijet ćemo ga. I dovoljni smo Mi Obračunci. \t Агар амале ба сангинии як хардал ҳам бошад, ба ҳисобаш меоварем, ки мо ҳисоб карданро басандаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo ih imamima, (da) upućuju po naredbi Našoj, i objavili im činjenje dobrih djela, i obavljanje salata i davanje zekata; i bili su Naši obožavatelji. \t Ва ҳамаро пешвоёне сохтем, ки ба амри Мо ҳидоят мекарданд. Ва анҷом додани корҳои нек ва барпой доштани намоз ва додани закотро ба онҳо ваҳй кардем ва ҳама парастандаи Мо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lut \t Куллиёти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LilyPond uređivač muzike \t Муҳаррири мусиқии LilyPond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nemoj kreirati ili koristiti zaštićeni direktorij za debagerske simbole, ali koristi instalirane debagerske simbole \t директорияи регдонро барои аломатҳои иловагии ислоҳи хатоҳо эҷод накунед ё аз нав истифода набаред, танҳо ба аломатҳои насбшудаи ислоҳи хатоҳо асос ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj dobro zna ono što grudi njihove taje i ono što oni na javu iznose. \t Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "11 septembra 2001 \t 11 сентябри соли 2001 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, niti u nebesima. A nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. \t Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako cijena krene dalje u istom smjeru, vertikalna linija u grafikonu postaje duži. Ako je cijena ispada od strane unaprijed definirane vrijednosti (obrnuti koeficijent), nova vertikalna linija u novom stupcu će biti izvučeni u grafikonu. Debljina Kagi linija mijenja kada cijene prelazi njihova prethodna maksimalne / minimalne vrijednosti. \t Агар нархи ҳаракат дар ин самт, хати амудї дар диаграмма мегардад дигар. Агар нархи рӯй бо арзиши қаблан муайян (коэффитсиенти баръакс), хати амудї нав дар сутуни нав дар диаграмма наздик. Дар ғафсӣ хатҳои Kagi дигаргун вақте ки нархҳои зиёд ҳадди / ҳадди арзишҳои пешинаашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako će tebe uzeti sucem, a kod njih je Tewrat, u njemu sud Allahov? \t Чӣ гуна туро ҳоким қарор медиҳанд, дар ҳоле ки Таврот, ки дарбаргирандаи ҳукми Худост, дар назди онҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanjanje paketa \t Тозакунии бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, Allah je Zaštitnik vaš, a On je Najbolji od pomagača. \t На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidje li ti onoga koji brani \t Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "\" Bug \t Бат зиндагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni projekti \t Самарканд вилояти,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nila \t муносибати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi novi arhiv \t Эҷоди бойгонии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata opcija pri pokretanju: %d \t Интихоби оғоз бахшидани шинохтанашуда: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ih izbavi na kopno, tad je neki od njih osrednji. \t Ва чун наҷоташон диҳад ва ба хушкӣ барад, баъзе ба аҳди худ вафо кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče i vinograde, \t бӯстонҳову токистонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam vam opominjač jasni, \t Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?\" \t Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa šta je posao vaš, o izaslanici?\" \t Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alanya \t Абдураҳмонов ) Регина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traženje grešaka za programe D-Bus \t Барномаҳои ислоҳи хатои D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Pravo mjerite i na litru i na kantaru i ne zakidajte ljudima stvari njihove i ne činite zlo po Zemlji praveći nered. \t Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjeti imena Gospodara svog, pa salat obavi. \t онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili siromaha u prašini; \t ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Licenca dokumenata \t Иҷозатномаи ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oxandrolone je sintetski analog anaboličkog steroidnog hormona testosterona. Ovo sredstvo se može koristiti za nadomjesnu terapiju testosteronom kod hipogonadalnih muškaraca, u sindromu gubitka HIV-a iu drugim uvjetima kako bi se povećala retencija dušika i mišićna masa bez masnoća. \t Илова бар ин, истифодаи steroid ба организм имкон медиҳад, ки дар як лаҳза кӯтоҳ кардани равғанҳо самараноктар гардад. Истифодабарӣ назар ба дигар истифодакунандае, ки steroid анаболро истифода намебарад, назаррастар ва мушакҳоро пас аз истифода бурдан назар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti. \t ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino se poučavaju posjednici razuma! \t Танҳо хирадмандон панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ti da budeš nad njim čuvar? \t Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji škrtare i naređuju svijetu tvrdičluk. \t онон, ки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл вомедоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "oca kažu je od Boga« biti i od \t парвариши : کودک‎ ) раванди воя расонидани кӯдак аз ҷониби падару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SAP GUI grafički korisnički interfejs : Koraci instalacije SAP GUI 740 \t Бастаи SAP : Сохтани системаи нави SAP GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Očisti podatke o upotrebi \t Тоза кардани иттилооти истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasični izvori eksploziva su termoelektrane; motori automobila; kotlovi, fabrike za proizvodnju cementa, mineralna đubriva, razna boje. Trenutno ljudi proizvode više od 7 miliona hemijskih jedinjenja i supstanci! Godišnje se nomenklatura njihove proizvodnje povećava za oko hiljadu imena. \t Сарчашмаҳои классикии таркандаҳо нерӯгоҳҳои гармидиҳӣ мебошанд; мошинаҳои мошинҳо; корхонаҳои истеҳсоли семент, нуриҳои минералӣ, рангҳои гуногун. Ҳоло беш аз 7 миллион компонентҳои кимиёвӣ ва моддаҳо одамонро истеҳсол мекунанд! Ҳар сол номгӯи маҳсулот аз рӯи тақрибан як ҳазор номҳо меафзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko da se pouči? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pegasus airlines \t Pegasus Booster ( англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hanefijsku \t тақрироти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Sad si iznio istinu.\" \t Гуфтанд: «Акнун ҳақиқатро гуфтӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta Bog vaš je Bog Jedini, zato se Njemu predajte. \t Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kernel Panic \t Воҳимаи ҳаста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Maksimalna veličina koja se koristi za keširanje iscrtanih stranica. Ograničava maksimalni nivo uvećanja. \t Андозаи ҳадди аксаре, ки барои коркарди саҳифаҳои зерҳофиза истифода мешавад, сатҳи танзими андозаи ҳадди аксарро маҳдуд мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se kriju od ljudi, ali se ne mogu sakriti od Allaha, a On je s njima i kad noću smišljaju riječi kojima On nije zadovoljan; Allah dobro zna sve ono što oni rade. \t Аз мардум пинҳон медоранд ва аз Худо пинҳон намедоранд, зеро он гоҳ ки шабҳангом суханоне, ки Худо аз он нохушнуд бувад, мегуфтанд, Худо бо онҳо буд ва Худо бар ҳар чӣ мекарданд, иҳота дошт. (яъне медонист)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguriše Gmerlin dodatke \t Конфигуратсия кардани плагинҳои gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on zavede narod svoj, pa mu se pokori; oni su, doista, bili narod grješni. \t Пас Фиръавн қавми худро гумроҳ сохт, то ба ӯ итоъат карданд, ки мардуме табаҳ кор буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasili njega i Luta u zemlju koju smo blagoslovili svjetovima. \t Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Simuliraj prije narezivanja \t _Тақлид кардан беш аз сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijeđeni su na ovom (svijetu) prokletstvom, i na Dan kijameta; a loš je dar poklonjeni. \t Лаънати инҷаҳонӣ ва лаънати рӯзи қиёматро аз пай доранд ва чӣ бад атое ба онон дода шудаст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Poslanika, da bi vam se smilovalo. \t Ва намоз бигузоред ра закот бидиҳед ва ба паёмбар итоъат кунед, бошад, ки бар шумо раҳмат оваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je drugo bolje za tebe od prvog. \t Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čovjek, doista, gubi, \t ки одамӣ дар зиён аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve datoteke \t Ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "47950 25 Kofein, Kava, Bezkofeinska, Harvard, Harvard School of Public Health, Sveučilište Harvard, manji rizik, Samoubistvo \t Афзоиши бемории саратони сина Cell боздошта тарафи Osteoporosis маводи мухаддир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prizivajte Danas propast jednu, nego prizivajte propast mnogu! \t Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži izdanje \t Намоиши версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju, \t Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekli su: \"Da znamo ratovanje, sigurno bismo vas slijedili.\" \t Мегуфтанд: «Агар яқин доштем, ки ҷанге дармегирад, бо шумо меомадем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se oni ne pokaju Allahu i ne zamole oprost od Njega, ta Allah prašta i samilostan je. \t Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд? Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bojite da nećete biti pravedni prema siročadi, tad ženite šta je dobro za vas od žena: dvije, i tri i četiri. \t Агар шуморо бими он аст, ки дар кори ятимон адолат накунед, аз занон ҳар чӣ шуморо писанд афтад, ду-ду ва се-се ва чаҳор-чаҳор ба никоҳ, дароваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekosmo melecima: \"Učinite sedždu Ademu!\" \t Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odgovor naroda njegova je glasio: \"Istjerajte Lutovu porodicu iz grada vašeg, oni su ljudi-čistunci!\" \t Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MGIMO diplomaca uključuju predsjednika, premijera, i ministri vanjskih poslova Azerbejdžana, Armenija, Bjelorusija, Bugarska, Kazahstan, Mongolija, Slovačka, Ukrajine i drugih zemalja. \t хатмкунандагони MGIMO дохил Президент, нахуствазирони, ва вазирони корҳои хориҷии Озарбойҷон, Арманистон, Беларус, Булғористон, Қазоқистон, Муғулистон, Словакия, Украина ва дигар кишварҳои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, Travel Europe \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeromeom \t аҳодиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo se uputili Tebi.\" \t Мо ба сӯи ту бозгаштаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti. \t на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? – \t Ва Манот он бути саввуми дигарро?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O teško meni! Zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?\", te postade od pokajanika. \t Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам». Ва дар зумраи пушаймонон даромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Začetnik nebesa i Zemlje! \t Офаринандаи осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zaustavite ih, oni će biti pitani: \t Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista je jadno ono za što su se prodali, kada bi samo znali! \t Худро ба бад чизе фурӯхтанд, агар медонистанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon kopiranja podataka sa trenutnog diska potrebno je da ubacite novi disk za narezivanje. \t Баъд аз ба анҷом расидани нусхабардории диски ҷорӣ, диски сабтшавандаи нав дархост мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"A ko ne vjeruje - pa daću da malo uživa, zatim ću ga natjerati u kaznu vatrom\", a loše li je dolazište! \t Гуфтем: «Ҳар кас, ки кофир шуд, ӯро андак бархӯрдорӣ диҳам, сипас ба азоби оташ дучораш гардонам», ки бад ҷои бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna Moja! \t Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra skakanja \t Бозии ҷаҳидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vas ostavi, pa ko je taj ko će vas pomoći poslije Njega? \t Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići; \t Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд. Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i njima je svejedno opominjao ih ti ili ne opominjao, oni neće vjerovati. \t Фарқашон накунад, чӣ онҳоро битарсонӣ ва чӣ натарсонӣ, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vlasničkih Tan \t Асосан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donio sam vam jasan dokaz od Gospodara vašeg, zato pusti da idu sa mnom sinovi Israilovi!\" \t Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам. Банӣ-Исроилро бо ман бифирист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je Allah, Gospodar vaš istinski! Zar poslije istine ima išta osim zablude? \t Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U smjeni noći i dana i u onom što je Allah na nebesima i na Zemlji stvorio zaista postoje dokazi za ljude koji se Allaha boje. \t Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se nisu borili, a o braći svojoj govorili: \"Da su nas poslušali, ne bi izginuli\", reci: \"Pa vi smrt izbjegnite, ako istinu govorite!\" \t Ба онон, ки аз ҷанг бозистоданд ва дар бораи бародарони худ гуфтанд, ки агар сухани моро шунида буданд кушта намешуданд, бигӯ: «Агар рост мегӯед, маргро аз худ биронед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijeni \t Ҷойгузин кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lica će Tog dana biti blistava, \t Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za one koji su bili i nestali! A ti nećeš u Allahovu zakonu izmjene naći. \t Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući „-immed“ zastavicu uz cdrecord \t Фаъол кардани байрақчаи \"-immed\" бо cdrecord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore ustima svojim ono što nije u srcima njihovim; a Allah je Najbolji znalac onog šta prikrivaju, \t Ба забои чизҳое мегӯянд, ки ба дил эътиқод надоранд ва Худо ба он чӣ дар дил пинҳон медоранд, огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzmi od dobara njihovih zekat, da ih njime očistiš i blagoslovljenim ih učiniš, i pomoli se za njih, molitva tvoja će ih, sigurno, smiriti. – A Allah sve čuje i sve zna. \t Аз дороиҳояшон садақа биситон, то ононро поку муназзаҳ созӣ ва барояшон дуъо кун, зеро дуъои ту мояи оромиши онҳост ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, vjerujte u Allaha, i Poslanika Njegova, i u Knjigu koju On Svome Poslaniku objavljuje, i u Knjigu koju je objavio prije. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худову паёмбараш ва ин китоб, ки бар паёмбараш нозил карда ва он китоб, ки пеш аз он нозил карда, ба ҳақиқат имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ono plod svoj daje u svako doba koje Gospodar njegov odredi – a Allah ljudima navodi primjere da bi pouku primili. \t Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennemu naređeno \t Таронаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Zulkarnejne\" – rekoše oni – \"Jedžudž i Medžudž čine nered po Zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi.\" \t Гуфтанд: «Эй Зулқарнайн, Яъҷуҷу Маъҷуҷ дар замин фасод мекунанд. Мехоҳи хироҷе барои ту муқаррар кунем, то ту миёни мову онҳо деворе бароварӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je milost i opomena za narod koji vjeruje. \t Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista znamo da oni govore: \"Samo ga smrtnik uči.\" \t Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! On je Moćni, Oprosnik! \t Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većina njih ne zna. \t Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vodu s neba spušta, pa Mi onda činimo da pomoću nje niču sve vrste bilja i da iz njega izrasta zelenilo, a iz njega klasje gusto, i iz palmi, iz zametka njihova, grozdovi koje je lahko ubrati, i vrtovi lozom zasađeni, naročito masline i šipci, slični i različiti. \t Ӯст Худое, ки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Azerbejdžanski \t Мини хаймазанӣ сарой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNUnet postavke \t Барномаи танзимкунии GNUnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "RMIT University (zvanično Royal Melbourne Institute of Technology, neformalno RMIT) je australijska univerziteta javnih istraživačkih, sa sjedištem u Melburnu, Viktorija. \t Донишгоҳи RMIT (расман Институти Мельбурн Роял технологии, ғайрирасмӣ RMIT) донишгоҳ илмию ҷамъиятӣ Австралия аст,, дар асоси дар Мелбурн, Виктория."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Pa uistinu, ona će im biti zabranjena četrdeset godina, lutaće po zemlji. \t Худо гуфт: «Вуруд ба он сарзамин ба муддати чиҳил сол барояшон ҳаром шуд ва дар он биёбон саргардон хоҳанд монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni traže od tebe da ih što prije stigne kazna. \t Аз ту ба шитоб азобро металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje\" – \t Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KUĆA \t АСОСӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jesi li vidio onog koji se okrenuo, \t Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dr Čubrilović \t ҷойизаи Оскар гириф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikažite hemijske 3D strukture \t Намоиш додани сохторҳои кимиёии 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladivostok : Izdatelstvo \t сайқал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ništa on neće poštedjeti, \t На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima fokus \t Бе фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket ne obezbjeđuje ispravno polje za kontrolu instalirane veličine. Pogledajte Debian sigurnosna pravila 5.6.20 \t Баста майдони дурусти идоракунии Installed-Size-ро пешниҳод намекунад. Сиёсати Debian 5.6.20-ро бинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ih snađe potres, reče: \"Gospodaru moj! Da si htio uništio bi ih ranije, i mene. \t Чун зилзила онҳоро фурӯ гирифт, гуфт: «Эй Парвардигори ман, агар мехостӣ онҳоро ва маро пеш аз ин ҳалок мекардӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je doista i moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte; to je Pravi put!\" \t Оллоҳ Парвардигори ману шумост. Бипарастедаш, ки роҳи рост ин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "IZRADA SAJTOVA \t Галереяи аксҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prikaži bočnu površ \t _Намоиш додани панҷараки канорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su se protiv vas borili oni koji ne vjeruju, sigurno bi okrenuli leđa, zatim ne bi našli zaštitnika, niti pomagača. \t Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезанд, пушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stoka vam je pouka: Mi vam dajemo da pijete ono što se nalazi u utrobama njezinim, i vi od nje mnogo koristi imate i vi se njome hranite, \t Шуморо дар чорпоён ибратест. Аз шире, ки дар шикамашон ҳаст, ба шумо мепушонем ва аз онҳо фоида- ҳои бисёр мебаред ва аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji obijede čestite, bezazlene vjernice, neka budu prokleti i na ovome i na onome svijetu; njih čeka patnja nesnosna \t Касоне, ки бар занони покдоман ва бехабар аз зино ва мӯъмин тӯҳмати зино мезананд, дар дунёву охират лаънат шудаанд ва барояшон азобест бузург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Allah Najbolji znalac o onom što je u grudima svjetova? \t Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем». Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, vino i kocka i kumiri i strjelice za gatanje su odvratne stvari, šejtanovo djelo; zato se toga klonite da biste postigli što želite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Istanbul - avion / Septembar \t сентябр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A glavešine će reći običnom puku: \"Pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!\" Zato iskusite patnju za ono što ste radili. \t Пешвоён ба пайравон гӯянд: «Шуморо бар мо ҳеҷ бартарӣ нест, инак ба ҷазои корҳое, ки карда будед, азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiraj kontakte u \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je Musa rekao narodu svome: \"Allah vam naređuje da zakoljete kravu\" – oni upitaše: \"Zbijaš li ti to s nama šalu?\" – \"Ne dao mi Allah da budem neznalica!\" – reče on. \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Худо фармон медиҳад, ки говеро бикушед!» Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili. \t Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao izabrana _boja \t Ҳамчун ранги _фармоишӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, \t Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hebrejski \t гуҳар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, ona je istina od Gospodara tvoga da opominješ narod kojemu prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao Pravim putem. \t На, суханест барҳақ аз ҷониби Парвардигорат, то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштаанд, тарсонӣ. Шояд ба роҳи ҳидоят раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je taj kome će doći kazna - poniziće ga, i na njega će se obarati kazna neprestana.\" \t чӣ касе ба азобе, ки ӯро хор месозад, гирифтор мешавад ё азоби ҷовид бар сари ӯ фуруд меояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. \t Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ECU \t Даври хамлашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tečni azot Generator Factory \t Моеъ азоти Генератор завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi neba sazviježđima okićenog, \t Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta.\" \t Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se ukrcaju na plovilo, zazivaju Allaha, odani Njegovom dinu. Pa pošto ih izbavi na kopno, gle! oni (Mu) pridružuju, \t Чун ба киштӣ нишастанд, Худоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овард, ширк оваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zar uzimate mimo Njega zaštitnike, (koji) neće vladati za duše svoje korišću, niti štetom?\" \t Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаед, ки қодир ба суду зиёни худ нестанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako ne misli da će nevjernici umaći Njemu na Zemlji; njihovo boravište biće vatra, a ona je, zaista, grozno prebivalište! \t Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чӣ бад саранҷомест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Uistinu! Ja, ja sam opominjač jasan.\" \t Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se zatrese Zemlja potresom, \t Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj dokument sadrži neugrađene fontove koji nisu iz fontova PDF standarda 14. Ako zamjenski fontovi koje izabere podešavač slovnih likova (fontconfig) nisu isti kao slovni likovi koji su korišćeni za stvaranje PDF-a, ispisivanje može biti pogrešno. \t Ин ҳуҷҷат шрифтҳои дарунсохт набуда дорад, ки аз шрифтҳои PDF Стандарт 14 нестанд. Агар шрифтҳои ивазшавандаи интихобшуда тавассути танзимоти шрифт ба шрифтҳои истифодашуда барои эҷоди PDF монанд набошанд, пешниҳод дуруст буда наметавонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nijedan \t ҳеҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da zapišem podatke (%s) \t Иттилоот наметавонад навишта шавад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "uđi u Tex režim. \t гузаштан ба тартиботи TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uistinu, mi smo oglobljeni! \t Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. \t Зеро Худо тавонову ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kelti \t Мақолаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ćete prelaziti iz sfere u sferu. \t ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iskoristite hladne sezone posjetite najbolji Zimski praznici u Europi. Festivalima uključuju sve od skijanje i snowboarding u muzika, komedija, ledene skulpture, i blistav karneval parade. Ispod se nalazi vrh 5 Roundup onoga što ćete naći dešava širom Evrope u januaru i februar. \t Ворид бисёре аз фасли сармо бо роҳи боздид аз ин идҳо Беҳтарин зимистонаи дар Аврупо. Дар идҳо дар бар мегирад, аз ҳама чиз лижаронӣ ва snowboarding ба мусиқӣ, мазҳака, муҷассамаҳо ях, ва Раҳпаймоиҳои карнавал, зинатҳои. Дар поён ба боло мо 5 Ахбори Тоҷикистон аз он чӣ шумо мефахмед ёфт рух дар саросари Аврупо дар моҳи январ ва феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno; a nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci; dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: \"Gospodaru moj! \t Модараш бори ӯро ба душворӣ бардошт ва ба душворӣ бар замин ниҳод. Ва муддати ҳамл то аз шир бозгирифтанаш сӣ моҳ аст то чун ба синни ҷавонӣ расад ва ба чиҳилсолагӣ дарояд, гӯяд: «Эй Парвардигори ман, ба ман биёмӯз то шукри неъмате, ки бар ман ва бар падару модарам ато кардаӣ, ба он ҷой орам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket '%s' zahtijeva minimalnu verziju '%s', no dostupna je samo '%s' \t Бастаи \"%s\" версияи хурдтарини \"%s\"-ро талаб мекунад, аммо танҳо \"%s\" дастрас аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog. \t Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne odustaneš, sigurno ću te kamenovati, i ostavi me dugo!\" \t Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам. Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač ikona \t Муҳаррири нишонаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerziteta u Bazelu \t ҷарроҳи ( 1861 Петербург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa će reći: \"Hoće li nam se imalo vremena dati?\" \t Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Application Čovjeku steroid, sličan prirodnom steroidnom testosteronu. Sirovi prah Stanozolol se koristi u liječenju nasljednog angioedema \t 2. Сафед аз камтар аз 98% кафолат дода мешавад. COA; HPLC; Ҳисоботи санҷиши HNMR метавонад пешниҳод карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O robovi Moji, bojte se Mene!\" \t Пас, эй бандагони Ман, аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O kakvom problemu želite da izvijestite? \t Шумо мехоҳед кадом намуди мушкилиро гузориш диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Morris \t Уилям Моррис англисӣ : William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj proizvod je proizveden na način maksimalno očuvanje molekulsku masu i strukturu prirodnih regenerirane svile fibroin (a-uzvojnice ili slučajnog klupka strukture). \t Ба ин маҳсулот аст, ки дар тарзи истеҳсол ба maximally вазни молекулавии ва сохтори табии fibroin гумшавии ҳарир (α-цакамк ё иншоот coil тасодуфӣ) нигоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću \t Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sinko moj, dobro ili zlo, teško koliko zrno gorušice, bilo u stijeni ili na nebesima ili u zemlji, Allah će na vidjelo iznijeti, jer Allah zna najskrivenije stvari, On je Sveznajući. \t Эй писараки ман! «Агар амал ба қадри як донаи хардал дар даруни харсанге ё дар осмонҳо ё дар замин, бошад, Худо ба ҳисобаш меоварад, ки Ӯ заррабину огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U zaključku, tri R's zamijeniti, poboljšati i smanjiti-osigurati načela koja mogu pomoći istraživačima izgraditi etiku u svojim eksperimentalnim nacrtima. Naravno, svaki od tih mogućih promjena emocionalnog zaraze uvodi kompromise. Na primjer, dokazi iz prirodnih eksperimenata nije uvijek čist kao dokaza iz randomiziranih pokusa i jačanje moglo biti više logistički teško provoditi od bloka. Dakle, svrha sugerirajući da ta promjena nije bila na drugom pogoditi odluke drugih istraživača. Umjesto toga, to je ilustrirao kako tri R-a može se primijeniti u realnim situacijama. \t Дар хотима, се R's-Ҷойгузории аниќ, ва кам-таъмин принсипҳое, ки кӯмак карда метавонад, муҳаққиқон сохтани ахлоќї ба тарҳҳои таҷрибавӣ кунанд. Албатта, ҳар яке аз ин тағйирот имконпазир Contagion эҳсосотӣ муаррифӣ мубодилаҳои. Барои мисол, далели аз таҷрибаҳои табиӣ аст, на ҳамеша ҳамчун далел пок аз таҷрибаи тасодуфӣ ва густариши шояд logistically бештар душвор барои татбиқи зиёда аз блоки шудааст. Пас, бо мақсади ишора ба ин тағйирот буд, дуюм-сарфаҳм қарорҳои дигар муҳаққиқон нест. Баръакс, он ба нишон чӣ тавр ба се R метавонад дар як вазъи воқеӣ истифода бурда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se dvije grupe vjernika sukobe, tad međusobno izmirite obje; pa ako jedna od dvije napadne drugu, tad se borite protiv one koja je napala, dok se ne povrati naredbi Allahovoj; pa ako se povrati, tad izmirite međusobno obje jednako i budite pravedni. \t Ва агар ду гурӯҳ аз мӯъминон бо якдигар ба чанг бархостанд, миёнашон оштӣ андозед. Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кард, бо он ки даст дарозӣ кардааст, биҷангед, то ба фармони Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori RAW editor \t Кушодан дар муҳаррири RAW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kaže: \"Činite ruk'u!\" - ne čine ruk'u. \t Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti – \t ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj je, doista, silan i milostiv. \t Албатта Парвардигори ту пирӯзманду бахшанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavajte Allaha i nadajte se Danu posljednjem, i ne pravite zlo na Zemlji, čineći fesad.\" \t Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tatari \t Шаҳидони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, molite Gospodara svoga da vam oprosti, i pokajte Mu se, a On će vam slati kišu obilnu i daće vam još veću snagu, uz onu koju imate, i ne odlazite kao mnogobošci!\" \t Ва эй қавми ман, аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, он гоҳ бар остони Ӯ тавба кунед то боронро пай дар пай бар шумо фурӯ резад ва бар нерӯятон бияфзояд! Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Austrija \t категория: Қатораи сафар Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Protokol \t Протокол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar te nije našao siročetom, pa utočište dao? \t Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zato da ne kažete: \"Knjiga je objavljena dvjema vjeroispovijestima prije nas, ali mi ne znamo da je čitamo kao oni\", \t То нагӯед, ки танҳо бар ду гурӯҳе, ки пеш аз мо буданд, китоб нозил шуда ва мо аз омӯхтани онҳо ғофил будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenje drugih, \t Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Posmatrajte ono što je na nebesima i na Zemlji!\" – A ni od kakve koristi neće biti dokazi i opomene narodu koji neće da vjeruje. \t Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. \t Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; On tamom noći prekriva dan, koja ga u stopu prati, a Sunce i Mjesec i zvijezde se pokoravaju Njegovoj volji. \t Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Пас бар арш пардохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruska Federacija je velika država koja zauzima prvo mjesto na planeti preko teritorije i veličinu nacionalnog bogatstva. Međutim, njegov glavni ponos čine istaknuti građani koji su ostavili uočljiv trag u istoriji. Naša ... \t Сохтори маъмурӣ ва сиёсии Русия. Дар ин замина, мо ба таҳкурсии сохтори маъмурию сиёсии Русия назар медиҳем. Мо чунин мавзӯъҳоро ҳамчун системаи давлатӣ, тақсимоти маъмурӣ, муносибатҳои иҷтимоиро дар кишвар таҳия хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Sagradite mu građevinu, pa ga bacite u vatru.\" \t Гуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Umalo da nas od božanstava naših nije odvratio, ali mi im vjerni ostadosmo.\" \t Агар бар худоёнамон устувор намеистодем, наздиқ буд, ки моро аз парастишашон гумроҳ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa postane zemlja zelena. \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин пурсабза гардид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Privremene datoteke \t _Файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha slavi ono što je na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Худовандро тасбеҳ мегӯянд, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraon posla po gradovima sakupljače: \t Ва Фиръавн ҷамъоварандагони сипоҳро ба шаҳрҳо фиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iako su bili očajni prije nego što se spustila na njih. \t агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju da Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje? \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana će se oni glasniku odazvati, moraće ga slijediti i pred Milostivim glasovi će se stišati i ti ćeš samo šapat čuti. \t Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sekvencer za izvođenje uživo \t Мураттабсози омодагии зинда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harvard University Asia Center \t Хатмкардаи факултети таърихи УДТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _kvadratići \t Ҳамчун _шаклвораи санҷишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I, iz oholosti, ne okreći od ljudi lice svoje i ne idi zemljom nadmeno, jer Allah ne voli ni gordog ni hvalisavog. \t Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i strah osjeća, \t ва метарсад, (аз худо)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilježen nestanak %s \t Қайд кардани пинҳоншавии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je načinio potomstvo njegovo od ekstrakta tekućine prezrene, \t Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On sve čuje i sve zna. \t Ва Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa iziđe iz grada, ustrašen, iščekujući šta će se desiti. \t Тарсону нигарон аз шаҳр берун шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Glumac \t Иҷрогар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "02:17 ima 24 do 32 MGOe MGOe i sastoji se od oko 25%, samarij 5% bakra, 18% željeza, 2% hafnija ili cirkonija, pri čemu je ostatak kobalta. 02:17 niz ima maksimalnu radnu temperaturu 350 ° C. Posebni stupnjevi 2,17 dostupni koji može raditi na još višim temperaturama. SmCo 02:17 zahtijeva izuzetno visoke magnetiziranja polja i višestruka stup magnetiziranja nije moguće. \t 2:17 пешниҳод 24 MGOe ба 32 MGOe ва тақрибан 25% samarium, 5% мис, 18% оҳан, 2% hafnium ё zirconium иборат, ки бо боқимонда будан Кобалт. Дар силсилаи 2:17 аз як ҳадди ҳарорати амалкунандаи 350 ° C. синфҳои махсуси 2:17 дастрас ки амал ба Ҳатто ҳарорати баланд дошта бошанд. SmCo 2:17 талаб соҳаҳои magnetizing хеле баланд, ва magnetization қутби сершумор имконнопазир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovi da govore: \"Mi smo skup nepobjedivi!\" \t Ё мегӯянд, ки мо ҳамаги ба интиқом бармехезем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Savremenost programa \t барномаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklonjene preuzete datoteke paketa \t Файлҳои боргиришудаи тозашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajinci \t Ромин Ҷаводӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je dostupno više dodataka koji obavljaju isti zadatak, ova vrijednost određuje koji dodatak se najprije koristi. Postavite na „0“ za upotrebu podrazumijevanih prioriteta. Pozitivne vrijednosti uvećavaju prioritet dodatka, dok je negativne umanjuju. \t Вақте ки барои як вазифа якчанд плагин дастрас бошад, ин қимат барои муайян кардани плагини аввалӣ истифода мешавад. 0 маънои онро дорад, ки аввалияти аслии плагин истифода мешавад. Қимати мусбат аввалияти аслиро лағв мекунад. Қимати манфӣ плагинро ғайрифаъол мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Bori se protiv nevjernika i munafika, i budi strog prema njima. A sklonište njihovo biće Džehennem, a loše je dolazište! \t Эй паёмбар, бо кофирону мунофиқон биҷанг ва бо онон ба шиддат рафтор кун, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст, ки бад саранҷомест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, obožavali su džinne; većina njih su u njih bili vjernici.\" \t Инҳо ҷинҳоро мепарастиданд ва бештарин ба онҳо имон доштанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvoj nanočestica hitozana / poli-γ-glutaminske kiseline / pluronske / kurkumine u pregradama hitozana za regeneraciju rana. Lin YH i sur. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. (2017) \t Рушди хитозан / поли-γ-глутами кислотаи / плуроникӣ / наноқисмҳои curcumin дар либосҳои хитозан барои барқароркунии захмҳо. Lin YH ва дигарон. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. (2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći. \t рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯяд, ғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳад, ва ӯ сухан ба савоб гӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne dižite glasove svoje iznad Vjerovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njim glasno, kao što glasno jedan s drugim razgovarate, da ne bi bila poništena vaša djela, a da vi i ne primijetite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, садои худро аз садои паёмбар баландтар накунед ва ҳамчунон, ки бо якдигар баланд сухан мегӯед, бо ӯ ба овози баланд сухан нагӯед, ки амалҳоятон ночиз шавад ва шумо огоҳ нашавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za dušu da umre, izuzev s dozvolom Allahovom, u roku (u knjizi) zapisanom. \t Ҳеч кас бе фармони Худо намемирад. Муддат навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija \"%s\" \t Шумо иҷозаҳои лозима барои хондани файлҳо аз ҷузвдони \"%s\"-ро надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji okrive poštene žene, a ne dokažu to s četiri svjedoka, sa osamdeset udaraca biča izbičujte i nikada više svjedočenje njihovo ne primajte; to su nečasni ljudi, \t Касонеро, ки занони покро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва чаҳор шоҳид намеоваранд, ҳаштод зарба бизанед ва аз он пас ҳаргиз шоҳидиашонро напазиред, ки мардуме фосиқанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzorni centar sistema HP za štampu \t Маркази идоракунии системаи чопкунии HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "RBC \t Cоли 2008 –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I skupiše se Sulejmanu vojske njegove od džinna i ljudi, i ptice - a oni raspoređeni; \t Сипоҳиёни Сулаймон аз ҷинну одами ва парранда гирд омаданд ва онҳо ба саф мерафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato Njega obožavaj, i istraj u obožavanju Njegovom. \t Ӯро бипараст ва дар парастиш босабр бош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tahiridskog \t Хуросон хонадони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! \t Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ala_ti \t _Абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte u vjeri vašoj i govorite o Allahu jedino istinu. \t Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta \t Интихоби андозаи саҳифа бо истифода аз андозаи саҳифаи ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kratko uživanje, a poslije – Džehennem će biti mjesto gdje će boraviti, a užasno je to prebivalište! \t Ин бархурдорип андакест. Пас аз он ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чаҳаннам бад оромгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će biti samo glas jedan, i svi će odjednom progledati \t Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se govorilo: 'Allahovo obećanje je, zaista, istina i u Čas oživljenja nema nimalo sumnje!' – vi ste govorili: 'Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo uvjereni;'\" \t Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa dovedoše nju porođajni bolovi ka stablu palme. \t Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Selen s ranijim epohama \t Пайваст бо мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste jedan takav učenik potrazi za dobijanje primljen u koledž u National Capital, onda ste na pravom mjestu. Ispod navedene su neke od najboljih koledža povezana s University of Delhi. Ovo je jedan stop rješenje za sve vaše upite poput kurseva, kriteriji i struktura naknade u ovim popularnim fakultetima u DU. \t Агар шумо дар ҷустуҷӯи як донишҷӯи чунин барои даст ба коллеҷ дар пойтахтро миллӣ эътироф, Пас шумо дар ҷои рост. Дар доираи-рӯйхат баъзе аз коллеҷҳои боло вобаста ба Донишгоҳи Деҳлӣ мебошанд. Ин як роҳи ҳалли яке аз ягона барои ҳамаи дархостҳои шумо мисли курсҳои пешниҳод аст,, меъёрҳои мутобиқати ва сохтор ҳаққи дар ин коллеҷҳои маъмули DU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta vi ste narod koji svaku granicu zla prelazi.\" \t На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj \t Баровардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salu \t Лаос гардидаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da nisu govorili: \"Imamo više imetka i djece; mi nećemo biti mučeni!\" \t Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj datotekom PCManFM \t Мудири файлҳои PCManFM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad, Tog dana, dogodiće se događaj, \t он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I protiv naroda njegova, poslije njega, Mi nismo vojsku s neba poslali, niti smo to ikada činili; \t Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija kataloga \t Насбкунандаи феҳристҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni program za pisanje dnevnika radio amatera \t Барномаи пешрафтаи сабти рӯйдодҳо барои операторҳои hamradio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Švicarska \t категория: Қатораи сафар Швейтсария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze i u susret s Njime, njima nije stalo do Moje milosti – njih čeka patnja nesnosna.\" \t Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prema Allahovu zakonu koji odvazda važi, a ti nećeš vidjeti da se Allahov zakon promijeni. \t Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Knjige napisane - \t ва қасам ба китоби навишташуда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rušenju osoba \t Бознигаред Рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki ljudi kratke pameti reći će: \"Šta ih je odvratilo od kible njihove prema kojoj su se okretali?\" \t Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ove ću se istine Ja držati\" – reče On: \t Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za vjerovjesnika da sakrije. A ko sakrije, donijet će ono što je krio na Dan kijameta; zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaradila i njima se neće učiniti zulm. \t Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I traži oprost od Allaha. Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju, \t Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući dodatne komponente \t Фаъол кардани ҷузъҳои иловагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćete slijediti vradžbinu, a vidite da jest?\" \t Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođe s Istinom od Nas, rekoše: \"Ubijajte sinove onih koji s njim vjeruju, a poštedite žene njihove.\" \t Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Massimo dugo \t Сино‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji ne vjeruju u Allaha i poslanike Njegove, i žele da načine razliku između Allaha i poslanika Njegovih (u vjerovanju) i govore: \"Vjerujemo u neke, a ne vjerujemo u neke\", i žele da uzmu između toga put, \t Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nubije \t композиторони касбии маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Portugal \t Португали я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju govore: \"Ne slušajte ovaj Kur'an, nego pravite buku da biste ga nadvikali!\" \t Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od najboljih dijelova o 2-aminoisoheptanu (Octodrine) je da se te prednosti brzo zahvaljuju molekularnoj strukturi. Dodavanje metilne skupine na alfa ugljiku povećava amfifilnu prirodu spoja - što ga čini topljivim u vodi i lipidima topljivim. Povećana topljivost lipida dramatično povećava sposobnost prolaska kroz krvno moždanu barijeru gdje je u stanju iskoristiti njegove efekte koji pojačavaju fokus i euforiju.8,9 \t Яке аз беҳтарин қисмҳо дар бораи 2-aminoisoheptane (Octodrine) чунин аст, ки ин имтиёзҳо ба таркиби молекулавии он шуста мешаванд. Илова кардани гурӯҳи methyl дар carbon alpha меафзояд, ки табиати амфили бактерияҳо - ин обро низ ҳалкунанда ва лифл-ҳис мекунад. Бемории эндокринӣ ба таври назаррас имконпазир аст, ки қобилияти гузариши канори ҷисми хунро ба вуҷуд меорад, ки он метавонад таъсирбахшии функсионалӣ ва эфирӣ бошад. 8,9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodan softverski izvor \t Манбаъи нармафзори иловшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju se drugi softverski menadžeri za izlaz \t Дар ҳоли интизори пӯшидани мудирони нармафзори дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista me je zaveo od Opomene, nakon što mi je došla.\" \t бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда буд, маро аз пайравиаш бозмедошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam sa vama čekalac.\" \t Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znajte da je Allah Neovisni, Hvaljeni. \t Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Antihrist . biologija . zakon . finansije \t зиддимасеҳ . биология . қонуни . молияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što žele – vjernici će postići, \t Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Zemljom i nebesima upravljaju drugi bogovi, a ne Allah, poremetili bi se. \t Агар дар замину осмон худоёне ғайри Оллоҳ мебуд, ҳар ду табоҳ мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Format imena datoteke: \t _Формати номи файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2013 - RANEPA je uključen u Udruženje ruskih vodećih univerziteta. \t 2013 - RANEPA аст, ки дар Ассотсиатсияи донишгоҳҳои бонуфузи Русия дохил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemoj _prepisivati novije datoteke \t Файлҳои навтарро рӯиҳам _нанависед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; – a dovoljan je Allah kao svjedok. \t Вале Худо ба он чӣ бар ту нозил кард, шоҳидӣ медиҳад, ки ба илми худ нозил кардааст ва фариштагон низ шоҳидӣ медиҳанд ва Худо шоҳидиро басанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Дарунсохт нестType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom narezivanja. \t Ҳангоми сабткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je primio nju Gospodar njen primanjem lijepim i učinio da uzraste rastom lijepim; i učinio starateljem njenim Zekerijjaa. \t Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Immunetika Ima pogodne prednosti u odnosu na svoje prethodnike, koji su zastarjeli u redu i više ne obavljaju svoje funkcije zbog brze modifikacije virusa. Kliničke studije lijeka dale su izvrstan rezultat, dokazujejući to kapi Immunetika može učiniti sljedeće: \t Immunetika Он нисбат ба собиқаҳои худ бартариҳои хуб дорад, ки бо тартиби кӯҳна кӯҳна шудаанд ва дигар бо сабаби зуд тағир додани вирус дигар вазифаҳои худро иҷро намекунанд. Тадқиқотҳои клиникии дору натиҷаи олии худро нишон дода, исбот карданд, ки қатраҳо коҳиш ёфтаанд Immunetika инҳоянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pošto zađe, on reče: \"Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, biću, sigurno, jedan od onih koji su zalutali.\" \t Чун ғоиб шуд, гуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамояд, аз гумроҳон хоҳам буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi kontakt: \t Тамоси нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominjemo Te mnogo. \t Ва Туро фаровон ёд кунем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti. \t Аз зери поҳошон наҳрҳо ҷорист. Биҳиштиёнро ба дастбандҳое зар меороянд ва ҷомаҳое сабз аз шоҳии нозуку дебои дурушт мепӯшанд ва дар он ҷо бар тахтҳо такя мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga je Allah spasio od vatre. \t Ва Худояш аз оташ наҷот дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne zatražiše izuzeće, \t Ва иншооллоҳ нагуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hypertext Markup Language je standardni označni jezik za izradu web stranica i web aplikacija. Pomoću kaskadnih tablica stilova i JavaScripta čini trostruku tehnologiju temelja za World Wide Web. \t Забони гиперматнӣ Забони стандартии нишонаест барои эҷоди сафҳаҳо ва веб-барномаҳо. Бо ҷадвалҳои каскадии ҷадвалҳо ва JavaScript, он сегона технологияҳои асосиро барои шабакаи умумиҷаҳонии Интернет ташкил мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Orden Lenjina \t шӯравӣ АМО - Ф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Karuna i faraona i Hamana; Musa im je jasne dokaze donio, ali su se oni na Zemlji oholo ponijeli i kaznu nisu izbjegli. \t Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u naraštajima kasnijim im spomen sačuvali: \t Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik, grješnik. \t Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! – \t Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo ih odabrali sa znanjem nad svjetovima, \t ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu se klanjajte i Njega se bojte i meni poslušni budite, \t Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Zato što si me zaveo, sigurno ću im (zlo) učiniti lijepim na Zemlji i sigurno ću ih sve zavesti, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi primjere ljudima, Allah sve dobro zna. \t Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад. Зеро ба ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je za vas bolje i čistije. \t Ин барои шумо беҳтару покизатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "strana \t саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prženje džehimom. \t ва ба дӯзахаш дароваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: \"Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite.\" \t Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa reče: \"Gospodaru naš! Ti si dao faraonu i glavešinama njegovim bogatstva da u raskoši žive na ovome svijetu, pa oni, Gospodaru naš, zavode s puta Tvoga! \t Мӯсо гуфт: «Эй Парвардигори мо, ба Фиръавну бузургони қавмаш дар ин ҷаҳон зинату амвол додаӣ, эй Парвардигори мо, то дигаронро аз тариқи Ту гумроҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavaće Mene, neće pridruživati Meni ništa. \t Маро мепарастанд ва ҳеҷ чизеро бо Ман шарик намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubijte Jusufa ili ga odbacite u (neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih.\" \t «Юсуфро бикушед ё дар сарзамине дигараш биандозед, то падар хоси шумо гардад ва аз он пас мардуме шоиста гардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije im došao nijedan vjerovjesnik, a da mu se nisu rugali. \t Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video format: \t Формати видео:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar sada, a već ste je požurivali! \t Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjet ćeš svaki ummet - klečat će - svaki ummet će biti pozvan knjizi svojoj: \"Danas ćete biti plaćeni za ono šta ste radili. \t Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Pokoritelj nad robovima Svojim; i šalje nad vama čuvare. Dok, kad dođe nekom od vas smrt, uzmu ga izaslanici Naši, a oni ne oklijevaju. \t Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslao na njih jata ptica? \t Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne govore dok On ne odobri i postupaju onako kako On naredi. \t дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je vas teže stvoriti ili nebo? Sazdao ga je, \t Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. \t Болои сарашон табақоти оташ аст ва дар зери пояшон табақоти оташ». Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od Sebe Kur'an. \t Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli. \t Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Musa reče čeljadi svojoj: \"Vidio sam vatru, donijeću vam otuda vijest kakvu ili ću vam donijeti razgorjelu glavnju da biste se ogrijali\", \t Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DOSBox emulator \t Эмулятори DOSBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an je putokaz ljudima i uputstvo i milost onima koji čvrsto vjeruju. \t Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vojska Japanskog Carstva \t истифодакунандаи ин ҳавогард Imperial Japanese Army Air Force будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… \t Аврупо илҳом рассомон ва кинематографистов аз тамоми ҷаҳон, Пас аз он тааҷҷубовар нест, ки ба он ҷалб ќабулкунандагони филми яксон аст,! Таҳқиқи 5 Famous Film Places in Europe and book your holidays and activities to immerse yourself in your favorite films for a perfect holiday with European…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O čemu oni jedni druge pitaju? \t Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu; pa loše je boravište oholih. \t Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misle li da tim što im pružamo od imetka i sinova - \t Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato jedi i pij, i ohladi oko! Pa ako od smrtnika vidiš ijednog, tad reci: \"Uistinu! Ja sam se Milostivom zavjetovala postom, zato danas neću govoriti s čovjekom.\" \t Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako oni ne vide da Mi gonimo kišu u ogoljelu zemlju, i činimo da, uz pomoć njenu, niče rastinje kojim se hrani stoka njihova, a i oni sami – pa zašto neće da vide?! \t Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд? Чаро намебинанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra za poboljšanje pamćenja \t Бозии беҳтарсозии хотира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome, \t Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Ako te poslije ovog išta upitam, tad se ne druži sa mnom. Već si od mene dobio opravdanje.\" \t Гуфт: «Агар аз ин пас аз ту чизе бипурсам, бо ман ҳамроҳӣ макун, ки аз ҷониби ман маъзур бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abrahamske \t куҳл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To je tako!\" – reče on. \t Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te potakne podsticaj od šejtana, tad zatraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва агар аз ҷониби шайтон дар ту васвасае падид омад, ба Худо паноҳ бибар, зеро Ӯ шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali: \t Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daj bližnjem pravo njegovo i siromahu i sinu puta. \t Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj adresu postojećim kontaktima \"%s\" \t %s дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Krećite u boj, bili slabi ili snažni, i borite se na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje! \t Ба ҷанг биравед, хоҳ бар шумо осон бошад, хоҳ душвор ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stoke City \t Чоми Уефа ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi prema njima strog! Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozno je on boravište. \t Эй паёмбар, бо кофирону мунофиқон биҷанг ва бо онон ба шиддат рафтор кун, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст, ки бад саранҷомест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "razmjeni vidljivi i nevidljivi tekst \t матни намо ва нонаморо ивваз мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, ja sam ih otvoreno pozivao, \t Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoćemo, Mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. Ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – A Allah zna postupke vaše. \t Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Luka \t Фурудгоҳи обии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se Danas neće izvući iz nje, i neće im se dopustiti da traže naklonost. \t Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Technology_Internet Nokia OS-STORE procesora softver Samsung HTC tehnologija CPU 64-bitni Windows HD Graphics procesor javne namjene Menadžer uređaja Device Model pravno tumačenje Mobilni telefon Serija Driver Support Intel podrške vozaču \t Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel модели дастгоҳ тафсири ҳуқуқӣ Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза коркардкунандагони 64-Windows каме Samsung HTC Графикаи HD пардозандаи Technology_Internet мудири абзор Мақсади ҷамъиятии Барнома технология Телефони мобилӣ дастгирии ронанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni projekti \t Тарҷумаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate prava pristupa izvještavanju o problemu. \t Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do Dana - wakta poznatog.\" \t то он рӯзи муъайяни маълум»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo učinili bismo da oni propadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadi neba. \t Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hindu \t Ҳиндӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozadina \t Пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Portugal, Travel Europe 3 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošaljite izvještaj o grešci da pomognete u popravci problema \t Фиристодани гузориши хатогӣ барои кӯмак дар ислоҳ кардани ин мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "silaznog negativni rasta \t рӯзноманиго р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"176.075\" dur=\"0.067\"> BOEING JE Zvanično isključen > \t < start=\"176.075\" dur=\"0.067\"> Боинг расмӣ хомӯш аст >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za pomoć pri procesu optičko čitanje u PDF \t Интерфейси графикӣ барои кӯмак ҳангоми раванди scan-to-PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zablistaće Zemlja svjetlošću Gospodara svog, i postaviće se Knjiga, i dovešće se vjerovjesnici i svjedoci, i presudiće se među njima s Istinom, i neće im biti učinjen zulm. \t Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро биниҳанд ва паёмбарону гувоҳонро биёваранд ва дар миёни мардум ба ҳақ довари шавад ва бар касе ситаме наравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nad vama bdiju čuvari, \t Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj vidi sve. \t Ва Парвардигори ту биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Martina Luthera Kinga \t ҳуқуқшиноси амрикоӣ ( аз тарафи нажодпарастон кушта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se divlje životinje saberu, \t ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako, nego većina njih ne zna. \t Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, i šta (oni) objelodanjuju. \t Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš šlager \t Белявский таҳиягари Феҳрасти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wii \t Wimzie 's House силсилафилми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Zulkarnejne\" – rekosmo Mi – \"ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?\" \t Гуфтем: «Эй Зулқарнайн, мехоҳӣ уқубаташон кун ва мехоҳӣ бо онҳо ба некӣ рафтор кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre, vječno će biti u njoj. \t Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I utvrdiće Allah Istinu Riječima Svojim, makar mrzili prijestupnici.\" \t Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad njima reče Šuajb: \"Zar se ne bojite? \t Он гоҳ ки Шуъайб ба онҳо гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prizivaju mimo Njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika. \t Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jugoslavije \t 1924 таъсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da si samo vidio kad su meleki nevjernicima duše uzimali i po licima ih njihovim i straga udarali: \"Iskusite patnju u ognju! \t Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni su, zaista, u Nas od onih odabranih dobrih ljudi. \t Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju? \t Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gmerlin izvođač \t Плеери Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je ono što vam je obećano, svakome onome koji se kajao i čuvao, \t Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je u redu da da šaljete ovo kao prilog? [y/n] \t Инҳоро ҳамчун замимаҳо мефиристонед? [y/n]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da si bio grub, osorna srca, sigurno bi se rasuli oko tebe. \t Агар тундхӯву сахтдил мебудӣ, аз гирди ту пароканда мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kod Allaha tražite opskrbu i obožavajte Njega i zahvaljujte Mu. Njemu ćete biti vraćeni.\" \t Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaju oni stupnjeve kod Gospodara svog, i oprost i opskrbu plemenitu. \t Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se razdvoji, te svaki dio bi kao brijeg velik. \t Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iscijeliću slijepa od rođenja, i gubava, i oživljavaću mrtve, voljom Allahovom, i kazivaću vam šta jedete i šta u domovima svojim gomilate; to će, uistinu, biti dokaz za vas, ako pravi vjernici budete; \t Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед. Агар аз мӯъминон бошед, инҳо барои шумо нишонаҳои ҳаққонияти ман аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već su to pitali ljudi prije vas, potom su u njih postali nevjernici. \t Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi kolačići koji nisu posebno neophodni za funkcionisanje web-sajta i koji se koriste posebno za prikupljanje ličnih podataka putem analitike, reklama i ostalog ugrađenog sadržaja zovu se opcionalni kolačići. Obavezno je nabaviti saglasnost korisnika prije aktiviranja ovih kolačića na web-sajtu. \t БФС - Британия Фунт Стерлинг, £ Ёвро, € Канада, $ ДИМ - Долари Иолоти Мутаҳидаи Амрико, $ Йени Ҷопони, ¥ AUD, $ NZD, $ CHF, CHF HKD, $ SGD, $ КҲМЗ, kr DKK, kr PLN, zL кифоя, kr. HUF, Ft CZK, K, № ОНҲО, ₪ MXN, $ реали, $ MYR, RM PHP, ₱ TWD, $ THB, ฿ ИНРО САНҶИДА БИНЕД, $ руб, $"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "libburnia paket za rezanje \t маҷмӯи барномаҳои сабти libburnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije Milostivom potrebno da uzima dijete. \t Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, Gospodar moj spušta Istinu, Znalac nevidljivih.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ne prelazite granice u mjerenju – \t то дар тарозу таҷовуз накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudski Klaster diferencijacije 40 ligand (CD4 ... \t Кластери инсон аз тафриқаи 40 Ligand (CD4 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O poslanici, dozvoljenim i lijepim jelima se hranite i dobra djela činite, jer Ja dobro znam što vi radite! \t Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jusufa optuži \t талабот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju oni da jedino Allah prima pokajanje od robova Svojih i da samo On prihvaća milostinje, i da je samo Allah onaj koji prašta i da je On milostiv?! \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва садақотро меситонад ва Худост, ки тавбапазиру меҳрубон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, sigurno bi spustio meleke. \t Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nismo uništili ranije?, \t Оё аввалиёнро ҳалок накардаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo nije podržano trenutno izabranim programima za narezivanje. \t Ин бо пуштибонии фаъоли сабткунӣ дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su gradovi - uništili smo ih pošto su činili zulm, i dali za uništenje njihovo rok. \t Ва он деҳаҳоро, чун кофир шуданд, ба ҳалокат расонидем ва барои ҳалокаташон ваъдае ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi bismo ga za desnu ruku uhvatili, \t бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga Dana kada se u vatri budu pržili! \t Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama. \t Меписандад, ки сипосгузор бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu pripada i onaj i ovaj svijet! \t Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan očigledan pokazatelj performansi i dinamičan razvoj Univerziteta je povećanje u vanjski sredstva za istraživačke projekte iz cijelog 125 milijuna eura u 2009, na oko 179 milijuna eura u 2014. Godinama, TU Berlin je rangiran kao jedan od najboljih univerziteta u Njemačkoj bez medicinske škole. \t Яке аз зикри ошкор иҷроиш ва динамикӣ рушди донишгоҳ афзоиши маблаѓгузории беруна барои лоиҳаҳои тадқиқотӣ аз атрофи аст 125 миллион евро дар 2009, ба тақрибан 179 миллион евро дар 2014. Зеро сол, Tu Берлин шудааст, ҳамчун яке аз донишгоҳҳои беҳтарин дар Олмон бидуни мактаб тиббӣ ишғол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Svjedočenje (neka bude) između vas, kad se nekom od vas približi smrt, za vrijeme oporuke: dvojica pravednih između vas ili druga dvojica ne od vas - ako vi budete putovali po Zemlji, te vas pogodi nesreća smrti: Zadržaćete njih dvojicu nakon salata, ako sumnjate, pa će se zakleti Allahom: \"Nećemo kupiti time vrijednost, makar bio bližnji, i ne krijemo svjedočenje Allahu, uistinu, mi bismo tada bili od grješnika.\" \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун маргатон фаро расад, ба ҳангоми васият ду одилро аз миёни худатон ба шоҳидӣ гиред ё аз ғайри худатон, ҳар гоҳ, ки дар сафар будед ва маргатон фаро расид. Агар аз он ду дар шак будед, нигоҳашон доред то баъд аз намоз, он гоҳ ба Худо савганд хӯранд, ки ин шаҳодатро ба ҳеҷ қимате дигаргун накунем, ҳарчанд ба нафъи хешовандамон бошад ва онро рӯпуш накунем, агар ҷуз ин бошад, аз гунаҳгоронем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! \t Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu se vraća znanje Časa. \t Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je rekao: \"Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati! \t Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne vidite?\" \t Магар намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnome Calendar \t тақвим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije. \t Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастраси сатри фармон, фармони \"%s --help\"-ро иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji poučava perom, \t Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakultet za fiziku i matematiku \t факултети физика - математикаи Донишкадаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu se klanja sve živo na nebesima i na Zemlji, u prvom redu meleki, i oni se ne ohole, \t Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poboljšava se metabolizam u tijelu, što doprinosi poboljšanju općeg stanja, povećava brzinu obnove kože i obnavljanje zdravih stanica u tijelu. \t Ҳангоми сулфаи аллергӣ луобе, ки дар ин ҳолат хориҷ карда мешавад, беҳтар хориҷ карда мешавад ва бинии гурда қариб фавран нопадид мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako je uljepšano faraonu zlo djela njegovog i odvraćen je od puta, a spletka faraonova (vodi) samo u propast. \t Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa padnite na sedždu Allahu i obožavajte! \t Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vaš Bog – jedan je Bog! \t Худои шумо Худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su kod njih riznice milosti Gospodara tvog, Moćnog, Darivaoca? \t ё он ки хазинаҳои раҳмати Парвардигори ғолиби бахшандаат дар назди онҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One čija se - kad se Allah spomene - srca uplaše, i strpljive nad onim šta ih zadesi, i one koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju. \t онон, ки чун номи Худо бурда шавад, дар дил битарсанд ва ба он ҳангом, ки ба онҳо мусибате расад, собиранд ва намозгузоронанд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju - a ne varaju, izuzev duše svoje, a ne opažaju. \t Инон Худову мӯъминонро мефиребанд ва намедонанд, ки танҳо худро фиреб медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Scahillovim \t Дуюм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smo vrlo jaki i hrabri\" – rekoše oni – \"a ti se pitaš! \t Гуфтанд: Мо қудратмандон ва соҳибони ҷанги сахт ҳастем. Корҳо ба дасти туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane, \t Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rašireno \t Миқёсбандишуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da su oni magarci preplašeni, \t Монанди харони рамида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva. \t Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, odgovarale su: \"Mi smatramo da si ti doista neznalica i mi mislimo da si ti zaista lažac.\" \t Бузургони қавми ӯ, ки кофир шуда буданд, гуфтанд: «Мебинем, ки ба бехирадӣ гирифтор шудаӣ ва пиндорем, ки аз дурӯғгуён бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije im došao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali! \t Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli pravedne! \t Худо касонеро, ки ба адолат рафтор. мекунанд, дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedna od najvećih misterija nalazi se u istočnom delu ostrva Pohnpei (Ponape), \"Venecija\" Pacifik, Nan Madol; 92 veštačka ostrva, izgrađena na koralnom grebenu sa površinom od 130 hektara. \t Чӣ тавр ман метавонам кӯмак расонам? Ҳисоботи Transparent CZK 2900 794 933 / 2010 Ҳисоботи Transparent Ёвро 2501 611 634 / 2010 IBAN: 932 010 000 000 2501 611 634"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li iko od ortaka vaših koji čini išta od toga? \t Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah sve zna i mudar je. \t Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Selena Gomez \t кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato prizivajte Allaha, odani Njegovoj vjeri - makar mrzili nevjernici - \t Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čovjek vjernik iz porodice faraonove, (koji) je krio vjerovanje svoje, reče: \"Zar da ubijete čovjeka što kaže: 'Gospodar moj je Allah', a doista vam je došao s dokazima jasnim od Gospodara vašeg? \t Ва марде мӯъмин аз хонадони Фиръавн, ки имонашро пинҳон дошта буд, гуфт: «Оё мардеро, ки мегӯяд, ки Парвардигори ман Худои яктост ва бо далелҳои равшан аз ҷониби Парвардигоратон омадааст, мекушед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Toxorbin ima mnoga korisna svojstva, glavni učinak lijeka je čišćenje tijela od nepotrebnih tvari i toksičnih spojeva. Aktivni sastojci vežu toksine, razgrađuju ih i uklanjaju. Osim toga Toxorbin doprinosi poboljšanju funkcija mnogih organa i ima restorativni učinak, njegova ljekovita svojstva uključuju: \t Занбӯруғҳои шифобахши Shitakake бисёр самарабахшанд ва барои барқарор кардани ҷигар кӯмак мекунанд, системаи гардишро беҳтар мекунад, раванди пиршавиро суст мекунад ва қобилияти мардро афзоиш медиҳад. Илова бар ин, shiitake оҳанги баданро зиёд мекунад ва ба сӯзондани равғанҳои бадан мусоидат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije isto dobro i zlo. \t Хубиву бадӣ баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar njezin primi je lijepo i učini da uzraste lijepo, i da se o njoj brine Zekerijja. \t Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesec ramadan je taj u kojem je spušten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Upute i Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. \t Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i malo udjeljuje, i posve prestane udjeljivati, \t Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "edenski vrtovi, čije će kapije biti za njih otvorene, \t бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oznaka \t Барчасп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! \t Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za genetiku muškog korisnika utvrdit će se jačina androgenih nuspojava. Također je važno napomenuti da androgeničnost ovog hormona ne može biti smanjena upotrebom inhibitora reduktaze 5-alfa kao što je Finasterid; oni neće imati koristi. \t Барои генетикаи истифодабарандагони мард сахтии таъсири яроќро муайян мекунад. Инчунин қайд кардан зарур аст, ки ин ваrogenicity ҳардуро бо истифодабарии як 5-alpha reductase inhibitor such as Finasteride; онҳо ҳеҷ гуна истифода намебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ljude dotakne nesreća, zovu Gospodara svog obraćajući Mu se pokajanički; zatim, kad oni okuse od Njega milost, gle! skupina njih Gospodaru svom pridružuje, \t Чун бар одамиён зиёне расад, Парвардигорашонро бихонанд ва ба даргоҳи Ӯ тавба кунанд ва чун раҳмати худ ба онҳо бичашонад, гурӯҳеро бинӣ, ки ба Парвардигорашон ширк меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne jedite kamatu dvostruku, mnogostruku, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli, \t Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай. Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah - kod Njega je najbolja nagrada. \t Ин мукофот аз ҷониби Худо ва подоши некӣ назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredićemo Mi da se pribilježi ono što su oni rekli, kao i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i reći ćemo: \"Iskusite patnju u ognju \t Гуфторашонро ва низ ин ки паёмбаронро ба ноҳақ мекуштанд, хоҳем навишт ва гӯем: «Бичашед азоби оташи сӯзонро!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako loše rasuđuju! \t Чӣ бад доварӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš! \t На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав! (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "JASMILA ŽBANIĆ \t бонкӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zovnu Nuh Gospodara svog, pa reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, sin moj je iz porodice moje, a uistinu, obećanje Tvoje je Istina, a Ti si Najpravedniji od sudaca!\" \t Нӯҳ Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, писарам аз хонадони ман буд ва ваъдаи Ту ҳақ аст ва нерӯмандтарини ҳукмкунандагон Ту Ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, zaista, sve može. \t Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se pogled od straha ukoči \t Рӯзе, ки чашмҳо хира шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SPOLJNE OBLOGE \t Маводҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?\" \t Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricali su stanovnici Ejke izaslanike, \t Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje \t матбуот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko radi dobra djela, a on je vjernik, tad nema poricanja truda njegovog. A uistinu, Mi smo njegovi Pisari. \t Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wagner \t Рейган аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je Allah, Gospodar vaš, nema drugog boga osim Njega, Stvoritelja svega; zato se Njemu klanjajte; On nad svim bdi! \t Офаринандаи ҳар чизест. Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi! Ako ste u sumnji o vjeri mojoj - pa ne obožavam one koje obožavate mimo Allaha, nego obožavam Allaha koji vam smrt daje, a naređeno mi je da budem od vjernika.\" \t Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "strelica \t тир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik: Nedefinisan \t Забон: Номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hausa \t БиБиСи <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je borba već propisana, bolje bi im bilo da su prema Allahu iskreni. \t Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kodiranje \t Рамзгузорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinio vam je Allah od onog šta je stvorio, skrovišta, i načinio vam je od brda zaklone, i načinio vam je odijela - čuvaju vas od žege - i odijela (koja) vas čuvaju od sile vaše. \t Ва дар кӯҳҳо бароятон ғорҳо сохт. Ва ҷомаҳое, ки шуморо аз гармо ҳифз мекунад ва ҷомаҳое, ки дар ҷанг нигаҳдори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka paketa ne može biti otvorena \t Файли баста кушода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bijela tinta bez halogena \t Halogen Free Сафед Сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ide na prethodnu sliku iz zbirke \t Гузариш ба тасвири қаблии галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa uistinu, Mi smo već iskušavali narod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja.\" \t Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta Allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom. \t Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo. \t Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih On pozove i upita: \"Šta ste poslanicima odgovorili?\" – \t Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Spalite ga i pomozite bogovima svojim, ako ste radini.\" \t Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom je spustio Allah smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i spustio vojske koje niste vidjeli i kaznio one koji nisu vjerovali, a to je plaća nevjernika. \t Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako možete da ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili ništa, pa vam je On život dao; On će, zatim, učiniti i da pomrete i poslije će vas oživiti, a onda ćete se Njemu vratiti. \t Чӣ гуна Худоро инкор мекунед, дар ҳоле ки мурда будед ва ӯ шуморо зинда сохт, боз мемиронад ва зинда мекунад ва он гоҳ ба назди Ӯ бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Briše Allah šta hoće i utvrđuje, a kod Njega je Majka knjiga. \t Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Gospodar tvoj reče melekima: \"Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog, \t Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije mi koristilo bogatstvo moje, \t Дороии ман маро фоида набахшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom, kad otkloni nevolju od vas, gle! Skupina vas Gospodaru svom pridružuje, \t Ва боз чун он меҳнатро ба поён орад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji neće da vjeruju doista je svejedno – opominjao ih ti ili ne opominjao – oni neće vjerovati. \t Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kabu \t Каргополский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mene ostavi onima koji te u laž ugone, koji raskošno žive i daj im malo vremena; \t Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, Ti ćeš sakupiti sve ljude na Dan u koji nema nikakve sumnje.\" – Allah će, zaista, održati obećanje. \t Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ. Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je ta zabluda daleka. \t Ин аст гӯмроҳии беохир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Бинандаи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad je Gospodar vaš objavio: 'Ako budete zahvalni, Ja ću vam, zacijelo, još više dati; budete li nezahvalni, kazna Moja doista će stroga biti.'\" \t Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ženite mušrike (vašim ženskima), dok ne budu vjerovali. \t Ва ба мардони мушрик то имон наёваранд, зани мӯъмина мадиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ga ugledaše (kao) oblak (koji) napreduje ka dolinama njihovim, rekoše: \"Ovo je oblak koji će nam kišu dati.\" \t Чун абре диданд, ки аз ҷониби рӯдхонаҳошон меояд, гуфтанд: «Ин абре боронзост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su oni koji ne vjeruju punili u srca svoja žar - žar džahilijeta, tad je Allah spustio smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i učvrstio ih uz riječ bogobojaznosti - a bili su nje najdostojniji i sljedbenici njeni. A Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitaj sliku \t Таҳрир кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane? \t Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostali su u pećini svojoj tri stotine godina i dodali devet. \t Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koje su uzimali meleci (dok) su činili zulm dušama svojim.\" Tad će iskazati pokornost: \"Nismo uradili nikakvo zlo.\" \t Касоне ҳастанд, ки бар худ ситам раво доштаанд, чун фариштагон ҷонашонро биситонанд, сари таслим фуруд оранд ва гӯянд: «Мо ҳеҷ кори баде намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa ko će vama vladati od Allaha imalo, ako vam želi štetu ili vam želi korist?\" \t Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Srbiji \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program \"%s\" je prestao odgovarati. \t Барномаи \"%s\" ҷавоб намедиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Bacite!\" \t Гуфт; «Шумо бипартоед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori _kopiju \t Ку_шодани як Нусха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruby \t дифирамб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "brine \t пешбарӣ гарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smatrate da je onaj koji hodočasnike vodom napaja i koji vodi brigu o Časnome hramu ravan onome koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na Allahovu putu bori? Nisu oni jednaki pred Allahom. \t Оё об додан ба ҳоҷиён ва иморати Масҷидулҳаромро бо кардаи касе, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва дар роҳи Худо ҷиҳод карда, баробар медонед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se Isa uvjerio da oni neće da vjeruju, uzviknuo je: \"Koji će biti pomagači moji na Allahovom putu?\" – \"Mi\" – rekoše učenici – \"mi ćemo biti pomagači Allahove vjere, mi u Allaha vjerujemo, a ti budi svjedok da smo mi poslušni Njemu. \t Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Charlie Еванс \t якчоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u Musau, kad ga poslasmo faraonu sa autoritetom jasnim, \t Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oprosti ocu mom, uistinu, on je bio od zalutalih. \t ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjeni liniju sa alatkama \t Таҳрир кардани навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljan će Allah biti sa njima, i zadovoljni Njime. \t Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, krivci će biti u kazni Džehennema vječito. \t Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta. Ha. \t То, ҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Flight Simulator X Service Pack 1 (Kliknite za preuzimanje) Ispravlja se slijedeća pitanja nalaze klijenti nakon igre izdanju: \t Парвоз Simulator X Хадамоти Pack 2 (Ба суроғаи Click) Бењтар вазифаҳои зерин интихоб кунед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Kazna je Moja - pogodiću njome koga hoću, a milost Moja obuhvata svaku stvar.\" Zato ću je propisati onima koji se boje i daju zekat, i onima koji u ajate Naše vjeruju, \t Гуфт: «Азоби худро ба ҳар кас, ки бихоҳам, мерасонам ва раҳмати ман ҳама чизро дар бар мегирад, Онро барои касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд ва закот медиҳанд ва ба оёти Мо имон меоваранд, муқаррар хоҳам дошт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Željeznički saobraćaj je najviše ekološki način putovanja. Efekta staklenika emisija plina po kilometru na željezničkom saobraćaju je 80% manje od automobila. U nekim zemljama, manje od 3% svih transporta dolaze emisije gasova iz vozova. The only methods more environmentally friendly… \t нақлиёти роҳи оҳан аз ҳама роҳи муҳити дӯстона ба сафар аст,. Таъсири гармхона партовҳои газ барои як километр дар нақлиёти роҳи оҳан аст, 80% камтар аз мошинҳои. Дар баъзе кишварҳо, камтар аз 3% тамоми нақлиёт партоби гази қатораҳо меояд. The only methods more environmentally friendly…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spiro jedinjenje (takođe nazvano spirane) je organsko, hemijsko jedinjenje koje ima ukrštenu strukturu više od jednog prstena. Ovde, prstenovi su povezani zajedno od jednog atoma koji je uobičajen za sve. Zapravo, ime \"spiro\" preuzeto je iz latinske riječi spīra, što znači spiralo ili twist. \t Гурӯҳҳои спирт (низ номи спирина ном дорад) як органикӣ, кимиёвӣ, ки сохтори тези зиёда аз як ҳалқаҳост. Дар ин ҷо, ҳалқаҳо якҷоя бо як атом, ки барои ҳамаи онҳо маъмул аст, алоқаманд аст. Дар асл, номи \"spiro\" аз калимаи Лотинӣ, ки маънои ранг ё блог аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. \t Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo, \t Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Taipei-uređivač \t Пингвини Taipei-Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Američki univerzitet u Dubaiju Dubai \t College дорухона Дубай Дубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke, gle: oni će u njoj biti očajnici. \t То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Stići će vas sigurno nešto od onoga što požurujete!\" \t Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se oni okane – pa, Allah dobro vidi šta oni rade; \t Пас агар бозистоданд, Худо кирдорашонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji, \t Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim spiska \t Ҳолати рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa se onda smrknuo i namrštio \t Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Umetni \t _Гузоштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar će biti plaćeni, osim kako su radili? \t Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳояшон ҷазо дода мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamenjuje ProcMaps izveštaja \t Бекор кардани ProcMaps-и гузориш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani. \t Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada bi ih zadesila nevolja, govorili bi: \"O Musa, moli se, u naše ime, Gospodaru svome – onako kako ti je On naredio: ako nas oslobodiš nevolje, mi ćemo zaista vjerovati i s tobom sinove Israilove, sigurno, poslati.\" \t Ва чун азоб бар онҳо фурӯд омад, гуфтанд: «Эй Мӯсо, ба он аҳде, ки Худоро бо ту ҳаст, ӯро бихон, ки агар ин азоб аз мо дур кунӣ, ба ту имон меоварем ва банӣ-Исроилро бо ту мефиристем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj ovdje \t Аз ин ҷо бароред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: \"Obmanula je ove vjera njihova.\" \t Мунофиқон ва он касоне, ки дар дил беморие доранд, гуфтанд: «Инҳоро динашон фирефта аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nađi... \t _Ёфтан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada.\" \t Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško nama\" – oni bi govorili – \"mi smo, zaista, nevjernici bili!\" \t Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vidjećeš da ću strpljiv biti, ako Bog da!\" – reče Musa – \"i da ti se neću ni u čemu protiviti.\" \t Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je drvo koje će usred Džehennema rasti; \t Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Privatnost \t Махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "50 naučnih pravaca osnovnih i primijenjenih istraživanja \t 50 Самтҳои асосии илмии тадқиқотӣ ва татбиқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ked uređivač lozinki \t Мудири паролҳои Ked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se nada susretu Gospodara svog, onda nek čini dobro djelo i ne pridružuje u obožavanju Gospodara svog, nikoga.\" \t Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici bi jedva dočekali da oslabi pažnja vaša prema oružju i oruđu vašem, pa da svi odjednom na vas navale. \t Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд. Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je na ovom (svijetu) slijepac, pa on će biti na Ahiretu slijepac i najodlutaliji od puta. \t Ва ҳар кӣ дар ин дунё нобино бошад, дар охират низ нобино ва гумроҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se među njih vratite, oni će vam se pravdati. \t Чун шумо ба наздашон бозгардед, меоянду узр меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor. \t То ба миёни ду кӯҳ расид. Дар паси он ду кӯҳ мардумеро дид, ки гӯӣ ҳеҷ суханеро намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se spomene Allah - Jedini On, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u Ahiret, a kad se spomenu oni mimo Njega, gle! - oni se raduju. \t Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "o kada Sudnji dan \t маҳорати калон офаридаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Švicarska \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "pronalazi greške u kucanju, prevazilazi standardno \t истифодаи анализи саҳв, sug-mode-ро аз нав мепӯшонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto napusti njih i one kojima su se, mimo Allaha, klanjali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima učinismo \t Чун аз онҳо ва он чӣ ба ҷои Худои якто мепарастиданд, канора гирифт, Исҳоқ ва Яъқубро ба ӯ бахшидем ва ҳамаро паёмбарӣ додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti. \t Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, kadar stvoriti slične njima i da im je već odredio čas oživljenja u koji nema sumnje? \t Оё намедонанд, ки Худое, ки осмонҳову заминро офаридааст, қодир аст, ки монанди онҳоро биёфаринад ва барояшон муддати умре ниҳода, ки дар он шаке нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se Musa srdit i žalostan narodu svome vrati, povika: \"Kako ste tako ružno poslije odlaska moga postupili! \t Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To je od duša vaših.\" \t Бигӯ: «Аз ҷониби худатон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dio je uputio, a dio - obistinila se na njima zabluda. \t Гурӯҳеро ҳидоят карда ва гурӯҳе гумроҳиро лоиқанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Laserski rotacionog tipa stroj za graviranje \t Мошин лазерӣ Ротари TYPE ENGRAVING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru – zaslužuju, doista, prokletstvo Allahovo i meleka i svih ljudi, \t Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ga nije stigla Allahova milost, na pusto mjesto bi izbačen bio i prijekor bi zaslužio, \t Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li uključiti sljedeći kanal softvera: '%s'? \t Шумо мехоҳед, ки канали зерини нармафзорро фаъол кунед: \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poraženi su Bizantinci, \t Румиён мағлуб шуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju; \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон. Дар ин ибратҳоест барои доноён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredba %s nije izašla normalno. \t Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjeruje Poslanik u ono šta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici. \t Паёмбар худ ба он чӣ аз ҷониби Парвардигораш ба ӯ нозил шуда, имон дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je čula spletku njihovu, posla po njih i pripremi za njih naslonjač, i dade svakoj od njih pojedinačno nož i reče: \"Izađi pred njih!\" \t Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada je Musa rekao narodu svome: \"O narode moj, prihvativši tele, vi ste samo sebi nepravdu učinili; zato se Stvoritelju svome pokajte i između vas prestupnike smrću kaznite. To je bolje za vas kod Stvoritelja vašeg, On će vam oprostiti! \t Ва он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, шумо ба он сабаб, ки гӯсоларо парастидед, бар худ ситам раво доштед: инак ба даргоҳи Офаридгоратон тавба куне два якдигарро бикушед, ки чунин коре дар назди Офаридгоратон беҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadždž je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveže za hadždž, tad nema refesa i nema griješenja, niti svađe na hadždžu. \t Ҳаҷ дар моҳҳои муъайянест. Ҳар кӣ дар он моҳҳо ин фаризаро адо кунад, бояд, ки дар аснои он ҷимоъ накунад ва фисқе аз ӯ сар назанад ва хусумат накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne vide nebo i Zemlju, ono što je iznad njih i ono što je ispod njih?! \t Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t _Галереяи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapamtićete vi! \t Ба зудӣ хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Sebi propisao da bude milostiv. On će vas na Sudnjem danu sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. \t Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад. Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci i obavještenja o novo-otkrivenim bluetooth uređajima \t Иттилоот ва огоҳии дастгоҳҳои bluetooth нав кашфшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t Blockchain Хабарҳо 03.07.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje. \t Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ih spopade kazna. Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. \t Пас азоб онҳоро фурӯ гирифт., Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi kojima je Knjiga data, u ovo što objavljujemo povjerujte – ono što potvrđuje kao istinito ono što već imate – prije nego što izbrišemo crte lica i ne damo im oblik kakav je straga, ili prije nego ih prokunemo kao što smo prokleli one koji nisu subotu poštivali. – A Allahova zapovijest se mora izvršiti. \t Эй касоне, ки шуморо китоб дода шуда, ба китобе, ки нозил кардаем ва китоби шуморо низ тасдиқ мекунад, имон биёваред; пеш аз он ки нақши чеҳраҳоеро нест кунем ва рӯйҳоро ба қафо баргардонем. Ё ҳамчунон, ки асҳоби сабтро лаънат кардем, шуморо ҳам лаънат кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada se s kakvom četom sukobite, smjeli budite i neprestano Allaha spominjite da biste postigli što želite \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз душман бархӯрдед, пойдорӣ кунед ва Худоро фаровон ёд кунед, бошад, ки ғолиб шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućena komponenta distribucije \t Ҷузъи фаъолшудаи паҳншавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Björkine \t Кабкрези боло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procijenjeno preostalo vrijeme: %02i:%02i:%02i \t Вақти боқимондаи ҳисобшуда: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Reid \t Копенгаген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju, \t онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su oni nebesa i Zemlju stvorili?! \t Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob. \t Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju! \t Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala neka je Allahu! \t Шукру сипос Худоро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete? \t Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su vjerovali, reći će: \"Pravi stradalnici su oni koji na Sudnjem danu i sebe i čeljad svoju upropaste!\" \t Касоне, ки имон оварда буданд, мегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Xpra Lanser \t Оғозкунандаи Xpra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem libisofs. \t libisofs оғоз дода нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Njega su ključevi nebesa i Zemlje, On daje obilje kome hoće, a i uskraćuje; On, uistinu, zna sve. \t Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poučiće ga pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu, \t Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XMP Ostalo \t XMP-и дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako! Ono što su radili prekrilo je srca njihova, \t Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnivač je proizvodnog centra \"UniProject\"[1][2]. \t Муассиси маркази истеҳсолии «UniProject»[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u njega u miru; to je Dan vječnosti.\" \t Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog - i kad budu s njim na poslu zajedničkom - ne idu dok ne zatraže dozvolu od njega. \t Мӯъминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд ва чун бо паёмбар дар коре якҷоя бошанд, то аз ӯ рухсат наталабидаанд, набояд бираванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Radite porodico Dawudova zahvaljujući.\" A malo je robova Mojih zahvalnih. \t Эй хонадони Довуд, барои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono šta te zadesi od dobrog - pa od Allaha je, a šta te zadesi od zla - pa od duše je tvoje. \t Ҳар хайре, ки ба ту расад, аз ҷониби Худост ва ҳар шаре, ки ба ту расад, аз ҷониби худи туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2018 Bijela Žuto Halogena Žuta 7.443 automobila LED La ... \t 2018 Сафед щаҳрабо Газњое зард 7443 Car LED Ла ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I držite se Allaha! \t Ӯст мавлои шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo znali da je on izdržljiv; divan je rob on bio i mnogo se kajao! \t Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Konzervativne \t Демократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurna \t Горка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Inostrani \t захираҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerziteta \t давлатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Danska \t Шветсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka dovedu ortake svoje, ako istinu govore. \t Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pomrači Mjesec, \t ва моҳ тира шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka su vam zato uvijek na umu Allahove blagodati, da biste postigli ono što budete željeli.\" \t Пас неъматҳои Худоро ба ёд оваред, бошад, ки наҷот ёбед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "VIDEO_TS direktorijum ne postoji ili je neispravan \t Директорияи VIDEO_TS мавҷуд нест ё беэътибор аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik \t Забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime cikloheksilmetil 17-beta-hidroksiestra-4,9,11-Trien -3-jedan karbonat; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; Estra-4,9,11-trien-3-jedan, 17b-hidroksi-, cikloheksilMetilkarbonat (8CI); 4-CDC \t Номи химиявӣ Xlxexylmethyl 17-beta-hydroxestra-4,9,11-Trien-3-як карбонат; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; Estra-4,9,11-trien-3-one, 17b-hydroxy-, cyclohexylMethylcarbonate (8CI); 4-CDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevaljale žene su za nevaljale muškarce, a nevaljali muškarci su za nevaljale žene; čestite žene su za čestite muškarce, a čestiti muškarci su za čestite žene. \t Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom \t Рейтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "havajska plemkinja poglavarica \t Мадраса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te navede šejtan da zaboraviš, tad ne sjedi - nakon prisjećanja - sa narodom zalima. \t Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Daisy \t Дарвеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistemski poslovi \t Вазифаҳои система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta je onima koji ne vjeruju? - prema tebi žure, \t Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju, da je njihovo što je na Zemlji i slično tome uz to, da se iskupe njime od kazne Dana kijameta, ne bi se primilo od njih, a imaće oni kaznu bolnu. \t Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka propadne Ebu Leheb, i propao je! \t Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hohenstaufen \t Страконитсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Po _dve \t _Дугона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niste vi protiv Njega zavodnici, \t натавонистед гумроҳ кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraži kurseve: \t Курсҳо / ►"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da ekstrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda mutnije i učitava se sporije nego prikaz bez ekstrapolacije. \t Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije \t Имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t Категорияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od vas je onaj ko želi Dunja i od vas onaj ko želi Ahiret. \t Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga porekoše, pa spasismo njega i one s njim u lađi, a potopismo one koji su poricali ajete Naše. Uistinu, oni su bili narod slijepaca. \t Пас дурӯғ бароварданд ва Мо ӯву касонеро, ки бо ӯ дар киштӣ буданд, раҳонидем ва ононро, ки оёти Моро дурӯғ мепиндоштанд, ғарқ сохтем, ки мардуме кӯрдил буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milost Allahova i blagoslovi Njegovi su na vama, stanovnici kuće. \t Раҳмату баракати Худо бар шумо — аҳли ин хона арзонӣ бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uči ga govoru. \t ба ӯ гуфтан омӯхт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi! \t Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog! \t Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isticanje \t Ҷудокунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete ući u Džennet, a još vam nije došao primjer onih koji su prošli prije vas. \t Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zasavska regija \t Швейтсария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "grčke \t Донишгоҳи коммунистии меҳнаткашони Шарқро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopusti pakete iz neautentičnih izvora \t Иҷозат додан ба бастаҳо аз манбаҳои беэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem! \t На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Шартҳои & Шароити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk u „%s“ mora biti ponovo učitan. \t Диски \"%s\" бояд аз нав бор карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se u nečemu ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje ljepše. \t Ва чун дар коре ихтилоф кардед, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, ба Худову паёмбар руҷӯъ кунед. Дар ин хайри шумост ва саранҷоме беҳтар дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar pored Allahove žele drugu vjeru, a Njemu se, htjeli ili ne htjeli, pokoravaju i oni na nebesima i oni na Zemlji, i Njemu će se vratiti! \t Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih skupi zajedno: \"O skupino džinna! Doista ste (zaveli) mnogo ljudi.\" \t Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da On, On zasmijava i rasplakuje, \t Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidljivo \t Аён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drug njegov će reći: \"Ovaj, pored mene, spreman je.\" \t Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i njih dvojicu su lažljivcima proglasili, pa su zato uništeni bili. \t Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li ikakav stvoritelj pored Allaha, (da) vas opskrbljuje iz neba i Zemlje? \t Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neke će poniziti, a neke uzvisiti; \t гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči. \t Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju i čine dobra djela i molitvu obavljaju i zekat daju čeka nagrada kod Gospodara njihova; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. \t Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд ва намоз хондаанду закот додаанд, муздашон бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на ғамгин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je dokidao šta je htio, a ostavljao šta je htio; u Njega je Glavna knjiga. \t Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ste bili svjedoci kad dođe Jakubu smrt, kad reče sinovima svojim: \"Šta ćete obožavati poslije mene?\" \t Оё шумо ҳозир будед, он гоҳ, ки марги Яъқуб фаро расид ва ба фарзандонаш гуфт: «Пас аз ман чӣ чизро мепарастед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada muškarci i žene dobi, mišići slabe pod kožu, uzrokujući labavljenje kože na mišiću. Gotovo dvije trećine pacijenata dr. Hertogheja izvijestilo je da je kao posljedica zamjenske terapije ljudskim hormonima rasta smanjena koža na vratu i licu. Injekcije HGH bile su u mogućnosti povećati mišićni ton tijela, što je postalo njegovo dobro. \t Вақте ки мардон ва занони синну сол, мушакҳо дар зери пӯст суст мешаванд, боиси пӯсти пӯст шудан мегардад. Қариб ду се ҳиссаи беморони доктор Ҳертогу гузориш доданд, ки дар натиҷаи табобати табобатӣ бо ҳардум рушди афзоиши пӯст дар гардан ва рӯпӯшӣ пӯстро коҳиш медиҳад. Тафтиши HGH қобилияти баландии оҳанги баданро ба даст оварданд, ки фоидаи онро ба даст оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je poslao Poslanika Svog sa Uputom i Vjerom istine, da bi dao da ona prevlada nad vjerom svakom. \t Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то он динро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im dođe stvar o sigurnosti ili strahu, razglase je. \t Ва чун хабаре, чӣ эминӣ ва чӣ тарс ба онҳо расад, онро дар ҳама ҷо фош мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na prethodnu stranicu \t Гузариш ба саҳифаи қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladara ljudi, \t фармонравои мардум,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "DAG \t Ғарм бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurnost: \t Амният:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To smo ih platili zbog bunta njihovog, a uistinu, Mi Istinu govorimo. \t Ба сабаби ситамкорияшон инчунин ҷазояшон додем ва Мо ростгӯёнем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je to stvorio samo s Istinom. Razlaže znakove ljudima koji znaju. \t Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog.\" \t Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст. Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad vidiš one koji se upuštaju (jalovim raspravama) u ajete Naše, tad se okreni od njih dok ne budu prešli na razgovor drugačiji od tog. \t Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Halila \t Судон шаҳрҳои инҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu Znalci. \t Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Višenamjenski audio izvođač za Linux Sound Architecture Audio \t аудио плейери ҳаматарафа барои Меъмории садои Audio Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah umnožava kome hoće i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Худо подоши ҳар киро, ки бихоҳад, чанд баробар мекунад. Худо кушоишдиҳанда ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naređuju dobro, a zabranjuju nevaljalo, i obavljaju salat i daju zekat, i slušaju Allaha i Poslanika Njegovog. Tim takvima će se Allah smilovati. \t Ба некӣ фармон медиҳанд ва аз ношоист бозмедоранд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз Худову паёмбараш фармонбардорӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je ta blagodat očita.\" \t Ва ин иноятест ошкор!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekuju li samo Čas da im dođe iznenada, a oni ne opaze? \t Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "srce nije poreklo ono što je vidio, \t Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je Onaj ko stvara, kao ko ne stvara? \t Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra razbijanja u OpenGL \t Баромади OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime datoteke \t Номи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo On sudi i Njemu ćete se vratiti. \t Ва фармон фармони Ӯст. Ва ҳамагон ба Ӯ бозгардонда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio! \t На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su uzeli mesdžid nesrećom i nevjerovanjem i razdvajanjem među vjernicima, i osmatračnicom za onog ko je ratovao (protiv) Allaha i Poslanika Njegovog ranije, sigurno će se zakleti: \"Željeli smo samo dobro\", a Allah svjedoči da su oni uistinu lašci. \t Худо шоҳидӣ медиҳад: «Онҳое, ки масҷиде месозанд, то ба мӯъминон зиён расонанд ва миёнашон куфру ҷудои андозанд ва то барои касоне, ки мехоҳанд бо Худову паёмбараш ҷанг кунанд, камингоҳе бошад, он гоҳ савганд мехӯранд, ки моро қасде ҷуз некӯкорӣ набуда аст, дурӯғ мегӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A proučavaju ono šta je u njoj; a kuća Ahireta je bolja za one koji se boje. \t Сарое охират барои касоне, ки мепарҳезанд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista! Uistinu! \t Ҳамоно ин достокест росту дуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je želio da dograbi onog koji je neprijatelj njima dvojici, (taj) reče: \"O Musa! Zar želiš da me ubiješ, kao što si ubio dušu jučer? \t Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je već presudio među robovima!\" \t Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad skrenu pogledi njihovi prema stanovnicima vatre, reći će: \"Gospodaru naš! Ne stavi nas sa narodom zalima.\" \t Чун чашм ба ҷониби дӯзахиён гардонанд, гӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро дар шумори ситамкорон қарор мадеҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zekerijjaa - kad zovnu Gospodara svog: \"Gospodaru moj! Ne ostavljaj me samog, a Ti si Najbolji od nasljednika.\" \t Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz je uspješno narezan na DVD \t Тасвири диск ба диски DVD бо муваффақият сабт шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš: \"Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?\" – sigurno će reći: \"Allah!\" – a ti reci: \"Hvala Allahu!\" – ali većina njih ne shvaća. \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dovoljan je On svjedok između mene i između vas, a On je Oprosnik, Milosrdni.\" \t Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jednom smo umrli – više nećemo biti mučeni, \t ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane, ni oni nisu besmrtni bili. \t Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao da su divlji magarci preplašeni \t Монанди харони рамида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računovodstvo-finansije \t Сомонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promjena teme GTK+2.0 \t Тағйирдиҳандаи мавзӯъҳои GTK+2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazivanje vrste \t Намуди намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slab je onaj ko traži, i ono šta se traži! \t Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "danski \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A muževi njihovi su dostojniji vraćanju njihovom u tom (roku), ako žele popravljanje. \t Ва дар айёми агар шавҳаронашон қасди ислоҳ дошта бошанд, ба бозгардониданашон сазовортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li bog uz Allaha? \t Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Popularni kursevi u Australiji \t кишвар Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poništeno \t Бекор карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar želite da uputite onog koga je zabludio Allah? \t Оё мехоҳед касеро, ки Худо гумроҳ кардааст, ҳидоят кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti idi Pravim putem, kao što ti je naređeno, i nek tako postupe i vjernici koji su uz tebe, i obijesni ne budite, jer On dobro vidi ono što radite. \t Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош. Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i trava i drveće se pokoravaju, \t Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava je on od Gospodara svjetova! \t Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A saznaće kad vide kaznu, ko je odlutaliji s puta. \t Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se da ste Njegovom voljom postali nasljednici Ada i da vas je On na Zemlji nastanio; u ravnicama njezinim palate gradite, a u brdima kuće klešete. I neka su vam uvijek na umu Allahove blagodati, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!\" \t Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишинони қавми Од кард ва дар ин замин ҷой дод, то бар рӯи хокаш қасрҳо бино кунед ва дар кӯҳистонҳояш хонаҳое биканед, Неъматҳои Худоро ёд кунед ва дар замин табаҳкориву фасод макунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su bili gubitnici. \t Зеро зиёнкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne vladam za dušu svoju korišću, niti štetom, osim šta hoće Allah; a da znam nevidljivo, sigurno bih umnožio od dobrog i ne bi me dotaklo zlo. \t Бигӯ; «Ман молики нафъу зиёни худ нестам. Ғайри он чӣ Худо бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna nevjerne oči i ono šta kriju grudi. \t Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On kažnjava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, i Njemu ćete se vratiti. \t Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na stranu \t Гузариш ба саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ti spomeneš Gospodara svoga u Kur'anu, Njega jedinog, oni se preplašeni daju u bijeg. \t Ва чун Парвардигоратро дар Қуръон ба яктоӣ ёд кунӣ, бозмегарданду мераманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bs - tg", "text": "Dmitrij Viktorovič Dum (2. januara 1991., Sankt Peterburg, Lenjingradska oblast, Rusija) je ruski pjevač, autor-izvođač, muzički producent. \t Дмитрий Викторович Дум (2 январи 1991, Санкт-Петербург, вилояти Ленинград, Русия) — овозхони рус, муаллиф-иҷрокунанда, продюсери мусиқӣ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nije implementirano \t иҷронашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zadovoljstvo od Allaha biće najveće. To je to, uspjeh veličanstven! \t Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Sunca i svjetla njegova, \t Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci doista neće uspjeti. \t Албатта кофирон наҷот намеёбанд!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose; On doista ne voli one koji se ohole. \t Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su vjerovali - i slijedilo ih potomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo im potomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djela njihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta je zaradio. \t Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah odabire milosti Svojoj koga hoće, i Allah je Posjednik dobrote veličanstvene. \t Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovdje možete vidjeti predstave iz različitih kultura, pojavljuju se u ulici-art festivala i uživati ​​u akademskim horske nastupe. Umetnički grupe univerziteta su dobitnici prestižne Russianwide takmičenja. \t Дар ин ҷо шумо метавонед шароти аз бисёре аз фарҳангҳои гуногун мебинем, меоянд худ дар идҳои кӯча-санъат ва лаззат нишондиҳандаҳои он дискҳо таълимӣ. Гурӯҳҳои ҳунарии донишгоҳ ғолибони мусобиқаҳои бонуфуз Russianwide мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako Mi Jusufu dadosmo vlast u zemlji, boravio je ondje gdje je htio: milost svoju Mi dajemo onome kome hoćemo i ne dopuštamo da propadne nagrada onima koji dobra djela čine. \t Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт. Раҳмати худро ба ҳар кас, ки бихоҳем, арзонӣ медорем ва музди некӯкоронро барбод намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"Zašto mu od Gospodara njegova nisu neka čuda poslana?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I (da) upozori one koji govore: \"Allah je uzeo dijete.\" \t Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "osnovno ime glavnog rječnika \t номи базавии луғати асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubio ih Allah! \t Худо бикушадашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su im se učili ajeti Milostivog, padali su na sedždu i plakali. \t Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешуд, гирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne budite naklonjeni svakom naklonošću (jednoj), pa da (drugu) ostavite kao viseću. \t Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klizaj prema dolje \t Ҳаракат кардан ба поён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari. \t Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte ženama darove njihove (kao) poklone; pa ako vam od sebe ustupe nešto od toga, tad to jedite ugodno i prijatno. \t Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед. Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, nije, ali većina njih ne zna. \t Оё ин ду бо ҳам баробаранд? Шукру сипос Худоро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Haruna, brata mog; \t бародарам Ҳорунро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi prije nje recitirao nikakvu knjigu, niti si je pisao desnicom svojom. \t Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cirkon halogena \t Маркази symmetry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A samo je jedan Bog! \t Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su izaslanici Naši došli Ibrahimu sa radosnom viješću, rekoše: \"Selam!\" \t Ба таҳқиқ расулони Мо барои Иброҳим мужда озарданд. Гуфтанд: «Салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ҳар ҷо, ки бошед, Худо шуморо ҳозир меоварад, ки Ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Najbolji znalac onog šta imaju na umu. \t Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće proslijediti URI dokumenta u 'Type=Link' desktop elemenat \t Ҳуҷҷати URIs ба вурудии мизи кории 'Навъ=Пайванд' намегузарад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem spoljni program. \t Оғози барномаи хориҷӣ номумкин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "the Garden of Eden \t номи вай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nije bilo tako\" – odgovoriće oni koji su bili tlačeni onima koji su bili oholi – \"nego ste danju i noću spletkarili kad ste od nas tražili da u Allaha ne vjerujemo i da Mu druge jednakim smatramo.\" \t Забуншудагон ба қудратмандон гӯянд: «На, шумо шабу рӯз ҳила мекардед, он гоҳ ки моро фармон медодед, ки ба Худои якто кофир шавем ва барои Ӯ шариконе қарор диҳем!» Ва чун азобро бубинанд, дар дил пушаймонӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz Savjeti za putovanje po Evropi su od suštinskog značaja za putnike. prvo, postoji mnogo različitih razloga za putovanje u Evropu. Možda želite da vidite prekrasne mostove, željezničke stanice, i jednako prekrasan krajolik. Ili možda putujete u vidi nevjerovatan kulture Italije. na… \t маслиҳатҳои машқ барои сафар атрофи Аврупо, барои сафар муҳим аст. Якум, бисёр сабабҳои гуногун барои сафар ба Аврупо нест,. Шумо метавонед дидани пулҳои зебо, истгоҳҳои роҳи оҳан, ва манзараҳои зебову дилошӯб ба баробар. Ё шояд шумо дар сафар ба дидани фарҳанги аҷиб Италия. ба…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tastatura virtualne ekranu online na ruskom i engleskom jeziku. \t Transliterate ҳарфҳои русї ба ҳарфҳои англисӣ ва англисӣ ба русӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, doći će im iznenada, pa će ih preneraziti. Tad to neće moći odbiti, niti će im se odložiti. \t Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kažu oni koji ne vjeruju: \"Ne slušajte ovaj Kur'an i brbljajte u njemu, da biste vi nadvladali.\" \t Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Novi prozor \t _Равзанаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađite datoteke/direktorije \t Ёфтани файлҳо/ҷузвдонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti \t Конфигуратсия кардани чизҳое, ки дар сабти фаъолиятҳои Zeitgeist-и шумо сабт мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da smo mi načinili noć da se smire u njoj, a dan (da daje) vidljivost? \t Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Branite svoju komandu \t Муҳофизати фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene: \t Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi te vidimo (jednim) od onih koji dobro čine.\" \t Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju u ajete Allahove i susret s Njim, takvi se u očaju spram milosti Moje, a ti takvi će imati kaznu bolnu. \t Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedan čovjek nije vjernik bez Allahove volje; a On kažnjava one koji neće da razmisle. \t Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ih izvedosmo iz vrtova i izvora, \t Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne učinite - a nećete učiniti - tad se bojte vatre, one čije će gorivo biti ljudi i kamenje. Pripremljena je za nevjernike. \t Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je ono čime Allah obveseljava robove Svoje koji vjeruju i čine dobra djela. \t Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa donesite vi od Allaha knjigu koja bolje nego ove dvije na Pravi put upućuje, nju bih slijedio, ako istinu govorite!\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, аз ҷониби Худованд китобе биёваред, ки аз ин ду беҳтар роҳ бинамояд, то ман ҳам аз он пайравӣ кунам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo najniže nebo ukrasili ukrasom - planetama, \t Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije pokušao uspon. \t Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog. \t Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pristupaće oni jedni drugima - raspitivaće se, \t Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će oni kojima je dato znanje: \"Uistinu, sramota je Danas i zlo nad nevjernicima, \t Донишмандон гӯянд: «Имрӯз насиби кофирон хориву азоб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, pravedni će piti iz čaše čija će mješavina biti kafur, \t Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zašto (da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni? \t Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zemlja: \t Кишвар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ih upitaš: \"Ko je nebesa i Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potčinio?\" – sigurno bi rekli: \"Allah!\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina. \t Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je nagrada Ahireta veća - kad bi znali! \t Ва агар бидонанд, музди охират бузургтар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I porečen je Musa; tad sam puštao nevjernicima, potom ih ščepavao. \t Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Ҳамкорларимиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se pribojavaju, kao kad bi sami iza sebe ostavili nejaku djecu za koju strahuju, i neka se boje Allaha i neka govore istinu. \t Бояд аз Худо битарсанд касоне, ки агар пас аз худ фарзандоне нотавон бар ҷой мегузоранд, аз сарнавишти онҳо тарсонанд. Бояд, ки аз Худо битарсанд ва сухани одилона ва басавоб гӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dan \t ёдаш гиромӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hvala Allahu i mir robovima Njegovim koje je On odabrao!\" \t Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavismo mu među kasnijima: \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista su poricali oni koji su bili prije njih, pa kakvo je bilo odbijanje Moje! \t Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ko-scenarist Andrej Končalovski \t ҳайати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekući proces brisanja \t Раванди холикунӣ рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odustani \t Каниш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je slijedio put, \t Боз ҳам роҳро пеш гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je objavljena sura da u Allaha vjerujete i da se zajedno sa Poslanikom Njegovim borite, najimućniji od njih su zatražili odobrenje od tebe i rekli: \"Ostavi nas da budemo s onima koji ne idu u boj!\" \t Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг биравед, тавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳое, ки бояд дар хона нишинанд, дар хона бинишинем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Androstanolon je bio omiljeni takmičarski steroid, pošto je pomogao da se dobije jači mišić kroz manji sadržaj masti povećanjem nivoa androgena bez aromatizacije. Brojni sportisti su koristili Androstanolon tokom treninga za doping testirana prvenstva, jer supstanca ostaje u tijelu samo kratko vrijeme, a na vrijednost testosterona / epitestosterona se ne utječe. Još jedna pozitivna karakteristika je da injekciona verzija nije toksična za jetru. \t Андостанолон steroid рақобатро дӯст медорад, зеро он барои ба даст овардани мушакҳои душвор тавассути миқдори ками фарбеҳӣ тавассути баланд бардоштани сатҳи androgen бе ароматизатсия кӯмак карда буд. Варзишгарони маъруф Андошаноне, ки дар тӯли тестҳо барои дастёбӣ ба чемпионати озмоиш истифода шудаанд, аз оне, ки модда танҳо дар муддати кӯтоҳ боқӣ мемонад ва арзиши testosterone / epitestosterone таъсир намекунад. Дигар хусусияти мусбӣ ин аст, ки версияи тазсиф ба токсикон ҷигар надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično?\" \t Ё торикиву равшанӣ яксонанд? Ё шариконе, ки барои Худо қоил шудаанд, чизҳое офаридаанд, монанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Louvre bi mogao biti jedan od najpoznatijih muzeja u Evropi i svijetu. To je najveća, na površini od 72,735 metara na kvadrat. Ovaj fantastičan muzej je dom za više od 35,000 stavke i jedna je od znamenitosti Pariza. Morate ga posjetiti ako putuje u Pariz vozom! \t Дар Louvre шояд яке аз осорхонаҳои маъруфи бештар дар Аврупо ва ҷаҳон. Ин бузургтарин аст,, ки ғайр аз майдони 72,735 метри мураббаъ. Ин осорхона афсонавӣ ба беш аз хона аст 35,000 адад ва яке аз кӯҳ Париж аст,. Шумо бояд ба сафари он, агар шумо сафар ба Париж бо қатора!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je nagrada Ahireta bolja za one koji vjeruju i boje se (Allaha). \t Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina prozora \t Бари равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I napisasmo mu na pločama savjet o svakoj stvari i detalj za svaku stvar. \t Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisam ja nad vama imao nikakvu vlast osim što sam vas pozivao, pa ste mi se odazvali. Zato ne korite mene, a korite duše svoje. \t Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada karavana napusti Misir, otac njihov reče: \"Ja zbilja osjećam miris Jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio.\" \t Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Telekomunikacione mreže \t ФАКУЛТЕТИ ТЕЛЕКОММУНИКАТСИЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni zabilješke \t _Таҳрир кардани хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu objavismo: \"Pravi lađu pod očima Našim i objavi Našoj. \t Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaće duša šta je pripremila. \t ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju i dobra djela čine zbilja čeka nagrada neprekidna.\" \t Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslije njega slali poslanike narodu njihovom, pa su im donosili dokaze jasne, te nisu (htjeli) da vjeruju u ono šta su poricali ranije. \t Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe \t Қатораи сафар Булғористон, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevoz putnika za pojedince, kompanije, jedinjenja i organizacija. Autobusi različitih veličina, sve alkoblokadu. Iskusni profesionalni vozači u sigurnim rukama. \t нақлиёти мусофирбари барои шахсони воқеӣ, ширкатҳои, пайвастагињои ва ташкилотҳои. Автобусҳо андозаҳои гуногун, тамоми alcolock. ронандагон касбии ботаҷриба дар дасти бехатар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zakunite se najtežom zakletvom\" – rekoše – \"da ćemo noću njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom najbližem krvnom srodniku reći: 'Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo.'\" \t Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Davude, Mi smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato sudi ljudima po pravdi i ne povodi se za strašću da te ne odvede s Allahova puta; one koji skreću s Allahova puta čeka teška patnja na onome svijetu zato što su zaboravljali na Dan u kome će se račun polagati. \t Дар миёни мардум ба ҳақ довари кун ва аз паи ҳавои нафс марав, ки туро аз роҳи Худо бероҳ созад. Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "kao što je%Id%d \t чӣ хеле ки ҳаст%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kuća \t хона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ko ovo učini bogovima našim? \t Гуфтанд: «Чӣ кас ба худоёни мо чунин кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga Dana utočišta nećete imati i nećete moći poricati. \t Дар он рӯз на паноҳе хоҳед дошт ва на касе аз шумо муҳофизат тавонад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Titan Gel u pravilu sadrži ekstrakt paprati, jantarnu kiselinu, L-arginin, ekstrakt verbene i hijaluronsku kiselinu. Prema tome, proizvođač se oslobađa kemijskih agenasa, točni detalji se ne otkrivaju. \t Чун қоида, Titan гел дорои иқтибосаи фернит, кислотаи succinic, L-arginine, экспреси протеин ва гидрогенон гидролит. Ҳамин тавр, истеҳсолкунандагон бо моддаҳои кимиёвӣ dispensed, тафсилоти дақиқ ошкор не."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne zna duša šta će zaraditi sutra, i ne zna duša u kojoj zemlji će umrijeti. \t Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa reče: \"O narode moj! \t Қасам, ки Нӯҳро бар қавмаш фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On; On je Allah, Jedini i Svemoćni! \t Пок аст. Ӯст Худои яктои қаҳҳор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije \t Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko se sela i gradova oglušilo o naređenje Gospodara njihova i poslanīkā Njegovih; Mi ćemo od njih zatražiti da nam potanko račun polože i užasnom kaznom ćemo ih kazniti; \t Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jamiroquaijevu \t саросари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jolietu \t деҳаи Данғара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Identitet \t Шахсият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i putokaze, a i po zvijezdama se oni upravljaju. \t Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazivanje veličine \t Андозаи намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ostavivši konzervativce \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "E24 automobilska \t Алес Карлюкевич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji su ferdžova svojih čuvari, \t ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Da li vas čuju kad prizivate, \t Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu; \t Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će im biti od koristi kad je život na Zemlji bio i prošao! \t Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkazujem \t Бекоркунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ono što mi je dao Allah bolje je od onog šta je dao vama. \t Он чӣ Худо ба ман дода, аз он чӣ ба шумо дода беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onoga o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovome svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onoga koji se iskreno Meni obraća; Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onome što ste radili obavijestiti. \t Агар он ду ба кӯшиш аз ту бихоҳанд, то чизеро, ки намедонӣ чист, бо Ман шарик гардонӣ, итоъаташон накун. Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонеро, ки ба даргоҳи Ман бозмегарданд, дар пеш гир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi prah Lorcaserin hidroklorida je agonist receptora serotonina 2C (5-HT2C) i lijek za oralnu primjenu koji potiče…. \t Равған Лорккейнин гидролид аст, доруи дорусозии serotonin 2C (5-HT2C) ва доруҳои шифобахши доруворӣ, ки ба он мусоидат мекунад ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio, \t Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako da uputi Allah ljude koji ne vjeruju nakon vjerovanja njihovog, a svjedočili su da je Poslanik Istina i došli su im dokazi jasni? \t Чӣ гуна Худо ҳидоят кунад қавмеро, ки аввал имон оварданд ва ба ҳаққонияти расул шаҳодат доданд ва далоилу оёти равшанро мушоҳида карданд, сипас кофир шуданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće \t Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik podataka \t Намоишгари иттилоот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Strana %s \t Саҳифаи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili su moćniji od njih u sili i kopali su zemlju i gradili je više no što je izgrađuju, a dolazili su im poslanici njihovi s jasnim dokazima. \t Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost za opciju „%key:1“ se ne može izmijeniti. \t Маънавият барои интихоботгоҳи \"%key:1\" тағйирёбанда нахоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je samo rob. Obdarili smo ga i učinili ga primjerom sinovima Israilovim. \t Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora? \t Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga Dana će ona vijesti svoje kazivati \t Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bogatstvo i sinovi su ukras u životu na ovome svijetu, a dobra djela, koja vječno ostaju, biće od Gospodara tvoga bolje nagrađena i ono u što se čovjek može pouzdati. \t Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je nad svakom stvari Čuvar. \t Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pravednog halife Alije \t витр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Što se tiče onog ko čini zulm, pa kaznićemo ga, zatim će biti vraćen Gospodaru svom, te će ga kazniti kaznom strašnom. \t Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istinitost! \t Он рӯзи барҳақ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su osvanuli: vidjele su se samo nastambe njihove. \t Чунон шуданд, ки акнун фақат хонаҳояшонро бинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Individualni kursevi \t идоракунии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A slali smo prije tebe samo ljude kojima smo objavljivali - ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate - \t Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da to prenesu Poslaniku i nosiocima vlasti između njih, sigurno bi to otkrili oni od njih koji to ispituju. A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste slijedili šejtana, izuzev malo (vas). \t Ва ҳол он ки агар дар он ба паёмбар ва пешвоёнашон руҷӯъ мекарданд, ҳақиқати корро аз онок дармеёфтанд, Ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, ҷуз акдаке ҳамагон ба шайтон пайравӣ мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Skromni pčela je jedan od najvažnijih organizama prirode. Pčele su ključni za proizvodnju hrane da ljudi jedu jer oprašuju biljke su skupljali nektar iz cvjetova. Bez pčela bismo imati tvrdo vrijeme raste velik dio naše hrane. \t Дар занбўри асал фурӯтан яке аз организмҳои аз ҳама муҳим табиат аст. Занбурпарварї барои истењсоли озуќаворї, ки мо одамони бихӯред, зеро ки онҳо pollinate растаниҳо ки онҳо аз гул гирд гарди муҳим мебошанд. Бе занбурпарварї мо як вақт сахт афзояндаи қадар хӯрок мо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se budete klonili velikih grijehova, onih koji su vam zabranjeni, Mi ćemo preći preko manjih ispada vaših i uvešćemo vas u divno mjesto. \t Агар аз гуноҳони бузурге, ки шуморо аз он манъ кардаанд, парҳез кунед, аз дигар гуноҳонатон дармегузарем ва шуморо ба маконе некӯ дармеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "održivost: osiguravajući naše akcije dovesti do finansijske, socijalne i ekološke održivosti. \t устувории: таъмини рафтори мо боиси молиявӣ, устувории иљтимої ва экологї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naređeno mi je da budem prvi od muslimana.\" \t Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je pa ne vjerujete u Allaha? Poslanik vas zove da vjerujete u Gospodara svoga – a On je od vas već zavjet uzeo – ako želite biti vjernici. \t Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra. To su znaci Kitaba mudrog. \t Ин аст оятҳоикитоби бо ҳикмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko bude prezirao obožavanje Njegovo i oholio se - pa sabraće ih Sebi sve; \t Ҳар кӣ аз парастиши Худованд рӯй гардонад, ва саркашӣ кунад, бидонад, ки Худо ҳамаро дар назди худ маҳшур (ҳамсӯҳбат) хоҳад сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ste dali pogrešnu lozinku ili otkazali punomoć. Nadalje, također može biti tehnički razlog ove pogreške, ako niste vidjeli dijalog lozinki: vaše desktop okruženje ne pruža PolicyKit agenta sesije. \t Шумо пароли нодурустро пешниҳод кардед, ё ки санҷиши ҳаққониятро бекор кардед. Илова бар ин, агар шумо равзанаи гуфтугӯи паролро дида набошед, ин метавонад сабаби техникӣ бошад; муҳити мизи кории шумо омили ҷаласаи PolicyKit-ро пешниҳод намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ona je Istina od Gospodara tvog, da opominješ narod kojem nije došao nikakav opominjač prije tebe, da bi se oni uputili. \t На, суханест барҳақ аз ҷониби Парвардигорат, то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштаанд, тарсонӣ. Шояд ба роҳи ҳидоят раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je kod Allaha krupno. \t Ин корҳо дар назди Худо гуноҳе бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da povežem podloge dodatka \t Пайвандгузории фосилаҳои плагин имконнопазир аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a znaš li ti šta je Sidždžin? \t Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t васеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilaziće se oko njih sa posudama od zlata i peharima, a u njima će biti ono šta zažele duše i naslađuju oči, a u njemu ćete vi biti vječito. \t Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, živi su, međutim ne opažate. \t Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "režim predlaganjasug-mode \t тартиботи ҷумлаsug-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah vas oživljava, zatim vas usmrćuje, potom će vas sabrati na Dan kijameta u koji nema sumnje\", ali većina ljudi ne zna. \t Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Napoleona III \t Ҳантингтон 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće za nju mimo Allaha biti zaštitnika niti zagovornika. \t Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eminem \t чаманхо бунафша бетоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koja će udove čupati, \t пӯсти сарро меканад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošto se CDP holin dobro toleriše, veliki broj doza je dokumentovan bez pojavljivanja značajnih neželjenih efekata. Dnevna kumulativna doza bilo gde od 250 do 1000 mg, bilo u jednoj dozi ili u dve doze 8 do 12 časova, generalno se smatra bezbednom i efikasnom. \t Азбаски колбинат CDP хеле хуб таҳаммулпазир аст, як қатор таркибҳо бе зуҳури таъсироти назарраси зарури қайд карда шудаанд. Миқдори умумии маҷмӯии ҳар як аз 250 ба миқдори 1000, дар як воҳиди як ё дар ду ҳомилагӣ 8 ба тақрибан соатҳои 12, умуман бехатар ва самарабахш ҳисобида мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"One su za one koji vjeruju u životu Dunjaa, posebno na Dan kijameta.\" \t Бигӯ: «Ин чизҳо дар ин дунё барои касонест, ки имон овардаанд ва дар рӯки қиёмат низ хоси онҳо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milost koju Allah podari ljudima niko ne može uskratiti, a ono što On uskrati niko ne može, poslije Njega, dati; On je silan i mudar. \t Раҳмате, ки Худо бар мардум бикушояд, касе натавонад, ки бозаш дорад. Ва чун чизеро дареғ дорад, кас натавонад, ғайри Ӯ, ки онро фиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je život na ovome svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da čovjek, zbog onoga što radi, ne bi stradao, jer osim Allaha – ni zaštitnika ni posrednika neće imati i jer se od njega nikakva otkupnina neće primiti. \t Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод. Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko donese zlodjelo, pa baciće se lica njihova u vatru. Da li ćete biti plaćeni, osim kako ste radili? \t Ва ононро, ки корҳои бад мекунанд, сарнагун дар оташ андозанд, оё ҷуз мувофиқи корҳое, ки кардаед, ҷазо ёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je bio zakvačak - pa je stvarao, te usavršio, \t Сипас лахтае хун? Он гоҳ ба андоми дурусташ биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima se oni mole sami traže načina kako će se što više Gospodaru svome približiti, i nadaju se milosti Njegovoj i plaše se kazne Njegove. A kazne Gospodara tvoga svako se treba čuvati. \t Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVD greška \t Хатои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, raniji i kasniji.\" \t Бигӯ: «Ҳамаро, онон, ки аз ин пеш буданд ва онҳо, ки аз паяшон омада буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A obilaziće ih s posudama od srebra i peharima - staklenkama, \t Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto niste, čim ste to čuli, rekli: \"Ne dolikuje nam da o tome govorimo, hvaljen neka si Ti! To je velika potvora!\" \t Чаро он гоҳ ки сухан шунидед, нагуфтед: «Моро нашояд, ки онро бозгӯем, Парвардигоро, Ту покӣ, ин тӯҳмате бузург аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli bogobojazne. \t Худо парҳезгоронро дӯст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mir Nuhu od svjetova svih!\" \t Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati \t Худо онҳоро аз бадии он рӯз нигаҳ дошт ва ононро таровату шодмонӣ бахшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu! Meni je naređeno da obožavam Allaha, odan Njegovoj vjeri, \t Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худоро бипарастам ва барои Ӯ дар дин ихлос кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresar nije mogao biti otvoren. \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će Svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!\" \t Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zadržavajte ih nevoljom, da biste prekršili. \t Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostalo \t XMP-и дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Integracija Firefox-a s Launchpad-om koja dodaje brzu pretragu Launchpad servisa \t Суроғаи ҳамгароииFirefox Launchpad ҷустуҷӯи зуд барои хизматрасониҳои Launchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sedmični pregled \t Намоиш: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Magla \t Туман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ja oživljavam i usmrćujem.\" \t Ӯ гуфт: «Ман низ зинда мекукам ва мемиронам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan od njih će reći: \"Imao sam druga jednoga \t Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Komandna linija \t Интерфейси сатри фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Držite ga i u okove okujte, \t «Бигиредаш, занҷираш кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sertifikati o učešću \t Сертификатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji rade zla djela, potom se pokaju nakon toga i budu vjerovali, uistinu, Gospodar tvoj je poslije toga Oprosnik, Milosrdni. \t Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dolikuje im, niti mogu. \t Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan program na upisivanje CD i DVD diskova u Gnom okruženju \t Барномаи осон барои сабти дискҳои CD/DVD дар муҳити GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Italija \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Altaju \t Нуробод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Пардохтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Jusuf) reče: \"Ona je htjela da me zavede.\" \t Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "[samo za čitanje] \t [танҳо барои хондан]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista će zadovoljan biti. \t Ва ба зудӣ хушнуд шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se Allahova prijetnja ispuni, biće presuđeno po pravdi i tada će nevaljali nastradati. \t Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. \t Сервер PLAIN-ро дастгирӣ намекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi, \t ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavlja veličinu svake odštampane stranice na veličinu stranice u dokumentu. \t Ҳангоми фаъол шудан, ҳар саҳифа дар коғазҳои андозаашон якхела ба монанди саҳифаи ҳуҷҷат чоп мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova slušamo \t Бигӯ: «Ҳидояте, ки аз сӯи Худо бошад, ҳидояти воқеъист. Ва ба мо фармон расида, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслем шавем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napišite prezentacijske dokumente \t Навиштани ҳуҷҷатҳои тақдим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: \"Slijedite put naš i ponijećemo greške vaše!\" \t Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Testiraj ^memoriju \t Санҷиши ^ҳофиза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Versaillesu \t ҷамоати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispričaj im o dvojici Ademovih sinova, onako kako je bilo, kada su njih dvojica žrtvu prinijeli, pa kada je od jednog bila primljena, a od drugog nije, ovaj je rekao: \"Sigurno ću te ubiti!\" – \"Allah prima samo od onih koji su dobri\" – reče onaj. \t Ва достони ростини ду писари Одамро барояшон бихон, он гоҳ ки қурбоние карданд. Аз якешон пазируфта шуд ва аз дигаре пазируфта нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li biste obavijestili Allaha o onom šta ne zna u nebesima i na Zemlji?\" \t Бигӯ: «Оё ба Худо аз чизе хабар медиҳед, ки дар замину осмон аз он хабаре надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti reinstaliran \t Нармафзори иловагӣ бояд аз нав насб карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni su dostojni nasljednici, \t инҳо меросбарон ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako te oni budu u laž utjerivali, ti reci: \"Meni – moja, a vama – vaša djela; vi nećete odgovarati za ono što ja radim, a ja neću odgovarati za ono što vi radite.\" \t Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "A onda u procesu erozije (oštećenja stijena i površine tla protoka vode i vjetra), u stijenama formirane pukotine. Voda i vjetar uništio vulkanske formacije. S vremenom od vulkanskih stijena počela pojavljivati ​​neka brda. \t Илова ба сафарҳо аз хонаҳои ғор ва калисоҳо, дар илова ба таҳқиқи шаҳри зеризаминӣ, ки шумо метавонед дили бигирад ва парвоз дар субҳидам, дар як пуфак. Далерии баъд аз парвоз хоҳад шуд, бо як шиша шампан, подош дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnash preglednik SWF \t Намоишгари Gnash SWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada On sve sakupi: \"O skupe šejtanski, vi ste mnoge ljude zaveli!\" – \"Gospodaru naš\" – reći će ljudi, štićenici njihovi – \"mi smo jedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka našeg koji si nam odredio Ti!\" – \"Vatra će biti prebivalište vaše\" – reći će On – \"u njoj ćete vječno ostati, osim ako Allah drugačije ne odredi.\" \t Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед». Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi \t 10 Беҳтарин қаҳвахонаҳо барои Беҳтарин Кофе Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se govori: \"Slijedite ono što vam Allah objavljuje!\" – odgovaraju: \"Ne, mi slijedimo ono što smo zapamtili od predaka naših.\" \t Ва чун ба онҳо бигӯянд: «Ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед», гӯянд: «На! Мо аз дине, ки падарони худро бар он ёфтаем, пайравӣ мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija odraza za narezivanje CD-a \t Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on reče: \"O sinko moj, ne kazuj svoga sna braći svojoj, da ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj. \t Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Periodni sistem \t Ҷадвали периодикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodan ključ iz datoteke \t Калиди иловашуда аз файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "smatraj spojene riječi ispravnim \t эътирофи имконпазироти калимаҳои run-together"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu mi vjerujemo, zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom\", \t Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijedite ono najljepše, ono što vam Gospodar vaš objavljuje, prije nego što vam iznenada kazna dođe, za čiji dolazak nećete znati, \t Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ko uradi ovo sa bogovima našim\" – povikaše oni – \"zaista je nasilnik!\" \t Гуфтанд: «Чӣ кас ба худоёни мо чунин кардааст? Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzbekistan \t Ӯзбекистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji nema djeteta, koji u vlasti nema ortaka i koji je sve stvorio i kako treba uredio! \t Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništavaju duše svoje, a Allah zna da su oni sigurno lašci. \t Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд. Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj čije mjere budu lahke, pa to su oni koji su izgubili duše svoje, u Džehennemu će vječno biti. \t Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kralja Kraljice Sabe \t нусха эҷоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo.\" \t Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uhodite i ne ogovarajte vi jedni druge! \t Зеро баъзе аз гумонҳо дар ҳадди гуноҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci ti Meni o onome koji istinu izbjegava \t Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapski (_MacArabic) \t Арабӣ (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar se niste Allahu i riječima Njegovim i Poslaniku Njegovu rugali? \t Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada rekosmo melekima: \"Poklonite se Ademu!\" – oni se pokloniše, ali Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nevjernik. \t Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед!» Ҳама саҷда карданд ҷуз Иблис, ки рӯй гардонд ва бартарӣ ҷуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo samo onda naselja uništavali kad su stanovnici njihovi nasilnici bili. \t Ва мо деҳаҳоро нобуд кардаем, ба сабаби он, ки мардумаш ситамкор будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ponovite, ponovićemo, a učinili smo Džehennem za nevjernike tamnicom. \t Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još ćemo ih darovati voćem i mesom kakvo budu željeli; \t Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je od vijesti nevidljivog, koje objavljujemo tebi. \t Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanley Kubrick \t Станлий Кубрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko to učini sadakom, onda je to za njega iskup. \t Ва ҳар кӣ аз қасос даргузарад, гуноҳашро кафорае (товоне) хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ćemo Mi, sigurno, dati da nevjernici iskuse nesnosnu patnju, i kaznićemo ih najgorom kaznom za djela koja su počinili. \t Кофиронро азобе сахт мечашонем ва бадтар аз он чӣ мекардаанд, подош медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad pokrenemo brda i vidiš Zemlju istaknutu, i njih saberemo, tad nećemo ostaviti nijednog od njih, \t Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "2018 FIFA World Cup \t Анбори Википедиа дар бораи ин мавзӯъ гурӯҳ дорад : FIFA World Cup 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinovima Israilovim smo Knjigu i vlast i vjerovjesništvo dali i lijepim jelima smo ih bili opskrbili, i iznad svih naroda ih uzdigli, \t Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On, Allah, je Jedini, Onaj koji pokorava! \t Ӯст Худои яктои қаҳҳор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedno, već će oni koji u onaj svijet neće da vjeruju na muci biti i u zabludi su velikoj. \t На, онон, ки ба охират имон надоранд, дар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Gospodar moj, nema boga osim Njega, u Njega se uzdam i Njemu se obraćam!\" \t Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti. \t Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MGIMO Univerziteta okuplja najbolje aspekte liberalnog umjetnosti koledž sa onima velikog istraživanja univerziteta. Ovaj pristup omogućava studentima blizu pristup za više od 1200 profesori i članovi fakulteta, uključujući 20 punopravni članovi i odgovarajući članovi renomiranih Ruske akademije nauka, dalje 113 doktora nauka i 400 doktorat znanosti kandidata. MGIMO je Academia se ponosi svojim studentima. \t Донишгоҳи MGIMO беҳтарин љанбањои коллеҷ санъати либералии ба ҳам меорад, бо касоне, як донишгоҳ тадқиқот асосии. Муносибати мазкур донишҷӯён бо дастрасии наздик таъмин менамояд, ба зиёда аз 1200 профессорон ва њайати профессорону омўзгорон, ҳамчунин 20 Аъзои пурра ва аъзои дахлдори машҳур Академияи илмҳои Русия, як минбаъда 113 доктори илм ва 400 докторантура номзадҳо илм. илмӣ MGIMO кард куҳанбунёдамон дар донишҷӯёни он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, kada htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kada su čiste pustite, a onda vrijeme koje treba proći brojte i Allaha, Gospodara svoga, bojte se. \t Эй паёмбар, агар занонро талоқ медиҳед, ба вақти идда талоқашон диҳед. Ва шумори иддаро нигаҳ доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje \t Аз нав обуна барои PHOTORECOVERY® Software Mac ва компютери _ Барќарорсозии маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Silan, Žestok kaznom! \t Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je španski kapital i to je dobar miks stare i nove, s elegantnim parkovima, neverovatno shopping, vibey noćni život i naravno, Malasana oblast. Madrid je također dom nekoliko Španije vrhunskih muzeja. Mnoge kuće međunarodno priznatih radova. Jer postoji toliko posla u ovom gradu tako da je vaš 3 dani će ovdje biti dobro provedenom. To je dobar početak na dvije sedmice putovanja i lako dobiti voz da nigdje odavde. Madrid također ima jednu od najljepših željezničke stanice u Španiji. \t Ин пойтахти Испания аст ва дар он омехтаи хуб ҳам кӯҳна ва нав аст,, бо боғҳои шево, харид ақл, vibey nightlife ва албатта дар ноҳия Маласанья . Мадрид аст, низ дар хона ба якчанд осорхонаҳои болои Испания. Бисёре аз корҳои хона байналмилалӣ. Азбаски аст, ин қадар бисёр аст, ба кор дар ин шаҳр, то шумо 3 рӯз дар ин ҷо хоҳад хуб сарф. Ин як оғози хуб ба сафари ду ҳафта аст ва осон ба даст қатораи Ба дилхоҳ аз ин ҷо. Мадрид низ дорад, ки яке аз зеботарини вокзал дар Испания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Privatno \t Махфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Perspektiva \t Перспектива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi zatvoreno \t Пӯшида нигоҳ доред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "poslanice Gospodara svoga vam dostavljam i savjete vam upućujem; a ja od Allaha znam ono što ne znate vi. \t Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onda će glavešine reći: \"Evo nas, svi smo u njoj, jer Allah je presudio robovima Svojim.\" \t Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozori ih Danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena; neće imati zalimi nikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog. \t Он гоҳ ки дилҳо лабрез аз андӯҳ наздики ҳанҷарҳо (гулӯҳо) расад. Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fujian \t чудо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sina Merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. Mi smo njih na jednoj visoravni sa tekućom vodom nastanili. \t Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vi na Allahovom putu poginete ili umrete, oprost i milost Allahova su zaista bolji od onoga što oni gomilaju. \t Агар дар роҳи Худо кушта шавед, ё бимиред, омурзиш ва раҳмати Худо аз он чӣ дар ин ҷаҳон чамъ меоваред, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte savjetnikom (nikog) mimo vas. \t Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. \t Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizuelni identitet \t Сомонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato je sasječen korjen ljudi koji su činili zulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova! \t Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraživač Avahi SSH Servera \t Браузери сервери Avahi SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Uistinu, ja se plašim za vas Dana pozivanja, \t Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar će ko drugi biti uništen do narod raskalašeni! \t Оё ҷуз нофармонон ба ҳалокат мерасанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maldivi \t 24 июли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjedoci se trebaju na svaki poziv odazivati. \t Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku? \t Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj mala \t Иловаи қайдгоҳи поёна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dunkirk \t обод гарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Struktura Univerziteta uključuje i podjela nalazi u Krim: \t Вазифањои асосии тавассути Оинномаи Донишгоҳи мебошанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije izvršna stavka \t Объекти оғознашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Označena oblast \t Интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gruzija \t соли бар зидд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s %s prije kraja sastanka \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Što je Masteron propionat (Drostanolone propionat)? Masteron Propionate (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše th ... \t Мазмуни Masteron (Достонеолон Propionate) чист? Masteron Propionate (521-12-0) ва Masteron Enanthate (472-61-1) варианти Masteron бо фарқияти хурд мебошанд. Онҳо ҳам дучор мешаванд ва дар байни ҷисмҳои бениҳоят маъмуланд. Фарқияти асосӣ байни ду идораи дорусозӣ ва нисфи ҳаёти онҳо мебошад. Устроном Дорои таркиб хурдтар аст, вале ҳар рӯз аз оне, ки маводи мухаддир зуд кор мекунад ва тоза ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govor njegov je: \"O Gospodaru moj! Uistinu, ovi su ljudi koji ne vjeruju.\" \t Гуфтори пайёмбар ин буд: «Эй Парвардигори ман, инҳо мардуме ҳастанд, ки имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi s neba spuštamo vodu kao blagoslov, i činimo da, uz pomoć njenu, niču vrtovi i žito koje se žanje \t Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se okrenu od njih i reče: \"O narode moj. Doista sam vam dostavio poslanicu Gospodara svog i savjetovao vas, međutim, ne volite savjetnike.\" \t Солеҳ аз онон рӯй баргардонид ва гуфт: «Эй қавми ман, рисолати Парвардигорамро ба шумо расонидам ва шуморо панд додам, вале шумо некхоҳонро дӯст надоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi ste u govoru različiti. \t ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(neispravan Unikod) \t (Юникоди нодуруст)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima se vi, mimo Allaha, klanjate ne mogu vas nikakvom hranom nahraniti; vi hranu od Allaha trážite i Njemu se klanjajte i Njemu zahvalni budite! – Njemu ćete se vratiti.\" – \t Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati.\" \t Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedinica 1 sadrži informacije o objektu u vrijeme dekomisije, naročito sadrži: \t Шӯъбаи 1 маълумоти объекти дар замони decommissioning, аз ҷумла аз он дар бар мегирад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te kome će udjeljivati. \t Аз ту мепурсанд, ки чӣ нафақа кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete biti ostavljeni a (da) ne zna Allah one od vas koji su se borili i nisu uzimali bliskog prijatelja mimo Allaha i Poslanika Njegovog i vjernika? \t Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće naslonjeni na sofama poredanim, a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju. \t Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсарашон мегардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web preglednik \t Браузери веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam znao da ću ja sresti obračun svoj.\" \t Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravlja virtuelnim mašinama QEMU i KVM \t Мудири дастгоҳи виртуалии QEMU & KVM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ubacili smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta. \t Мо то рӯзи қиёмат миёнашон душманнву кина андохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, vi ih branite na ovome svijetu, a ko će ih pred Allahom na Sudnjem danu braniti, ili ko će im zastupnik biti? \t Огоҳ бошед, ин шумоед, ки дар ин ҷаҳон аз онон сахт ҷонибдорӣ кардед, кист, ки дар рӯзи қиёмат аз онон дар баробари Худо ҷонибдорӣ кунад ё чӣ касе вакили онҳо хоҳад буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "desogestrel i etinil estradiol kombinacija koristi se za sprječavanje trudnoće. To je pilula za kontrolu rađanja koja sadrži dvije vrste hormona, desogestrel i etinil estradiol, a kada se uzimaju ispravno, sprječava trudnoću. Djeluje tako što zaustavlja žensko jaje od potpunog razvoja svakog mjeseca. Jaje ne može više prihvatiti spermu, a gnojidba (trudnoća) je spriječena. \t Desogestrel ва омехтаи этанинол барои пешгирии ҳомиладорӣ истифода бурда мешавад. Ин усули назорати таваллуд, ки ду намуди ҳония, дегрострол ва эгини эгродол иборатанд ва ҳангоми дуруст нигоҳ доштани ҳомиладорӣ пешгирӣ мекунанд. Он аз ҷониби тозакунии тухм занро аз ҳар як таҳия кардан ҳар кори доимӣ мекунад. Тухм метавонад дигар узв ва бордоршавӣ қабул кунад (ҳомиладорӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nijedan poslanik nije mogao učiniti nikakvo čudo bez Allahove volje. \t Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "FINANSIRANJE \t ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "PLA \t будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će se reći onima koji su se prema sebi ogriješili: \"Iskusite patnju vječnu; zar se kažnjavate više nego što ste zaslužili?\" \t Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед! Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To, zato je iskusite - i da je za nevjernike (pripremljena) kazna vatrom. \t Уқубатро бичашед ва азоби оташ аз они кофирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek, trčeći. Reče: \"O narode moj! Slijedite izaslanike! \t Марде аз дурдасти шаҳр давон-давон омаду гуфт: «Эй қавми ман, ба ин расулон пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan – \t Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije poslušao Adem Gospodara svog, pa je skrenuo. \t Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odjela za obrazovanje \t иштирокчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I meleci će na krajevima njegovim biti, a nosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog dana osmerica. \t Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Uistinu, ti si od onih kojima se odlaže.\" \t Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cilije \t Short Scion ( англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravak oštećenih ovisnosti neuspio \t Таъмир кардани вобастагиҳои вайроншуда ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sažetak sadrži \t Ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahova je vlast nebesa i Zemlje, a Allahu je dolazište! \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Švajcland \t Нарзиқулов соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne boj se i ne brini se\" – rekoše oni – \"mi ćemo tebe i porodicu tvoju spasiti, osim žene tvoje; ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti. \t Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "obraćajući Mu se predano! Bojte se Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju, \t Ба Ӯ бозгардед ва аз Ӯ битарсед ва намоз бигузоред ва аз мушрикон набошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik odlagališta \t Мудири ҳофизаи муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da su za Njega – kćeri, a za vas da su – sinovi?! \t Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutno nema dostupnih pružaova naloga koji integrišu ove aplikacije \t Дар айни ҳол ягон провайдери ҳисоб, ки бо ин барнома якҷоя мешаванд, дастрас нестанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi uređaj za narezivanje \t Таъин кардани драйви барои сабт истифодашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su oni ljudi koji ne shvataju. \t Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberite samo jednu pjesmu. \t Лутфан, танҳо як сурудро интихоб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostali svijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ки олами охират назди Худо махсуси шумост, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad im nisu koristili bogovi njihovi koje su prizivali mimo Allaha, nimalo, pošto je došla naredba Gospodara tvog; a povećali su im samo propast. \t Ва чун амри Парвардигори ту фаро расид, худоёне, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҳеҷ даркорашон наёмаданд ва ҷуз зиёнкорӣ чизе бар онон наяфзуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog Dana će oni koji su jedni drugima bili prijatelji postati neprijatelji, samo to neće biti oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili: \t Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista je uzeo Allah zavjet sinova Israilovih, i podigli smo između njih dvanaest poglavara, i reče Allah: \"Uistinu! \t Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova _fascikla \t Ҷузвдони _нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! To je Kur'an slavni, \t Бале, ин Қуръони маҷид аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Znanje njegovo je jedino kod Gospodara mog; otkriće ga u vrijeme njegovo samo On; biće težak na nebesima i Zemlji; doći će vam jedino iznenada.\" Pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu. \t Танҳо Ӯст, ки чун замонаш фаро расад, ошкораш месозад. Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži liste numera i njihov sadržaj \t Намоиш додани феҳристҳои пахш ва мӯҳтавои онҳоpicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: \"Iskusite vatru džehennemsku!\" \t Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hawaiian \t Миллии Тоҷик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih je zadesio strašan glas kad je Sunce izlazilo, \t Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija ne prihvata dokumente u komandnoj liniji \t Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne gasi demon zbog neaktivnosti \t Демонро аз сабаби бефаъолиятӣ қатъ накунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tačku. \t Намуди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako želite zamjenu žene mjesto žene, a dali ste jednoj od njih sumu - tad ne uzimajte ništa od toga. \t Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo mu se odazvali i izbavili ga iz jada. A tako spašavamo vjernike. \t Дуъояшро мустачоб кардем ва уро аз андух рахонидем ва муъминонро инчунин мерахонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u stvaranju vašem i onom šta je rasijao od životinje - znaci su za ljude koji su uvjereni, \t Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saveznog rata \t таҳсил намудааст 1893"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi čovjeka od smjese sjemena stvaramo da bismo ga na kušnju stavili i činimo da on čuje i vidi; \t Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer Mi ćemo tako sa mnogobošcima postupiti. \t Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Petar \t Ногуфта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sultana Selima \t 72 Конститутсияи Молдова қонунҳои мамлакат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije ispravno vjerovala, nju su omeli oni kojima se ona, mimo Allaha, klanjala, jer je ona narodu nevjerničkom pripadala. \t Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ćemo tada učiniti da se jedni od njih kao talasi sudaraju s drugima. I puhnuće se u rog, pa ćemo ih sve sakupiti, \t Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče narodu svom: \"Zar se ne bojite? \t Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim vas izvodimo (kao) dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu. \t Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zavedeni slijede pjesnike. \t Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vam je Zemlju učinio podložnom, pa hodajte predjelima njenim i jedite od opskrbe Njegove, a na Njemu je proživljenje. \t Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo Milostivog? \t Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji, ako ih učvrstimo na Zemlji, obavljaju salat i daju zekat, i naređuju dobro, a odvraćaju od nevaljalog. \t Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo. \t Тайёр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Prvi) reče: \"Sigurno ću te ubiti!\" \t Гуфт: «Туро мекушам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko dođe s dobrim djelom, pa imaće on bolje od njega; a ko dođe sa zlim djelom - pa oni koji su činili zlodjela biće plaćeni jedino (prema) onom šta su radili. \t Ҳар кас, ки кори неке ба ҷой орад, беҳтар аз он музд ёбад ва ҳар ки гуноҳе кунад, пас онҳо, ки гуноҳ кардаанд, ба андозаи амалашон ҷазо дода шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je od nekog drugog mimo Allaha, sigurno bi našli u njemu proturječnost mnogu. \t Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "također trebate da izvršite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoćy \t шумо бояд амалиёти маҳаллиро иҷро кунед (-s, -g, -o) ё ки файли санҷиши ҳаққониятро пешниҳод кунед (--auth); барои кӯмаки кӯтоҳ \"--help\"-ро истифода баредy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne priznaju, da ne bi bio izgubljen. \t Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne prebacujte mi zbog Islama svog. Naprotiv, Allah vas je usrećio što vas je uputio vjerovanju, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Ба хотири исломатон бар ман миннат мекунед, балки Худо ба он сабаб, ки шуморо ба имон роҳ намудааст, бар шумо миннат мениҳад, агар рост мегӯед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako se za zakletve vaše otkupljujte kada se zakunete; a o zakletvama svojim brinite se! \t Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D avanture i RPG igre \t Саргузашти 3D ва бозии иҷрои нақш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom. \t Худо ҷонҳоро ба ҳангоми мурданашон мегирад ва низ ҷони касонеро, ки дар хоби худ намурдаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "29. “finansije” \t 29. “молия”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ovako su i narodi davnašnji vjerovali, \t Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stona mrežna pošta \t Почтаи веби мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez efekata \t Бе таъсир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "30 korisnih priključaka za Pidgin \t 30 плагини фоиданок барои pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako to uvlačimo u srca prestupnika. \t Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo pokoljenja uništili prije njih, (a) oni su bili bolji namještajem i izgledom! \t Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo! \t ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da majci svojoj budem dobar, a neće mi dopustiti da budem drzak i nepristojan. \t Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah obećava da će one među vama koji budu vjerovali i dobra djela činili sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio namjesnicima one prije njih, i da će im zacijelo vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah sigurnošću zamijeniti; oni će se samo Meni klanjati, i neće druge Meni ravnim smatrati. \t Худо ба касоне аз шумо, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, ваъда дод, ки дар рӯи замин ҷонишини дигаронашон кунад, ҳамчунон, ки мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, ҷонишини дигарон кард, Ва динашонро, ки худ барояшон писандида аст, устувор созад. Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an pažnju \t ( дар бораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podatak će biti narezan na disk kao CD-Tekst. Na taj način, on može biti prikazan od strane nekih uređaja. \t Ин маълумот ба диск тавассути технологияи CD-Text сабт мешавад. Он метавонад бо баъзе пллеерҳои CD хонда ва намоиш дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Ne nadaju se proživljenju. \t Оре, ба қиёмат умед надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gvatemala \t %-и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna ih samo Allah. \t Ғайри Худо касеро аз онон огоҳӣ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Tebe se pouzdavamo i Tebi se obraćamo, a Tebi je dolazište! \t Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio? \t Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on naslijeđuje nju, ako ona ne bude imala dijete. \t Агар хоҳарро низ фарзанде набошад, бародар аз ӯ мерос мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta sume za provjeru slika \t Намуди натиҷаи муқобилаи барои тасвирҳо истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo Musau dali Uputu i sinovima Israilovim u naslijeđe dali Knjigu, \t Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje! \t Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili podsjeća, pa mu koristi Opomena. \t ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izu_zmi fascikle: \t _Роҳ надодани файлҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao. \t Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A žena njegova je stajala, pa se nasmija. \t Занаш, ки истода буд, хандид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni Allahove ajete za ono što malo vrijedi zamjenjuju, pa od puta Njegova odvraćaju; zaista je ružno kako postupaju. \t Оёти Худоро ба баҳои андак фурӯхтанд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва бадкорӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu isti živi i mrtvi. Uistinu! \t Ва зиндагону мурдагон баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri postavljanju vrijednosti: %s \t Қимати танзими хатогӣ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Ispitaj lokalno \t &Санҷиши маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato o njima ne raspravljaj, izuzev raspravom površnom, i ne pitaj o njima od njih nijednog, \t Ва ту дар бораи онҳо ҷуз ба зоҳир муҷодала накун ва аз кас напурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Povratka s zatamnjenog ekrana \t _Бозгашт аз экрани холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci su u pravoj zabludi. \t Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samsung HTC Procesor Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija pravno tumačenje upravitelj uređaja procesori podrška za vozača 64-bitni Windows Intel Technology_Internet HD Graphics Podrška serije Driver Model uređaja javne namjene CPU Nokia \t дастгирии ронанда пардозандаи тафсири ҳуқуқӣ Барнома OS-мағоза Nokia мудири абзор Intel модели дастгоҳ Графикаи HD Samsung коркардкунандагони Телефони мобилӣ технология HTC Мақсади ҷамъиятии ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме Дастгирии Ронанда Силсилаи Technology_Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pittsburgh Steelersa \t узви иттифоқи журналистони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita. \t Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što ne vjeruju u Allaha i Poslanika njegovog, a Allah ne upućuje narod grješnika. \t Худояшон нахоҳад бахшид, зеро ба Худову паёмбараш имон надоранд ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne želi Allah da vam učini ikakvu teškoću, nego želi da vas očisti i da vam upotpuni blagodat Svoju, da biste vi zahvaljivali. \t Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo ih iskušavali, zato što su griješili. \t Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kazna je onome u čijem se tovaru nađe – sam on\" – odgovoriše. – \"Eto tako mi kažnjavamo kradljivce.\" \t Гуфтанд: «Ҷазояш ҳамон касест, ки дар бори ӯ ёфта шавад. Пас ӯ худ ҷазои амали худ аст ва мо гунаҳкоронро чунин ҷазо диҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraga \t Ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo će se oni smijati, a dugo će plakati, biće to kazna za ono što su zaslužili. \t Ба ҷазои аъмоле, ки анҷом додаанд, бояд, ки андак биханданд ва фаровон бигирянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih. \t На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trendovi Aktuelne \t Навовариҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čiji će plodovi nadohvat ruke biti. \t ки меваҳояш наздикшаванда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one koji tvrde da vjeruju u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe pa ipak žele da im se pred šejtanom sudi, a naređeno im je da ne vjeruju u njega. \t Оё ононро намебинӣ, ки мепиндоранд, ки ба он чӣ бар ту нозил шуда ва он чӣ пеш аз ту нозил шудааст, имон овардаанд, вале мехоҳанд, ки бутро довар қарор диҳанд, дар ҳоле ки ба онон гуфтаанд, ки бутро рад кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Akcija/okidač \t Ошкор кардани триггер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je ibret za posjednike opažanja. \t Хирадмандонро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmjera X \t Миқиёсбандии X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zekat pripada samo siromasima i nevoljnicima, i onima koji ga skupljaju, i onima čija srca treba pridobiti, i za otkup iz ropstva, i prezaduženima, i u svrhe na Allahovom putu, i putniku. \t Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad učine razvrat, govore: \"Našli smo na tome očeve naše i Allah nam je to naredio.\" \t Чун кори зиште кунанд, гӯянд: «Падарони худро низ чунин ёфтаем ва Худо моро ба он фармон додааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu ga spustili šejtani, \t Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja tugu svoju i jad svoj pred Allaha iznosim, a od Allaha znam ono što vi ne znate\" – reče on. \t Гуфт; «Ҷуз ин нест, ки шарҳи андӯҳи худ танҳо бо Худо мегӯям. Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vi imate varku - ta prevarite Me! \t Пас агар ҳилае доред, ба кор баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traži \t _Ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, sigurno bi vas učinio ummom jednom. \t Ва агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат месохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se jednom u Rog puhne, \t Чун як бор дар сур дамида шавая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: \"O sinčiću moj! Uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?\" \t Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima smo bolnu patnju pripremili. \t Барои инон азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad ga vidite, zaboraviće svaka dojilja šta je zadojila i pobaciće svaka trudnica plod svoj, i vidjećeš ljude pijane: ali neće oni biti pijani, nego će kazna Allahova biti žestoka. \t Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas dvije učinite pokajanje Allahu, pa – vi ste bile učinile ono zbog čega ste se trebale pokajati. \t Агар шумо ду зан тавба кунед, беҳтар аст, зеро дилҳоятон аз ҳақ бозгаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Okteta \t Октет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neodlučni su kome će se privoljeti, da li ovima ili onima. \t Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem u bash \t Мушкилии bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ih zadesi dobro, govore: \"Ovo je od Allaha!\"; a ako ih zadesi zlo, govore: \"Ovo je od tebe!\" \t Ва агар хайре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо буд ва агар шарре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби ту буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled i poređenje fontova \t Пешнамоиш ва муқоисаи шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Holmes \t ҳаёти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Pa iskusite kaznu za to što niste vjerovali.\" \t Гӯянд: «Бале, ба Парвардигорамон савганд!» Гӯяд: «Ба хотири он ки кофир будед, инак азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto toliko! Pa ko poštiva Allahove propise – znak je čestita srca. \t Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni na kojima se ispuni Riječ Gospodara tvoga zaista neće vjerovati, \t Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici - \t ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna! \t Ва азоби Ман азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, oni su nas rasrdili, \t ва моро ба хашм овардаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Generalna skupština UN \t Полицейские силы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I haljine svoje očisti! \t Ва ҷомаатро покиза дор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im se kaže: \"Vjerujte u ono što Allah objavljuje!\" – oni odgovaraju: \"Mi vjerujemo samo u ono što je nama objavljeno\" – i neće da vjeruju u ono što se poslije objavljuje, a to je istina koja potvrđuje da je istinito ono što oni imaju. \t Ва чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чи Худо нозил кардааст, имон биёваред, мегӯянд: «Мо ба он чи бар худамон нозил шудааст, имон меоварем». Ва ба ғайри он ҳарчанд бо ҳақиқат ҳамроҳ бошад ва китобашро ҳам тасдиқ кунад, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor, \t Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Uistinu, mnogi od rabina i monaha jedu imanja ljudi zaludno i odvraćaju od puta Allahovog. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa ih u dva vremenska razdoblja, kao sedam nebesa, stvorio, i odredio šta će se u svakom nebu nalaziti. \t Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Knjige jasne! \t Инҳост оёти китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozivate me da ne vjerujem u Allaha i pridružujem Njemu ono o čemu ja nemam znanje, a ja vas pozivam Moćnom, Oprosniku. \t Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daleko neka je Medjen, kao što je udaljen Semud! \t Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ono najljepše smatra lažnim – \t ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad provri iz njega dvanaest izvora. \t Аз он санг дувоздаҳ чашма равон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ih pogodi krik dok se Sunce rađalo, \t Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od njih je onaj s kojim je govorio Allah; i uzdigao je neke od njih stepenima. \t Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraonu i uglednicima njegovim, pa su slijedili naredbu faraonovu, a nije naredba faraonova bila ispravna. \t Аммо онон пайрави фармони Фиръавн шуданд. Ва фармони Фиръавн ба роҳи савоб роҳ наменамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i mene poslušajte! \t Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili umru obavi ne čini nikakav prijestup ako krene oko njih. \t Сафо ва Марва аз шиорҳои Худост. Пас касоне, ки ҳаҷи хонаро ба ҷой меоваранд ё умра мегузоранд, агар бар он ду кӯҳ тавоф кунанд, сазовори гуноҳе нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je noć Kadr? \t Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "protestantsku reformaciju \t Империяи Усмонӣ ғасб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato iskusite patnju, nevjernicima nema pomoći!\" \t Ва шуморо бимдиҳанда омад. Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije bilo blagodati Gospodara mog, sigurno bih bio od privedenih.\" \t Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara, \t Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umanji dokument \t Хурд кардани ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Crvenog mora \t миллии Йеллоустоун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad živo zakopana bude upitana, \t ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ ки бемайли ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, гуноҳе анҷом надода аст, ки Худо омурзанда ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani.\" \t Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prema istraživanju, s obzirom na raznovrsnost zadataka i visok intenzitet rada, niži nivoi upravljanja su povezani sa značajnim radnim opterećenjem. Oni koji zauzimaju takav post mora se konstantno pomerati sa efektivnog izvršenja jednog zadatka drugom. \t Бино ба таҳқиқоти дода гуногунии вазифаҳо ва кори шиддатнокии баланди, сатњи поёнии идоракунї бо як бори назаррас. Касоне, ки чунин мансабро ишғол мекунанд, бояд мунтазам аз иҷроиши самараноки як вазифаи дигар гузаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodavat će u njemu čašu, neće u njoj biti nepromišljenosti, niti grijeha. \t Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju poriču, oni se ohološću razmeću, \t Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nećete razmisliti?\" \t Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god uđe zajednica, proklinjaće svoju sestru (zajednicu), dok, kad se u njoj svi sustignu, reći će zadnja njihova prvoj njihovoj: \"Gospodaru naš! Ovi su nas zaveli, zato im daj dvostruku kaznu vatrom.\" \t Ҳар уммате, ки ба оташ дохил шавад, уммати ҳамдини худро лаънат кунад. То чун ҳамагӣ дар он ҷо гирд оянд, гурӯҳҳое, ки пайрав будаанд, дар бораи гурӯҳҳое, ки пешво будаанд, гӯянд: «Парвардигоро, инҳо моро гумроҳ карданд, дучандон дар оташ азобашон кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. \t Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gubitnici će biti oni koji izgube duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta. \t Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne kršite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono što radite. \t Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва чун савганд хӯрдед, онро машканед, ки Худоро зомини худ кардаед ва Ӯ медонад, ки чӣ мекунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime njegovo je Mesih, Isa, sin Merjemin, istaknut na Dunjau i Ahiretu - a od bliskih je - \t Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zajednica saobraćajnih škola: Log in to the site \t Маводҳои таълимии дастрас: Log in to the site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Tarik? \t Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet u Sussexu je vodeći obrazovanje i istraživanje instituciji visokog blizini Brighton, na jugu Engleske. Sussex je bio prvi od novog talasa britanskog univerziteta osnovana u 1960-ih, primaju svoje Royal Charter 1961. \t Дар Донишгоҳи Сусекс як маориф ва тадқиқоти муассисаи пешбари олии наздик Брайтон аст, дар ҷануби Англия. Сусекс нахустин мавҷи нави донишгоҳҳои Бритониё дар солҳои 1960 таъсис шуд, гирифтани Роял Оинномаи худ дар 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NHS \t Абдуқодир Маниёзов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama će u Džennet biti povedeni, i kad do njega dođu – a kapije njegove već širom otvorene – čuvari njegovi će im reći: \"Mir vama, od grijeha ste čisti, zato uđite u nj, u njemu ćete vječno boraviti!\" \t Чун ба биҳишт бирасанд, дарҳояш кушода шавад. Ва дарбонҳои бихишт гӯяндашон: «Салом бар шумо, биҳиштатон хуш бод, ба дарун биёед, ҳамеша дар ин ҷо хоҳед буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I gotovo da oni koji ne vjeruju učine pogledima svojim da ti poklizneš pošto su čuli Opomenu, i govore: \"Doista je on luđak.\" \t Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji; On život i smrt daje, i On sve može. \t Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum krajnjeg roka \t САНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Repozitorijum \t Аккредитатсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar prizivate Ba'la, a ostavljate Najboljeg od stvoritelja, \t Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi eMovix trojekt \t Лоиҳаи нави eMovix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo poslali na njih kišu kamenu, izuzev porodice Lutove; spasli smo ih u ranu zoru, \t Мо бар онҳо боде регбор фиристодем, ғайри хонадони Лут, ки онҳоро саҳаргоҳ раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj u koga njegova djela budu lahka – \t ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kvekeri \t // Вестник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostale opcije \t Имконоти иловгӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I hrana koja guši i kazna bolna: \t ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, \t ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tretiraju meleke - one koji su robovi Milostivog - ženskima. \t Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ramzesa II \t Қарори Президиуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički prikaz za alat par2 \t Интерфейси графикӣ барои барномаи хидматии par2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jurij odlazi \t олӣ Байтулҳикма шумор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napišite dokumente unakrsnih tabela \t Навиштани ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Editor kontakata \t Муҳаррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesite lozinku za „%s“ \t Барои \"%s\" паролро ворид кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imetak koji udijelite drugima u vašu je korist, ono što udijelite drugima neka bude samo Allahu za ljubav – a ono što od imetka udijelite drugima nadoknadiće vam se potpuno, neće vam biti učinjeno krivo – \t Ва ҳар моле, ки садақа мекунед, савобаш азони худи шумост ва ҷуз барои хушнудии Худо чизе харҷ макунед ва ҳар чӣ харҷ кунед, мукофоти он ба шумо мерасад ва бар шумо ситам нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali, ti, doista, nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim!\" A Gospodar tvoj je dovoljan kao zaštitnik! \t Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključne riječi: \t Калидвожаҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent za brze poruke za MSN, Gtalk i Facebook \t Муштарии паёмнависии фаврӣ барои MSN, Gtalk ва Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pune grana, \t Он ду пур аз дарахтонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Najbolji znalac onog ko se boji. \t Ӯст, ки парҳезгорро беҳтар мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete izdržali i Allaha se bojali pa tako trebaju postupiti oni koji su jakom voljom obdareni. \t Агар сабр кунед ва парҳезгор бошед, пас ин корест бузург,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam onda ono uradio nehotice\" – reče – \t Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju tvrde da neće biti podignuti. \t Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako to ne učinite, biće fitneluk na Zemlji i fesad veliki. \t Агар риояи он накунед, фитнаву фасоде бузург дар он сарзамин падид хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"U njemu je Lut\" – reče Ibrahim. – \"Mi dobro znamo ko je u njemu\" – rekoše oni – \"mi ćemo njega i porodicu njegovu sigurno spasiti, osim žene njegove, ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti.\" \t Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост. Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije ljudi vjernika i žena vjernica koje ne poznajete - da ih ne pregazite, pa vas pogodi zbog njih sramota bez ikakva znanja, da bi uveo Allah u milost Svoju koga hoće - da su bili izdvojeni, sigurno bismo kaznili one od njih koji ne vjeruju, kaznom bolnom. \t Агар мардони мусалмону занони мусалмоне, ки онҳоро намешиносед, дар миёни онҳо набуданд ва бими он набуд, ки онҳоро зери пой кунед ва нодониста гуноҳ содир кунед, Худо дасти шуморо аз онҳо бознамедошт. Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "roda deklinira \t Муассисаи давлатии Телевизиони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i drvo koje na Sinajskoj gori raste, koje zejtin daje i začin je onima koji jedu. \t Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni bašče Firdewsa (kao) ugošćenje, \t Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: \"Allah dobro zna ono što vi radite!\" \t Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavni urednik teksta za Markdown i restruktuirani tekst \t Муҳаррири матнии оддӣ барои Markdown ва reStructuredText"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni koji čine zulm, slijede strasti svoje bez znanja. \t Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo se boje Allaha između robova Njegovih, učeni. Uistinu! \t Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Prizivajte Allaha\", ili \"Prizivajte Milostivog.\" Kako god zovete - pa Njegova imena su najljepša. \t Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu, i ne prepirite se da ne biste klonuli i bez borbenog duha ostali; i budite izdržljivi, jer Allah je, zaista, na strani izdržljivih. \t Ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва бо якдигар ба низоъ бармахезед, ки нотавон шавед ва қуввати шумо биравад. Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti. \t Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će ti zatresti glavama svojim i reći: \"Kad će to?\" \t Он гоҳ дар баробари ту сар меҷунбонанд ва мегӯянд: «Чӣ вақт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivači \t Муҳаррирон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji skrivaju šta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednost malu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. \t Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O čemu se raspituju? \t Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hunskog \t чу Бодрангу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja se gnušam toga što vi radite!\" – reče on; \t Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li vi uistinu svjedočite da su sa Allahom bogovi drugi?\" \t Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A ko je Gospodar svjetova?\" – upita faraon. \t Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar moj zaista prašta i samilostan je.\" \t Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato čekajte, i ja ću s vama čekati!\" \t Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su stanovnici gradova vjerovali i bojali se, sigurno bismo im otvorili berekete iz neba i Zemlje. \t Агар мардуми деҳаҳо имон оварда ва парҳезгорӣ пеша карда будакд, баракоти осмону заминро ба рӯяшон мекушудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "savezno \t санади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Poslušnost.\" \t Мегӯянд: «Фармонбардорем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj motri na ono što radite. \t Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađi datoteke po imenu \t Ёфтани файлҳои бо ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, sigurno, neće ostaviti u životu nikoga kome smrtni čas njegov dođe; a Allah dobro zna ono što vi radite. \t Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sjetićete se šta vam govorim, a stvar svoju povjeravam Allahu. \t Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "lažna CPA 0% finansiranje \t CPA бардурӯғ 0% маблағгузории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen, \t Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki ljudi su prije vas pitali za to, pa poslije u to nisu povjerovali. \t Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži \t Ёфтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar to pametnom zakletva nije…? \t Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi odbrojavanje \t Истифодаи сониясанҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto oni dođoše sebi i vidješe da su oni doista zabludjeli, rekoše: \"Ako nam se ne smiluje Gospodar naš i (ne) oprosti nam, sigurno ćemo biti od gubitnika.\" \t Ва чун аз он кор пушаймон шуданд ва диданд, ки дар гумроҳӣ афтодаанд, гуфтанд: «Агар Парвардигорамон ба мо раҳм накунад ва моро наёмурзад, дар зумраи зиёнкардагон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mobitel Nokia CPU Softver procesori Model uređaja HD Graphics upravitelj uređaja HTC pravno tumačenje Intel OS-TRGOVINA Procesor 64-bitni Windows Podrška serije Driver podrška za vozača javne namjene Tehnologija Samsung Technology_Internet \t Барнома Телефони мобилӣ модели дастгоҳ Графикаи HD OS-мағоза коркардкунандагони мудири абзор Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel технология Samsung Мақсади ҷамъиятии пардозандаи Nokia тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ дастгирии ронанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slikano \t Санаи гирифтани сурат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buda \t дарҳои хонашонро намебандан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amur \t Амур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prestižnu muzičkoj \t Алишер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda trilostanskog praha (13647-35-3), pod regulacijom CGMP i sistemom kontrole kvalitete koji se može pratiti. \t AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грам ба фармоишҳои оммавии Trilostane Powder (13647-35-3), таҳти танзимгари CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo. \t Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vanderbilt \t гардиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je Taj koji goni za vas plovilo u moru, da tražite iz blagodati Njegove. \t Парвардигори шумост, ки киштиро дар дарё меронад то аз фазли Ӯ рӯзии худ ба даст оред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabava \t Фароғат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredi muzičke datoteke buzztard \t Таҳрири файлҳои садоии buzztard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, ja sam od onih koji mrze posao vaš. \t Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je dodirom šejtan izbezumio, zato što su govorili: \"Kamata je isto što i trgovina.\" \t Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд. Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nafarelin acetata je snažan LHRH agonist. Nakon prolazne povećanja, kontinuirana primjena Nafarelin rezultira silazni razinu LH i FSH, nakon čega slijedi supresije jajnika i testisa biosintezi steroida. \t Nafarelin acetate як agonist LHRH тавоност. Баъд аз афзоиши transient, маъмурияти муттасили натиҷаҳои nafarelin дар downregulation сатҳи LH ва FSH пас аз як рафъ намудани biosynthesis steroid ovarian ва testicular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lupus LA \t президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Somalilanda \t фалсафи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to je Allahu lahko. \t Ва ин бар Худо осон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad smo objavili majci tvojoj šta je objavljeno: \t Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Magnezijum L-treonatni prah \t Estradiol хокаи Cypionate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vratite mi ih!\" – i on ih poče gladiti po nogama i vratovima. \t он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kome hoće, Allah daje u obilju, i uskraćuje. \t Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vas je stvorio, zatim vas opskrbio, potom će vas usmrtiti, zatim će vas oživiti. \t Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abhazija \t Абхозистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah razgoni oblake, i onda ih spaja i jedne nad drugima gomila, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada; On s neba, iz oblaka veličine brda, spušta grad, pa njime koga hoće pogodi, a koga hoće poštedi – bljesak munje Njegove gotovo da oduzme vid. \t Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад. Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekstrapoliraj sliku \t Тасвири имтидодӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se planine u prah zdrobe \t ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Blythe III \t Хоуп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ovi brzih vozova putuje brzinom 300 km na sat. Pruga je tajna go iz Brisela Pariz u manje od sat vremena i pol. A možete se kretati iz Pariza sve do Amsterdama u samo 3 sate i 20 mene! The Thalys čini više od 50 krug vlak putovanja svaki dan. Oni su 27 trenira dan pokretanja Pariz - Brisel put sam. \t онҳо қатораҳои баландсуръат сафар бо суръати 300 км дар як соат. Хати қатора махфӣ ба аст, рафта, аз Бруссел ба Париж дар зери як соат ва ним. Ва шумо метавонед аз Париж ба Амстердам танҳо дар ҳаракат тамоми роҳи 3 соат ва 20 ба ман! Дар Thalys беш медиҳад 50 гирд Сафарҳои қатораи ҳар рӯз. Ҳастанд 27 байнулмилалии як рӯз аз корандозӣ кардани Париж - масири Брюссел танҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Faza 1 \t Теъдоди таълифоташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče srednji njihov: \"Zar vam nisam rekao zašto ne slavite?\" \t Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su očeve svoje u zabludi zatekli \t Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Januar \t Январ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oregano \t Кокутӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretražite SSH servere koji poznaju Zeroconf \t Тамошои серверҳои SSH -и дастраси Zeroconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na sreću, istraživači MIT-a otkrili su da magnezijum L-treonatni prah može maksimizirati količinu magnezijuma koji mozak može da apsorbuje. Ne samo to, istraživači su uočili magnezijum L-treonat prašinu poboljšali kratkoročnu i dugotrajnu memoriju \t Хушбахтона, тадқиқотчиён дар MIT дарёфтанд, ки хокаи Магнесют L-threonate қодир аст, ки миқдори магнити шумо метавонад absorption шавад. На танҳо, тадқиқотчиён қайд карданд, ки ферментҳои Магнесюк Л-треонат ҳам сабтҳои кӯтоҳмуддат ва дарозмуддатро доранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Johansson \t Хатмкардаи УДТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj, sigurno, zna da ti u molitvi provodiš manje od dvije trećine noći, polovinu njezinu ili trećinu njezinu, a i neki od onih koji su uz tebe. \t Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je što je stvorio za vas od duša vaših parice, da se smirite uz njih, i uspostavio između vas ljubav i milost. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prethodna \t _Қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li očekuju išta osim sunneta ranijh? \t Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa očekujte. \t Интизор бикашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka se po nekoliko njih iz svake zajednice njihove potrudi da se upute u vjerske nauke i neka opominju narod svoj kad mu se vrate, da bi se Allaha pobojali. \t Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар нараванд, то дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштанд, мардуми худро хушдор диҳанд, бошад, ки аз зишткорӣ ҳазар кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim izaberite odraz diska. \t Лутфан, тасвири дискро интихоб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o narode moj! Ova deva Allahova za vas je znak. \t Эй қавми ман, ин модашутури Худованд аст ва нишонаест барои шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji me je stvorio, pa me On uputio, \t Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekla je: \"To je od Allaha!\" Uistinu, Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. \t Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "VrstaFile \t НавъFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji email \t Фиристодан тавассути почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prirodno Odlikuje ga stanje životne sredine i obim resursa, kao što su drveće. \t Табиист Он аз ҷониби муҳити зист ва ҳаҷми захираҳо, аз қабили дарахтҳо тасвир шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se blagodati Allahove prema vama i zavjeta Njegovog - onog kojim vas je obavezao, kad ste rekli: \"Čujemo i poslušaćemo!\", i bojte se Allaha. \t Неъматеро, ки Худо ба шумо додааст ва паймонеро, ки ба шумо бастааст, ба он ҳангом, ки гуфтед, шунидем ва фармонбардорӣ кардем, ёд оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Priručnik za expEYES \t Дастури expEYES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "\" Ratovali uz Allahovog \t Budd RB Conestoga ( англ Budd RB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daj bližnjem svome pravo njegovo, i siromahu, i putniku, ali ne rasipaj mnogo, \t Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom (stavite) u lanac čija je dužina sedamdeset lakata, pa ga uvežite.\" \t Ва ӯро бо занҷире ба дарозии ҳафтод зироъ (аз оринҷ то ангушт) бикашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve je to ružno, Gospodaru tvome mrsko. \t Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja.\" \t Раҳмати Парвардигорат буд. Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god se koja gomila u nj baci, stražari u njemu će je upitati: \"Zar nije niko dolazio da vas opominje?\" \t Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglačaj slike pri u_većanju \t Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _бузург кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo učiniti da Knjigu poslije naslijede onī Naši robovi koje Mi izaberemo; biće onih koji će se prema sebi ogriješiti, biće onih čija će dobra i loša djela podjednako teška biti, i biće i onih koji će, Allahovom voljom, svojim dobrim djelima druge nadmašiti – za to će veliku nagradu dobiti: \t Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем. Баъзе бар худ ситам карданд ва баъзе роҳи миёнаро баргузиданд ва баъзе ба фармони Худо дар корҳои нек пешӣ гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom? \t Чӣ касе ҷуз ба иҷозати Ӯ дар назди Ӯ шафоъат кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Sekar je ljudima samo opomena. \t Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Akademsko osoblje: 650 Kandidati za nauku, 224 Doktori nauka (DPhil), 2 Odgovarajuće članovi Ruske akademije nauka, 3 Akademik RAS. \t кормандони Таълимӣ: 650 Номзади илм, 224 Духтурон илм (DPhil), 2 аъзои вобастаи Академияи илмҳои Русия, 3 Академик аз Лаборантҳоро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Der Schein trügt \t Оскар гирифтаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5-DHEA (kemijski naziv: 5-DHEA-3b-hidroksi-androst-5-en-17-jedan) je hormon kojeg prirodno proizvodi nadbubrežne žlijezde u ljudskom tijelu (posebno u blizini bubrega, jetre, testisi kod muškaraca). Kao što već znate, DHEA služi kao preteča muških i ženskih spolnih hormona (androgena i estrogena), a djeluje pretvaranjem u Androstenedione, koji se zatim pretvara u testosteron. \t 5-DHEA (номгӯи кимиё: 5-DHEA - 3b-hydroxy androst-5-en-17-one) hormon, ки табиатан аз ғадудҳои ҷарроҳии ҷарроҳи ҷисми инсон (махсусан наздики бодҳо, ҷигар ва озмоишҳо дар мардон). Тавре ки шумо аллакай медонед, DHEA ҳамчун прорекор ба ҳарду мардон ва занони ҳомиладори (androgens ва estrogens) хидмат мекунад ва онро тавассути табдил ба Androstenedione кор мекунад, ки он баъд ба testosterone табдил меёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ljudi su od njih dvojice učili kako će muža od žene rastaviti, ali nisu mogli time nikome bez Allahove volje nauditi. Učili su ono što će im nauditi i od čega nikakve koristi neće imati iako su znali da onaj koji tom vještinom vlada neće nikakve sreće na onome svijetu imati. \t Ва мардум аз он ду ҷодуҳе меомӯхтанд, ки метавонистанд миёни зану шӯй ҷудоӣ афкананд ва онон ҷуз ба фармони Худо ба касе зиёне намерасониданд ва он чӣ мардум меомӯхтанд, ба онҳо зиён мерасонид, на суд. Ва худ медонистанд, ки харидорони он ҷодуро дар охират баҳрае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da se noć i dan smjenjuju, to je pouka za onoga koji hoće da razmisli i želi da bude blagodaran. \t Ва Ӯст, ки шабу рӯзро барои касоне, ки мехоҳанд ибрат гиранд, ё шукргузорӣ кунанд, аз паи ҳам қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si Zaštitnik naš, zato nas pomozi protiv naroda nevjernika! \t Пас моро бар гурӯҳи кофирон ғолиб гардон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Claru \t Дил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad rekoše uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: \"Vidimo te samo kao smrtnika sličnog nama, i vidimo te - slijede te samo oni koji su najniži naši, bez razmišljanja, i ne vidimo nikakve vaše zasluge nad nama; naprotiv, smatramo vas lažovima.\" \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: -Мо туро ҷуз инсоне монанди худ намебинем. Ва намебинем, ки ҷуз одамони паст ба ту пайравӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerovjesnik je bliži vjernicima od duša njihovih, a žene njegove su (kao) majke njihove. A srodnici su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj, od vjernika i muhadžira, izuzev da učinite prijateljima svojim dobro. \t Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se Allahove milosti kojom vas je obasuo i zavjeta kojim vas je obavezao, kad ste rekli: \"Slušamo i pokoravamo se!\" \t Неъматеро, ки Худо ба шумо додааст ва паймонеро, ки ба шумо бастааст, ба он ҳангом, ки гуфтед, шунидем ва фармонбардорӣ кардем, ёд оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, i među ženama vašim i djecom vašom, doista, imate neprijatelja, pa ih se pričuvajte! \t Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Onda silazi iz njega! \t Гуфт: «Аз ин мақом поён рав!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar su isti slijepac i onaj koji vidi? \t Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам. Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, on kod Nas ima bliskost i lijepo povratište. \t Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On život i smrt daje, i vi osim Allaha nemate ni zaštitnika ni pomagača. \t Фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост! Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapadni je Varsity timova, poznat kao Zapadni Mustangs, natječu u konferenciji Ontario Univerziteta Atletika kanadskog međuuniverzitetsku Sport. \t дастаҳои varsity Ғарб кард, маълум ҳамчун Mustangs ғарбӣ, рақобат дар конфронси Онтарио Донишгоҳи варзишӣ аз Interuniversity Варзиш Канада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upiši datoteku sliku \t Сабт кардани файли тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Radio televizija \t Аълочии радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za ekspertne sisteme \t Абзори системаи коршинос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je hvaljen Allah, čije je sve ono na nebesima i sve ono na Zemlji! \t Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je za vas potčinio more, da plovilo plovi njime po odredbi Njegovoj, i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. \t Худост, ки дарёро роми шумо кард, то дар он ба фармони Ӯ киштиҳо равон бошанд ва талаби маъишат кунед, бошад, ки шукргузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova fascikla \t Ҷузвдони нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zlo je to što prosuđuju! \t Чӣ бад ҳукм мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "- NCAP - Crashtestu \t Ширкати Вымпе Ком» ҳоло Билайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moskva \t Талиский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su govorili i oni prije njih, pa im nije koristilo ono što su bili stekli, \t Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "64-bitni Windows Procesor HD Graphics CPU Podrška serije Driver Samsung javne namjene Tehnologija OS-TRGOVINA Model uređaja Intel podrška za vozača Softver Nokia Technology_Internet procesori pravno tumačenje HTC upravitelj uređaja Mobitel \t 64-Windows каме Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи HTC Мақсади ҷамъиятии Барнома тафсири ҳуқуқӣ Nokia модели дастгоҳ Intel OS-мағоза ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Technology_Internet пардозандаи мудири абзор Телефони мобилӣ коркардкунандагони технология Графикаи HD дастгирии ронанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, donijeli smo im Istinu, a uistinu, oni su lašci. \t На! Мо бар онҳо сухани рост фиристодем ва онҳо дурӯғ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj minimalni sistem \t Насб кардани системаи камин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako čovjeku milost Našu pružimo, pa mu je poslije uskratimo, on pada u očajanje i postaje nezahvalnik. \t Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Yan \t Соли 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su ljudi koji Naše dokaze smatraju lažnim; zato kazuj događaje da bi oni razmislili. \t Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст. Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zar se ne bojite?\" \t Бигӯ: «Оё наметарсед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su izgubili oni koji su ubijali djecu svoju glupo, bez znanja, i zabranjivali ono čim ih je opskrbio Allah, izmišljanjem protiv Allaha. \t Зиён карданд касоне, ки ба беақлӣ бе ҳеҷ ҳуҷҷате фарзандони худро куштанд ва ба Худо дурӯғ бастанд ва он чиро ба онҳо рӯзӣ дода буд, ҳаром карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва Худост бахшояндаи меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "navedeno Kabuto podsjeća \t кисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Macaaa \t юми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fridrik II car Svetog rimskog carstva \t ислоҳоти папа и Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Nama navodi primjer, a zaboravlja kako je stvoren, i govori: \"Ko će oživiti kosti kad budu truhle?\" \t Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazan projekat \t Холӣ кардани _лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kradljivcu i kradljivici - pa odsijecite ruke njihove. \t Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji u Allahove riječi ne vjeruju čeka teška patnja; – a Allah je silan i strog. \t Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su u salatima svojim skrušeni, \t онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _pozadina \t Пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XUbuntu ograničeni dodaci \t Иловагии маҳуди Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznato (%s) \t Номаълум (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista vam je jasno iz nastamba njihovih. \t Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se očiste, tad im prilazite kako vam je odredio Allah. \t Ва чун пок шуданд, аз он ҷо, ки Худо фармон додааст, бо онҳо наздикӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kada ih Allah sve oživi oni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. \t Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodilac \t Тарҷумон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učinci Finasteridni prašak specifično su dizajnirani da inhibiraju smanjenje testosterona u dihidrotestosteron koji nastaje zbog toga što se testosteron hormon metabolizira pomoću enzima 5-alfa reduktaze. Učinci Finasterida su toliko snažni na podacima prostate pokazali su da 6 mjeseci finasteridne terapije mogu znatno čak i potpuno smanjiti povećanje prostate. \t Таъсири Хокаи Finasteride махсусан барои пешгирӣ кардани коҳиши testosterone ба dihydrotestosterone, ки дар натиҷаи вирусҳои озмоишӣ, ки аз ҷониби 5-alpha reductase enzyme metabolized меорад. Таъсири Finasteride хеле баланд аст, ки дар бораи маълумоти prostate нишон доданд, ки моҳҳои 6 тарроҳии Финастер метавонад ҳатто ба таври васеъ кам кардани фарогирии prostate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t АСОСӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno je da ću napuniti Džehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima.\" \t ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza akorda (Chordata) \t Таҳлили аккордҳо (Chordata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, danas vama pripada vlast i vi ste na vrhovima u zemlji, ali ko će nas odbraniti od Allahove kazne ako nas ona stigne?\" \t Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост. Бар ин сарзамин ғалаба доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako će Allah njima djela njihova po njih kobnim pokazati i oni iz vatre neće izlaziti. \t Худованд кирдорҳояшонро инчунин сабаби ҳасраташон созад ва онон аз оташ раҳоӣ наёбанд!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Juni \t Июн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od imetka siročeta – što dalje! Osim ako ga želite unaprijediti, sve dok ne postane punoljetno. \t Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pomoć \t _Кумак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Lut je bio poslanik. \t Ва Лут аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo vas zaveli. Uistinu, mi smo bili zalutali.\" \t Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako izmišljaju protiv Allaha laž, a to je dovoljno očit grijeh. \t Бингар, ки чӣ гуна ба Худо дурӯғ мебанданд ва ҳамин дурӯғ гуноҳе ошкорро басандааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvorac: \t Эҷодкор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ikona: \t Нишона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CBS News \t News собиқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema izmjenitelja za Riječi Njegove, i nećeš naći mimo Njega (nikakvo) utočište. \t Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ne mogu da odštampam stranicu %d: %s \t Чопи саҳифаи %d: %s қатъ гардид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Prioritet: \t Аввалият:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati; \t Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je tajno dogovaranje od šejtana, da bi ražalostio one koji vjeruju. A neće im ništa štetiti, izuzev s dozvolom Allahovom; i u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. \t Ҳар оина (албатта) наҷво кардан кори шайтон аст, ки мехоҳад мӯъминонро ғамгин кунад ва ҳол он ки ҳеҷ зиёне ҷуз ба фармони худованд ба онҳо намерасонад, Ва мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Galerijaaction (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t январ 12, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Sinajske gore, \t савганд ба Тури муборак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vjernike obraduj! \t Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one kojima bude zazorno da se Njemu klanjaju, i koji se budu oholili, Allah će ih sve pred Sebe sakupiti: \t Ҳар кӣ аз парастиши Худованд рӯй гардонад, ва саркашӣ кунад, бидонад, ки Худо ҳамаро дар назди худ маҳшур (ҳамсӯҳбат) хоҳад сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmišlja ga.\" \t Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji li, osim Allaha, ikakav drugi stvoritelj koji vas sa neba i iz zemlje opskrbljuje? \t Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar njihov im se odazva: \"Nijednom trudbeniku između vas trud njegov neću poništiti, ni muškarcu ni ženi – vi ste jedni od drugih. \t Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi se sakupilo čovječanstvo i džinni, da donesu sličan ovom Kur'anu, ne bi sličan njemu donijeli, makar oni jedni drugima bili pomagači. \t Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao \t Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju nevjernici da su nebesa i Zemlja bili jedna cjelina, pa smo ih Mi raskomadali, i da Mi od vode sve živo stvaramo? \t Оё кофирон намедонанд, ки осмонҳову замин ба ҳам якҷоя часпида буданд, Мо онҳоро ҷудо кардем ва ҳар чизи зиндаеро аз об пайдо кардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "studenti žive, jesti i druženje u jednom od univerziteta 31 autonomne Colleges. Studenti primaju College nadzora - mala grupa nastave sesije - smatra jednim od najboljih nastave modela na svijetu. \t Донишҷӯён зиндагӣ, бихӯред ва дар яке аз ба Донишгоҳи ҷамъиятӣ 31 Мухтори Коллеҷҳо. Бакалаврӣ қабул supervisions College - ҷаласаҳои таълим гурӯҳи хурд - баррасї ба сифати яке аз беҳтарин модели таълим дар ҷаҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova dva protivnička tabora spore se oko Gospodara svoga; onima koji ne budu vjerovali biće odijela od vatre skrojena, a ključala voda biće na glave njihove ljevana; \t Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд. Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slovenija \t Словения Лихтенштей н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga\" – reče on – \"da ti poklonim dječaka čista!\" \t Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti se oprosti od njih i reci: \"Ostajte u miru!\" – ta sigurno će oni zapamtiti! \t Пас, аз онҳо даргузар ва бигӯ: «Саломат бошед!» Оре, ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Štampaj... \t _Чоп…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mrzitelj tvoj - on je ebter! \t ки бадхоҳи ту худ абтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svakom ummetu smo načinili obrede, da spominju ime Allahovo nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. \t Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? \t Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?\" \t Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt \t Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače – \t Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurno, s drveta Zekkum jesti, \t аз дарахтони заққум хоҳед хурд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nebesa je, vidite ih, bez stupova stvorio, a po Zemlji planine nepomične razbacao da vas ne trese, i po njoj životinje svih vrsta razasuo. \t Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za ljude koji razmišljaju. \t Ва соҳибони андешаро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Istinu.\" \t Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Primula \t Префектураи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo ih na dvanaest rodova podijelili, i Musau smo objavili, kad mu je narod njegov vode zatražio: \"Udari štapom svojim po stijeni!\" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, svaki rod je znao vrelo iz kog će piti. \t Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем. Ва чун қавми Мӯсо аз ӯ об хостанд, ба ӯ ваҳй кардем, ки асоятро бар санг бизан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će biti onoga Dana, u koji nema nikakve sumnje, kada ih sakupimo i kada svako dobije ono što je zaslužio, kada im neće biti učinjeno nažao? \t Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazniće ih Allah rukama vašim i poniziti ih, i pomoći vas protiv njih i izliječiti grudi naroda vjernika, \t Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "emulator za intel 8051 \t Тақлидгари intel 8051"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpiši \t Имзо кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj ih ko je od njih jamac za to. \t Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio od zalima. \t Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sustanon injekcija sadrži estere testosterona (testosteron propionat, fenilpropionat, izokaproat i dekanoat). To su derivati ​​prirodnog muškog spolnog hormona testosterona, koji se proizvodi testisima. Testosteron je glavni hormon neophodan za normalan rast, razvoj i djelovanje muških spolnih organa i muških spolnih karakteristika. \t Пӯсти сустонҳо прострукторияҳои прострукторҳо (препаратори пропионат, филилпропионат, isochaproate ва decanoate) мебошанд. Инҳо вобастагӣ аз озмоиши табиати ҷинсии ҷинсии ҷинсии мардон мебошанд, ки аз ҷониби тайёраҳо истеҳсол мешаванд. Testosterone hormone асосии барои рушди мӯътадил, рушд ва функсияи организмҳои ҷинсӣ ва хусусиятҳои ҷинсии мардон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo pripremili za nevjernike lance i okove i seir. \t Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I parnog i neparnog, \t ва савганд ба ҷуфту тоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji dolaze da te slušaju. \t Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji objavljuje robu Svom ajete jasne, da vas izvede iz tmina na svjetlost. \t Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O drugovi moji u tamnici, jedan od vas će gospodara svoga vinom pojiti, a drugi će raspet biti, pa će mu ptice glavu kljuvati. \t Эй ду зиндонӣ, аммо яке аз шумо барои хоҷаи худ шароб резад, аммо дигареро бар дор кунанд ва паррандагон сари ӯ бихӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač alatki \t Муҳаррири навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pouka je Kur'an onima koji budu Allahova naređenja izvršavali, a zabrānā se klonili – \t Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oldenburg(Okružni sud Oldenburg, Radnički sud Oldenburg, Viši regionalni sud Oldenburg, Regionalni sud Oldenburg, Socijalni sud Oldenburg) \t Oldenburg(Court Court Oldenburg, Суди Олии Оғохон, Суди Олии минтақавӣ Oldenburg, Суди Олии вилоят, Суди Олии Олмон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se bude prepirao s tobom o njemu, nakon što ti je došlo nešto znanja, tad reci: \"Dođite! Pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, i duše naše i duše vaše, zatim ćemo se skrušeno moliti pa proizvesti prokletstvo Allahovo nad lažljivcima.\" \t Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, mi smo svi oprezni.\" \t ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "076 Arcata \t ҳамаҷогардро соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on, nema on vlasti nad onima koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju. \t Шайтонро бар касоне, ки имон овардаанд ва бар Худо таваккал мекунанд, ғолибияте нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su od prisluškivanja odvojeni. \t Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vratite se natrag, pa drugo svjetlo potražite!\" – reći će se. \t Гӯянд: «Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja se bojim da će me poreći, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 2 \t Қатораи сафар Италия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lyon \t дорои фарзандоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja (S)VCD-a \t Тақлиди сабти (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za zapisivanje CD-ova i DVD-ova \t Барномаи сабти CD ва DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prokleo ga Allah! \t Худояш лаънат кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pečat njegov biće misk; a za to neka se natječu takmičari - \t Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako prema njima odvratnost osjetite, moguće je da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate Allah veliko dobro dao. \t Ва агар шуморо аз занон хуш наёмад, чӣ басо чизҳо, ки шуморо аз он хуш намеояд, дар ҳоле, ки Худо хайри бисёре дар он ниҳода бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Zemlju je za stvorenja razastro, \t Заминро барои мардум қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Uruguayan \t уругвайӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaži ti Meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo? \t Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ? Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Farska ostrva \t н Фаронса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti. \t чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah od meleka odabire poslanike i od ljudi. \t Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "razno voće, i biće poštovani \t аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijska Industrija \t саноати фармасевтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. Lam. Mim. Ra. To su znaci Kitaba; a ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, Istina je, međutim, većina ljudi ne vjeruje. \t Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ҳақ аст, вале бештари мардум имон намеоваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom ćete uistinu vi na Dan kijameta biti podignuti! \t Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa mu reče: \"Hoću li te slijediti da me naučiš onom čemu si naučen - ispravnosti?\" \t Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da ispraznite pregled dijelova? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки пешнамоиши порчаро холӣ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brinite za svoje ideje. \t Ҳифзи ақидаҳои шумо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi mnogobošci imali sve što je na Zemlji, i još toliko, na Sudnjem danu oni bi sve to dali da bi se teške patnje iskupili; A Allah će ih kazniti kaznom kakvu nisu mogli ni naslutiti, \t Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pictures The Alamo \t намояндаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo i Nama je dolazište. \t Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto nije bilo naselja koje je vjerovalo, pa iskoristilo to svoje vjerovanje, izuzev naroda Junusovog? Pošto su vjerovali otklonili smo od njih kaznu srama u životu Dunjaa i dali im da uživaju izvjesno vrijeme. \t Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Miguel Angel \t ҳамсараш Анггун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Blade Toledo \t Масрур Абдуллоев 7 июни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto mu izaslanik dođe, (Jusuf) reče: \"Vrati se gospodaru svom pa ga upitaj kakvo je stanje žena koje su posjekle ruke svoje. \t Чун фиристода назди ӯ омад, Юсуф гуфт: «Назди хоҷаат бозгард ва бипурс: Ҳикояти он занон, ки дастҳои худро буриданд, чӣ буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Indijskom okeanu \t сохтаи Windsports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik stripovskih arhiva \t Таомшобин барои архивҳои китобҳои хандаовар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spirane ponekad može biti potpuno karbocikličan ili heterocikličan. Karbociklični znaci su jedinjenja sve ugljenik, dok heterociklični znaci da jedinjenja imaju jedan ili više nehalogenovanih atoma. \t Spirane баъзан метавонад ҳамакора карбосикид ё heterocyclic бошад. Carbocyclic маънои он аст, ки пайвастагиҳо ҳама гармиро доранд, дар ҳоле ки heterocyclic маънои онро дорад, ки пайвастагиҳо як ё якчанд ғайри carbon-атомро доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Jedan) od devet znakova za faraona i narod njegov. Uistinu, oni su narod grješnika.\" \t Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija srca Allah ne želi očistiti; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu patnja golema. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо нахостааст, ки дилҳояшонро пок гардонад. Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može. \t Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umanjuje pregled slike \t Кӯчак кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Greatest Hits \t шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je za vas učinio Zemlju ležištem, a nebo zdanjem; i spušta s neba vodu, pa izvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate. \t Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne čujete?\" \t Магар намешунавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%i MiB od %i MiB \t %i МБ аз %i МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni se u sumnji zabavljaju. \t На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah hoće, oni ne bi druge Njemu ravnim smatrali, a Mi tebe nismo čuvarom njihovim učinili niti si ti njihov staratelj. \t Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, ne. Ako želim, mogu reći, \"Ja sam romanopisac\". \t Холо агар ман хоҳам, мегуям:«Ман нависандаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bagdad \t санҷида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik datoteka CHM (MS-help) \t Намоишгари файлҳои CHM (MS-Help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Formatiranje disketa \t Барномаи форматкунии дискҳои нарм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gujarati \t Гуҷаротӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ostali smo dan ili dio dana.\" \t Гуфтанд: «Як рӯз ё порае аз рӯзро орамидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti koji znaš nevidljivi i vidljivi svijet, Ti ćeš robovima Svojim presuditi u onome oko čega su se razilazili!\" \t Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je diktat Moćnog, Znalca; \t Ин фармони Худои пирӯзманду доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar da mimo Allaha tražim suca, a On je Taj koji vam je objavio Knjigu detaljnu? \t Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯст, ки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se boji susreta sa Allahom – pa, doći će, sigurno, Dan obećani; a On sve čuje i sve zna! \t Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: \"Zar ovo nije istina?\" – odgovoriće: \"Jest, Gospodara nam našeg!\" – \"E pa iskustite patnju\" – reći će On – \"jer ste stalno poricali.\" \t Гӯянд: «Бале, ба Парвардигорамон савганд!» Гӯяд: «Ба хотири он ки кофир будед, инак азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta ili somatotropin je jedan od glavnih ljudskih hormona iz prednjeg dijela hipofize. Somatotropin potiče anaboličko djelovanje, ubrzava sintezu proizvodnje proteina novih stanica, utječe na smanjenje potkožnog masnog tkiva, povećava omjer mišićne mase i masti. Ima iscjeliteljski učinak nakon ozljeda i opeklina kože, terapije koštanih bolesti. \t Ҳарду афзоиш ё сметотропин яке аз усули аслии инсон аз қисми болоии питодиарӣ мебошад. Сатотропин амалияи анаболиро пеш мебарад, ки синтези истеҳсоли сафедаҳои ҳуҷайраҳои навро суръатбахш менамояд, коҳиш додани равғани аминокислотаҳоро тақвият медиҳад, миқдори миқдори мушакҳоро ба равған зиёд мекунад. Эҳтимоли таъсири шифо пас аз ҷароҳат ва сӯхтан аз пӯст, табобати бемориҳои устухон дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, prevršitelji će imati zlo povratište, \t Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem: 'Uistinu, ja sam melek.' \t Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "pretplata Bronzana količina \t Тавсифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wimbledon \t Митяева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prijedlozi: \t _Пешниҳодҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim im je Allah oprostio, potom su se (opet) oglušili i zaslijepili mnogi od njih; a Allah je onog šta rade Vidilac. \t Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imaju one slično (pravo) onom (koje imaju ljudi) nad njima pristojno, a imaju ljudi nad njima stepen. \t Ва барои занон ҳуқуқе шоиста аст, ҳамонанди вазифае, ки бар ӯҳдаи онҳост, вале мардонро бар занон мартабаест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatske ispravke \t Навсозиҳои худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad od svake umme saberemo skupinu, od onog ko je poricao ajete Naše, tad će oni biti raspoređeni; \t Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je imućan – neka se uzdrži, a ko je siromašan – neka onoliko koliko mu je, prema običaju, neophodno troši. \t Ҳар кӣ тавонгар аст, бипарҳезад ва ҳар кӣ бенавост, ба он миқдор, ки урф тасдиқ кунад, бихӯрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onoga Dana kada smotamo nebesa kao što se smota list papira za pisanje. \t Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kod Nas je Knjiga, govori Istinu, i njima se neće učiniti zulm. \t Ва назди Мо китобест, ки ба ҳақ сухан мегӯяд. Ва бар онҳо ситаме намеравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo mu to oprostili, a uistinu, on ima kod Nas bliskost i lijepo povratište. \t Мо ин хатояшро бахшидем. Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд он чӣ гуна говест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muškarci vode brigu o ženama zato što je Allah dao prednost jednima nad drugima i zato što oni troše imetke svoje. \t Мардон аз он ҷиҳат, ки Худо баъзеро бар баъзе бартарӣ додааст ва аз он ҷиҳат, ки аз моли худ нафақа медиҳанд, бар занон сардорӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji odvraćaju \t савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "decembar 2017. – Sokobanja \t Қониқарли - 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i naši preci davni?\" \t ё падарони моро?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neutralna Celulaza \t Телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i drugima koji im se još nisu priključili – On je Silni i Mudri. \t Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno! \t Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ispovijedam vjeru predaka svojih, Ibrahima i Ishaka i Jakuba; nama ne priliči da ikoga Allahu smatramo ravnim. \t Ман пайрави дини падаронам Иброҳиму Исҳоқу Яъқуб ҳастам ва моро нашояд, ки ҳеҷ чизро шарики Худо қарор диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rumunski \t Руминӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si Zaštitnik naš mimo njih. \t Туӣ валии мо, на онҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da ih njima na ovome svijetu namuči i da skončaju kao nevjernici. \t Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "II korpusa \t Wibault кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju. A Allah je žešće sile i žešći strogim kažnjavanjem. \t Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni Nama nisu naudili, sami sebi su nepravdu nanijeli; \t Ва онон бар Мо ситам накарданд, балки бар худ ситам мекарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti ste vi obožavaoci onog šta obožavam. \t ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je u Knjizi zapisano. \t Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pomoći \t бузурги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio? \t Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "K Njemu se dižu lijepe riječi, i dobro djelo On prima. \t Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali \t ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znao je da to ne možete, pa vam je oprostio. \t Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će im na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se oni ne slažu. \t Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Profesionalci baze podataka koji su odgovorni za implementaciju skladišta podataka, razvoj SSIS paketa za ekstrakciju, učitavanje, prijenos, transformaciju i provođenje integriteta podataka pomoću MDS-a i čišćenje podataka pomoću DQS \t Коршиносони базаи маълумоте, ки ба нақши БЭО, ки ба кори дастӣ алоқаманд аст, иҷро карда мешавад, таъсиси системаҳои BI, татбиқи анбори иттилоот, ETL ва маълумотҳои поксозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Parlament Ukrajine je \t натиҷаи даври"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizuelni eksperimenti \t архивҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja DVD podataka \t Тақлиди сабти диски иттилоотии DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi se onome što vam se daruje radujete! \t На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad dajete zajam do roka određenog, tad to zapišite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун қарзе то муддате муъайян ба якдигар дихед, онро бинависед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U Holm vlakana širokopojasnog što daje mogućnost kompanije da se uključe u aktivnosti u raznim područjima. \t - Хосиятҳои маъдантозакунии / Håkan Larsson Bilkonsult / эъломияҳо Aros Энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga od vas koji čini tako stići će na ovome svijetu poniženje, a na Sudnjem danu biće stavljen na muke najteže. – A Allah motri na ono što radite. \t Ҷазои касе, ки чунин кунад, дар дунё ҷуз хорӣ нест ва дар рӯзи қиёмат ба сахттарин тарзе шиканҷа мешавад ва ба Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedna dimenzija uz koju se mogu organizovati eksperimenti je dimenzija lab-polja. Mnogi eksperimenti u društvenim naukama su laboratorijski eksperimenti gde studenti na dodiplomskim studijama obavljaju čudne zadatke u laboratoriji za kreditni kurs. Ovakav tip eksperimenta dominira istraživanjem u psihologiji jer omogućava istraživačima da stvaraju visoko kontrolisane postavke da precizno izoluju i testiraju specifične teorije o društvenom ponašanju. Za određene probleme, međutim, nešto se čini malo čudno u vezi sa crtanjem snažnih zaključaka o ljudskom ponašanju od takvih neobičnih ljudi koji obavljaju takve neobične zadatke u tako neobičnom okruženju. Ove zabrinutosti dovele su do kretanja ka terenskim eksperimentima . Terenski eksperimenti kombinuju jak dizajn randomizovanih kontrolnih eksperimenata sa više reprezentativnih grupa učesnika koji obavljaju više običnih zadataka u prirodnijim postavkama. \t Якум, дар ҳоле, ки бисёре аз таҷрибаҳои санҷишӣ ва санҷишӣ вуҷуд доранд, таҷрибаҳои рақамии рақамӣ миллионҳо иштирокчӣ доранд. Ин тағирот дар миқёс он аст, ки баъзе таҷрибаҳои рақамӣ метавонанд бо арзиши сифр бо сифат маълумот дода тавонанд. Ин аст, вақте ки тадқиқотчиён инфраструктураи таҷрибавӣ эҷод мекунанд, зиёд кардани шумораи иштироккунандагон одатан хароҷотро афзоиш намедиҳад. Зиёд намудани шумораи иштирокчиён аз рӯи омилҳои 100 ё бештар аз як тағйирёбии миқдорӣ ; он тағйирёбии сифат аст , зеро он ба тадқиқотчиён имкон медиҳад, ки аз таҷрибаҳои гуногун аз таҷрибаҳо истифода кунанд (масалан, heterogeneity of effects treatment) ва ба таври пурра таҷрибаҳои таҷрибавӣ (масалан, таҷрибаҳои калони гурўҳҳо). Ин нуқтаи хеле муҳим аст, ман ба он ба сӯи охири боб бармегардам, вақте ки ман дар бораи санҷиши рақамӣ пешниҳод мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nemojte priznati nikom, osim istovjernicima vašim, da i nekom drugom može biti dato nešto slično onome što je vama dato, ili da će vas oni pred Gospodarom vašim pobijediti.\" \t Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед». Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bi joj rečeno: \"Uđi u dvoranu!\" \t Гуфтандаш: «Ба саҳни қаср дарой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upi_ši \t _Сабт кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad u njemu nađoše zid sklon padu, pa ga (Hidr) uspravi. \t Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobine \t Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati bašče Adna, ispod njih će teći rijeke; kitit će se u njemu narukvicama od zlata i nosiće zelena odijela od svile i brokata, naslonjeni u njemu na sofama. \t Аз зери поҳошон наҳрҳо ҷорист. Биҳиштиёнро ба дастбандҳое зар меороянд ва ҷомаҳое сабз аз шоҳии нозуку дебои дурушт мепӯшанд ва дар он ҷо бар тахтҳо такя мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musaovi povikaše \t Ивановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onome koji grijeh počini, a onda zlo dobrim djelom zamijeni – Ja ću, uistinu, oprostiti i samilostan biti. \t ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide da im Mi Zemlju sužavamo umanjujući joj pogranične oblasti? A Allah sudi! Niko ne može presudu Njegovu pobiti, i On brzo račun svidi. \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on hoće da vas izvede iz zemlje vaše, pa šta predlažete?\" \t мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredi (NetworkEditor) \t Таҳрир (муҳаррири шабака)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Baltički (_ISO-8859-13) \t Балтикӣ (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute, i bez Knjige osvjetljavajuće. \t Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko poriče vjeru, pa doista će propasti rad njegov i on će na Ahiretu biti od gubitnika. \t Ва ҳар кас, ки ба ислом кофир шавад, амалаш ночиз шавад ва дар охират аз зиёнкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispisuje poruke o greškama u Braserovim bibliotekama za rezanje na standardni izlaz \t Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо дар stdout барои китобхонаи сабти Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uzvišenim, čistim, \t баландқадру покиза,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, već vam je stigla pouka od Gospodara vašeg i lijek za vaša srca i uputstvo i milost vjernicima. \t Эй мардум, барои шумо аз ҷониби Парвардигоратон панде омад ва шифое барои он беморие, ки дар дил доред ва роҳнамоиву раҳмате барои мӯъминон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim libburn stazu \t роҳчаи libburn эҷод карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavite mrežnu karticu \t Танзими корти шабакавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Studenti se formiraju u malim grupama 6-10 za nastavu. Zbog male grupe studenata, individualna pažnja je moguće za svakog studenta. Za prve dvije godine studenti uče u razredu. U 2. godini, studenti uče kliničkih predmeta i dati klinički trening u bolnicama za praktičnim iskustvom. \t Талабагон дар гурӯҳҳои хурд ташкил карда 6-10 барои синфҳои. Дар робита ба як гурӯҳи хурди донишҷӯён, диққати инфиродӣ барои ҳар як хонанда имконпазир аст. Дар ду соли аввал ба хонандагон дар синф таълим. Дар соли 2-юми, донишҷӯён низ тобеони клиникї таълим дода омӯзиши клиникӣ дар Беморхонањои барои таҷрибаи амалии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji od onoga što im se daje udjeljuju, i čija su srca puna straha zato što će se vratiti svome Gospodaru – \t ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niste mislili da će izaći, a oni su mislili da će ih tvrđave njihove zaštititi od Allaha. Tad im je došao Allah otkud nisu računali i ubacio u srca njihova strah; rušili su kuće svoje rukama svojim i rukama vjernika. \t Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zadesi ih strašan potres i oni u zemlji svojoj osvanuše mrtvi, nepomični, \t Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vodstvo na osnovu administrativnih izvrsnosti i kontinuirana komunikacija između svih zainteresiranih strana Univerziteta i otvorenosti prema drugim kulturama, koje se svjesno i pozitivno sa njima, unutar i izvan univerzitetske zajednice \t Роҳбарият дар бораи фазилати маъмурӣ ва муоширати пайваста дар байни њамаи тарафњои манфиатдор Донишгоҳи ва шаффофият ба фарҳангҳои дигар дар асоси, дар муносибат огоҳона ва мусбат бо онҳо, ҳам дар дохил ва берун аз донишгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad strah ode peckaju vas jezicima oštrim, pohlepni prema dobru. \t Инҳо имон наёвардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Urološka hirurgija \t Дорухона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Narod Nuhov je poricao izaslanike, \t Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema nijednog sljedbenika Knjige, a da neće sigurno u njega povjerovati prije smrti njegove, a na Dan kijameta protiv njih će svjedok biti. \t Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?\" \t Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prenosivo indeksiranje diskova \t нишондиҳандаи индекси баландии садои қобили ҳамл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D akcijska igra s misijama in ciljevima \t Бозии амалии 3D дар асоси вазифа ва ҳадаф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori audio projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji \t Кушодани лоиҳаи аудио бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "podrška za vozača Technology_Internet javne namjene 64-bitni Windows HD Graphics procesori Tehnologija Mobitel Podrška serije Driver HTC Softver Samsung Model uređaja upravitelj uređaja Procesor CPU Intel Nokia pravno tumačenje OS-TRGOVINA \t Nokia мудири абзор тафсири ҳуқуқӣ коркардкунандагони ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ модели дастгоҳ HTC дастгирии ронанда Графикаи HD Барнома технология 64-Windows каме пардозандаи Дастгирии Ронанда Силсилаи Мақсади ҷамъиятии Intel Technology_Internet OS-мағоза Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t Таърихи BUBNOVA ҲАЁТИ актер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina onih koji te dozivaju ispred soba nije dovoljno pametna. \t Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto se vrati Musa narodu svom gnjevan, žalostan, reče: \"Ružno je kako ste me zastupali, poslije (odlaska) mog. \t Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada možete pokrenuti pretraživač, ili kopirati ovu internet lokaciju u pretraživaču na nekom drugom računaru. \t Шумо метавонед ҳозир браузерро иҷро кунед, ё ки ин URL-ро дар браузери компютери дигар гузоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Temuca 255 \t лётчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sudi im prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i čuvaj ih se da te ne odvrate od nečega što ti Allah objavljuje. \t Миёнашон мувофиқи он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм кун ва аз хостҳошон пайравӣ макун ва аз онҳо бипарҳез, ки мабодо бифиребандат, то аз баъзе аз чизҳое, ки Худо бар ту нозил кардааст, рӯй гардонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne činite zulm i neće vam biti učinjen zulm. \t Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PRINCIPI: Upravljanje projektom uključuje sedam principa koji su univerzalni skup dobrih praksi koji se mogu primijeniti na svaki projekt. Sedam načela su: \t PRINCIPLES: Идоракунии лоиҳа ҳафт принсипро ташкил медиҳад, ки маҷмӯи умумии таҷрибаҳои хуб мебошанд, ки метавонанд ба ҳар як лоиҳа татбиқ карда шаванд. Ҳафт принсип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Merlin \t Баъд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prodaše ga po niskoj cijeni, dirhema nekoliko; a bili su o njemu uzdržljivi. \t Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Island \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će uspjeh veliki biti! \t Ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Dan razdvajanja? \t Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver računarskih sistema \t Барнома системаҳои компютерӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Alati \t _Абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CCTV proizvoda Swann - Unutarnji / Vanjski CCTV kamere - Bijela - Kina Gracebestbuy Međunarodni \t Видеоӣ Маҳсулот Swann - дарунӣ камера / ОРУ видеоӣ - Вайт - Чин Gracebestbuy International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako će se najlakše prepoznati pa neće napastvovane biti. \t Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On drži ono što je na nebu da ne bi palo na Zemlju, osim ako On to dopusti. – Allah je, uistinu, prema ljudima blag i milostiv. \t Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад. Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fascikle \t ҶузвдонҳоFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "invazijom \t иртифоъи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za R-projekt \t Интерфейси графикӣ барои R-project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sva skupština polnog hardvera prošlo cikličkoj promjeni temperature i starenje testovi, ispitivanje otpornosti na koroziju, napetost testu \t Universal Истеҳсолкунандагони муштарак ва молрасонњо _ Чин Universal Фабрикаи муштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah ostavlja u zabludi onoga koga On hoće, a k Sebi upućuje onoga ko Mu se pokajnički obraća, \t Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад. Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунад, ҳидоят мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i protiv njih jata ptica poslao, \t Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar svemira veličanstvenog?\" \t Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo tebi objavili: \"Slijedi millet Ibrahima hanife\", a nije bio od mušrika. \t Ба ту низ ваҳй кардем, ки аз дини поки Иброҳим пайравӣ кун, ки ӯ аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Miboleron se obično koristi oko 30 minuta prije natjecanja, jer lijek ima kratki poluživot mibolerona. Način uzimanja ovog lijeka je sublingvalno uzimanje, tj. Stavljanje Mibolerone tablete ispod jezika. Ovakav način korištenja omogućuje neposrednu agresivnost i povećanje snage. Djelovanje ovog lijeka završava u otprilike 4 sati, tada se tvar uklanja iz ljudskog tijela. \t Миболерон одатан дар бораи дақиқаҳои 30 пеш аз рақобат истифода мебарад, чунки маводи мухаддир миқдори нисфи миболеронро дар бар мегирад. Тарзи қабули ин дору якбора нобуд шудан аст, ки он як планшети Mibolerone зери забон аст. Ин усул имкон медиҳад, ки зӯроварии фаврӣ ва қавӣ ба даст орад. Амволи ин маводи мухаддир дар бораи соатҳои 4 хотима меёбад, пас ин модда аз ҷисми инсон хориҷ карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O skupe džinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisu dolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da ćete ovaj vaš dan dočekati?\" \t Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, оё бар шумо паёмбароне аз худатон фиристода нашуда, то оёти Маро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидори чунин рӯзе битарсонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vesti iz Kragujevca i regiona Televizije K9 Kragujevac. \t Антигуа ва Барбуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač vijesti za GNUstep \t Хонандаи ахборот барои GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Listovima Ibrahimovim i Musaovim. \t саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori direktorij \t Ҷузвдон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mark Hamill \t қоида ва ойинҳое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nomads \t вазорат Абулҳусайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ulaz: \t _Вуруд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se pored Njega mole – neće im se odazvati, kao što ni voda neće stići u usta onome koji prema njoj samo dlanove svoje pruži; molitva nevjernika je stvar izgubljena. \t Монанди касе, ки ду даст ба сӯи об барад то об ба даҳон расонад ва натавонад, ки об ба даҳон расонад. Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako takve budu noseće - tad trošite na njih dok ne rode breme svoje. \t Ва агар ҳомила буданд, нафақаашонро 'бидиҳед, то вазъи ҳамд кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe, a u Ahiret su oni sigurni. \t ва онон, ки ба он чи бар ту ва бар паёмбарони пеш аз ту нозил шудааст, имон меоваранд ва ба охират яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "četvrtak oktobar 3rd, 2019 – Sokobanja \t Чоршанбе, октябри 23, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s sat(a) %s minut(a) %s \t %s с %s дақ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi će se Živom i Vječnom pokoriti, onaj koji Mu je druge ravnim smatrao svaku nadu će izgubiti, \t Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi i očevi vaši stariji?\" \t шумо ва падаронатон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte, kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili. \t Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme za učitavanje spiska riječi: \t Вақти пурборкунии рӯйхати калима:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "makar im došli svi dokazi, sve dok ne dožive patnju bolnu. \t ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate vi drugog boga osim Njega. \t Аз ҷониби Худо барои шумо нишонае ошкор омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatski \t Худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, zato što su zavjet svoj prekršili, Mi smo ih prokleli i srca njihova okrutnim učinili. \t Ва аҳли китоб, ҷуз андаке аз онҳо, чун паймонашонро шикастанд, лаънаташон кардем ва дилҳояшонро сахт гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim većina ljudi ne zahvaljuje. \t Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "paragraf \t банд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vertikalni prilivDisc Image \t Градиенти амудӣDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Snabdevanje: od kilograma do stotina kilograma. Imamo izvorišta članova 10-a koji upravljaju opštim istraživanjem tržišta u različitim kategorijama proizvoda, kao i istraživanje potencijalnih kineskih dobavljača, specifikacija proizvoda itd. \t Миқёси таъминот: аз километрҳо то садҳо килограмма дорад, ки гурӯҳи дастгиркунандаи аъзои 10 идоракунии тадқиқоти умумии бозор дар категорияҳои гуногуни маҳсулот, ҳамчунин таҳқиқот ба ширкатҳои фаръии Чин, хусусиятҳои маҳсулот ва ғ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa zar nećemo mi biti mejjiti, \t Оё моро марге нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, govore: \"Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti: 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?' \t Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунем, ки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-рез, аз лав офарида хоҳед шуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah Zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici nemaju zaštitnika za sebe. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tajit će žal pošto vide kaznu. \t Ва чун азобро бубинанд, дар дил пушаймонӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi Video DVD projekt \t Лоиҳаи нави видеои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nisam saznao šta je obračun moj! \t ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se odluče na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва агар азми талоқ карданд, Худованд шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "između njih je pregrada i ona se ne miješaju – \t миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji dobra djela čini i koji govori: \"Ja sam doista musliman!\" \t Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Utišaj \t Бесадо кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! \t Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanik od Allaha, recitira listove čiste, \t паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Python X2Go klijentski programčić \t Барномаи муштарии Python X2Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako bi vidjeli komad neba koji pada, rekli bi: \"Oblaci nagomilani!\" \t Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo ti dati sigurnu pobjedu \t Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćeš nam zabraniti da obožavamo ono šta su obožavali očevi naši, a uistinu, mi smo u ozbiljnoj sumnji prema onom čemu nas pozivaš.\" \t Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ? Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, vi ste narod koji ne zna.\" \t Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Asirci \t холо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored njih će biti one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih, \t Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nova_New Game \t _Нав_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvrši naredbu \t Иҷро кардани фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Isprobaj Ubuntu Kylin bez instaliranja \t ^Санҷидани Ubuntu Kylin without installing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi niste izvještač ili niste upisani za izvještavanje o ovom problemu, ili je izvještaj duplikat ili je već zatvoren. Molim napravite novi izvještaj koristeći \"apport-bug\". \t Шумо гузоришдиҳанда ё обуначии ин гузориши мушкилӣ намебошед, ё ки гузориш такрорӣ ё аллакай пӯшида мебошад. Лутфан, гузориши навро тавассути \"apport-bug\" эҷод кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji me hrani i poji, \t ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moje da ja kažem šta pravo nemam. \t Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutni pogled \t Захира кардани тағйироти ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učini mi wezirom iz porodice moje, \t Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se faraon okrenu, pa skova svoj plan, zatim dođe. \t Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer je sa čeljadi svojom radostan bio \t Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A blaga nebesa i Zemlje su Allahova, ali licemjeri neće da shvate. \t Ва ҳол, он ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худост, вале мунофиқон намефаҳманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne vjeruje, pa uistinu, Allah je Neovisan od svjetova. \t Ва ҳар кӣ роҳи куфр пеш гирад, бидонад, кн Худо бар ҷаҳониён мӯҳтоҷ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brišem datoteke iz arhive \t Нест кардани файлҳо аз бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako te neki od mnogobožaca zamoli za zaštitu, ti ga zaštiti da bi saslušao Allahove riječi, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano za njega. To zato što oni pripadaju narodu koji ne zna. \t Ва ҳар гоҳ яке аз мушрикон ба ту паноҳ овард, паноҳаш деҳ то каломи Худоро бишнавад, сипас ба макони амнаш бирасон, зеро инҳо мардуме нодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, udijelite dio od onoga čime vas Mi darujemo, prije nego što dođe Dan kada neće biti ni otkupa, ni prijateljstva, ni posredništva! – A nevjernici sami sebi čine nepravdu. \t Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед. Ва кофирон худ ситамкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ram \t рок-гурӯҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i djevicama ih učiniti \t ва душизагон сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "moj zaštitnik je Allah, koji Knjigu objavljuje, i On se o dobrima brine.\" \t Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poništi posljednju izmjenu nad slikom \t Ботил сохтани тағйири охирин дар тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I okreni se od njih izvjesno vrijeme, \t Аз онҳо то чанде рӯй бигардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko bude vjerovao i dobra djela činio – nagrada najljepša, i s njim ćemo blago postupiti.\" \t Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čestiti će, sigurno, u Džennet, \t Албатта некӯкорон дар неъматанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, doista, pouka za one koji su pametni. \t Албатта хирадмандонро дар он пандест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, meni je naređeno da budem prvi koji će se predati\", i ne budi nikako od mušrika. \t Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijelaz na Exchange Server 2003 ili Exchange Server 2007 organizaciju na Exchange Server 2010 \t 12. Навсозии Exchange Server 2003 ё Server 2007 ба Exchange Server 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Encyclopædia Britannica \t Britannica Сюзан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe. \t Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a svi oni biće zajedno pred Nas dovedeni. \t Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo u utvrđenim gradovima ili iza zidina oni se protiv vas smiju skupno boriti. Oni su junaci u međusobnim borbama. \t Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "P_rocenat završenog: \t Шарҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i On je sjedinio srca njihova. \t Дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nisi vidio onog koji se prepirao s Ibrahimom o Gospodaru njegovom!, jer je Allah dao njemu vlast. \t Он касеро, ки Худо ба ӯ подшоҳӣ арзонӣ карда буд, надидӣ, ки бо Иброҳим дар бораи Парвардигораш ҳуҷҷаторӣ мекард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je uzeo Allah obavezu onih kojima je data Knjiga: \"Sigurno ćete je objašnjavati ljudima, i nećete je skrivati?\" - pa su je odbacili za leđa svoja i pribavili njome vrijednost malu; ta loše je ono šta kupuju! \t Худо аз аҳли китоб паймон гирифт, ки китоби Худоро барои мардум ошкор созанд ва пинҳонаш накунанд, вале онҳо паси пушташон афканданд ва дар ивазаш баҳои андаке гирифтанд. Чӣ бад муъомалае карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U područjima u kojima postoji samo jedan civilnog prvostepeni sud, Vrhovni savjet pravde daje prerogative da sudi finansijskih razloga da se maksimalne vrijednosti od 4 miliona rijala i predmetima koji se odnose na falsifikovanje ličnih dokumenata i uvjerenja. Štaviše, u konkretnim situacijama, ovi sudovi (tzv. Nezavisni građanski sudovi) su ovlašćeni da sudiju i za pitanja koja spadaju u nadležnost prvostepenog krivičnog suda. Što se tiče slučajeva nadležnosti kazne sudova nadređene, nezavisnog civilnog Sud uzima funkciju referentnog magistrat i isporuku praksu nadležni sud Ured za presudu. \t Дар минтақаҳое, ки танҳо як Суди олии якумӣ мавҷуданд, Шўрои Олии ҶТ ба он шаҳодат медиҳад, ки парвандаҳои молиявӣ то ҳадди аксар аз арзишҳои арзиши 4 миллионҳо рукнҳо ва парвандаҳо оид ба шаҳодатномаҳои ҳуҷҷатҳо ва шаҳодатномаҳои шахсӣ ба амал меоянд. Ғайр аз ин, дар ҳолатҳои махсус, ин Судҳо (аз ин сабаб Саволҳои мустақили шаҳрвандӣ номида мешаванд) барои ҳокимияти судӣ ҳатто дар ҳолатҳои дар доираи суди Суди фавқулодда ба ҷавобгарӣ кашидани онҳо ваколатдоранд. Дар робита ба парвандаҳои Суди Суди Олӣ, Суди Суди Олии Ҷумцурии Тощикистон вазифаи цуқуқи муроҷиаткунандагонро ишғол мекунад ва ба парвандацое, ки ба судяи цокимияти судк ҷавобгар аст, даст кашидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina: \t Баландӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije poštedio ništa što je dohvatio, a da ga nije učinio kao truhlež. \t Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa brišemo znak noći i činimo znak dana vidnim, da biste tražili blagodat od Gospodara svog i da znate broj godina i računanje. A svaku stvar - razložili smo je podrobno. \t Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su iskreni vjernici, i oni se Allaha boje i ružnih postupaka klone. \t Ва низ касоне ҳастанд, ки чун аҳде мебанданд, ба он вафо мекунанд. Ва онон, ки дар бенавоиву беморӣ ва ҳангоми ҷанг сабр мекунанд, инҳо ростгӯён ва парҳезгоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Već su vam dolazili poslanici prije mene s jasnim znacima i onim šta rekoste, pa zašto ste ih ubijali, ako istinu govorite?\" \t Бигӯ: «Пеш аз ман паёмбароне бо мӯъҷизаҳо ва он чи акнун мехоҳед, омадаанд, агар рост мегӯед, чаро онҳоро куштед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaustavljen. \t Қатъ карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim od žena svojih ili onih koje su u posjedu njihovu, oni, doista, prijekor ne zaslužuju – \t ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisuje izmijenjeni izvještaj u zadatu datoteku umjesto da mijenja originalni. \t Навиштани гузориши тағйирёфта ба файли додашуда ба ҷойи тағйир додани гузориши аслӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1918 univerzitet je preimenovan 1. Petrograd State University, i u 1919 u Narkompros spojio ga sa 2. PSU (bivši Psychoneurological Institut) i 3. PSU (bivši Bestuzhev više kursevi za žene) u Petrogradu State University. u 1919 Fakultetu društvenih znanosti osnovana je Narkompros umjesto Fakulteta za istoriju i filologiju, Fakultet za orijentalne jezike i Pravni fakultet. Nicholas Marr postao prvi dekan novog fakulteta. Chemist Alexey Favorsky postao je dekan Fakulteta za fiziku i matematiku. otvorene su Rabfaks i besplatno univerzitetske kurseve na osnovu univerziteta pružiti masovno obrazovanje. U jesen 1920, kako je to primetio brucoš student Alice Rosenbaum, upis je bio otvoren i većina studenata su anti-komunističke uključujući, do uklonjen, nekoliko vokal protivnika režima. S obzirom da su edukaciju “klasnim neprijateljima”, čistku je provedena u 1922 na osnovu klase pozadini studenata i svi studenti, osim seniori, s buržoaskim pozadini su protjerani. \t дар 1914 Бо оғози ҷанги якуми ҷаҳонӣ, донишгоҳ пас аз шаҳри ҳамноми он Донишгоҳи Петроград Заманиа номида шуд. Дар давоми Ҷанги донишгоҳ маркази муҳими сафарбарии захираҳои зеҳнӣ русӣ ва стипендия барои ғалаба буд,. дар 1915 филиали донишгоҳ дар Перм кушода шуд, ки баъдан Донишгоҳи давлатии Перм шуд. Дар Маҷлиси Донишгоҳи Петроград Заманиа ошкоро истиқбол инқилоби феврали 1917, ки дар хотима додан ба монархияи Русия гузошта, ва донишгоҳ омад, то чун танҳо Донишгоҳи Петроград маълум мешавад. However, пас аз инқилоби октябри соли 1917, ба кормандон ва маъмурияти донишгоҳ аввал vocally ба ҳамроҳкунӣ Ленин ҳокимият ва моил мухолифати барои ҳамкорӣ бо Narkompros. Баъдтар дар 1917-1922 дар солҳои ҷанги шаҳрвандӣ Русия баъзе аз кормандони гумонбар sympathies зиддитеррористӣ инқилобӣ маҳрум уқубат (мисол:, Лев Shcherba дар 1919), иҷрои, ё бадарға кардан дар хориҷи кишвар дар бораи файласуфони ном’ киштиҳоест 1922 (мисол:, Николай Lossky). Ғайр аз, тамоми кормандони аз гуруснагӣ ва камбизоатии шадид дар давоми солҳои уқубат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Angels \t пешгирӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjašnjava vam nakon prestanka (slanja) poslanika, da ne kažete: \"Nije nam došao nijedan donosilac radosnih vijesti niti opominjač.\" \t Эй аҳли китоб, фиристодаи Мо дар замоне, ки паёмбароне набуданд, фирпстода шуд, то ҳақро бар шумо ошкор кунад ва нагӯед, ки муждадиҳанда ва бимдиҳандае бар мо фиристода нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i u svjetlo koje objavljujemo, Allah dobro zna ono što vi radite. \t Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj naređuje pravednost; i upravite lica svoja kod svakog mesdžida. Prizivajte Njega, odani Njegovom dinu. \t Бигӯ: «Парвардигори ман ба адл фармон додааст ва ба ҳангоми ҳар намоз рӯй ба ҷониби Ӯ доред, ва Ӯро бо имони холис бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aromaterapija Ovlaživač tvornica, dobavljača _ Kina Aromaterapija ovlaživač Proizvođači \t Aromatherapy Humidifier завод, молрасонњо _ Чин Истеҳсолкунандагони Aromatherapy Humidifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako razlažemo znakove, i da bi se oni povratili. \t Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BBS klijent zasnovan na Qt biblioteci u linuxu \t Муштарии BBS дар асоси китобхонаи Qt дар linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umanji \t Хурд кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako razlažemo znakove ljudima koji znaju. \t Оёти Худоро барои доноён инчунин батафсил баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Na opće razočaranje svog \t ваҳшӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Idunn \t иҷозати дохил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "boravište će mu bezdan biti. \t ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će one koji vjeruju i čine dobra djela, zaista, uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; Allah radi ono što hoće! \t Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад ва Худо ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kome će zauvijek ostati: \t Замоне дароз дар он ҷо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buick \t маҳкамаи Тошканд парронда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlje pune raspukline, \t Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ELinks web preglednik \t Браузери веби ELinks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neće ih brinuti najveći užas, nego će ih meleki dočekivati: \"Evo ovo je vaš dan, vama obećan!\" – \t Он ваҳшати бузург ғамгинашон накунад ва фариштагон ба дидорашон оянд, ки ин ҳамон рӯзест, ки ба шумо ваъда дода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ženom svojom i bratom svojim, \t ва занаш ва бародараш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O_dbaci projekat \t _Ботил кардани лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad dođe svaka duša, argumentiraće samo o sebi, i biće svakoj duši plaćeno šta je radila, a njima se neće učiniti zulm. \t Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Uzvišeni, Veliki. \t Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja okvira \t Ранги марз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom ih je uredio kao sedam nebesa u dva dana i objavio u svakom nebu stvar njegovu. \t Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo ga izbacili na pusto mjesto, a on je bio bolestan, \t Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije, \t Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio, i oni su zaista nemarni; \t Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kopiraj disk... \t _Нусха бардоштани диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I već im je od vijesti došlo ono u čemu je preventiva, \t Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije Riječi Gospodara tvoga ranije izrečene, bilo bi s njima svršeno, jer oni u nju sumnjaju mnogo. \t Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjever \t Шимол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drži ih samo Allah. \t Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!\" \t Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, dan je kod Gospodara tvog kao hiljadu godina od onog što računate. \t Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!\" \t Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi projekat kao PLS listu numera \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши PLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog i nevjerovanja njihovog u znakove Allahove, i njihovog ubijanja vjerovjesnika bez prava, i riječi njihovih: \"Srca su naša oblande\" - naprotiv, zapečatio ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog, pa ne vjeruju, izuzev malo (njih) \t Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uživanje na ovome svijetu, prema onome na onome svijetu, nije ništa. \t Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi \t 5 Аз Беҳтарин расонацои савдои Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pita: \"Kad će Dan kijameta?\" \t Мепурсад: «Рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gallery pošiljalac \t Боркунандаи галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite; Allah je vaš Gospodar; On sve zna i mudar je. \t Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст. Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko će Allahu drage volje zajam dati da bi mu ga On mnogostruko vratio, a uz to i nagradu plemenitu dobio \t Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postoji naredba za otvaranje %s datoteka. Da li želite da potražite program za ove datoteke? \t Ягон фармон барои файлҳои %s насб нашудааст. Барои кушодани ин файл шумо фармонеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "tekst \t матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu oni od vas, niti od njih, a kunu se na laž i oni znaju. \t Инҳо на аз шумоянд ва на аз онҳо. Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci (Muhammede): \"Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih. \t Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče ispod kojih teku rijeke, bićete vječno u njima.\" To je to, uspjeh veličanstven! \t Дар он рӯз башорататон (хушхабаратон) ба биҳиштҳоест, ки дар он, наҳрҳо равон аст ва дар он ҷовид хоҳед монд ва ин комёбии бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je uspjeh veličanstven! \t Ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihovo prebivalište biće Džehennem, a užasno je to boravište! \t Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад аст, ки бад ҷои бозгашт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina. \t Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iz svakog naroda dovešćemo svjedoka i reći: \"Dajte svoj dokaz!\" i oni će saznati da je Bog jedino Allah, a neće im biti onih koje su izmišljali. \t Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prebaci na prompt administratorske konzole \t Гузаштан ба сатри фармони восити root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I (potčinili smo) Sulejmanu vjetar silan - puhao je po naredbi njegovoj prema onoj zemlji koju smo blagoslovili. \t Ва тундбодро фармонбардори Сулаймон кардем, ки ба амри ӯ дар он сарзамин, ки баракаташ дода будем, ҳаракат мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruka Allahova je iznad ruku njihovih. \t Дасти Худо болои дастҳояшон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prema veličini prstena, nafteni se mogu svrstati u mala, srednja i velika. Ciklopropan i ciklobutan se smatraju malim. Zajednički ciklopentan, cikloheksan, cikloheptan i ciklooktan do cikličekana su srednje veličine, a veći se smatraju velikim naftenom. \t Мувофиқи андозаи ҳалқа, naphthenes ба хурд, миёна ва калон тақсим карда мешаванд. Cyclopropane ва cyclobutane хурд мебошанд. Сиклопентан умумӣ, сиклохотан, сиклододан ва сиклоик ба сиклотридитан миёна ва миёна калонтаранд ба naphthenes баррасӣ мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nacionalnom parku Sequoia National Forest \t Sequoia Falco ( англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogim mnogobošcima su tako isto šejtani njihovi ubijanje vlastite djece lijepim prikazali da bi ih upropastili i da bi ih u vjeri njihovoj zbunili. \t Ҳамчунин коҳинон куштани фарзандро дар назари бисёре аз мушрикон биёростанд, то ҳалокашон кунанд ва дар бораи динашон ба шакку иштибохашон андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Java \t бара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako bude ženskih iznad dvije, tad su njihove dvije trećine onog šta je ostavio; a ako bude jedinica, tad je njena polovina. \t Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост. Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D svjetlosni bicikli \t Бозии чархаи нури 3d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent za Crossfire, grafičku igru uloga i avanturu \t Муштарӣ барои мубоҳиса, бозии сарнавиштӣ ва графикии RPG чанднафара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o numeri %02i \t Иттилооти суруд барои роҳчаи %02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Life in Hell \t дунё баъдҳо рамзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka te ne žalosti govor njihov. \t Суханашон туро андӯҳгин насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brighton Hove Albion \t муҳофизи рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i između njih i onoga što budu željeli biće prepreka postavljena kao što je prije bilo učinjeno sa njima sličnim, jer su svi oni, doista, mnogo sumnjali. \t Миёни онҳо ва он орзу, ки доранд, ҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигарон, ки чунин меандешиданд ва сахт дар шубҳа буданд, низ чунин шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni im pristupiše i upitaše: \"Šta tražite?\" \t Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeća UTF-8 sekvenca na poziciji %ld. \t Пайравии нодурусти UTF-8 бо адреси %ld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaz otkrivanja grešaka \t Интерфейси графикии барномаи ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne boj se!\" – rekosmo Mi – \"ti ćeš, doista, pobijediti! \t Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Font uzorak \t Барномаи намунаҳои шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno. \t Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "književnom razvoju očiti \t қабатҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto dođe Musa sastajalištu Našem i (pošto) je govorio s njim Gospodar njegov, reče: \"Gospodaru moj! \t Чун Мӯсо ба миъодгоҳи (ваъдагоҳи) мо омад ва Парвардигораш бо ӯ сухан гуфт, гуфт: Эй Парвардигори ман, бинамой, то дар ту назар кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime Trenbolone Enanthate; UNII-FF02TM6THR; FF02TM6THR; 1629618-98-9; Trenbolone Enantate; SCHEMBL634216 \t Тухми Methyltrenolone (965-93-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ licence je prazan \t Калиди иҷозатнома холӣ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ga učini otpadom tamnozelnim. \t сипас хушку сиёҳ гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "je na Medicinskom fakultetu \t барои донишгоҳ дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Istražite Svemir u ovoj detaljnoj prostornoj simulaciji \t Тадқиқи ҷаҳон дар ин шабеҳсозии муфассали коинот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni. \t Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Onaj koji čuje dowu. \t Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chandler \t Абумасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim direktorijum (%s) \t Директория наметавонад эҷод карда шавад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nigerija \t Нигерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allaha obožavam - odan Njegovoj vjeri. \t Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup programa za visokoškolsko obrazovanje \t Бастаи барномаи таълимии сеюмдараҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobijanje veličine \t Гирифтани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokalitet \t Маҳалли ҷойгиршавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji. \t ҳақро собит ва ноҳақро ночиз гардонад, ҳарчанд гуноҳкорон нохушнуд бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D grafički RPG \t RPG-и графикии 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga, \t Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabranjuje vam se strv, i krv, i svinjsko meso, i ono što je zaklano u nečije drugo, a ne u Allahovo ime, i što je udavljeno i ubijeno; i što je strmoglavljeno, i rogom ubodeno, ili od zvijeri načeto – osim ako ste ga preklali – i što je na žrtvenicima žrtvovano, i zabranjuje vam se gatanje strjelicama. \t Ҳаром шуд бар шумо мурда ва хун ва гӯшти хук ва ҳар ҳайвоне, ки ба ҳангоми куштанаш номи дигаре ҷуз Оллоҳро бар ӯ бигӯянд ва он чӣ хафа шуда бошад ё ба санг зада бошанд ё аз боло дарафтода бошад ё ба шохи ҳайвоне дигар бимирад ё даррандагон аз он хӯрда бошанд, ғайри он ки забҳаш кунед. Ва низ ҳар чӣ бар пои бутон забҳ шавад ва он чӣ ба воситаи тирҳои қимор қисмат кунед, ки ин кор худ нофармонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled mapa \t Тамошо кардани харитаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgradnja saobraćajnica \t Стратегия ва Барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Knjige u retke napisane, \t ва қасам ба китоби навишташуда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennem, u kojem će gorjeti; a grozne li postelje! \t Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je blagodat Allahova, daje ju kome hoće. A Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji će biti sabrani na licima svojim Džehennemu: takvi će biti goreg položaja i najodlutaliji s puta. \t Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On iz neživog stvara živo i živo pretvara u neživo. \t Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Švedska \t категория: Қатораи сафар Шветсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Барчаспҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne karaj me što sam zaboravio\" – reče – \"i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!\" \t Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O žene Vjerovjesnikove! Niste kao neke od žena. \t Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ti oni ne budu vjerovali, ti reci: \"Gospodar vaš je neizmjerno milostiv, ali kazna Njegova neće mimoići narod grješni.\" \t Агар туро дурӯғ бароранд, бигӯ; «Парвардигори шумо соҳиби раҳмате васеъ аст ва хашму азобаш аз гунаҳгорон боздошта нахоҳад шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada nije svaki univerzitet ima sljedeće mogućnosti. Ali ozbiljnije su naši planovi vezani za kretanje do evropskog obrazovnog prostora, posebno, zbog univerzitetski sistem upravljanja informatizacije, uspostavljanje efikasnih E-biblioteka, širok pristup internetu, pristup međunarodnom sistemu biblioteka, udaljenih obrazovanje, nauke i tehnologije klastera, i mnogo više. \t Дур нест, ки ҳар донишгоҳ дорои имкониятҳои зерин. Аммо ҷиддӣ бештар нақшаҳои мо вобаста ба ҳаракати ба фазои таҳсилоти Аврупо, махсусан, бо сабаби ба донишгоҳ системаи идоракунии иттилоотонӣ, ташкили босамари E-китобхона, дастрасии васеи ба Интернет, дастрасӣ ба системаи байналмилалии китобхонањо, таълими фосилавӣ,, илм ва техника кластер, ва хеле бештар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vlasnicima slona Gospodar \t Тоҷикистон Моддаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi kontakt \t Муттаҳид кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovo je put Gospodara tvog - ispravan. \t Ин аст роҳи рости Парвардигорат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursevi engleskog na internetu \t Забони англисӣ омӯзед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ili dobročinstvo poslije i, ili otkup, dok rat ne položi terete svoje. \t Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi! Neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je izveo roditelje vaše iz Dženneta, strgavši s njih dvoje odjeću njihovu, da bi im pokazao sew'ate njihove. \t Эй фарзандони Одам, шайтон шуморо нафиребад, ҳамчунон, ки падару модаратонро аз биҳишт берун ронд, либос аз танашон канд, то шармгоҳашонро ба онҳо бинамоёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je došla s njim narodu svom, noseći ga. \t Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Фотолавҳалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke. \t Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i šejtane neke da zbog njega rone, a radili su i poslove druge, i nad njima smo Mi bdjeli. \t Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja ne pravdam sebe, ta duša je sklona zlu, osim one kojoj se Gospodar moj smiluje. \t Ман худамро бегуноҳ намедонам, зеро нафс одамиро ба бадӣ фармон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je Semud izaslanike. \t Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je Allah ostavio bolje je za vas, ako ste vjernici; a nisam ja nad vama čuvar.\" \t Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom je uistinu povratište njihovo džehimu. \t Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zarobljeničkog logora tokom Drugog svjetskog rata \t 72 ҳавогарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Nuh) reče: \"Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji - kad budu opomenuti znakovima Gospodara svog - ne padaju pred njima gluhi i slijepi. \t Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ona im na njega pokaza. \t Ба фарзанд ишора кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi vas slušao u mnogo (čemu) od stvari, pali biste u nevolju, ali, Allah vam je omilio vjerovanje i uljepšao ga u srcima vašim, a omrznuo vam je nevjerovanje i griješenje i neposlušnost. \t Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарад, ба ранҷ меафтед. Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дар назаратон бад гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "snare nastavljivo Tajvan niz Cajon, Professional Ca ... \t дом танзимшавандаи Тайван cajon сатри, касбӣ Ca ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijede samo pretpostavku, a uistinu, pretpostavka ništa ne koristi Istini. \t Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pager \t Пейҷер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema diska u „%s“. \t Дар \"%s\" ягон диск мавҷуд нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dovešće ti svakog čarobnjaka znalca.\" \t то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "distribucija \t Эфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za vođenje kolekcije knjiga \t Барномаи идоракунии ҷамъоварии китоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nivoi menadžmenta i njihove karakteristike, kao i različite vrste upravljanja - sastavni su dio moderne ekonomije, bez kojih kompanija jednostavno neće moći zadovoljiti stalno promjenjive zahtjeve tržišta. \t Сатҳи идоракунӣ ва хусусиятҳои онҳо, инчунин намудҳои гуногуни идоракунӣ - қисми ҷудонашавандаи иқтисодиёти муосир мебошад, ки бе он ки ширкат танҳо ба талаботи бозор тағйир намеёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ključaloj vodi, zatim u vatri prženi. \t дар оби ҷӯшон, сипас дар оташ афрӯхта шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Laos \t Камбоҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeli su oboje hranu. \t Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodara Musaova i Harunova!\" \t Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Samuila \t Марзи ҷанубу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni jevreji, ni kršćani neće biti tobom zadovoljni sve dok ne prihvatiš vjeru njihovu. \t Яҳудон ва тарсоён аз ту хушнуд намешаванд, то ба динашон гардан ниҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti. \t Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za slanje slika u vašu galeriju Piwigo \t барнома барои бор кардани расмҳои шумо ба галереяи Piwigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slaterovimfunkcijama \t Меҳдӣ Ахавони Солис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato čini salat Gospodaru svom i kolji (kurban). \t Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz je uspješno narezan na CD \t Тасвири диск ба диски CD бо муваффақият сабт шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A da ti nisi, uistinu, Jusuf?\" – povikaše oni. – \"Da, ja sam Jusuf, a ovo je brat moj, Allah nam je milost darovao; ko se bude Allaha bojao i ko strpljiv bude bio – pa, Allah, uistinu, neće dopustiti da propadne nagrada onima koji dobra djela čine.\" \t Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод. Зеро ҳар кас, ки парҳезгорӣ кунад ва сабр намояд, Худо муздашро нобуд намесозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi cjelodnevni _događaj \t Тамоми рӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji prethode prethođenjem, \t ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmišlja ga.\" \t Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni, međutim, poriču Istinu koja im dolazi i smeteni su. \t Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žele da izmijene govor Allahov. \t Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mogu li se oni uporediti? \t Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi terminal \t Терминали нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne malaksajte, i pozivajte miru a ste vi nadmoćniji, i Allah je s vama i neće vas oštetiti djelima vašim. \t Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dosta! \t Ин расонидани пайғом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, pa kud se odvraćate? \t Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i čine zulm, neće im Allah oprostiti, niti ih uputiti stazi, \t Касонеро, ки кофир шудаанд ва ситам кардаанд, Худованд намебахшад ва ба ҳеҷ роҳе ҳидоят намекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. \t Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rukovanje protokolom '%s' nije moguće \t Бо протоколи \"%s\" муомила кардан нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IAF \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Znalac, Mudri. \t Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni Linkovi \t Баъдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji je, kada su mu ajeti Naši kazivani, govorio: \"Izmišljotine naroda drevnih!\" \t Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pretraži ptice, pa reče: \"Šta mi je? \t Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liban \t соҳаи тандурустӣ Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresa web stranica: www.talja.eu \t TALJA, S. Rakūno TŪB - Тамоми маълумот ширкат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato otputuj s porodicom svojom u dijelu noći, i slijedi pozadine njihove, i nek se niko od vas ne okreće, i idite kamo vam se naređuje.\" \t Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar vaš je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš. \t Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Пас бар арш пардохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reći: \"Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!\" \t Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prokletstvo je na ovome svijetu stalno bilo s njim, a biće i na Sudnjem danu. \t Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njemu šta htjednu, vječito.\" \t То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neće!\" – reče On. \"Idite obojica sa dokazima Našim, Mi ćemo s vama biti i slušati. \t Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posteljama uzdignutim. \t Ва фаршҳои баланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledač dokumenta \t Муштарии ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sud je jedino Allahov; govori Istinu, a On je Najbolji od sudaca.\" \t Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u edenske vrtove koje je Milostivi robovima Svojim obećao zato što su u njih vjerovali, a nisu ih vidjeli – a obećanje Njegovo će se doista ispuniti – \t Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i, pored Allaha, ne moli se onome ko ti ne može ni koristiti ni nauditi, jer ako bi to uradio bio bi, uistinu, nevjernik. \t Ба ҷои Оллоҳ худоёнеро, ки на ба ту суд мерасонанд ва на зиён, махон. Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "boje se Gospodara svoga, koji vlada njima, i čine ono što im se naredi. \t Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov \t Унвон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Washingtona D C \t Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Vrijeme između slika: \t _Фосилаи вақт байни тасвирҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je u nebesima i Zemlji. \t Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmite MP3 datoteke iz AmazonMP3.com \t Боргирӣ кардани файлҳои MP3 аз AmazonMP3.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče žena Imranova: \"Gospodaru moj! Uistinu ja zavjetujem Tebi šta je u utrobi mojoj posvećeno, zato primi od mene. \t Ва зани Имрон гуфт: «Эй Парвардигори ман, назр кардам, ки он чӣ дар шикам дорам, аз кори инҷаҳонӣ озоду танҳо дар хидмати Ту бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PornHub Prije 2 mjeseca \t 2 моҳ пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nije bolji) Ko vas vodi u tminama kopna i mora, i Ko šalje vjetrove kao radosne vijesti ispred milosti Njegove? \t Ё он ки шуморо дар торикиҳои биёбону дарё роҳ менамояд ва он кӣ пеш аз борони раҳматаш бодҳоро ба мужда мефиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kuda se onda odmećete? \t Пас ба куҷо рӯй меоваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Elizabeth Blackwell, prvi potpuno kvalificirani ženski liječnik u Velikoj Britaniji, obučeni u Barts Hospital Medical College u 1850. \t Элизабет Blackwell, аввалин духтури зан пурра соҳибихтисос дар Британияи Кабир, дар Коллеҷи тиббии беморхонаи Barts дар омӯзонида 1850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko. \t Ва агар аз атроф хонаҳояшонро муҳосира кунанд ва аз онҳо бихоханд, ки кофир шаванд, кофир хоҳанд шуд ва андаке ҳам мӯҳлат раво нахоҳанд гузаронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete, \t Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekini i &ignoriši buduće greške u radu ove verzije programa \t Бекор кунед ва &нокомиҳои ояндаи ин версияи барномаро нодида гузаронед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Missouri \t изотопи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! \t Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Briše Allah kamatu, a povećava sadake. A Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. \t Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u koju će ući samo nesretnik, \t ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju sklonište i pomažu – oni su, zbilja, pravi vjernici – njih čeka oprost i obilje plemenito. \t Онон, ки имон овардаанд, ва муҳочират карда анд ва дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ҷояшон додаанд ва ёриашон кардаанд, ба ҳақиқат мӯъминонанд, бахшоиш ва рӯзии некӯ аз они онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "naraštajima \t Китобхонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je nepomična brda po njoj stvorio i blagoslovljenom je učinio i proizvode njezine na njoj odredio, sve to u četiri vremenska razdoblja – ovo je objašnjenje za one koji pitaju – \t Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem odraz na CD \t Сабткунии тасвири диск ба CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izlazi iz njega, pokuđen i ponižen!\" – reče On. \t Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija kopiranja CD-a \t Тақлиди сабти диски CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni žele utrnuti Allahovo svjetlo ustima svojim, a Allah će učiniti da svjetla Njegova uvijek bude, makar krivo bilo nevjernicima. \t Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šive \t Абулҳасани Симҷурӣ маҷмӯан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako izbrišemo (grijehe) grupi vas, kaznićemo grupu, zato što su bili prestupnici. \t Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузарем, гурӯҳи дигарро, ки гунаҳкор шудаанд, азоб хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako bismo vjeru vašu prihvatili nakon što nas je Allah spasio nje, na Allaha bismo laž iznijeli. Mi je ne trebamo prihvaćati, to neće Allah, Gospodar naš, jer Gospodar naš znanjem Svojim sve obuhvaća; u Allaha se uzdamo! \t Пас аз он ки Худо моро аз дини шумо раҳонидааст, агар ба он бозгардем, бар Худо дурӯғ баста бошем ва мо дигар бор ба он дин бознамегардем, магар он ки Худо, он Парвардигори мо хоста бошад. Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aljaske \t Русӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uči ga Jedan žestokih sila, \t Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nije uzeo Sebi sina, i s Njim nema drugog boga! \t Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podržane datoteke sa slikama \t Файлҳои тавсирии дастгиришуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide ptice potčinjene u sferi neba? \t Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intel serverskih procesora-Intel Xeon procesor 6000 slijed \t ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ _ _ Blog OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s. \t Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govoriće: \"Uistinu, vi ste nam dolazili zdesna.\" \t Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one od žena vaših koje su izgubile nadu u menstruaciju, ako ste posumnjali - pa iddet njihov je tri mjeseca, i onima koje ne menstruiraju. \t Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Helsingfors \t Николаевское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerava ispravnost podataka na ubačenom CD ili DVD disku \t Санҷидани яклухтии иттилоотӣ дар ин диски CD ё DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hardware, Svet Računara \t сахтафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Baci štap svoj!\" \t Асоятро бипарто!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ABC \t Blue Sky Studios ширкати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima će vječno boraviti – obećanje je Allahovo istinito, a On je silan i mudar. \t Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je za vas u njima uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem. \t Онҳо некӯ муқтадое (пешвое) ҳастанд барои шумо — барои касоне, ки ба Худову рӯзи қиёмат умед доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom su se od njega odvratili i rekli: \"Poučeni, luđak!\" \t аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis ne postoji. \t Ягон тавсиф дастрас нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Shaun \t мекашад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao obrisati stari arhiv. \t Бойгонии кӯҳна нест нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on me je od Kur'ana odvratio nakon što mi je priopćen bio!\" – a šejtan čovjeka uvijek ostavlja na cjedilu – \t бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда буд, маро аз пайравиаш бозмедошт. Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bogatim plijenom koji će uzeti, jer Allah je silan i mudar. \t ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд. Ва Худо ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ste ih uzimali ruglom, dok nisu učinili da zaboravite Opomenu Moju, a njima ste se ismijavali. \t Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Phillips \t Филипченко тарғиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata greška. \t Хатогии номаълум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i roditeljem i onim koga je rodio, \t Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima ne griješite! \t Ин аст дини дуруст. Дар он моҳҳо бар хештан ситам макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Urednik kataloga Gettext \t Муҳаррири феҳристҳои Gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Dawudu i Sulejmanu - kad su njih dvojica sudili o usjevu, kad se u njemu noću napasao brav narodni; a bili smo suđenju njihovom Svjedoci. \t Ва Довуду Сулаймонро ёд кун, он гоҳ ки дар бораи киштзоре доварӣ карданд, ки гӯсфандони он қавм шабона дар он ҷо мечариданд. Ва Мо шоҳиди доварии онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje Časnom hramu okreni, istina doista od Gospodara tvoga dolazi – Allah motri na ono što radite. \t Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи худ ба ҷониби Масҷидулҳаром кун. Ҳақ ҳамон аст, ки Парвардигорат ба он амр фармуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ispravnu, da teškom kaznom, koju će On dati, opomene, a da vjernike koji čine dobra djela divnom nagradom obraduje, \t Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori izabrani video \t Кушодани видеои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaj grad - onaj u kojem smo bili - i karavan s kojim smo putovali, a doista, mi istinu govorimo.\" \t Аз шаҳре, ки дар он будаем ва аз корвоне, ки ҳамроҳаш омадаем бипурс, ки мо рост мегӯем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je od Allaha bolji sudija narodu koji čvrsto vjeruje? \t Барои он мардуме, ки аҳли яқин ҳастанд, чӣ ҳукме аз ҳукми Худо беҳтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti, \t Оре, чун ҷон ба гулӯ расад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto bi zaboravili ono čim su bili opominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari. Dok, kad bi se obradovali zbog onog šta im je dato, ščepali bismo ih nenadno, tad gle! - oni očajnici. \t Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Šta je ovom Poslaniku? Jede hranu i hoda po trgovima. \t Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač \t Муҳаррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista ključeva proizvođača s povjerenjem. \t Номбар кардани калидҳои фурӯшандаи боэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko bude prisiljen, bez želje i bez pretjerivanja - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ бемайлӣ ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, Худо бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da se smjenjujete na Zemlji; ko ne bude vjerovao, nevjerovanje njegovo je na njegovu štetu; nevjernicima će njihovo nevjerovanje kod Gospodara njihova samo povećati odvratnost, i nevjernicima će njihovo nevjerovanje povećati propast. \t Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zbog kakve krivice je umorena, \t ба чӣ гуноҳе кушта шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. A nećeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neće oni biti sljedbenici kible drugih. \t Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne znaju da Allah zna ono što oni u sebi kriju i ono o čemu se sašaptavaju i da je Allah znalac svega skrivenog. \t Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja do datoteke sa informacijama autentifikacije baze podataka urušavanja. Ovo se koristi kada navodite ID urušavanja da biste poslali pronađene tragove steka (samo ako ni -g, ni -o, ni -s nisu navedeni) \t Масир ба файл бо маълумоти воридшавии пойгоҳи иттилоотии нокомиҳо. Ин он гоҳ истифода мешавад, ки барои боркунии пайгириҳои дубора радшудаи анбора ID-и нокомӣ муайян карда мешавад (танҳо он гоҳ, ки -g, -o, ё -s муайян нашудааст)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina arhiva: \t Андозаи бойгонӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo im dokaze jasne o stvari, pa su se razišli jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. \t Ва онҳоро дар бораи он амр далоиле равшан додем. Ва дар он аз рӯи ҳасаду кина ихтилоф карданд, он гоҳ, ки дониш ёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah ne upućuje onog ko je lažac, nezahvalnik. \t Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio onoga koji u dokaze Naše ne vjeruje i govori: \"Zacijelo će mi biti dato bogatstvo i djeca!\" \t Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućavanje '%s' nije uspjelo \t Фаъолсозии \"%s\" ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad Allah želi narodu zlo, tad tome nema odbijanja, a nemaju oni mimo Njega nikakva zaštitnika. \t Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳад, ҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se Gospodaru svome odazovu – nagrada najljepša, a onima koji Mu se ne odazovu – kad bi sve što je na Zemlji njihovo bilo, i još toliko, rado bi se time otkupili. Njih čeka mučno polaganje računa; prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozna je on postelja! \t Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje činili. \t Инчунин буд ба азоб гирифтани Парвардигори ту, вақте ки бихоҳад деҳае ситамкорро ба азоб кашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su bili narod prekršitelja. \t На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero je slobodan program; možete ga kopirati i/ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji 2 ili nekim od narednih. \t Brasero нармафзори озод мебошад; шумо метавонед онро мутобиқи шартҳои Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-и бо Фонди нармафзори озод интишордодашуда (версияи 2-и иҷозатнома ё (бо хоҳиши худ) ягон версияи навтар) аз нав паҳн гардонед ва/ё тағйир диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju u Kur'an, pošto im je objavljen… A on je, zaista, knjiga zaštićena, \t Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posjednik snage. Tad se postavio, \t соҳибнерӯе, ки рост истод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedno od znamenja Njegovih je i to što ti vidiš suhu zemlju, a kad na nju spustimo kišu, ona se pokrene i uzbuja. \t Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu instalirane sve potrebne biblioteke i programi. \t Ҳамаи барномаҳо ва китобхонаҳои лозимӣ насб нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite listu numera \t Интихоб кардани феҳристи пахш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je gradova koji su bili moćniji silom od tvog grada koji te je protjerao: uništili smo ih, tad oni nisu imali pomagača. \t Чӣ қарияҳое (деҳаҳое), ки мардумаш аз мардуми қарияи ту, ки аз он берунат карданд, хеле пурқувваттар буданд, ки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad razvedete žene, pa dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili ih pustite uljudno. \t Ҳар гоҳ занонро талоқ додед ва мӯҳлаташон қариб омад ё ононро ба некӯ тарзе нигаҳ доред ё ба некӯ тарзе раҳо созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wuthering Heights \t курсҳои Мактаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. \t Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст. Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjige \t китобҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad raniše devu i oglušiše se o naredbu Gospodara svog, i rekoše: \"O Salih! Donesi nam ono čim nam prijetiš, ako si od izaslanika.\" \t Пас модашутурро қатл карданд ва аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва гуфтанд: «Эй Солеҳ, агар паёмбар ҳастӣ, он чиро ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati; \t Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće nazvati zalutalim narod koji je na Pravi put uputio prije nego što učine ono što im je On zabranio. – Allah zaista sve dobro zna. \t Худо қавмеро, ки ҳидоят кардааст, гумроҳ намекунад, то барояшон равшан кунад, ки аз чӣ чиз бояд бипарҳезанд, ки Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži Zeroconfove servise koji se nalaze na vašoj mreži \t Тамошои хизматрасониҳои дастраси Zeroconf дар шабакаи шумо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On prima pokajanje i On je milostiv\"; \t Пас Худо тавбаи шуморо пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I proglasi među ljudima hadždž: dolaziće ti pješke i na svakoj mršavoj devi; dolaziće sa svakog širokog puta dubokog, \t Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad dožive patnju, saznaće ko je dalje s Pravoga puta bio skrenuo. \t Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, zaista, dobar prema ljudima, ali većina ljudi ne zahvaljuje. \t Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista su porekli Istinu pošto im je došla. \t Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada oni dožive ono čime im se prijeti, saznaće ko je slabiji i brojem manji. \t то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanjanje proizvođača iz liste povjerljivih nije uspjelo \t Тозакунии фурӯшанда аз рӯйхати фурӯшандагони боэътимод ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je On putevima kojima idemo uputio? \t Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Musa reče narodu svome: \"O narode moj, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada je neke od vas vjerovjesnicima učinio, a mnoge vladarima, i dao vam ono što nijednom narodu nije dao; \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед, ки аз миёни шумо паёмбароне ихтиёр кард ва шуморо соҳибони ихтиёри хеш гардонид ва ба шумо чизҳое дод, ки ба ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон ато накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. \t Эй Парвардигори мо, он гуна ки бар умматҳои пеш аз мо таклифи вазнин ниҳодӣ, таклифи вазнин бар мо манеҳ ва он чиро, ки тоқати он надорем, бар мо таклиф макун! Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne malaksajte i ne žalostite se, a vi ćete biti gornji, ako ste vjernici. \t Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako glave okrenete – pa, ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će Allah nagraditi, meni je naređeno da budem musliman.\" \t Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni projekti \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vam Allah dâ pobjedu, on će sigurno reći – kao da je između vas i njega bilo nekakvo prijateljstvo: \"Da sam, kojom srećom, s njima bio, veliki plijen bih dobio!\" \t Ва чун моле аз ҷониби Худо насибатон шавад, чунон ки гӯӣ миёнатон ҳеҷ гуна дӯстие набудааст, гӯяд; «Эй кош, ман низ бо онҳо мебудам ва ба фондае бузург даст меёфтам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A negira znakove Naše jedino svaki podmukli, nezahvalni. \t Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Imranova žena reče: \"Gospodaru moj, ovo što je u trbuhu mome ja zavjetujem samo na službu Tebi, pa primi od mene, jer Ti, zaista, sve čuješ i znaš!\" \t Ва зани Имрон гуфт: «Эй Парвардигори ман, назр кардам, ки он чӣ дар шикам дорам, аз кори инҷаҳонӣ озоду танҳо дар хидмати Ту бошад. Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, da ispuni taj uvjet, često unutar zabranjenog područja mjestu je teško ili nemoguće. Stoga su podaci dopustio gradnju objekata na području do 50 m2 ili u susjedstvu jedan i dvije priče kuće. U tom slučaju, dnevne sobe i kuhinje mora biti izolirana od njih najmanje tri pomoćna ili zajedničkim prostorijama. \t Бо вуҷуди ин, барои иҷрои ин талабот, аксаран дар доираи як минтақаи маҳдуд сомона мушкил ё ғайриимкон аст. Аз ин рӯ, маълумот ба 50 м2 ва ё шафати якхонагии ва хонаҳои ду-достони иҷозат сохтмони биноҳои майдони. Дар ин ҳолат, утоқҳои зиндагӣ ва kitchens бояд аз онҳо на камтар аз се самти ёвар ё умумӣ ҷудо карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne omalovažavajte Allahove odredbe hadža, ni sveti mjesec, ni kurbane, naročito one ogrlicama obilježene, ni one ljude koji su krenuli ka Časnome hramu želeći nagradu i naklonost Gospodara svoga. A kad obrede hadža obavite, onda loviti možete. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шиорҳои Худо ва моҳи ҳарому қурбониро чӣ холӣ аз қилода ва чӣ бо қилода (гарданбанд) ҳурмат нашканед ва озори ононро, ки ба талаби рӯзӣ ва хушнудии Парвардигорашон нияти байтулҳаром кардаанд, раво мадоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lice Vrijeme je jedan od istaknutih softvera koji se uvijek čini korisnici sretni i zadovoljni. Ovaj video telefonija softver je pokrenut od strane Apple u 2011. Ovaj softver isključivo dizajniran kako bi lako za Apple korisnike uređaja, uključujući iPad, iPhone, iPod, i Macovi da ostanu povezani uz uživanje u video i audio interakcije. \t Apple дорад канори њамгироии ҳам нармафзори-иҷрои баланд ва сахтафзор хизматрасонии телефония видео. Time рӯи тарҳрезӣ шудааст, то натиҷаҳои ки бо A-силсилаи «системаи як чипи» ва камераи iSight. Барои таъмин намудани натиҷаҳои муҳимтарини видео ва зангҳои аудио, Time рӯ бо ягон пайваст маҷрои пасти фаъолият намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovoj kazni nećete umaći ni na Zemlji ni na nebu, a nemate, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. \t Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "šta drugo bilježi \t болоӣ хатти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne budite prijatelji ljudi na koje se rasrdio Allah. \t Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ova umma vaša, je umma jedna! - a Ja sam Gospodar vaš, zato se bojte Mene. \t Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha, da biste vi zahvaljivali. \t Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i naređenje Naše je samo jedna riječ – sve bude u tren oka. \t Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad je odlučena stvar, da su tad iskreni Allahu, sigurno bi bilo bolje za njih. \t Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: \"Vi ste, zaista, nepravedni!\" \t Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima ljudi koji raspravljaju o Allahu bez ikakva znanja, bez ikakve upute i bez knjige svjetilje. \t Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš Knjigu da je čitamo.\" \t ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. \t Оре, ҳар касс, ки аз рӯи ихлос рӯ ба Худо кунад ва некӯкор бувад, муздашро аз Парвардигораш хоҳад гирифт ва дастхуши биму андӯҳ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne znam ja šta su oni radili\" – reče on, \t Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi testosteronski Cypionate prah je androgeni i anabolički steroid (AAS) lijek koji se uglavnom koristi u liječenju niske razine testosterona kod muškaraca. Također se koristi u hormonskoj terapiji za transrodne muškarce. \t Биологияи Hengfei, ки дар 2008 пайдо шудааст, ин корхонае мебошад, ки технологияи баланди технологияи биохимикӣ барои муттаҳид намудани истеҳсолот, коркард ва фурӯш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Taj koji stvara bašče poduprte i nepoduprte, i palme, i usjev različite jestivosti njegove, i masline i narove, slične i različite. \t Ва Ӯст, ки боғҳое офарид мӯҳтоҷ ба поя ва низ худ танадор ва дарахти хурмову киштзор бо таъмҳои гуногун ва зайтуну анор, монанд, дар (мазаашон) номонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i predstavnicima vašim. \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni čine ono čim se savjetuju, sigurno bi bilo bolje za njih i više učvršćujuće; \t Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada ti dolaze da se s tobom raspravljaju, govore oni koji ne vjeruju: \"To su samo izmišljotine naroda davnašnjih!\" \t Ва чун назди ту оянд, бо ту ба мунозара сар кунанд. Кофирон мегӯянд, ки инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пешиниён нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " фебруар 2020. – Institut za evropske studije \t моҳ: феврал 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako oni neće da te poslušaju – pa, oni koji su kod Gospodara tvoga hvale Ga i noću i danju i ne dosađuju se. \t Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada bi sve ono što je na Zemlji bilo u posjedu nevjernika, i još toliko, i kada bi se htjeli otkupiti od patnje na onome svijetu, ne bi im se primilo. Njih čeka muka nesnosna. \t Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Antihrist . beskrajan prostor . snaga . novac . zakon . karma . matrica . finansije . civilizacija . crne rupe \t Фазои бепоён . фазо . фикр . амал . бедории . таҷҳизоти . далелҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nad njima će vatra biti zatvorena. \t Насиби онҳост оташе, ки аз ҳар сӯ сараш пӯшидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju! \t Эй, насиби мардуме, ки имон намеоваравдд, дурӣ аз раҳмати Худо бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa Poslanici \t 1972 баъди соҳибистиқлол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put ljudima koji su nepravedni. \t Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući javu \t Фаъол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike. \t Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zapamti trajno \t Ҳамеша _дар хотир доштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu se odazva Gospodar njegov, te odvrati od njega spletku njihovu. \t Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poseta časovima nastavnika5. decembra 2019. \t Бойгонии ҳармоҳа: October 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne urazumite? \t Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem, \t ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako zalutam, zalutao sam na svoju štetu, a ako sam na Pravome putu, to je zbog onoga što mi Gospodar moj objavljuje; On zaista sve čuje i blizu je.\" \t Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавам, зиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равам, ба он сабаб аст, ки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад. Ӯ шунавову наздик аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni prvi – uvijek prvi! \t Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk u „%s“ je prazan. \t Диски \"%s\" холӣ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Allah čisti koga hoće; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад. Ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog onoga što ljudi rade, pojavio se metež i na kopnu i na moru, da im On dâ da iskuse kaznu zbog onoga što rade, ne bi li se popravili. \t Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprijed \t Ба пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je samo običaj ranijih, \t Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali \t Ононро, ки зулм мекарданд ва ҳамроҳонашонро ва онҳоеро, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҷамъ оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri se zaklinju Allahom da nisu govorili, a sigurno su govorili nevjerničke riječi i pokazali da su nevjernici, nakon što su javno islam bili primili, i htjeli su učiniti ono što nisu uspjeli. \t Ба Худо савганд мехӯранд, ки нагуфтаанд, вале калимаи куфрро бар забон рондаанд. Ва пас аз он ки ислом оварда буданд, кофир шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka se uspnu (kakvim) sredstvima! \t Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Na sredini \t Ба марказ кӯчонидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji se o Allahu prepiru bez ikakva znanja i bez ikakva nadahnuća i bez Knjige svjetilje, \t Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Antimikotička sredstva koja narušavaju propusnost stanične membrane: azoli: ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol. Azoliti su sintetičke formulacije koje sadrže azolenski prsten laplenena, vezan na ostatak molekule kroz azovrazku. Ovisno o količini oksida atoma u azolijevom prstenu, imidazoli se razlikuju s dva atoma dušika i triazoli s tri atoma dušika. Inhibiraju sintezu ergosterola i na taj način povećavaju propusnost stanične membrane. Imaju izražen fungistatički učinak (inhibiraju reprodukciju gljivice) i širok antimikotski spektar. \t Маводи антимикотикӣ, ки гузаришро мембранаи ҳуҷайра вайрон мекунанд: азолҳо: кетоконазол, флуконазол, итраконазол, вориконазол. Азолитҳо формулаҳои синтетикӣ мебошанд, ки як ҳалқаи лапленен азолен доранд, ки боқимонда молекула тавассути азовразка пайваст карда мешаванд. Вобаста аз миқдори оксиди атомҳои ҳалқаи азолий, имидазолҳо бо ду атом нитроген ва триазолҳо бо се атом нитроген фарқ мекунанд. Онҳо синтези эргостеролро бозмедоранд ва ҳамин тариқ, импродуксияи мембранаи ҳуҷайраро зиёд мекунанд. Онҳо таъсири намоёни fungistatic доранд (монеаи такроршавии fungus) ва спектри васеи антимикотикӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah neće odložiti duši kad dođe rok njen. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da napravite zvučni CD sa DTS numerama? \t Оё шумо мехоҳед, ки диски аудиои CD-ро бо роҳчаҳои DTS сабт кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo faraonov narod gladnim godinama i nerodicom kaznili, da bi se opametili. \t Қавми Фиръавнро ба қаҳту нуқсони ҳосил мубтало кардем, шояд панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana reći će čovjek: \"Gdje je pribježište?\" \t Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad bi im objavljivao Gospodar njihov: \"Sigurno ćemo uništiti zalime, \t Пас Парвардигорашон ба паёмбарон ваҳй кард, ки ситамкоронро ҳалок хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Visoki kontrast \t Контрасти баланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće pogledati nebo iznad sebe - kako smo ga sazdali i ukrasili ga - a nema ono nikakvih pukotina! \t Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su na spomen Milostivog nevjernici. \t Ва инҳо худ ёди Худои раҳмонро мункиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni kojima smo dali Knjigu i sud i vjerovjesništvo. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu Njegovu; a Allah štiti tebe od ljudi. \t Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NSU \t журналистони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Genesis ROM Player \t Плеери Genesis ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mir!\" – rekoše; – \"Mir!\" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele. \t Гуфт: «Салом!» Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ajatul - hifz ( ajeti \t мухталифи забоншиносӣ кори илмӣ бурдаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Emationa \t Абдуллоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedim jedino šta mi se objavljuje i ja sam samo opominjač jasni.\" \t Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "inostrani TRENING \t ОМӮЗИШӢ OVERSEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "PLO \t Лубнон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Novi prozor \t _Равзанаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne šaljemo izaslanike, izuzev (kao) donosioce radosnih vijesti i opominjače. \t Ва Мо паёмбаронро нафиристодем, ҷуз он ки ба мардум мужда диҳанд ё бим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Požuruju te s kaznom, a uistinu, Džehennem će biti okružilac nevjernika, \t Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što mu se ne spusti melek, pa da bude s njim opominjač? \t Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Majdanek \t унвон кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divne li nagrade onima koji su se trudili! \t Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!\" \t Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muževi njihovi imaju pravo da ih, dok one čekaju, vrate ako žele dobro djelo učiniti. \t Ва дар айёми агар шавҳаронашон қасди ислоҳ дошта бошанд, ба бозгардониданашон сазовортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se listovi razdijele, \t ва чун саҳифаҳо боз шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao... \t Захира _кардан ҳамчун..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za one koji ne vjeruju u Ahiret, primjer je zla, a Allahov primjer je najuzvišeniji; a On je Moćni, Mudri. \t Сифати бад аз они касонест, ки ба қиёмат имон намеоваранд ва сифати бартар аз они Худованд аст. Ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Verzija %s „%s“ paketa je već instalirana \t Версияи %s %s аллакай насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji vam je Zemlju učinio posteljom, a nebo zdanjem; koji s neba spušta kišu i čini da s njom rastu plodovi, hrana za vas. Zato ne činite svjesno druge Allahu ravnim! \t Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko misli da ga neće pomoći Allah na Dunjau i Ahiretu, pa neka rastegne uže ka nebu, zatim neka presječe, pa nek vidi hoće li doista varka njegova otkloniti ono šta (ga) rasrđuje. \t Касе, ки мепиндорад, ки Худо дар дунёву охират ёриаш нахоҳад кард, худашро бо ресмоне ба сақф биёвезад то худро хафа кунад ва бингарад, ки оё ин ҳила хашмашро аз миён хоҳад бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Centralnog vodovoda pruža istovremenu vodovodne veliki broj potrošača. Koristi se u gradovima. Pritiska u takvim sistemima se formira korištenje vode kule. Za hranjenje glatke vode (i hladna i topla) koje ispunjavaju posebne centralizovane sisteme, komunalije. \t Зеризаминӣ, одатан тару тоза. Зеро онҳо асосан истифода бурда шудаанд, бо мақсади истифодаи. обњои рўизаминї карда мешавад, тару тоза ё намакин хоҳад шуд. Ин захираҳо барои мақсадҳои техникӣ истифода бурда мешавад: дар корхонаҳои кишоварзӣ ва ғайра .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo faraonu sve dokaze Naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio. \t Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donesite mi velike komade gvožđa!\" \t Барои ман тиккаҳои оҳан биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se nada susretu s Allahom, pa uistinu, rok Allahov je sigurno nastupajući, a On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ona im se neće ublažiti i nikakve nade u spas neće imati. \t Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "sa sopstvenom \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke, ili ono šta sadrže utrobe dviju ženki? \t Бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa užitak života Dunjaa u (odnosu na) Ahiret samo je mali. \t Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nam zamjeraš samo to što smo u dokaze Gospodara našeg povjerovali kada su nam oni došli. \t Хашм бар мо мегирӣ, ба; рои оя ки чун нишонаҳои Парвардигорамон бар мо ошкор шуд, ба онҳо имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Podzemnih voda obično svježe. Jer su se prvenstveno koriste u cilju korištenja. Površinske vode mogu biti svježe ili soljene. Ovi resursi se koriste za tehničke svrhe: u tvornicama, poljoprivredu i tako dalje .. \t Бинои Низомномаи (SNIP) доранд, як қатор талабот, ҳатмӣ барои иҷро дар лоиҳакашӣ ва сохтмони шабакаҳои таъмини оби беруна. Дар поён ҳастанд, аз ҳама муҳим ин қоидаҳои:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako u potpunosti eliminirati unos energije – Tijelo odumiru zbog iscrpljenosti. takve tehnologije “samoubistvo” namjene prisile vlast za tajnog uništenja “neposlušni robovi”. Её можно разделить на две части: \t Агар пурра бартараф намудани истеъмоли энергетика – бадан хушк дур аз сабаби лоѓаршавї. чунин технологияҳо “худкушӣ” истифодаи қувваи маљбурї ки барои ҳалокат пинҳонии “ғуломони беитоат”. Её можно разделить на две части:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete! \t на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije podržano kodiranje „%encod:1“. \t Кодгузории \"%encod:1\" дастгирӣ нашуда истодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik. \t Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne odlučujte se na bračnu vezu dok ne dospije propisano roku svom, i znajte da Allah zna šta je u dušama vašim, zato Ga se pričuvajte; i znajte da je Allah Oprosnik, Blagi. \t Вале дар ниҳон бо онон ваъда наниҳед, магар он ки ба тарзе некӯ сухан гӯед; ва оҳанги бастани никоҳ макунед то он муддат тамом шавад ва бидонед, ки Худо ба он чӣ дар дил доред, огоҳ аст. Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"nisam ja neznalica, nego sam Gospodara svjetova poslanik; \t Гуфт: «Эй қавми ман, дар ман нишонае аз бехирадӣ нест, ман паёмбари Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog. \t Ба ҷазои он, ки дидори чунин рӯзеро фаромӯш карда будед, акнун бичашед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t Ҳадафи мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tečni azot Gas Generator Factory \t Моеъ азоти Генератор завод газ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresar nije mogao biti otvoren. \t Ин ба таври доимӣ манбаи луғатро аз рӯйхат тоза менамояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide koliko smo prije njih uništili naraštaja, da im se oni ne vraćaju? \t Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je put pravi.\" \t Бипарастедаш, ки роҳи рост ин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle: on zmija očita, \t Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji Gospodaru svom ne pridružuju, \t ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje više podataka od prijavljenog kapaciteta diska \t Сабткунии зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koordinata \t Координата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo spasili njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, bila je od izostalih. \t Лут ва хонадонашро наҷот додем. Ғайри занаш, ки бо дигарон дар шаҳр монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista si učinio stvar strašnu!\" \t Содиркунандаи коре зишт гардидӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti. \t Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tajland \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New York City \t Ню - Йорк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće ih mnogo od naroda drevnih, \t гурӯҳе аз пешиниён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odijevat će se svilom i brokatom, naspramni će biti. \t либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo ti objavili Kur'an da se mučiš, \t Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni brata Adovog, kada je narod svoj u Ahkafu opominjao – a bilo je i prije njega i poslije njega poslanika: \"Klanjajte se samo Allahu, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikome danu!\" – \t Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Duh je po naredbi Gospodara mog, a vama je od znanja dato samo malo.\" \t Бигӯ: «Рӯҳ ҷузъе аз фармони Парвардигори ман аст ва шуморо ҷуз андак донише надодаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i druge slične ovima muke, mnogostruke. \t Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Užitak na Dunjau! Zatim je Nama povratak njihov, potom ćemo dati da oni iskuse kaznu žestoku, zato što nisu vjerovali. \t Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj proizvod može zadržati stabilan za više od 18 mjeseci na sobnoj temperaturi. Regenerirane rješenje svile ostaje isti strukturni prijelaz sposobnost od slučajnog klupka andα-spiralne strukture za p-lista strukturu kao izvorne svile rješenje. \t Ин маҳсулот метавонад барои беш аз 18 моҳ дар ҳарорати мӯътадил нигоҳ доранд. Ҳалли ҳарир гумшавии ҳамин қобилияти гузариш сохтории аз coil тасодуфӣ сохтори andα-цакамк ба β-варақ сохтори ҳалли абрешими аслӣ боқӣ мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad sretnu vjernike, oni govore: \"Vjerujemo!\", a čim se osame jedni s drugima, kažu: \"Zar ćete im kazivati o onome što je Allah samo vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom vašim? \t Ва чун бо мӯъминон дидор кунанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардем». Ва чун бо якдигар хилват кунанд, гӯянд: «Оё бо онон аз донише, ки Худо ба шумо арзонӣ дошта сухан мегӯед, то ба ёрии он дар назди Парвардигоратон бар шумо ҳуҷҷат оранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musau smo Mi Knjigu dali – ne sumnjaj nimalo u to da je on nije primio – i putokazom je sinovima Israilovim učinili. \t Аз дидори ӯ дар шубҳа мабош. Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanji pregledač \t Браузери Kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, uljepšana je onima koji ne vjeruju spletka njihova i odvraćaju od puta. \t Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke Compiz pomoću CompizConfig \t Конфигуратсияи конфиз бо CompizConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će prva njihova zadnjoj njihovoj: \"Pa niste vi imali nad nama nikakvu prednost, zato kušajte kaznu za ono šta ste zaslužili.\" \t Пешвоён ба пайравон гӯянд: «Шуморо бар мо ҳеҷ бартарӣ нест, инак ба ҷазои корҳое, ки карда будед, азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezici \t Забонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Američka Farmakopeja (USP) i Compassed Gas Association (CGA) Grade A određuju kiseonik medicinskog razreda koji nije manji od 99.0% po obimu, a Nacionalna protivpožarna zaštita specificira USP medicinski kiseonik. \t Моноплазҳо Hyperbaric Платформаи Терапияи Терапевт беморро якранг мекунад; тамоми ҳуҷра бо наздикии 100% оксиген пахш карда мешавад ва бемор фавран бодиққати оксигенро офтоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "nakon \t Баъд аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ih uništi zbog onog šta su zaradili, a oprašta mnogo. \t Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će ih pozvati, pa im neće odgovoriti, a vidjeće kaznu. \t Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?\" – upitaše oni. \t Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka nagrada koju su zaslužili! – A Allah brzo sviđa račune. \t Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija: \t Ҷойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Udari nogom o zemlju – eto hladne vode za kupanje i piće!\" – \t «Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi ćemo se, sigurno, Gospodaru svome vratiti!\" \t Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "In 1925-1935, Odsjekom za arapski, jevrejski, aramejski, turski, mongolski, indijski, Iranski filologiju i Odjela povijesti Istoka funkcionisao na Univerzitetu. Prof. M.Sharr, prof. Z.Smogorzewski, prof. W.Kotwicz, prof. G.Blatt, A.Tavaronskyi i J. Kurylowicz su među poznati orijentalisti i lingvista. \t дар 1925-1935, дар Шӯъбаҳои арабӣ, ибрӣ, арамӣ, Туркия, муғулӣ, Ҳинд, Филологияи Эрон ва Департаменти таърихи Шарқ фаъолият дар Донишгоҳи. Prof. M.Sharr, prof. Z.Smogorzewski, prof. W.Kotwicz, prof. G.Blatt, A.Tavaronskyi ва J. Kurylowicz миёни шарқшиносон ва забоншиносон маъруф буданд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu je povratak svih vas! \t Бозгашти ҳамаи шумо ба Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada Allah reče: \"O Isa, dušu ću ti uzeti i k Sebi te uzdignuti i spasiću te od nevjernika i učiniću da tvoji sljedbenici budu iznad nevjernika sve do Smaka svijeta. \t Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gmerlin snimač \t Сабткунандаи Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravo narezivanje diska će započeti za 10 sekundi. \t Сабткунии воқеии диск баъд аз 10 сония оғоз мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ \t ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti! \t Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A glavešine naroda faraonova rekoše: \"Zar ćeš ostaviti Musaa i narod njegov da nered u zemlji pravi i da tebe i božanstva tvoja napusti?\" – On reče: \"Ubijaćemo mušku djecu njihovu, a žensku ćemo im ostavljati u životu; mi, uistinu, vladamo njima.\" \t Меҳтарони қавми Фиръавн гуфтанд: Оё Мӯсо ва қавмашро мегузорӣ, то дар замин фасод кунанд ва туву худоёнатро тарк гӯянд?» Гуфт: «Писаронашонро хоҳам кушт ва занонашонро зинда хоҳам гузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Humphry Davy \t 1808 тарафи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će one koji vjeruju i dobra djela čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, a oni koji ne vjeruju – koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere – njihovo će prebivalište vatra biti! \t Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog! \t Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da mi prolivamo vodu izlivom, \t Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dok su oni spavali, nju od Gospodara tvoga zadesi nesreća \t Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mreža nije raspoloživa \t Шабака дастнорас аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Flindersovog vijenca \t давлати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Među vama ima i takvih koji će sigurno oklijevati i koji će, ako doživite poraz, reći: \"Sam Allah mi je milost Svoju ukazao što s njima nisam bio!\" \t Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije vjerovao, ni salat obavljao, \t На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je opet pusti, onda mu se ne može vratiti što se neće za drugoga muža udati. Pa ako je ovaj pusti, onda njima dvoma nije grijeh da se jedno drugome vrate, ako misle da će Allahove propise izvršavati; to su Allahove odredbe, On ih objašnjava ljudima koji žele znati. \t Пас агар боз занро талоқ, дод, дигар бар ӯ ҳалол нест, то он ки ба никоҳи марде дигар дарояд (ва бо он мард ҷимоъ кунад), ва ҳар гоҳ он мард занро талоқ диҳад, агар медонанд, ки ҳудуди Худоро риоят мекунанд руҷӯъашонро гуноҳе нест. Инҳо ҳудуди Худост, ки барои мардуме доно баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lassiter \t профессорӣ сазовор гарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće! \t Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još kažu: \"E tada bismo mi bili izgubljeni!\" \t Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vikne se: \"Ima li vidara?\", \t ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Ibrahim: \"Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnike njegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji.\" \t Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин шаҳрро ҷои амне гардон ва аз мардумаш ононро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, аз ҳар Самара рӯзӣ соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Lokacija... \t Барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su se razjedinili i u mišljenju podvojili kada su im već jasni dokazi došli – njih čeka patnja velika \t Ба монанди он касоне мабошед, ки пас аз он ки оёти равшани Худо бар онҳо ошкор шуд, пароканда гаштанд ва бо якдигар ихтилоф (зиддият) варзиданд, албатта, барои инҳо азобе бузург хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada meleki rekoše: \"O Merjema, Allah ti javlja radosnu vijest, od Njega Riječ: ime će mu biti Mesih, Isa, sin Merjemin, biće viđen i na ovome i na onome svijetu i jedan od Allahu bliskih; \t Фариштагон гуфтанд; «Эй Марям, Худо туро ба калимаи Худ мужда медиҳад: Номи ӯ Масеҳ — Исо писари Марям аст. Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje se kreću i iz vida gube, \t сайркунандаи ғойбшаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! \t Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pojedinačni enantiomeri se često označavaju kao desničari ili levoruke. Kiralitet je suštinski važan pri razgovorima o stereohemiji u organskoj i neorganskoj hemiji. Koncept je od velike praktične važnosti jer je većina biomolekula i farmaceutskih proizvoda hiralna. \t Интраномҳои инфиродӣ одатан ҳамчун аксуламал ё чапи мушаххас таъин карда мешаванд. Ҳангоми ҷудошавии стереотиб дар кимиёвӣ органикӣ ва органикӣ дар ҷудоӣ чуқур аст. Консепсия аҳамияти назарраси амалӣ дорад, чунки аксари биомолекулҳо ва фармасевтиҳо шӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim. \t Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačka topljenja 207 - 230 ° C \t Пойгоҳи обӣ 207 - 230 ° C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Besim al \t ибни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "hirurgije sa više od \t Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 20 январи соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke u arhivDate Modified \t Илова кардани файлҳо ба бойгонӣDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najboljih evropskih Restoran Michelin Guide 2019 \t Беҳтарин тарабхонаи Аврупо Дастури Michelin 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljan je Allah vjernicima u borbi, i Allah je Silni, Moćni; \t Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст. Зеро Худо пуртавону ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. \t Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali da provrije zemlja izvorima, pa se susrela voda na stvari već predodređenoj, \t Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "katolika \t католикҳо -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha - Onog kojim potražujete (međusobna prava) i (pazite) srodstva. \t Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Onome ko je u zabludi, neka Milostivi dug život dâ!\" – Ali kad takvi dožive da se opomene ostvare, bilo kazna, bilo Smak svijeta, zbilja će saznati ko je u gorem položaju i ko ima pobornika manje – \t Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад», то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудааст, бингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su ti koji govore: \"Ne trošite na onog ko je kod Poslanika Allahovog, dok se ne raziđu.\" \t Инҳо ҳамонҳоянд, ки мегӯянд: «Бар онҳо, ки гирди паёмбари Худоянд, чизе надиҳед, то аз гирдаш пароканда шаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vam bude smetala kiša ili ako bolesni budete, nije vam grijeh da oružje svoje odložite, samo oprezni budite. \t Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavljuje ti Allah Knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota Allahova je prema tebi velika. \t Ва Худо бар ту китобу ҳикмат нозил кард ва чизҳое ба ту омӯхт, ки аз ин пеш намедонистӣ ва лутфи Худо бар ту бузург аст!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne uzdižite se nada mnom i dođite mi pokorni.\" \t «Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. \t Курит Ӯ осмонҳо ва заминро иҳота дорад. Нигаҳдории онҳо бар Ӯ душвор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijska industrija \t саноати химиявї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori skoro korišćeni dokument \t Кушодани ҳуҷҷати ба қарибӣ истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "druza \t кор мераван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se kušnje - ne pogađa isključivo one od vas koji čine zulm - i znajte da je Allah žestok kaznom. \t Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I darovali smo im iz milosti Naše, i učinili za njih jezik istinitošću visokim. \t ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južne Amerike \t Аврупои Ғарбӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji troše imetke svoje na Allahovu putu, a onda ono što potroše ne poprate prigovaranjem i uvredama, čeka nagrada u Gospodara njihova – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. \t Музди касоне, ки молҳои худро дар роҳи Худо харҷ мекунанд ва пас аз харҷ миннате намениҳанд ва озоре намерасонанд, бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на андӯҳгин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta’ifa \t олимону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavite direktorijum u kome će se smještati privremene datoteke \t Таъин кардани директория барои нигоҳ доштани файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tajili vi govor vaš ili ga razglašavali, uistinu, On je Znalac onog šta je u grudima. \t Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Na vama su duše vaše. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ih snađe potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. \t Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije odsječeno, niti zabranjeno - \t ки бепоён ва касро аз он бознадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatski višestruki izbor \t Интихоби чандгонаи худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "slika \t тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto čarobnjaci dođoše, rekoše faraonu: \"Hoćemo li mi uistinu imati nagradu, ako mi budemo pobjednici?\" \t Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kada će oni čuti istinit glas – to će biti Dan oživljenja. \t Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nije bolji) Ko je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta vam s neba vodu - pa damo da njome izniknu vrtovi krasni? Nije za vas (moguće) da učinite da izraste drveće njihovo. \t Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku, \t Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Honshu Kjušu \t як ҳавогарди сохтаи Kyūshū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne prepirite se, pa da klonete i izgubi se borbenost vaša; i izdržite! \t Ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва бо якдигар ба низоъ бармахезед, ки нотавон шавед ва қуввати шумо биравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je nebesa i Zemlju mudro stvorio, i On vam obličje daje, i likove vaše čini lijepim, i Njemu će se sve vratiti. \t Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima i onih koji govore: \"Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!\" \t Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vidiš li da je iko od njih ostao? \t Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Angelo \t Aҳолиаш 21724"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga udvostruči, a imaće on nagradu plemenitu? \t Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični/_ruski (IBM-866) \t Кириллӣ/_Русӣ (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su zlo radili odavali su se onome u čemu su uživali, i grješnici su postali. \t Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kako god, to nije sve. Možete doći do mnogih destinacija u regionu iz gotovo bilo kojeg dijela Evrope. To je posebno odnosi na glavni gradovi u zemljama poput Francuske, Švajcarska, Austrija, Belgija, Italija, i još mnogo toga. \t Аммо, ки ҳамаи нест,. Шумо метавонед самтҳо бисёриҳо дар минтақа аз қариб ягон қисми Аврупо мерасад. Ин махсусан барои дуруст шаҳрҳои бузург дар кишварҳое мисли Фаронса, Швейтсария, Австрия, Белгия, Италия, ва бисёр бештар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "trudom svojim zadovoljna – \t аз кори худ хушнуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poboljšana interaktivna Python školjka \t Восити такмилёфтаи интерактивии Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "nepoznato \t номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Programski Centar \t Маркази нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je nebesa bez stubova koje vidite, i postavio po Zemlji planine stabilne da vas ne trese, i razasuo po njoj svakovrsne životinje. \t Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti.\" \t Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 2000 Međunarodni institut za energetske politike i diplomatije je osnovana, pod okriljem MGIMO, na inicijativu od vodećih ruskih energetskih kompanija. Misija Instituta je da trenira menadžere za promociju međunarodne energetske saradnje. \t дар 2000 Донишкадаи байналмилалии сиёсати Энергетика ва дипломатияи таъсис дода шуд, таҳти васоёи MGIMO, бо ташаббуси ширкатҳои энергетикии Русия. Ҳадафи институт аст, ки ба тайёр кардани роњбарони барои пешбурди ҳамкориҳои энергетикӣ байналмилалӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sakupićemo ih na Dan kijameta na licima njihovim slijepe i nijeme i gluhe; sklonište njihovo biće Džehennem. Kad god se stiša, povećaćemo im seir. \t Ва ҳар киро гумроҳ созад, ғайри Худо барои Ӯ сарпарасте наёбӣ ва дар рӯзи қиёмат, дар ҳоле ки чеҳраҳояшон рӯ ба замин аст, кӯру гунгу кар зинда ва ҷамъашон мекунем ва ҷаҳаннам ҷойгохи онҳост, ки ҳар чӣ шӯълаи он фурӯ нишинад, бештараш меафрӯзем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji me je stvorio i na Pravi put uputio, \t Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O drugovi moji u tamnici! Jesu li gospodi raznoliki bolji, ili Allah Jedini, Onaj koji pokorava? \t Эй ду зиндонӣ, оё худоёни пароканда беҳтар аст ё Оллоҳ — он Худованди яктои ғолиб бар ҳамагон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnog znaka dali. \t Аз банӣ-Исроил бипурс, ки эшонро чӣ оёти равшане додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t КӮМАК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili su Allahu suparnike da zavode s puta Njegovog. \t Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam se plašio da ti ne rekneš: 'Razdor si među sinovima Israilovim posijao i nisi postupio onako kako sam ti rekao.'\" \t Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Procesor 64-bitni Windows javne namjene Model uređaja Nokia pravno tumačenje Samsung procesori Podrška serije Driver HD Graphics podrška za vozača CPU Technology_Internet Intel OS-TRGOVINA HTC upravitelj uređaja Tehnologija Softver Mobitel \t Nokia модели дастгоҳ Samsung ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор дастгирии ронанда OS-мағоза Графикаи HD тафсири ҳуқуқӣ HTC пардозандаи Мақсади ҷамъиятии Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи коркардкунандагони Intel 64-Windows каме Барнома Телефони мобилӣ технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Emerillon preglednik mapa \t Намоишгари харитаҳои Emerillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Antarctic Territory | territory Australia \t Антаркти́да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim za čitanje/pisanje \t Ҳолати хондан/навиштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bilo je u gradu devet osoba, fesad su činili na Zemlji, a nisu sređivali. \t Дар шаҳр нӯҳ марди носолеҳ буданд, ки дар он сарзамин фасод мекарданд, на ислоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto uđoše kod njega, rekoše: \"O vladaru! Dotakla je nas i porodicu našu nevolja, donijeli smo robu beznačajnu. Pa napuni nam mjeru i daj nam sadaku. Uistinu! Allah će nagraditi davaoce sadake.\" \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, гуфтанд: «Эй азиз, мову касонамон ба гуруснагӣ афтодаем ва бо сармояи андак омадаем, паймонаи моро тамом адо кун ва бар мо садақа бидеҳ зеро Худо садақадиҳандагонро дӯст дорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ti spustili Knjigu na papiru, pa da je opipaju rukama svojim, sigurno bi rekli oni koji ne vjeruju: \"Ovo je samo sihr očiti.\" \t Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Deakin je sada u vrhu 3% od svjetskih univerziteta u svakom od tri velike međunarodne rankingsAcademic lista svjetskih univerziteta (ARWU), Times Higher Education i QS World University Rankings. \t Deakin аст, ки ҳоло дар боло 3% мактабњои олї ҷаҳон дар ҳар се асосии Гурӯҳбандии rankingsAcademic байналмилалии донишгоҳҳои ҷаҳон (ARWU), Times таҳсилоти олӣ ва QS Рейтинг Донишгоҳи Ҷаҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero pisač diskova \t Сабткунандаи дискҳои Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ako nam se rugate, pa uistinu, mi ćemo se rugati vama, kao što se rugate. \t Мегуфт: «Агар шумо моро масхара мекунед, ба зуди мо ҳам монанди шумо масхараатон хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj u \t Иваз кардани ном ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju - pa, propast njima, a učiniće zaludnim djela njihova. \t Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Posao \t Корbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako prekrše zakletve svoje, poslije zaključenja ugovora s njima, i ako vjeru vašu budu vrijeđali, onda se borite protiv kolovođa bezvjerstva – za njih, doista, ne postoje zakletve – da bi se okanili. \t Агар пас аз бастани паймон савганди худ шикастанд ва дар дини шумо таън заданд, бо пешвоёни куфр қитол кунед, ки онҳоро расми савганд нигоҳ доштан нест, бошад, ки аз кирдори худ бозистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poništavanje inicijalizacije nije podržano \t Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored navedenih predmeta koledža nudi Master of Arts u bengalski, engleski, hindi, filozofija, sanskritski, ekonomija, istorija, Političke nauke, Muzika i operacijskih istraživanja. Master of Science in Physics, hemija, zoologija Botany. matematika, Statistike i operacijskih istraživanja je još jedan popularan izbor za kandidate. Pored svih ovih, institut nudi diplomu Master of Commerce. \t Деҳлӣ ба яке аз чор шаҳрҳои бузург, аз қабили Ҳиндустон аст,. Бо шумораи афзояндаи ширкатҳои IT, заводҳои, истеҳсолот ва бонкҳо, Деҳлӣ ҳамчун яке аз hubs асосии таълим ва шуѓл ба миён омад. Донишгоҳи Деҳлӣ маъмул аст, дар тамоми Ҳиндустон барои стандартњои таълимии худ. Бо имтиҳоноти Шӯрои атрофи гӯшаи, донишҷӯён аз тамоми кишвар кор хеле душвор аст барои таъмини қабул ба яке аз ин коллеҷҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi boju \t Рангеро интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra klavira \t Бозии пианино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad budete putovali po Zemlji, tad vam nije grijeh da skratite salat, ako se plašite da će vas napasti oni koji ne vjeruju. \t Ва чун дар замин сафар кунед, гуноҳе нест, ки агар бими он доштед, ки кофирон ба шумо зиён расонанд, намози хеш кутоҳ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se iza zakletvi svojih zaklanjaju, pa od Allahova puta odvraćaju. Ružno je, doista, kako postupaju! \t Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанд, нописанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate? \t Оё ба ақл намеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah! Samo je On Bog! \t Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: \"Zar ja, stara, nerotkinja?!\" \t Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži „_%s“ \t Намоиш додани “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Artakserksa III \t Баҳромии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Spušta ga Ruhul-kudus od Gospodara tvog s Istinom, da učvrsti one koji vjeruju, i (kao) uputu i radosnu vijest muslimanima.\" \t Бигӯ: «Онро руҳулқудус (Ҷабраил (а)) ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил кардааст, то мӯъминонро устуворӣ ато намояд ва мусалмононро ҳидояту хушхабар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Biohemija \t Анти-МАНЪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj upit nije uspješno završen. \t Раванд бо муваффақият ба анҷом нарасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost \t Қимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška u certifikatu \t Хатогии гувоҳинома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва бар Худо таваккал кун, ки Ӯст шунаво ва доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad nastupi ^as, očajavat će prestupnici. \t Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime \t Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noći kad odlazi! \t ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arjuni \t Пои Поини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, ta isplatit će im nagrade njihove i dodati im iz blagodati Svoje. \t Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои нек кардаанд, муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод ва аз фазли хеш бар он хоҳад афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SUV \t аҳолии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Melengestrol acetat (MLGA) prah, koji se između ostalih prodaje pod robnim markama Heifermax i MGA, je progestinski lijek koji se upotrebljava u reprodukciji životinja, te spoj koji je nalik progestogenu kao dodatak hranidbi za stoku za njegovo povećanje učinka i suzbijanje estrusa (toplina) u junicama. Kritičari tvrde da hormoni korišteni kao promotori rasta kod goveda mogu izazvati rak dojke. (NCI) \t Testosterone powdered phenylpropionate шакли шаклҳои озмоишии testosterone, боиси вирусҳо дар сатҳҳои водор аст, ки аз ҷониби организмҳои барои баланд бардоштани ҳаҷм ва қобилияти мушакҳо қадр мекунад, вале пастшавии он ки дар натиҷаи ҳафтае, ки баъд аз нашъаманд мондан дар давоми якчанд ҳафта бартараф мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Način ređanja datoteka \t Тарзи мураттабсозии файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Potraži u direktoriju: \t Ҷузвдони асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je stvoritelj nebesa i Zemlje; On spušta s neba kišu i čini da pomoću nje rađaju plodovi kojima se hranite; i daje vam da se koristite lađama koje plove morem voljom Njegovom, i daje vam da se rijekama koristite; \t Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, kad vas pozove zovom iz Zemlje, gle! vi izlazite! \t Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilično destruktivna akciona igra. \t Бозии амали нисбатан харобиовар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu pronađene slike u „%s“. \t Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko bude natjeran glađu, ne kao skretalac grijehu - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Пас ҳар кӣ дар гуруснагӣ бечора монад, бе он ки қасди гуноҳ дошта бошад, бидонад, ки Худа омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On prašta kome On hoće, a kažnjava koga hoće – Allah mnogo prašta i samilostan je. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on nije vjerovao u Allaha Veličanstvenog, \t Зеро ба Худои бузург имон надошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad izađe iz njega prestrašen, iščekujući. \t Тарсону нигарон аз шаҳр берун шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa ko hoće, poučiće se – \t пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, i najzad vas čini muškarcima i ženama. \t Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rekao je Allah: \"Ne uzimajte dva boga! Samo je On Bog, Jedini! \t Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko je opomenut ajetima Gospodara svog, pa se okrene od njih i zaboravi šta su unaprijed poslale ruke njegove? \t Кист ситамкортар аз он, ки оёти Парвардигорашро барояш бихонанд ва ӯ рӯй гардонад ва корҳое, ки аз пеш карда, фаромӯш кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an, koji izaziva divljenje, slušali, \t Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori \t _Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ti je došao hadis o prekriću? \t Оё достони ғошия ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koga Allah bez podrške ostavi neće poslije Njega imati nikoga da ga podrži. \t Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, аз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Johannesburg \t сарфароз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, Allah ga je odabrao nad vama i uvećao ga obimno u znanju i tijelu.\" A Allah daje vlast Svoju kome hoće, i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Гуфт: «Худо ӯро бар шумо баргузидааст ва ба донишу тавони ӯ бияфзудааст ва Худо подшоҳияшро ба хар кӣ хоҳад, диҳад, ки Худо дарбаргиранда ва доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato poučavaj – pouka će već od koristi biti: \t Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je video datoteka, pa će samo njen zvučni dio biti narezan na disk. \t Ин файл видео мебошад, ва барои ҳамин танҳо қисми аудиоӣ метавонад ба диск сабт карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozvaćemo zebanije. \t Мо низ коргузоронидӯзахро даъват мекунем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto dođe naredba Naša, spasismo Huda i one koji su s njim vjerovali, milošću od Nas, i izbavismo ih od kazne grube. \t Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "P_relaz \t _Гузариш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime diska: \t ННоми диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako njih dvoje žele odbijanje (djeteta) po sporazumu njihovom i dogovoru, tad im nema prekršaja. \t Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Slobodan/zauzet: \t Машғул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzdigosmo iznad njih brdo, zbog zavjeta njihovog, i rekosmo im: \"Uđite na kapiju sa sedždom!\", i rekosmo im: \"Ne kršite sebt!\", i uzesmo od njih zavjet čvrst. \t Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Gospodar tvoj hoće, na Zemlji bi doista bili svi vjernici. \t Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gašenje \t Анҷоми кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uloga \t НАҚШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nego će im nenadano doći i zaprepastiti ih i neće je moći nazad vratiti i neće im se vremena dati! \t Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od džina i od ljudi!\" \t хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahovi propisi, pa ih ne narušavajte! \t Инҳо ҳудуди Худо аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa narodu svom: \"O narode moj! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je postavio između vas vjerovjesnike i učinio vas kraljevima i dao vam šta nije dao nikom od svjetova. \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед, ки аз миёни шумо паёмбароне ихтиёр кард ва шуморо соҳибони ихтиёри хеш гардонид ва ба шумо чизҳое дод, ки ба ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон ато накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im nije znak (to) što ga znaju učeni sinovi Israilovi? \t Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, raspravljaju neistinom, radi pobijanja njome Istine, i uzimaju ajete Moje i ono čim su upozoreni, ruglom. \t Ва кофирон мехоҳанд бо ҷидоли ботил ҳақро аз миён бибаранд, ва оёту хушдорҳои Маро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se boje, biće iznad njih na Dan kijameta. A Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. \t Онон, ки аз Худо метарсанд, дар рӯзи қиёмат болотар аз кофирон ҳастанд ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužina pauze: \t Давомнокии таваққуф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se iseli Allaha radi naći će na Zemlji mnogo mjesta, uprkos svojim neprijateljima, i slobodu. \t Он кас, ки дар роҳи Худо тарки ватан кунад, дар рӯи замин бархӯрдориҳои бисёр ва кушоишҳо хоҳад ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jedite od nje i nahranite jadnu fukaru; \t Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko odluta, pa samo luta protiv nje i nisam ja nad vama čuvar.\" \t Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pouči On Adema nazivima svih stvari, a onda ih predoči melekima i reče: \"Kažite Mi nazive njihove, ako istinu govorite!\" \t Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I voće i ispašu - \t ва меваву алаф,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se rekne: \"Padajte ničice pred Milostivim!\" – oni pitaju: \"A ko je Milostivi? \t Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Donesite dokaz vaš, ako ste istiniti.\" \t Бигӯ; Агар рост мегӯед: далели худ биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Potreban je organizator. \t Барномаи мураттабсозии мусиқии Cowbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Semud i Ad su Smak svijeta poricali \t Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev ko se pokaje i vjeruje i bude činio djelo dobro; pa takvima će Allah zamijeniti loša djela njihova, dobrim djelima; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je što ti vidiš zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja. \t Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, nijedan se od vas ne bi nikad od grijeha očistio; ali Allah čisti onoga koga On hoće. \t Ва агар фазлу раҳмате ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, намебуд, ҳеҷ як аз шумо ҳаргиз рӯи покӣ намедид. Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Orhan \t Даврони таҳсили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjeri \t Намунаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vancouveru \t Ин ти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svakojem je Allah obećao dobro; a Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад. Ва ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima stoke prilikom čijeg klanja ne spominju Allahovo ime, izmišljajući o Njemu laži. A On će ih, sigurno, zbog onoga što izmišljaju kazniti. \t Ва инҳо чорпоёнест, ки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнест, ки номи Худоро бар онҳо ёд накунанд, ба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғе, ки мебастаанд, ҷазояшонро хоҳад дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotrijebljene su ne podržane opcije komandne linije. \t Имконоти истифодашудаи сатри фармон номувофиқ мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremio je Allah za njih kaznu žestoku. \t Худованд барояшон азобе сахт омода кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GADMIN-OPENVPN-klijent \t GADMIN-OPENVPN-Муштарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fiksno X \t Таъиншудаи X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadatak se ne može pratiti ili kontrolisati \t Вазифа наметавонад назорат ё идора карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Muhammed je samo poslanik; već su prošli prije njega poslanici. \t Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji će, ako im damo vlast na Zemlji, molitvu obavljati i milostinju udjeljivati i koji će tražiti da se čine dobra djela, a odvraćati od nevaljalih – A Allahu se na kraju sve vraća. \t Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд. Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Demetrius \t Флеминг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fenerbahçe \t 2 то м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o vratu njenu biće uže od ličine usukane! \t ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME Multimedijski izvođač \t Плеери медиаи GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Linkovi drugih web sajtova \t Санҷишҳои онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Objašnjenja kombinovane nomenklature EU \t Facebook саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to što će pogoditi nju, je ono što će pogoditi njih. \t Ва ҳеҷ як аз шумо рӯй барнагардонад, ҷуз занат, ки ба ӯ низ он чӣ ба онҳо расад, хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, neću presnimiti „%s“ \t Бубахшед, \"%s\" аз нав нависӣ карда наметавонам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji zlato i srebro gomilaju i ne troše ga na Allahovom putu – navijesti bolnu patnju \t Ва касонеро, ки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунанд, ба азобе дардовар хабар деҳ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo to ostavili znakom; pa ima li iko poučen? \t Ва албатта он киштиро нишонае сохтем. Оё ҳеҷ пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta, kada reče narodu svome: \"Zašto činite razvrat naočigled jedni drugih? \t Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Dvije čarolije, jedna drugu podržava\" – i govore: \"Mi ni u jednu ne vjerujemo.\" \t Ва гуфтанд, ки ин ҳар ду, ду ҷодуст монанди ҳам ва мо ба ҳеҷ як имон намеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na Pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! \t Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesiv i nadogradiv IDE \t IDE-и қобили пайкарбандӣ ва васеъшавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Utakmice će direktno \t гӯшношунид ҳарф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad je ocu svome i narodu svome rekao: \"Čemu se to vi klanjate? \t Ба падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvetljenost \t Дурахшонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdom za ono prije nje od Knjige, i čuvarom nad tim. \t Ва ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кард ем; тасдиқкунанда ва ҳоким бар китобҳоест, ки пеш аз он будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. \t Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A san koji smo ti dali da usniješ i drvo ukleto, u Kur'anu spomenuto, iskušenje su za ljude. \t Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuschwanstein \t Аз Гулистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Samo vas hranimo radi lica Allahovog. Ne želimo od vas plaćanje, niti zahvalnosti; \t шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni. \t балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško vama!\" – govorili su učeni – \"onome koji vjeruje i čini dobra djela bolja je Allahova nagrada, a biće samo strpljivima pružena.\" \t Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо. Барои онҳо, ки имон меоваранд ва корҳои шоиста мекунанд, савоби Худо беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbij (zlo) s onim što je bolje, tad gle! onaj što je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan. \t Ҳамеша ба некӯтарин тарзе ҷавоб деҳ, то касе, ки миёни туву ӯ душманӣ аст, чун дӯсти меҳрубони ту гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "BAA \t BAA номида мешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći pomogao. \t Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke vaše potarite. – Allah, zaista, briše grijehe i prašta. \t Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз макони қазои ҳочат бозгаштаед, ё бо занон ҷимоъ кардаед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва рую дастҳоятонро бо он хок масҳ кунед. Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoro da prsne od srdžbe. \t Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako su očevi vaši i sinovi vaši, i braća vaša i žene vaše, i rod vaš i imeci koje ste stekli, i trgovina čije se stagnacije plašite i stanovi s kojima ste zadovoljni - draži vama od Allaha i Poslanika Njegovog i džihada na putu Njegovom: Onda sačekajte dok Allah ne donese naredbu Svoju\", a Allah ne upućuje narod grješnika. \t Бигӯ: «Агар падаронатону фарзандонатон ва бародаронатону занонатон ва хешовандонатону амволе, ки ҷамъ кардед ва тиҷорате, ки аз қасоди он бим доред ва хонаҳое, ки бад-он дилхуш ҳастед, барои шумо аз Худову паёмбараш ва ҷиҳод кардан дар роҳи Ӯ дӯст доштанитар аст, мунтазир бошед, то Худо фармони худ биёварад». Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte im zadovoljštinu: imućan prema mogućnosti svojoj, a siromašan prema mogućnosti svojoj, zadovoljštinu pristojnu; obaveza je dobročinitelja. \t Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш. Ин корест шоистаи некӯкорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad protiv njih budu svjedočili jezici njihovi i ruke njihove i noge njihove, o onom šta su radili. \t рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dokumenti \t _Ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Specificirani PID ne pripada programu. \t ID-и раванди муайяншуда ба барнома тааллуқ надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "upravljanja ljudskim resursima \t физикаю университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "neispravan broj argumenta; koristite --help za kratku pomoć \t миқдори нодурусти аргументҳо; барои кӯмаки кӯтоҳ фармони \"--help\"-ро истифода баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znak njihov je na licima njihovim od učinka sedždi. \t Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: \"Vi ste ostali, prema Allahovoj odredbi, sve do Dana oživljenja – a ovo je Dan oživljenja, samo što vi niste znali.\" \t Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PDF Presentacijska konzola \t Консоли тақдимкунандаи PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I što će Čas doći - nema sumnje u to - i što će Allah podići onog ko je u kaburima. \t Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi \t «Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A govore jevreji: \"Uzejr je sin Allahov\"; i govore kršćani: \"Mesih je sin Allahov.\" \t Яҳуд гуфтанд, ки Узайр писари Худост ва насоро гуфтанд, ки Исо писари Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o mlađacima - reci: \"Oni su određena vremena za ljude i hadždž.\" \t Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izborom novog projekta sve sadašnje izmjene će biti izgubljene. \t Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, ҳамаи тағйирот гум карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na stranu %s \t Гузариш ба саҳифаи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su nevjernici istinski! A pripremili smo za nevjernike kaznu prezrenu. \t Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FBReader čitač elektronskih knjiga \t Хонандаи китобҳои электронии FBReader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ radi čitanja \t Боз кардани файли \"%s\" барои хондан имконнопазир аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada će nad njima zemlja popucati oni će žurno izići; biće to oživljenje, za Nas lahko. \t Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene, \t Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se ne prisjeća čovjek, da smo ga Mi stvorili ranije, a nije bio ništa? \t Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je od znakova Allahovih, da bi se oni poučili. \t Ва ин яке аз оёти Худост, бошад, ки панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte Allahu, ako Njega obožavate. \t Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nisu - kad ste to čuli - pomislili vjernici i vjernice o dušama svojim dobro, i rekli: \"Ovo je laž očita?\" \t Чаро ҳангоме ки он бӯҳтонро шунидед, мардону занони мӯъмин ба худ гумони нек набурданд ва нагуфтанд, ки ин тӯҳмате ошкор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su primjeri - navodimo ih ljudima, da bi oni razmislili. \t Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?\" \t Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali? \t Оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо шабҳангом, ки ба хоб рафтаанд, бар сари онҳо биёяд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim, većina njih ne zahvaljuje. \t Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi s poklonom svojim likujete.\" \t На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni? \t Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni vam se zaklinju zato da biste bili zadovoljni njima. \t Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji Naše riječi poriču Mi ćemo malo-pomalo, a da oni neće ni znati, u propast voditi \t Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate, \t Шумо ва бутоне, ки мепарастед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Капитанҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I žene svoje i sina svog: \t ва аз занашу фарзандонаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi Korišćenja \t Шартҳои истифода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni tragovima njihovim hite. \t ва аз паи онҳо шитобон мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Volkswagen \t калони Кумитаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Neće vam koristiti bježanje, ako bježite od smrti ili pogibije, i tad nećete uživati, izuzev malo.\" \t Бигӯ: «Агар аз марг ё кушта шудан бигурегед, ҳаргиз гурехтан нафъатон надиҳад. Ва он гоҳ аз зиндагӣ ғайри андаке баҳраманд нахоҳед шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar se čovjek ne sjeća da smo ga još prije stvorili, a da nije bio ništa? \t Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Španjolska, vlak Savjeti za putovanje 0 \t Маслињати Covid-19 қатораи Travel саноати Дар бораи сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne kunite se, poslušnost pristojna! \t Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U kurzivu \t Хам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Majke neka doje djecu svoju pune dvije godine onima koji žele da dojenje potpuno bude. \t Модароне, ки мехоҳанд шир доданро ба фарзандони худ комил созанд, ду соли тамом ширашон бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onog čija je vlast nebesa i Zemlje! A Allah je nad svakom stvari Svjedok. \t он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Boje se Gospodara svog nad sobom i čine šta im se naređuje. \t Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik propusnog opsega \t Экрани паҳноии навор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji s nama sinove Israilove!\" \t ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao. \t То ба миёни ду кӯҳ расид. Дар паси он ду кӯҳ мардумеро дид, ки гӯӣ ҳеҷ суханеро намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, imenuju meleke imenovanjem ženskim, \t Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A djela nevjernika su kao varka u ravnici u kojoj žedan vidi vodu, ali kad do tog mjesta dođe, ništa ne nađe – a zateći će da ga čeka kraj njega Allahova kazna i On će mu potpuno isplatiti račun njegov jer Allah veoma brzo obračunava – \t Амалҳои кофирон чун саробест (мавҷи ғармӣ) дар биёбоне. Ташна обаш пиндорад ва чун ба он наздик шавад, ҳеҷ наёбад ва Худоро назди худ ёбад, пас ҷазои ӯро ба тамом бидиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo uništili pobornike vaše; pa ima li iko ko se poučava? \t Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj je prazan \t Драйв холӣ мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ono što ti Gospodar tvoj objavljuje slušaj – drugog boga osim Njega nema! – i mnogobošce izbjegavaj. \t Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст, пайравӣ кун. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad si poranio od porodice svoje da odrediš vjernicima položaje za borbu - a Allah je Onaj koji čuje, Znalac - \t Ва бомдодон аз миёни касони хеш берун омадӣ, то мӯъминонро дар он ҷойҳо, ки мебоист биҷанганд, биншонӣ ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Taj koji šalje vjetrove, pa dižu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog. \t Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trasformiši \t Табдил додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su goreg mjesta i više su odlutali s pravog puta.\" \t Инҳоро бадтарин ҷойгоҳ аст ва аз роҳи рост гумгаштатаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su onī bolji od njih, a ni žene drugim ženama, možda su onē bolje od njih. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мабод, ки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an vodi jedinom ispravnom putu, i vjernicima koji čine dobra djela donosi radosnu vijest da ih čeka nagrada velika, \t Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinio vam je sluh i vidove i srca, da biste vi zahvaljivali. \t Ва бароятон чашму гӯшу дил биёфарид. Шояд шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Ispunjavajte mjeru i vagu pravedno i ne zakidajte ljudima stvari njihove. I ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. \t Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma. \t Ва ҷуз хирадмандон панд напазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da Mi srca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti, i da neće vjerovati kao što ni prije nisu vjerovali, i da ih nećemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju smeteni? \t Ва ҳамчунон, ки дар оғоз ба он имон наёварданд, ин бор низ дар дилҳову дидагонашонро гумроҳ мекунем ва ононро саргардон дар гумроҳиашон раҳо месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodi se \t Иҷро шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "AT - 802 \t AT — як ҳавогарди сохта и Air Tractor ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove. Uistinu, mi Gospodaru svom žudimo.\" \t бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Djela njihova biće poništena, i oni će nastradati. \t Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo – \t Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nevjernicima pripremili vatru čiji će ih dim sa svih strana obuhvatiti; ako zamole pomoć, pomoći će im se tekućinom poput rastopljene kovine koja će lica ispeći. Užasna li pića i grozna li boravišta! \t Мо барои кофирон, оташе, ки лаҳиби (шӯълаи) он ҳамаро дар бар мегирад, омода кардаем ва чун ба истиғоса (додхоҳӣ) об хоҳанд, аз обе чун миси гудохта, ки аз ҳарораташ чеҳраҳо кабоб мешавад, бихӯронандашон, чӣ оби баде ва чӣ оромгоҳе бад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već nas je obavijestio Allah o novostima vašim; a vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov, zatim ćete se vratiti Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili.\" \t Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nisu poslušali poslanika Gospodara svog, pa ih je dograbio grabljenjem žestokim. \t Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Nevjernici su vam neprijatelj otvoreni. \t Зеро кофирон душмани ошкори шумо ҳастанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zanemari \t _Ботил кардани интихоби файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Povezani internet sajtovi: \t Намоиши Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Javila se greška. \t Хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobne informacije \t Тағйир додани маълумоти шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su onaj svijet poricali – \t онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad budu u nj bačeni, pucketanje njegovo će čuti, i on će ključati, \t Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite Weboob pozadine \t Танзими пуштибонии Weboob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Opširno podešavanje mreže === \t === Тафсилоти танзими шабака ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Samo je znanje kod Allaha, a prenosim vam ono s čim sam poslat, ali ja vas vidim ljudima koji ne znaju.\" \t Гуфт: «Инро Худо медонад ва ман он чиро ба он фиристода шудаам, ба шумо мерасонам. Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se boji Allaha - (On) će mu načiniti izlaz, \t Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rashidu \t мақолаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Skvoš i stoni tenis \t ТЕННИСИ РӮИ МИЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vanmrežna aplikacija za raspoređivanje konferencije \t Барномаи замонбандии конфронси офлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. \t Аз шиками Ӯ шаробе рангоранг берун меояд, ки шифои мардум дар он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti. \t Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A primjer onih koji troše imetke svoje tražeći zadovoljstvo Allahovo i učvršćenje duša svojih, je kao primjer bašče na brdu: pogodi je pljusak pa dadne plod svoj dvostruko. Pa ako je ne pogodi pljusak, onda (padne) rosa. \t Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklonim islamu, pa on slijedi svjetlo Gospodara svoga? \t Оё касе, ки Худо дилашро бар рӯи ислом кушод ва ӯ дар партави нури Парвардигораш ҷой дорад, ҳамонанди касест, ки имон надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ovima, a i precima njihovim, dali da uživaju, pa su im dani radosti dugi. \t Балки мо онҳо ва падаронашонро баҳраманд кардем, то умрашон ба дароз кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada sajtova \t Каталоги корти корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraonu i velikanima njegovim, pa su se uzoholili i postali narod nadmenih. \t назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dunedina \t даврони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računarske nauke i tehnike \t илму техника ва компютеризатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "beskrajan prostor . zakon . prostor . činjenicama . finansije \t Фазои бепоён . Худо . коинот . дӯст доштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат ба корҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунад. Зеро Худо бар ҳама чиз огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaa uživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. \t Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on strahuje, \t ва метарсад, (аз худо)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Najbolji znalac gdje postavlja poslanstva Svoja. \t Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plovila je pod očima Našim; plaća za onog ko je bio zanijekan. \t Зери назари Мо равон шуд. Ин буд ҷазои касоне, ки бовар надошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god se ispeku kože njihove zamijenit ćemo ih kožama drugim, da iskušaju kaznu. \t Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu su izvor-vode koje teku, \t ва дар он чашмасорҳо равон бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju. \t сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "siroče bliska roda, \t хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Blokirati %s? \t %s-ро манъ мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti nam nećeš vjerovati, iako istinu govorimo.\" \t Ва ҳарчанд ҳам, ки рост бигӯем, ту сухани моро бовар надорӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su okrenuli leđa svoja, nakon što im bila jasna Uputa, šejtan ih je zaveo i odužio im. \t Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne svjedočim!\" \t Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im ga čitao, ne bi bili u njega vjernici. \t ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U gradu njih dvojica naiđoše na jedan zid koji tek što se nije srušio, pa ga onaj prezida i ispravi. \t Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neophodni kolačići su u potpunosti ključni za pravilno funkcionisanje web-sajta. Ova kategorija obuhvata samo kolačiće koji obezbjeđuju osnovne funkcije i bezbjednosne elemente web-sajta. Ovi kolačići ne čuvaju lične informacije. \t Кукиҳои зарурӣ барои сомона бояд дуруст кор кунанд. Ин категория фақат кукиҳоро дар бар мегирад, ки функсияҳои асосӣ ва хусусиятҳои бехатарии сайтро таъмин мекунад. Ин кукиҳо ягон маълумоти шахсиро захира намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ditriha \t радифҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji su umjesto Allaha kumire prihvatili, vole ih kao što se Allah voli, ali pravi vjernici još više vole Allaha. \t Баъзе аз мардум Худоро шариконе ихтиёр мекунанд ва онҳоро чунон дӯст медоранд, ки гӯё Худоянд. Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato jedite ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime, ako vjerujete u Njegove ajete. \t Агар ба оёти Худо имон доред, аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд шудааст, бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurnost i privatnost \t Амният ва махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "od 2016 Proces prijema u ukrajinskom univerzitetima za strane studente aviable preko Ukrajinski Prijem Centar. \t 2016 EducationBro - Омӯзиши Magazine дар хориҷа. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kopiraj \t _Нусха бардоштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar kad umremo i budemo prašina? \t Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, ako bi im pomogli, sigurno bi okrenuli leđa - potom ne bi bili pomognuti. \t Ва агар ба ҷангашон биёянд, ёриаатон намекунанд ва агар ҳам ба, ёриашон бархезанд, ба душман пушт мекунанд. Пас рӯи ёрӣ набинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On odgovara: \"To su izmišljotine naroda drevnih!\" \t Мегӯяд: «Инҳо чизе ҷуз ҳамон афсонаи пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne može čovjek ostvariti sve što poželi, \t Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tijekom puberteta (u tinejdžerskim godinama), testosteron pomaže dječacima razviti muške značajke kao što su dlake na tijelu i na licu, dublji glas i snaga mišića. Muškarcima je potreban testosteron da bi napravili spermu. Razine testosterona općenito se smanjuju s godinama, tako da stariji muškarci imaju nisku razinu testosterona u krvi. \t Стратегияи аноболит ва аграрӣ (AAS), аз он ҷумла хокаи санҷиши Testosterone ва esters он низ барои баланд бардоштани инкишофи мушакҳо, қувват ё истодагарӣ дода шудааст. Онҳо ба таври мустақим бо зиёд кардани синтези сафедаҳо муоина мекунанд. Дар натиҷа, нахи мушакҳо калонтар шуда, нисбат ба миёна одатан зудтар таъмир карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao preimenovati datoteku \t Тағйири номи файл номумкин аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ostavi njega i brata njegova!\" – rekoše – \"a u gradove pošalji da sakupljaju, \t Гуфтанд: «Аз ӯ ва ба бародараш мӯҳлат бихоҳ ва касон ба шаҳрҳо бифирист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je jedino Objava - objavljuje se. \t Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti. \t ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji ne vjeruju, (oni) uživaju i jedu kao što životinje jedu, a vatra će biti boravište njihovo. \t Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo poslali Nuha narodu njegovu. \t Нӯҳро бар қавмаш ба рисолат фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Moli za nas Gospodara svog, da nam objasni kakva je ona.\" \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то баён кунад, ки он чӣ гуна говест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar žudite da vam vjeruju, a već je grupa njih slušala Riječ Allahovu, zatim su je iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju. \t Оё тамаъ медоред, ки ба шумо имон биёваранд ва ҳол он ки гурӯҳе аз онҳо каломи Худоро мешуниданд ва бо он ки ҳақиқати онро меёфтанд, тағйираш мекарданд ва аз кори хеш огоҳ буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New York Cityja \t рубл ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. \t Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško svakom klevetniku-podrugljivcu, \t Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Konurbacija ima \t Аҳолиаш 1150"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah - On Istina, a ono šta prizivaju mimo Njega, to neistina, i što je Allah - On Uzvišeni, Veliki. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "knjige \t китоб и Қуръон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!\" \t Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji su uznemiravali Musaa, pa ga je Allah oslobodio onog šta su govorili, a kod Allaha je ugledan. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ramses Rameses \t барои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti posrednika. \t Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tastatura i miš \t Клавиатура ва муш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejtan je, uistinu, vaš neprijatelj, pa ga takvim i smatrajte! \t Шайтон душмани шумост. Ӯро душман гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Milostivi je uzeo dijete.\" \t Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruske Federacije \t Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanarskim ostrvima i Tenerife je najjužnijeg tačke od Evropske Unije i najtoplije mesto u Evropi tokom zimskog razdoblja. \t Canary Islands ва Tenerife нуқтаи southernmost Иттиҳоди Аврупо ва гармтар дар Аврупо дар фасли зимистон аст.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Marketing i finansije \t Манбаъҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeći: 4-hidroksi-3-metoksibenzilaminom hidroklorid \t Баъдӣ: 4-Hydroxy-3-methoxybenzylamine гидрохлориди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Retro platformska igra \t Бозии платформаи ретро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni šta htjednu kod Gospodara svog. \t Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Detektirati alergiju metoda se koristi za određivanje hrane alergen antitijela Ig G4. Antitijela se proizvode u tijelu kao reakcija na hranu. Oni se prenose na plod preko posteljice i igraju veliku ulogu u formiranju alergijske sklonost djeteta. Kada je količina tih antitijela prelazi određenu razinu, možemo govoriti o netrpeljivosti ili skrivene alergije na hranu. \t Барои ошкор кардани усули аллергияро истифода бурда мешавад, барои муайян кардани Т. allergen озуқаворӣ Ig G4. Ин аломати дар бадан ҳамчун аксуламал озуқаворӣ истеҳсол. Онҳо ба ҳомила тавассути пласента гузаранда ва нақши бузург дар ташаккули кӯдак майл аллергия мебозанд. Вақте, ки ҳаҷми ин аломати зиёд сатҳи муайян, мо метавонем дар бораи шаклњои бетањаммулї, ё аллергия ғизоӣ пинҳон гап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hindusi \t санъатвареро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle! on zmija očita. \t Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bočna _površ \t Панҷараки _канорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "- Mansijskog \t шаҳрест вилояти автономии Хантй -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Evo, vraćene su nam stvari naše, i hranom ćemo čeljad našu namiriti, i brata našeg ćemo čuvati, a i jedan kamilin tovar hrane ćemo više dobiti; to je neznatan tovar.\" \t Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд. Барои касони худ ғалла биёварем ва бародарамонро ҳифз кунем ва бори шутуре афзун гирем, ки он чӣ дорем, андак аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zovite one koje pretpostavljate mimo Allaha! \t Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Adu, brata njihovog Huda. Reče: \"O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega! Vi ste samo oni koji izmišljaju. \t Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već se klanjajte Meni; to je Put pravi. \t Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su tri doba kada niste obučeni, a u drugo doba nije ni vama ni njima grijeh, ta vi jedni drugima morate ulaziti. \t Ин се вақт вақти хилвати шумост. Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ovi u to ne vjeruju, Mi smo time zadužili ljude koji će u to vjerovati. \t Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Discovery \t Осимӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chicago \t маснадашро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nordhausen \t Германия сурат мегира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne očajavaj nad narodom nevjernika. \t Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "urdu \t Ҷий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se neće pokajati Allahu i tražiti oprost od Njega? \t Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko ostaviše bašča i izvora, \t Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – rekao je – \"oprosti mi i daruj mi vlast kakvu niko, osim mene, neće imati! Ti, uistinu, bogato daruješ!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prva naučna sjednica nastavnika održan je u januaru i februaru 1941. u aprilu, prvi Student Konferencija je održana. In 1940, je otvoren postdiplomski odjel. \t Иҷлосияи якуми илмии омўзгорон дар моҳҳои январ-феврали баргузор шуд 1941. дар апрел, якумин Конфронси донишҷӯён баргузор гардид. дар 1940, шӯъбаи аспирантура кушода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram numeru %02d \t Нусхабардории роҳчаи аудиоии %02d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti, o dušo smirena, \t Эй рӯҳи оромишёфта,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jerusalem \t Сванович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji vam je iz drveta zelenog načinio vatru, pa gle! vi od nje pripaljujete.\" \t Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih je život na Zemlji bio obmanuo i oni će sami protiv sebe posvjedočiti da su bili nevjernici. \t Зиндагии дунёӣ ононро бифирефт ва ба зиёни худ гувоҳӣ доданд, ки аз кофирон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije nje objavljene i da nad njima bdi. \t Ва ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кард ем; тасдиқкунанда ва ҳоким бар китобҳоест, ки пеш аз он будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on baci svoj štap – kad on prava zmijurina; \t Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i štitimo; i veličaj i hvali Gospodara svoga kad ustaješ, \t Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I mnoštvu od posljednjih. \t ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe... \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MacSlow-ov Cairo-sat \t Cairo-Cоати MacSlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovi su ključevi nebesa i Zemlje; pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje. Uistinu, On je o svakoj stvari Znalac. \t Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjerovjesniče! Reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje. \t Эй паёмбар, ба занону духтарони худ ва занони мӯъминон бигӯ, ки чодари худро бар худ пушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne sudi onim šta je objavio Allah: pa ti takvi su zalimi. \t Ва ҳар кӣ ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз ситамкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi NSI-189 fosfatni prah (1270138-41-4) \t Паҳни CRL-40,940 (90280-13-0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Butan \t Бежану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neodređeno \t Логаритми сифр номуайян аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zaustavi \t _Истодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će ih na Dan kijameta posramiti i reći: \"Gdje su ortaci Moji, oni radi kojih ste uzrokovali rascjep?\" \t Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: \"Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dijete, njegovali!\" \t Дар баробарашон аз рӯи меҳрубони сари хоксорӣ хам бикун ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ҳамчунон ки маро дар хурдӣ парвариш доданд, бар онҳо раҳмат овар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo? \t Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš Sunce kad se diže, obilazi pećinu njihovu desno; a kad zalazi, prolazi ih lijevo, a oni u otvoru njenom. \t Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Budilnik \t Соати ҳушдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? \t Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato teško onima koji pišu knjigu rukama svojim, pa kažu: \"Ovo je od Allaha\", da bi stekli time vrijednost malu. \t Пас вой бар онҳое, ки китобро худ ба дасти худ менависанд ва то суде андак баранд, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо нозил шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na osnovu iskustva tokom prethodnih sezona i analize uzroka vanrednih događaja sa teškim posledicama stručna komisija apeluje i preporučuje \t ман дар бораи Twitter пайравӣ кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju, \t Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu preuzeti informacije o datoteci slike \t Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O onom šta su radili. \t ба хотири корҳое, ки мекардаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bomber \t Бомбаандоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi neće biti ti koji će umaći na Zemlji i neće oni imati mimo Allaha nikakvih zaštitnika! Udvostručiće im se kazna! \t Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Abraca klijent za XMMS2 \t Муштарии Abraca XMMS2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa biće obojici kraj što će oba biti u vatri, vječno u njoj, a to je plaća zalimima. \t Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!\" \t Бигӯ: «Аз Худо ва расулаш фармон бибаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali zato što su zavjet prekršili i što u Allahove dokaze nisu povjerovali, što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali i što su govorili: \"Naša su srca okorjela\" – Allah im je, zbog nevjerovanja, njihova srca zapečatio, pa ih je samo malo vjerovalo – \t Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste. \t Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi datoteke \t Интихоби файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DIREKTORIJ \t ҶУЗВДОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li nam se svetite samo što vjerujemo u Allaha i ono što nam je objavljeno i što je objavljeno prije, i što je većina vas grješnika?\" \t Ба он сабаб, ки мо ба Худо ва он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ пеш аз ин нозил шудааст, имон овардаем ва шумо бештарин нофармон ҳастед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvod DROSTANOLONE PROPIONATE (MASTERON PROPIONATE) PRAH je vrlo koristan. \t Лоиҳаи DROSTANOLONE маҳсулот (ТАШКИЛОТИ СОЗМОНИ ПРЕЗИДЕНТ) хеле фоиданок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "DNK od deformiranih listova bila podvrgnuta genetskim istraživanjima, a ovdje su znanstvenici identificirali ukupni dio genoma koji je sadržavao mutaciju nije pronađen u normalnom Holstein DNK. To je bilo moguće zbog temeljitih prethodnih preslikavanja normalne Holstein DNK. \t КДН аз говҳо нуқсондор ва ба омӯзиши ирсї мутеъ карда шуд, ва дар ин ҷо муҳаққиқон қисми умумии genome, ки дорои як mutation дар Holstein ДНК муқаррарӣ ёфт нашуд муайян карда мешавад. Ин сабаби mappings гузашта ҳамаҷонибаи Holstein ДНК муқаррарӣ имконпазир гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove discipline naći konkretan izraz u oko 40 Bachelor i 60 Master programi. Mnogi od njih su zaista jedinstveni. Tehničko sveučilište u Berlinu je jedini univerzitet u glavnom gradu regije ponudom stručnim predmetima. \t Ин фанҳои пайдо кардани ифодаи мушаххас дар атрофи 40 Русия Бакалавр ва 60 барномаҳои магистрӣ. Бисёре аз ин ҳастӣ, беназир. Донишгоҳи техникии Берлин танҳо донишгоҳ дар вилояти пойтахти субъектњои муҳандисӣ, қурбонӣ аст,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "S njima lijepo živite! \t Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćete saznati. \t Хоҳед дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nismo prema njima bili nepravedni, već oni sami prema sebi. \t Мо ба онҳо ситам накардем, балки худ ба худ ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj: \t Мӯхтаво:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je blagodat od Allaha, a dovoljan je Allah Znalac. \t Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, pa daje da otiče izvorima na Zemlji, zatim njome izvodi usjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa ga vidiš požutjelog, zatim ga učini izlomljenim. \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва онро чун чашмасорҳое дар замин равон гардонид, он гоҳ ба он киштаҳои рангоранг бирӯёнид, сипас ҳама хушк мешаванд ва мебинӣ, ки зард шудаанд, он гоҳ хурдашон месозад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i sposobnošću proizvodnje od gram do masenog poretka praška testosteronskog enantata (315-37-7), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии троген Testosterone Enanthate (315-37-7), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nema od nas nijednog, a da njegovo mjesto nije poznato, \t «Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Trebalo bi da ih čestiti i učeni ljudi od lažna govora i zabranjena jela odvraćaju; ružno li je to kako postupaju! \t З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд. Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen. \t Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane? \t яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad izmaknu sveti mjeseci, tad ubijajte mušrike gdje god ih nađete, i ščepajte ih i opsjedajte ih i postavljajte im se u svaku zasjedu. \t Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расид, ҳар ҷо, ки мушриконро ёфтед, бикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih razvedete prije no što ih dotaknete, a već ste im odredili dio, tad (dajete) polovinu onog šta ste odredili, izuzev ako poštede ili poštedi onaj u čijoj je ruci ženidbena veza. A da poštedite, bliže je bogobojaznosti. \t Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spisak programa koji se nalaze u prozorčiću „Otvori datoteku“ a nisu povezani sa vrstom datoteke. \t Рӯйхати барномаҳои воридшуда дар равзанаи гуфтугӯи 'Кушодани файл' ва новобаста ба намуди файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost - doista su se na vjernost zakleli Allahu. \t Онон, ки бо ту байъат (аҳд) мекунанд, ҷуз ин нест, ки бо Худо байъат мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako dvoje to učine, izgrdite ih; pa ako se pokaju i poprave, onda ih na miru ostavite, jer Allah prima pokajanje i samilostan je. \t Ва он ду танро, ки муртакиби он амал шудаанд, биёзоред. Ва чун тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, аз озорашон даст бардоред, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim oboriše glave svoje: \"Doista znaš, ovi ne govore.\" \t Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji odmjerava, pa upućuje, \t Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što čini kanala tunel posebnim je da je to jedini konektor Velike Britanije i kopno Europe. i sa brzih vozova danas dostupan, to je jedan od najbržih načina da putuju iz Velike Britanije na kopno Europe. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020 Oct 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Statusna traka \t Навори_вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ivan Pavao II \t Папаи II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Neparne stranice lijevo \t _Саҳифаҳои тоқи боқӣмонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Ademe\" – rekli smo – \"ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz Dženneta, pa da se onda mučiš. \t Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ovo je Kur'an veličanstveni, \t Бале, ин Қуръони маҷид аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali. \t Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sa sljedbenicima Knjige raspravljajte na najljepši način, ali ne i sa onima među njima koji su nepravedni – i recite: \"Mi vjerujemo u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno vama, a naš Bog i vaš Bog jeste – jedan, i mi se Njemu pokoravamo.\" \t Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati \t Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah čini što hoće! \t Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da su one jaja skrivena. \t Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač sprajtova \t Муҳаррири ҳаёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri. \t Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije smo im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo htjeli, spašavali, a one koji su nevaljali bili uništavali. \t Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje\" – reče on – \"ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako Bog da, da sam dobar.\" \t Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ. Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi ste bili zadovoljni sjedenjem prvi put, zato sjedite sa onima koji ostaju.\" \t Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ga obraduj kaznom bolnom. \t Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simptom \"%s\" nije poznat. \t Мушкилии \"%s\" номаълум аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv. \t Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz njih se vadi biser i merdžan – \t Аз он ду марвориду марҷон берун меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje aktivnim poslovima u Grid mreži \t Идора кардани вазифаҳои идорашавандаи Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Država: \t Вазъият:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Машҳуртарини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kakvo je bilo odbijanje Moje! \t Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "South African Airways \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iz nje je vodu i pašnjake izveo, \t ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daleko bili stanovnici seira. \t Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša. Uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni; \t Борҳоятонро ба шаҳрҳое, ки бе ранҷи тан ба онҳо натавонед расид, ҳамл мекунанд, зеро Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Williamson DH, Lund P, Krebs HA (1967). „Redoksno stanje slobodnog nikotinamid-adenin dinukleotida u citoplazmi i mitohondrijama jetre štakora“. Biochem. J. 103 (2): 514– doi: 10.1042 / bj1030514. PMC 1270436. PMID 4291787. \t Вилямсон Д.Х., Лунд П, Кребс ҲА (1967). \"Ҳолати роксиди никотинамид-динуклеотиди озод дар ситоплазма ва митохондрияҳои ҷигари каламуш\". Биохимия. J. 103 (2): 514– doi: 10.1042 / bj1030514. PMC 1270436. PMID 4291787."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis \t Тавсиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Vidilac robova, \t Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim ubacite prepisiv disk koji sadrži podatke. \t Лутфан, диске сабтшавандаро бо иттилоот дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prokleti su oni koji ne vjeruju od sinova Israilovih, jezikom Dawuda i Isaa, sina Merjemina. To zato što nisu poslušali i (što) su prevršivali. \t Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad smo melekima rekli: \"Sedždu učinite Ademu!\" – svi su sedždu učinili, samo Iblis nije htio. \t Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Robert \t Байнаннаҳрайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Pegged \t Пингвини Pegged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad su licemjeri i onī bolesna srca govorili: \"Allah i Poslanik Njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obećavali!\" \t Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "El qual Michoç \t хонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini.\" A ko zaradi dobro, dodaćemo mu u tome dobro. \t Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunti \t Участок Левий Сарам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sura \t иқдом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Zemlji nema nijednog živog bića, a da ga Allah ne hrani. On zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti. Sve to ima u jasnoj Knjizi. \t Ҳар ҷунбандае дар рӯи замин мавҷуд аст, рӯзии ӯ бар ӯҳдаи Худост ва ҷои зисту маргашро медонад зеро ҳама дар китоби мубин омадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Robovi Moji - nećeš ti imati nad njima autoritet. A dovoljan je Gospodar tvoj Zaštitnik. \t Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje mudrost kome hoće. \t Ба ҳар ки хоҳад, ҳикмат медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se bore za Nas, sigurno ćemo ih uputiti putevima Našim. A uistinu, Allah je sa dobročiniteljima. \t Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I, Allah će to, poslije, po drugi put stvoriti. \t Сипас офариниши охиринро падид меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni se objavljuje da je Bog vaš, Bog Jedini! \t Ба ман ваҳй мешавад. Албатта Худои шумо худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: \t Намоиш додани тасвир дар андозаи муқаррарии он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poboljšava sintezu proteina– Rast mišića je posljedica sinteze proteina jer je glavni sastojak u mišićima tijela. Jednom kada razriješite, dolazi do sloma mišićnih proteina koji smanjuje rast mišića. Da bi se povećala veličina vaših mišića, tijelo mora imati više sinteze proteina od njegovog sloma, a Oxymetholone potiče sintezu bjelančevina, a to je stvaranje većih mišića. \t Он синтези сафедаҳоро беҳтар мекунад– Рушди мушакҳо дар натиҷаи синтези сафеда аз он иборат аст, ки он блоки асосиро дар мушакҳои бадан ҷойгир мекунад. Баъд аз он ки шумо кор мекунед, решаи мушакҳои мушакҳо, ки афзоиши мушакҳоро бозмедоранд. Барои андоза аз мушакҳои шумо афзоиш меёбад, организатсия бояд аз синтетики бешумор зиёдтар бошад ва аз ҷониби Oxymetholone пешгирии синтези сафеда вуҷуд дорад, эҷоди мушакҳои калон вуҷуд дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!\" – rekoše oni. – \"Od Allaha vam je i dobro i zlo\" – reče on – \"vi ste narod koji je stavljen u iskušenje.\" \t Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем». Гуфт: «Фоли бадатон назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolazili su im poslanici njihovi sa jasnim znacima, pa su stavljali ruke svoje u usta svoja, i govorili: \"Uistinu, mi ne vjerujemo u ono s čim ste poslani, i uistinu, mi smo prema onom čemu nas pozivate u sumnji ozbiljnoj.\" \t Паёмбаронашон ҳамроҳ бо далоили равшан омаданд ва онҳо даст бар даҳон бурданду гуфтанд: Мо ба он чӣ ба он амр шудаед, имон намеоварем ва дар чизе, ки моро ба он мехонед, сахт дар шубҳа ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni. \t Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici Ejke i narod Tubba' - svaki je porekao poslanike, pa se obistinila prijetnja Moja. \t ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema duše nijedne bez nad njom čuvara. \t Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine Zemlje pokuljala, Mi smo rekli: \"Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju – osim onih o kojima je bilo govora – i vjernike!\" – a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali. \t Чуи фармони Мо фаро омад ва танур ҷӯшид, гуфтем: «Аз ҳар нару мода дуто ва низ хонадони худро дар киштӣ биншон, — ғайри он касе, ки ҳукм дар борааш аз пеш содир шуда бошад — ва низ онҳоеро, ки ба ту имон овардаанд. Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "HDF4/5 Preglednik Podataka \t Браузери иттилооти HDF4/5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da premjestim u smeće neke od izabranih slika, pa će biti trajno uklonjene. Da li želite da nastavite? \t Интиқол додани баъзе тасвирҳои интихобшуда ба сабади партов номумкин аст ва бебозгашт нест карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one za koje se plašite nepokornosti njihove, pa posavjetujte ih, i ostavite ih u posteljama, i udarite ih. \t Ва он занонро, ки аз нофармонияшон бим доред, панд диҳед ва аз хобгоҳашон дурӣ кунед ва бизанедашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pokažite mi one koje Mu (kao) rivale priključujete?\" Nikako! \t Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad napoji njima dvjema, zatim se okrenu sjenci, pa reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja sam - šta god mi spustiš od dobra - onaj kojem treba.\" \t Гӯсфандонро об дод. Сипас ба соя бозгашту гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба он неъмате, ки бароям мефиристӣ, мӯҳтоҷам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da On teško kažnjava. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada im se riječi Naše kazuju, govore: \"Već smo čuli! \t Чун оёти Мо бар онҳо хонда шуд, гуфтанд: «Шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oslobođenje roba, \t Озод кардани банда аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zatrudni nijedna žena i ne rodi bez znanja Njegovog. \t Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?\" \t Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "po ključaloj vodi, a zatim u vatri prženi, \t дар оби ҷӯшон, сипас дар оташ афрӯхта шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični. \t Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da ispraznite trenutni projekat? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки лоиҳаи ҷориро холӣ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On oživljava i usmrćuje, i Njemu se vraćate. \t Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "liga je održavana tradicionalno ljeto \t рӯзи бистарӣ бемористон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se smjestiš u lađu, ti i oni koji su uz tebe – reci: 'Hvala Allahu, koji nas je spasio naroda koji ne vjeruje!' \t Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj je zabranio jedino razvratnosti, ono šta je vidljivo od njih i šta je skriveno, i griješenje i tlačenje bez prava, i da pridružujete Allahu ono za što nije objavio autoritet, i da govorite o Allahu ono šta ne znate.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман, зишткориҳоро чӣ ошкор бошанд ва чӣ пинҳон ва низ гуноҳону афзунӣ ҷустан ба ноҳақро ҳаром кардааст ва низ ҳаром аст, чизеро шарики Худо созед, ки ҳеҷ далеле бар вуҷуди он нозил нашудааст ё дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gtk+2 upravlitelj datotekama s 2 okna \t Мудири файлҳои 2-панҷараки Gtk+2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijede samo pretpostavku i ono šta žele duše, a već im je došla Uputa od Gospodara njihovog! \t Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "više 80% akademske fakulteta su naučni naučnici \t дар болои 80% факултет илмӣ олимони илмӣ мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo učitava tekuću sliku \t Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adèle \t Қазвинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Thompson \t Суперкубоки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mutefiket je porušio, \t ва низ Мӯътафикаро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio \t рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mafijaši \t мавридҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sumnje da me pozivate onom kome nema pozivanja na Dunjau niti na Ahiretu i da je povratak naš Allahu; i da će prekršitelji - oni biti stanovnici vatre. \t Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ste džunubi, onda se očistite. \t Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko zamijeni nevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put. \t Он кас, ки куфрро ба ҷои имон ихтиёр кунад, чун касест, ки роҳи ростро гум карда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne dopusti, Gospodaru naš, da nas nevjernicima staviš u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! \t Эй Парвардигори мо, моро чунон макун, ки кофирон хор дорандамон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je On Bog! \t Нест Худое ғайри Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noći, padajući na sedždu i stojeći, pazi na Ahiret i nada se milosti Gospodara svog...? \t Оё он кас, ки дар ҳамаи соъати шаб ба ибодат пардохта ё дар суҷуд аст ё дар қиём ва аз охират бимнок аст ва ба раҳмати Парвардигораш умедвор аст, бо он ки чунин нест, яксон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi poslušao većinu onih na Zemlji, zaveli bi te s puta Allahovog. \t Агар аз бисёриҳое, ки дар ин сарзаминанд, пайравӣ кунӣ, туро аз роҳи Худо гумроҳ созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i Ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!\" \t Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, donijeli smo im Opomenu njihovu, pa su oni od Opomene svoje odvraćeni. \t Вале Мо пан; даш, он фиристодем ва онҳо аз пандашон рӯйгардон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorijum za instaliranje ključa ne postoji još uvijek: %s \t Директория барои насб кардани калид ҳоло вуҷуд надорад: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na prosjaka ne podvikni, \t ва гадоро марон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas očajavaju oni koji ne vjeruju, zbog Dina vašeg; zato se ne bojte njih, a bojte se Mene! \t Имрӯз кофирон аз бозгашти шумо аз дини хеш ноумед шудаанд. Аз онҳо матарсед, аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mir poslanicima \t Ва салом бар паёмбарон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Merlin \t Пингвини Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Тамошобини тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Doista znaš, nemamo mi na kćeri tvoje nikakvo pravo, a uistinu, ti znaš šta želimo.\" \t Гуфтаь: д: «Ту худ медонӣ, ки моро ба духтарони ту ниёзе нест ва низ медонӣ, ки чӣ мехоҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavni sadržaj \t Баландии садои асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Juilliardu \t Бадахшӣ - тақр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buffon \t Станлей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "100% kvaliteta proizvoda Hormonska rasta (HGH somatotropin) u Maleziji \t 100% Сифати ҳосили ҳосилнокӣ (HGH Somatotropin) дар Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokaju, bolje je za njih; a ako se okrenu, kazniće ih Allah kaznom bolnom na Dunjau i Ahiretu, i neće oni na Zemlji imati nikakva zaštitnika niti pomagača. \t Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Air France \t Нахустин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "reci mi, ako on poriče i glavu okreće – \t Канӣ бигӯ, агар дурӯғ барорад ва рӯйгардон шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I povratite se Gospodaru svome i pokorite Mu se prije nego što vam kazna dođe – poslije vam niko neće u pomoć priskočiti. \t Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupni izvori iz %s \t Манбаҳои дастрас аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alarm \t Ҳушдорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana će biti od koristi posredovanje samo onoga kome Milostivi dopusti i dozvoli da za nekoga govori. \t Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Bugarska, Putovanja vozom Finska, Putovanja vozom Norveška, Travel Europe \t Қатораи сафар Булғористон, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! \t Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Ibrahim: \"Gospodaru moj! \t Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман бинамой, ки мурдагонро чӣ гуна зинда месозӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"A zar vam nisu poslanici vaši dolazili sa dokazima jasnim?\" \t Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa narodu svom: \"O narode moj! Uistinu, vi ste učinili zulm dušama svojim, vašim uzimanjem teleta. Zato se pokajte Tvorcu svom, te ubijte duše svoje.\" To je najbolje za vas kod Tvorca vašeg, zato će vam oprostiti. Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Ва он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, шумо ба он сабаб, ки гӯсоларо парастидед, бар худ ситам раво доштед: инак ба даргоҳи Офаридгоратон тавба куне два якдигарро бикушед, ки чунин коре дар назди Офаридгоратон беҳтар аст». Пас Худо тавбаи шуморо пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, a nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača. \t Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum krajnjeg roka: \t САНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U izmjeni noći i dana, i onom što je stvorio Allah na nebesima i Zemlji, znaci su za ljude koji se boje. \t Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zbog teškog nasilja jevreja Mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga što su mnoge od Allahova puta odvraćali \t ва ба ҷазои ситаме, ки яҳудон раво доштанд ва манъ кардани бисёрашон аз роҳи Худо, он чизҳои покизаро, ки бар онон ҳалол буд, ҳаром кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nevjernici počeše smišljati spletke, ali ih je Allah otklonio, jer On to umije najbolje. \t Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mussolini \t ҷойизаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slavi sa hvalom Gospodara svog, i budi od onih koji padaju na sedždu, \t Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad, \t Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pre i Posle – Cirkonijum Krunice \t Пеш аз ва баъд аз он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nam ne dovedeš meleke, ako si od iskrenih?\" \t Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Plan realizacije obuka za period oktobar – decembar 2016. godine \t Июл 17, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki pirazoli se javljaju prirodno. Jedinjenja ove klase pripremljena su reakcijom 1,3-diketona sa hidrazinima. Većina sintetičkih jedinjenja pirazola se koriste kao lekovi i boje. Oni uključuju analgetik aminopirim koji smanjuje temperaturu, fenibutazon koji se koristi u lečenju artritisa, tartrazin u boji u vlaknu i žutu hranu, a većina boja koja se koristi u fotografiji u boji kao senzibilizujuća sredstva. \t Баъзе pirazoles табиатан пайдо мешаванд. Хусусиятҳои ин синф бо натиҷаи 1,3-diketones бо hydrazines таҳия карда мешаванд. Бисёр пайвастагиҳои pyrazole синтетикӣ ва рангҳо истифода мешаванд. Онҳо дар байни табобати камвазнии аминопирин, филизофазон, дар муолиҷаи артрит, дандонҳои рангест ва ранги зардии ранг, ва аксарияти рангҳо, ки дар аксбардории рангҳо ҳамчун агентҳои ҳассос истифода мешаванд, дохил мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Naprotiv! Ne plaše se Ahireta. \t Оре, ки аз охират наметарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemaju oni o tom nikakva znanja, samo slijede nagađanja. A sigurno ga nisu ubili! \t Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša. A Allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja. \t Ва агар бо онҳо омезиш мекунед, чун бародарони шумо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili, \t Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe jedna karavana, te poslaše vodonošu svoga i on spusti vedro svoje. \t Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako može biti jednak onaj kome smo lijepu nagradu obećali, i koju će dobiti, i onaj kome smo dali da se naslađuje u životu na ovome svijetu, a koji će, poslije, na onome svijetu u vatru ubačen biti? \t Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijski fakultet \t Факултети химия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao otvoriti direktorij \"%s\". \t Ҷузвдони \"%s\" ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog, \t нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što u životu na ovome svijetu udijele slično je usjevu onih koji su se prema sebi ogriješili, koji vjetar pun leda pogodi i uništi ga. \t Он чӣ инҳо дар ин ҷаҳон хайр мекунанд, ҳамонанди он аст, ки тундбоде сард бар киштзори қавме бар хеш ситам карда бивазад ва он киштаро нобуд созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastani se ti i žena tvoja u Džennetu i jedite (plodove) iz njega obilno, gdje god hoćete; a ne približavajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima.\" \t Ва ҳар чӣ хоҳед, ва ҳар ҷо, ки хоҳед, аз самароти он ба хушӣ бихӯред. Ва ба ин дарахт наздик машавед, ки ба гурӯҳи ситамкорон дароед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako ih iskušavamo jedne drugima, da bi rekli: \"Jesu li oni ti koje je obdario Allah između nas?\" \t Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pidgin Internet Komunikator dodatak za privatnu komunikaciju \t Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite novi projekat: \t Эҷод кардани лоиҳаи нав:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On je onog šta radite Vidilac. \t Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanicima donosiocima radosnih vijesti i opominjačima, da ne imadnu ljudi izgovor Allahu nakon poslanika. A Allah je Moćni, Mudri. \t Паёмбароне муждадиҳанда ва бимдиҳанда, то аз он пас мардумро бар Худо ҳуҷҷате набошад ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od zla onoga što On stvara, \t аз шарри он чӣ биёфаридааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A teško onima koji svojim rukama pišu Knjigu, a zatim govore: \"Evo, ovo je od Allaha\" – da bi za to korist neznatnu izvukli. \t Пас вой бар онҳое, ки китобро худ ба дасти худ менависанд ва то суде андак баранд, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо нозил шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas se neće nikome nepravda učiniti i vi ćete, prema onom kako ste radili, nagrađeni biti. \t Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za crtanje scenarija utrka \t Намошиномаи рақобатии абзори нақша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Illinois \t таълифоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Instant Messaging \t Паёмнависии фаврӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pittsburgh \t театри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "časnih, čestitih. \t бузургвору некӯкор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni se mušrika. \t Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ti si naravi uzvišene, divne. \t ва турост хулқе азим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bayer \t Сталинобод 1950"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je zato što Allah – postoji, a oni kojima se oni, pored Allaha, klanjaju – ne postoje, i zato što je Allah uzvišen i velik. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oni nepravedno i ne misleći šta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, tako smo svakom narodu lijepim postupke njihove predstavljali. \t Чизҳоеро, ки онон ба ҷои Оллоҳ мехонанд, дашном мадиҳед, ки онон низ бе ҳеҷ донише аз ҳад гузашта ба Оллоҳ дашном диҳанд. Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "In 1953, Odsjeka za novinarstvo je otvoren u sklopu Filološkog fakulteta. Sljedeće godine, organizovan je u Fakultet za novinarstvo. \t дар 1953, Департаменти журналистика ҳамчун қисми факултети филологияи кушода шуд. Соли оянда, онро ба факултети журналистика ташкил карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PolyBoRi GUI \t Интерфейси PolyBoRi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto stiže vodi Medjena, nađe na njoj zajednicu ljudi napajaju (stoku); i nađe pored njih dvije žene - odbijaju. Reče: \"Šta je s vama dvjema?\" \t Чун ба оби Мадян расид, гурӯҳе аз мардумро дид, ки чорпоёни худро об медиҳанд ва пушти сарашон ду занро дид, ки гӯсфандони худро бозмеронанд, Гуфт: «Шумо чӣ мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički nadzornik mreže \t Монитори шабакаи графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, srca nevjernika su prema ovom sasvim ravnodušna, a pored toga i ružna djela stalno čine. \t Дилҳояшон аз ин сухан дар пардаи ғафлат аст. Ва онҳоро корҳоест ҷуз ин корҳо, ки мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar on ne zna da Allah sve vidi? \t Оё надонистааст, ки Худо мебинад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na stanovnike ovoga grada spustićemo strašnu kaznu s neba zbog toga što su razvratnici.\" \t Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije grijeh slijepom, ni hromom, ni bolesnom! \t Бар кӯр ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг хараҷе нест ва бар бемор хараҷе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni, \t ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče onom od njih dvojice za kojeg je znao da će on biti spašen: \"Spomeni me kod gospodara svog.\" \t Ба яке аз он ду, ки медоннст, раҳо мешавад, гуфт: «Маро назди хоҷаи худ ёд кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selamun alejkum, zato što ste se strpili. \t Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar naš nam može bolju od nje dati, samo od Gospodara našeg mi se nadamo naknadi!\" \t бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želiće da izađu iz vatre, a neće oni biti ti koji će iz nje izaći, i imaće oni kaznu trajnu. \t Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ukazaće im se gnusna djela njihova i sa svih strana će ih okružiti ono čemu su se rugali, \t Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam Taj koji je učinio tebe imamom ljudima.\" \t Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Sada se rastajemo ja i ti!\" – reče onaj – \"pa da ti objasnim zbog čega se nisi mogao strpiti. \t Гуфт: «Акнун замени ҷудоӣ миёни ману туст ва туро аз сирри он корҳо, ки таҳаммулашонро надоштӣ, огоҳ мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ostavljate šta vam je stvorio Gospodar vaš od žena vaših? \t Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pariz puna je street art toplim mestima, jer često obuhvataju čitave ulice. Glave do 10. i 11. Arrondissements kroz rue Saint-Maur. To je pun Shepard Fairey crno-bijele portrete na zidovima zgrada, što ga čini veliku šetnju. Ovo 2km duga ulica ukršta sa rue Oberkampf, zanimljivo mjesto na street art perspektive. \t Тарафи Ист Берлин шуд галерея яке аз беҳтарин ҷойҳои дар ҷаҳон, барои касоне, ки дорои санъати шаҳр аст,. Дар шаҳри худ дорад, кӯчаи ҷойи санъати sprawling, шояд беҳтарин дар Kreuzberg ва Mitte Намунаи. Ду ноњияњо бо чаҳою ботинии бенуқсон ва дона санъати кӯчаи барҷастатарини нест. Сарвари ба охири шарқи ноҳияи Kreuzberg ба пайдо кардани роҳҳои беҳтарин санъати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i šta je između njih dvoje, i šta je ispod tla. \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин ва миёни онҳост ва он чӣ дар зери замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je Allah uzeo obavezu od onih kojima je Knjiga data da će je sigurno ljudima objašnjavati i da neće iz nje ništa kriti, oni su je, poslije, za leđa svoja bacili i nečim što malo vrijedi zamijenili; a kako je ružno to što su u zamjenu dobili! \t Худо аз аҳли китоб паймон гирифт, ки китоби Худоро барои мардум ошкор созанд ва пинҳонаш накунанд, вале онҳо паси пушташон афканданд ва дар ивазаш баҳои андаке гирифтанд. Чӣ бад муъомалае карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god zažele da izađu iz nje, biće vraćeni u nju, i biće im rečeno: \"Iskusite kaznu vatrom, onu koju ste poricali.\" \t Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dogodiće nam se samo ono što nam Allah odredi, On je Gospodar naš.\" \t Бигӯ: «Мусибате ҷуз он чӣ Худо барои мо муқаррар кардааст, ба мо нахоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je sustegao ruke njihove od vas i ruke vaše od njih unutar Mekke, nakon što vas je učinio pobjednicima nad njima. \t Ӯст, ки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон дод, дасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A razišli se oni kojima je data Knjiga jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. \t Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Knjizi skrivenoj; \t дар китобе макнун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CVS okruženje \t Интерфейси CVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Geary Mail \t Почтаи Geary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!\" \t Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cvijeće za Alaska Bethel - svoju Alaska Bethel cvjećar \t Рӯзи Валентин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rečeno je: \"Uđi u Džennet.\" \t Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad oni izađu, neće biti skriveno Allahu njihovo ništa. \t Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne primoravajte robinje svoje na prostituciju, ako žele neporočnost, da biste tražili prolazno dobro života Dunjaa. \t Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada smo od vas vaš zavjet primili, i brdo iznad vas podigli: \"Ozbiljno prihvatite ono što vam dajemo i budite poslušni!\" – oni su odgovorili: \"Čujemo, ali poslušati nećemo!\" – srca njihova su, zbog nevjerovanja njihova, još bila nadojena teletom. \t Ва бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Акнун он чиро, ки бароятон фиристодем, ба имони устувор бигиред ва каломи Худоро бишнавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Valdeza \t Роналдо дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iz svake zajednice ćemo istrgnuti svjedoka, pa ćemo reći: \"Donesite dokaz vaš!\" \t Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži _sada \t _Ҳозир сабт кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, bezdušni zelenaši ne budite, i Allaha se bojte, jer ćete tako postići ono što želite, \t Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай. Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni koji ne vjeruju slijede neistinu, a što oni koji vjeruju slijede Istinu od Gospodara njihovog. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва онон, ки имон оварданд, ба ҳаққе, ки аз ҷониби Парвардигорашон омада буд, пайравӣ кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spušta se naredba među njih, da znate, da Allah nad svakom stvari ima moć, i da je Allah zaista svaku stvar obuhvatio znanjem. \t Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Gospodar naš i Gospodar vaš. \t Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ga je odabrao Gospodar njegov te ga učinio (jednim) od pravednih. \t Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ross - shire \t шохаҳои кӯҳи ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. \t Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad se Zemlja jako potrese \t Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uzesmo zavjet sinova Israilovih: \"Ne obožavajte, izuzev Allaha, a roditeljima dobro (činite) i rodbini i siročadi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajte salat i dajite zekat.\" \t Ба ёд оред он ҳангомро, ки аз банӣ-Исроил паймон гирифтем, ки ғайри Худоро напарастед ва ба падару модару хешовандон ва ятимону дарвешон некӣ кунед ва ба мардумон сухани нек гӯед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovo pošto bi vidjeli silu Našu. Sunnet je to Allahov koji je doista prošao na robovima Njegovim, a izgubili bi ondje nevjernici! \t Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kome Allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od Allaha ništa. \t Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je njihov domet od znanja. \t Ниҳояти донишашон ҳамин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obraduj one koji vjeruju i čine dobra djela, da će oni imati bašče ispod kojih teku rijeke. \t Ба онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, мужда деҳ, ки барояшон биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na putu – isti broj drugih dana. \t Рӯзҳое башумор. Ҳар кас, ки аз шумо бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар рӯза бидорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji gone ukorom, \t савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ga vidje kod sebe postavljenog, (Sulejman) reče: \"Ovo je iz blagodati Gospodara mog, da bi me iskušao - zahvaljujem li ili ne zahvaljujem. \t Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sankt Peterburgu Moskovskom \t Консерватория Москва ба итмом мерасона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Providni dijelovi \t Қисмҳои шаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, izuzetno su zabavni. \t онҳо метавонанд дарёи хурсанди биёранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se Sunce smota, \t Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazati dodatne informacije o paketima. Trenutno samo broj verzije \t Намоиш додани маълумоти иловагӣ дар бораи бастаҳо. Дар айни ҳол танҳо як рақами версия мавҷуд аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako je Allah visoko iznad onih koji druge Njemu ravnim smatraju! – \t Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač dijagrama \t Муҳаррири диаграммаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta vam je pa ne trošite na putu Allahovom? A Allahovo je naslijeđe nebesa i Zemlje. \t Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kina \t саршумории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I razdijelili smo ih po Zemlji (kao) narode. Neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga. I iskušavali smo ih dobrim stvarima i zlim stvarima, da bi se oni povratili. \t Ононро гурӯҳ-гурӯҳ дар замин тақсим кардем, баъзе некӯкор ва баъзе ғайри он-Ва ба некиҳову бадиҳо озмудем, шояд бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije toga je Zemlju poravnao, \t ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Evolution VCard uvoznik \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori preko cijelog ekrana \t Кушодан дар ҳолати экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna. \t Машриқу Мағриб аз они Худост. Пас бар ҳар ҷое, ки рӯ кунед ҳамон ҷо рӯ ба Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čim bi silu Našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali. \t Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni arhiv: decembar 2016 \t Archives моҳона: декабри соли 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje. \t Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз ҷои қазои хоҷат омада будед, ё бо занон наздикӣ карда будед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва сурату дастҳоятонро бо он маҳе кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U hodu budi odmjeren, a u govoru ne budi grlat; ta najneprijatniji glas je revanje magarca!\" \t Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд ор, яъне баланди беҳад накун, зеро нохуштарини овозҳо овози харон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad izgubiše svaku nadu, odvojiše se u stranu da se posavjetuju. \"Zar ne znate\" – reče najstariji među njima – \"da ste se ocu svom Allahom zakleli, a i prije Jusufa upropastili. \t Чун аз ӯ ноумед шуданд, барои машварат ба каноре рафтанд ва бузургтаринашон гуфт: «Оё намедонед, ки падаратон аз шумо ба номи Худо паймон гирифта ва пеш аз ин низ дар ҳаққи Юсуф кӯтоҳӣ кардаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji griješe sigurno će biti kažnjeni za ono što su zgriješili. \t Онон, ки гуноҳ мекунанд, ба ҷазои амалҳои худ хоҳанд расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za primjere istraživača koji izražavaju zabrinutost zbog K. Lewis (2015b) prirode velikih izvora podataka, pogledajte boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) i Hargittai (2015) . \t Барои мисолҳои таҳқиқотчиён дар бораи хусусияти ғайримодди сарчашмаҳои иттилоотии калон, нигаред ба boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) Hargittai (2015) , ва Hargittai (2015) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je plaća neprijateljima Allahovim: Vatra! \t Ин аст кайфари (ҷазои) душманони Худо оташ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muškarcima pripada dio onoga što ostave roditelji i rođaci, a i ženama dio onoga što ostave roditelji i rođaci, bilo toga malo ili mnogo, određeni dio. \t Аз ҳар чӣ падару модар ва хешопандон ба мерос мегузоранд, мардонро насибест. Ва аз он чӣ падару модар ва хешовандон ба мерос мегузоранд, чӣ андак ва чӣ бисёр занонро низ насибест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvoljni zvuk alarma \t Ёдоварӣ ҳар як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad budu munafici i munafikinje govorili onima koji su vjerovali: \"Čekajte nas (da) pozajmimo od svjetla vašeg!\" Biće rečeno: \"Vratite se vi nazad pa tražite svjetlo.\" \t Рӯзе, ки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунед, то аз нуратон фурӯғе гирем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj server adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu. \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti si Zaštitnik moj i na ovome i na onome svijetu; daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!\" \t Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани. Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% \t Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrani link \t Пайванди интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa u koji hadis će poslije njega vjerovati? \t Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, često Allaha spominjite i hvalite, \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev kome se smiluje Allah. Uistinu! On, On je Moćni, Milosrdni. \t ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t #secretbelgium #travelbelgium #travelhiddengems europetrains europetravel hiddengem Меҳмони Озодӣ travelbelgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; vi, osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate, pa zašto se ne urazumite? \t Худост, ки осмонҳову заминро ва он чӣ миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид ва он гоҳ ба арш пардохт. Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već da Mene obožavate? Ovo je put pravi. \t Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah upućuje Istini.\" \t Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti upravi lice svoje prema pravoj vjeri, prije nego što Allahovom voljom nastupi Dan koji niko neće moći odbiti. \t Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U National University of Life and Environmental Sciences Ukrajine je jedan od vodećih institucija obrazovanja, nauke i kulture u Ukrajini. Više nego 26 hiljada studenata i više nego 600 diplomaca, Doktoranata i azila studyat 3 obrazovnih i istraživačkih instituta i 13odjeljenja osnovnih visokoškolske ustanove (u Kijevu) i 10 zasebne jedinice NULES Ukrajine - regionalne univerziteta І-ІІІ razine akreditacije. \t Дар Донишгоҳи миллии ҳаёт ва муҳити зист илмҳои Украина яке аз муассисаҳои пешбари маориф аст,, илм ва фарҳанг дар Украина. Бештар аз 26 ҳазор донишҷӯ ва зиёда аз 600 хатмкунандагони, PhD донишҷӯён ва ҷӯяндагони studyat 3 институтҳои илмию таҳқиқотии ва 13шўъбањои ташкилоти асосии донишгоҳ (дар Киев) ва 10 воҳидҳои алоҳидаи NULES Украина - донишгоҳҳои минтақавии сатҳҳои аккредитатсия І-ІІІ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad djeca između vas dostignu punoljetnost, tad neka traže dozvolu, kao što su tražili oni prije njih. \t Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas više nego 14800 učenici pohađaju nastavu u raznim osnovnim, diplomskih i postdiplomskih programa. Oni uče preko hiljadu profesora, uključujući 550 doktora nauka, 145 Doktori nauka, 26 članovi državne akademije nauka. \t Имрӯз зиёда аз 14800 донишҷӯён иштирок синфхона дар бакалавриат гуногуни, барномаҳои баъдидипломӣ ва баъдидипломї. Онҳо беш аз як ҳазор профессор таълим, ҳамчунин 550 номзади илм, 145 Духтурон илм, 26 аъзоёни академияи давлатии илм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne govori po želji. \t Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obostrano poravnanje \t Баробар кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da mimo Allaha tražim gospodara, a On je Gospodar svake stvari?\" \t Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koga zabludi Allah, pa nema za njega upućivača; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. \t Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест. Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "faraon \t июли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im Mi prijetimo, bilo da ti prije život oduzmemo, Nama će se oni vratiti. \t Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez hlada će biti, a neće koristiti protiv plamena. \t ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Istinu govori Allah! \t Бигӯ: «Худо рост мегӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama će se svi vratiti i Mi ćemo ih o onome šta su radili obavijestiti; Allahu su, uistinu, poznate svačije misli. \t Пас ба корҳое, ки кардаанд, огоҳашон мекунем. Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad dođoše dolini mrava, reče mrav: \"O mravi! \t То ба водии мӯрчагон расиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadutost i gasovi \t Корбурди & Сиёсати кукиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao. \t Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "URL \t Суроғаи URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravac \t Самт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad vas sretnu, govore: \"Vjerujemo!\" – a čim se nađu nasamo, od srdžbe prema vama grizu vrhove prstiju svojih. \t Чун шуморо бубинанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардаем». Ва чун хилват кунанд, аз ғояти кинае, ки ба Шумо доранд, сарангушти худ ба дандон газанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O ti čarobnjače!\" – govorili su oni – \"zamoli Gospodara svoga, u naše ime, na temelju tebi datog obećanja, mi ćemo, sigurno, Pravim putem poći!\" \t Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda, \t ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je vaš velikan koji vas je poučio sihru! \t Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stručni sportaši na kraju sportske karijere doživljavaju bol u zglobovima, koljenima i leđima. Liječenje zglobova s ​​hormonom rasta pokazuje izvrsne rezultate - na primjer, pacijenata koji su doživjeli koljeno ili leđa \t Варзишгарони касбӣ дар охири марҳилаи таҷрибаи варзишӣ дард, дардҳо, зонуҳо ва пуштиҳо. Табобати пайвастагиҳо бо hormon афзоиш нишон медиҳад, ки натиҷаҳои хуб нишон медиҳанд, масалан, беморон, ки зону ё пушт доранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato sudi među njima onim šta je objavio Allah i ne slijedi strasti njihove umjesto onog šta ti je došlo od Istine. \t Пас мувофиқи он чӣ Худо нозил кардааст, дар миёнашон ҳукм кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав, то он чиро аз ҳақ бар ту нозил шудааст, тарк кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene, \t Оё ба шутур наменигаранд, ки чӣ гуна офарида шуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna doza 250-750 sedmično \t Микдори миёна 250-750 дар як ҳафта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa reče: \"O narode moj, ako u Allaha vjerujete, u Njega se pouzdajte ako ste muslimani!\" \t Мӯсо гуфт: «Эй қавми ман, агар ба Худо имон овардаед ва таслими фармон ҳастед, ба Ӯ таваккал кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Donje Tuzle ( današnja \t Мосул таъсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kome se da mudrost, pa doista mu je dato mnogo dobro. \t Ва ба ҳар ки ҳикмат медиҳад, некии фаровон дода шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D šah \t бозии шоҳмоти 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad Musa osjeti u svojoj duši strah. \t Мӯсо худашро тарсон ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Allah je Najbolji u čuvanju i On je Najmilosrdniji od milosrdnih.\" \t Худо беҳтарин нигаҳдор аст ва Ӯст меҳрубонтарини меҳрубонон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LXDE (Lagano H11 Radno Okruženje) \t LXDE (Муҳити мизи кории Lightweight X11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče dječaka, pa bili su roditelji njegovi vjernici, te smo se bojali da će ih pritisnuti buntovnošću i nevjerovanjem, \t Аммо он писар падару модараш мӯъмин буданд. Тарсидем, ки он дуро ба исёну куфр андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A najbolja opskrba je bogobojaznost. I Mene se bojte, o razumom obdareni! \t Ва тӯша бардоред, ки беҳтарини тӯшаҳо парҳезгорист, Эй хирадмандон, аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako On sve vidi, kako On sve čuje! \t Ғайби осмонҳову замин аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "odrazilo \t хоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovno Pretplata za PHOTORECOVERY® Software [MAC] - Data Recovery Software & usluge \t Re-абонентӣ барои Software PHOTORECOVERY® [МАК]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi Allah licemjere i licemjerke, i mnogobošce i mnogoboškinje kaznio, a vjernicima i vjernicama oprostio. A Allah prašta i samilostan je. \t то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sud pripada Allahu, Uzvišenom, Velikom.\" \t Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijedim millet predaka svojih, Ibrahima i Ishaka i Jakuba. Nije za nas da Allahu pridružujemo ikakvu stvar. \t Ман пайрави дини падаронам Иброҳиму Исҳоқу Яъқуб ҳастам ва моро нашояд, ки ҳеҷ чизро шарики Худо қарор диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Treba preuzeti %sB arhiva. \t Гирифтани бойгониҳои %sB лозим аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe karavan, pa poslaše vodonošu svog, te spusti svoju kofu. \t Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Arhiva Izaberite mesec Avgust 2018 (8) Juli 2018 (18) Jun 2018 (2) Maj 2018 (11) April 2018 (19) Mart 2018 (14) Februar 2018 (14) Januar 2018 (11) Decembar 2017 (1) Oktobar 2017 (3) Avgust 2017 (33) \t Тибби Амарал де Оливира - Baixo Guandu / ES, аз 18 аз моҳи сентябри 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo, \t ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjedočiće je približeni. \t Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je poslije i njima oprostio da bi se i ubuduće kajali, jer Allah, uistinu, prima pokajanje i milostiv je. \t Пас Худованд тавбаи онон пазируфт, то ба Ӯ бозоянд, ки тавбапазиру меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "\" Argentina \t Амрико дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su nevjernici punili svoja srca žarom, žarom paganskim, Allah je spustio smirenost Svoju na Poslanika Svoga i na vjernike i obavezao ih da ispunjavaju ono zbog čega će postati pravi vjernici – a oni i jesu najpreči i najdostojniji za to – a Allah sve zna. \t Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A između onog ko je oko vas od beduina, (ima) munafika. A od stanovnika Medine (ima) ustrajnih u munafikluku, ne znate ih; Mi ih znamo; kaznićemo ih dva puta, potom će biti vraćeni kazni užasnoj. \t Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин, ки гирди шуморо гирифтаанд, мунофиқанд ва гурӯҳе аз мардуми Мадина низ дар нифоқ исрор меварзанд. Ту онҳоро намешиносӣ, мо мешиносемашон ва ду бор азобашон хоҳем кард ва ба азоби бузург гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi objavismo Musau: \"Udari štapom svojim po moru!\" – i ono se rastavi i svaki bok njegov bijaše kao veliko brdo; \t Пас ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асоятро ба дарё бизан. Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova! \t Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ гуноҳкор ё носипосе итоъат макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "liberijski \t Баскетбол шудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A donijeli smo ti Istinu, i uistinu, mi istinu govorimo. \t Мо туро хабари рост овардаем ва мо ростгӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Middlesbrough \t Исмоил Талбаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka kažnjavanju njihovom prisustvuje skupina vjernika. \t Ва бояд, ки ба ҳангоми шиканҷа карданашон гурӯҳе аз мӯъминон ҳозир бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A salat njihov kod Kuće je samo zviždanje i pljeskanje. \t Ва дуъояшон дар назди хонаи Каъба ҷуз хуштак кашидан ва даст задан ҳеҷ набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za učenje geografije \t Барномаи омӯзиши ҷуғрофия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. Uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca.\" \t Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд ор, яъне баланди беҳад накун, зеро нохуштарини овозҳо овози харон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je, zaista, najveća nevolja, \t ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obuhvatio si svaku stvar milošću i znanjem, pa oprosti onima koji se pokaju i slijede put Tvoj, i sačuvaj ih kazne džehima. \t Пас ононро, ки тавба кардаанд ва ба роҳи ту омадаанд, бибахш ва аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ дор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da ulazite u nenastanjene zgrade, u kojima se nalaze stvari vaše, a Allah zna ono što javno pokazujete i ono što krijete. \t Бар шумо гуноҳе нест, агар ба хонаҳои ғайримаскун, ки матоъе дар он доред, дохил шавед. Ҳар чиро ошкор созед, ё пинҳон доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni? \t Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Erfurtu \t раф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozivaće stanovnici uzvisina ljude koje će znati po obilježjima njihovim, govoriće: \"Šta vam je vrijedio skup vaš i što ste se oholili? \t Сокинони аъроф мардонеро, ки аз нишонияшон мешиносанд, овоз диҳанд ва гӯянд; «Он молҳо, ки ҷамъ оварда будед ва он ҳама саркашӣ, ки доштед, шуморо фоидае набахшид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Paraziti, za razliku od crijevnih životinja, sastoje se od tkiva koje tvori njihove organe. Kod ravnih glista tijelo je spljošteno. Jaz između organa ispunjava parenhim. U okruglim crvima formira se šupljina ispunjena tekućinom. Oni cirkuliraju između organa, vjerojatno obavljajući krvne funkcije. Dostavlja kisik organima, a metabolički otpad u cijev stražnje rupe. Uz to, pod pritiskom, daje okrugli oblik parazita. \t Паразит, ки дар бадани инсон зиндагӣ мекунад - трихинелла, то ба синни балоғат расида, якчанд ҳостҳоро иваз мекунад. Аввалан, Тухми онҳо тавассути хўроки хук ба хук дохил мешавад ва асосан аз пасмондаҳо иборат аст. Он ҷо паразит ривоҷ меёбад ва кистҳои он ба гӯшти мушак ворид мешаванд. Одаме гӯштро ба таври кофӣ пухта ё пухта мехӯрад ва ба паразитҳо мубтало мешавад. Дар рӯда як кирми паразит аз кист пайдо мешавад ва дар мушак ҷои худро меёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ona dođe, bî joj rečeno: \"Je li ovakav prijesto tvoj?\" – \"Kao da je on!\" – uzviknu ona. \t Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?» Гуфт: «Гӯё ҳамон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Djelovanje je Allaha Koji je usavršio svaku stvar. Uistinu! \t Кори Худованд, аст, ки ҳар чизеро ба камол халқ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njemu ćemo Džehennem pripremiti, \t ӯро барои дӯзах омода месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O teško meni! Zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac? \t Зан гуфт: «Вой бар ман, оё дар ин пиронсолӣ мезоям ва ин шавҳари ман низ пир аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti da dozoveš gluhe i uputiš slijepe i one koji su u očitoj zabludi?! \t Оё ту мехоҳӣ ба карон сухан бишунавонӣ ё курон ва онҳоеро, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд, роҳ нишон диҳӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili \t Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovladao je njima šejtan pa učinio da oni zaborave sjećanje Allaha. \t Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo su gosti moji\" – reče on – \"pa me ne sramotite, \t Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da nas uništiš zbog onoga što su uradili bezumnici naši? \t Оё ба хотири корҳое, ки бехирадони мо анҷом додаанд, моро ба ҳалокат мерасонӣ? Ва ин ҷуз имтиҳони Ту нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi tekući projekat \t Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato će oni koji budu u njega vjerovali, koji ga budu podržavali i pomagali i svjetlo po njemu poslano slijedili – postići ono što budu željeli. \t Пас касоне, ки ба ӯ имон оварданд ва ҳурматашро нигоҳ доштанд ва ёриаш карданд ва аз он китоб, ки ба ӯ нозил кардаем, пайравӣ карданд, наҷот ёфтагонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesi novi kontakt \t Гузориш эҷод намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredak \t Ҳолати иҷро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tastatura JACK \t Клавиатураи JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedite ime paketa. \t Муайян кардани номи баста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se uščuvaju lakomosti, oni će, sigurno, uspjeti. \t Ва онон, ки аз бахилии худ дар амон монда бошанд, наҷотёфтагонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kućni telefon \t Телефони хонагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške prilikom osvježavanja datoteka. \t Ҳангоми навсозии файлҳо хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako, nego je Allah njih prokleo zbog nevjerovanja njihova, i zato je vrlo malo njih koji vjeruju. \t На, Худо ононро ба сабаби куфре, ки меварзанд, нафрин кардааст ва чӣ андак имон меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodi za %s (%s) od %s \t Тарҷумаҳои %s (%s) аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da sačuvam izmjene na slici „%s“ prije zatvaranja? \t Тағйиротро ба тасвири \"%s\" пеш аз пӯшиш захира мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će oni uistinu imati na njega mješavinu ključale vode, \t ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je odlaganje (svetog mjeseca) povećanje nevjerovanja, zavode se time oni koji ne vjeruju. \t Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oznaka strane dokumenta za prikaz. \t Барчаспи саҳифаи ҳуҷҷат барои намоиш додан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Udavajte neudate i ženite neoženjene, i čestite robove i robinje svoje; ako su siromašni, Allah će im iz obilja Svoga dati. Allah je neizmjerno dobar i sve zna. \t Безанонатонро ва ғулому канизони худро, ки шоиста бошанд, ҳамсар диҳед. Агар бенаво бошанд, Худо ба карами худ тавонгарашон хоҳад сохт, ки Худо кушоишдиҳанда ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za ljude koji razmišljaju. \t Дар ин ибратест барои мардуме, ки меандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On oživljava mrtve i On nad svakom stvari ima moć. \t Ва Ӯст, ки мурдагонро зинда мекунад ва Ӯст, ки бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Zalimi jedni drugima obećavaju samo obmanu.\" \t На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo olakšali Kur'an za zikr, pa ima li iko ko zikri? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako si ti bio zao drug!\" \t Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali, \t Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa donesite od Allaha Knjigu koja je bolja uputa od ove dvije, da bih je slijedio, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, аз ҷониби Худованд китобе биёваред, ки аз ин ду беҳтар роҳ бинамояд, то ман ҳам аз он пайравӣ кунам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Zakratko će sigurno postati pokajanici.\" \t Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjetlovodni konektori \t Circulator оптикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koje obožavate mimo Allaha, ne vladaju vašom opskrbom. \t Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one kojima je rečeno: \"Suzdržite ruke svoje i obavljajte salat i dajite zekat\", pa pošto im je propisana borba: Gle!, grupa njih se plašila ljudi, kao bojanjem Allaha ili žešćim strahom, i rekoše: \"Gospodaru naš! \t Оё надидӣ касонеро, ки ба онҳо гуфта шуд, ки акнун аз ҷанг бозистед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед, ки чун ҷангидан бар онон муқаррар шуд, гурӯҳе чунон аз мардум тарсиданд, ки бояд аз Худо метарсиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grey grof Grey \t Чарлес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražili su presudu (pobjedu), i ne bi uspio niti jedan buntovni, svojeglavi. \t Пирӯзӣ хостанд ва ҳар ҷаббори саркаше ноумед шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I smatraš ih budnima, a oni usnuli. I prevrtali smo ih desno i lijevo, a pas njihov je opruženih šapa svojih bio na pragu. \t Мепиндоштӣ, ки бедоранд, ҳол он ки дар хоб буданд ва Мо ононро ба дасти росту дасти чап мегардонидем ва сагашон бар даргоҳи ғор ду дасти худ дароз карда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ubacili među njih neprijateljstvo i mržnju sve do Smaka svijeta. \t Мо то рӯзи қиёмат миёнашон душманнву кина андохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDE okruženje za matematičke programe \t KDE Frontend барои нармафзори риёзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je čuo Allah riječi onih koji su rekli: \"Uistinu, Allah je fukara, a mi smo bogati.\" \t Албатта Худо шунид сухани он касонро, ки мегуфтанд: «Худо бенавост ва мо тавонгарем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se protiv njega udružite, pa – Allah je zaštitnik njegov, i Džibril, i čestiti vjernici; najposlije, i svi meleki će mu na pomoći biti. \t Ва агар барои озораш ҳамдаст шавед, Худо ёвари ӯст ва низ Ҷабраил ва мӯъминони шоиставу фаришгагон аз он пас ёвари ӯ хоҳанд буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Zar nije Zemlja Allahova prostrana, pa da se selite po njoj?\" \t Фариштагон гӯянд: «Оё замини Худо паҳновар набуд, ки дар он муҳоҷират кунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i blagoslovili smo i njega i Ishaka; a među potomcima njihovim ima vjernika i nevjernika očitih. \t Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao! \t ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesterolon je derivat dihidrotestosterona izmijenjen uključivanjem metilne skupine, 1-metil-dihidrotestosteron, na svoj 1st ugljik. Iz tog razloga, ovaj lijek ne podliježe razgradnji jetre, pa se može davati oralno. Među oralnim anaboličkim steroidima, Proviron je jedan od rijetkih koji nemaju C17-alfa alkilirane, već nosi metilnu skupinu. oralno primobolan spada u istu kategoriju kao i Proviron u vezi s metilnom skupinom. C17-aa oralni steroidi imaju veću bioraspoloživost od Proviron. To je negativno utjecalo na popularnost Provirona među bodibilderima koji poboljšavaju izvedbu. \t Proviron steroid асосӣ нест, ки аз ҷониби бевосита истифода бурда мешавад даврҳои гардиш. Баъзеҳо ҳатто ҳангоми гузаштан аз тиреза истифода намебаранд. Бо вуҷуди ин, аз ҷумла Proviron дар як stack, кӯмак ба як воҳиди тавлид ба нуқтаи доим дар марҳилаи болаззат. Пешравӣ метавонад ба шиддат шурӯъ кунад ва баъзан дар баъзе мавридҳо дар тӯли аксари шахсони алоҳида тамдид мешавад. Proviron дар ин замина фоидаи зиёд хоҳад дошт, зеро он баланд бардоштани озодии дигар стероидҳоеро, ки ба сақфҳо дохил карда мешаванд, ба ин васила баланд бардоштани сатҳи фаъолияти худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih On pozove i upita: \"Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?\" – \t Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rijeke \t муқарри соҳиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar obožavate ono što klešete, \t Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi njih volite, a oni vas ne vole, a vi vjerujete u sve Knjige. \t Огоҳ бошед, ки шумо ононро дӯст медоред ва ҳол он ки онҳо шуморо дӯст надоранд. Шумо ба ҳамаи ин китоб имон овардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra vezana za svijest i izolaciju \t Бозӣ дар бораи ҳушёрӣ ва танҳоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Stanite čvrsti pravdom - svjedoci Allahu, makar protiv duša vaših ili roditelja i bližnjih, bio bogat ili fukara - pa Allah je oboma bolji zaštitnik. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба адолат фармонраво бошед ва барои Худо шоҳидӣ диҳед, ҳарчанд ба зиёни худ ё падару модар ё хешовандони шумо — чӣ тавонгар ва чӣ дарвеш бошад. Зеро Худо ба он ду сазовортар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ženite se mnogoboškinjama dok ne postanu vjernice; uistinu je robinja-vjernica bolja od mnogoboškinje, makar vam se i sviđala. \t Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast – On sve može! – \t Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abbott \t 1375 ёдовар шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne spuštamo meleke, izuzev s Istinom, a oni tad ne bi bili oni kojima se odlaže. \t Мо фариштагонро ғайри ба ҳақ нозил намекунем ва дар он ҳангом дигар мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je u nebesima i Zemlji, i zna šta tajite i šta otkrivate; a Allah je Znalac grudi. \t Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, ovo nam je obećavano, nama i očevima našim od ranije. \t Ба мо ва падаронамон ҳам пеш аз ин чунин ваъдае дода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Summary of Organska hemija \t Навигариҳои сомона Форум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim „%s“ (%s) \t \"%s\" кушода нашуд (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A izbjegava je najnesrećniji, \t Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad izazvaše Naš gnjev, Mi ih kaznismo i sve ih potopismo, \t Чун Моро ба хашм оварданд, аз онҳо интиқом гирифтем ва ҳамагонро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji o Allahu govore neistine – neće uspjeti, \t Касоне, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ima najljepša imena i vi Ga zovite njima, a klonite se onih koji iskreću Njegova imena – kako budu radili, onako će biti kažnjeni! \t Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред. Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji govore: \"Gospodaru naš! \t Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahtijevana širina glavnog prozora (u pikselima). \t Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indija \t дасти ширкати Ост-Индияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad vam dođu, kažu: \"Vjerujemo!\", a zaista su ušli s nevjerstvom, i oni su doista izašli s njim; a Allah je Najbolji znalac onog šta kriju. \t Ва чун назди шумо омаданд, гуфтанд, ки имон овардем ва ҳол он ки бо куфр дохил шуданд ва бо куфр хориҷ гаштанд ва Худо ба он чӣ пинҳон медоранд, огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od Dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni, \t Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko te kori zbog sadaka. Pa ako im se da od tog, zadovoljni su, a ako im se ne da od tog, gle! oni se ljute. \t Баъзе аз онҳо туро дар тақсими садақот ба зулм муттаҳам мекунанд, агар ба онҳо ато кунанд, хушнуд мешаванд ва агар ато накунанд, хашм мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćete Njega obavijestiti o onom šta ne zna na Zemlji, ili je (to) vanjština govora? \t Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "po computerengineer na decembar 14, 2017 \t бо computerengineer ба октябр 21, 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje i izmjeni noći i dana su znaci za posjednike razuma, \t Албатта дар офариниши осмонҳову замин ва омадушуди шабу рӯз хирадмандонро ибратҳост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spopade one koji su činili zulm, krik, pa osvanuše u domovima njihovim povaljani, \t Ва ситамкоронро сайҳае (наърае) фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "spriječi \t ҳақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vodu s neba spušta i njome život mrtvoj zemlji vraća! \t Ва Худо аз осмон борон фиристод ва замини мурдаро бо он зинда кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!\" \t Миёни ману онҳо роҳе баркушой ва марову мӯъминони ҳамроҳи маро наҷот бидеҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s minut(a) \t %s дақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadnja promjena: \t Тағйироти охирин:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška: %s \t Хатогӣ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Spoji se \t _Пайваст кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su spletkarili oni prije njih, pa je došao Allah kućama njihovim od temelja, te je pao na njih krov nad njima, i došla im je kazna otkud nisu zapazili. \t Пешиниёнашон ҳилла сохтанд. Фармони Худо даррасид ва он биноро аз поя вайрон сохт ва сақф бар сарашон фуруд омад ва аз сӯе, ки нафаҳмиданд, азоб ононро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su prljavština; a sklonište njihovo biće Džehennem; plaća za ono šta su zaradili. \t Аз онҳо рӯй гардонед, ки мардуме палиданд ва ба хотири аъмолашон ҷой дар ҷаҳаннам доранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ćete, na onome svijetu, oživljeni biti. \t Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji nisu vjerovali doviknuće se: \"Allahova odvratnost prema vama kad ste, pozivani da vjerujete, ostali nevjernici – bila je, doista, veća od vaše odvratnosti sada prema sebi.\" \t Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании шумо бо худатон, он гоҳ ки ба имонатон даъват мекарданд ва роҳи куфр пеш мегирифтед, бузургтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! – \t Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji i poslije toga glave okrenu, oni su doista nevjernici. \t Ва ҳар кӣ аз он пас сарпечӣ кунад, аз фосиқон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prema Gospodaru svome gledajući, \t ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IP Adresa \t Суроғаи IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Uistinu, oni su zaveli mnoge od ljudi. Pa ko mene slijedi, pa uistinu on je od mene, a ko me ne posluša - pa uistinu, Ti si Oprosnik, Milosrdni. \t Эй Парвардигори ман, инҳо бисёре аз мардумро гумроҳ кардаанд, пас ҳар кас, ки аз ман пайравӣ кунад, аз ман аст ва ҳар кас фармони ман набарад, ту омурзандаву меҳрубонӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5:4 Pili su vino, i pohvalio svoje bogove od zlata, i srebro, mesing, željezo, i drvo i kamen. \t 5:4 Шароб нӯшиданд, Ва онҳо, худоёне, аз тилло баҳои, ва нуқра, бириньӣ, оҳан, ва чӯбу санг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Sam od sebe ne mogu nikakvu štetu otkloniti, a ni neku korist sebi pribaviti; biva onako kako Allah hoće! \t Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам. Марги ҳар умматеро замоне муайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zheng \t курсҳои такмили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budale između ljudi će reći: \"Šta ih je odvratilo od kible njihove - one za koju su bili?\" \t Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on se kumirima njihovim prikrade, pa reče: \"Zašto ne jedete? \t Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispričaćemo ti povijest njihovu – onako kako je bilo. To su bili momci, vjerovali su u Gospodara svoga, a Mi smo im ubjeđenje još više učvrstili. \t Мо хабарашонро ба ростӣ барои ту ҳикоят мекунем: онҳо ҷавонмардоне буданд, ки ба Парвардигорашон имон оварда буданд ва Мо низ бар ҳидояташон афзудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Loša je zalimima zamjena! \t Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sačuvaj prilog \t Захира кардани замима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da, Mi im Istinu donosimo, a oni su zaista lažljivci: \t На! Мо бар онҳо сухани рост фиристодем ва онҳо дурӯғ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saveznici \t сарҳадд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Zemlju – kako je prostrta?! \t Ва ба замин, ки чӣ сон густурда шуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Venecuela \t Перу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U slijedećem broju \t навбатӣ ›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava znakove Svoje, da biste vi zahvaljivali. \t Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mangalia \t Новороссийск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj. \t Ва дар осмонҳову замин ҳеҷ чизи махфӣ нест, ки он дар китоби мубин наомада бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik molekula \t Намоишгари молекулаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ross \t миллион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako naiđete na njih u ratu, tad rasturi s njima onog ko je iza njih - da bi se oni poučili. \t Пас агар онҳоро дар ҷанг биёбӣ, парокандаашон соз, то пайравонашон низ пароканда шаванд, шояд ки ибрат гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Carter \t Анбори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "mobilni \t мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Allah je vama Samilosni, Milosrdni. \t Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Unisa nudi programe stupanj u širokom spektru tema, uključujući poslovne, zakon, obrazovanje, umjetnosti i društvenih nauka, zdravlje nauka, informacione tehnologije, inženjering i okoliš. Ukupno 88 posto Unisa diplomiranih anketiranih u 2014 su zadovoljni sa kvalitetom svojih programa. \t UniSA барномаҳои дараҷаи саросари доираи васеи мавзӯъҳои ҷумла бизнес, қонуни, маълумот, санъат ва илмҳои иҷтимоӣ, илмҳои тиб, техналогияи ахборот, техника ва муҳити зист. Ҳамагӣ 88 фоизи UniSA хатмкунандагон дар назарсанҷӣ 2014 бо сифати барномаи худ қаноатманд буданд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Doziranje peptida završeno \t Peptide тайёри Усули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar I \t Ба марказ кӯчонидани Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Crnoj Gori \t Сербияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je Džennet, koji je obećan onima koji se Allaha boje – u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromijenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrsnog i oprosta od Gospodara njihova – zar je to isto što i patnja koja čeka one koji će u vatri vječno boraviti, koji će se uzavrelom vodom pojiti, koja će im crijeva kidati! \t Васфи биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда дода шуда, ин аст, ки дар он наҳрҳоест аз обҳое тағйирнопазир ва наҳрҳое аз шире, ки таъмаш дигаргун намешавад ва наҳрҳое аз шароб, ки ошомандагон аз он лаззат мебаранд ва наҳрҳое аз асали мусаффо. Ва дар он ҷо ҳар гуна мева, ки бихоҳанд, ҳаст ва низ бахшоиши Парвардигорашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa očekujte! Uistinu, ja sam sa vama među onima koji čekaju.\" \t Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče drugu svome, dok je s njim razgovarao: \"Od tebe sam bogatiji i jačeg sam roda!\" \t Ба дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт; «Ман ба мол аз ту бештар ва ба нафар пирӯзтарам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znajte da Allah oživljava zemlju nakon mrtvila njenog! \t Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslaniku je jedino dužnost da objavi, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete. \t Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Početak numere: \t Оғози суруд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće, a i uskraćuje, ali, većina ljudi ne zna. \t Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ва бар ҳар кӣ бихоҳад, танг мегирад. Вале бештари мардум намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sklonište njihovo biće Džehennem, a loše je dolazište! \t Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад аст, ки бад ҷои бозгашт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "6. oktobra, 2018 _ Hans Kottke _ Tagovi: 2018, radničkih vijeća, Brunsvik, demokratija, novembar Revolution, sovjetske demokracije, vijeća vojnika '. \t October 6th, 2018 _ Kottke худ _ Tags: AFD, Bayern, интихобот давлатӣ, Дурӯғ гуфта, Mia ned!, Roland Hefter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u ognju prženjem. \t ва ба дӯзахаш дароваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Decembar 2018 - ZOI'84 \t январ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hvaljen neka je Gospodar moj! – zar ja nisam samo čovjek, poslanik?\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji! \t Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд. Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemostatsko učinak ima aminokapronska kiselina hidroklorid: se daje intravenozno u otopini 5-10% 0,03-0,10g / kg tjelesne težine, ili se dobije unutra 0,05-0,10mg / kg; 3-10% otopina (pH 7,0) se injektira subkutano u istoj dozi. \t Таъсири Hemostatic дорад, кислотаи гидрохлориди aminocaproic: он аст, intravenously дар ҳалли 5-10% 0,03-0,10g / кг вазни бадан идора ва ё истеҳсоли ботин 0,05-0,10mg / кг; 3-10% ҳалли (мањлули 7.0) subcutaneously дар вояи ҳамон сӯзандору карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi čovjeka stvaramo da se trudi. \t ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tražila je grupa njih dozvolu od Vjerovjesnika, govorili su: \"Uistinu, kuće naše su izložene.\" \t Ва гурӯҳе аз онҳо аз паёмбар рухсат талабиданд. Мегуфтанд: «Хонаҳои моро ҳифзкунандае нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, dalekovidnim pouka. \t Ва соҳибназаронро дар ин ибратест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nandrolon Phenylpropionate je anabolički androgeni steroid 19-nortestosterone (19-nor). Klasifikacija 19-a ne odnosi se na strukturnu promjenu hormona testosterona u tome što je ugljikov atom uklonjen na 19-tom položaju. Ova jednostavna strukturna promjena daje nam nandrolon, a dodavanjem kratkog Phenylpropionate estera imamo nandrolon fenilpropionat. \t Nandrolone Phenylpropionate як стероидҳои 19-nortestosterone (19-на) anabolic androgenic. 19-на таснифот ба тағйирёбии сохтории ҳашаротҳои содиркунанда ишора мекунад, ки дар он нуқтаи 19th партофта мешавад. Ин тағироти соддаи оддӣ ба мо Nandrolone медиҳад ва бо илова кардани протеини кӯтоҳи Phenylpropionate мо Nandrolone Phenylpropionate доштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar držite napajanje hadžije i održavanje Mesdžidul-harama, (istim) kao onog ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i bori se na putu Allahovom? \t Оё об додан ба ҳоҷиён ва иморати Масҷидулҳаромро бо кардаи касе, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва дар роҳи Худо ҷиҳод карда, баробар медонед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za sve njih mjesto sastanka Džehennem će biti, \t Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dhivehi \t русӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GStreamer ffmpeg video priključak \t Плагини видеои GStreamer ffmpeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izložićemo Tog dana Džehennem nevjernicima, izlaganjem, \t Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka vam zakletva Allahom ne bude prepreka u ispravnom životu, na putu čestitosti i u nastojanju da pomirite ljude. – A Allah sve čuje i sve zna. \t Худоро василаи савгандҳои хеш қарор мадиҳед то аз некӯкориву тақво ва ислоҳ дар миёни мардум бозистед, ки Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Smještena Bethlehemu \t зиёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled radne sedmice \t Намоиш: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka ne postoji. \t Файл вуҷуд надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "El - Mesudi \t Хонандагон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The 286 istraživanje profesora pruži studentima nastave na visokom nivou. Ograničena veličina godišnjeg unosa im daje priliku da iskoriste inovativnih pedagoških metoda u korelaciji sa svijetom industrije, društvo i buduće aspiracije. \t Дар 286 профессорон тадқиқот таъмини хонандагон бо таълим дар сатҳи баланд. Андозаи маҳдуди истеъмоли солонаи онҳо имконият барои истифодаи усулҳои инноватсионӣ педагогї дар таносуби бо ҷаҳони саноат медиҳад, љомеа ва ояндаи саъю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je već došla naredba Gospodara tvog. A uistinu oni - njima će stići kazna neotklonjiva. \t Фармони Парвардигорат омадааст ва бар онҳо азобе, ки ҳеҷ баргаште надорад, фурӯд хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu je povratak vaš, a On nad svakom stvari ima moć.\" \t Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bombardera \t Bantam ) — як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Nuh: \"Gospodaru moj! Ne ostavljaj na Zemlji (nijednog) ukućanina od nevjernika. \t Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju da onaj ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovom - ta da će on imati vatru Džehennema, vječno će biti u njoj? To je poniženje užasno! \t Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият мекунад, ҷовидона дар оташи ҷаҳаннам хоҳад буд ва ин расвоии бузургест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljač datotekama \t Мудири файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne biste rekli: \"Samo je objavljena Knjiga dvjema grupama prije nas, a doista smo bili prema učenju njihovom nemarni\"; \t То нагӯед, ки танҳо бар ду гурӯҳе, ки пеш аз мо буданд, китоб нозил шуда ва мо аз омӯхтани онҳо ғофил будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilješka fotografa \t Қайдҳои эҷодкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sprečavatelja dobrog, napasnika, sumnjivca, \t он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "derivacije Ibrahima \t намудҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sud je samo Allahov. \t Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se nad njim smrači noć, ugleda zvijezdu. \t Чун шаб ӯро фаро гирифт, ситорае дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledajte i uređujte datoteke \t Файлҳоро намоиш диҳед ва таҳрир кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će priznati da su bili nevjernici – pa, stanovnici Džehennema ognjenog daleko bili! \t Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд. Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isključi \t Ғайрифаъол кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njega će Allah najvećom mukom mučiti. \t Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo ti dali pobjedu očitu, \t Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto im je došla Istina, rekoše: \"Ovo je sihr, i uistinu, mi smo u njega nevjernici.\" \t Чун ҳақ бар онҳо ошкор шуд, гуфтанд: «Ин ҷодуст ва мо ба он имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoj \t _Муттаҳид кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Gospodaru naš! Učinili smo zulm dušama našim, i ako nam ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti od gubitnika.\" \t Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба худ ситам кардем ва агар моро набахшӣ ва бар мо раҳмат накунӣ, аз зиёндидагон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Hvaljen neka si\" – rekoše oni – \"mi znamo samo ono čemu si nas Ti poučio; Ti si Sveznajući i Mudri.\" \t Гуфтанд: «Муназзаҳӣ (покӣ) Ту. Моро ҷуз он чӣ Худ ба мо омӯхтаӣ, донише нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice. \"Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili.\" \t Ва абрро соябонатон гардонидем ва бароятон манну салво фиристодем: «Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Od Windows 10, Kako proširiti disk virtualizirane Ubuntu Linux (.VDI) koristeći Oracle VM VirtualBox? Vidjeti kako u 2 korake! \t Аз Windows 10, чӣ тавр ба васеъ намудани диски як Ubuntu Linux virtualized (.vdi) истифода Oracle VM VirtualBox? Бингар, ки чӣ тавр дар 2 қадам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, sjetite se milosti kojom vas Allah obasipa. \t Эй мардум, неъматеро, ки Худо бар шумо ато кардааст, ёд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, najbliži ljudi Ibrahimu su oni koji su ga slijedili i ovaj Poslanik i oni koji vjeruju; a Allah je Zaštitnik vjernika. \t Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marie \t падар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su znaci Kitaba jasnog. \t Ин аст оятҳои ин китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah voli one koji se na Njegovu putu bore u redovima kao da su bedem čvrsti. \t Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvoritelj nebesa i Zemlje! \t Офаридгори осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pripremite za njih šta možete od sile i konja vezanih. Preplašićete time neprijatelja Allahovog i neprijatelja vašeg i druge pored njih koje ne znate, Allah ih zna. \t Ва дар баробари онҳо то метавонед нерӯ ва аспони саворӣ омода кунед, то душманони Худо ва душманони худ ва ғайри онҳоро, ки шумо намешиносед ва Худо мешиносад битарсонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokretač s odbrojavanjem \t Оғозкунандаи сонияшумор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NTA \t минималистӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I s kraja grada žurno dođe jedan čovjek i reče: \"O narode moj, slijedi one koji su poslani, \t Марде аз дурдасти шаҳр давон-давон омаду гуфт: «Эй қавми ман, ба ин расулон пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da govore ono što ne rade, \t Ва чизҳо мегӯянд, ки худ амал намекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa o kojoj od blagodati Gospodara svog se raspravljaš? \t Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slični su šejtanu kad rekne čovjeku: \"Ne vjeruj.\" \t Монанди шайтон, ки ба одамӣ гуфт: «Кофир шав!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poniženje i bijeda na njih padoše i Allahovu srdžbu na sebe navukoše zato što u Allahove dokaze nisu vjerovali i što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali, zato što su neposlušni bili i što su sve granice zla prelazili. \t Муқаррар шуд бар онҳо хориву бечорагӣ ва бо хашми Худо қарин шуданд! Ва ин бад-он сабаб буд, ки ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ куштанд ва нофармонӣ карданд ва таҷовуз намуданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa dižu time prašinu, \t ва дар он ҷо ғубор бархезонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se upute, povećaće im uputu i daće im bogobojaznost njihovu. \t Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač za razvoj mrežnih aplikacija \t Муҳаррири таҳияи веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi se, mimo Allaha, kumirima klanjate i laži smišljate. \t Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad dođe naredba Naša i šiknu peć, rekosmo: \"Ukrcaj u nju od svake vrste dvoje; i porodicu svoju - izuzev onog kome je prethodila Riječ - i ko je vjerovao.\" \t Чуи фармони Мо фаро омад ва танур ҷӯшид, гуфтем: «Аз ҳар нару мода дуто ва низ хонадони худро дар киштӣ биншон, — ғайри он касе, ки ҳукм дар борааш аз пеш содир шуда бошад — ва низ онҳоеро, ки ба ту имон овардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su bili narod zao, grješnici; \t Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A faraon reče: \"Ako budeš kao boga nekog drugog osim mene priznavao, sigurno ću te u tamnicu baciti!\" \t Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ispunjavajte obaveze! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба паймонҳо вафо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bangkok \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaži im povijest o Nuhu! Kad on reče narodu svome: \"O narode moj, ako vam je dodijao moj boravak među vama i moje opominjanje Allahovim dokazima – a ja se stalno uzdam u Allaha – onda se, zajedno sa božanstvima svojim, odlučite, i to ne krijte; zatim to nada mnom izvršite i ne odgađajte! \t Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji se boje Gospodara svog tajno, a oni su zbog Časa brižni. \t Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз рӯзи қиёмат ҳаросноканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad mu se izvedoše u sumrak safinati brzi, \t Он гоҳ ки ба ҳангоми аср аспони тезравро, ки истода буданд, ба ӯ нишон доданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi jutra, \t Савганд ба вақти чошт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam objašnjava Allah znakove, da biste vi razmislili. \t Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки бияндешед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nokia Tehnologija podrška za vozača Mobitel HTC Procesor Softver upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Samsung HD Graphics procesori Model uređaja 64-bitni Windows Podrška serije Driver javne namjene pravno tumačenje Technology_Internet Intel CPU \t Technology_Internet Графикаи HD 64-Windows каме модели дастгоҳ HTC коркардкунандагони Intel ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Барнома пардозандаи дастгирии ронанда технология Мақсади ҷамъиятии Samsung Nokia OS-мағоза Дастгирии Ронанда Силсилаи Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ мудири абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu je divan Allahov savjet! – A Allah doista sve čuje i vidi. \t Худо шуморо чӣ некӯ панд медиҳад. Албатта Ӯ шунаво ва биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pržite se njime Danas što niste vjerovali. \t Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar za kontrolu i prevenciju bolesti javlja da pušenje uzrokuje više od 480,000 smrtnih slučajeva svake godine iz SAD-a. \t Маркази назорати ва пешгирии беморињо хабар медиҳад, ки тамокукашӣ сигор сабабгори бештар аз 480,000 фавт дар як сол дар U.S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ako pomognete Allaha, pomoći će vas i osnažiti stope vaše. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa i oni stopama njihovim nastavili, \t ва аз паи онҳо шитобон мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bašče guste, \t ва боғҳои пурдарахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu. \t Ва гуноҳро, чӣ ошкор бошад ва чӣ пинҳон, тарк гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je čistije i za vaša i za njihova srca. \t Ин кор ҳам барои дилҳои шумо ва ҳам барои дилҳои онҳо покдорандатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će vas – nema drugog boga osim Njega – sigurno sabrati na Sudnjem danu, u to nema nimalo sumnje! A čije su riječi od Allahovih riječi istinitije? \t Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ба таҳқиқ ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд месварад ва чӣ касе аз Худо ба гуфтор ростгӯтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"U njemu je ludilo?\" \t Ё мегӯянд, ки девона аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Džehennem, u kome će gorjeti – a užasno je on prebivalište! – \t Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorili su: \"O narode naš! Uistinu, mi smo slušali Knjigu objavljenu poslije Musaa, potvrdu onog ispred nje, upućuje Istini i tariku pravom. \t Гуфтанд: «Эй қавми мо, мо китобе шунидем, ки баъд аз Мӯсо нозил шуда, китобҳои пешинро тасдиқ мекунад ва ба ҳақ ва роҳи рост роҳ менамояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam vam poslanik Allahov, potvrđivač za ono šta je bilo prije mene od Tewrata i donosilac radosne vijesti o Poslaniku (koji) dolazi poslije mene, njegovo ime je Ahmed.\" \t Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od zla šejtana-napasnika, \t аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki pored Njega božanstva prihvaćaju koja ništa ne stvaraju, a koja su sama stvorena, koja nisu u stanju od sebe neku štetu otkloniti ni sebi kakvu korist pribaviti i koja nemaju moći život oduzeti, život dati niti oživjeti. \t Ғайри Ӯ худоёне дигар гирифтанд, ки ҳеҷ чиз намеофаринанд, ва худ махлуқанд. На молики зиёни худ ҳастанд ва на нафъи худ ва молики маргу зиндагӣ ва қиёмат нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako oni ne vide da Mi samo zbog njih stoku stvaramo i da oni njome raspolažu kao vlasnici \t Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove Israilove robljem učinio?\" \t Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kamera \t Намунаи камера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike. \t Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi vidio kad zalimi budu zaustavljeni kod Gospodara svog, obraćaće se jedni drugima govorom. \t Агар бубинӣ он рӯз, ки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ доранд, ҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koje prizivate mimo Njega, ne vladaju opnom na hurminoj košpici. \t Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri su zaista pravi nevjernici. \t Худоро фаромӯш кардаанд. Худо низ эшонро фаромӯш кардааст, зеро мунофиқон нофармононанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U srcima njihovim je bolest. Pa - povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu. \t Дар дилҳояшон маразест ва Худо низ бар маразашон бияфзудааст ва ба ҷазои дуруғе, ки гуфтаанд, барояшон азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar nisu znali da je Allah, koji ih je stvorio, jači od njih – a i znamenja Naša su poricali. \t Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za 2-Chloro-5 metilpramidin je poznato da je hemijski stabilan kada se čuva pod preporučenim uslovima: na sobnoj temperaturi. Ne pokušavajte da koristite aluminijum ili galvanizovane kontejnere, jer će jedinjenje reagovati s tim radi stvaranja vodonika, koji na kraju može formirati eksplozivnu mešavinu sa vazduhom. Uverite se da redovno proveravate kontejnere kako biste otkrili i nagrizali na bilo kakve razlije ili curenje ranije. \t Митипирамидин 2-Chloro-5 маълум аст, ки ҳангоми тавлид кардани шароити тавсияшуда маълум аст: Дар ҳарорати хонагӣ. Кӯшиш накунед, ки контейнерҳои алюминий ё ғилзатсияро истифода набаранд, зеро ин блок бо инҳо барои истеҳсоли гази гидроген, ки метавонад дар ниҳоят омехтаи тарканда бо ҳаво ташкил кунад. Боварӣ ҳосил намоед, ки контейнерҳоро мунтазам тафтиш кунед ва ба ҳар гуна сангҳо ё пешгӯиҳо пешгирӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ženite slobodne između vas i dobre od robova vaših i robinja vaših. \t Безанонатонро ва ғулому канизони худро, ки шоиста бошанд, ҳамсар диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imaće oni u njemu raznovrsnog voća i oprost Gospodara svog. \t Ва дар он ҷо ҳар гуна мева, ки бихоҳанд, ҳаст ва низ бахшоиши Парвардигорашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isfahan \t : деҳа яке маҳаллаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Advene video napomena \t Ҳошиянависии видеои дастрас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oživljava zemlju poslije mrtvila njenog, a tako ćete biti izvedeni. \t Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i gradi lađu pred Nama i po Našem nadahnuću, i ne obraćaj Mi se više zbog nevjernika – oni će, sigurno, biti potopljeni!\" \t Киштиро зери назар ва илҳоми Мо бисоз ва дар бораи ин ситамкорон бо Ман сухан магӯй, ки ҳама ғарқ шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede. \t Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov \t Сарлавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo izaslanike Naše s jasnim dokazima slali i po njima knjige i terazije objavljivali, da bi ljudi pravedno postupali – a gvožđe smo stvorili, u kome je velika snaga i koje ljudima koristi – i da bi Allah ukazao na one koji pomažu vjeru Njegovu i poslanike Njegove kad Ga ne vide. \t Мо паёмбаронамонро бо далелҳои равшан фиристодем ва бо онҳо китобу тарозуро низ возил кардем, то мардум, ба адолат амал кунанд. Ва оҳанро, ки дар он нерӯе сахт ва фоидаҳое барои мардум аст, фурӯд овардем то Худо бидонад чӣ касе ба нодида Ӯ ва паёмбаронашро ёрӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Smjesti _pod: \t Файл дар %s эҷод карда намешавад, чунки он ҷузвдон намебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je brz obračunom. \t Албатта Худо ҳисобҳоро зуд хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako Mi Gospodara tvoga, oni neće biti vjernici dok za sudiju u sporovima međusobnim tebe ne prihvate i da onda zbog presude tvoje u dušama svojim nimalo tegobe ne osjete i dok se sasvim ne pokore. \t На, савганд ба Парвардигорат, ки имон наёваранд, магар он, ки дар низоъе, ки миёни онҳост, туро довар қарор диҳанд ва аз ҳукме, ки ту медиҳӣ, ҳеҷ нохушнуд нашаванд ва саросар таслими он гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uzdigli smo ga na mjesto visoko. \t Ӯро ба маконе баланл бардоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od onoga čime vas Mi opskrbljujemo udjeljujte prije nego nekom od vas smrt dođe, pa da onda rekne: \"Gospodaru moj, da me još samo kratko vrijeme zadržiš, pa da milostinju udjeljujem i da dobar budem!\" \t Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед, пеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори ман, чаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣ, то садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reći će – \"zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?\" \t Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Hoćete li zamijeniti ono što je bolje, onim što je lošije? \t Мӯсо гуфт: «Оё мехоҳед он чиро, ки беҳтар аст ба он чӣ пасттар аст, иваз кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On mu oprosti, On, uistinu, prašta i On je milostiv. \t Ва Худояш бибахшид. Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "stablo \t дарахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noću Ga veličaj i kad se zvijezde gube. \t Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će, zaista, brzo obračunati. \t Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Football League \t нимҳимоятгари пойгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li isti primjerom? \t Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom Drugog svjetskog rata, Kansas was one of 131 fakulteti i univerziteti nacionalno koji su učestvovali u mornarici College Program obuke V-12 koji je ponudio studentima put na komisiju mornarice. \t Дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Канзас яке аз шуд 131 коллеҷҳо ва донишгоҳҳои миллӣ, ки дар Нэйви Барномаи таълимии College V-12 иштирок доштанд, ки донишҷӯ роҳе ба сӯи комиссияи Нэйви пешниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti mudre Knjige. \t Ин аст оятҳоикитоби бо ҳикмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih – za šest vremenskih razdoblja, i nije Nas ophrvao nikakav umor. \t Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "JNA \t Нахустин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grad: \t Шаҳр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O sine majke moje! Ne grabi me za moju bradu, niti moju glavu! \t Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa naknada Gospodara tvog je najbolja, i On je Najbolji od opskrbljivača. \t Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A komanda Naša je samo jedna, kao sijev oka. \t Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o numeri \t Иттилооти суруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?\" \t Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nikakva posrednika, osim poslije dopuštanja Njegovog. \t Ҷуз ба рухсати Ӯ шафоъаткунандае набошад. Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u vjerovanju svome, suprotno istini, i ne povodite se za prohtjevima ljudi koji su još davno zalutali, i mnoge u zabludu odveli, i sami s Pravoga puta skrenuli!\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба ноҳақ дар дини хеш ғулувв макунед ва ба хоҳишҳои он мардуме, ки аз пеш гумроҳ шуда буданд ва бисёреро гумроҳ карданд ва худ аз роҳи рост каҷравӣ кардаанд, пайравӣ макунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i navodiću ih, sigurno, na stranputice, i primamljivaću ih, sigurno, lažnim nadama, i sigurno ću im zapovijediti pa će stoci uši rezati, i sigurno ću im narediti pa će stvorenja Allahova mijenjati!\" \t Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O žene Vjerovjesnikove, vi niste kao druge žene! \t Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista će uspjeti ko se očisti, \t Албатта покон наҷот ёфтанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "po computerengineer na decembar 13, 2017 \t бо computerengineer ба октябр 23, 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije dovoljno, Gospodar tvoj, što je On nad svakom stvari svjedok? \t Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći ćemo onima koji su činili zulm: \"Kušajte kaznu vatrom, onu koju ste poricali!\" \t Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "slika \t тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće se sakriti od Allaha nikakva stvar na Zemlji, niti u nebu. \t Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uputili ih putem pravim, \t Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo – \t Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi! Doista smo vas izbavili od vašeg neprijatelja, i sklopili ugovor s vama (na) obronku Tura desnom i spustili na vas mennu i prepelice. \t «Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za mobilne telefone - prikaz za Gammu \t Барнома барои телефонҳои мобилӣ - интерфейс барои Gammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojima će biti dva izvora koja će teći – \t Дар он ду, ду чашма ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "klasična pucačka igra iz prvog lica \t Тирандози шахси аввали мактаби кӯҳна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato putujte po Zemlji četiri mjeseca i znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu i da je Allah Taj koji će postiditi nevjernike. \t Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шуд, ки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯст, ки кофиронро расво месозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljujući ti ovaj Kur'an, Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo iako prije njega nisi doista ništa znao: \t Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo im dopremili Riječ, da bi se oni poučili. \t Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Metida \t Дарвоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje. \t Тарзи намоиши шаффофиятро ёдовар мешавад. Қиматҳои эътибордор иборатанд аз САНҶИШ_ШАКЛВОРА, РАНГ ва ҲЕҶ. Агар РАНГ интихоб шавад тугмаи интиқоли ранг қимати ранги истифодашударо ёдовар мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, ... \t Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava je od Gospodara svjetova. \t Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela. \t то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Inostrani instalacija slobodno Automatski slikarstvo stroj s dva diska / 4 diska - Kina DP elektrotehniku \t насби Oversea озод мошини рангубори худкор бо 2 Фитаи / 4 Фитаи - Чин Fod Engineering барқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako će se riječ Gospodara tvoga ispuniti da će oni koji nisu htjeli da vjeruju – stanovnici u vatri biti. \t Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko ne nađe, tad je post tri dana na hadždžu i sedam kad se vratite: to je deset ukupno. \t Ва ҳар киро қурбонӣ муяссар нашуд, се рӯз дар ҳаҷ рӯза бидорад ва ҳафт рӯз чун аз ҳаҷ бозгардад, то даҳ рӯзи комил шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne povodi se za onim što ne znaš! I sluh, i vid, i razum, za sve to će se, zaista, odgovarati. \t Аз паи он чӣ надонӣ, ки чист, марав, зеро гӯшу чашму дил — ҳамаро ба он бозхост кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas navraća na grijeh i razvrat i na to da o Allahu govorite ono što ne znate. \t Ӯ шуморо ба бадиву зиштӣ фармон медиҳад ва мехоҳад, ки дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки ба он огоҳ нестед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se listovi rašire, \t ва чун саҳифаҳо боз шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedeni proces vam ne pripada. Molim pokrenite ovaj proces kao vlasnik ili root. \t Раванди муайяншуда ба шумо тааллуқ надорад. Лутфан, ин барномаро ҳамчун раванди root иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradi pakete \t Такмил додани бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada Zhongtian čelik ima ukupno 8 proizvesti linije, s godišnjim kapacitetom od 800.000 tona kapaciteta godišnje, super kvalitete i usluga, naši proizvodi se popularno izvozi u više od 50 zemalja i regija u svijetu, kao što su Malezija, Indonezija, Tajland, Tanzanija, Kamerun , Benin, Angola, Kongo, Kolumbija, Peru, Čile i tako dalje. \t Акнун пӯлоди Zhongtian дорад умумии 8 хатҳои мањсулоти, бо иқтидори солонаи 800.000 иқтидори тонна дар як сол, бо сифати Тӯҳфаи ва хизматрасонӣ, маҳсулоти мо халқӣ ба зиёда аз 50 кишвар ва минтақаҳои ҷаҳон, аз қабили Малайзия, Индонезия, Тайланд, Танзания, Камерун содир , Бенин, Ангола, Конго, Колумбия, Перу, Чили ва ғайра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli bogobojazne. \t Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунед, зеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je pored puta, i sada postoji; \t Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3, Stanczyk, Frank Z .; Archer, David F .; Bhavnani, Bhagu R. (2013). \"Etiniil estradiol i 17P-estradiol u kombiniranim oralnim kontraceptivima: farmakokinetika, farmakodinamika i procjena rizika\". Kontracepcija. 87 (6): 706–727. \t / маҳсулот / Силсилаи афзоиш додани гелонҳо / Эстрадиол этинилӣ (57-63-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Realizovani u saradnji sa: \t махфӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti, \t Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šri Lanka \t Танҳо пас 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće umiri vjetar, pa postanu nepomična na površini njegovoj. \t Агар бихоҳад, бодро нигаҳ медорад, то киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. \t Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj kratkoživeći X509 proxy certifikat \t Эҷоди гувоҳиномаи ваколати кӯтоҳмуддати X509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada sam učenicima naredio: 'Vjerujte u Mene i Poslanika Moga!' – oni su odgovorili: 'Vjerujemo, a Ti budi svjedok da smo mi muslimani'.\" \t Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред». Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet – pa, Allah je, doista, onima među vama koje čine dobra djela pripremio nagradu veliku.\" \t ва агар хоҳони Худову паёмбари Ӯ ва сарои охират ҳастед, Худо ба некӯкоронатон подоше (мукофоте) бузург хоҳад дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao, \t Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev govora: \"Selam! Selam!\" \t ҷуз як сухан: «Салом, салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a odgovaraće oni koji ljude tlače i bez ikakva osnova red na Zemlji remete; njih čeka bolna patnja. \t Маломат бар касонест, ки ба мардум зулм мекунанд ва ба ноҳақ дар рӯи замин саркашӣ мекунанд. Барои онҳост азобе дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon ove operacije, %sB dodatnog disk prostora će biti korišteno. \t Баъд аз иҷро кардани ин амал, %sB фазои диски иловагӣ истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko dođe sa dobrim djelom, pa imaće on deset sličnih njemu; a ko dođe sa zlim djelom, tad će biti plaćen samo sličnim njemu; i njima se neće učiniti zulm. \t Ҳар кас кори неке анҷом диҳад, даҳ баробар ба ӯ подош диҳанд ва ҳар кӣ кори баде анҷом диҳад танҳо монанди он ҷазо бинад, то ситаме бар онҳо нарафта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I držite se užeta Allahovog svi, i ne razdvajajte se. I sjetite se blagodati Allahove prema vama: kad ste neprijatelji bili, pa je ujedinio srca vaša, te ste postali blagodati Njegovom, braća; i bili na rubu ponora vatre, pa vas je spasio od nje. \t Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje. \t Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saraceni \t интернетӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Pravi put Gospodara tvoga. \t Ин аст роҳи рости Парвардигорат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sestro Harunova! Nije bio otac tvoj loš čovjek, niti je majka tvoja bila bludnica.\" \t Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zabacili ste Ga iza sebe zanemarenog. \t Оё Худоро паси пушти худ афкапдед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u Zemlji su znaci za uvjerene, \t Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Roba i usluga trgovina između Kine i Južne Koreje je postavljen za kvantni skok nakon mnogo očekivani sporazum o slobodnoj trgovini između dvije zemlje prešao ključnu zakonodavni prepona u ponedjeljak. Narodna skupština Južne Koreje dao zeleno svjetlo za bilateralne trgovinske ugovora s B ... \t Мол ва хизматрасонии тиҷоратии миёни Чин ва Куриёи Ҷанубӣ аст, ки барои як ҷаҳиши квантї гузошт пас аз созишномаи тиҷорати озод қадар-пешбинӣ миёни ду кишвар як hurdle қонунгузорӣ муҳим дар Душанбе убур. Маҷлиси миллии Куриёи Ҷанубӣ нури сабз ба паймони тиҷорати дуҷониба бо B дод ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih prizivajte, pa nek vam se odazovu, ako istinu govorite! \t Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Zaštitnik moj je Allah koji objavljuje Knjigu, a On prijateljuje s dobrima. \t Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ministarstvo prosvjete \t Педагогика – Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tečnost n2 mašina \t мошини моеъ n2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada smo od sinova Israilovih zavjet uzeli da ćete se jedino Allahu klanjati, i roditeljima, i bližnjima, i siročadi, i siromasima dobročinstvo činiti, a ljudima lijepe riječi govoriti i molitvu obavljati i zekat davati, vi ste se poslije, izuzev vas malo, izopačili i zavjet iznevjerili; \t Ба ёд оред он ҳангомро, ки аз банӣ-Исроил паймон гирифтем, ки ғайри Худоро напарастед ва ба падару модару хешовандон ва ятимону дарвешон некӣ кунед ва ба мардумон сухани нек гӯед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед! Вале ҷуз андаке аз шумо пушт кардед ва шумоед рӯйгардондагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti? Možda je Čas blizu! \t Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina testosterona nije slobodno dostupna u krvotoku, već je vezana ili na albumin ili na globulin koji veže spolne hormone (SHBG). Za nevezani testosteron i onaj koji je vezan za albumin se kaže da su aktivni i bio-dostupni, dok testosteron vezan za SHBG nije dostupan i nije u mogućnosti obavljati svoju funkciju. \t Бисёр озмоишҳо дар хунрезӣ дастрас нестанд, аммо ба алоқаи ҷинсӣ ё гипертонияи глобалин (SHBG) алоқаманд аст. Testosterone unbound ва ки ба Албомро пайвастанд, мегӯянд, ки фаъол ва био дастрас аст, дар ҳоле ки testosterone ба ШБГ дастрас нест ва имконияти иҷро кардани вазифаи он нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke datoteke na disku su možda oštećene \t Эҳтимол аст, ки баъзе файлҳо дар диск харобшуда мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacija (je to). \t Ин расонидани пайғом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im naređuju njihovi umovi ovo ili su oni narod koji granice prelazi? \t Оё ононро рӯъёҳояшон (хобҳояшон) ба ин пиндорҳо кашонида ё худ, мардуме саркаш ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što više vole život na ovome nego na onome svijetu, a Allah neće ukazati na Pravi put onima koji neće da vjeruju. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки инҳо зиндагии дунёро бештар аз зиндагии охират дӯст доранд ва Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naša je riječ nečemu - kad to želimo - samo što mu kažemo: \"Budi\", tad biva. \t Фармони Мо ба ҳар чизе, ки иродаашро бикунем, ин аст, ки мегӯем: «Мавҷуд шав!» Ва мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "marka Name Poli-L-glutamična kiselina \t Номи Маҳсулоти Кислотаи Poly-L-glutaMic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa povrati pogled, da li vidiš ikakve napukline? \t Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli - \t Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj arhiv \t Фишурдани бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gtk preglednik VNC \t Намоишгари Gtk VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pratili smo ih na ovom Dunjau prokletstvom, a na Dan kijameta oni će biti od odvratnih. \t Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "radio dugme \t тугмачаи фаъолкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi, \t Ки ҳеҷ кас бори гуноҳи, дигареро барнадорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju - neće im koristiti imeci njihovi ni djeca njihova protiv Allaha nimalo, a ti takvi će biti gorivo vatre. \t Кофиронро дороиҳо ва фарзандонашон ҳаргиз аз азоби Худо нараҳонад. Онҳо худ ҳезуми оташи ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim probaj sa drugačijom ekstenzijom poput „.png“ ili „.jpg“.The PNG-Format (*.png) \t Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što će dokaze Naše poricati i što će prema njima ravnodušni biti. \t Зеро онҳо оётро дурӯғ бароварданд ва аз он ғафлат карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krasnodar \t Канск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Domena \t Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Podsjetnik!! \t Ёдоварӣ ҳар як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah objavljuje najljepši govor, Knjigu sličnu po smislu, čije se poruke ponavljaju, zbog kojih podilazi jeza one koji se Gospodara svoga boje, a kada spomene ime Allahovo, kože njihove i srca njihova se smiruju. \t Худо беҳтарин суханро нозил кардааст. Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Poslaniče! Dostavi šta ti je objavljeno od Gospodara tvog. \t Эй паёмбар, он чиро, ки аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ба мардум бирасон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računar \t компютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni se naređuje da se klanjam Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru \t Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худоро бипарастам ва барои Ӯ дар дин ихлос кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Korolev \t фазо баровардани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Zašto požurujete zlo prije dobrog? \t Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko ne mogne, tad je hranjenje šezdeset siromaha. \t Ва он кӣ натавонад, бояд шаст мискинро таъом диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "strateško \t будан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onda se namrštio i smrknuo, \t Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "STAKLO INDUSTRIJSKA NATRIJ fluorosilikat / NATRIJ silikofosfatne fluorida \t Шиша саноатӣ Натрий FLUOROSILICATE / натрий SILICO фториди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona šema \t захираҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji su kupili zabludu za Uputu; pa ne profitira trgovina njihova i nisu upućeni. \t Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "srcā rasijanih. \t Дилҳояшон ғофил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vas zamole da ih u vjeri pomognete, dužni ste im u pomoć priteći, osim protiv naroda sa kojim o nenapadanju zaključen ugovor imate. – A Allah dobro vidi ono što radite. \t Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili. \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo bili Uništioci gradova, izuzev kad bi stanovnici njihovi bili zalimi. \t Ва мо деҳаҳоро нобуд кардаем, ба сабаби он, ки мардумаш ситамкор будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gangliozidi spadaju u klasu ganglio serija, koje sadrže glikozfingolipid sa ostatkom sijalinske kiseline u lancu šećera. Sialated polisaharidni lanac se povezuje sa ceramidom preko β-glikozidne veze. Oni nisu samo konstituisani unutar neuronske plazmične membrane, već iu endoplazmatskom retikulumu. \t Ганглиосидҳо ба синфҳои силсилаи ганглио тааллуқ доранд, ки аз гликосфинолпид бо ғафсии сиалитӣ дар ҷилои шакар иборат аст. Захираи полисакардаи силосҳо бо асфалт тавассути алоқаи β-glikosidic пайваст мешавад. Онҳо на танҳо дар доираи мембранаи плазмикӣ, балки дар reticulum дардоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se dogodi događaj \t Чун қиёмат воқеъ шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodijeli _zadatak \t Бекор кардани вазифа: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se objavi sura: \"Vjerujte u Allaha i borite se uz Poslanika Njegovog!\", traže posjednici obilja između njih, dozvolu od tebe, i govore: \"Ostavi nas, bićemo sa onima koji sjede.\" \t Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг биравед, тавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳое, ки бояд дар хона нишинанд, дар хона бинишинем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina imena kolone \t Бари сутуни ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojim se rođaka svojih po krvi poslije mene, a žena mi je nerotkinja, zato mi pokloni od Sebe sina \t Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст. Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sati \t Соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta kuća Ahireta - načinili smo je za one koji ne žele visinu na Zemlji, niti fesad. \t Ин ҷаҳони охиратро аз они касоне сохтаем, ки дар ин ҷаҳон на хоҳони такаббурӣ ҳастанд ва на хоҳони фасод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa iščekujte, i mi ćemo s vama čekati.\" \t Пас шумо мунтазир бошед, мо низ бо шумо мунтазир мемонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: 'Gospodaru moj! Spusti me na spustište blagoslovljeno, a Ti si od onih koji spuštaju, Najbolji.\" \t Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kritična \t Танқидӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovedite svjedoke vaše koji svjedoče da je Allah ovo zabranio.\" \t Бигӯ: «Гувоҳонатонро, ки гувоҳӣ медиҳанд, ки Худо ин ё онро ҳаром кардааст, биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kategorija: Aktuelnosti \t Category: Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas takvi ostave na miru i ne napadaju vas, i ako vam ponude mir, onda vam Allah ne daje nikakva prava protiv njih. \t Пас ҳар гоҳ канора гирифтанд ва бо шумо наҷангиданд ва ба шумо пешниҳоди сулҳ карданд, Худо ҳеҷ роҳе барои шумо бар зидди онҳо накушода аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kipar \t Эспиноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "traka menija \t навори меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Statistika za praćenje: LC Tehnologija djeluje 4 stranice ruka, www.LC-Tech.com, www.LC-Tech.co.uk, www.FILERECOVERY.com i www.PHOTORECOVERY.us Sva mjesta pratiti statistiku. Naše stranice koriste praćenje usluge Google Analytics usluge kao što su Google Analytics i Bing Analytics. \t Омор аз Поиш: КЗ Технология амал мекунад 4 сомонаҳои дасти, www.LC-Tech.com, www.LC-Tech.co.uk, www.FILERECOVERY.com ва www.PHOTORECOVERY.us Ҳамаи сайтҳо пайгирӣ омори. Сомонаҳои мо истифода таҳлили пайгирии хизматрасониҳои ба монанди Google Analytics ва Bing Analytics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio. \t Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakultet za postdiplomske i kontinuiranu edukaciju; \t Факултаи аспиранти ва маориф доимї;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Finski \t Ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: \"Uzmite čvrsto šta smo vam dali i slušajte.\" \t Ва бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Акнун он чиро, ки бароятон фиристодем, ба имони устувор бигиред ва каломи Худоро бишнавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neprepoznata desktop datoteka verzija '%s' \t Версияи '%s' файли беэътибори мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kakvu god nagradu da zatražim od vas, nek ostane vama, mene će nagraditi Allah, On nad svim bdi.\" \t Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza trake %02i \t Таҳлилкунии роҳчаи %02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On život i smrt daje i samo od Njega zavisi izmjena noći i dana, pa zašto ne shvatite? \t Ва Ӯст он Худое, ки зинда мекунад ва мемиро- над ва омадушуди шабу рӯз аз Ӯст, Чаро ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo ako znaju da je pravda na njihovoj strani, dolaze mu poslušno. \t Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sad. \t Сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "da uzrokuje vestibularnog disfunkcije je češća, ali i uzrokovati povratni renalna toksičnost, koji sa svojim akumulacije u kori bubrega u vezi. Povremeno alergijske reakcije. \t ба сабаби халалдор vestibular маъмул аст, балки низ зањрогинии гурда reversible, ки бо ҷамъшавии он дар cortex гурда вобаста мегардад. аксуламалхои аллерги тасодуфию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju. \t Барои расидан ба бахшоиши Парвардигоратон ва биҳиште, ки паҳнои он монанди паҳнои осмонҳову замин аст, бар якдигар пешӣ гиред (мусобиқа). Ин биҳишт барои касоне, ки ба Худову паёмбаронаш имон овардаанд, муҳайё шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nasmijana, radosna; \t хандонанду шодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da li je do tebe doprla vijest o Musau, \t Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija ICC profila \t Насб кардани профилҳои ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto onda ti da nagoniš ljude da budu vjernici? \t Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SARADNJOM SVIH SUBJEKATA \t Барчаспҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "JD 2ch preglednik \t Браузери JD 2ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vam kažem koji su gori od takvih i koje će Allah još teže kazniti? Oni koje je Allah prokleo i na koje se rasrdio i u majmune i svinje pretvorio, oni koji su se šejtanu klanjali – njih čeka najgore mjesto, jer oni su najdalje s Pravoga puta odlutali.\" \t Бигӯ: «Оё шуморо аз касоне, ки дар назди Худо ҷазое бадтар аз ин доранд, хабар бидиҳам: Касоне, ки Худояшон лаънат карда ва бар онҳо хашм гирифта ва баъзеро бӯзинаву хук гардонидааст ва худ бут парастидаанд? Инҳоро бадтарин ҷойгоҳ аст ва аз роҳи рост гумгаштатаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriće: \"Šta nam je, ne vidimo ljude koje smo brojali ozloglašenima? \t Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim među njima Tvojih robova iskrenih.\" \t ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje datotekama \t Мудири файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Annapurne \t деҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli traku na svaku pauzu \t Тақсим кардани роҳча дар ҳар як хомӯшӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad budete sigurni, tad obavljajte salat. Uistinu, salat je vjernicima propis vremenski određen. \t Ва чуч аз душман эмин гаштед, намозро тамом адо кунед, ки намоз бар мӯъминон дар вақтҳои муайян воҷиб гашта аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prepisiv Blue Ray disk \t Диски сабтшавандаи Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Serijski broj \t Рақами силсилавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O oče naš! \t Гуфтанд: «Эй падар, дар талаби чӣ ҳастем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i samo potomke njegove u životu ostavili, \t Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arkadna bombaška igra \t Бозии бомбгузории қаторравакӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Wikimedia Fondacija omogućava tehničku, finansijsku i pravnu osnovu Wikipedije. Wikimedia omogućava još nekoliko slobodnih Wiki projekata na raznim jezicima: \t Сафоратхона / Embassy — Бунёди Викимедиа — Тамос — Дигар фаслҳои забонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Budući da je prvi razred diplomirao 1883, univerzitet postao živu centar za učenje. kroz 12 fakulteta i tri povezane univerzitetskih koledža, danas zapadni nudi 36.000-plus studenata više nego 400 specijalizacije, majora i maloljetnika. \t Аз синфи якум хатм дар 1883, донишгоњ табдил ёфтааст маркази солим таълими. Тавассути 12 факултетњо ва се коллеҷҳои донишгоҳ вобаста, Имрӯз ғарбӣ пешниҳод донишҷӯён 36,000-плюс он беш аз 400 ихтисосњои, бозигарони ва ноболиғон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Pravome putu, \t бар роҳе рост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izlili smo na njih kišu. Pa pogledaj kakav je bio kraj prestupnika! \t Бар онҳо бороне боридем, бингар, ки оқибати муҷримон чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa okreni se od njih, ta nećeš ti biti prekoren. \t Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila – daćemo nagradu dvostruku i pripremićemo joj opskrbu plemenitu. \t Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bizantijci \t шабҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KLJUČNARIJEČ \t КАЛИДВОЖА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzmi iz imetaka njihovih sadaku, čisteći ih i oplemenjujući ih njome, i obavi salat za njih. Uistinu, tvoj salat je smirenje za njih; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Аз дороиҳояшон садақа биситон, то ононро поку муназзаҳ созӣ ва барояшон дуъо кун, зеро дуъои ту мояи оромиши онҳост ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju, da će preteći; uistinu, oni neće umaći. \t Онон, ки кофир шудаанд, напиндоранд, ки растаанд, зеро Худоро нотавон намесозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se ukoči pogled, \t Рӯзе, ки чашмҳо хира шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nebo najbliže sjajnim zvijezdama smo ukrasili i nad njim Mi bdijemo. \t Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pržiće se seirom. \t Ва ба оташи афрӯхта дарояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužina teksta \t Дарозии матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah se ne stidi da navede primjer (kao) što je komarac, te ono što je iznad njega. \t Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад. Онон, ки имон овардаанд, медонанд, ки он мисол дуруст ва аз ҷониби Парвардигори онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ajay \t Услубу тарзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je kadar poslati čudo, ali većina njih ne zna.\" \t Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolebljivi su između toga: niti ovima, niti onima. \t Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, mogli smo ih na mjestu na kome su zgriješili u nešto pretvoriti, pa ne bi mogli nikuda otići niti se vratiti. \t Ва агар бихоҳем,, онҳоро бар ҷояшон масх (тағйир) кунем, ки на тавони он дошта бошанд, ки ба пеш қадам бардоранд ва на бозпас гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne šalji \t Фиристодан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? \t Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mauricijus \t Миллали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gomoru \t фиристон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gdje god da se nađu, neka budu uhvaćeni i ubijeni \t Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hinduističkih \t физикадони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinka \t Парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hvala neka je Allahu!\" \t Бигӯ: «Шукр Худоро!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da me naslijedi, i naslijedi iz porodice Jakubove. I učini ga Gospodaru moj, zadovoljnim.\" \t ки меросбари ман ва меросбари хонадони Яъқуб бошад ва ӯро, эй Парвардигори ман, шоиставу писандида гардон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž? \t Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ubijajte nikoga koga je Allah zabranio ubiti, osim kad pravda zahtijeva! \t Касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, накушед, ғайри ба ҳақ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih On upita: \"Gdje su oni koje ste smatrali Meni ravnim?\" – oni će odgovoriti: \"Javljamo Ti da niko od nas to ne tvrdi.\" \t Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд? Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Razmera: \t _Миқёсбандӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bruno \t Бруно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hvala Allahu!\" \t Бигӯ; «Шукр Худорост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, ... 0 \t Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U kojim bankama Moskve profitabilni depoziti 2017. Povoljni depoziti u rubovima u bankama Moskve do 2017 \t Дар кадом бонкҳои пасандозҳои фоиданок дар Москва 2017. Амонатҳо барои ройгон дар риштаи Москва то соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator providnosti \t Нишондиҳандаи шаффофӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio. \t Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Yorkshire \t Heinkel ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Pokreni Ubuntu Kylin \t ^Оғоз кардани Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sajtovi \t шаҳодатнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čast i ugled mu pružio – \t ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto baciše, začaraše oči ljudi i zastrašiše ih i donesoše sihr silan. \t Чун афканданд, дидагони мардумро ҷоду карданд ва онҳоро тарсониданд ва ҷодуе азим оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Idrisa! \t Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodara svog tad veličaj! \t Ва Парвардигоратро такбир гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U zadnjih 7 dana \t Як ҳафта пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aton sam pobjeđuje Apopa \t Аз соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar tvoj obznani da će do Smaka svijeta prepuštati nad njima vlast nekome ko će ih na najgori način tlačiti. \t Ва Парвардигори ту эълом кард, ки касеро бар онон бифиристад, ки то ба рӯзи қиёмат ба азобе ногувор азобашон гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Адолат варзед, ки ба тақво наздиктар аст ва аз Худо битарсед, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži _odraz... \t _Сабт кардани тасвири диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad uđoše Dawudu, pa se prestraši od njih, rekoše: \"Ne boj se! \t Бар Довуд дохил шуданд. Довуд аз онҳо тарсид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već vam je došao jasan dokaz od Gospodara vašeg. \t Ин модашутури Худо бароятон нишонаест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresar nije mogao biti otvoren. \t Тасвир бор карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strpljiv budi! Allah doista neće uskratiti nagradu onima koji dobra djela čine. \t Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi ćemo mu se klanjati sve dok nam se ne vrati Musa\" – odgovorili su oni. \t Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost \t Қимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni, pored Allaha, bogovima smatraju svećenike svoje i monahe svoje i Mesiha, sina Merjemina, a naređeno im je da se samo jednom Bogu klanjaju – nema boga osim Njega. \t Олимону обидони хеш ва Масеҳ — писари Марямро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ гирифтанд ва ҳол он, ки маъмур буданд, ки танҳо як худоро бипарастанд, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se povratiše dušama svojim, pa rekoše: \"Uistinu, vi, vi ste zalimi.\" \t Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Taj koji cijepa zrno i košpice. \t Худост, ки донаву хастаро мешикофад ва зиндаро аз мурда берун меоварад ва мурдаро аз зинда берун меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim im se dogodi, nakon što su vidjeli znakove, da ga zatvore neko vrijeme. \t Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve dok grobove ne naselite. \t то ба гӯрҳо расидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Ibrahim reče: \"Gospodaru moj, pokaži mi kako mrtve oživljuješ!\" – On reče: \"Zar ne vjeruješ?\" – \"Vjerujem\" – odgovori on – \"ali bih da mi se srce smiri.\" – \"Uzmi četiri ptice\" – reče On – \"i isijeci ih, pa pojedine komade njihove stavi na razne brežuljke, zatim ih pozovi, brzo će ti doći. \t Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад». Гуфт; «Чаҳор парранда бигиру гӯшти онҳоро ба ҳам биёмез ва ҳар ҷузъе аз онҳоро бар кӯҳе бинеҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriran sistem \t Система такмил дода шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom učitavanja projekta \t Ҳангоми боркунии лоиҳа хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne vjeruje, pa nek te ne žalosti nevjerovanje njegovo. \t Он кас, ки кофир шудааст, куфраш туро ғамгин насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Makabijeve dresove \t Робиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji plove klizeći, \t ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poruka servera: \t Паём дар бораи хатогӣ: '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropi \t Америкаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali kada im izaslanici Naši dođu da im dušu uzmu, upitaće: \"A gdje su oni kojima ste se, umjesto Allahu, klanjali?\" – \"Izgubili su nam se\" – odgovoriće, i sami protiv sebe posvjedočiti da su nevjernici bili. \t Он гоҳ ки фиристодагони мо биёянд, то ҷонашонро бигиранд, мепурсанд: «0н чизҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мекардед. акиуи куҷоянд?. Гӯянд; «Нест шуданд ва аз дасти мо рафтанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar njihov im šalje radosne vijesti da će im milostiv i blagonaklon biti i da će ih u džennetske bašče uvesti, u kojima će neprekidno uživati, \t Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I uvedi ih u bašče Adna koje si im obećao, i onog ko čini dobro od očeva njihovih i žena njihovih i potomaka njihovih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri. \t Ва эй Парвардигори мо, ононро ва ҳар кӣ солеҳ бошад, аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон ба биҳиштҳои ҷовидонӣ, ки ба онҳо ваъда додаӣ, дохил кун, ки Ту ғолибу ҳакими!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti. \t то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poče da ga na grijeh navodi ona u čijoj je kući bio, pa pozaključa sva vrata i reče: \"Hodi!\" – \"Sačuvaj Bože!\" – uzviknu on – \"vlasnik me moj lijepo pazi; a oni koji dobro uzvrate zlim neće nikad uspjeti.\" \t Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб». Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svetkovanje subote je propisano onima koji su imali različita mišljenja o njoj, i Gospodar tvoj će na Sudnjem danu njima presuditi u onome oko čega su se razišli. \t Шанбе гирифтанро (бузург доштани шанберо) барои т; асоне, ки дар он ихтилоф карда буданд, фарз кардаанд ва Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ ихтилоф мекарданд, ҳукм хоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu je propisano - da će onaj ko ga uzme za prijatelja - ta da će ga on zavesti i uputiti ga kazni seira. \t Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Da \t _Ҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pitaju te o planinama, pa ti reci: \"Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti, \t Туро аз кӯҳҳо мепурсанд. Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendar Orage \t Тақвими Orage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "narodu Gudžarati \t зиёда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zadržavaju komunisti \t Замоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i umru, a oni budu nevjernici, na tim takvima je prokletstvo Allahovo, i meleka i ljudi svih. \t Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Boldenon prah može povećati zadržavanje dušika, sintezu proteina, povećati apetit i potaknuti oslobađanje eritropoetina u bubrezima. Bodybuilderi i sportaši u brojnim sportovima koristili su Boldenone za izgradnju mišića i poboljšanje performansi. Iako anabolički androgeni steroidi mogu povećati mišićnu masu, snagu i sposobnost da treniraju duže i jače. \t Ҳеҷ камтар аз 400-600mg дар як ҳафта, нархро дар болои 600mg зиёд накунед, зеро он манфиати иловагӣ надорад. Давомнокии умумии давра 10-12weeks аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kad carevi osvoje neki grad\" – reče ona – \"oni ga razore, a ugledne stanovnike njegove učine poniženim; eto, tako oni rade. \t Зан гуфт: «Подшоҳон чун ба деҳае дароянд, вайронаш мекунанд ва азизонашро хор месозанд. Оре, чунин кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ni poslije presude tvoje ne bi bili zadovoljni jer nisu nikakvi vjernici. \t Сипас аз ҳукми ту рӯйгардон мешаванд ва онҳо имон наёвардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako damo da čovjek okusi od Nas milost, zatim mu je istrgnemo, uistinu, on je očajan, nezahvalan. \t Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GUI za razne kompresovane formate datoteka \t Интерфейси графикӣ барои форматҳои файлҳои гуногуни фишордиҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To bijahu opaki ljudi, pa ih sve potopismo. \t Онон бад мардуме буданд ва Мо ҳамаро ғарқ сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni komandu u terminalu \t Иҷро кардани фармон дар терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrađujem %s \t Коркарди %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bićete plaćeni jedino za ono šta ste radili. \t Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koje je uputio Allah. Zato slijedi uputu njihovu! \t Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо ҳидояташон кардааст пас ба равиши онҳо пайравӣ кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "i moć obuhvaća \t и ки 1367"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za svaku vijest ima rok, a saznaćete. \t Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Naprotiv, bacite!\" \t Гуфт: «Шумо бипартоед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Travel Europe... 3 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Шотландия, Аврупо Travel... 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Terminal \t Терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar \t Ба марказ кӯчонидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će doista biti izgubljeni. \t Инҳо зиёнкоронанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne iskrivljuj obraz svoj ljudima, i ne hodaj po Zemlji likujući. Uistinu! Allah ne voli nijednog varalicu, hvalisavca. \t Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenete - onda znajte da je jedino na Poslaniku Našem dostava jasna. \t Агар рӯйгардон шавед, бидонед, ки вазифаи паёмбари Мо расонидани паёми равшани Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kome Allah ukaže na Pravi put – biće na Pravome putu, a koga ostavi u zabludi – taj će izgubljen biti. \t Ҳар касро, ки Худо роҳ намояд, роҳи хеш биёбад. Ва ононро, ки гумроҳ созад, зиёнкор шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u sjeni dima čađavog, \t дар сояе аз дуди сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vukovi \" \" gavrani \" \t ҳуқуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Musau uputstvo dali i sinovima Israilovim u nasljedstvo Knjigu ostavili \t Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad ste u lađama i kad one uz blag povjetarac zaplove s putnicima, te se oni obraduju tome, naiđe silan vjetar i valovi navale na njih sa svih strana, i oni se uvjere da će nastradati, iskreno se mole Allahu: \"Ako nas iz ovoga izbaviš, sigurno ćemo biti zahvalni!\" \t То он гоҳ, ки дар киштиҳо ҳастанд ва боди мувофиқ ба ҳаракаташон меоварад, шодмонанд. Чун тӯфон фаро расад ва мавҷ аз ҳар сӯ бар онҳо резад, чунон кн пиндоранд, ки дар муҳосираи мавҷ қарор гирифтаанд, Худоро аз рӯи ихлоси ақида бихонанд, ки агар моро аз ин хатар бираҳонӣ, аз шукргузорон хоҳем буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Zekerijjaa, i Jahjaa, i Isaa, i Iljasa – svi su oni bili dobri – \t Ва Закариёву Яҳё ва Исову Илёс, ки ҳама аз солеҳон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Allahom ponizno stojte. \t Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su se Allaha bojali, oni će na sigurnu mjestu biti, \t Парҳезкорон дар ҷои амне ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga upućuje Allah - pa nema za njega nikakva zabluđivača. \t Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Logička igra osnovana na Sokoban(TM) \t Бозии мантийӣ дар асоси Sokoban(TM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kvalitete izvedbe proizvoda i ugled, FOCUSLASER proizvodi nisu samo uspješni prodati u Kini, ali su i izvozi u više od 90 zemalja i regija u svijetu, uključujući: Njemačka, SAD, Italija, Rusija, Japan, Južna Koreja, Turska, Brazil, Indija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Saudijska Arabija i druge zemlje, proizvodi podliježu velikom dobrodošlice i zahvalnosti. Mi uvijek cijenjena kupaca povjerenje i podršku FOCUSLASER. \t иҷрои маҳсулот Сифат ва обрӯи нек, маҳсулоти FOCUSLASER танҳо фурӯш муваффақ дар Чин нест, балки ҳамчунин ба беш аз 90 кишвар ва минтақаҳои дар ҷаҳон, аз ҷумла содирот шудааст: Олмон, ИМА, Италия, Русия, Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ, Туркия, Бразилия, Ҳиндустон, Амороти Муттаҳидаи Араб, Арабистони Саудӣ ва дигар кишварҳо, ки маҳсулоти мавриди пазироии бузург ва ҳамду сано. Мо ҳамеша боварӣ ва дастгирии FOCUSLASER муштариён »баҳои баланд дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapadnoj obali \t Уелс World Aeronautical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Profil \t Профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke \t Файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ciljna \t Кӯлобро хатм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A zar smo vas mi od Pravoga puta odvratili nakon što vam je bilo na njega ukazano? Ne, sami ste vi grješnici bili\" – reći će oni koji su bili oholi onima koji su bili tlačeni. \t Қудратмандон ба забуншудагон гӯянд: «Оё аз он пас, ки шуморо ба роҳи ҳидоят даъват карданд, мо шуморо боздоштем? На, шумо худ гунаҳкор будед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Istovjetno!\" Allah čini šta hoće. \t Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se služe spletkama, \t Онон ҳилае меандешанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Buzztard muzički uređivač \t Муҳаррири мусиқии Buzztard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će pred Gospodara svoga biti dovedeni, a svjedoci će reći: \"Ovi su izmišljali laži o Gospodaru svome!\" \t Инҳоро ба Парвардигорашон арза хоҳанд дошт ва шоҳидон гувоҳӣ хоҳанд дод, ки инҳоанд, ки бар Парвардигорашон дурӯғ мебастаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je lažov, njegova laž će njemu nauditi, a ako govori istinu, onda će vas stići barem nešto od onoga čime vam prijeti, jer Allah neće ukazati na Pravi put onome koji u zlu pretjeruje i koji mnogo laže. \t Агар дурӯғ мегӯяд, гуноҳи дурӯғаш бар гардани худи ӯст ва агар рост мегӯяд, баъзе аз ваъдаҳое, ки додааст, ба шумо хоҳад расид, Албатта Худо ҳеҷ исрофкори дурӯғгӯеро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! \t Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas Allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati. \t Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da premjestite sliku „%s“ u smeće? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед \"%s\"-ро ба сабад интиқол диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprostio je Allah ono šta je prošlo. A ko ponovi, pa osvetiće mu se Allah; a Allah je Moćni, Vlasnik osvete! \t Аз он чӣ дар гузашта кардаед, Худо афв кардааст, вале ҳар кӣ ба он боз гардад, Худо аз ӯ интиқом мегирад, ки Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veza s demonom je izgubljena. Najvjerovatnije je pozadinski demon krahirao. \t Пайваст ба демон гум карда шуд. Эҳтимол аст, ки демони пасзамина бо нокомӣ дучор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori projekat sa podacima dodajući putanje date u komandnoj liniji \t Кушодани лоиҳаи иттилоот бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina datoteke prelazi 2 GiB. Ovo nije podržano prvim i drugim (najkorišćenijim) izdanjima ISO9660 standarda. Preporučljivo je da koristite treće izdanje ISO9660 standarda koji je podržan od strane većine operativnih sistema, uključujući Linuks i sva Windows™. Izuzetak je MacOS X koji ne može da čita treće izdanje ovog standarda. \t Андозаи файл аз 2 ГБ зиёд мебошад. Файлҳои зиёда аз 2 ГБ бо версияҳои якум ва дуюми стандарти ISO9660 (версияҳои аз ҳама паҳншуда) дастгирӣ намешаванд. Тавсия мешавад, ки версияи сеюми стандарти ISO9660 истифода шавад, ки он бо аксарияти системаҳои омил дастгирӣ мешавад, аз он ҷумла Linux ва ҳамаи версияҳои Windows™. Аммо, Mac OS X наметавонад тасвирҳои бо версияи 3-ми стандарти ISO9660 эҷодшударо хонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo iznad vas stvorili sedam putanja, i nismo Mi prema stvaranju nehajni. \t Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je primjer njihov u Tewratu. A primjer njihov u Indžilu je: kao sjemenka su - probije izdanak svoj pa ga ojača, pa zadeblja, te stane čvrsto na stabljici svojoj zadivljujući sijače - da bi (On) njima rasrdio nevjernike. \t Ин аст васфашон дар Таврот ва дар Инҷил, мисли зироате ҳастанд, ки гиёҳ барорад ва он ҷавона маҳкам шавад ва бар поҳои худ биистад ва деҳқононро ба ҳайрат водорад, то он ҷо ки кофиронро ба хашм оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvari njegovi trebaju biti samo oni koji se Allaha boje, ali većina njih ne zna. \t Соҳибони он танҳо парҳезгоронанд, ва ле бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neograničeno \t Бе маҳдудият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im on kaza nazive njihove, Allah reče: \"Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znam ono što javno činite i ono što krijete!\" \t Чун аз он номҳо огаҳашон кард, Худо гуфт: «Оё ба шумо нагуфтам, ки манн ниҳони осмонҳову заминро медонам ва бар он чӣ ошкор мекунед ва пинҳон медоштед, огаҳам?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Džehennem je obećano mjesto njih svih: \t Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti. \t Истодан натавонистанд ва тавони интиқом надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bacula administrativni alat \t Абзори мудирияти Bacula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harold \t нарасонанд зарардида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od vjernika su ljudi (koji) su obistinili ono na što su se zavjetovali Allahu. \t Аз мӯъминон мардоне ҳастанд, ки ба паймоне, ки ба Худо баста буданд, вафо карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki iskusni korisnici mogu uzimati doze 50-75mg svaki dan tokom ciklusa od 4 nedelja. Ovi korisnici trebaju podijeliti dozu na dva dijela, odnosno jedan prije spavanja i drugi nakon buđenja. Stručnjaci mogu uzimati doze do 75-100mg. Takva doza se može podijeliti na tri dijela, kao što je prikazano u nastavku: \t Баъзе истифодабарандагони ботаҷриба метавонанд дар тӯли як ҳафтаи 50 ҳар рӯз миқдори xNUMX-75mg бигиранд. Ин корбарон бояд истфодаҳоро ба ду қисм тақсим кунанд, яъне яке пас аз хоб ва дигаре баъд аз бедор шудан. Коршиносон метавонанд миқдори то 4-75mg бигиранд. Чунин истфода метавонад ба се қисм тақсим шавад, тавре дар зер нишон дода шудааст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće, odstraniće vas, a dovešće stvorenje novo; \t Агар бихоҳад, шуморо аз байн мебарад ва махлуқе нав меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod Ibrahimov i narod Lutov; \t ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da ćete svi biti pred Njim sakupljeni. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки ҳамагон ба пешгоҳи Вай гирд меоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako, nije došao onima prije njih nijedan poslanik, a da nisu rekli: \"Čarobnjak\" ili \"Luđak!\" \t Ҳамчунин бар онҳое, ки аз ин пеш буданд, ҳар паёмбаре, ки фиристода шуд, гуфтанд: «Ҷодугарест ё девонаест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, zato nam oprosti grijehe naše i pokrij nam loša djela naša i daj da mi umremo sa pravednima. \t Пас, эй Парвардигори мо, гуноҳони моро биёмурз ва бадиҳои моро аз мо дур кун ва моро бо некон бимирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete, učinite pokajanje Allahu iskreno, da bi Gospodar vaš preko ružnih postupaka vaših prešao i da bi vas u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, uveo, na Dan u kojem Allah neće osramotiti Vjerovjesnika i one koji su zajedno sa njim vjerovali; svjetlo njihovo će ići ispred njih i s njihove desne strane. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба даргоҳи Худо тавба кунед, тавбае аз рӯи ихлос. Бошад, ки Парвардигоратон гуноҳонатонро маҳв (дур) кунад ва шуморо ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekam \t Дар ҳоли интизорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za crtanje XY grafova \t Абзори ҷадвалсозии XY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi \t Маслињати Covid-19 қатораи Travel саноати Дар бораи сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na Pravnom fakultetu Univerziteta \t 1956 факултети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ nije mogao biti pronađen u putanji \t \"%s\" дар масир ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Putujte po svijetu još četiri mjeseca, ali znajte da Allahu nećete umaći i da će Allah nevjernike osramotiti\"; \t Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шуд, ки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯст, ки кофиронро расво месозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinio je za vas šta je u nebesima i šta je na Zemlji; sve je od Njega. \t Роми шумо сохт он чӣ дар осмонҳост ва он чӣ дар замин аст. Ҳама аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Briše ubačeni CD ili DVD disk \t Холӣ кардани ин CD ё DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ nije uspostavljen \t Калид барпо нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Može nam koristan biti, a možemo ga i posiniti!\" \t Ва инчунин Юсуфро дар замин ҷой додем, то ба ӯ таъбири хоб омӯзем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto mi je oprostio Gospodar moj i učinio me od počašćenih!\" \t ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio da je Allah stvorio nebesa i Zemlju s Istinom? \t Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod Vladara Svemoćnoga. \t дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nije bolji) Ko odgovara nevoljniku kad Ga priziva, i otklanja zlo i čini vas halifama Zemlje? \t Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ аз ӯ дур мекунад ва шуморо дар замин ҷонишини пешиниён месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravna simbolička veza \t Пайванди рамзии вайроншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Melanotan II (MT-2) sintetički je peptid, analog prirodnog hormona koji pojačava melanokortin preplanuli (proizvodnja melanina kroz melanocite, što određuje i omogućava tamnjenje), smanjujući na taj način rizik od oštećenja sunca i drugih štetni učinci sunčevog zračenja i solarija. \t Меланотан II (MT-2) пептидҳои синтетикӣ мебошад, аналоги гормонҳои табиӣ, ки танбияи меланокортинро афзун мекунад (истеҳсоли меланин тавассути меланоцитҳо, ки онро танқид мекунад ва имкон медиҳад), бо ин роҳ хатари офтоб ва дигарҳоро коҳиш медиҳад таъсири зараровари радиатсияи офтобӣ ва солярий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo, proklet bio kako je odredio! \t Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet sarađuje sa UNESCO, University of the Arctic, Zajednička radna grupa za obrazovanje i istraživanje u Barentsovom Euro-Arctic Region, Nacionalni odbor za obrazovanje u Finskoj, Međunarodno udruženje Finno-ugarskog univerziteta, Udruženje otvorenih inovacija FRUCT, Barents Peace Education Network. \t Дар донишгоҳ ҳамкорӣ бо ЮНЕСКО, Донишгоҳи Арктика, Гурӯҳи кории муштараки масоили маориф ва таҳқиқот аз Barents евро-Арктика Минтаќањои, Шӯрои миллии маориф дар Финляндия, Ассотсиатсияи байналмилалии Finno-Ugric Донишгоҳҳои, Ассотсиатсияи Кушода Инноватсия FRUCT, Barents Шабакаи маорифи сулҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, reci sužnjima koji se nalaze u rukama vašim: \"Ako Allah zna da u srcima vašim ima bilo šta dobro, daće vam bolje od onoga što vam je uzeto i oprostiće vam.\" – A Allah prašta i milostiv je. \t Эй паёмбар, ба асироне, ки дар дасти шумо ҳастанд, бигӯ: «Агар Худо дар дилҳоятон нишони имон бубинад, беҳтар аз он чӣ аз шумо гирифта шуда, ба шумо хоҳад дод на шуморо мебахшад ва Худо бахшандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došao dokaz jasni, \t Ва аҳли китоб пароканда шуданд, аз он пас, ки барояшон бурҳоне равшан омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kineski \t Япониюро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "zanemari naredbe za smještaj parova za zamjenu \t аҳамият надодани фармониятҳо барои нигоҳ доштани иввази ду адад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On! \t Пок аст Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da vam objasni i uputi vas sunenu onih prije vas, i oprosti vam; a Allah je Znalac, Mudri. \t Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Džajići \t Кабинда Лобиту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nekih izabrane pjesme je moguće narezati kao DTS. Ova vrsta zvučnog diska omogućava visok kvalitet snimka, ali se može slušati samo na određenim uređajima. Napomena: na DTS pjesmama neće biti normalizovna jačina zvuka. \t Баъзе сурудҳои интихобшуда метавонанд барои эҷодкунии роҳчаҳои DTS муносиб мебошанд. Ин намуди роҳчаи CD-и аудио сифати баландтари садоро таъмин мекунад, аммо метавонад танҳо бо плеерҳои махсуси рақамӣ пахш карда шавад. Тавзеҳ: дар ҳолати тасдиқкунӣ ба ин роҳчаҳо ҳамворсозӣ татбиқ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvan ekrana \t Аз экран берун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azerbejdžana \t Памела Денис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraljica je brzo rasla nakon rata, pokreće poslijeratnom ekonomija širi i demografski bum da vrhunac u 1960. od 1951 u 1961, upis povećan sa nešto više od 2,000 studenata na više od 3,000. Univerziteta krenula na program izgradnje, izgradnju pet student rezidencije u manje od deset godina. \t Русия Маликаи ба зудӣ баъд аз ҷанг ба воя, худгард аз тарафи иқтисодиёти баъдиҷангӣ вусъат ва ављи демографї, ки дар солҳои 1960 ба ављи. аз 1951 ба 1961, бақайдгирӣ аз танҳо бар зиёд 2,000 хонандагон ба беш аз 3,000. Дар донишгоҳ савор бар як барномаи бинои, сохтмони панҷ манзилњоро донишҷӯён дар камтар аз даҳ сол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja \t ^Санҷиши диск аз хатогиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Insanity sistem za testiranje \t Системаи санҷишии Insanity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, klanjajte se Gospodaru svome, koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se kazne sačuvali; \t Эй мардум, Парвардигоратонро, ки шумо ва пешиниёнатонро биёфаридааст, бипарастед. Бошад ки парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pogled \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj server \t Насб кардани сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sufijskog \t давлативу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "havajski \t вуҷуд доштаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije objavio Allah za njih nikakav dokaz. \t Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svako će dobiti ono što je zaslužio, jer On dobro zna šta je ko radio. \t Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbacujem disk \t Баровардани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako možete nevjernici postati kada vam se kazuju Allahovi ajeti i kada je među vama Njegov Poslanik? \t Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Allah svjedoči o onome šta ti je objavio; objavio ga je znanjem Svojim, i meleci svjedoče; a dovoljan je Allah svjedok. \t Вале Худо ба он чӣ бар ту нозил кард, шоҳидӣ медиҳад, ки ба илми худ нозил кардааст ва фариштагон низ шоҳидӣ медиҳанд ва Худо шоҳидиро басанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite, \t Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rotiraj _desno \t Даврзанӣ ба _Рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "formiraju OC-14 i OC-15, koji se uzimaju znači procedure prihvatanja ili prijenos opreme; \t ташкил OC-14 ва OC-15, ки гирифта, ба маънои тартиби ќабул ва таҷҳизоти интиқоли;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer Dženneta koji je obećan bogobojaznima: teku ispod njega rijeke; plodovi njegovi su stalni i hladovina njegova; to je rezultat onih koji se boje (Allaha), a rezultat nevjernika je vatra. \t Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист. Ин саранҷоми касонест, ки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako plaćamo narod prestupnika. \t Мардуми гунаҳкорро инчунин ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. \t Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su oni slijedili ono šta srdi Allaha i mrzili zadovoljstvo Njegovo, zato će uništiti djela njihova. \t Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su iz bojazni prema Gospodaru svom brižni, \t Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da smo učinili noć da u njoj otpočinu, a dan vidnim? – to su, zaista, dokazi za narod koji vjeruje. \t Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем. Албатта дар ин барои мӯъминон ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semudu – brata njihova Saliha. \t Ва бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O prestupnicima: \t аз гуноҳкорон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi onih koji dahćući jure, \t Савганд ба аспони тездав,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji, On sigurno zna kakvi ste vi, i On će ih obavijestiti o svemu što su radili na Dan kad se budu Njemu vratili. \t Медонад, ки шумо бар чӣ коред. Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dan za privređivanje odredili, \t Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaraćenih država \t и Ҷагара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ndebelea \t интихобот ҳуқуқи баробари интихобот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "1 kanadske oklopne brigade \t истифодакунандаи ин ҳавогард Canadian Aerodrome Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ulazite na kapije Džehennema, u njemu ćete vječno ostati!\" \t Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako pobjeda dođe od Gospodara tvoga, sigurno će oni reći: \"Bili smo uz vas!\" \t Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Skorašnji projekti \t _Лоиҳаҳои охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se u Rog puhne – \t Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva, \t Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne čuju Najviši skup, a bivaju gađani sa svake strane, \t То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je uljepšao svaku stvar, stvorio je i počeo stvaranje čovjeka od ilovače; \t Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Swinburne je ponovo rangiran kao jedan najboljih univerziteta na svijetu mlađe od 50 strane 2016 Times Higher Education 100 pod 50 Rankings i 2015 QS Top 100 pod 50 Rankings. To je podržan od strane naših rang kao svjetski rangirani univerzitet za zapošljavanja diplomiranih studenata i jedan od najpoznatijih svjetskih međunarodnih univerziteta. \t Swinburne боз чун яке аз донишгоҳҳои беҳтарин дар ҷаҳон зери синни ишғол карда шуд 50 аз тарафи 2016 Times тањсилоти олї 100 Дар доираи 50 Rankings and the 2015 QS Top 100 Дар доираи 50 рейтинг. Ин аст, дараљабандї мо ҳамчун як донишгоҳ шомил ҷаҳон барои шуғл баъдидипломӣ ва яке аз аксари донишгоҳҳо байналмилалӣ дар ҷаҳон дастгирӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rahmon \t мақсадноки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi? \t Оё илми ғайб дораду мебинад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pročut ćeš samo onog ko vjeruje u ajete Naše, ta oni su muslimani. \t Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Gospodar tvoj melecima: \"Uistinu! Ja sam Taj koji će načiniti na Zemlji halifu.\" Rekoše: \"Zar ćeš načiniti na njoj onog ko će fesad praviti na njoj i prolivati krv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti kličemo?\" Reče: \"Uistinu! Ja znam ono šta ne znate.\" \t Ва чун Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман дар замин халифае меофаринам», гуфтанд: «Оё касеро меофарини, ки дар он ҷо фасод кунад ва хунҳо бирезад ва ҳол он ки мо ба ситоиши Ту тасбеҳ мегӯем ва Туро ба поки иқрор мекунем?». Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Metro Manila \t Ин ҳавогард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim ovu vrstu datoteke \t Ин намуди файл кушода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj naređuje – pravednost. I obraćajte se samo Njemu kad god obavljate molitvu, i molite Mu se iskreno Mu ispovijedajući vjeru! \t Бигӯ: «Парвардигори ман ба адл фармон додааст ва ба ҳангоми ҳар намоз рӯй ба ҷониби Ӯ доред, ва Ӯро бо имони холис бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I puhnuće se u sur pa će se onesvijestiti ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (zaštititi) Allah. \t Ва дар сӯр дамида шавад. Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Koliko ste ostali na Zemlji, računajući godine?\" \t Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike? \t Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Sijaćete sedam godina uobičajeno. Pa šta pokosite, tad to ostavite u klasu njegovom, osim malo od čega ćete jesti. \t Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stepenima od Sebe i oprostom i milošću; a Allah je Oprosnik Milosrdni. \t Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ih je učinio komadićima, izuzev velikog njihovog, da bi se njemu vratili. \t Онҳоро пора-пора кард. Лекин бузургтаринашонро, пора накард, шояд бар он рӯй оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(Koristite Strelice/PageUp/PageDown za klizanje i TAB za izbor) \t (Барои ҳаракат тирчаҳо/тугмаҳои /PageUp/PageDown ва барои интихоб кардан тугмаи TAB-ро истифода баред)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Panorama \t Манзара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zašto je onda kad niste u tuđoj vlasti \t Агар қиёматро бовар надоред,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će vas doista poreći u onom šta ćete govoriti, zato nećete moći (postići) otklon, niti pomoć. \t Инҳо он чиро мегуфтед, дурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худро ёрӣ диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod Allaha još većim i dobićete još veću nagradu. \t Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire! \t Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora. \t Агар шуморо даъват кунанд, дохил шавед, ва чун таъом хӯрдед, пароканда гардед. На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti. \t на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakultet za informacione tehnlogije \t Факултаи филологияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?\" \t Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Da li su oni) kao onaj koji će biti vječno u vatri i biti napajani vrelom vodom, pa će kidati crijeva njihova? \t Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастанд, ки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошомананд, чунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "libanski \t и Институти гастроэнтрология и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poništi izbor svih izabranih datoteka \t Бекор кардани ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koja između kičme i grudi izlazi, \t ки аз миёни пушту сина берун меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vas sretnu, kažu: \"Vjerujemo!\", a kad se osame grizu jagodice od srdžbe zbog vas. \t Чун шуморо бубинанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардаем». Ва чун хилват кунанд, аз ғояти кинае, ки ба Шумо доранд, сарангушти худ ба дандон газанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isti je od vas onaj ko skriva govor i ko ga oglašava, i onaj ko je skriven noću i onaj ko hodi danju. \t Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Application 1,3-Dimetilbutilamin se koristi za proučavanje primjene unfunctionized polimetakrilne smole kao stacionarne faze u tekućoj kromatografiji s UV detekcijom. \t Системаи анералит ва синтетикии органикӣ ва стерроитест testosterone; аз нисф беш аз нисфи дарозтар аз testosterone номаълум аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nekog drugog, osim Allaha, da se bojite? \t Оё аз ғайри Худо метарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada ih sve sakupimo, pa upitamo one koji su druge Njemu ravnim smatrali: \"Gdje su vam božanstva vaša koja ste bogovima držali?\" \t Рӯзе ҳамаро гирд оварем, сипас ба онҳо, ки ширк овардаанд, бигӯем: «Он касон, ки мепиндоштед, ки шарикони Худоянд, акнун куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji su na Pravome putu On će i dalje voditi i nadahnuće ih kako će se vatre sačuvati. \t Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neka bude tako između mene i tebe!\" – reče Musa – \"koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili.\" \t Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту. Ҳар як аз ду муддатро, ки тамом кунам, бар ман ситаме, нахоҳад рафт ва Худо бар он чӣ мегӯем, вакил аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako Bog da!\" \t магар Худованд бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bacit ću ga sekaru! \t Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. \t Туро аз ҷанг кардан дар моҳи ҳаром мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poltava je grad Ukrajine i administrativni centar Poltava regiji. Nalazi se na sjevero-istoku naše zemlje, na Pridneprovskaya nizinske i leži na obalama rijeke Vorskla. Prvi dokumentarni zapis o gradu datira iz XII vijeka. Od 27-og, Februara do 3-D, jun 1925 to je bio administrativni centar Poltava provincije. Grad ima svoj grb i zastavu. Poltava je važan kulturni centar i veliki transport čvornih tačke. Na gradskom trgu 104.42 km² i podijeljen je na 3 glavni okruga (Oktyabrskiy, Kievskiy i Leninskiy). Stanovništvo grada je oko 300,5 hiljada ljudi. Institucije lokalne samouprave su predstavili lokalni gradskog vijeća i šef gradske (gradonačelnik). \t рӯз рӯз 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 моҳ моҳ январ феврал март апрел май июн июл август сентябр октябр ноябр декабр сол сол 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "To je antioksidans fenola i moćni vazodilatator koji inhibira sintezu triglicerida u serumu, peroksidacije lipida i agregaciju trombocita. \t Ин phenol antioxidant ва vasodilator тавоност, ки ба медињад синтези хуноба triglyceride, peroxidation lipid, ва ҷамъбасти platelet аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Planine \t минтақаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će licemjeri i licemjerke vjernicima govoriti: \"Pričekajte nas da se svjetlom vašim poslužimo!\" \t Рӯзе, ки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунед, то аз нуратон фурӯғе гирем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Juščenko \t Украина пешвои Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete opametiti? \t Оё панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vijeće ministara \t Органи баланддараҷаи ҳокимияти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Selektovana datoteka možda nije GPG key datoteka ili je možda pokvarena. \t Файли интихобшуда метавонад файли калиди GPG набошад, ё ки метавонад харобшуда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga dana kad dođe, bez dopuštenja Njegova niko ni riječ neće izustiti, a među njima biće nesretnih i sretnih. \t Рӯзе, ки чун биёяд, ҳеҷ кас ҷуз ба фармони Ӯ сухан нагӯяд ва мардумон баъзе бадбахт бошанд ва баъзе некбахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da si potrošio sve što je na Zemlji, ne bi ujedinio srca njihova, međutim, Allah ih je ujedinio. Uistinu! \t Агар ту ҳамаи он чиро, ки дар рӯи замин аст, харҷ мекарди, дилҳои онҳоро ба якдигар меҳрубон намесохтӣ, Вале Худо дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт, ки Ӯ пирузманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovu košulju moju odnesite i na lice moga oca je stavite, on će progledati, i svu čeljad svoju mi dovedite!\" \t Ин ҷомаи маро бибаред ва бар рӯи падарам андозед то бино гардад. Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji blago gomila i prebrojava ga, \t он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za ono što ste radili!\" \t Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Urednik zaglavlja EDF datoteka \t Муҳаррири сарлавҳаҳои файлҳои EDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije pronađen \t Вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navike putovanja njihovog, zimi i ljeti, \t улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskajte s ljudima uz upotrebo IRC-a \t Бо одамон дар IRC гап занед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako te poreknu, pa već su bili poricani poslanici prije tebe - dolazili su sa znakovima jasnim i zeburima i Knjigom rasvjetljavajućom. \t Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту бо муъҷизаҳо ва навиштаҳо ва китоби равшангар омада буданд, такзиб шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu! \t Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će koji su učinjeni slabima, onima koji su se oholili: \"Naprotiv! Spletkaranje noću i danju, kad ste nam naređivali da ne vjerujemo u Allaha i činimo Njemu ravne.\" \t Забуншудагон ба қудратмандон гӯянд: «На, шумо шабу рӯз ҳила мекардед, он гоҳ ки моро фармон медодед, ки ба Худои якто кофир шавем ва барои Ӯ шариконе қарор диҳем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na primjer, možete se obratiti studiji Sveučilišta Bangkok u 1998, u kojoj su 24 odrasli primili dnevnu dozu 2 mg - 5 mg HGH šest mjeseci. Tijekom tog razdoblja njihova tjelesna masa nije se smanjila, ali odnos između mišića i masnog tkiva dramatično se promijenio - u prosjeku su svaki sudionik stekao 5.5 kilograma mišića i, najvažnije, izgubio je 5.7 kg masnoća. I najveći gubitak masnoće zabilježen je u abdomenu. Nije ni čudo da su posljednji put bili lijekovi poput Genotropina, jintropina i ansomona i drugih hormona rasta lijekova koji su odabrani za mnoge sportaše koji žele smanjiti postotak tjelesne masti. \t Барои мисол, шумо метавонед ба омӯзиши Донишгоҳи Бангкок дар 1998, ки дар он ҷо калонсолони 24 дар муддати шаш моҳ миқдори ҳаррӯзаи 2 mg - Дар ин давра масоҳати ҷисми онҳо кам набуд, аммо таносуби байни мушакҳо ва меъдаҳои меъда тағйир ёфтанд - дар муқоиса бо ҳар як иштирокчӣ ба мушакҳои 5 ба мушакҳо мерафт ва аз ҳама муҳимаш, кг 5.5 кг равғанро гум кардааст. Ва дар бадани шадидтарин дар бадбахтиҳо қайд карда шуд. Ҳатто дар охирин лаҳзае, ки маводи мухаддир ҳамчун Genotropin, jintropin ва ansomone ва дигар маводи мухаддир афзоиш ёфтанд, барои бисёр варзишгарон, ки барои паст кардани сатҳи равғани бадан кӯшиш мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Dunjau i Ahiretu. I pitaju te o siročadi. \t Туро аз ятимон мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbaci \t _Бозгашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā! \t Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobe koje koriste ovaj računar mogu: \t Одамоне, ки ин компютерро истифода мебаранд, зеринро метавонанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Iejasu prigrabio \t Исмоилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je ono čime Allah zastrašuje robove Svoje: \"O robovi Moji, ta bojte se Mene!\" \t Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад. Пас, эй бандагони Ман, аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je počeo stvaranje, zatim ga ponavlja, potom ćete Njemu biti vraćeni. \t Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im se rekne: \"Slijedite Allahovu Objavu!\" – oni odgovaraju: \"Nećemo, slijedićemo ono na čemu smo zatekli pretke svoje.\" – Zar i onda kada im preci nisu ništa shvaćali i kada nisu na Pravome putu bili?! \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед, гӯянд: «На, мо ба ҳамон роҳе меравем, ки падаронамон мерафтанд». Ҳатто агар падаронашон бехираду гумроҳ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dconf Editor \t Муҳаррири dconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu će gorjeti, a grozno je on prebivalište! \t Ва он дохил мешаванд ва ин бад бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pape \t комёбиҳоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesi delegata \t Файл ба сабад интиқол нашуд, шумо мехоҳед, ки фавран нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vidiš kad budu zaustavljeni pred Gospodarom svojim! \t Ва агар бубинӣ он ҳангомро, ки дар баробари Парвардигорашон истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah najbolje zna koliko su ostali; tajne nebesa i Zemlje jedino On zna. \t Бигӯ: «Худованд донотар аст, ки чанд сол орамиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u vrtovima i među izvorima, \t Дар боғҳову чашмасорҳо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Taj koji vam je sazdao sluh, i vidove i srca. \t Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Perzijski \t Форсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo odlikovali vjerovjesnike jedne nad drugima, i dali smo Dawudu Zebur. \t Баъзе аз паёмбаронро бар баъзе дигар беҳтарӣ додаем ва ба Довуд Забурро додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni dva mora nisu jednaka: jedno je slatko i prijatno – voda mu se lahko pije, a drugo je slano i gorko; vi iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojim se kitite; ti vidiš lađe kako po njemu sijeku vodu da stječete iz obilja Njegova, da biste bili zahvalni. \t Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед. Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako on pripada narodu koji vam je neprijatelj, a sam je vjernik, mora osloboditi ropstva jednog roba-vjernika; a ako pripada narodu s kojim ste u savezu, mora dati krvarinu porodici njegovoj i osloboditi ropstva jednog roba-vjernika. Ne nađe li, mora uzastopce postiti dva mjeseca da bi Allah primio pokajanje – a Allah sve zna i mudar je. \t Ва агар кушташуда мӯъмин ва аз қавмест, ки душмани шумост, фақат бандаи мӯъминеро озод кунад ва агар аз қавмест, ки бо шумо паймон бастаанд, хунбаҳо ба хонаводааш пардохт шавад ва бандаи мӯъминеро озод кунад ва ҳар кас, ки бандае наёбад, барои тавба ду моҳ пай дар пай рӯза бигирад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, ... \t Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao izabrana _boja \t Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi sigurno rekli oni koji neće da vjeruju: \"Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina.\" \t Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rumunski \t забони руминӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra, \t Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto toliko! Pa neka okušaju vodu ključalu i kapljevinu smrdljivu \t Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikad ne bih bio toliki avanturist da nije 30-dnevnih izazova. \t Пештар ман ин хел бачаи фаъол набудам, то он даме, ки тачрибаи 30 рузаро огоз накардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim izvještaj \t Гузориш эҷод намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišen Onaj koji ti, ako hoće, može dati bolje od toga: vrtove kroz koje rijeke teku i dvorove. \t Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili imaće u Gospodara svoga džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u njima će vječno boraviti, i čiste žene, i Allahovu naklonost – a Allah dobro poznaje robove Svoje – \t Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ISO9660 odraz \t Тасвири ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ostavi Mene i onog ko poriče ovaj hadis Približavaćemo ih postepeno, odakle ne znaju. \t Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iskupismo ga žrtvom golemom, \t Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burns \t ќадим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prljavštine se tad kloni! \t Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od naroda Musaovog je zajednica (onih koji) se vode Istinom i po njoj kroje pravdu. \t Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "S njim su u tamnicu ušla još dva momka. \t Ду ҷавон низ бо ӯ ба зиндон афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerziteta Vašingtonu \t Донишгоҳи номи И"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas, %H:%M \t Имрӯз, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želi da vas izvede iz zemlje vaše sihrom svojim; pa šta naređujete?\" \t Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Sunce i Mjesec spoje – \t ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gurmuki \t Гурмухӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Halepa \t баҳрнавардони будан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj. \t Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške pri traženju tišina. \t Ҳангоми муайянкунии хомӯшӣ хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Horasan \t Тоҳириён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ne prihvata nikakve parametre. \t ягон параметреро қабул накарда истодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(On) će vas rastaviti. A Allah je onog što radite Vidilac. \t Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar nevjernici neće neprekidno patiti! \t Огоҳ бош, ки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i par kamila i par goveda. Reci: \"Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki? \t Ва аз шутур нару мода ва аз гов нару мода, бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjenite tekstualne datoteka \"wiki stilom\" \t Таҳрир кардани файлҳои матнии \"сабки wiki\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a spasili smo one koji su vjerovali i koji su se grijeha klonili. \t Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mjesto gdje se nalazila crkva sv \t Сан- Паулу таваллуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pošto svjedoke nisu doveli, oni su onda kod Allaha lažljivci. \t Пас агар шоҳидоне наёвардаанд, дар назди Худо дар зумраи дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Dan kad neće govoriti, \t Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U stupovima izduženim. \t дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne klanjaj se, pored Allaha, drugom bogu! \t Бо Худои якто худои дигареро махон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Archivmeldungen Odaberite mjesec april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 \t Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ июн 2018 май 2018 April 2018 March 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate \t Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao.\" \t Гуфтанд: «Пеш аз он ки ту биёӣ, дар ранҷ будем ва пас аз он ки омадӣ, боз дар ранҷем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad budu dovučeni u vatru na licima svojim: \"Iskusite dodir sekara!\" \t Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji poriču Knjigu i ono što smo slali po poslanicima – saznaće posljedice toga \t Касоне, ки ин китобро дурӯғ мешуморанд ва он чиро, ки ба василаи паёмбарон фиристодаем, такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд), ба зуди хоҳанд донист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam %s \t Захиракунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoću adaptera objektiva pruža veću fleksibilnost za rad s treće strane objekte nego da koristi proxy objektima. Adapteri objekata takođe omogućavaju suradnju sa drugim proizvodima Autodesk. \t Бо истифода аз адаптер Линза имконияти бештари барои кор бо объектҳои сеюм аз истифодаи объектњои прокси таъмин менамояд. иншооти созгорҳои инчунин бо дигар маҳсулоти Autodesk ҳамкорӣ имкон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekosmo: \"Uđite u ovaj grad pa jedite u njemu gdje god hoćete, obilno, i uđite na kapiju sa sedždom i recite: \"Hitta\" - oprostićemo vam greške vaše i povećaćemo dobročiniteljima. \t Ва ба ёд оред он замонро, ки ба шумо гуфтем: «Ба ин қария дароед ва аз неъматҳои он ҳар чӣ ва ҳар ҷо, ки хоста бошед, ба фаровонӣ бихӯред! Вале саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед ва бигӯед: «Боре гуноҳ аз мо кам кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Degradiraj \t Барқарорсозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"1012.31\" dur=\"1.602\"> Dakle, ovo je vanredni korak > \t < start=\"1012.31\" dur=\"1.602\"> Бинобар ин ин ҚАДАМИ ИСТИФОДАБАРАНД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga Dana Allah će ih kazniti kaznom koju su zaslužili i oni će saznati da je Allah, doista, oličena istina. \t Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stripovi \t Китобҳои мазҳакавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah samo želi da ih kazni njima u životu Dunjaa, i da nestanu duše njihove, a oni budu nevjernici. \t Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ga takne zlo, razdražljiv je, \t Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wii Remotea \t телевизионии бачаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji niste vjerovali! Ne pravdajte se Danas! \t Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista kontakata \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video igra gnječenja hamburgera \t Бозии видеои пачақ кардани гамбургер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O, Iblise\" – reče On – \"zašto se ti ne htjede pokloniti?\" \t Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo njega na ovome svijetu odabrali, i na onome će biti među dobrima. \t Иброҳимро дар дунё баргузидем ва ӯ дар охират низ аз шоистагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki od onih kojima smo dali Knjigu raduju se svemu što objavljujemo tebi, ali neki protivnici ne priznaju nešto od Objave. \t Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд. Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako hoće, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista prašta i samilostan je. \t То Худо ростгӯёнро ба сабаби ростии гуфторашон музд диҳад ва мунофиқонро агар хоҳад азоб кунад ё тавбаи онҳоро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Metenolone enanthate, ili methenolone enanthate, je lijek androgena i anaboličkog steroida (AAS) koji se uglavnom koristi u liječenju anemije uslijed neuspjeha koštane srži. Također se može koristiti za poboljšanje tjelesne kondicije i performansi. \t Метенолон enanthate, ё enenthate метенолит аст, дорувории стероид ва anabolic steroid (ААС) аст, ки асосан дар муолиҷаи камхунӣ бо сабаби норасоии устухони устухон истифода мешавад. Он ҳамчунин метавонад барои беҳбудии физикӣ ва иҷроия истифода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvijte biomorfove koristeći genetski algoritam \t Сохтани дуҷинсаҳо бо истифодаи алгоритмҳои генетикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko pređe granice Allahove, pa ti takvi su zalimi. \t Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On reče: \"Gospodaru moj, ja sam narod svoj i noću i danju, doista, pozivao, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka te ne žalosti govor njihov. \t Сухани онон туро ғамгин насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahu se vraćaju stvari. \t Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji uče Knjigu Allahovu i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, javno i tajno, nadaju se trgovini (koja) neće propasti, \t Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi prodaje \t Шартҳои Кафолатномаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur'anom, sigurno će te vratiti povratištu. \t Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitavam... \t Боргирӣ мешавад..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakivanje je uspješno završeno \t Баровардан бо муваффақият анҷом ёфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. \t Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Guadalajara \t муҳофи з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvijezda prodorna! \t Ситораест дурахшанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to će biti samo povik jedan, tad gle! - oni će gledati, \t Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine. \t Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad najavi Gospodar vaš: \"Ako budete zahvaljivali, sigurno ću vam uvećati; a ako ne budete zahvaljivali, uistinu, kazna Moja je žestoka.\" \t Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanja izabrane video datoteke iz projekta \t Тоза кардани видеоҳои интихобшуда аз лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad kažu: \"O Allahu! Ako je to to, Istina od Tebe, onda izlij na nas kamenu kišu s neba ili nam daj kaznu bolnu!\" \t Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! \t Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Listovi ptica - taksonomija - distribucija - mape - linkovi \t Ҷустуҷӯро аз назар гузаронед Аз ҷониби оилаҳо дида мешавад Avibase Taxonomic Concepts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako u njima nikoga ne nađete, ne ulazite u njih dok vam se ne dopusti; a ako vam se rekne: \"Vratite se!\" – vi se vratite, bolje vam je, a Allah zna ono što radite. \t Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan? \t Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji se odvraćaju. \t Вале ҷуз андаке аз шумо пушт кардед ва шумоед рӯйгардондагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sam je on toga, doista, svjestan, \t ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nebo - sazdali smo ga energijom - i uistinu, Mi smo Širitelji. \t Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Trudom svojim zadovoljna, \t аз кори худ хушнуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad učiš Kur'an, načinimo između tebe i između onih koji ne vjeruju u Ahiret, barijeru skrivenu; \t Чун ту Қуръон бихонӣ, мисни туву онон, ки ба қиёмат имон намеоваранд, пардае ғафс қарор медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Srca su naša pod pokrivkama prema onom čemu nas pozivaš, i u ušima našim je gluhoća, a između nas i između tebe je veo; zato radi, uistinu, mi smo radnici.\" \t Гуфтанд: «Дилҳои мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар парда аст ва гӯшҳоямон сангин аст ва миёни мову ту ҳиҷобест. Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu - da On ima dijete!!! \t Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih Mi kaznismo i u moru ih potopismo, jer su znamenja Naša poricali i prema njima ravnodušni bili, \t Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем. Зеро оёти Моро дурӯғ донистанд ва аз онҳо ғафлат карданд!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji krše zavjet Allahu nakon ugovaranja njegovog i kidaju šta je Allah naredio da se sjedini, i čine fesad na Zemlji - ti takvi će imati prokletstvo i imaće oni zao dom. \t Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ je uspješno napravljena \t \"%s\" бо муваффақият эҷод шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti; \t Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Tako. Dolazili su ti znakovi Naši, pa si ih zaboravio, i isto tako ćeš Danas biti zaboravljen!\" \t Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sad vam je olakšao Allah i zna da je u vama slabost. \t Акнун Худо коратонро сабук кард ва аз нотавониятон огоҳ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odmah zaboravi lozinku \t Фавран _фаромӯш кардани парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio. \t Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako pečatimo srca pretjerujućih. \t Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Učini mi znak.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im se kaže: \"Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!\" – oni odgovaraju: \"Zar da vjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?\" – A, uistinu, oni su bezumni, ali ne znaju. \t Ва чун ба онон гуфта шавад, ки шумо низ ҳамонанди дигар мардумон имон биёваред, мегӯянд: «Оё мо низ ҳамонанди бехирадон имон биёварем?» Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je stvorio smrt i život, da vas iskuša koji je od vas bolji djelom. A On je Moćni, Oprosnik - \t он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se mora vatrom napune, \t ва чун дарёҳо оташ гиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Eukariotske mikroorganizmi posjeduju membranu vezana stanične organele i uključuju gljive i protisti, dok prokariotske organizme-svi koji su mikroorganizmi-uobičajeno se klasificiraju kao nedostatak membranu vezana organeli uključuju arhebakterije i eubakterije. Mikrobiolozi traditionall ... \t микроорганизмҳои Eukaryotic молики organelles ҳуҷайра-мембрана баста ва дохил намудани мухит ва protists, дар ҳоле ки prokaryotic организмҳои-ҳамаи ки микроорганизмҳои-ҳастанд conventionally чун камии organelles-мембрана баста, тасниф ва дохил eubacteria ва archaebacteria. Microbiologists traditionall ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ostale potopili. \t Ва боқиро ғарк, кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka ne uzimaju vjernici nevjernike za prijatelje, mimo vjernika. \t Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "azerbejdžanski brojevi 1 - 100 \t Шумораи булғорӣ аз 1 то 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi prah fenetil estera kafeinske kiseline (104594-70-9) \t Паҳншавии пластикии палеолитҳо (КNNUMX-104594-70)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – \t Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad oni koji nisu vjerovali dožive patnju, ona im se neće ni ublažiti ni odložiti. \t Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bolton \t Оиладор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Šta vas je u Sekar dovelo?\" \t ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvučne datoteke \t Файлҳои аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%f: originalno ime datoteke \t %f: файли аслӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: \"Luđak!\" – i Nuh je onemogućen bio. \t Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na Međunarodnu svemirsku stanicu \t кишвари سوسیالیستی شوروی ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i živjeli jedino sa ženama svojim ili sa onima koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju – \t магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo im učinili zulm, nego su oni bili zalimi. \t Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!\" \t ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš dobro zna šta je u dušama vašim: ako budete poslušni – pa, Allah će doista oprostiti onima koji se kaju. \t Парвардигоратон аз ҳар каси дигар ба он чӣ дар дилҳоятон мегузарад, донотар аст ва агар аз солеҳон бошед, Ӯ тавбакунандагонро меомурзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga Dana kada čestitē kao uzvanike pred Milostivim sakupimo, \t Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju! \t онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vidjećemo\" – reče Sulejman – \"da li govoriš istinu ili ne. \t Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne žalosti se zbog njih i neka ti nije u duši teško zbog spletki njihovih. \t Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sprječava da davanja njihova od njih budu primljena jedino što oni ne vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog, i ne pristupaju salatu osim kao lijenčine, niti udjeljuju, osim nerado. \t Ҳеҷ чиз монеъи қабули харҷҳояшон нашуда, ғаири он ки ба Худову паёмбараш имон наёваранд ва бо бемайлӣ ба намоз ҳозир мешаванд ва ба норизоӣ нафақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imetak na Allahovom putu žrtvujte, i sami sebe u propast ne dovodite, i dobro činite – Allah, zaista, voli one koji dobra djela čine. \t Дар роҳи Худо харҷ кунед ва худатонро ба дасти хеш ба ҳалокат маяндозед ва некӣ кунед, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa izvora iz kojeg će piti robovi Allahovi, puštaće je šikljajući. \t чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "varijanti aviona F - \t Progress D - 18T ( англ Progress D -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ujutro i navečer Ga veličajte, \t Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A licemjeri govore: \"Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se\" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici. \t Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti u njoj nemoj nikada molitvu obaviti! \t Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvezi \t Воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se Gospodar njegov otkri brdu učini ga zdrobljenim, a Musa pade onesviješten. \t Чун Парвардигорзш бао кӯҳ таҷаллӣ кард, кӯҳро ба замин яксон кард ва Мӯсо беҳуш бияфтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Daj mi vremena do Dana njihova oživljenja!\" – zamoli on. \t Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "po computerengineer na decembar 12, 2017 \t бо computerengineer ба октябр 20, 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da svjedoče dobit za sebe, i spominju ime Allahovo u danima poznatim, nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. \t То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ti koje smo zaveli. \t Аз он рӯ гумроҳашон кардем, ки худ гумроҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NISKA \t САТР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naložio je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: \"O sinovi moji! \t Иброҳим ба фарзандони худ васият кард, ки дар баробари Худо таслим шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, ne bi se borili međusobno. Međutim, Allah čini šta želi. \t Ва агар Худо мехост, бо ҳам қитол (куштор) намекарданд, вале Худо ҳар чӣ хоҳад мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ujedinjenih nacija \t тарафи Комиссияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Blog \t Муштарии блоги Wordpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna brzina urđaja: \t Суръати миёнаи драйв:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče žena faraonova: \"Osvježenje oka je meni i tebi. \t Зани Фиръавн гуфт: «Ин сабаби шодмонии ману туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pro_jekat \t _Лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se Džennet približi: \t ва чун биҳиштро пеш оваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomirenje je najbolje. A prisutna je dušama škrtost. \t Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zakunite se Allahom, (da) ćemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu noću, zatim ćemo sigurno reći prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali uništenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti.\" \t Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah reče: \"Uistinu! Ja sam Taj koji će vam je spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije - pa uistinu, Ja ću ga kazniti kaznom kakvom nisam kaznio nikog od svjetova!\" \t Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар кӣ аз шумо аз он пас кофир шавад, чунон азобаш мекунам, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳонро ончунон азоб накарда бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pomoći vas imecima i sinovima, i načiniće vam bašče i načiniće vam rijeke. \t ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opozvan \t Бекоршуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nancy Lincoln Hanks \t Хэнкс Синкинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "USLOVI KORIŠĆENJA \t Шартҳои & шартҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mandat: Aktuelni saziv \t Ороиши Мавлуди Исо: Услуби анъанавӣ мувофиқи Alix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rumunija 1941-1943 Židovi i Romi 1941 Popisa stanovništva Prisilna migracija, genocid \t Руминия 1941-43 Яҳудиён ва Рома 1941 Барўйхатгирии ањолї ва муњољирати маљбурї, генотсид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sa onima koji u Allahove riječi ne budu vjerovali Allah će brzo obračunati. \t Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvođač \t Таҳиягар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik, i Riječ Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega; zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: \"Trojica su!\" \t Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд. Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da govore: \"On je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti.\" \t Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi projekat kao Iriver listu numera \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши Iriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji budu vjerovali i dobra djela činili smjestićemo u džennetske odaje, ispred kojih će rijeke teći, u njima će vječno boraviti. \t Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio, \t он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je najpodesnije da daju činjenično svjedočenje ili (neka) se boje da će biti ponovljene zakletve, nakon zakletvi njihovih. \t Ин ҳукм наздиктар ба он аст, ки ҳам шоҳидиро бар ваҷҳи худ адо кунанд ё пас аз савганд хӯрдан аз радди савгандҳояшон битарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj dobro poznaje smutljivce. \t Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako su oni braća i sestre, onda će muškarcu pripasti dio jednak koliko dvjema ženama. \t Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд. Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Okrenut ću od ajeta Svojih one koji se ohole na Zemlji bez prava. Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; i ako vide put ispravnosti, ne uzimaju ga putem; a ako vide put zablude, uzimaju ga putem. \t Он касонеро, ки ба ноҳақ дар замин саркашӣ мекунанд, ба зудӣ аз оёти хеш рӯйгардон созам, чунон ки ҳар оятеро, ки бубинанд, имон наёваранд ва агар тариқи ҳидоят бубинанд, ба он нараванд ва агар тариқи гумроҳӣ бубинанд, бо он бираванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ti je došao hadis o Musau? \t Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Objavu dostavljaju, \t ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te poreknu, pa već su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vraćaju stvari. \t Агар туро такзиб (дурӯғ) кардаанд, паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту будаанд, такзиб кардаанд ва ҳамаи корҳо ба Худо бозгардонда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, nego oni neće da vjeruju. \t На, ба яқин нарасидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "muslimana \t аҳолӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuvendi \t Колектив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnevni pregled \t Вақти боқимонда: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije on šala. \t ва сухани ҳазл нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pravoslavnog \t ҳиссаи диндорон протестант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Promovisanje \t Истифода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeći paketi imaju nezadovoljenje međuzavisnosti: \t Бастаҳои зерин дорои вобастагиҳои ҷавобнадода мебошанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Blob Ratovi : Blobaj i osvoji \t Ҷангҳои қатрагӣ: Қатра ва Фатҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji i Allahu se sve vraća. \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ti budi strpljiv ne jadikujući. \t Пас сабр кун, сабре некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako oni ne pristanu, vi recite: \"Budite svjedoci da smo mi muslimani!\" \t Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad obave sedždu, onda neka (odu) iza vas. I neka dođe grupa drugih - (koji) nisu obavili salat - pa neka obave salat s tobom, i neka budu oprezni i (uz) oružja svoja. \t Ва чун саҷда ба поён бурданд, баробари душман шаванд, то гурӯҳи дигар, ки намоз нахондаанд, биёянд ва бо ту намоз бихонанд. Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Komunikacije za upravljanje hitnim slučajevima koje NASSAT pruža dostupnim različitim državnim organima ili nevladinim organizacijama zasnovane su na satelitskoj broadband telekomunikacionoj mreži. Ove satelitske mreže su jedine koje u oblastima katastrofa mogu garantovati stabilnost usluga na koje se utiče u ovim slučajevima, pre svega zemaljske infrastrukture. \t Талаботи коммуникатсия дар муҳитҳои истифоданашудаи дурдаст барои иҷрои лоиҳаҳо асос мебошанд. Барои солҳои пеш, технологияи VSAT худро ҳамчун ҳалли ҳақиқӣ барои ин намуди сенария муайян намуда, мувофиқи зарурати ҳар як ҳолат бо як қатор имкониятҳои фарохмаҷрои фарохмаҷрои фарогир:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju, i one čija se srca spomenom Allaha smiruju. Besumnje! Spomenom Allaha srca se smiruju! - \t Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja ga s vama neću poslati\" – reče – \"dok mi se tvrdo Allahom ne zakunete da ćete mi ga doista vratiti, osim ako ne nastradate.\" \t Гуфт: «Ҳаргиз ӯро бо шумо намефиристам, то бо ман ба номи Худо паймоне бибандед, ки назди манаш бозмеоваред. Магар он ки ҳама гирифтор шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće moći govoriti s Njim. \t Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi kaznu Našu doživjeli, onda bi govorili: \"Mi vjerujemo u Allaha, u Njega jedinog, a odričemo se onih koje smo Njemu ravnim smatrali!\" \t Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allahova!\" – odgovoriće, a ti reci: \"Pa zašto onda ne dođete sebi?\" \t Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо». Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od sljedbenika Knjige je ko, ako mu povjeriš gomilu, vratiće ti je. I od njih je ko, ako mu povjeriš dinar, neće ti ga vratiti, izuzev ako stalno budeš nad njima stajao. \t Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni! \t Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Hude! Nisi nam donio jasan dokaz, i nismo mi ti koji će napustiti bogove svoje zbog riječi tvoje, i nismo mi tebi vjernici. \t Гуфтанд: «Эй худ, ту барои мо далели равшане наёвардаӣ ва мо ба гуфтори ту худоёни худро тарк намекунем ва ба ту имон намеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta o Gospodaru svjetova mislite?\" \t Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SWISSQUOTE je bio prvi Evropski online banke da pokrene takvu ponudu u julu, 2017. \t Swissquote аввалин бонки онлайн Аврупо оғоз чунин қурбонӣ дар моҳи июли соли шуд, 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju - djela njihova su kao fatamorgana u pustinji. \t Амалҳои кофирон чун саробест (мавҷи ғармӣ) дар биёбоне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko njoj daje život oživiće, sigurno, i umrle, jer je On kadar sve. \t Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 \t сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Португалия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sekunde \t Сония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po položaju jedne iznad drugih uzdiže da bi vas iskušao u onome što vam daje. \t Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se opametiti nećete? \t Оё ақлро кор намефармоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "strelica \t тир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konektujte se na Xpra sesiju \t Пайваст шудан ба ҷаласаи Xpra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, zalimi su u zabludi očitoj. \t Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika! \t Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E tako mi dostojanstva Tvoga\" – reče – \"sigurno ću ih sve na stranputicu navesti, \t Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klinički testiran i proučavan decenijama, pokazalo se da se CDP holin izuzetno dobro toleriše čak i kod velikih doza, iako visoke doze nisu neophodne za postizanje optimalnih rezultata. Nema dokumentovanih ozbiljnih neželjenih efekata i odobren je za liječenje u Evropi i Japanu. \t Клиникӣ барои даҳсолаҳо санҷида ва омӯхта шуда буд, ҳамшираи CDP ҳатто ба вояҳои баланд таҳаммул карда шуд, гарчанде ки ҳадди аққал барои ноил шудан ба натиҷаҳои оптималӣ зарур нест. Ҳеҷ гуна таъсироти ҷиддии ҳуҷҷатӣ вуҷуд надорад ва барои табобати тиббӣ дар Аврупо ва Ҷопон тасдиқ карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi zore, \t Савганд ба сапедаи субҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa divna je nagrada radnika! \t Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te što im se dozvoljava. \t Аз ту мепурсанд, ки чӣ чизҳое бар онҳо ҳалол шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo prije vas uništavali pokoljenja, pošto su činili zulm; a dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim, i ne bi vjerovali. \t Ва Мо мардумеро, ки пеш аз шумо буданд, чун ситам карданд ва ба паёмбаронашон, ки бо далоили равшан сӯи онҳо омада буданд, имон намеоварданд, ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Ahiret je bolji i trajniji. \t ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će oni koji vjeruju: \"Jesu li oni ti koji su se kleli Allahom, najvećom od zakletvi njihovih, da su oni uistinu uz vas?\" \t Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Тасодуфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to uradi, tražeći zadovoljstvo Allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu. \t Ва он касро, ки барои хушнудии Худо чунин кунад, музди бузурге хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar u Džehennemu neće biti boravište oholih? \t Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodajte bilo koji program u obavještajno područje/sistemski red. \t Ҷойгир кардани барнома дар зарфи минтақа/системаи огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećao vam je Allah trofeje mnoge koje ćete uzeti, zato vam je ovo požurio i sustegao ruke ljudi od vas, i da bude znak za vjernike i uputi vas putem pravim - \t Худо ба шумо ваъдаи ғаниматҳои бисёр додааст, ки ба даст меоваред ва ин ғаниматро зудтар ато кард ва шуморо аз осеби мардумон амон бахшид, то барои мӯъминон ибрате бошад ва ба роҳи рост ҳидояташон кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti onoga Dana kad pred Nas stanu! A nevjernici su sada u očitoj zabludi! \t Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvijezda blistava! \t Ситораест дурахшанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konpletna obrazovna radna površina za Ubuntu \t Мизи кории пурраи таълимӣ барои Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zanemari _sve \t Нодида гирифтани _ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored tastature \t Тарҳбандии клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad im dajte zadovoljštinu i pustite ih puštanjem lijepim. \t Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "This in Nietzsche 's mind was \t ҳамкорӣ пайванди заношавҳарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Vatra će nas doticati samo neko vrijeme.\" \t Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rice \t Германия истеҳсол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Na Nama je upućivanje, \t Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni među vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu, i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. \t Аз миёни шумо онҳо, ки аз дини худ бозгарданд ва кофир бимиранд, аъмолашон дар дунё ва охират нобуд шуда ва ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datum \t Сана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"MeazAllah! \t Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, tad me ne smjesti među narod zalima.\" \t Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slike \t Тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Komunističke partije \t гузошта Справочник по истории Коммунистической парти и и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko inženjerstvo \t муҳандисӣ химиявї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vodi ka svjetlosti Svojoj onoga koga On hoće. \t Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад. Нур бар болои нур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jaaa (sa ALSA podrškom) \t Jaaa (бо дастгирии ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ono najljepše smatra istinitim – \t ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od kapi sjemena ga stvara, pa mu razmjer da, \t Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasteri i skalabilnost \t Кластерҳо ва Scalability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjerovatne \t Машҳур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko ne vjeruje u šejtana, a vjeruje u Allaha – drži se za najčvršću vezu, koja se neće prekinuti. – A Allah sve čuje i zna. \t Пас ҳар кас, ки ба тоғут кофир шавад ва ба Худой имон оварад, ба чунон риштаи устуворе чанг зада, ки канданиаш набошад. Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi privremenu zatvorenu kutiju i preuzmi pakete u nju. Bez ove opcije se podrazumijeva da su neophodni paketi i debagerski simboli već tamo. Argument pokazuje na osnovni direktorij paketskog sistema, ako navedete \"sistem\" koristiće se sistemske konfiguracione datoteke, ali će samo tada biti u mogućnosti uloviti trag sistemskim padovima koji su se desili na trenutno izvršavajućoj verziji. \t Сохтани регдони муваққатӣ ва ба он ҷо боргирӣ/насб кардани бастаҳои лозимӣ ва аломатҳои ислоҳи хатоҳо; бе ин имкон ҳисоб карда мешавад, ки бастаҳо ва аломатҳои ислоҳи хатоҳои лозимӣ аллакай дар система насб карда шудаанд. Аргумент ба директорияи асоси конфигуратсияи системаи бастаҳо нишона мегузорад; агар шумо \"система\" муайян кунед, он файлҳои конфигуратсияи системаро истифода мебарад, аммо он гоҳ метавонад танҳо нокомиҳоеро, ки дар релизи ҷории иҷрошаванда ба вуҷуд омаданд, дубора рад мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ostale smo uništili, \t Сипас дигаронро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno? \t Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on reče: \"Ukrcajte se u nju, u ime Allaha, neka plovi i neka pristane! \t Гуфт: «Бар он савор шавед, ки ба номи Худо ба рох афтад ва ба номи Худо биистад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Krompirko \t Ҷураи картошка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina datoteke: \t Андозаи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vrata kuća njihovih i divane na kojima se odmaraju, \t Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto toliko! \t чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Ӯ шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaci \t Плагинҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U međuvremenu dodiplomskom brojevi su povećane nakon rata od strane prijem u punopravno članstvo od 1947 žena studenata, Fondacija treće ženske College, New Hall (1954, sada Murray Edwards College), kao temelj Churchill (1960) i Robinson (1977). Više revolucionarni koraci su odvedeni u 1960. Četiri nova Colleges osnovani su da pruže stipendije za neke od sve većeg broja nastavnog i istraživačkog osoblja, kao i više mjesta za istraživanje studente (Darwin, Wolfson, Clare Hall i Lucy Cavendish). Neki stariji temelji prvobitno labavo povezani sa Univerziteta – Hughes Hall, St Edmund i Homerton – su prepoznati kao Colleges. Starija muška Colleges sada počela priznati ženama studentima i imenovati žena Fellows. Sada 'ko-prebivališta’ je uobičajeno, ali tri Fakulteti priznati samo žene studente – Newnham, New Hall (sada Murray Edwards College), i Lucy Cavendish. \t Дар ҳамин ҳол шумораи бакалаврӣ баъд аз ҷанг аз тарафи қабул ба узвияти комилҳуқуқи аз зиёд шуданд 1947 донишљўѐн занон, аз ҷониби таҳкурсии Коллеҷи занон сеюм, Толори нав (1954, Ҳоло Коллеҷи Мюррей Эдвардс), инчунин таҳкурсии Черчилл (1960) ва Робинсон (1977). қадамҳои инқилобӣ Боз маълумот дар солҳои 1960 гирифта шудаанд. Чор Коллеҷҳо нави таъмини идрорпулӣ барои баъзе аз афзоиши шумораи кадрњои илмию педагогї ва таҳқиқ таъсис дода шуданд, инчунин дар ҷойҳои барои донишҷӯён илмӣ (Дарвин, Wolfson, Clare Холл ва Люси Кавендиш). Баъзе фондҳо калонсол дар ибтидо сустии бо Донишгоҳи пайваст – Hughes Толори, Сент Эдмунд ва Homerton – чун Коллеҷҳо шинохта шуданд. Коллеҷҳои пирони имрӯз оғоз ба қабул намудани донишҷӯёни занон ва таъин занон стипендиягирандагони. Акнун 'ҳамкорӣ истиќомат’ муыаррарц чунин аст,, Аммо се Коллеҷҳо иқрор танҳо донишҷӯён занон – Newnham, Толори нав (Ҳоло Коллеҷи Мюррей Эдвардс), ва Люси Кавендиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wikipedia \t Википедияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su nepoznate vijesti koje ti Mi objavljujemo; ni ti ni narod tvoj niste prije ovoga o tome ništa znali. \t Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем. Пеш аз ин на ту онҳоро медонистӣ ва на қавми ту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni u nj neće vjerovati dok ne dožive patnju nesnosnu, \t Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kako ću imati dječaka\" – reče ona – \"kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!\" \t Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo vas jednom savjetujem: da ustajete radi Allaha po dva i pojedinačno, zatim razmišljate: nije u drugu vašem nikakva ludost. \t Бигӯ: «Шуморо ба як чиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se uzda u Allaha - pa On mu je dovoljan. \t Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su izostali sigurno će reći kada pođete da plijen uzmete: \"Pustite i nas da vas pratimo!\" – da bi izmijenili Allahove riječi. \t Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтед, онон, ки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаанд, хоҳанд гуфт: «Бигзоред, то мо ҳам аз паи шумо биёем! Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koja će na srca dosezati. \t ки бар дилҳо ғалаба меёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je! \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vole da ne vjerujete kao što ne vjeruju, pa da budete isti. \t Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar da vam ga povjerim, osim kao što sam vam povjerio brata njegovog ranije? \t Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se budete bojali, onda pješačeći ili jašući. \t Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O žene Vjerovjesnikove, ako bi koja od vas očit grijeh učinila, kazna bi joj udvostručena bila, a to je Allahu lahko; \t Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори уқубат, кунад. Худо азоби ӯро ду баробар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije za tebe da se oholiš u njemu. Zato izlazi! \t Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja vas sada neću koriti\" – reče – \"Allah će vam oprostiti, od milostivih On je najmilostiviji! \t Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi _list \t Варақаи _нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "počinju karakterističnim znakom trostrukim \t Марокаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Hidr) reče: \"Zar ti ne rekoh: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?\" \t Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih ostavi neka se iživljavaju i zabavljaju dok ne dožive Dan kojim im se prijeti, \t Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alleyoop provjera memorije \t Барномаи санҷиши хотираи Alleyoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hud \t Иҷроияи Марказии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije za dodatak %s \t Имконот барои плагини %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo, \t Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na Univerzitetu Kopenhagenu \t Институти илмҳои АИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, \t Дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz DVD diska uspješno napravljen \t Тасвири диски DVD бо муваффақият эҷод шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kāf Hā Jā Ajīn Sād. \t Коф, ҳо, ё, айн, сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bacula glavna konzola \t Пешонаи мудири Bacula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar će biti drukčije kažnjeni nego kako su radili? \t Оё ҷуз дар муқобили кирдорашон ҷазо хоҳанд дид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Magyar \t соли 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Italijanski gradovi obično nisu među bicikl prijateljski gradova u Evropi, ali Verona stoji prilično dobro. To je veliki grad u istražiti na biciklu, a vozom iz Rim Verona dodaje samo na ljepotu vaše putovanje. \t шаҳрҳои Италия, одатан дар байни аксарияти шаҳру дучархаи дӯстона дар Аврупо нестанд,, Аммо Verona истода хеле хуб. Ин як шаҳри бузург ба Русия омӯхтан бо садои, ва савор қатора аз Рум ба Verona танҳо ба зебоӣ илова кунед сафар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koja su imena država 9 Austrije i njihovih glavnih gradova? Austrija je podijeljena u devet saveznih država s odgovarajućim prijestolnicama: \t Намояндагони 9 Австрия ва пойтахти онҳо кадомҳоянд? Австрия ба 9 давлатҳои федеролӣ бо почтаҳои дахлдор тақсим мешавад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni bez Allahova odobrenja posrednike uzimaju. \t Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ti nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad onima koji te budu slijedili, od onih zalutalih.\" \t Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje izlaza \t Сабткунии хулоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Stvoritelj svega i On upravlja svim, \t Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se Događaj dogodi – \t Чун қиёмат воқеъ шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "veza \t пайванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži \t Ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Pa kušajte kaznu, zato što niste vjerovali!\" \t Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t имтиёзҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! \t Мо бар Худо таваккал мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabranjuju vam se: matere vaše, i kćeri vaše, i sestre vaše, i sestre očeva vaših, i sestre matera vaših, i bratične vaše, i sestrične vaše, i pomajke vaše koje su vas dojile, i sestre vaše po mlijeku, i majke žena vaših, i pastorke vaše koje se nalaze pod vašim okriljem od žena vaših s kojima ste imali bračne odnose – ali ako vi s njima niste imali bračne odnose, onda vam nije grijeh – i žene vaših rođenih sinova, i da sastavite dvije sestre – što je bilo, bilo je, Allah zaista prašta i samilostan je – \t Модаронатон ва духтаронатон ва хоҳаронатон ва аммаҳоятон ва холаҳоятон ва духтарони бародарон ва духтарони хоҳаронатон ва заноне, ки шуморо шир додаанд ва хоҳарони шириятон ва модарони занонатон бар шумо ҳаром шудаанд. Ва духтарони занонатон, ки дар канори шумо ҳастанд, ҳар гоҳ бо он занон ҳамбистар шудаед, бар шумо ҳаром шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji govore: \"Gospodar naš je Allah\", zatim budu ispravni, spuštaju se na njih meleci: \"Ne plašite se i ne žalostite i radujte se Džennetu koji vam se obećava. \t Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi trenutnu sesiju \t Захира кардани ҷаласаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Mi znamo da su od vas poricatelji. \t Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, sila Gospodara tvog je žestoka. \t Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "1945 također \t Долф Лундгрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Formestana (CAS 566-48-3), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии Formestane (CAS 566-48-3), таҳти назорати танзимкунандаи CGMP ва системаи назоратии сифат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreška njegova - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. \t Оре, Онон, ки муртакиби кори зишт шуданд ва гуноҳашон гирд бар гирдашон бигирифт, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он монанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Gore, \t Қасам ба кӯҳи Тур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sulejman Veličanstveni \t енавишт Туркия Сулаймони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "I on Sedmogodišnji rat \t Дар ҷанги сездаҳсолаи 1618"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Djela nevjernika u Gospodara njihova nalik su na pepeo koji vihor u olujnom danu raznese; neće moći očekivati nikakvu nagradu za djela koja su učinili, to će teška propast biti! \t Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад. Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa – Gospodar moj može mi bolji vrt od tvoga dati, a na tvoj nepogodu s neba poslati, pa da osvane samo klizava ledina, bez ičega, \t шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Opšti podaci === \t === Маълумоти умумӣ ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Jesi li je probušio da potopiš ljudstvo njeno? \t Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaustavite ih, uistinu, oni će biti pitani. \t Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, \t Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sampdoria \t Forbes» сармояи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni ili pokažite mi šta su stvorili na Zemlji i da li imaju ikakva udjela u nebesima oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate? \t Бигӯ: «Аз онҳое, ки ғайри Оллоҳ ба худоӣ мехонед, хабар диҳед. Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I povlačim se od vas i onog šta zazivate mimo Allaha, a prizivat ću Gospodara svog. Možda neću u dowi Gospodaru svom nesretan biti.\" \t Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pržiće se vatrom rasplamsalom, \t Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je! \t Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба ислоҳ оянд. Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pogađa nikakva nesreća, izuzev s dozvolom Allahovom. A ko vjeruje u Allaha - upućuje srce njegovo. \t Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spisak vrsta regruta \t Категорияҳои Маъруф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on pođe. \t Боз ҳам роҳро пеш гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad on reče narodu svome: \"Zar se ne bojite? \t Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t Швейтсария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako čovjek koji biva naslijeđen - ili žena, nema direktnih nasljednika, i imadne on brata ili sestru, tad svako od njih dvoje pojedinačno ima šestinu. \t Ва агар марде ё зане бимирад ва меросбари вай на падар бошад ва на фарзанди ӯ, агар ӯро бародар ё хоҳаре бошад, ҳар як аз он ду як шашум барад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: \"O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!\" \t То ба водии мӯрчагон расиданд. Мӯрчае гуфт: «Эй мӯрчагон, ба лонаҳои худ дароед, то Сулаймону лашкариёнаш шуморо бехабар помол накунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nevjernici i oni koji su ajete Naše poricali, oni će u patnji sramnoj boraviti. \t Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je pokajanje (zavisno) od Allaha za one koji urade zlo iz neznanja, zatim se ubrzo pokaju. \t Фақат ва фақат қабули тавба барои касонест, ки ба нодонӣ содиркунандаи коре зишт мешаванд ва зуд тавба мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filipini ostrvo Negros \t Советии Тоҷик навишта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za vas da uznemiravate Poslanika Allahovog niti da poslije njega oženite žene njegove nikada. \t Шуморо набояд, ки паёмбари Худоро биёзоред ва на он ки занҳояшро баъд аз вай ҳаргиз ба занӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Valaker Ole \t маънӣ бармеоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj je Najbolji znalac broja njihovog.\" O njima zna samo malo (njih). \t Бигӯ: «Парвардигори ман ба адади онҳо донотар аст ва шумори онҳоро ҷуз андак касон намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah daje da čuje kome hoće. \t Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite odraz diska za narezivanje \t Тасвири дискеро барои сабт интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %%) (pogledajte uputstvo za cdrecord): \t Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури cdrecord-ро бинед):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunu vam se da se njima zadovoljite, pa ako se zadovoljite njima - pa uistinu, Allah se ne zadovoljava narodom grješnika. \t Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед. Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori datoteku \t Кушодани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu, Allahov je ko je u nebesima i ko je na Zemlji! A oni koji prizivaju (druge) mimo Allaha, ne slijede (te) ortake; slijede samo pretpostavku i oni jedino nagađaju. \t Огоҳ бошед, ки аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва онон, ки ғайри Худоро шарикон мехонанд, аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Komercijalni koledž za muškarce je osnovana od strane ruskog poduzetnika i philanthropistAlexey Vishnyakov u 1901. U početku je koledž bio smješten u stabla zgradama. u jesen 1903 nove zgrade koledža izgrađena na dizajn poznatog arhitekta AlexanderZelenko otvorio svoja vrata. u 1904 komercijalne koledž za muškarce je časno ime po Tsesarevich Alexey. \t Дар коллеҷ тиҷоратӣ барои мардум аз ҷониби як соҳибкори русӣ ва philanthropistAlexey Vishnyakov дар таъсис дода шуд 1901. Дар аввал коллеҷ дар биноҳои чўб ҷойгир буд. Дар тирамоҳ 1903 бинои нави коллеҷ сохта оид ба дизайни меъмори машҳури AlexanderZelenko кушода дарҳои худро. дар 1904 коллеҷ тиҷоратӣ барои мардум, гиромияш бидор, пас Tsesarevich Алексей ном шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jezik i usne dvije, \t Ва як забону ду лаб?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas Irkutsk State University je veliki naučni i edukativni studenata trening institucija u humanističkim, prirodan, tehničkih i primijenjene znanosti. ISU sadržaji uključuju 7 obrazovne institucije, 10 fakulteta, 1 grana u Irkutsk, naučni biblioteka koja je jedna od najvećih Univerziteta biblioteke u Rusiji. ISU nudi Bachelor, master, postdiplomskih programa za više od 18000 studenti koji imaju priliku da se specijaliziraju pod nadzorom svjetski poznatih naučnika. \t Имрӯз Донишгоҳи давлатии Иркутск донишҷӯёни таълими муассисаи илмӣ-таълимии калон дар гуманитарӣ аст,, табиӣ, илмҳои техникӣ ва истифода бурда мешавад. иншооти ISU дохил 7 муассисањои таълимї, 10 факултетњо, 1 филиал дар Братск, Китобхонаи илмӣ аст, ки яке аз калонтарин китобхонаи Донишгоҳи дар Русия. ISU пешниҳод бакалавр, усто, барномаҳои баъди баъдидипломӣ барои бештар аз 18000 донишҷӯён, ки имконият доранд, ки ба ихтисосӣ таҳти роҳбарии олимони машҳури ҷаҳонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Allah na Poslanika Svoga i na vjernike milost Svoju spustio, i vojske koje vi niste vidjeli poslao i one koji nisu vjerovali na muke stavio; i to je bila kazna za nevjernike. \t Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo promijenili kiblu prema kojoj si se prije okretao samo zato da bismo ukazali na one koji će slijediti Poslanika i na one koji će se stopama svojim vratiti – nekima je to bilo doista teško, ali ne i onima kojima je Allah ukazao na Pravi put. \t Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем. Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od dokaza Njegovih je to što On šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti da vam dâ da milost Njegovu osjetite i da lađe voljom Njegovom plove i da iz obilja Njegova stječete, i da biste zahvalni bili. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali im vjerovanje njihovo, kada bi kaznu Našu doživjeli, ne bi nimalo bilo od koristi, prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za sve robove Njegove koji su bili i nestali – i tada bi nevjernici stradali. \t Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, uspjet će vjernici, \t Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočnom frontu \t ҳавогард дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta im je?, ne vjeruju, \t Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hurije zadržane u paviljonima, \t Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme je da se zatvori ova stranica, a kao što se dešava u običaju onih koji su zatvorili godišnje cikluse, izgubio sam neke redove onoga što možemo očekivati ​​u 2014-u. A tada ćemo razgovarati više, ali upravo danas, što je prošle godine: za razliku od drugih nauka, u našoj su tendencije definisane krugom ... \t Якчанд рӯз пеш, дар гармии қаҳвахонае, ки аз ҷониби модарам даромада буд, мо дар бораи тамоюлҳои 2010 дар минтақаи Интернет якчанд аудиторияҳо додем. Дар сурати мавқеи геостратегӣ, вазъият бештар статистикӣ (на он аст, ки доғи ғамхорӣ) -ро дорад, бисёр чизҳо аллакай дар давраи миёнамӯҳлат гуфтаанд ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dijalog \t равзанаи гуфтугӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitaj sliku \t _Тасвири тасодуфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljubomiru ili negdje drugo \t 150—500 то 1000 г"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Hidr) reče: \"Pa ako me budeš slijedio, tad me ništa ne pitaj, dok ti o njemu spomen ne ispričam.\" \t Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "N_astavi \t _Идома додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah vas razvija od zemlje izrastanjem, \t Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Temple \t сарзаминҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvjetljenje \t Дурахшонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Voz finansija \t категория: қатораи молия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "po objavi Silnoga i Samilosnoga, \t Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Livije Ab Urbe \t Соли Саг мувофиқи Солшумории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nebo je digao. I postavio je terazije \t Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče vladar: \"Uistinu! Ja sam vidio sedam krava debelih, jede ih sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih. \t Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god zažele da iz nje izađu zbog jada, biće u nju vraćeni: \"Kušajte kaznu gorenjem!\" \t Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poslednja strana \t _Саҳифаи охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sād. \t Сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pokažite Mi šta su to stvorili oni mimo Njega! \t Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do Dana, wakta poznatog.\" \t то он рӯзе, ки вақташ маълум аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako posumnjate, zadržite ih poslije obavljene molitve i neka se Allahom zakunu: \"Mi zakletvu ni za kakvu cijenu nećemo prodati makar se radilo i o kakvu rođaku i svjedočenje koje je Allah propisao nećemo uskratiti, jer bismo tada bili, doista, grješnici.\" \t Агар аз он ду дар шак будед, нигоҳашон доред то баъд аз намоз, он гоҳ ба Худо савганд хӯранд, ки ин шаҳодатро ба ҳеҷ қимате дигаргун накунем, ҳарчанд ба нафъи хешовандамон бошад ва онро рӯпуш накунем, агар ҷуз ин бошад, аз гунаҳгоронем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije to Allahu teško. \t Ва ин кор бар Худо душвор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su ranije priželjkivali da su na njegovu mjestu, stadoše govoriti: \"Zar ne vidite da Allah daje obilje onome od robova Svojih kome On hoće, a i da uskraćuje? \t Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvoja opomena će koristiti samo onome koji ga se bude bojao, \t Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne opterećuje Allah dušu, izuzev onim šta joj je dao. Učiniće Allah poslije teškoće olakšanje. \t Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako budu vjerovali u slično onom u što vjerujete, tad su se doista uputili. \t Агар ба он чӣ шумо имон овардед, онон низ имон биёваранд, ҳидоят ёфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se lica njihova budu prevrtala u vatri, govoriće: \"O da smo poslušali Allaha i poslušali Poslanika!\" \t Рӯзе, ки суратҳояшонро (рӯйҳояшонро) дар оташ бигардонанд, мегӯянд: «Эй кош, Худоро итоъат карда будем ва расулро итоъат карда будем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakupljene informacije će biti poslane razvojnom timu na poboljšaju program. To može trajati neko vrijeme. \t Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Translacija Y \t Тарҷумаи Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanal '%s' nije poznat \t Канали \"%s\" номаълум мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista je prije njih zalutala većina prijašnjih, \t Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi aplikaciju \t Интихоб кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Potraži u direktoriju: \t _Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijansa \t Ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A za onoga koji se stajanja pred Gospodarom svojim bojao, biće dva perivoja – \t Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako okrećemo zalime jedne drugima, zbog onog šta su zaradili. \t Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokumenti \t Ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobna stranica: \t Зермению барномаҳои экрани асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Knjizi brižljivo čuvanoj – \t дар китобе макнун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte Go protiv čovjeka ili računara \t Бозии рафтан бар зидди ҳарифи инсон ё компютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AKTUELNI SLUČAJEVI \t наздик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapski (_Windows-1256) \t Арабӣ (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tribune \t шеъре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žureći k pozivaču. \t Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gPDFText uređivač elektronskih knjiga \t Муҳаррири китобҳои электронии gPDFText"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakri_j \t _Пинҳон кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One su odjeća vaša, a vi ste odjeća njihova. \t Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Normalno \t Оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli. \t Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne znam: možda je to iskušenje za vas i uživanje do nekog vremena.\" \t Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisam to učinio po odredbi svojoj. \t Ва ман ин корро ба майли худ накардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "IV klasa IV. Eksploziv niskog rizika (MAC - više od 10 mg / m 3): etil alkohol, amonijak, benzin. \t IV синфи IV маводи тарканда пасти хатар (модаҳои - зиёда аз 10 мг / м 3): спирти этилӣ, аммиак, benzene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Siročeta bliskog, \t хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzdižemo stepenima koga hoćemo. Uistinu! \t Ҳар киро бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast svoju za boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabludi ostavio i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu stavio? \t Оё он касро, ки ҳавасашро чун худои худ гирифт ва Худо аз рӯи илм гумроҳаш кард ва бар гӯшу дилаш мӯҳр ниҳод ва бар дидагонаш парда афканд, дидаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, ne! Njima će očevidno postati ono što su prije krili; a kada bi i bili povraćeni, opet bi nastavili raditi ono što im je bilo zabranjeno, jer oni su doista lažljivci, \t На, он чиро, ки аз ин пеш пӯшида медоштанд, акнун бар онҳо ошкор шуда, агар онҳоро ба дунё бозгардонанд, боз ҳам ба ҳамон корҳо, ки манъашон карда буданд, бозмегарданд, инҳо дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "TCP / IP funkcije, kao što su CIDR blokovi, podmreže, adresiranje, komunikacije itd. Windows \t TCP / IP функсияҳо, ба монанди CIDR блокҳо, зергурӯҳҳо, интиқол, коммуникатсия ва ғайра Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, Allah je dovoljan tebi i vjernicima koji te slijede. \t Эй паёмбар, Худо ва мӯъминоне, ки аз ту пайравӣ мекунанд, туро басанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sklonište vaše je vatra i nema za vas nikakvih pomagača.\" \t Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi, doista, nešto odvratno govorite! \t Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijavi napredak preuzimanja/instaliranja pri instaliranju paketa u zatvorenu kutiju \t Гузориш додани раванди боргирӣ/насбкунӣ ҳангоми насбкунии бастаҳо ба регдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?\" – upita – \t Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ubijajte duše vaše. \t Ва худатонро макушед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina: \t Бар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "porodicom \t вазири сохтмони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "radijallahu \t Худо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada planine uklonimo, i kad vidiš Zemlju ogoljenu – a njih smo već sakupili, nijednog nismo izostavili – \t Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je onima koji vjeruju Uputa i Lijek.\" \t Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti. \t Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Musau i Harunu dali Tevrat, svjetlo i pouku za one koji se budu grijeha klonili, \t Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije. \t Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi ga objavljujemo (kao) Kur'an na arapskom, da biste vi razumjeli. \t Мо Қуръоне арабӣ нозилаш кардаем, бошад, ки шумо дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, stvorio vas je u fazama. \t ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jučer, %H:%M \t Дирӯз, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom dopunjavanja datoteke (%s) \t Ҳангоми фосиласозии файл хатогӣ ба вуҷуд омад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "EMBOSS istraživač \t Ҷӯяндаи EMBOSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući javu \t Фаъол кардани WebGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ti, Ti si Onaj koji čuje, Znalac.\" \t Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I propiši nam na ovom Dunjau dobro, i na Ahiretu. \t Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vas će tri vrste biti: \t шумо се гурӯҳ бошед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pjesnike - slijede ih zalutali. \t Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sklonište vaše je vatra, ona je zaštitnik vaš, a loše je dolazište!\" \t Ҷойгоҳатон оташ аст. Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PUTANJA DO ODRAZA \t МАСИР БА ТАСВИР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupajte do udaljenih radnih površina \t Пайдо кардани дастрасӣ ба мизҳои кории дурдаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim. \t Ва ҳар кӣ коре нописанд кунад ё ба худ ситам раво дорад, он гоҳ аз Худо омурзиш хоҳад, Худоро омурзанда ва меҳрубон хоҳад ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji! \t Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, agencija nije dala nikakve dodatne dokaze kako bi podržala svoje tvrdnje da je lijek veštački dobijen. Prema rečima lekara koji je istraživao tvrdnje o nebezbednosti upotrebe dodatka, ne bi se očekivao negativan efekat kod normalne osobe koja je ispravno koristila dodatak. Zdravac je tvrdio da je količina DMAA koja je pronađena u dodatku pre treninga bila daleko ispod onoga što se smatra tikvim za ljudsku upotrebu. \t Бо вуҷуди ин, агенти ягон далелеро дастгирӣ накард, ки даъвоҳояшро оид ба маводи мухаддир ба даст овардааст. Тибқи иттилои духтуре, ки талаботро оид ба истифодаи ғайриқонунии истифодаи иловагӣ таҳқиқ мекард, ҳеҷ гуна таъсири манфӣ дар шахси солими мӯътадилро, ки иловаи дурустро истифода бурд, интизор набуд. Дар дорухона изҳор намуд, ки маблағи ДМО дар иловаи тозабунёд ба назар мерасид, ки чӣ барои заҳролудшавӣ барои истифодаи инсон истифода шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već su prošli prije vas suneni; zato putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj poricatelja. \t Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je ono šta vam se savjetuje. A Allah je o onom što radite Obaviješteni. \t Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sveca Shirdi Sai \t Ӯ пирро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi dokument \t Кушодани ҳуҷҷати нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, kad kraljevi uđu u grad, unerede ga i učine ugledne stanovnike njegove poniznim, i tako (uvijek) rade. \t Зан гуфт: «Подшоҳон чун ба деҳае дароянд, вайронаш мекунанд ва азизонашро хор месозанд. Оре, чунин кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja bih tad bio od zalima.\" \t Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Istraživanje Instituta za evropske poslove o stavovima građana Srbije o Evropskoj uniji pogledajte na linku ovde. \t Нигоҳ доштани номи ман, почтаи электронӣ, Ва сомона дар ин браузери барои оянда ман тавзеҳи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sam čovjek će protiv sebe svjedočiti, \t Балки одамӣ худро нек мешиносад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahimu \t Иброҳим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi, kad vam između vas samih budu dolazili poslanici koji će vam propise Moje objašnjavati – onda se oni koji se budu Allaha bojali i dobra djela činili neće ničega bojati niti će za bilo čim tugovati; \t Эй фарзандони Одам, ҳар гоҳ паёмбароне аз худи шумо биёянд ва оёти Маро бар шумо бихонанд, касоне, ки парҳезгорӣ кунанд ва ба салоҳ оянд, биме бар онҳо нест ва худ ғамгин намешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "HNL \t Амрози системаи хунофар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni rekoše: \"Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli pretke naše, da bi vama dvojici pripala vlast na Zemlji? \t Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз он дин, ки падаронамонро бар он ёфтаем, дур созӣ, то дар замин сарварӣ ёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šaljemo vjetrove oplođavajuće, pa spuštamo s neba vodu, te vas njome napajamo, a niste vi njeni rizničari. \t Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite ovo za narezivanje svih pjesama u običnom formatu \t Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳо ҳамчун роҳчаҳои оддиро сабт кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, trud vaš je različit. \t ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to je Allah, Gospodar vaš istinski! Pa šta je to poslije Istine, osim zabluda? \t Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni. \t Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Musa, Ja sam – Allah, Silni i Mudri! \t «Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije bio Gospodar tvoj uništilac gradova, dok ne bi podigao u prijestonici njihovoj poslanika, da im uči ajete Naše. \t Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preskoči \t _Нфодида гузаронидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i, proklet bio, kako je proračunao! \t Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim \t Ҳолат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja nisam vaš čuvar, \t Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "1931 godine higijenski \t Бентс» сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Belize \t Ҳинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugog svjetskog rata \t Википедиаи Форсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ZVANIČNA INTERNET PREZENTACIJA \t E-почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi kažemo samo to da te je neko božanstvo naše zlom pogodilo.\" \t Ғайри ин нагӯем, ки баъзе аз худоёни мо ба ту озоре расондаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: \"Ako budete protjerani, mi ćemo, sigurno, s vama poći i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome nećemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam u pomoć priteći\" – a Allah je svjedok da su oni, zaista, lašci: \t Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофир буданд, мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо ба ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ёриатон мекунем». Ва ҳол он ки Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uzeće vas melek smrti koji vam je određen, zatim ćete Gospodaru svome biti vraćeni.\" \t Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад. Сипас ба сӯи Парвардигоратон бозгардонида мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali onima koji se poslije toga pokaju i poprave, njima će Allah oprostiti i samilostan biti. \t магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlaz \t Баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa obožavajte šta hoćete mimo Njega.\" \t Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo na narod njegov poslije njega spustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad) spuštali. \t Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bayern \t адан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, bojte se Allaha i od ostatka kamate odustanite, ako ste pravi vjernici. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Slike \t Тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi smokve i masline, \t Савганд ба анҷиру зайтун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ono što ljudi tope na vatri u želji da dobiju nakit ili oruđe ima također otpatke, slične onima. – Tako Allah navodi primjer za istinu i neistinu; otpaci se odbacuju, dok ono što koristi ljudima ostaje na zemlji. \t Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne padajte licem na tle ni pred Suncem ni pred Mjesecom, već padajte licem na tle pred Allahom, koji ih je stvorio, ako želite da se samo Njemu jedinom klanjate. \t Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće im rečeno: \"Gdje je to šta ste obožavali \t Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavni pretraživač/upravitelj za datoteke \t Мудир/браузери файлҳои оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preduzetništvo \t Объектҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili oni ne poznaju Poslanika svoga, pa ga zato poriču? \t Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem vam: 'Uistinu, ja sam melek.\" \t Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori izabranu datoteku \t Кушодани файли интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Krst \t Салиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Od Gospodara vašeg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to čini, a onaj ko je slijep – na svoju štetu je slijep, a ja nisam vaš čuvar.\" \t Аз сӯи Парвардигоратон барои шумо нишонаҳои равшан омад. Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divan uzor za vas je Ibrahim i oni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: \"Mi s vama nemamo ništa, a ni sa onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate; mi vas se odričemo, i neprijateljstvo i mržnja će između nas ostati sve dok ne budete u Allaha, Njega jedinog, vjerovali!\" – ali nisu riječi Ibrahimove ocu svome: \"Ja ću se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od Allaha odbraniti.\" – Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti. \t Иброҳим ва касоне, ки бо вай буданд, он гоҳ ки ба қавми худ гуфтанд, ки мо аз шумо ва аз он чӣ ҷуз Худои якто мепарастед, безорем ва шуморо кофир мешуморем ва миёни мову шумо ҳамеша душманиву бадбинӣ хоҳад буд, то вақте ки ба Худои якто имон биёваред, бароятон некӯ муқтадое (пешвое) буданд. Магар он гоҳ ки Иброҳим падарашро гуфт, ки барои ту бахшоиш металабам, зеро наметавонам азоби Худоро аз ту дафъ кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da oni jedu plodove njihove i od onoga što ruke njihove privrijede, pa zašto neće da budu zahvalni? \t то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ono je od Sulejmana, i uistinu ono je: 'U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!' \t Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, većina ljudi su u susret Gospodara svog nevjernici. \t Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi.\" \t Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, ti primaš Kur'an od Mudrog, Znalca! \t Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar kada poumiremo i kada kosti i zemlja postanemo, zar ćemo mi, zaista, biti oživljeni \t оё вақте ки мо мурдем ва хоку устухон шудем, моро зинда мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U kasnijem radu, kralj i njegovi kolege su dodatno istražiti online cenzuru u Kini (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . Za pristup kako bi se mjerenje online cenzuru u Kini, vidi Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . Za više informacija o statističkim metodama, poput one koja se koristi u King, Pan, and Roberts (2013) za procjenu osjećaj od 11 milijuna radnih mjesta, vidi Hopkins and King (2010) . Za više informacija o nadziranoj učenje, vidi James et al. (2013) (manje tehničke) i Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (više tehnički). \t Дар кори минбаъда, подшоҳ ва ҳамкорони кардаанд минбаъдаи таҳқиқ сензура онлайн дар Чин (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . Зеро муносибати марбут ба андозагирии сензура онлайн дар Чин, ниг Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . Барои бештар дар бораи усулњои оморї, мисли яке аз истифода дар King, Pan, and Roberts (2013) , барои ҳисоб кардани эҳсосоти аз Заметки 11 млн, нигаред ба Hopkins and King (2010) . Барои бештар дар бораи омӯзиши назорат, нигаред ба James et al. (2013) (на камтар техникї) ва Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (техникӣ бештар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju, \t Пас ба ӯ рӯй оваред ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳед. Ва вой бар мушрикон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori skoro korišćenu arhivu \t Кушодани охирин бойгонии истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I brda, kako su postavljena! \t Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada smo kao pribježište Ibrahimu pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo: \"Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i očisti ovaj Hram Moj za one koji će ga obilaziti, koji će tu u blizini njegovoj stanovati, i koji će molitvu obavljati \t Ва макони хонаро барои Иброҳим ошкор кардем ва гуфтем: «Ҳеҷ чизро шарики Ман масоз ва хонаи Маро барои тавофкунандагон ва ба намоз истодагон ва рокеъону соҷидон покиза бидор»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i da sam Ja bio odlikovao vas nad svjetovima. \t Эй банӣ-Исроил, аз он неъмате, ки бар шумо ато кардам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бузургӣ додам ёд кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa tako mi moći Tvoje, sigurno ću ih sve zavesti, \t Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A podijelili su se jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću između njih. \t Аз рӯи ҳасаду адоват фирқа-фирқа шуданд, аз он пас, ки ба дониш даст ёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IAAF \t филмбардорӣ кардааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "četvrtoj \t чоряк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije \t яке аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi se nadao da će se tebi dati Knjiga, izuzev kao milost od Gospodara tvog. \t Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitavam %s \t Боркунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bolje je ono što mi je Gospodar moj dao\" – reče on. \t Гуфт: «Он чӣ Парвардигори ман маро бад-он тавоноӣ додааст, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moldaviji \t агентиҳои иттилоотии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O ovoj aplikaciji \t Дар бораи ин барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "države \t Феврали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anne Hathaway \t сохта Heinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Udri nogom svojom!\" Ovo je mjesto pranja - hladno, i (voda za) piće. \t «Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Po_deli stazu... \t _Тақсим кардани роҳча…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gastropoda \t пардабо л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O sičiću moj! Ne kazuj snoviđenje svoje braći svojoj, pa da ti ispletu spletku. Uistinu! Šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni.\" \t Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vidiš da je u mene manje blaga i manje roda nego u tebe, \t Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je odabrao Adema, i Nuha, i Ibrahimovu porodicu, i Imranovu porodicu nad ostalim svijetom – \t Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar sad! \t Оё акнун?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ravan Mu nije niko!\" \t ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "moći će samo oni kojima se Allah smiluje, jer – On je, uistinu, silan i milostiv. \t ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NATO \t фурудгоҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Meni povratak vaš, pa ću presuditi među vama o onom u čemu ste se razilazili. \t Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CPU HTC Mobitel 64-bitni Windows upravitelj uređaja HD Graphics Samsung Intel Model uređaja pravno tumačenje procesori javne namjene OS-TRGOVINA Softver podrška za vozača Podrška serije Driver Nokia Tehnologija Technology_Internet Procesor \t Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома 64-Windows каме Nokia HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии Телефони мобилӣ дастгирии ронанда Technology_Internet Intel Samsung Графикаи HD OS-мағоза технология коркардкунандагони тафсири ҳуқуқӣ мудири абзор пардозандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, u odsutnosti njegovoj sebi nepravdu nanoseći, tele prihvatili.\" \t Мӯсо бо далелҳои равшани хеш ба ҳидояти шумо омад ва шумо, ситамкорон, пас аз ӯ ба гӯсола имон овардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo. \t Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to učini tad nema od Allaha ništa, izuzev (ako bi to bilo) da se sačuvate od njih čuvanjem. \t Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест. Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rata Narodna oslobodilačka vojska \t ин ҳавогард People 's Liberation Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako oni pletu zamke, i Mi ćemo zamke njima postaviti. \t Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд? Мо ҳам пой фишурдаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Numeriši datoteke po šablonu \t Рақамгузории файлҳо мутобиқи шаклвора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlak u snu često je simbol važan događaj. To također može biti simbol većeg projekta, simbol tima ili grupe ljudi sa zajedničkim ciljem, koje se kreću u istom smjeru. \t Кӯшиш дар хоб бисёр вақт рамзи рӯйдоди муҳим мебошад. Он ҳамчунин метавонад рамзи лоиҳа калонтар, рамзи дастаи ё гурӯҳи одамон бо мақсади умумӣ, ки дар ин самт ҳаракат бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista, porekli ste, zato će biti nužna (kazna). \t Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko od vas ne bude poslije toga vjerovao, pa doista je zalutao s pravog puta.\" \t Ва ҳар кас аз шумо, ки аз он пас кофир шавад, роҳи ростро гум кардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu tvoju, danas ti je oštar vid.\" \t Ту аз ин ғофил будӣ. Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A starim ženama koje više ne žude za udajom nije grijeh da odlože ogrtače svoje, ali ne pokazujući ona mjesta na kojima se ukrasi nose; a bolje im je da budu krjeposne. Allah sve čuje i zna. \t Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд. Ва худдорӣ кардан барояшон беҳтар аст ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne opterećujemo dušu, osim mogućnošću njenom. \t Бар ҳеҷ кас ҷуз ба миқдори тавонаш таклиф на- мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako to Mi u srca grješnika uvodimo, \t Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne povraćaju oni koji su odlikovani, opskrbu svoju, onom šta posjeduju desnice njihove: ta oni su u (potrebi) za tim isti. \t Пас онон, ки фузунӣ ёфтаанд, аз рӯзии худ ба ғуломони худ намедиҳанд, то ҳама дар рӯзӣ яксон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv CD ili DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, doći ćete Nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim. I nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci. \t Албатта танҳо-танҳо, он тавр ки дар оғоз \"шуморо биёфаридем, назди мо омадаед, дар ҳоле ки ҳар чиро, ки арзонатом дошта будем, пушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонро, ки мепиндоштед, бо шумо шариканд, ҳамроҳатон намебинем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "VH1 \t 2014 оламро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O robovi Moji koji ste pretjerali protiv duša svojih! \t Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev starice među zaostalima, \t ғайри пиразане, ки хост бимонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv \t Плагини тотем барои тамошои ҷараёнҳо аз arte.tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni, ako istinu govorite, kad bi vam došla Allahova kazna ili vas iznenadio Smak svijeta, da li biste ikoga drugog osim Allaha prizivali, ako istinu govorite?\" \t Бигӯ; «Хабар диҳед, ки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасад, агар рост мегӯед, боз ҳам ғайри Худоро мехонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, koji se boje Gospodara svog, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima - ugošćenje od Allaha. A ono što je kod Allaha, najbolje je za čestite. \t Аммо барои онон, ки аз Парвардигорашон метарсанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ҳамеша дар он ҷо меҳмони Худо ҳастанд, Ва он чӣ назди Худост, барои некон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Blagi. \t Худо омурзанда ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju u Ahiret - vjeruju u nju, i oni u salatima svojim ustrajavaju. \t Касоне, ки ба рӯзи қиёмат имон доранд, ба он низ имон доранд. Инҳо ҳифзкунандаи намозҳои хешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmi datoteke sa svog digitalnog fotoaparata \t Боргирӣ кардани файлҳо аз камераи рақамии худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima on sedam kapija, svaka od tih kapija ima dio odijeljen. \t Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razdvajač \t Ҷудокунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i slušajte. \t Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će im koristiti opomena kad im on dođe? \t Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ščepajte ga, pa ga okujte, \t «Бигиредаш, занҷираш кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo doista strpljivo podnositi muke na koje nas budete stavljali – a oni koji se uzdaju, neka se samo u Allaha uzdaju!\" \t Ва мо бар озоре, ки ба мо мерасонед, сабр хоҳем кард ва таваккалкунандагон бар Худо таваккал кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis: \t _Тавсиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U Banci, ruski kapital je oduzeta licenca, koja će biti sa depozitima pojedinaca. Depoziti fizičkih lica Rusije i novosti o povlačenju dozvole \t Бонкҳои Русия ба низоми суғуртаи пасандозҳои шахсӣ дохил карда шудаанд. Рӯйхати бонкҳо қисми системаи суғуртаи пасандозӣ дар соли 2017 мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I klešete iz brda kuće spretno? \t Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne daju zekat, a oni su u Ahiret nevjernici. \t онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa mu blagim riječima govorite, ne bi li razmislio ili se pobojao!\" \t Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni govore: \"Šta je ovom 'poslaniku', on hranu uzima i po trgovima hoda; trebao mu se jedan melek poslati da zajedno sa njim opominje, \t Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад? Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Partneri / Saradnici \t Ҳамкорлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahov je i istok i zapad; On ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.\" \t Бигӯ: «Машриқу Мағриб азони Худост ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Doista su ti dolazili ajeti Moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika. \t Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se od vas njima okrene, pa on je uistinu od njih. \t Ҳар кас аз шумо, ки онҳоро дӯст гирад, аз ҷумлаи онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad vam dođu vjernice muhadžirke, tad ih provjerite! \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъмине, ки муҳоҷират (тарки Ватан) кардаанд, ба наздатон оянд, онҳоро бисанҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, Allah ne naređuje razvrat. \t Бигӯ: «Худо ба зишткорӣ фармон намедиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto nisi, kad si ušao u bašču svoju, rekao: \"MašaAllah! Nema moći, izuzev u Allaha!\" \t Чаро он гоҳ, ки ба боғи худ даромадӣ, нагуфтӣ: «Ҳар чӣ Худованд хоҳад ва ҳеҷ қуввае ғайри қувваи Худо нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah oživljava i usmrćuje i Allah je onog šta radite Vidilac. \t Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo Musau dali Knjigu, pa se o njoj prepiralo. \t Мӯсоро китоб додем, аммо дар он ихтилоф карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! \t Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "W W Norton \t Ғуломова – Душанбе : ЭР-граф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj zabranjuje razvrat, i javni i potajni, i grijehe, i neopravdano nasilje, i da Allahu smatrate ravnim one za koje On nikakav dokaz objavio nije, i da o Allahu govorite ono što ne znate.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман, зишткориҳоро чӣ ошкор бошанд ва чӣ пинҳон ва низ гуноҳону афзунӣ ҷустан ба ноҳақро ҳаром кардааст ва низ ҳаром аст, чизеро шарики Худо созед, ки ҳеҷ далеле бар вуҷуди он нозил нашудааст ё дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam zabranjuje jedino strv, i krv, i svinjsko meso, i onu stoku koja je zaklana u nečije drugo, a ne u Allahovo ime. \t Худо ҳаром кардааст бар шумо мурдору хун ва гӯшти хук ва ҳар чиро ҷуз ба номи Худо забҳ карда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim uistinu, Gospodar tvoj će za one koji su uradili zlo iz neznanja, potom se pokajali nakon toga i popravili - uistinu će Gospodar tvoj nakon toga biti Oprosnik, Milosrdni. \t Парвардигори ту барои касоне, ки аз рӯи нодонӣ кунандаи коре зишт шаванд, сипас тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _pozadina \t Ранги пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio spomena vrijedan? \t Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ чизе зикршуда набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljaj salat na dva kraja dana i dolaskom noći. \t Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zgrtao i skrivao. \t ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ih upitaš: \"Ko spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?\" - sigurno će reći: \"Allah!\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izađi \t _Баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni, čak, i Čas oživljenja poriču, a Mi smo za one koji Čas oživljenja poriču pripremili vatru razbuktalu – \t Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки қиёматро дурӯғ ҳисобанд, оташи сӯзон омода кардаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev ko se pokaje i vjeruje, i čini dobro. \t ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Temze \t импрессионизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa! Priđi i ne plaši se. \t «Эй Мӯсо, пеш ою матарс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruske nuklearne naučnike uhapšen za korištenje superkompjuterima mina kriptovaluta \t Википедиа, ICO, истихроҷи маъдан, Cryptocurrency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprostiće vam neke grijehe vaše i odložiće vam do roka utvrđenog. Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!\" \t то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳад, зеро он муддати худо вақте ояд, — агар бидонед, — дигар ба дер наяфтад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Posao \t Кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a On je Najbolji znalac onog šta čine. \t Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: \"Priče ranijih!\" \t Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je zamijeni nakon što ju je čuo - grijeh toga je samo na onima koji je mijenjaju. Uistinu! \t Пас ҳар кас, ки он васиятро бишнавад ва он гоҳ дигаргунаш созад, гуноҳаш бар он касест, ки онро дигаргун сохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "definicija tastature koja se koristi za analizu \t муайян намудани забонак барои анализи саҳв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što su govorili kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili: \"Zar da nas ljudi upućuju?\" \t Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete, i da vjeru Njegovu pomognete, i da Ga veličate i da Ga ujutro i navečer hvalite. \t То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji budu lica okrenutih zemlji u Džehennem vučeni biće u najgorem položaju i u najvećoj nevolji. \t Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozva ih Gospodar njihov: \"Zar vam nisam zabranio sa ovog drveta i rekao vam: 'Uistinu! Šejtan vam je neprijatelj otvoreni?\" \t Парпардигорашон нидо кард: «Оё шуморо аз он дарахт манъ накарда будам ва нагуфта будам, ки шайтон ба ошкоро душмани шумост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa, priđi i ne boj se, sigurno ti se nikakvo zlo dogoditi neće! \t «Эй Мӯсо, пеш ою матарс. Ту дар амон ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, svaka stvar je Allahova.\" \t Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema niti jedne stvari, a da kod Nas nisu riznice njene, a spuštamo je samo s mjerom poznatom. \t Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od Mene će vam uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće nesretan biti. \t Агар аз ҷониби Ман шуморо роҳнамоӣ омад, ҳар кас аз он роҳнамоии Ман пайравӣ кунад, на гумроҳ мешавад ва на тирабахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega; pa kud se odvraćate? \t Худое ғайри Ӯ нест. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ona će na njima biti zatvorena, \t Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Japa (sa ALSA podrškom) \t Japa (бо дастгирии ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prodro \t Танҳо дуюми асри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteronski prah isokaproata je isti kao i testosteron Caproate. Ima isti broj vodika, ugljika, kisika i istu molekularnu težinu, ali njegov aktivni život je jedan dan više u odnosu na testosteron Caproate. \t Пӯсти синтетикӣ testosterone ҳамон ба Кастроу Testosteron аст. Он ҳамон як намуди гидроген, карбонҳо, оксиген ва вазни молекулаи якхела дорад, аммо ҳаёти фаъолаш як рӯзи муқоиса бо Testosteron Caproate мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako! \t На чунон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ima razloga da se prigovara onima koji od tebe traže dozvolu da izostanu, a imućni su. Zadovoljavaju se da ostanu sa onima koji ne idu u boj, Allah je njihova srca zapečatio, pa oni ne znaju. \t Хашму азоби Худо бар касонест, ки дар айни тавонгарӣ аз ту рухсат мехоҳанд ва ба он хушнуданд, ки бо хонанишинон дар хона бимонанд. Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako nagrađujemo dobročinitelje! \t Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji spušta s neba vodu - imate vi od nje piće, i od nje drvlje u kojem napasate. \t Ӯст, ки аз осмон бароятон борон нозил кард. Аз он менӯшед ва ба он гиёҳ мерӯяд ва чорпоёнро мечаронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1,3-dimetilamilamin (DMAA prašak) - CAS 13803-74-2 Sa hemijskom strukturom koja spominja na Ephedrine, 1,3-dimethylamylamine je sintetički neuralni stimulant koji se koristi kao glavni sastojak dodataka u ishrani kako bi se pomoglo u poboljšanju atletskih performansi i povećanju energije. \t 1,3-dimethylamylamine (хокаи ДМА) - CAS 13803-74-2 Бо сохтори химиявӣ монанди Эфедрин, 1,3-dimethylamylamine як stimulatory neural stimulation, ки ҳамчун як компонентҳои асосии дар ғизоҳои ғизоӣ барои кӯмак дар беҳтар намудани дастаи варзишӣ ва барои баланд бардоштани энергетика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim. \t Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da nisu boravili u njima. Besumnje! Uistinu! Semud - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Semud! \t Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno Allah zna one koji vjeruju i sigurno zna munafike. \t Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se Allah samo spomene, grče se srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju, a kada se spomenu oni kojima se oni pored Njega klanjaju, odjednom ih radost obuzme. \t Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Gotovo nerastvorljiv u bezvodnom etanolu \t · Қариб бетафовут дар ethanol anhydrous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Šifruj i spisak datotekasplit into volumes of 10.0 MB \t _инчунин рамзгузории рӯйхати файлsplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "st Petersburg University \t Тоҷикистон ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "opijena Kali \t қарор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši pregled dijelova \t Пок кардани пешнамоиши порчаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreji ne poznaju Allaha kako treba – kad govore: \"Nijednom čovjeku Allah nije ništa objavio!\" \t Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, Milostivog, Samilosnog! \t Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada ih zamolite da vas upute, oni ne čuju; vidiš ih kao da te gledaju, ali oni ne vide. \t Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrao je još \t Душанберо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoćemo, zaista bismo ti dali da ih vidiš, pa bi ih sigurno prepoznao po znacima njihovim, i sigurno bi ih prepoznao po tonu govora! A Allah zna djela vaša. \t Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I skoro da te baš odvrate od onog šta ti objavljujemo, da bi protiv Nas izmišljao drugačije od tog, a tad bi te (oni) sigurno uzeli prijateljem. \t Наздик буд туро аз он чӣ бар ту ваҳй карда будем, бероҳ созанд, то чизи дигаре ғайри онро ба дурӯғ ба мо нисбат кунӣ, он гоҳ бо ту дӯстӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće. \t Бар танашон ҷомаҳоест аз сундуси сабз ва истабрақ. Ва ба дастбандҳое аз нуқра зинат шудаанд ва онҳоро Парвардигорашон шароби пок бинӯшонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja diska podataka \t Тақлиди сабти диски иттилоотӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Milosrdni; \t Ва шуморо нуре ато кунад, ки дар рӯшноии он роҳ биҷӯед ва шуморо бибахшояд, ки Худо бахшояндаи меҳрубон аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam za štampu... \t Омодагӣ барои чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima je plaća što je na njima prokletstvo Allahovo i meleka i ljudi svih. \t Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nijedna žena ne zanese niti rodi, a da to On ne zna. \t Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! \t На чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "oko 300 drveće, neke težine do šest tona svaki će biti pažljivo transplantiran u odnosu na postojeće fudbalskom terenu. Ovo, dati utisak srednjoevropski šuma. jednom transplantiranih, šuma će se na vlastiti život, promjenu boje kako sezona okreće i privući divljih životinja. \t дар гирди 300 дарахтони, баъзе вазни то шаш тонна ҳар мешавад бодиққат бар қатрон футболи мавҷуда transplanted. ин, ба дод таассуроти як ҷангал марказии Аврупо. Пас аз transplanted, ҷангал хоҳад оид ба ҳаёти худ гирад, таъғири ранг ҳамчун мавсими рӯй ва ҷалби ҳайвоноти ваҳшӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "hvaljen neka je Allah i daleko od onoga kako Ga oni predstavljaju! \t Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi otkrio ko su licemjeri, oni koji su, kad im je rečeno: \"Dođite, borite se na Allahovu putu ili se branite!\" – odgovorili: \"Da znamo da će pravog boja biti, sigurno bismo vas slijedili.\" \t Ба онҳо гуфта мешуд: «Биёед, дар роҳи Худо ҷанг кунед ё ба дифоъ пардозед». Мегуфтанд: «Агар яқин доштем, ки ҷанге дармегирад, бо шумо меомадем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupni kursevi \t Курсҳои дастрас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "E baš si 'pametan' i 'razuman'!\" \t Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernicima se život na ovome svijetu čini lijepim i oni se rugaju onima koji vjeruju. \t Барои кофирон зиндагии инҷаҳонӣ ороста шудааст ва мӯъминонро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute i bez Knjige rasvjetljavajuće, \t Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svi zajedno će kod nas biti privedeni. \t Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se mora zapale, \t ва чун дарёҳо оташ гиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Okreće svaku stranicu štampača, tako da bude ista onoj unutar dokumenta i postavlja stranice dokumenta na sredinu papira za štampu. \t Давр занонидани самти ҳар саҳифаи принтер барои муқоисаи самти ҳар саҳифаи ҳуҷҷат. Саҳифаҳои ҳуҷҷат дар дохили саҳифаи принтер марказонида мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj dobro zna onoga koji je s puta Njegova skrenuo i On dobro zna one koji su na Pravome putu, \t Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato opominji, ako koristila opomena. \t Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa prodiru time u sred skupine: \t ва дар он ҷо дар миён дароянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je bilo vjerovjesnika uz koje su se mnogi iskreni vjernici borili, pa nisu klonuli zbog nevolja koje su ih na Allahovom putu snalazile, i nisu posustajali niti su se predavali – a Allah izdržljive voli – \t Чӣ басо паёмбароне, ки худодӯстони бисер ҳамроҳи онон ба ҷанг рафтанд ва дар роҳи Худо, ҳарчӣ ба онҳо расид, сустӣ накарданд ва нотавон нашуданд ва сар фуруд наёварданд ва Худо сабркунандагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grgur IX \t Аббат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukucajte lozinku \t Паролро ворид кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog, zatim umru, a oni budu nevjernici - pa Allah im neće oprostiti. \t Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурданд, ҳаргиз нахоҳад бахшонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlje i Šta je rasprostr', \t ва савганд ба замину он ки онро бигустурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "roba ropstva osloboditi, \t Озод кардани банда аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošta \t Почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog. \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da On - uzvišeno neka je dostojanstvo Gospodara našeg - nije uzeo ženu, niti dijete, \t Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Promjene mozga uzrokovane ovisnošću uključuju uklanjanje sive tvari (živčane stanice) u prefrontalnom korteksu u procesu poznat kao \"hipofrontalnost\". Time se smanjuju inhibitorni signali natrag do limbičnog mozga što je gotovo nemoguće izbjeći ponašanje koje je sada postalo impulsivno i kompulzivno. \t Тағироти сиесӣ, ки дар натиҷаи муътадил ба вуҷуд омадааст, боиси заҳролуд шудани моддаҳои грей (ҳуҷайраҳои саратон) дар Кортеппаи пешина дар раванди \"hypofrontality\" ном дорад. Ин сигналҳои муқовиматиро ба мағзи сарчашма бармегардонад, ки онро қонеъ кардан ғайриимкон аст, ки акнун ҳарду миқдор ва маҷбурӣ мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori dijalog za otvaranje praznog diska \t Кушодани равзанаи гуфтугӯи диски холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? \t Ё илми ғайб медонанду менависанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iremom punim stubišta, \t Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa ženama ne smijete imati snošaja dok ste u i‘tikafu u džamijama. \t Ва чун дар масҷид чилланишинӣ кунед, бо занон ҳамбистар нашавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 2 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ti kazujemo najljepše kazivanje (time) što ti objavljujemo ovaj Kur'an, iako si prije njega sigurno bio od nemarnih. \t Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Nuha i Ibrahima, i načinili u potomstvu njihovom vjerovjesništvo i Knjigu, pa je od njih onaj ko je upućen, a mnogi od njih su grješnici. \t Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем. Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebi se neće reći ništa što već nije rečeno poslanicima prije tebe. \t Ҳар чӣ дар бораи ту мегӯянд, дар бораи паёмбарони пеш аз ту низ гуфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IAAF \t Соли Мурғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravdaju vam se kad im se vratite. \t Чун шумо ба наздашон бозгардед, меоянду узр меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvuk %s u %s \t Аудиои %s дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo iskušali prije njih narod faraonov, a došao im je poslanik plemeniti: \t Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Oprosti meni i roditeljima mojim i vjernicima na Dan kad krene obračun.\" \t Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjernike i vjernice vrijeđaju, a oni to ne zaslužuju, tovare na sebe klevetu i pravi grijeh. \t Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "TTC Cugir \t аспирантура 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sačuvaće ih Allah zla Tog dana i pružiti im ozarenost i veselje, \t Худо онҳоро аз бадии он рӯз нигаҳ дошт ва ононро таровату шодмонӣ бахшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Takođe treba zapamtiti da je zadatak koordinacije tri sile države prebačen od predsednika na Vodič Revolucije od strane 1989-a. Osim toga, danas predsjednik može imenovati više potpredsjednika, od kojih je jedan delegirani da preuzme predsjedničke dužnosti u određenim slučajevima. U stvari, prema izmjenama i dopunama 1989, zadatak zamjene predsjednika u svoje funkcije u slučaju njegove smrti, ostavke, razrješenja ili odsustvo od dva mjeseca dobio je potpredsjednik; takav pasus je podložan saglasnosti Revolucionog vodiča. U nedostatku takvog pristanka, potpredsjednik će preuzeti dužnost organizirati predsjedničke izbore u roku od 50 dana. \t Бояд қайд кард, ки аз 1989 вазифаи ҳамоҳангсозии се ваколатҳои давлат аз Президент ба Роҳбари инқилобӣ интиқол дода шуд. Ғайр аз ин, имрӯз президенти кишвар метавонад якчанд муовини президентӣ таъин кунад, ки яке аз вакилон барои муайян кардани функсияҳои президентӣ дар баъзе ҳолатҳо. Дар ҳақиқат, дар асоси тағйиру иловаҳо ба 1989, вазифаи иваз кардани Президент дар иҷрои вазифаҳои худ дар ҳолати фавти ӯ, истеъфо кардан, озод кардан ё набудани зиёда аз ду моҳ ба муовини Президент таъин карда шудааст; ин гузариш бо розигии Ҳадаф ба Инқилобӣ розӣ аст. Дар сурати набудани чунин розигӣ, Вакили Президент вазифаи ташкили интихоботи нави президентӣ дар рӯзҳои 50-ро дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Musa reče: \"Gospodar vaš će neprijatelja vašeg uništiti, a vas nasljednicima na Zemlji učiniti, da bi vidio kako ćete postupati. \t Гуфт: «Умед аст, ки Парвардигоратон душманатонро ҳалок кунад ва шуморо дар рӯи замин ҷонишини ӯ гардонад. Он гоҳ бингарад, ки чӣ мекунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "— Napravite nove i raspakujte postojeće arhive \t - Эҷод ва тағйир додани бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum za završetak je pogrešan \t Пароли нодуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one sretne; \t барои аҳли саъодат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju govore: \"Zašto se ne objavi jedna sura?\" \t Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drugi reče: \"Uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica.\" \t Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su uzeli tele: Stigla ih je srdžba od Gospodara njihovog i poniženje u životu Dunjaa. \t Онон, ки гӯсоларо интихобиданд, ба зудӣ ба ғазаби Парвардигорашон гирифтор хоҳанд шуд ва дар зиндагонии инҷаҳонӣ ба хори хоҳанд афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DATOTEKA \t ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su ljudi koji se čiste!\" \t Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Urejđivač mapa slika za HTML \t Муҳаррири харитаи тасвирҳои HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije za smrtnika da mu govori Allah izuzev objavom, ili iza hidžaba, ili (da) pošalje poslanika, pa se objavljuje s dopuštanjem Njegovim šta hoće. Uistinu! \t Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Партофташуда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, uvedi ih u edenske vrtove, koje si im obećao, i pretke njihove i žene njihove i potomstvo njihovo – one koji su bili dobri; Ti si, uistinu, silan i mudar. \t Ва эй Парвардигори мо, ононро ва ҳар кӣ солеҳ бошад, аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон ба биҳиштҳои ҷовидонӣ, ки ба онҳо ваъда додаӣ, дохил кун, ки Ту ғолибу ҳакими!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćemo ti donijeti sihr sličan tome; zato utvrdi između nas i tebe rok, nećemo ga prekršiti mi niti ti, na mjestu odgovarajućem.\" \t Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tu ih umor neće doticati, oni odatle nikada neće izvedeni biti. \t Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitajte vašu elektronsku poštu \t Почтаи худро хонед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To; i da je Allah Oslabljivač spletke nevjernika. \t Инчунин буд! Ва Худо сусткунандаи ҳилаи кофирон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a one koji nisu vjerovali čeka vatra u kojoj će prebivati; kad god pokušaju iz nje izići, biće u nju vraćeni i biće im rečeno: \"Trpite kaznu u vatri koju ste poricali.\" \t Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст. Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I traže od tebe rješenje o ženama. Reci: \"Allah vam daje rješenje za njih i ono šta vam se uči u Knjizi o ženama sirotama, onima kojima ne dajete šta im je propisano, a želite da ih oženite - i nejači od djece, i da stanete spram siročadi s pravdom.\" \t Аз ту дар бораи занон фатво мехоҳанд, бигӯ: «Худо дар бораи онон ба он чӣ дар ин китоб бар шумо хонда мешавад, фатво додааст. Ин фатво дар боби онҳо ва занони падармурдаест, ки хаққи муқаррарашонро намепардозед ва мехоҳед онҳоро ба никоҳи худ дароваред ва низ дар боби кӯдакони нотавон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zagubili smo pehar vladarev, a ko ga donese imaće on devin tovar, a ja sam tome jamac.\" \t Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро. Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Milostivi, u Njega vjerujemo i na Njega se oslanjamo, a vi ćete, sigurno, saznati ko je u očitoj zabludi.\" \t Ба Ӯ имон овардем ва бар Ӯ таваккал кардем. Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ubaci ga u tabut i baci ga u rijeku, pa će ga izbaciti rijeka na obalu, uzeće ga neprijatelj Moj i neprijatelj njegov.\" \t ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t январ 18, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uobičajeno ime \t Номи оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemoj ni pomisliti da Allah neće održati obećanje Svoje poslanicima Svojim – Allah je, uistinu, silan i strog – \t Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад. Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Video Poziv \t _Занги видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dosudi nam milost na ovome svijetu, i na onome svijetu – mi se vraćamo Tebi!\" – \"Kaznom Svojom Ja kažnjavam koga hoću\" – reče On – \"a milost Moja obuhvaća sve; daću je onima koji se budu grijeha klonili i zekat davali, i onima koji u dokaze Naše budu vjerovali, \t Мо ба сӯи ту бозгаштаем». Гуфт: «Азоби худро ба ҳар кас, ки бихоҳам, мерасонам ва раҳмати ман ҳама чизро дар бар мегирад, Онро барои касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд ва закот медиҳанд ва ба оёти Мо имон меоваранд, муқаррар хоҳам дошт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daj znak ako si od istinitih.\" \t Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo im doista ono što su zaslužili – bez odbitka dati! \t Мо насиби ононро бе ҳеҷ камукост адо хоҳем кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Herkules \t Бертони чанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tada ćete ispitivani biti, i nijedna tajna vaša neće sakrivena ostati: \t Он рӯз шуморо пеш оваранд ва ҳеҷ чизи шумо ниҳон намонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Džennetom i svilom ih za ono što su trpjeli nagraditi: \t Ба мукофоти сабре, ки кардаанд, биҳишту ҳарир дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt 4 Linguist \t Забоншиноси Qt 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sudit će među njima. \t Миёнашон ҳукм мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za obnavljanje naloga \t Абзори навсозии ҳисобҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to je onaj koji odbija siroče, \t Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Tebi se, Gospodaru moj, obraćam da me od njihova prisustva zaštitiš!\" \t Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se oholili će reći: \"Uistinu, svi smo mi u njoj. \t Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O kako su loši oni koji poriču Allahove ajete! – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje. \t Бад мисолест мисолм мардуме, ки оёти Худоро дурӯғ мешумурдаанд. Ва Худо золимонро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Reuters \t Аввалин намоишгоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu poslani nad njima čuvarima. \t Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Onog koji vas je pomogao onim šta znate. \t Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!\" \t ва аз шарри ҳасуд чун ҳасад мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima s kojima ste sklopili ugovore – podajte njihov dio – Allah je, zaista, svemu svjedok. \t Ва насиби ҳар касро, ки бо ӯ қароре кардаед, бипардозед, ки Худо бар ҳар чизе гувоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne razumiju? \t Чаро ақл намекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Composite \t Омехта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji na ovome svijetu dobra djela budu činili čeka nagrada, a Allahova zemlja je prostrana; samo oni koji budu strpljivi biće bez računa nagrađeni.\" \t Ва замини Худо паҳновар аст. Музди собирон беҳисобу комил адо мешавад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ostale smo poslije potopili. \t Сипас дигаронро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerziteta Stanford \t Университети Стэенфорд кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "BAFTA \t нақшҳои асосиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, baš u iskušenje su pali! A nevjernici sigurno neće umaći Džehennemu. \t Огоҳ бош, ки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate biti potvrđeni da umetnete album. \t Барои дарҷ кардани албом шумо бояд ворид шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će se ujutro i navečer u vatri pržiti, a kada nastupi Čas: \"Uvedite faraonove ljude u patnju najtežu!\" \t Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naučismo ga da izrađuje pancire za vas da vas štite u borbi s neprijateljem – pa zašto niste zahvalni? \t Ва ба Ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Norveška kruna je valuta od: Norveška. Norveška kruna također se naziva: Norveška kruna. \t Норвежская Крона ин асъор аст: Норвегия. Норвежская Крона низ номида мешавад: Norwegian Krone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poljsko - litvanske \t соҳаи даромаднок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 oktobar 2020 \t 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Jan 2020Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020Дек 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni koji ne vjeruju - oni su zapleteni! \t Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Nastojaćemo ga pridobiti od oca njegovog, a uistinu, mi smo djelatni.\" \t Гуфтанд: «Мо ӯро ба исрор аз падар хоҳем хост ва ин корро хоҳем кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život na ovome svijetu nije ništa drugo do zabava i igra, a samo onaj svijet je – život, kad bi samo oni znali! \t Зиндагонии ин дунё лаҳву лаъаб (бозӣ) аст. Агар бидонанд, ҷахони охират ҷаҳони зиндагонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je podizao Ibrahim temelje Kuće i Ismail: \"Gospodaru naš! Primi od nas. Uistinu! Ti, Ti si Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва чун Иброҳим ва Исроил пояҳои хонаро боло бурданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, аз мо бипазир, ки ту шунаво ва доно ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zatvori bez čuvanja \t П_ӯшидан бе захиракунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!\" \t Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mogućnosti uređaja nisu podržane \t Қобилияти дастгоҳ дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se sjetite Mene, sjetiću se vas, i zahvaljujte Mi i ne niječite Mene! \t Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам. Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi vremena – \t Савганд ба ин замон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite email adrese iz adresara \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi Data CD projekt \t Лоиҳаи нави иттилоотии CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rock Hudson \t Декани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vaših glava ili ispod vaših nogu ili da vas u stranke podijeli i učini da silu jedni drugih iskusite.\" \t Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uljepšana je ljudima ljubav: žudnje za ženama i sinovima i gomilama nagomilanim od zlata i srebra i konjem obilježenim i stoci i usjevu. \t Дар чашми мардум ороиш ёфтааст ишқ ба орзуҳои нафсонӣ ва дӯст доштани занону фарзандон ва ҳамёнҳои зару сим ва аспони нишонадор ва чорпоён ва зироат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vam je došla Istina od Gospodara vašeg. \t Пас ҳар кас, ки ба роҳи рост ҳидоят ёбад, ҳидоят ба суди ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka. \t Шояд агар шуморо талоқ гӯяд, Парвардигораш ба ҷои шумо заноне, беҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмон, мӯъмин, фармонбардор, тавбакунанда, ибодаткунанда рӯзагиранда, хоҳ шавҳар карда, хоҳ бокира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijek su razvili domaći znanstvenici, prošli potrebne testove i dobili certifikat koji potvrđuje njegovu visoku kvalitetu i sigurnost. Kapi alkoholizma testirane su u laboratoriju, a zatim su postale predmet nekoliko kliničkih ispitivanja. Rezultati istraživanja o lijekovima AlcoBlocker u potpunosti je potvrdila sigurnost lijeka - u više od 90% slučajeva pacijenti su se mogli povući iz žestokog pijenja. U brzini su se uspjeli potpuno riješiti ovisnosti, a da nisu doživjeli negativne psihološke posljedice. sredstva AlcoBlocker Djeluje odmah u tri smjera: \t Дору аз ҷониби олимони ватанӣ таҳия шуда, санҷишҳои заруриро гузаронид ва сертификати сифат ва бехатарии онро тасдиқ намуд. Таркҳо аз майзадагӣ дар озмоишгоҳ озмоиш карда шуданд ва сипас мавзӯи якчанд озмоишҳои клиникӣ шуданд. Натиҷаҳои таҳқиқоти маводи мухаддир AlcoBlocker бехатарии доруро комилан тасдиқ карданд - дар зиёда аз 90% ҳолатҳо, беморон имкон доштанд, ки аз нӯшокии спиртӣ даст кашанд. Бо суръат, онҳо тавонистанд аз вобастагӣ комилан раҳо шаванд, бе оқибатҳои манфии равонӣ. Маънои AlcoBlocker Он фавран дар се самт амал мекунад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južne Džordžije \t соли 1927 таъсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre. \t Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaće duša šta je unaprijed poslala i (šta) zapostavila. \t ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi odraz prilagođen SVCD diskovima \t Тасвирҳои дискҳои ба SVCD муносибро эҷод мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Urednik menija \t Муҳаррири меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "engl \t анг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće mu koristiti bogatstvo njegovo kad se strovali. \t Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je vaš Gospodar vas sinovima obdario, a Sebi, kao kćeri, meleke uzeo? \t Оё Парвадигоратон барои шумо писарон интихобид ва худ фаршитагонро ба духтарӣ ихтиёр кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Znanje o njima je u Knjizi kod Gospodara mog. Ne griješi Gospodar moj, niti zaboravlja, \t Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod učitavanja pregleda adresara \t Ҳангоми гирифтани давомнокӣ хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Darwin \t дарози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da sačekam dok se ne odštampa zaduženje „%s“? \t Пеш аз пӯшидан то анҷоми кори чопи “%s” интизор мешавед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Bojte se Allaha, ako ste vjernici.\" \t Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, zar da nas osuđujete zato što vjerujemo u Allaha i u ono što nam se objavljuje, i u ono što je objavljeno prije – a većina ste grješnici?\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, оё моро сарзаниш мекунед? Ба он сабаб, ки мо ба Худо ва он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ пеш аз ин нозил шудааст, имон овардаем ва шумо бештарин нофармон ҳастед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali bi glavešine naroda njegova, koji nisu vjerovali, koji su poricali da će na onome svijetu biti oživljeni i kojima smo dali da u životu na ovome svijetu raskošno žive, govorili: \"On je čovjek kao i vi; jede ono što i vi jedete, i pije ono što i vi pijete; \t Гурӯҳе аз бузургони қавмаш, ки кофир буданд ва дидори охиратро дурӯғ мешумурданд ва дар ин дунёяшон айшу неъмат дода будем, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, аз он чӣ мехӯред, мехӯрад ва аз он чӣ меошомед. меошомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čim se neki od njih dočepa položaja, nastoji napraviti na Zemlji nered, ništeći usjeve i stoku. – A Allah ne voli nered! \t Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ProjectCenter \t Маркаҳи лоиҳаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricali su oni prije njih, pa im je došla kazna odakle nisu zapazili. \t Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On spušta kišu s neba, pa rijeke teku koritima s mjerom, i bujica nosi otpatke koji plivaju po površini. \t Аз осмон об фиристод ва ҳар як ҷӯйе ба андозаи худ ҷорӣ шуд ва оби равон каф (к) бар сар овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni predstavljaju neznatnu urotničku vojsku koja će tamo biti poražena. \t Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Instaliraj \t _Насб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni. \t Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto stigoše sastajalištu njih dvoje, zaboraviše ribu svoju, pa (ona) uze put svoj u more tunelom. \t Чун он ду ба он ҷо, ки ду дарё ба ҳам расида буданд, расиданд, моҳияшонро фаромӯш карданд ва моҳӣ роҳи дарё гирифт ва дар об шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. \t Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećava pregled slike \t Бузург кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov: \t Унвон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim projekat \t Лоиҳа наметавонад кушода шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađi \t Ёфтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne bismo se uputili da nas nije Allah uputio! \t Гӯянд: «Шукр Худоро, ки моро ба ин роҳ раҳбарӣ карда ва агар моро раҳбарӣ накарда буд, роҳи худ намеёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija za bilježenje \t Барномаи қайдҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se nebo otvori \t ва он гоҳ ки осмон бишикофад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžer \t Мудир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rekao: \"Gospodaru moj, kosti su mi oronule i glava osijedjela, a nikada nisam, kad sam Ti, Gospodaru moj, molbu uputio, nesretan ostao. \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, устухони ман суст гашта ва сарам аз пирӣ сафед шудааст ва ҳаргиз дар дуъо ба даргоҳи ту, эй Парвардигори ман, бебаҳра набудаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Il'jas je bio od izaslanika. \t Ва Илёс аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su za vas sinovi, a za Njega kćeri?! \t Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Dan sudnji? \t Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji su od besmisla odvraćeni, \t ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, ako ste uvjereni.\" \t Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne istjerujte ih iz kuća njihovih, i neka ne izlaze, izuzev ako su počinile razvrat otvoreni. \t Ва аз Худои якто—Парвардигорагош битарсед. Ва ононро аз хонаҳояшон берун накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3. Poznati filmski mjesta u Evropi: Hamlet, Dunnottar Zamak, Škotska \t 5. Ба филми машҳур оиди ҷойҳои Дар Аврупо: La Vita e bella, Ареццо, Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar i onda kada su bez ikakve moći i kada ništa ne razumiju!\" \t Бигӯ: «Хатто агар он шафеъон қудрат ба коре надошта бошанд ва чизеро дарнаёбанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Najveća administrativna \t Балтика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olomoucu \t шарқшиноси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alfov PDF preglednik sličan Vim \t Тамошобини PDF-и Alf мисли Vim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima! \t Ва мабод, ки гурӯҳе аз занон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad Allah rekne: \"O Isa sine Merjemin! \t Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Uđite u vatru u zajednice već prošle prije vas, od džinna i ljudi.\" \t Гӯяд: «Ба миёни умматҳое, ки пеш аз шумо будаанд, аз ҷинну инс дар оташ дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da odustanemo da vas opominjemo zato što svaku mjeru zla prelazite? \t Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Winter \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O družine džina i ljudi, ako možete da preko granica nebesa i Zemlje prodrete, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć! – \t Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед! Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako, da bismo njime osnažili srce tvoje, a učimo ga tertilom. \t Барои он аст, ки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ponovi alarm \t Ёдоварӣ ҳар як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih ostavi neka se napričaju i nazabavljaju dok Dan kojim im se prijeti ne dočekaju, \t Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Javila se greška prilikom čuvanja arhive. \t Ҳангоми захира кардани бойгонӣ хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi burnproof (smanjuje rizik od neuspjeha) \t Истифода бурдани burn_proof (паст кардани хавфи нокомиҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi ti povlađivao željama njihovim, nakon što ti je došla spoznaja, ti ne bi imao ni zaštitnika ni branitelja od Allaha. \t Агар пас аз донише, ки ба ту расида, аз паи хоҳишҳои онҳо биравӣ, дар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Ova stoka i ljetina je zabranjena. \t Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži opcije za upravljanje sesijom \t Намоиш додани имконоти мудирияти сессия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste ikada željeli posjetiti Evropu nešto vintage, kao voz? Kako zvuči da putuju do 300 kilometara na sat? Evropa ima veliku mrežu brzih vozova koji će vas brzo odvesti do odredišta. samo brzi voz usluge… \t Якум, сафар аз Лондон ба қатораи Париж шумо лозим меояд, ки ба тафтиш, дар дар истгоҳи St.Pancras 30 пеш аз рафтани қатораи протокол. Нишаст қатора хеле паҳновар бо қуръа legroom мебошанд. Илова бар ин, мусофирон доранд 2 bag baggage allowance which…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "• Nizhyn Poljoprivredni fakultet (Chernihiv regija) trening, informacije i konsultacije centara: \t • College Nizhyn кишоварзӣ (Chernihiv минтақа) омӯзиши, марказҳои иттилоотӣ ва машварат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad su Davudu upali, pa se on njih uplašio. \t Бар Довуд дохил шуданд. Довуд аз онҳо тарсид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj, \t Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu snimiti kontakt(e). \t Файли манбаъо захира карда наметавонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Helsinkiju \t Талабшоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokazaće se džehim zabludjelima, \t Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uništen \t шимоли атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za koga je već određeno da će svakog onog ko ga uzme za zaštitnika na stranputicu zavesti i u patnju ga ognjenu dovesti. \t Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi znali sljedbenici Knjige da ne upravljaju ničim od blagodati Allahove, i da je blagodat u ruci Allahovoj, daje je kome hoće. A Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! \t то аҳли китоб бидонанд, ки ба бахшоиши Худованд ҳеҷ дастрасӣ надоранд ва ин бахшоиш ба дасти Ӯст, ки ба ҳар кӣ хоҳад ато мекунад ва Худоро бахшоише азим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?! \t Бисёре аз шуморо гумроҳ кард. Магар ба ақл дарнамеёфтед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće im koristiti ono šta uživaju. \t Он баҳрамандиҳо ба ҳолашон нафъ накард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti, \t Ин рӯз рӯзи фасл аст, ки шумо ва пешиниёнатонро гирд меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekao bi: \"Zar iako sam vam donio bolju Uputu od onog na čemu ste našli očeve svoje?\" \t Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ući će u njih, nosiće u njima narukvice od zlata i biser, a odjeća njihova će u njima biti svila. \t Дар он ҷо ба дастбандаҳои зару марворидашон меороянд ва дар он ҷо ҷомаҳошон аз ҳарир (шоҳӣ) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto su prešli, reče sluzi svom: \"Daj nam naš doručak. Doista smo na ovom našem putovanju naišli na umor.\" \t Чун аз он ҷо гузаштанд, ба шогирди худ гуфт: «Хӯроки чоштамонро биёвар, ки дар ин сафарамон ранҷи фаровон дидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je njih Okružitelj. \t ва Худо аз ҳама сӯ бар онҳо иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Proklet bio čovjek! Kako je on nezahvalan! \t Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i za one koji se odupiru onima koji ih ugnjetavaju. \t ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su dva dokaza od Gospodara tvoga faraonu i glavešinama njegovim; oni su, zaista, narod raskalašeni.\" \t Ин ду аз ҷониби Парвардигорат ҳуҷҷатҳои ту барои Фиръавн ва атрофиёни ӯст, ки онон мардуме нофармонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radosni zbog onog šta im je dao Allah iz dobrote Svoje, i vesele se onima koji im se još nisu priključili iza njih - što neće biti straha nad njima, niti će oni tugovati. \t Аз фазилате, ки Худо насибашон кардааст, шодмонанд. Ва барои онҳо, ки дар паяшон ҳастанд ва ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд, хушдиланд, ки биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi vjernici su samo oni čija se srca strahom ispune kad se Allah spomene, a kad im se riječi Njegove kazuju, vjerovanje im učvršćuju i samo se na Gospodara svoga oslanjaju, \t Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф дилҳошонро фаро гирад ва чун оёти Худо бар онон хонда шавад, имонашон афзун гардад ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јун 2019. – Institut za evropske studije \t моҳ: июн 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici govore: \"Čas oživljenja nam neće doći!\" \t Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Boise Oklahoma \t — футболбози аргентинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je u tome zakletva za posjednika razuma? \t Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onog ko škrtari i osjeća se neovisnim, \t Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj, presudi onako kako su zaslužili!\" – reče on – \"a od Gospodara našeg, Milostivog, treba tražiti pomoć protiv onoga što vi iznosite.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун. Ва Парвардигори мо бахшоянда аст ва бо вуҷуди он чӣ мегӯед, ҳама аз Ӯ ёрӣ меҷӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer – lijepa riječ kao lijepo drvo: korijen mu je čvrsto u zemlji, a grane prema nebu; \t Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sažetka \t Ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga, \t Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne borite se protiv njih kod Mesdžidul-harama, dok vas ne napadnu u njemu. \t Ва дар Масҷидулҳаром бо онҳо наҷангед, магар он ки бо шумо биҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni vam ne mogu nauditi, mogu vas samo vrijeđati; ako vas napadnu, daće se u bijeg i poslije im pomoći neće biti. \t Ба шумо ҷуз андак озор дигар осебе нарасонанд. Агар бо шумо ҳарб кунанд, пушт кунанд ва рӯй ба гурез раванд ва пирӯз нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslije toga rekosmo sinovima Israilovim: \"Naselite se u zemlji, pa kad Smak svijeta dođe, dovešćemo vas izmiješane.\" \t Ва пас аз ӯ ба банӣ-Исроил гуфтем: «Дар он сарзамин сокин шавед ва чун ваъдаи охират расад, ҳамаи шуморо бо ҳам зиндаву ҷамъ мекунем»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Je li vam Allah dopustio ili protiv Allaha izmišljate?\" \t Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja vjerujem u Gospodara vašeg, čujte mene!\" \t Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Philadelphia Eaglesa Phillies \t факултаи филологияро бар уҳда дора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video DVD je uspješno narezan \t Видеои DVD бо муваффақият сабт шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali kad oni kakvu robu trgovačku ili veselje ugledaju, pohrle mu i tebe ostave sama da stojiš. \t Ва чун тиҷорате ё бозичае бинанд, пароканда мешаванд ва ба ҷониби он мераванд ва туро ҳанчунон истода раҳо мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On reče: \"Ja znam ono što vi ne znate.\" \t Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se u lađu ukrcaše, onaj je probuši. \t Киштиро сӯрох кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar naš obuhvata svaku stvar znanjem. \t Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "podrška za vozača OS-TRGOVINA HTC Softver pravno tumačenje procesori Tehnologija Samsung HD Graphics Procesor Model uređaja Intel Nokia Podrška serije Driver Mobitel upravitelj uređaja CPU Technology_Internet javne namjene 64-bitni Windows \t Дастгирии Ронанда Силсилаи Nokia 64-Windows каме Графикаи HD Барнома технология Samsung дастгирии ронанда пардозандаи модели дастгоҳ мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза Technology_Internet Intel HTC Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se odazvali Allahu i Poslaniku, nakon što ih je pogodila rana. Oni od njih koji su činili dobro i bili bogobojazni, imaće nagradu veličanstvenu, \t Аз миёни он касон, ки пас аз захм хӯрдан боз ҳам фармони Худо ва расулашро иҷобат карданд, онон, ки некӯкор бошанд ва аз Худой битарсанд, музде бузург доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nam Allah nije milost Svoju ukazao, i nas bi u zemlju utjerao. \t Агар Худо ба мо низ неъмати фаровон дода буд, моро низ дар замин фурӯ мебурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su na Pravome putu \t Инҳо худ роҳёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguracija X11 miša \t Танзими муши X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poređenje datoteka za KDE pomoću Diff/Patch \t Интерфейси Diff/Patch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sačuvaj sliku \t Захираи тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ministarstvo proračuna i ekonomsko planiranje je nastao u 1985 (do tada njegove funkcije su ostvariti istoimene organizacije izravno kontrolira premijera, koji je u ono vrijeme, nije bio predmetom parlamentarnih pitanja); to je onda opet ukinuta kao specifičan Ministarstva, a njegove odgovornosti i povlastice, kao i one za upravne poslove i namještenicima države, prebačeni su u predsjednika. \t Вазорати мелиоратсия ва нақшаҳои иқтисодӣ дар 1985 таъсис дода шуд (то он даме, ки функсияҳои ташкилоти ғайритиҷоратӣ, ки бевосита аз ҷониби Сарвазири мамлакат идора карда мешуданд), ки дар он вақт робитаҳои парлумонӣ надоштанд); он гоҳ бори дигар чун Вазорати мушаххас бекор карда шуда, ӯҳдадориҳо ва ваколатҳои он, инчунин онҳое, ки дар вазифаҳои маъмурӣ ва хизматчиёни давлатӣ ба Президенти Тоҷикистон интиқол дода шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ih kakvom kaznom prije njega uništili, sigurno bi rekli: \"Gospodaru naš, zašto nam nisi poslanika poslao, pa bismo riječi Tvoje slijedili prije nego što smo poniženi i osramoćeni postali.\" \t Агар пеш аз омадани Паёмбаре азобашон мекардем, мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро расуле бар мо нафиристодӣ то пеш аз он ки ба хориву расвоӣ афтем, аз оёти ту пайравӣ кунем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik datotekama s dva okna \t Мудири файлҳо бо ду навор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alfa GPC prah, također poznat kao L-alfa glicerilfosforilkolin ili holin alfoscerat, je prirodna nootropna koja djeluje i sama i u kombinaciji s drugim nootropima. Prirodno je prisutna u tijelu u malim količinama i komercijalno se proizvodi kao ekstrakt pročišćenog lecitina soje…. \t L-alpha-glycerylphosphorylcholine (одатан, ки Alpha-GPC одатан, ки ҳамчун як албопротат ё глизерофосфохолин аст, маъмул аст) як холинест, ки дорои фосфолипид ва миёнаест, ки metabolism or lesitin, ё фақат молекияи литтитӣ бо ду майли равғанӣ камтар аст. , ва маълум аст, ки пешгӯи ба acetylcholine ва phosphatidylcholine дар бадан аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su se odvraćali oni koji su ajete Allahove nijekali. \t Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da ljudima sudiš onako kako ti Allah objavljuje. I ne budi branilac varalicama, \t Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete\" – odgovori on. \t Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ono u čemu me je učvrstio Gospodar moj je bolje, zato me pomozite snagom; načiniću između vas i njih bedem; \t Гуфт: «Он чӣ Парвардигори ман маро бад-он тавоноӣ додааст, беҳтар аст. Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum u liniji sa stanjem \t Сана дар навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja ne mogu ni samome sebi neku korist pribaviti, ni od sebe kakvu štetu otkloniti; biva onako kako Allah hoće. \t Бигӯ; «Ман молики нафъу зиёни худ нестам. Ғайри он чӣ Худо бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga ko se bude protiv Allaha i Poslanika Njegova dizao i preko granica Njegovih propisa prelazio – On će u vatru baciti, u kojoj će vječno ostati; njega čeka sramna patnja. \t Ва ҳар кӣ аз Худову расулаш фармон набарад ва аз аҳкоми ӯ таҷовуз кунад, ӯро дохил дар оташ кунад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва барои ӯст азобе хоркунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklet će se Allahom: \"Da smo mogli, sigurno bismo izašli s vama.\" \t Ва ба Худо қасам мехӯранд, ки агар метавонистем, ҳамроҳи шумо берун меомадем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Opomena, pa ko htjedne, uzeće Gospodaru svom put. \t Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Laž izmišljaju jedino oni koji ne vjeruju u ajete Allahove, a ti takvi su lašci. \t Касоне дурӯғ мебофанд, ки ба оёти Худо имон надоранд. Инҳ худ дурӯғгӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gerbv preglednik datoteka Gerber \t Намоишгари файлҳои Gerbv Gerber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Očekivan je jezik „%lang:1“ a primljen „%prev:2“. \t Интизори забони \"%lang:1\"буд ва лекин \"%prev:2\" қабул шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Iremom i \t ( арабӣ аз ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj dodatne pakete u zatvorenu kutiju (može se navesti više puta) \t Насб кардани бастаи иловагӣ ба регдон (метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se uputi prema Medjenu, on reče: \"Gospodar moj će mi pokazati Pravi put!\" \t Чун ба ҷониби Мадян равон шуд, гуфт: «Шояд Парвардигори ман маро ба роҳи рост раҳбарӣ кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili? \t Оё кофирон баробари амалҳояшон ҷазо ёфтаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da je u mojoj vlasti ono što požurujete, između mene i vas bilo bi svršeno, a Allah dobro zna nevjernike.\" \t Бигӯ: «Агар он чиро, ки бад-ин шитоб металабед, ба дасти ман буд, миёни ману шумо кор ба поён мерасид, зеро Худо ба ситамкорон донотар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavismo Musau i bratu njegovom: \"Sagradite narodu svom u Egiptu kuće, i učinite kuće svoje kiblom, i obavljajte salat; a obraduj vjernike.\" \t Ба Мӯсо ва бародараш ваҳй кардем, ки барои қавми худ дар Миср хонаҳое муҳайё кунед ва хонаҳои худро ибодатгоҳ созед ва намоз гузоред ва мӯъминонро хушхабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žalili se mi ili trpjeli, svejedno nam je, spasa nam više neće biti.\" \t Гӯянд: «Агар Худо моро ҳидоят карда буд, мо низ шуморо ҳидоят мекардем. Ҳоло моро роҳи халосӣ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom, od pravednih, \t Ӯро ба Исҳок — паёмбаре шоиста мужда додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se ne složite, tad će mu zadajati druga. \t Ва агар мувофиқат накардед, аз зане дигар бихоҳед, ки кӯдакро шир диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se Allaha boje, čim ih sablazan šejtanska dodirne, sjete se, i odjednom dođu sebi, \t Касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд, чун аз шайтон васвасае ба онҳо бирасад, Худоро ёд мекунанд ва ногаҳон бино шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Okinava prefektura 沖縄県 \t media related to Префектураи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite. \t Ҷузвдони \"%s\" дар \"%s\" кушода намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musau smo onda Knjigu dali da bi sinovi Israilovi Pravim putem išli. \t Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Što je kohortna analiza Google Analytics. Čitanje i analiza \t Google Analytics Cohort Analysis чист. Хониш ва таҳлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator indeksi valuta – Indikator za MetaTrader 4 predviđa mogućnost da se otkriju različite specifičnosti i obrasce u dinamici cijena koje su nevidljive golim okom. \t The currency indices indicator – нишондињанда барои MetaTrader 4 таъмин имкони ошкор кардани хусусиятњои ва шакли гуногун дар љараёни нархи ки ноаён ба чашм бараҳна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "RANEPA međunarodne Outreach stavlja ga u vodeću poziciju u Rusiji. RANEPA sudjeluje u velikom broju strateških partnerstava koji pružaju studentima i fakulteta sa mogućnostima za međunarodnu mobilnost, pristup međunarodnom obrazovanju, međunarodnu obuku i istraživanja. U okviru međunarodne saradnje, RANEPA provodi niz zajedničkih stepena i ne-studijskih programa i projekata na svim nivoima univerziteta i postdiplomskih obrazovanje. \t RANEPA аутрич байналмилалӣ ҷойҳои дар як мавқеи пешсафиро дар Русия. RANEPA иштирок дар як қатор шарикии стратегӣ, ки ба таъмини донишҷўён ва факулта бо имкониятҳо барои серњаракатии байналмилалї, дастрасӣ ба таҳсилот байналмилалӣ, омӯзиш ва таҳқиқоти байналмилалӣ. Дар доираи ҳамкориҳои байналмилалӣ, RANEPA амалӣ як қатор барномаҳои унвонӣ ва ғайридавлатӣ дараҷаи муштарак ва лоиҳаҳои дар њамаи зинањои тањсилоти олї ва баъдидипломї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I podigni među njima poslanika od njih, da im uči ajete Tvoje i pouči ih Knjizi i mudrosti i očisti ih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri.\" \t Эй Парвардигори мо, аз миёнашон паёмбаре бар онҳо бифирист, то оёти туро бар онҳо бихонад ва ба онҳо китобу ҳикмат биёмӯзад ва онҳоро покиза созад ва ту пирӯзманду ҳаким ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, ko se strpi i oprosti - uistinu, to je od odlučujućih stvari. \t Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar postavljaju stvar? - pa uistinu, Mi smo Ti koji postavljamo. \t Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд? Мо ҳам пой фишурдаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Odlazi!\" – reče On. \"Onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska biće vam puna kazna. \t Гуфт: «Бирав, ҷазои ту ва ҳар кас, ки пайрави ту гардада, ҷаҳаннам аст, ки ҷазое тамом аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Završeno \t Тайёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Očisti podatke o upotrebi \t Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato je njemu dovoljan Džehennem; a doista je loše odmorište! \t Ҷаҳаннам --- он ҷойгоҳи бад ӯро бас бошад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odvratiću od znamenja Mojih one koji se budu bez ikakva osnova na Zemlji oholili. I kakav god oni dokaz vide, neće ga vjerovati: ako vide Pravi put – neće ga kao put prihvatiti, a ako vide stranputicu – kao put će je prihvatiti. \t Он касонеро, ки ба ноҳақ дар замин саркашӣ мекунанд, ба зудӣ аз оёти хеш рӯйгардон созам, чунон ки ҳар оятеро, ки бубинанд, имон наёваранд ва агар тариқи ҳидоят бубинанд, ба он нараванд ва агар тариқи гумроҳӣ бубинанд, бо он бираванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iznosili vi o tome šta u javnost ili to u sebi krili, pa, Allah sve zna. \t Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije Gospodar tvoj zaboravan.\" \t Он чӣ дар пеши рӯи мо ва пушти сари мо ва миёни ин ду қарор дорад, аз они Ӯст. Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, evo jednog primjera, pa ga poslušajte: \"Oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate ne mogu nikako ni mušicu stvoriti, makar se radi nje sakupili. \t Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ukupna populacija Ukrajine procijenjena je na 45,426,200 u januaru 2014. Najveći grad u Ukrajini je Kyiv (kapital Ukrajine). Ukrajina je naseljen od strane predstavnika 128 nacije, nacionalnosti, i etničkih grupa. \t Дар маҷмӯъ аҳолӣ Украина дар арзёбӣ гардид 45,426,200 дар моҳи январ 2014. Дар калонтарин шаҳр дар Украина Киев (пойтахт Украина). Украина бо намояндагони олам 128 халқҳо, миллатњо, ва гурўњњои этникї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "staza nebeskih, ne bih li se popeo do Musaova Boga, a ja smatram da je on, zaista, lažac.\" \t дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Radite prema moći svojoj, uistinu, ja sam radnik. \t Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "SciTE uređivač teksta \t Муҳаррири матнии SciTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice' – niti: 'Meni je poznata budućnost' – niti kažem: 'Ja sam melek' – a ne govorim ni o onima koje vaše oči s prezirom gledaju: 'Allah im nikakvo dobro neće dati' – ta Allah dobro zna šta je u dušama njihovim – jer bih se tada ogriješio.\" \t Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад. Худо ба он чӣ дар дилҳои онҳост, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi nosili terete svoje sve na Dan kijameta i nešto od tereta onih koje su zaveli bez znanja. \t То дар рӯзи қиёмат ҳамаи бори гуноҳи хеш ва бори гуноҳи касонеро, ки ба нодонӣ гумроҳашон карда буданд, бардоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klase 10, relej podešavanja-A Katalog broj \t Синфи 10, ғуруби мепайвандад доираи-A Number Каталоги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a mnogo i od kasnijih. \t ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga uputi Allah, tad je on upućen; a koga zabludi - tad im nećeš naći zaštitnike mimo Njega. \t Ва ҳар киро Худо ҳидоят кунад, хидоятшуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stjepana II \t маҳаллие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A jedan čovjek, vjernik, iz porodice faraonove, koji je krio vjerovanje svoje, reče: \"Zar da ubijete čovjeka zato što govori: 'Gospodar moj je Allah!', onoga koji vam je donio jasne dokaze od Gospodara vašeg? \t Ва марде мӯъмин аз хонадони Фиръавн, ки имонашро пинҳон дошта буд, гуфт: «Оё мардеро, ки мегӯяд, ки Парвардигори ман Худои яктост ва бо далелҳои равшан аз ҷониби Парвардигоратон омадааст, мекушед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje narod zalima. \t Ва Худо мардуми ситамгарро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podbodi koga možeš od njih glasom svojim, i sakupi na njih konjicu svoju i pješadiju svoju, i sudjeluj im u imecima i djeci, i obećavaj im\", a obećava im šejtan jedino obmanu. \t Бо фарёди худ ҳар киро тавонӣ, аз ҷой, бархезон ва ба ёрии саворону пиёдагонат бар онон битоз ва дар молу фарзанд бо онон шарики кун ва ба онхо ваъда бидеҳ. Ва ҳол он ки шайтон ҷуз ба фиребе ваъдаашон надиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "od %s \t бо %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jordan \t Захираҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pronađi \t Ёфтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži vrijeme kao _zauzeto \t Машғул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato im navijesti patnju neizdržljivu! \t Пас ононро ба азобе дардовар хушхабар деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nam je zagovornika kakva, pa da se za nas zauzme ili da nam je da budemo vraćeni, pa da postupimo drukčije nego što smo postupili!\" \t Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд? Ё он ки касе ҳаст, ки моро бозгардовад то корҳои дигаре ҷуз он корҳо, ки мекардем, анҷом диҳем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtuelna prezentacija \t Макони асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nazariti \t Маздаясноро андар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "preraslo \t фелдшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Reprize 23. maj i 3. juni 2019. u 20.00 \t (Тоҷикӣ) Амалиёти фаврӣ – шартии «Нелегел-2019»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da tražite od svoga Poslanika kao što su prije tražili od Musaa? \t Оё мехоҳед аз паёмбари худ чизе бипурсед, ҳамчунон қи қавми Мӯсо пеш аз ин аз Мӯсо пурсида буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centrirano \t Дар марказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Surat \t ширадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji budu sačuvani gramzljivosti, biće tî koji će uspjeti. \t Ва онон, ки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанд, наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Nama je povratak njihov, \t Албатта бозгашташон ба сӯи Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Danci Evropljani \t Сулҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatni napredni uređivač muzike! \t Муҳаррири ҳисоби мусиқии платформаи миёнбури насли ояндаи озод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pitaj me ponovno za ovu program. \t _Маро дигар дар бораи ин напурсед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva. \t Ҳангоми боргирии бойгонӣ хатогӣ рух дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Taj koji će iznijeti ono čega se bojite.\" \t Бигӯ: «Масхара кунед, ки Худо он чиро, ки аз он метарсед, ошкор хоҳад сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Baku \t таъкид бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ nije instaliran \t Бастаи %s насб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće ona napajanje, i vi ćete imati napajanje dana poznatog. \t Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi ipak jedni druge ubijate, a pojedine od vas iz zavičaja njihova izgonite – pomažući jedan drugom protiv njih, čineći i grijeh i nasilje; a ako vam kao sužnji dođu, vi ih otkupljujete – a zabranjeno vam je da ih izgonite. \t Пас шумо чунин ҷамоъате ҳастед, ки якдигарро мекушед ва гурӯҳе аз худро аз хонумонашон овора мекунед ва бар зидди онҳо ба гуноҳ ва бедод ба ҳамдастии якдигар бармехезед ва агар ба асорати шумо дароянд, дар баробари озодияшон фидя мегиред ва ҳол он ки берун ронданашон бар шумо ҳаром буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li nastaviti [D/n]? \t Шумо мехоҳед, ки давом диҳед [Ҳа(Y)/Не(n)]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O da je ona bila kraj, \t Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, pozdrav tebi od onih koji su sretni! \t пас туро аз аҳли саъодат салом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _boje \t _Рангҳои воруна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga! \t Музди онон, ки некӣ мекунанд, некист ва чизе афзун бар он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi također: KVN tim Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t Ҳамчунин нигаред: KVN Team Тула минтақа - достони навишта Шерлок Холмс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. \t Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo, \t Дасти хеш дар бағал кун, бе ҳеҷ айбе сафед берун ояд. Ин ҳам мӯъҷизаест дигар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ih dograbiti u kretanju njihovom, pa oni neće umaći? \t Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne znaju: \"Zašto ne govori s nama Allah ili nam ne dadne znak.\" \t Нодонон гуфтанд: «Чаро Худо бо мо сухан намегӯяд? Ё мӯъҷизае бар мо намеояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite odredišni adresar. \t Ҳолати \"часпак\" барои клавиатура ва нишонаи шиновар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se poslije njih Knjiga u nasljedstvo ostavlja veoma sumnjaju u nju. \t Ва касоне, ки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанд, дар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti: \t Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Antigva \t Антигуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im brat njihov Hud reče: \"Kako to da se Allaha ne bojite?\" \t Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako u njima nikoga ne nađete, tad ne ulazite u njih, dok vam se ne dopusti. \t Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaj da je Allah silan i mudar.\" \t Пас онҳоро фарёд кун. Шитобон назди ту меоянд ва бидон, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se završi, vratiše se narodu svome da opominju. \t Чун ба поён омад, монанди бимдиҳандагоне назди қавми худ бозгаштанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nintendo \t Панг Нга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "fatimidski \t медиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "traka napredovanja \t навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna: Aluminij USB tip-C muškarac na 3 * USB 3.0 ženski tvornica adapter središte. Tip C PD punjenja isporuku snage za Mac knjige. \t Гузашта: Алюминий Намуди USB C мард ба 3 * USB 3.0 зан корхонаи маркази василаи. Намуди C PD экрани расонидани барқ барои китоби Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "strjelicu \t деринаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Udjeljujte od onog čim vas je opskrbio Allah\", govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: \"Zar da hranimo onog koga bi, da je htio Allah, nahranio? \t Ва чун гуфта шавад, ки аз он чӣ Худо рӯзиятон кардааст, садақа кунед, кофирон ба мӯъминон гуянд: «Оё касонеро таъом диҳем, ки агар Худо мехост, худ онҳоро таъом медод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodajem ključ licence \t Иловакунии калиди иҷозатнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnevnik \t Маҷаллаи фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni.\" \t Зеро Парвардигори ман бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne! Kunem se dušom samooptužujućom! \t ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi kažnjavamo narod nevjernički. \t Мардуми гунаҳкорро инчунин ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ad, doista, nije vjerovao u Gospodara svoga; daleko neka je Ad, narod Hudov! \t Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IGN \t Антигуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"868.099\" dur=\"9.51\"> POTENCIJAL ZA FINANSIJE I DALJE > \t < start=\"868.099\" dur=\"9.51\"> Потенциал барои ҷарима ва ҳамешагӣ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo izdanje „%s“ je zastarjelo \t Версияи \"%s\" аз ҳад кӯҳна мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam. \t Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za mp3gain, vorbisgain i aacgain \t Интерфейси графикӣ барои mp3gain, vorbisgain ва aacgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljen neka je Onaj koji objavljuje furkan robu Svom, da bude svjetovima opominjač: \t Бузург асту бузургвор он кас, ки ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кард, то ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prenosite datoteke protokolima FTP, FTPS ili SFTP \t Файлҳоро тавассути протоколи FTP, FTPS ё SFTP интиқол диҳед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je dostojan hvale i On je plemenit!\" \t Ӯ сутуданӣ ва бузургвор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pravimo razliku između ijednog od njih, i mi smo Njemu pokorni.\" \t Миёни ҳеҷ як аз паёмбарон фарқе намениҳем ва ҳама дар баробари Худо таслим ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat postavki za Chocolate Doom \t Абзори насб барои Сарнавишти шоколад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna, a vi ne znate. \t Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t Объектҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pokretan - Stanford univerziteta \t анализи математикии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako pomoću njega Pravi put nisu našli, sigurno će reći: \"Ovo je još davna izmišljotina.\" \t Ва чун ба он роҳ наёфтанд, хоҳанд гуфт, ки ин дурӯғе дерина аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Automatski \t _Худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iskreno ispovijedanje vjere dug je Allahu! A onima koji pored Njega uzimaju zaštitnike: \"Mi im se klanjamo samo zato da bi nas što više Allahu približili\" – Allah će njima, zaista, presuditi o onome u čemu su se oni razilazili. \t Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри Ӯ дигареро ба худои гирифтанд, гуфтанд: «Инонро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im reče brat njihov Lut: \"Zar se ne bojite? \t Он гоҳ, ки бародарашон Лут гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Molite se onima koje, pored Njega, smatrate bogovima – ali vas oni neće moći nevolje osloboditi niti je izmijeniti.\" \t Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед. Наметавонанд балоро аз шумо дур созанд ё онро насиби дигарон кунанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Klanjajte se zato Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru – pa makar to nevjernicima bilo mrsko – \t Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko donosi Uputu i onog ko je u zabludi očitoj.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron ima veliku ulogu u mineralnoj gustoći kostiju. Gustoća kostiju smanjuje se s porastom dobi muškaraca i padom razine testosterona. To povećava rizik od slabih kostiju i osteoporoze. Snažne kosti pomažu u podržavanju vaših mišića i unutarnjih organa, što može pojačati sportske performanse. \t Таъсири табобати изолятсияи ивазшударо дар ҷисм тағйир додан мумкин аст. Мардон бо гипогонадизм хабар доданд, ки сарчашмаи сарчашмаҳо ва хавотирӣ беҳтар гардида, хастагӣ ва хашмгиниро коҳиш доданд. Таҳқиқот нишон медиҳад, ки ин табобат метавонад табобати самараноки зиддимикробӣ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko te sluša. \t Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"U čijoj je ruci vlast nad svim, i ko uzima u zaštitu, i od koga niko ne može zaštićen biti, znate li?\" \t Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda mu žilu kucavicu presjekli, \t сипас раги дилашро пора, мекардем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ova vaša umma, je umma jedna, a Ja sam Gospodar vaš, zato Mene obožavajte. \t Ин шариъати шумост, шариъате ягона. Ва Ман Парвардигори шумоям, Маро бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je onog šta radite Vidilac. \t Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajina je predsjednik / parlamentarna republika s vlasti podijeljena između predsjednika (Šef izvršne vlasti), Verkhovna Rada (Zakonodavna vlast, parlament) i sudski sistem. Glavni zakon Ustav usvojen u 1997 Granice su sa Rusijom, Bjelorusija, Poljska, Slovačka, Rumunija, Moldavija. \t Украина президент аст / љумњурї парламентї бо қудрат байни Президенти тақсим (Роҳбари ҳокимияти иҷроия), Verkhovna Янукович (қувваи қонунгузорӣ, Парлумон) ва системаи судӣ. Дар қонуни асосии Конститутсия ќабул 1997 Марз бо Русия, Беларус, Лаҳистон, Словакия, Руминия, Молдова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa možda takvi budu od upućenih. \t Умед аст, ки инҳо аз ҳидоятёфтагон бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Нест кардани навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa rekli: \"Ne napuštajte nipošto bogove svoje, i ne napuštajte nipošto Wedda, niti Suwaa, niti Jegusa i Jeuka i Nesra.\" \t Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi trenutni projekat \t Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MySQL dizajn baze podataka, administracijski i razvojni alat \t Абзорҳои такомул, идоракунӣ ва тарроҳи пойгоҳи иттилоотии MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođe sa znakovima Našim, gle - oni su im se ismijavali. \t Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "islamske \t бонди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o mjesecu svetom, ratovanju u njemu. \t Туро аз ҷанг кардан дар моҳи ҳаром мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebe zaboravljate, vi koji Knjigu učite? \t Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "klanja se onome čije će mu klanjanje prije nauditi nego od koristi biti; a takav je, doista, loš zaštitnik i zao drug! \t Касеро мехонад, ки зиёнаш наздиктар аз нафъи ӯст. Чӣ бад дӯстдорест ва чӣ бад ҳамсӯҳбат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A novac koji dajete da se uveća novcem drugih ljudi neće se kod Allaha uvećati, a za milostinju koju udijelite da biste se Allahu umilili – takvi će dobra djela svoja umnogostručiti. \t Моле, ки ба рибо медиҳед, то дар амволи мардум афзун шавад, назди Худо ҳеҷ афзун намешавад ва моле, ки барои хушнудии Худо аз бобати закот медиҳед, зиёд шавад, касоне ки чунин кунанд, мукофоти музоъаф (дучанд) доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa on će u životu zadovoljstva biti. \t Пас ӯ дар айши писандида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Худоро тасбеҳ мегӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Treba da navedete verziju na koju će „%s“ biti spušten \t Шумо бояд версияро муайян кунед, ки %s ба он барқарор мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Talgo \t Вазифаҳои оил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, apport se neočekivano zatvorio. \t Мутаассифона, apport ногаҳонан пӯшида шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama Nama \t олам дониста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledajte višestranične dokumente \t Намоиши ҳуҷҷатҳои бисёрсаҳимфагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali oni porekoše sva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni. \t Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд. Мо низ онҳоро фурӯ гирифтем, чун фурӯ гирифтани ғолибе пурқудрат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao hranu robovima, i Mi njome oživljavamo mrtav predjel; takvo će biti i oživljenje. \t то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi _na datum... \t _Гузариш ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeći: PH7-4029 HDMI muško HDMI muškog METAL plijesni, Kategorije CL \t Баъдӣ: PH7-4029 HDMI A писар HDMI як марду металлӣ қолаби TYPE Тоза CL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji poriču znakove Naše, vodićemo ih postepeno odakle neće znati. \t Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CEEA - odlaganje kurseva \t омӯзиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GStrimer ne može da otvori „%s“. \t \"%s\" бо GStreamer коркард нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poštanski broj: \t Индекси почта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Medjenu, brata njihovog Šuajba, pa reče: \"O narode moj! \t Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada krivcima pravdanja njihova neće od koristi biti; njih će prokletstvo i najgore prebivalište čekati. \t дар рӯзе, ки ситамкоронро пузиш (узр) хостан нафъ надиҳад ва насиби онҳо лаънат аст ва он сарои (макони) бад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O Allahu, Posjedniče vlasti! \t Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, tebi je danju posao dug. \t ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad bismo ih dograbili nenadno, a oni ne bi opazili. \t Ногаҳон ононро бехабар фурӯ гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se protiv njih dok mnogoboštvo ne iščezne i dok samo Allahova vjera ne ostane. \t Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i njime ćete trbuhe puniti, \t ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a i u vama samima – zar ne vidite? – \t ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Savijajući bok svoj, da zavede s puta Allahovog. \t Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odlomak talamus je upravitelj telefonske centrale našeg mozga. Sve osjetilne informacije (osim mirisa) koje dolaze u naše tijelo idu na naš talamus i talamus šalje informacije u desne dijelove našeg mozga da se obrađuju. \t Дар тагсус оператори симпозиумии мағзи мо мебошад. Маълумотҳои ҳассос (ба истиснои бӯи бадан), ки ба ҷисми мо омадаанд, аввал ба қаллобии мо меравад ва ҳоҷат ба иттилоот ба қисмҳои дурусти мағзи мо барои коркард фиристодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Srbije \t Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i masline i palme, \t ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program ne prihvata dokumente iz komandne linije \t Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primijenjene promjene \t Тағйироти татбиқшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi govorite riječ strašnu. \t Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ERA \t тайи нишасти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Atlanti \t Викианбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iz milosti Svoje, načinio je za vas noć i dan, da se odmarate u njoj, i da tražite od blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. \t Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "SVCD odraz \t Тасвири SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, i potčinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi roku određenom. \t Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tada ćete se, sigurno, mojih riječi sjetiti! \t Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Karun je bio iz naroda Musaovog, pa ih je tlačio. \t Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an je prava uputa, a one koji ne vjeruju u dokaze Gospodara svoga čeka patnja nesnosna. \t Ин раҳнамоиест. Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ovo je spletka koju ste ispleli u gradu da biste izveli iz njega stanovništvo njegovo; pa saznaćete! \t Ин ҳиллаест, ки дар бораи ин шаҳр андешидаед, то мардумашро берун кунед. Ба зудӣ хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate navesti akciju \t Шумо бояд амалеро ишора кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prve \t даҳсолагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svi su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu Moju zaslužili. \t Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio, oni su pravi nevjernici. \t Ва ҳар кӣ мувофиқи оёте, ки Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, кофир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je samilostan. \t Шояд Худо миёни шумову касоне, ки бо онҳо душманӣ мекунед, дӯстӣ падид оварад. Худо қодир аст ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Utorak \t Сешанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmjera: \t Таносуб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto u laž oni vjeruju, a Allahove blagodati poriču \t Оё ҳануз ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро ношукрӣ мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sustanon 250 je steroid koji je razvio tvrtka Organon u 1970s kako bi pomogao muškarcima da njihova tijela ne mogu proizvesti dovoljno hormona testosterona. Lijek je stekao popularnost u vrlo kratkom vremenu nakon što je pušten na tržište jer se pokazao kao pravi rješenje za mnoge sportaše i bodybuildere. Sustanon 250 je načinjen kombinacijom 4 različitih estera testosterona koji uključuje 30mg testosteron propionata, 60mg-testosteron fenilpropionata, 100mg-testosteron dekanoata i 60mg-izokaproata. Kompozicija čini proizvod moćnim i korisnim za oba bodybuildera i druge niske razine testosterona. \t Sustanon 250 steroid аст, ки аз ҷониби ширкати ООН дар 1970s таҳия карда шудааст, ки ба мардон кӯмак расонад, ки мақомоти онҳо натавонистанд ҳомиладории озмоишии кофӣ истеҳсол накунанд. Дар маводи мухаддир дар муддати хеле кӯтоҳ пас аз он ба бозор озод шуд, зеро он барои бисёре аз варзишгарон ва бодибилгарон як роҳи ҳалли дуруст буд. Сустанон 250 бо ҳамҷоя кардани озмоишҳои гуногуни testosterone 4, ки 30mg аз testosterone propionate, 60mg-testosterone phenylprotionate, 100mg-testosterone decanoate ва 60mg-isocaproate иборат аст. Дар таркиби ин маҳсулот барои ҳар як ҳамшираи шафқат ва дигар протсессҳои тестии протокол қобилияти муфид ва муфид медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je primjer ljudi koji poriču ajete Naše; zato pričaj priču, da bi oni razmislili. \t Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст. Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pysycache administrator \t Маъмури Pysycache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali mala je šansa da će se zadržati. \t Аммо онҳо имконияти хурдтари мустаҳкамшави доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne! Kunem se rumenilom večernjim, \t Пас ба шафақ савганд мехӯрам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znak za njih je zemlja zamrla: oživljavamo je i izvodimo iz nje žito, pa od njega jedu; \t Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Monosialotetraheksosilganglioidni natrij (GM1) svinjski mozak (37758-47-7), kratki naziv može biti GM1, ekstrahiran iz svinjskog mozga i član je ganglio serije gangliozida koji sadrže jedan ostatak sialične kiseline. \t Мониторинги экзотикокилганглиосид Сотихӣ (GM1) мағзи ғизоӣ (37758-47-7), номи кӯтоҳ метавонад GM1 бошад, аз мағзи хук азхуд карда шавад ва узви силсилаи ганглиоҳои ганглизидҳо мебошад, ки дорои калони сити сидий мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se (oni) mole mimo Allaha, ne stvaraju ništa, a oni bivaju stvarani; \t Онҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонанд, наметавонанд чизе биёфаринанд ва худ махлуқанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na onome svijetu je teška patnja i Allahov oprost i zadovoljstvo; život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje. \t Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Snimi \t _Захира кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ostavi njih i ono šta izmišljaju; \t Пас бо тӯҳмате, ки мезананд, раҳояшон соз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Crown je dodao da nezavisnost univerziteta. On je uveo mjere za zaštitu učenjaka protiv iskorištavanja od strane Townsmen koji su stekli na tržištu i putarine prava koja im je omogućila da podignu cijene hrane, goriva i svijeće. Da se suprotstavi ovom, Univerzitet je dobila pravo da nastavi na zakon protiv tržištu profiteri, i da se sprovede ponašanje Assizes, ili ispitivanja, kruha i piva od strane grada. \t The Crown ба истиқлолияти Донишгоҳи дохил. Ин тадбирњо оид ба њифзи донишмандон алайҳи истисмор аз ҷониби сокинони шањр, ки бозор ва пулакӣ ҳуқуқҳое, ки ба онҳо имкон ба баланд бардоштани нархи озуқа ба даст буд, муаррифӣ, сӯзишворӣ ва шамъ. Барои ба муқобили ин, Донишгоҳи ҳуқуқ дорад, ки давом диҳед, дар қонуни зидди profiteers бозори дода шуд, ва ба риояи рафтори assizes, ё санҷишҳои, нон ва шст аз тарафи шаҳр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori postojeći dokument \t Кушодани ҳуҷҷати мавҷудбуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ ne može biti uklonjen. \t Бастаи %s тоза намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar vam nisu bili ajeti Moji učeni, pa ste ih poricali?\" \t Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejtan želi da pomoću vina i kocke unese među vas neprijateljstvo i mržnju i da vas od sjećanja na Allaha i od obavljanja molitve odvrati. Pa hoćete li se okaniti? \t Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1. Neki objekti postavljeni na web-lokaciju intelektualno su vlasništvo online trgovine Swiss-apteka.com. Korištenje takvih predmeta bez pristanka vlasnika stranica je zabranjeno. \t 1. Баъзе объектҳои дар сомона ҷойгиршуда моликияти зеҳнии мағозаи онлайнии Swiss-apteka.com мебошанд. Истифодаи чунин объектҳо бидуни розигии соҳибони сайт манъ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čuvajte se vatre za nevjernike pripremljene, \t Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pretrage \t Санҷиши худи охирин қатъ карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Smak svijeta! \t Қориъаҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je astronomski stranice. Galaksija, Maglina, Sunčev sistem, Crna rupa. \t Астрономия, Системаи офтобӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah samo želi da ih kazni njima na Dunjau, i da nestanu duše njihove, a oni budu nevjernici. \t Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, bili ste prestupnici!\" \t На, шумо худ гунаҳкор будед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrste, nivoi upravljanja i njihove karakteristike. U članku se razmatra stepen ciljeve upravljanja u različitim oblastima svoju organizaciju i karakteristike preduzeća. - Xsreality \t Намудҳо, сатҳҳои идоракунӣ ва хусусиятҳои онҳо. Мақолаи сатҳи идоракунӣ, ҳадафҳо дар самтҳои гуногун ва хусусиятҳои ташкили корхона вобаста аст. - Xsreality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vjerovali (vi) u njega ili ne vjerovali! Uistinu, oni kojima je dato znanje prije njega, kad im se uči, padaju na brade ničice, \t Бигӯ; «Хоҳ ба он имон биёваред ё имон наёваред, онон, ки аз ин пеш дониш омӯхтаанд, чун Қуръон барояшон тиловат шавад, саҷдакунон бар рӯй дармеафтанд (Саҷда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Junus je bio poslanik. \t Ва Юнус аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas pomogne Allah, tad nad vama nema pobjednika. \t Агар Худо шуморо ёрӣ кунад, ҳеҷ кас бар шумо ғалаба нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Nuhu, on nije čeljade tvoje\" – rekao je On – \"jer radi ono što ne valja, zato Me ne moli za ono što ne znaš! \t Гуфт: «Эй Нӯҳ, ӯ аз хонадони ту нест, ӯ амалест носолеҳ. Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, vama je u stoci ibret: napajamo vas od onog šta je u trbusima njenim između probave i krvi, mlijeko čisto, pitko pijačima. \t Аз шири холис, ки аз шикамашон, аз миёни саргину хун берун меояд, ба шумо менӯшонем. Шире, ки ба коми нӯшандагонаш гуворост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ARC istraživač smještaja \t Ҷӯяндаи захирагоҳи ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah stvara iz ničega, zatim će to ponovo učiniti!\" \t Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih. \t Пас агар онҳоро дар ҷанг биёбӣ, парокандаашон соз, то пайравонашон низ пароканда шаванд, шояд ки ибрат гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, zato se samo Njemu klanjaj i u tome budi istrajan! \t Паргардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни он дӯст. Ӯро бипараст ва дар парастиш босабр бош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da ćete vi Njemu biti sabrani. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки ҳамагон ба пешгоҳи Вай гирд меоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Idris Nuh Salih Ibrahim Ismail \t Нӯҳ Лут ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stomatologija / Stomatologija \t Дандонпизишкӣ / Stomatology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko se gradova oglušilo prema naredbi Gospodara njihovog i poslanika Njegovih, pa smo ih obračunali obračunom žestokim i kaznili ih kaznom strašnom. \t Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom mijenjanja kontakta \t Ҳангоми таҳрир кардани тақриз хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "podivljali sijamski fetusi \t Асъори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kevina \t Томас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Antarktika \t Архангелск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se upinju protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - ti takvi će imati kaznu prljavštine bolne. \t Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, govore: \"Zbrka od snova, štaviše izmišlja ga, štaviše on je pjesnik. \t Гуфтанд: «На Хобҳои парешон аст ё дурӯғест, ки мебофад ё шоирест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Učitaj ponovo \t _Аз нав бор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "stvara čovjeka od ugruška! \t одамиро аз лахтаи хуне биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni su u sumnji o susretu Gospodara svog! Besumnje! Uistinu! On je svake stvari Okružitelj! \t Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji neće da vjeruju i koji od Allahova puta odvraćaju daleko su zalutali. \t Албатта онон, ки кофир шудаанд ва аз роҳи Худо рӯй гардонидаанд, сахт ба гумроҳӣ афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunce i Mjesec su po proračunu, \t Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne smatrajte to zlom za vas. \t Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, \t Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar dolazite muškarcima od svjetova, \t Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi ranije izrečene od Gospodara tvoga, ovima bi već bilo presuđeno o onome oko čega se razilaze. \t Ва агар на он сухане буд, ки пеш аз ин аз Парвардигорат содир гашта буд, дар он чӣ ихтилоф мекунанд, ҳукм шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakom pružamo, takvima i ovakvima, iz dara Gospodara tvog. A nije dar Gospodara tvog ograničen. \t Ҳамаро – чӣ он гурӯҳро ва чӣ ин гурӯҳро аз атои Парвардигорат пай дар пай хоҳем дод, зеро атои Парвардигоратро аз касе бознадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim unesite vaše informacije o članstvu za %s sistem praćenja greške. \t Лутфан, маълумоти ҳисоби худро барои системаи пайгирии хатогиҳои %s ворид кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne strahujući zbog toga od odgovornosti. \t Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Winnipegu \t деҳаи Ниегоставичи Полша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji su se obavezali Allahu: \"Ako nam iz obilja Svoga dade, udjeljivaćemo, zaista, milostinju i bićemo, doista, dobri!\" \t Баъзе аз онҳо бо Худо паймон бастанд, ки агар аз фазли худ моле насибамон кунад, закот медиҳем ва дар зумраи солеҳон медароем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se uticati na vaš mrežni %s nalog. \t Ба ҳисоби онлайни %s-и шумо таъсир расонида намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Budimpešta svakako je središte Mađarske. To je centralna tačka kada je u pitanju vozom u Budimpešti postoje mnogi vozovi prestanu. Dok Putovanja vlakom u Budimpešti i općenito je uzbudljivo i često je novo iskustvo za mnoge ljude,… \t Будапешт Албатта маркази Маҷористон аст,. Ин нуқтаи марказии Русия чун азоб ба бигардед тарафи қатораи дар Будапешт бисёр қатора ҳанӯз вуҷуд бас. Дар ҳоле ки Travel аз тарафи қатораи дар Будапешт, дар маҷмӯъ шавқовар ва аксар вақт як таҷрибаи нав барои бисёре аз мардум аст,,…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu prije Kur'ana, vjeruju u nj, \t Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Flegeton teče paralelno \t Савумин интихоботи Афғонистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je onaj koji je bio u zabludi, a kome smo Mi dali život i svjetlo pomoću kojeg se među ljudima kreće, kao onaj koji je u tminama iz kojih ne izlazi? \t Оё он касе, ки мурда буд ва Мо зиндааш сохтем ва нуре дар роҳаш доштем, то ба он дар миёни мардум роҳи худро биёбад, монанди касест, ки ба торикӣ гирифтор аст ва роҳи берун шуданро намедонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo već slične vama uništili, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?! \t Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađite izlaz \t Пайдо кардани баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na njoj ćete živjeti, na njoj ćete umirati i iz nje oživljeni biti\" – reče On. \t Гуфт: «Дар он ҷо зиндагӣ хоҳед кард ва дар он ҷо хоҳед мурд ва аз он берун оварда шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vole da se o vjernicima šire bestidne glasine čeka teška kazna i na ovome i na onome svijetu; Allah sve zna, a vi ne znate. \t Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино паҳн шавад, дар дунёву охират азобе дардовар муҳайёст. Худо медонад, ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih – sa ciljem i do roka određenog. \t Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. \t Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraj prezentacije. Kliknite za izlazak. \t Хотимаи тақдим. Барои хориҷ шудан зер кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto na njega nisu stavljene narukvice od zlata ili s njim došli meleci (kao) pratioci?\" \t Чаро дастҳояшро ба дастбандҳои тилло наёростаанд? Ва чаро гурӯҳе аз фариштагон ҳамроҳаш наёмадаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadrži listu ostalih dodataka koje će Brazero koristiti za narezivanje diskova. Ukoliko nijedan nije odabran, Brasero će učitati sve dodatke. \t Дорои рӯйхати иловагие мебошад, ки Brasero онҳоро барои сабткунии дискҳо истифода мебарад. Агар ба NULL таъин шавад, Brasero ҳамаи онҳоро бор мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio, \t чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fcitx konfiguracijski alat \t Абзори конфигуратсияи Fcitx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa kako ste opčinjeni?\" \t Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "lična datoteka sa podešavanjima \t файли пайкарабанди шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Ҷойгиршавӣ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, ja želim da te oženim jednom od mojih kćeri, ovih dviju, da se unajmiš meni osam godina. \t Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Već je uslišena dowa vas dvojice, zato budite ispravni, i ne slijedite put onih koji ne znaju.\" \t Гуфт: «Хости шумо иҷобат шуд, собитқадам бошед ва ба тариқаи нодонон пайравӣ макунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš! Otkloni od nas kaznu. Uistinu, mi smo vjernici.\" \t «Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su otišli i oni su šaputali: \t Ба роҳ афтоданд ва оҳиста мегуфтанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo noć i dan kao dva znamenja učinili: znamenje za noć smo uklonili, a znamenje za dan smo vidnim učinili kako biste mogli tražiti od Gospodara svoga blagodati i da biste broj godina znali i da biste vrijeme računali; i sve smo potanko objasnili. \t Шабу рӯзро ду оят аз оёти Худо қарор додем. Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je On Bog! \t Зинда мекунад ва мемиронад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako oni leđa okrenu, ti reci: \"Ja sam vas sve, bez razlike, opomenuo, a ne znam da li je blizu ili daleko ono čime vam se prijeti; \t Пас агар рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шуморо хабар додам, то ҳама дар огоҳӣ яксон бошед. Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad reče: \"Uistinu! Ja sam iskazao ljubav prema dobru (više) no zikru Gospodara svog\" - dok ne bi skriveno u velu (noći). \t гуфт: «Ман дӯстии ин аспонро бар ёди Парвардигорам бигзидам, то офтоб дар пардаи ғуруб пушида шуд (яъне намози аср қазо шуд),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onom ko dođe Allahu sa srcem zdravim. \t ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spustio je one od sljedbenika Knjige koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih, i ubacio u srca njihova strah. \t Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. A uistinu, ti si od poslanih. \t Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем ва ту аз паёмбарон ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti \t Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnivač Mechnikov univerziteta je Ministarstvo javnog zdravstva Ruske Federacije. \t Муассиси Донишгоҳи Mechnikov Вазорати тандурустии Федератсияи Русия аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskajte na Google Talk, Facebook, MSN i na mnogim drugim servisima. \t Дар Google Talk, Facebook, MSN ва хидматҳои дигари чат гап занед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako se budete Allaha bojali, On će vam sposobnost darovati pa ćete istinu od neistine moći rastaviti i preko ružnih postupaka vaših će preći i oprostiti vam. – A Allahova dobrota je neizmjerna. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i čine dobra djela, sigurno ćemo ih uvesti među pravedne. \t Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи солеҳон даровардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad Allah ukine šta šejtan ubaci, zatim učvrsti Allah ajete Svoje. A Allah je Znalac, Mudri, \t Ва Худо он чиро, ки шайтон афканда буд насх (рад) кард, сипас оёти худро устоворӣ бахшид ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi milošću Gospodara svoga lud. \t ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jedan naš bezumnik je o Allahu laži govorio, \t Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uzvisujte se protiv Allaha. Uistinu! Ja vam dolazim s autoritetom očitim, \t Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Panama \t Панама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi dobro znamo šta oni žele čuti kada te dolaze prisluškivati, i o čemu se sašaptavaju kad nevjernici govore: \"Vi slijedite samo opčinjena čovjeka!\" \t Мо беҳтар медонем, ки чун ба ту гӯш медиҳанд, чаро гӯш медиҳанд ё вақте ки бо ҳам наҷво мекунанд, чӣ мегӯянд. Кофирон мегӯянд: «Шумо дар паи марди ҷодушудае ба роҳ афтодаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga dana kada vas On na onome svijetu sakupi, to će biti dan kada će vam biti jasno da ste sami sebe obmanuli. \t Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1992 - Finansija akademije pod Vlade Ruska Federacija \t 1992 - Академияи молияи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima dva izvora prskajuća, \t Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom je zlo bilo kraj onih koji su činili zlo, zato što su poricali ajete Allahove i njima se izrugivali. \t Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova je vlast nebesa i Zemlje i Allah nad svakom stvari ima moć. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to je samo Objava koja mu se obznanjuje, \t Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši izabranu sliku \t Нест кардани тасвири интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoćnik za upravljanje MySQL \t Ёрдамчии идоракунии MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "samodopuna \t пуркунии худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su znaci Kitaba jasnog. \t Инҳост оёти ин китоби равшан(-у фаҳмо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatni alat za stvaranje mapa misli \t Абзори озоди харитаҳои зеҳнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je boot disk %u. Ubacite boot disk %u. \t Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se upućuje - pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko luta, pa samo luta protiv nje. I neće opterećeni nositi teret drugog. A nismo kažnjavali, dok ne bismo poslali poslanika. \t Ҳар кӣ ҳидоят шавад, ба суди худ ҳидоят шуда ва ҳар кӣ гумроҳ гардад, ба зиёни худ гумроҳ шудааст ва ҳеҷ кас бори дигареро барнадорад ва Мо ҳеҷ қавмеро азоб намекунем то он гоҳ, ки паёмбаре бифиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad gle: on proguta ono šta su lažirali. \t Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema se šta pokazati u ovom pogledu. \t Намоиш додани объектҳо дар рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu za (sve) ljude, s Istinom. \t Мо ин китобро ба ҳақ барои ҳидояти мардум бар ту нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "somalijski \t Карсанги»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Daj im dvostruku kaznu i prokuni ih prokletstvom velikim.\" \t Эй Парвардигори мо, азобашонро дучандон кун ва ба лаънати бузурге гирифторашон соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće oni naći sebi mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. \t Онҳо ғайри Худо барои худ дӯсту мададкоре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisanje elektronskih knjiga i priručnika \t Навиштани китоби электронӣ ва китобҳои дарсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma u čemu se razilazili, treba presudu dati Allah. \t Дар ҳар чӣ ихтилоф мекунед, ҳукмаш бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo uništili naselja nezadovoljnih svojim sredstvima za život! Pa to su nastambe njihove, nisu nastanjivane poslije njih, izuzev malo, i bili smo Mi nasljednici. \t Чӣ басо мардуми деҳаеро ҳалок сохтем, ки аз зиндагии худ дучори сармастӣ шуда буданд ва ин хонаҳои онҳост, ки баъд аз онҳо андак замоне кас дар онҳо сукно (маскан) гирифт ва Мо вориси онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato, molitvu obavljajte i zekat dajite i u Allaha se pouzdajte; On je Gospodar vaš, i to kakav Gospodar i kakav zaštitnik! \t Пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худо ибодат кунед! Ӯст мавлои шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedini On vlada robovima Svojim; On je Mudri i Sveznajući. \t Ва Ӯст ғолибе болотар аз ҳамаи бандагони хеш ва донову огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nacionalne akademije \t Узви вобастаи Академияи илмҳои ҶТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne zlostavljajte je pa da vas patnja nesnosna stigne! \t Ӯро бигузоред то дар замини Худо бичарад ва ҳеҷ осебе ба ӯ нарасонед, ки азобе дардовар шуморо фаро хоҳад гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate ponovo da učitate disk prije narezivanja \t Пеш аз сабт кардани диск он бояд бозоғозӣ карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Koja je stvar najveća svjedočenjem?\" \t Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upiši postojeći CD/DVD odraz na disk \t Сабт кардани тасвири диски мавҷудбудаи CD/DVD ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji znaju ono što radite. \t медонанд, ки шумо чӣ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Gospodar tvoj, sigurno bi učinio ljude ummom jednom, a ne prestaju biti različiti, \t Ва агар Парпардигори ту хоста буд, ҳамаи мардумро як уммат карда буд, вале хамеша гуногун хоҳанд буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dajte svom programu trening iz dostupnosti \t Ба барномаи худ қобилияти дастрасӣ диҳед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prestanite, bolje vam je! \t Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Gospodaru vašem povratak vaš, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. \t Бозгашти ҳамаи шумо назди Парвардигоратон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Gospodar vaš da vam se smiluje. \t Шояд Парвардигоратон бар шумо раҳмат оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god pokušaju potpaliti ratnu vatru, Allah je ugasi. \t Ҳар гоҳ ки оташи ҷангро афрӯхтанд, Худо хомӯшаш сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Map \t Харита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Melek smrti, koji vam je za to određen, duše će vam uzeti, a poslije ćete se Gospodaru svome vratiti.\" \t Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад. Сипас ба сӯи Парвардигоратон бозгардонида мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpuno niz proizvoda razreda koji sadrže sve vrste primjene vozila, kao što su Euopean vozilo, američko vozilo, japansko vozilo, korejsko vozilo i kinesko vozilo. \t Тамоми силсилаҳои маҳсулоте, ки дорои намудҳои гуногуни мошинҳои автомобилӣ мебошанд, аз қабили автомашинаи Эuопан, автомобилҳои Амрико, мошини Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ ва мошинҳои Чин мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo im bili odredili loše drugove koji su im lijepim prikazivali ono što su uradili i ono što će uraditi, i na njima se obistinilo ono što je rečeno za narode, džine i ljude koji su prije njih bili i nestali – doista su nastradali. \t Ба барояшон ҳамдамоне муқаррар кардем ва онон ҳолу ояндаро дар назарашон биёростанд. Ва бар онҳо низ монанди пешиниёнашон аз ҷинну инс азоб муқаррар шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. \t ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва якдигарро ба ҳақ супориш карданд ва якдигарро ба сабр супориш карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato će ih nagraditi Allah za ono što govore: baščama ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; a to je plaća dobročiniteljima. \t Ба подоши ин сухан, ки гуфтанд, Худо ононро, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо равон аст, подош дод. Дар он ҷовидонанд ва ин аст подоши некӯкорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Narmer nasljednik Serketa \t оилаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji ne vjeruju govore o onima koji vjeruju: \"Da je dobro, ne bi nas u tome pretekli.\" \t Кофирон мӯъминонро гуфтанд: «Агар дар он хайре мебуд, инҳо аз мо пештар қабул намекарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pozovite božanstva vaša!\" – reći će im se, pa će ih oni pozivati, ali im se ona neće odazvati, i patnju će doživjeti i zažaliće što na Pravom putu nisu bili. \t Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд. Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mekku \t млн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svojstva anotacije \t Хусусиятҳои ҳошиянависӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uđe u grad za vrijeme nehajnosti stanovnika njegovih, i nađe u njemu dva čovjeka (kako) se biju, ovaj iz sekte njegove, a ovaj od neprijatelja njegovog. \t Бехабар аз мардуми шаҳр ба шаҳр дохил шуд. Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intezivni kursevi \t боргирӣ Каталоги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne znate imena očeva njihovih, pa, braća su vaša po vjeri i štićenici su vaši. \t Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa čekajte\" – reci ti – \"i ja ću zajedno sa vama čekati!\" \t Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Udjeljujte od dobrih stvari koje ste zaradili i od onog šta izvodimo za vas iz zemlje. I ne namjenjujte loše od toga da dijelite, i šta ne biste uzeli, izuzev da zažmirite na to. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз дастовардҳои некӯи хеш ва аз он чӣ бароятон аз замин рӯёнидем, харҷ кунед, на аз чизҳои нопоку бад, ки худ онҳоро ҷуз аз рӯи чашмпӯшӣ намеситонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto to su neke nepoznate vijesti koje Mi tebi objavljujemo, a ti nisi bio s njima kada su se oni odlučili, i kada su onako lukavi bili. \t Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва он ҳангом, ки бо якдигар гирд омада буданд ва машварат мекарданд ва хила месохтанд, ту назди онҳо набудӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a one koji su vjerovali i Allaha se bojali Mi smo spasili. \t Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Onog Šta muško i žensko stvara: \t ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "opis \t Падидаи Доплер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se uzoholili rekoše: \"Uistinu, mi smo u ono u što vjerujete, nevjernici!\" \t Гарданкашон гуфтанд: «Мо ба касе, ки шумо имон овардаед, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo sinove Ademove, doista, odlikovali; dali smo im da kopnom i morem putuju, i opskrbili ih ukusnim jelima, i dali im velike prednosti nad mnogima koje smo stvorili. \t Мо фарзандони Одамро каромат бахшидем ва бар дарёву хушкӣ савор кардем ва аз чизҳои хушу покиза рӯзӣ додаем ва бар бисёре аз махлуқоти худ беҳтариашон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učini me jezika istinitog u kasnijim (pokoljenjima), \t Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo mu sud (kao) djetetu, \t Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoćemo li kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti, \t оё вақте ки мо мурдем ва хоку устухон шудем, моро зинда мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sauron \t 91 ҳиҷрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si samo smrtnik sličan nama. \t Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćemo spasiti one koji su se bojali, a ostaviti zalime u njemu klečeći. \t Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su poslanici prije tebe bili ismijavani, pa sam puštao one koji nisu vjerovali, zatim bih ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! \t Паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту буданд, ба масхара гирифта шуданд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ ҳамаро фурӯ гирифтам ва он уқубати ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hokkaido \t Междуреченск Руси я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pre_mjesti u smeće \t _Интиқол додан ба сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o alkoholu i kocki. \t Туро аз шаробу қимор мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna šta je u srcima vašim, i Allah je Znalac, Blagi. \t Ва Худост, ки донову бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurno bi ostao u utrobi njenoj do Dana kad će svi biti oživljeni, \t то рӯзи қиёмат дар шиками моҳӣ мемонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i oni koji su jevreji i Sabijci i kršćani i vatropoklonici i oni koji pridružuju - Uistinu! Allah će presuditi među njima na Dan kijameta. \t Худо миёни онон, ки имон овардаанд ва онон, ки дини яҳуд ё собион ё насоро ё маҷус ихтиёр кардаанд ва онон, ки мушрик шудаанд, дар рӯзи қиёмат ҳукм мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A već vam je objavio u Knjizi, da kad čujete ajete Allahove - njih poricane i njih izrugivane - tad ne sjedite s njima dok ne uđu u razgovor drugačiji od tog. \t Ва аз ин пеш, дар ин китоб бар шумо нозил кардаем, ки чун шунидед, касоне оёти Худоро инкор мекунанд па онро ба масхара мегиранд, бо онҳо манишинед, то он гоҳ, ки ба сухане дигар пардозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastavi poštu \t Навиштани почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proteklo vrijeme: %02i:%02i:%02i \t Вақти ҳамагӣ: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj ko im tada leđa okrene – osim onog koji se povuče s namjerom da se ponovo bori ili drugoj četi pristupi – vratiće se natovaren Allahovom srdžbom; prebivalište njegovo biće Džehennem, a užasno je on boravište. \t ҷуз онҳо, ки барои ҳамлае бозмегарданд ё онҳо, ки ба ёрии гурӯҳе дигар мераванд, ҳар кас, ки пушт ба душман кунад, мавриди хашми Худо қарор ме-гирад ва ҷойгоҳи ӯ ҷаҳаннам аст ва ҷаҳаннам бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voće; i oni će biti počašćeni, \t аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste, \t Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njima. Obećanje Allahovo je istinito; a On je Moćni, Mudri. \t Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nad tim takvima su salawati Gospodara njihovog i milost, a ti takvi - oni su upućeni. \t Салавот ва раҳмати Парвардигорашон бар онон бод, ки ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zanemari \t _Нодида гирифтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili. \t Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jest, Gospodara mi moga, zaista je istina i vi nećete moći umaći!\" \t Бигӯ: «Оре, савганд ба Парвардигорам, ки ҳақ аст ва шуморо қувваи фирор аз он нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče čovjeka, kad ga iskušava Gospodar njegov, pa mu ukaže čast i podari mu blagodat, tad kaže: \"Gospodar moj mi ukaza čast!\" \t Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar moj dobro zna onoga koji donosi uputstvo od Njega\" – reče Musa – \"onoga koji će na kraju pobijediti, a nevjernici doista neće uspjeti!\" \t Ва Мӯсо гуфт: «Парвардигори ман ба он касе, ки аз ҷониби Ӯ ба ҳидоят омадааст ва оқибати писандида дар он дунё аз они ӯст, огоҳтар аст. Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "zanemari riječi sa <= n znakova \t аҳамият надодани калимаҳо <= n ишораҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U režimu podnošenja greški , snimi prikupljene informacije u datoteku umjesto da izvještavanja. Ova datoteka se zatim može prijaviti kasnije s druge mašine. \t Дар намуди фиристодани хатоҳо, маълумоти ҷамъшударо ба ҷойи гузориш додани он ба файл захира кунед. Ин файл метавонад баъдан дар компютери дигар гузориш дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "po zapovijedi Našoj! \t фармоне аз ҷониби Мо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A prigovaraju samo zato što su ih Allah, iz obilja Svoga, i Poslanik Njegov imućnim učinili. \t Ва қасдкорӣ карданд, аммо ба он ноил нашуданд. Айбҷӯиашон аз он рӯст, ки Худову паёмбараш аз ғаниматҳо босарваташон карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan opseg stranica \t Интихоби нодурусти саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se uče ajeti Naši jasni, oni koji ne vjeruju govore onima koji vjeruju: \"Koja od dvije skupine je bolja mjestom i bolja sazivom?\" \t Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema. \t Ва онон, ки кофир шудаанд ва оёти моро дурӯғ баровардаанд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici.\" \t Бигӯ: «Агар ба он чӣ мегӯед, бовар доред, боваратон шуморо ба бадкорӣ вомедорад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "2016 Lewandowski \t Атон худои ягонае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovi, doista, govore: \t Албатта инҳо мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, pa isplatit će im nagrade njihove.\" \t Аммо онон, ки имон оварданд ва корҳои нек карданд, Худо муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad dođe do vatre, neko ga zovnu s desne strane doline, iz stabla, u blagoslovljenom kraju: \"O Musa, Ja sam – Allah, Gospodar svjetova! \t Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument ne sadrži stranice \t Ҳуҷҷат ягон саҳифа надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znak im je što smo Mi nosili potomke njihove u lađi natovarenoj. \t Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravak nekompletne instalacije neupio \t Таъмиркунии насбкунии нопурра ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I viknuće im se: \"Ovo je Džennet koji vam je dat u naslijeđe za ono šta ste radili.\" \t Ва он гоҳ онҳоро овоз диҳанд, ки ба ивази корҳое, ки мекардед, ин биҳиштро ба шумо додаанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve na nebesima i na Zemlji! Allah je, uistinu, nezavisan i hvale dostojan. \t Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Tijelo: \t _Матни асосии паём:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Islandski \t Исландӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I našao te siromašnim, pa obogatio? \t Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zemlje \t Замин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaća od Gospodara tvog, dar obračunat, \t ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, većina njih ne zna istinu, pa zato glave okreću. \t На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će poništiti djela onih koji ne vjeruju i od puta Njegova odvraćaju. \t Худо амалҳои касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд, ботил сохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvola je odbijena \t Дастарсӣ манъ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, za tebe je da nećeš gladniti u njemu, niti ogoliti, \t ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "postavi prefiks na osnovu lokacije izvršne \t танзимоти префикс мувофиқи ҷойгиршавии файли иҷрошаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, razlažemo znakove ljudima koji shvataju. \t Оётро барои онон, ки мефаҳманд, батафсил баён кардаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je pogledao, \t Он гоҳ нигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo ne izgleda kao ispravan odraz diska ili cue datoteka. \t Ин тасвири боэътибори диск ё файли боэътибори cue намебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah želi da vam oprosti; a oni koji slijede strasti žele da skrenete skretanjem velikim. \t Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka sa odrazom \t Файли тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se strpite i budete bogobojazni, pa uistinu, to je od stvari odlučnosti. \t Агар сабр кунед ва парҳезгор бошед, пас ин корест бузург,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I grmljavina veliča i hvali Njega, a i meleki, iz strahopoštovanja prema Njemu; On šalje gromove i udara njima koga hoće – i opet oni raspravljaju o Allahu, a On sve može. \t Раъд ба ситоиши Ӯ ва фариштагон аз бими Ӯ тасбеҳ мекунанд. Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ih dotakne dašak kazne Gospodara tvog, sigurno bi rekli: \"O teško nama! Uistinu, mi smo bili zalimi.\" \t Ва агар андаке аз азоби Парвардигорат ба онҳо бирасад, хоҳанд гуфт: «Вой бар мо, ки ситамкор будаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan od dokaza Njegovih je to što vam pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to što spušta s neba kišu i oživljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista, pouke za ljude koji razumiju. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom? \t Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce zađe i poslije pošto grane, \t Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, sigurno bismo ga uzdigli njima, međutim on se priklonuo zemlji i slijedio strast svoju. \t Агар хоста будем, ба сабаби он илм, ки ба ӯ дода будем, мартабаи баландаш мебахшидем, вале ӯ дар замин бимонд ва аз паи ҳавои хеш рафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeći programi će se integrisati s vašim %s nalogom: \t Барномаҳои зерин бо ҳисоби %s-и шумо якҷоя мешаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisam ja progonitelj vjernika, \t Ва ман мӯъминонро дур намекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se sasvim preda Allahu, a uz to čini dobra djela, uhvatio se za najčvršću vezu. Allahu se na koncu sve vraća. \t Ҳар кӣ рӯи худ ба Худо кунад ва некӯкор бошад, албатта ба дастгираи устуворе ҷанг задааст ва поёни ҳамаи корҳо ба сӯи Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "znamenitog konfucijanskog \t БОЗ –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "finansije \t Технологияҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neka sljedbenici Knjige znaju da oni nikakvu Allahovu blagodat neće dobiti, jer je blagodat samo u Allahovoj Ruci – daje je onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat najveća. \t то аҳли китоб бидонанд, ки ба бахшоиши Худованд ҳеҷ дастрасӣ надоранд ва ин бахшоиш ба дасти Ӯст, ки ба ҳар кӣ хоҳад ато мекунад ва Худоро бахшоише азим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izdržavate li? \t Оё сабр тавонед кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Dolazimo poslušni.\" \t Гуфтанд: «Фармонбардор омадем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako (ih) bude više od toga, tad su oni suvlasnici u trećini, nakon oporuke koja je oporučena ili duga, bez štete. \t Ва агар беш аз яке буданд, ҳама дар як саввуми мол — пас аз анҷом додани васияте, ки кардааст, бе он ки барои ворисатон зиёнманд бошад ва низ пас аз адои қарзашон — шарик ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, to je ono šta ste požurivali - vjetar, u njemu kazna bolna, \t На ин ҳамон чизест, ки онро ба шитоб металабидед. Бод аст ва дар он бод азобе дардовар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ga vidje da se brzo kreće kao da je on džinn, okrenu se bježeći i ne vraćajući se. \t Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kurdski \t Ленинобод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrati se Gospodaru svom zadovoljna, zadovoljavajuća, \t хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni hladnoj, ni oplemenjujućoj. \t на сарду на хуш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nismo uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono što je između njih; tako misle nevjernici, pa teško nevjernicima kad budu u vatri! \t Мо ин осмону замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ботил наёфаридаем. Ин гумони касонест, ки кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala – a Allah čuje razgovor vaš međusobni, jer Allah, uistinu, sve čuje i sve vidi. \t Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид. Ва Худо гуфтугӯи шуморо мешунавад, зеро шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A plaše te sa onima mimo Njega. \t Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Барчаспҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se ti okani onoga koji Kur'an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi – \t Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Chromium web preglednik \t Браузери веби Chromium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nije za mene da ga samovoljno mijenjam. \t Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad oni koji su Njemu druge ravnim smatrali – božanstva svoja ugledaju i reknu: \"Gospodaru naš, ovo su božanstva naša; njima smo se klanjali, a ne Tebi\" – božanstva će im dobaciti: \"Vi ste, uistinu, lažljivci!\" \t Ва чун мушрикон ононро, ки шарики Худо месохтанд, бубинанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо шариконе ҳастанд, ки мо ба ҷои Ту онҳоро мехондем». Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. \t Иттилооти экран ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onog koji će biti pržen džehimom. \t магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Evolution LDIF uvoznik \t Тақвими Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad poslasmo njima dvojicu - pa porekoše njih dvojicu - te pojačasmo trećim, te rekoše: \"Uistinu, mi smo vama izaslanici!\" \t Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će veliki uspjeh biti!\" \t Ва ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je u zabludi, pa neka mu Milostivi produži dužinu. \t Бигӯ: «Ҳар кас, ки дар гумроҳӣ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PDF mod \t Усули PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Open Cubic Player 0.1.20 za UNIX \t Кушодани плеери Cubic 0.1.20 барои UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pauziraj \t _Таваққуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo na Sudnjem danu ispravne terazije postaviti, pa se nikome krivo neće učiniti; ako nešto bude teško koliko zrno gorušice, Mi ćemo za to kazniti ili nagraditi. A dosta je to što ćemo Mi račune ispitivati. \t Рӯзи қиёмат тарозуҳои адлро омода мекунем ва ба ҳеҷ кас ситам намешавад. Агар амале ба сангинии як хардал ҳам бошад, ба ҳисобаш меоварем, ки мо ҳисоб карданро басандаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "action (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji želi neku drugu vjeru osim islama, neće mu biti primljena, i on će na onome svijetu nastradati. \t Ва ҳар кас, ки дине ҷуз ислом ихтиёр кунад, аз ӯ пазируфта нахоҳад шуд ва дар охират аз зиёндидагон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo spasili njega i svu njegovu porodicu, \t Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(To su) oni koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju. \t онон, ки сабр пеша карданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nismo poslali nijednog poslanika osim da bude slušan s dozvolom Allahovom. \t Ҳеҷ паёмбареро нафиристодем, ҷуз он ки дигарон ба амри Худо бояд мутеъи фармони Ӯ шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek i proklinje i blagosilja; čovjek je doista nagao. \t Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeći režim staze \t Ҳолати беэътибори роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar naš zna da smo, doista, vama poslani\" – rekoše oni – \t Гуфтанд: «Парвардигори мо медонад, ки мо ба сӯи шумо фиристода шудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali oni koji u onaj svijet neće da vjeruju s Pravog puta, doista, skreću. \t Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa \t Дастарсӣ манъ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je on smišljao i računao, \t Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, to nisu slijepi vidovi, nego su slijepa srca koja su u grudima. \t Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Subsidiarnost, interakcija i saradnja sa regionalnim i federalnim institutima u pitanjima pružanja vitalnih funkcija građana. \t Subsidiarity, ҳамкорӣ ва ҳамкорӣ бо муассисаҳои минтақавӣ ва федералӣ дар масъалаҳои таъмини вазифаҳои ҳаётан муҳими шаҳрвандон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi bio na zapadnoj strani kada smo Musau poslanstvo povjerili, a nisi bio ni njegov savremenik. \t Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PostgreSQL administracijski alat \t Абзори идоракунии PostgreSQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada zvijezde sjaj izgube \t Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema Vjerovjesniku nikakvog prijekora u onom čim ga je obavezao Allah. (To) je sunnet Allahov onih koji su minuli ranije - a naredba Allahova je sudbina predodređena - \t Бар паёмбар дар анҷом додани он чӣ Худо ба ӯ муқаррар кардааст, ҳараҷе (гуноҳе) нест, ҳамчунон ки Худо барои паёмбарони пешин низ чунин суннате ниҳода буд ва фармони Худо фармонест бе ҳеҷ зиёдаву нуқсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori bez _čuvanja \t Пӯшидан _бе захирасозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećaj \t Танзими андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadake su jedino za fukare i siromahe i one koji rade na njima i one čija srca treba pridobiti, i za zarobljenike i zadužene, i za put Allahov i sina puta, odredbom od Allaha; a Allah je Znalac, Mudri. \t Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uistinu, ovi su grupa mala, \t ки инҳо гурӯҳе андаканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bugarska \t қайд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vama pripada pola onog šta ostave žene vaše, ako one ne budu imale dijete. Pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga. \t Агар занонатон фарзанде надоштанд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаанд ва пас аз пардохти қарзи онҳо нисфи меросашон аз они шумост. Ва агар фарзанде доштанд, як чаҳоруми он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog, doista su zabludili zabludom dalekom. \t Албатта онон, ки кофир шудаанд ва аз роҳи Худо рӯй гардонидаанд, сахт ба гумроҳӣ афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hacker \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha, čije je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. \t Худое, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li isti primjerom? \t Оё ин ду бо ҳам баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jedite od onog nad čim je spomenuto ime Allahovo, ako ste u ajete Njegove vjernici. \t Агар ба оёти Худо имон доред, аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд шудааст, бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavna sigurnosna kopija sistema \t Системаи оддии таҳияи нусхаҳои эҳтиётӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenuti u režimu slanja greške. Može da sadrži opcioni --package. \t Оғоз кардан дар ҳолати навсозии хатогиҳо. Метавонад \"--package\"-и ихтиёриро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočnoj \t Фармони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Putnik Dobre \t номи Тошхоҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on vas vidi, on i vrsta njegova, odakle ne vidite njih. \t Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i uporno teške grijehe činili \t ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni \t _Таҳрир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada pozdravom pozdravljeni budete, ljepšim od njega otpozdravite, ili ga uzvratite, jer će Allah za sve obračun tražiti. \t Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед. Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće ostaviti vjernike na onom na čemu ste vi, dok ne rastavi lošeg od dobrog. \t Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su stranka Allahova! Besumnje! \t Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, odabrali smo njega na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. \t Иброҳимро дар дунё баргузидем ва ӯ дар охират низ аз шоистагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Predstavničkog doma \t мӯҳлати сол интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu nećeš ni ožednjeti, ni žegu osjetiti.\" \t ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Delegirano od \t Нест кардани сервери DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu su ljudi (koji) vole da se čiste; a Allah voli one koji se čiste. \t Дар он ҷо мардоне ҳастанд, ки дӯст доранд покиза бошанд, зеро Худо покизагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 \t 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020Дек 2020Jan 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a Allah vam obećava oprost od Sebe i blagodat; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Шайтон шумор аз бенавоӣ метарсонад ва ба корҳои зишт вомедорад, дар ҳоле ки Худо шуморо ба омурзиши хеш ва афзунӣ ваъда медиҳад. Худо кушоишдиҳанда ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore: \"Ako se vratimo u Medinu, sigurno će moćniji iz nje protjerati slabijeg!\" \t Мегӯянд: «Чун ба Мадина, бозгардем, соҳибони иззат хору залилҳоро аз он ҷо берун хоҳанд кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "II. Korišćenje testosteronskog praha u ciklusu steroida \t Истифодаи ангиштсанги синтезӣ дар давраҳои steroids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Regiji Normandije nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Francuske i to je relativno kratko putovanje daleko od Pariza. To je popularna turistička destinacija za mnoge od onih koji žele doživjeti suštinu Sjeverna Francuska. Normandija ima sve, od… \t Дар вилояти Normandy аст, ки дар қисми шимолу ғарбии Фаронса ҷойгир шудааст ва дар як сафари нисбатан кӯтоҳ дур аз Париж. Ин як макони сафар маъмул барои бисёре аз онҳое, ки мехоҳанд, ба іис кардани моҳияти шимоли Фаронса аст,. Normandy дар он тамоми, аз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kakvo je bilo odbijanje Moje! \t Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I trude se na Zamlji fesadom; a Allah ne voli mufside. \t Ва онон дар рӯи замин ба фасод мекӯшанд ва Худо фасодкоронро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš meleke, okružitelje okolo Arša, slave sa hvalom Gospodara svog. \t Ва фариштагонро мебинӣ, ки гирди арши Худо ҳалқа задаанд ва ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govorite o Allahu šta ne znate? \t Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Ва аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "iskoristi prethodno kreiran zaštićeni direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, kreiraj ga \t истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи регдон (SDIR), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Objavljuje ih Onaj kome su poznate tajne nebesa i Zemlje; On mnogo prašta i samilostan je.\" \t Бигӯ: «Ин китобро касе нозил кардааст, ки ниҳони осмонҳову заминро медонад ва бахшояндаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Portland \t Айресро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Medjenu – brata njihova Šuajba. \t Ва бар Мадян бародарашон Шуъайбро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Reddingu \t Қасри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Semud \t Бедили Деҳлавӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno, \t Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako, dužnost je Naša da spasimo vjernike. \t Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer svjetlosti Njegove je udubina u zidu u kojoj je svjetiljka, svjetiljka je u kandilju, a kandilj je kao zvijezda blistava koja se užiže blagoslovljenim drvetom maslinovim, i istočnim i zapadnim, čije ulje gotovo da sija kad ga vatra ne dotakne; sama svjetlost nad svjetlošću! \t Мисоли нури Ӯ чун чароғдонест, ки дар он чароғе бошад, он чароғ даруни шишае ва он шиша чун ситорае дурахшанда. Аз равғани дарахти пурбаракати зайтун, ки на шарқӣ асту на ғарбӣ афрӯхта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao; \t Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд. Хостам маъюбаш кунам, зеро дар он сӯтарашон подшоҳе буд, ки киштиҳоро ба зурӣ мегирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam od zalima.\" \t Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom neće u njoj umrijeti, niti živjeti. \t ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zajednica saobraćajnih škola \t Networking иҷтимоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da se smjestite na leđa njena, potom sjetite blagodati Gospodara svog kad se na njoj uspravite, i reknete: \"Slava Onom koji nam je ovo potčinio, a ne bismo mi bili njeni ukrotitelji.\" \t Ва чун бар пушти онҳо қарор гирифтед, неъмати Парвардигоратонро ёд кунед ва бигӯед: «Пок аст он кас, ки инҳоро роми мо кард, вагарна моро тавони он набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo, doista, pomoći poslanike Naše i vjernike u životu na ovome svijetu, a i na Dan kad se dignu svjedoci, \t Мо паёмбаронамон ва мӯъминонро дар зиндагии дунё ва дар рӯзи қиёмат, ки шоҳидон барои шоҳидӣ рост меистанд, ёрӣ мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju, \t Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a samo strpljive i one koji dobra djela čine čeka oprost i nagrada velika. \t ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacije o programu \t Иттилоот дар бораи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom posljednjih godina, studenti, postdiplomaca, nastavnika i naučnici KNRTU-KAI posjetio univerzitetima, istraživanja i lingvistički centara u Brasil, kina, Kipar, Finska, Francuska, Njemačka, Velika britanija, Španija, Švedska, Švajcarska, SAD i druge zemlje s akademskim i naučne svrhe. \t Дар давоми солҳои охир, хонандагон, postgraduates, муаллимон ва олимони KNRTU-Kai донишгоҳҳо ташриф овард, марказҳои тадқиқотӣ ва забониро дар Бразилия, Хитой, Кипр, Финляндия, Фаронса, Олмон, Британияи Кабир, Испания, Шветсия, Швейтсария, ИМА ва дигар кишварҳо бо мақсади илмӣ ва илмӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju govore: \"Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?\" \t Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш муъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije uzeo Allah nikakvo dijete i nema uz Njega nikakva boga; tad bi sigurno svaki bog nestao s onim šta je stvorio, i sigurno bi se neki od njih uzdizali nad drugima! \t Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест. Агар чунин мебуд ҳар худое бо офаридагони худ ба як сӯ мекашид ва бар якдигар болотаршавиро меҷустанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, zašto jedno govorite, a drugo radite? \t Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Christian \t Тимофтӣ факултаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriće: \"Gospodaru naš, mi smo prvake naše i starješine naše slušali, pa su nas oni s Pravoga puta odveli; \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба сарварону бузургони худ итоъат кардем ва онон моро гумроҳ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "D_ole: \t _Поён:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ambasada Kraljevine Norveške \t Википедиаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji daju sadaku i koje daju sadaku i uzajmljuju Allahu zajam lijep, udvostručiće im, a imaće oni nagradu plemenitu. \t Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne zna. \t Балки бештарашон нодонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! \t Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim. \t Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni/pauza \t Пахш/Таваққуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradnja softvera \t Навкунандаи нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu robujte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?\" \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро биперастед, ки шуморо ғайри Ӯ худое нест ка чаро намепарҳезед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divne li nagrade i krasna li boravišta! \t Чӣ мукофоти некӯе ва чӣ оромгоҳи некӯе!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili noć pokrivkom, \t Ва шабро пӯшишатон қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni odabrane datoteke iz projekta \t Тоза кардани файлҳои интихобшуда аз лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledač slika za Gnom. \t Бинандаи тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Izaslanici Naši pišu šta spletkarite. \t Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čuvamo ga od svakog šejtana prokletog, \t Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"a i kako bi izdržao ono o čemu ništa ne znaš?\" \t Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavno rečeno, oni su aromatična jedinjenja sa atoma ugljenika i azota u šestčlanom prstenu. Prsten je prilično stabilan. Derivati ​​piramidina već dugo su odigrali presudnu ulogu u razvoju lekova ili sami ili u kombinaciji sa drugim jedinjenjima. Oni su koristili, i dalje se koriste u širokom spektru farmaceutskih proizvoda, uključujući, ali ne ograničavajući se na, lijekovi za liječenje visokog krvnog pritiska, protiv epilepsije lijekove, opće anestetike, protiv malarije droge i čak u sintezi leka za HIV . Naši fokusi u ovom članku su 2-chloro-5 metilpramidin i njegove upotrebe kao intermedijer \t Одатан, онҳо пайвастагиҳои хушбӯй доранд бо атомҳои карбон ва Нитроген дар як шишаи шашум. Занги хеле мӯътадил аст. Вирусҳои виртуалӣ, ки барои муддати тӯлонӣ доранд, дар айни замон дар рушди маводи мухаддир дар худи худ ё бо ҳамроҳии дигар пайвастагиҳо нақши муҳим доранд. Онҳо истифода бурда мешаванд ва дар доираи васеъи дорусозаҳо, аз он ҷумла, вале маҳдуд нест, ки маводи мухаддир барои муолиҷаи фишори баланди хун, доруҳои эпилепсия, доруҳои умумӣ, маводи мухаддироти мелиоративӣ, ҳатто дар синтези доруҳои ВИЧ истифода мешаванд. . Мо дар ин мақола диққати худро дар бораи 2-chloro-5 methylpyridine ва истифодаи он ҳамчун миёна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već, nevjernici, poriču, \t Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara šta hoće! \t Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Magnezijum L-treonatni prah \t Testosterone Пӯстро оранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gThumb Pregledač slika \t Намоишгари тасвирҳои gThumb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su govorili: \"Gospodaru naš! Produži (razmak) među putovanjima našim!\" \t Бар хештан ситам карданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, манзилгоҳҳои моро аз ҳам, дур гардон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne čini zulm ljudima nimalo, nego ljudi dušama svojim čine zulm. \t Худованд ба мардум ҳеҷ ситам намекунад, вале мардум худ ба худ ситам мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrhovni \t Аврупои Шарқӣ ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, plašim se šta će biti s vama na Dan kada budete jedni druge dozivali, \t Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sem onih koji vjeruju i čine dobra djela: imaće oni nagradu neprekidnu. \t ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки мукофоташонро поёне нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dobro ušli \t ҷазираҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Novi \t _Нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se boje Allaha neće za njih račun polagati, ali su dužni opominjati ne bi li se okanili. \t Касоне, ки парҳезгорӣ пеша кардаанд, ба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шуд, вале бояд ононро панд диҳанд. Шояд, ки парҳезгор шаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda bi ti bio uništitelj duše svoje, što (oni) nisu vjernici. \t Шояд аз ин, ки имон намеоваранд, худро ҳалок созӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled prije štampe \t Пешнамоиши чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjećajte se vi Mene, i Ja ću se vas sjetiti, i zahvaljujte Mi, i na blagodatima Mojim nemojte neblagodarni biti! \t Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам. Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njima, zauvijek. \t Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se puhne u sur pa dođete u grupama, \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijednom vjerovjesniku nije dopušteno da drži sužnje dok ne izvojuje pobjedu na Zemlji; vi želite prolazna dobra ovoga svijeta, a Allah želi onaj svijet. – Allah je silan i mudar. \t Барои ҳеҷ паёмбаре насазад* ки асирон дошта бошад, то ки дар рӯи замин куштори бисёр кунад. Шумо матоъи инҷаҳониро мехоҳед ва Худо охиратро мехоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Шартҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sajam Sajtova \t Дидани сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajinski Ulaz Centar je službena organizacija koja je osnovana da pomogne stranim studentima sa prijema i obrazovnog procesa u ukrajinskom univerzitetima. \t Email: ukraine@admission.center Viber / Сайтҳо / Телеграмма: +38 (063) 654-09-52 Address: Nauki хиёбони 40, 64, Харков, Ukraine. дархостҳо АКНУН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će oni koji nisu vjerovali: \"Gospodaru naš! Pokaži nam one od džinna i ljudi koji su nas zaveli, da ih stavimo pod noge naše, da budu od najdonjih.\" \t Кофирон гӯянд: «Эй Парвардигори мо, он ду танро аз ҷинну инс, ки моро гумроҳ карданд, ба мо бинамоён, то пой бар сари онҳо ниҳем, то аз мо пасттар (поёнтар) раванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(Jedan od slovnih likova Standardni 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (Яке аз Шрифтҳои стандарт 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rikard \t Масеҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilježićemo ga na surli! \t Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dom > Putovanja vozom Luksemburg \t хона > Қатораи сафар Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Laurentius protivpapa od 498 \t Сунани Куброи Байҳақӣ 4393"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zaslužuju da ih Allah kazni kad brane drugima pristup Časnome hramu, a oni nisu njegovi čuvari. \t Чаро Худо азобашон накунад, ҳол он ки мардумро аз Масҷидулҳаром бозмедоранд ва соҳибони он нестанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar smo prilikom prvog stvaranja malaksali? \t Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao otvoriti direktorij \"%s\". \t Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "URL servera ključ je neispravan: %s \t Суроғаи URL-и сервери калидҳо беэътибор аст: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad im je rekao Allah: \"Umrite!\", zatim ih je oživio. \t Сипас, Худо ба онҳо гуфт: «Бимиред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte Allahove darove, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!\" – \t Ҳар гурӯҳе маҳалли обнӯшии худро бидонист. Аз рӯзии Худо бихӯреду биёшомед ва дар рӯи замин ба фасод саркашӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvorite za sve vaše multimedijske uređaje \t Табдили мултимедия барои ҳамаи дастгоҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Sudnjem danu biće im o vratu obješeno ono čime su škrtarili, a Allah će nebesa i Zemlju naslijediti; Allah dobro zna ono što radite. \t Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт. Ва аз они Худост мероси осмонҳову замин ва Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova web stranica sadrži materijal koji je u vlasništvu ili pod licencom nas. Ovaj materijal uključuje, ali nije ograničen na, Dizajn, raspored, pogled, izgled i grafike. Kopiranje je zabranjeno, osim u skladu s autorskim pravima, koja je sastavni dio ovih uvjeta i odredbi. \t Ин сомона дорои маводи аст, ки аз ҷониби моликияти ё иҷозатнома ба мо. Ин мавод дар бар мегирад, балки ба маҳдуд намешавад, тарҳрезӣ, андоза, нигоҳ, намуди зоҳирӣ ва графикаи. Нашри дубора аз мутобиқи ҳуқуқи муаллиф эълони дигар манъ аст, ки як қисми ин шарту шароит шаклҳои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Samo se žalim za jad svoj i tugu svoju Allahu, a znam od Allaha ono šta ne znate. \t Гуфт; «Ҷуз ин нест, ки шарҳи андӯҳи худ танҳо бо Худо мегӯям. Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne prelazite mjeru. \t то дар тарозу таҷовуз накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako će oni - kad im dođe - imati upozorenje svoje? \t Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da smo mi Knjigu imali kao što su je imali narodi prijašnji, \t «Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacioni listovi \t идоракунии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kratko će uživati, i njih će strašna patnja čekati. \t Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pouzdaj se u Moćnog, Milosrdnog, \t Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Konatkti: \t Тамоси кӯҳна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne prijateljujte ni sa očevima vašim ni sa braćom vašom ako više vole nevjerovanje od vjerovanja. Onaj od vas koji bude s njima prijateljevao, on se doista prema sebi ogriješio. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар падарону бародаронатон дӯст доранд, ки куфрро ба ҷои имон биинтихобанд, онҳоро ба дӯстӣ магиред ва ҳар кас аз шумо дӯсташон бидорад, аз ситамкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah se ruga njima i pušta ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. \t Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu će vječno i zauvijek boraviti, ni zaštitnika ni pomagača neće naći. \t ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi tebi jasne dokaze objavljujemo i jedino nevjernici neće u njih da vjeruju. \t Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем. Ба ҷуз фосиқон касе мункири онҳо нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zajedničke laboratorije 5 sa poznatim univerzitetima 5-a u Kini. Univerzitet Sichuan, Univerzitet Ocean Ocean iz Kine, Univerzitet Changzhou, Hunan Univerzitet za nauku i tehnologiju, Institut za hemiju, Kineska akademija nauka (ICCAS) \t 5 озмоишҳои муштарак бо донишгоҳҳои машҳури 5 дар Чин. Донишгоҳи Сичуан, Донишгоҳи Окси Чин, Донишгоҳи Чӯҷчӯл, Донишгоҳи Ҳунан ва Техас, Донишкадаи химия, Академияи илмҳои Чин (ICCAS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otkaži narezivanje \t _Бекор кардани сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerite kako se tačno paket zove i da li je omogućen odgovarajući repozitorij. \t Имлоро дар номи баста санҷед, ва анбори бастаҳои мувофиқро фаъол кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegov indikator za izuzetno toksične eksplozive je do 15 mg / kg živa težina, visoko toksičan - od 15 do 150 mg / kg; umereno otrovan - od 150 do 1,5 g / kg, niska toksičnost - više od 1,5 g / kg. Ovo su smrtonosne hemikalije. \t Нишондиҳандаи моддаҳои заҳролуди заҳролуд то 15 мг / кг, вазни токсикӣ - аз 15 то 150 мг / кг; мӯътадил заҳролуд - аз 150 то 1,5 г / к, заҳролудии паст - зиёда аз 1,5 г / кг. Инҳо маводи кимиёвӣ мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preskoči nadogradnju \t Нодида гузаронидани такмилдиҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu Allah - On je Moćni, Mudri! \t Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nad svakom stvari ima moć. \t Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govor vjernika, kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovom da presudi među njima - je samo da kažu: \"Čujemo i pokoravamo se\", a ti takvi su oni koji će uspjeti. \t Чун мӯъминонро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, суханашон ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Шунидем ва итоъат кардем», инҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "AWS Status \t Вазъияти AWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da smo htjeli, sigurno bismo ih preoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogli otići, niti se vratiti. \t Ва агар бихоҳем,, онҳоро бар ҷояшон масх (тағйир) кунем, ки на тавони он дошта бошанд, ки ба пеш қадам бардоранд ва на бозпас гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Inostranih \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja se uzdam u Allaha, u moga i vašega Gospodara! \t Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće je zaželiti nikada, zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove; a Allah je Znalac zalima. \t Вале ба сабаби аъмоле, ки кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Худо ситамкоронро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne očekuju da će pred Nas stati i koji su zadovoljni životom na ovome svijetu, koji su u njemu smireni, i onima koji su prema dokazima Našim ravnodušni – \t Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta potrošite od stvari na putu Allahovom, biće vam nadoknađeno i vama se neće učiniti zulm. \t Ва он чиро, ки дар роҳи Худо харҷ мекунед, ба тамомӣ ба шумо бозгардонда шавад ва ба шумо ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ima li nepravednijeg od onoga koji, kad se dokazima Gospodara svoga opominje, za njih ne haje, i zaboravlja na posljedice onog što je učinio? \t Кист ситамкортар аз он, ки оёти Парвардигорашро барояш бихонанд ва ӯ рӯй гардонад ва корҳое, ки аз пеш карда, фаромӯш кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne približujte se salatu budete li vi pijani, dok ne znadnete šta govorite, niti (kao) džunubi - izuzev na proputovanju putem - dok se ne operete. \t Эй касоне, ки имон овардаед, он гоҳ, ки маст ҳастед, гирди намоз магардед, то бидонед, ки чӣ мегӯед. Ва низ дар ҳоли ҷанобат, то ғусл кунед, магар он ки роҳгузар бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički uređivač za DjVu \t Муҳаррири графикӣ барои DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah zabluđuje nevjernike. \t Худо кофиронро ба ин тарз гумроҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jasmila Žbanić \t Савол додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zaista sve zna i mudar je. \t Ҳар оина Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke. \t Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Bliski, Onaj koji se odaziva.\" \t Албатта Парвардигори ман наздик аст ва дуъоҳоро иҷобат мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skripta simptoma %s nije odredio nijedan poduticajni paket \t Скрипти нишонаи %s бастаи таъсиргирифтаро муайян накард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naša bliske veze s industrijom znači kurseve su relevantni i do datuma. Mnogi naši kursevi su priznati od strane profesionalnih organizacija i oni vam ponuditi neprocjenjivo iskustvo na svim nivoima studija. \t робитаҳои зич бо мо саноат маънои Курсҳои моро дахлдор мебошанд ва то санаи. Бисёре аз Курсҳои моро аз ҷониби ташкилотҳои касбӣ эътироф ва онҳо ба шумо пешниҳод таҷрибаи арзишманд дар тамоми сатҳҳо омӯзиши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Škotski hemičar, Thomas Anderson izumio je piridin u 1849-u kao jedno od jedinjenja koja čine koštano ulje. Nakon dve godine, Anderson je dobio čist piridin frakcionom destilacijom koštanog ulja. To je visoko zapaljiva, bezbojna, rastvorljiva u vodi, slabo alkalna tečnost sa neprijatnim karakterističnim mirisom poput ribe. \t A кимиёи Scottish, Thomas Anderson piridine дар 1849 ҳамчун яке аз пайвастагиҳои нафт устухон. Пас аз ду сол, Андерсон аз pyridine пок бо distillation фраксияи равғани устухон. Ин як ойинаи баланд, рангубор, об, ҳалкунанда, нӯшокии спиртӣ бо бензин фарқ мекунад, бӯи бӯй аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj je brz kaznom, a uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту зуд уқубат мекунад ва низ омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto iz svake jedinice od njih ne istupi skupina, da se obrazuje u vjeri, i da opominju narod svoj kad im se vrate, da bi se oni pazili? \t Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар нараванд, то дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштанд, мардуми худро хушдор диҳанд, бошад, ки аз зишткорӣ ҳазар кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imate vi u njoj koristi - i da njome zadovoljite potrebu u grudima vašim, a na njoj i na plovilima se transportujete. \t Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš sistem je prvobitno konfigurisan sa grub verzijom 2, ali ste ga uklonili iz vašeg sistema u korist grub 1, bez konfigurisanja. Da bi se konfiguracija vašeg bootloadera ažurirala svaki put kada je novi kernel na raspolaganju, otvorite terminal i pokrenite: sudo apt-get install grub-pc \t Системаи шумо аслан бо версияи 2-и grub конфигуратсия шудааст, аммо шумо онро бе конфигуратсия кардан бо grub 1 ҷойиваз кардед. Барои мутмаин шудан, ки конфигуратсияи худроҳандозии шумо ҳангоми пайдо шудани мағзи нав навсозӣ мешавад, терминалро кушода, фармони зеринро иҷро кунед: sudo apt-get install grub-pc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne voli zalime. \t Худо ситамкорокро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, Gospodaru naš, i primi dowu moju. \t Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar kaznu Našu požuruju? \t Оё ба азоби мо мешитобанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i ovi ne čekaju do jedan zvuk Roga koji neće biti potrebno ponoviti, \t Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Evo, to je kamila\" – reče on – \"u određeni dan ona će piti, a u poznati dan vi, \t Гуфт: «Ин модашутури ман аст. Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jordan iz Galilejskog \t Вайоминг ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O umotani! \t Эй ҷома бар худ печида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vam je Zemlju učinio staništem, a nebo zdanjem, i oblikovao vas, pa uljepšao likove vaše i opskrbio vas iz dobrih stvari. \t Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U bašče uživanja, \t дар биҳиштҳои пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše - takvi će biti stanovnici džehima. \t Соҳиби музду нури худанд. Ва онҳо, ки кофиранд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд, дар ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Utvrđuje način prikaza providnih dijelova. Ispravne vrijednosti su CHECK_PATTERN (šahovnica), COLOR (boja) i NONE (ništa). Ako je izabran načina vrijednost COLOR, onda ključ trans-color određuje koja će boja biti korišćena. \t Тарзи намоиши шаффофиятро ёдовар мешавад. Қиматҳои эътибордор иборатанд аз САНҶИШ_ШАКЛВОРА, РАНГ ва ҲЕҶ. Агар РАНГ интихоб шавад тугмаи интиқоли ранг қимати ранги истифодашударо ёдовар мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "stvoren \t Эҷодшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da nisu boravili u njima. \t чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Franci \t Рамазонро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kakvo će biti mišljenje onih koji izmišljaju protiv Allaha laž, na Dan kijameta? Uistinu! \t Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? \t Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalibrirajte dodirni ekran \t Санҷиши экрани ламсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjedinjene Američke Države \t Танҳо захираи кони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga? \t Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži interne procesneinformacije \t Намоиш додани маълумоти коркарди дохилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Firme učesnice \t асосгузор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poput \t таби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuhov narod je prije njih poricao, a i poslije njega oni koji su se bili protiv poslanika urotili. \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bi rečeno: \"O Nuhu! Siđi sa selamom od Nas i blagoslovima tebi i narodima od onog ko je s tobom. \t Гуфта шуд: «Эй Нӯҳ ба саломат ва баракоте, ки бар туву онҳо, ки ҳамроҳи туанд, арзонӣ доштаем, фуруд ой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi onih koji čupaju grubo, \t Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se rekne: \"Bojte se onoga što se prije vas dogodilo i onoga što vas čeka da biste pomilovani bili…\" \t Ва он гоҳ ки ба онҳо гуфта шавад, ки аз он чӣ дар пеши рӯй доред ё пушти сар мегузоред, битарсед, шояд бар шумо раҳмат оранд, рӯй бигардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji čovjeka poučava onome što ne zna. \t ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a već su mnoge u zabludu doveli, pa Ti njima, inadžijama, samo propast povećaj!\" \t Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće zahvaljivati? \t Чаро шукр намегӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore da će u Džennet ući samo jevreji, odnosno samo kršćani. – To su puste želje njihove! – Ti reci: \"Dokaz svoj dajte ako je istina to što govorite!\" \t Гуфтанд: «Ғайра яҳудон ва тарсоён касе ба биҳишт намеравад». Ин орзуи онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt konzola IPython3 \t Консоли IPython3 Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji bez ikakva prava jedu imetke siročadi – doista jedu ono što će ih u vatru dovesti i oni će u ognju gorjeti. \t Онҳо, ки молҳои ятнмонпо ба ситам мехӯранд, шиками хеш пур аз оташ мекунанд ва ба оташе фурузон хоҳанд афтод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije započelo \t Харид оғоз шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"I drevni i kasniji, \t Бигӯ: «Ҳамаро, онон, ки аз ин пеш буданд ва онҳо, ки аз паяшон омада буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledajte višestrane dokuemnte \t Намоиш додани ҳуҷҷатҳои якчандсаҳифагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah im je pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti. \t Худо барояшон биҳиштҳое, ки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд, омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Premjesti u _Smeće \t Интиқол ба _сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada ti dođu oni koji u riječi Naše vjeruju, ti reci: \"Mir vama! \t Чун имоновардагон ба оёти Мо назди ту омаданд, бигӯ: «Салом бар шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poroke na njoj umnožili, \t ва дар онҳо бисёр фасод карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poreći će obožavanje njihovo i njima protivnik biti. \t Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pouzdaj se u Živog, Onog koji ne umire, i slavi sa hvalom Njegovom - a dovoljno je (što je) On o grijesima robova Svojih Obaviješten, \t Ва бар Он зиндае, ки намемирад, таваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovog Poslanika \t « Паёмбари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vama se dopušta da u moru lovite i da ulov jedete, da se njime vi i putnici koristite, a zabranjuje vam se da na kopnu lovite dok obrede hadža obavljate. \t Шикори дарёӣ ва хӯрдани он ба ҷиҳати баҳраманд шуданатон аз он бар шумо ва мусофирон ҳалол шуда аст. Ва шикори саҳроӣ, то ҳангоме ки дар эҳром ҳастед, бар шумо ҳадом шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a niste Allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?\" \t Оё ёриатон мекунанд, ё худ ёрӣ меҷӯянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žderaće je, a jedva da će je progutati, i dolaziće mu smrt sa svakog mjesta, a neće on biti mrtav, i ispred njega će biti kazna gruba. \t Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada vam dolaze, oni govore: \"Vjerujemo!\" ali oni dolaze kao nevjernici, a takvi i odlaze, a Allah dobro zna ono što oni kriju. \t Ва чун назди шумо омаданд, гуфтанд, ки имон овардем ва ҳол он ки бо куфр дохил шуданд ва бо куфр хориҷ гаштанд ва Худо ба он чӣ пинҳон медоранд, огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći kada nestaje – \t ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Putujte kroz njih i po noći i po danu, sigurni!\" \t «Дар он роҳҳо боамну осоиштагӣ шабҳову рӯзҳо сафар кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je obznana ljudima i da njome budu opomenuti i da znaju da je samo On jedan Bog, i da razumom obdarenī prime pouku! \t Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate - ta nismo te poslali nad njima čuvarom. \t Агар рӯй гардонанд, туро нафиристодаем, ки нигаҳбонашон бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Tog dana neće koristiti onima koji su činili zulm, pravdanje njihovo, niti će im se dati da traže naklonost. \t Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Užasna je. (Smijeh) Ali ako ikada u budućnosti upoznam Johna Hodgmana na TED zabavi, ne moram reći, \"Ja sam informatičar\". \t Вале минбаъд, агар дар шабнишинии TED ман Чон Хочманро бинам, ман мачбур намешавам гуям, ки: «Ман мутахассиси соҳаи ҳисобам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se vrati Musa narodu svom srdit, tužan. Reče: \"O narode moj! \t Мӯсо хашмгин ва пурандӯҳ назди қавмаш бозгашту гуфт: «Эй қавми ман, оё Парвардигоратон шуморо ваъдаҳои некӯ надода буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nije moje\" – reče – \"da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog.\" \t Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko se plaši da je oporučilac nenamjerno zastranio ili namjerno zgriješio pa ih izmiri, nema mu grijeha. – Allah, zaista, prašta i samilostan je. \t Ҳар гоҳ хавфи он равад, ки васияткунандае дар васияти худ дастхуши ситам ё гуноҳе шуда бошад, агар касе ба ислоҳи миёни онон пардозад, муртакиби гуноҳе нашудааст, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne čini njima Allah nepravdu, oni je sami sebi čine. \t Худо бар онҳо ситам раво надошт. Онон худ бар худ ситам карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa učite šta je lahko iz njega! \t Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o plijenu. Reci: \"Plijen pripada Allahu i Poslaniku.\" \t Туро аз ғаноими (ғаниматҳои) ҷангӣ мепурсанд, бигӯ: «Ғаноими ҷангӣ азони Худову паёмбар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi onih koji rasijavaju vijanjem, \t Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salih \t тағйирёбандаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesi GNUnet \t Танзими GNUnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne vjerujete - pa uistinu, Allah je od vas Neovisan, a nije zadovoljan nezahvalnošću robova Svojih. \t Агар носипосӣ кунед, Худо аз шумо беҳоҷат аст ва носипосиро (ношукриро) барои бандагонаш намеписандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "listatrue\" and \"false \t рӯйхатtrue\" and \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Grabljenje Njegovo je bolno, žestoko. \t Ба азоб гирифтани Ӯ азобе сахт дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poslanicima je Gospodar njihov objavljivao: \"Mi ćemo nevjernike, sigurno, uništiti \t Пас Парвардигорашон ба паёмбарон ваҳй кард, ки ситамкоронро ҳалок хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ti objavili sedam ajeta, koji se ponavljaju, i Kur'an veličanstveni ti objavljujemo. – \t Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne dozvole za zapisivanje na ovoj lokaciji \t Шумо барои сабткунӣ ба ин ҷойгиршавӣ иҷозати лозимӣ надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji vrijeđaju Poslanika Allahovog, imaće oni kaznu bolnu. \t Ва онон, ки расули Худоро биёзоранд, ба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo tačne mečeve \t Танҳо хати рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Caenu 30 \t хсуои шоирон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sierra Leone \t ) бакалаври фалсафа гарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "južnoj Rusiji \t Федератсияи Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglavnom iza online ovisnosti je još jedan mentalni poremećaj, jer online ovisnost nije neovisna bolest. Online ovisnost je često povezana sa simptomima depresije, anksioznosti i ostalim poremećajima ličnosti, kao što je to bilo simptom ove bolesti. \t Бештар аз марги беиҷозат дар Интернет дигар мушкилоти равонӣ аст, зеро он марбут ба онлайнӣ бемории мустақил нест. нашъамандӣ Online аст, аксаран бо нишонаҳои depressive, ихтилоли изтироб ва дигар бемориҳои шахсияти алоқаманд аст, онро ҳамчун нишонаи ин бемориҳои буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama \t Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kretanje tvoje među onima koji čine sedždu. \t ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kaže: \"Ne pravite fesad na Zemlji\", govore: \"Mi smo samo mirotvorci.\" \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки дар замин фасод накунед, мегӯянд: «Мо муслеҳонем» (некӯкоронем)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je vjernike milošću Svojom obasuo kad im je jednog između njih kao poslanika poslao, da im riječi Njegove kazuje, da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi. \t Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1987, parlamentima Velike Britanije i Francuske konačno dogovorili izgradnju kanala tunel. Projekat je obuhvatio izgradnju tri tunela - dva za željeznički saobraćaj i jedan kao tunel usluga. Razvoj je šest godina, $7.2 milijardi, jedanaest stroj za bušenje, i 13,000 radnika. Njegova cijena je ekvivalent današnjim $12 milijardi. \t дар 1987, парлумонҳои Бритониё ва Фаронса ниҳоят розӣ сохтани нақби телевизионии. Лоиҳа дохил сохтмони се нақб - ду ҳаракати роҳи оҳан ва як ҳамчун нақби хизматрасонӣ. Рушди гирифта шаш сол, $7.2 миллиард, ёздаҳ мошинҳои дилгиркунанда, ва 13,000 коргарони. арзиши он баробар ба имрӯз аст, $12 миллиард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nashville \t Душанбе 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke i programi \t Файлҳо ва барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kana test \t Санҷиши Kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!\" \t Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se s neprijateljskim avionom \t Саҳфаи душмани Dogfight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah hoće da ih njima kazni na ovome svijetu i da skončaju kao nevjernici. \t Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi vlastite fontove \t Истифодаи шрифтҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je slijedio put. \t Боз ҳам роҳро пеш гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni \t Тоза кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada vam vjernice kao muhadžirke dođu, ispitajte ih – a Allah dobro zna kakvo je vjerovanje njihovo – pa ako se uvjerite da su vjernice onda ih ne vraćajte nevjernicima: one njima nisu dopuštene, niti su oni njima dopušteni; a njima podajte ono što su potrošili. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъмине, ки муҳоҷират (тарки Ватан) кардаанд, ба наздатон оянд, онҳоро бисанҷед. Худо ба имонашон донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo im u njemu propisali: glava za glavu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, a da rane treba uzvratiti. \t Ва дар Таврот бар онон муқаррар доштем, ки шахс дар баробари шахс ва чашм дар баробари чашм ва бинӣ дар баробари бинӣ ва гӯш дар баробари гӯш ва дандон дар баробари дандон ва ҳар захмеро қасосест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zasićenost \t Ғализии ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite gornji CD/DVD u uređaj '%s' da instalirate softverske pakete iz njega. \t Лутфан, CD/DVD-и дар боло намоишдодашударо ба драйви \"%s\" дарҷ кунед, то ин ки аз он бастаҳои нармафзорро насб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "palestinski \t сибирии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavni meni \t Менюи асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i planine nepomičnim učinio – \t ва кӯҳҳоро устувор гардонид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se brda pokrenu, \t ва чун кӯҳҳо аз ҷои худ беҷо бишаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni o tome baš ništa ne znaju, oni samo nagađaju. \t Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne zna, kad se rasturi šta je u kaburima, \t Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli li da ga ne vidi niko? \t Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopira video DVD zaštićen CSS šifrovanjem u odraz diska \t Дискҳои DVD-и бо CSS ҳифзшударо ба тасвири диск нусхабардорӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ je zauzet. \t \"%s\" машғул аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "eBay \t феврали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledaj kako jednima dajemo prednost nad drugima; a na onome svijetu razlika u stepenima i prednostima biće, doista, veća. \t Бингар, ки чӣ гуна баъзеяшонро бар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем ва дар охират дараҷоту бартариҳо бартару болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato on Danas ovdje nema prisnog prijatelja, \t Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo vam poslali Poslanika, svjedokom protiv vas, kao što smo faraonu poslali poslanika. \t Мо бар шумо паёмбаре фиристодем, ки бар амалҳоятон гувоҳ аст, ҳамон тавр, ки ба Фиръавн ҳам паёмбаре фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dalje školovanje \t ҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Okrenuo je Allah srca njihova, zato što su oni narod koji ne razumije. \t Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo uliti strah u srca onih koji neće da vjeruju zato što druge Allahu ravnim smatraju, o kojima On nije objavio ništa; Džehennem će njihovo boravište postati, a grozno će prebivalište nevjernika biti. \t Зеро чизеро, ки аз осмон барои он ҳуҷҷате нафиристодааст, шарики Худо гирифтанд. Ҷои онон ҷаҳаннам аст, ки барои ситамкорон макони бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Već postoje datoteke na disku. Želite li da ih uvezete? \t Дар диск аллакай файлҳои сабтшуда мавҷуданд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ворид кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kod jezika \t коди забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikada! Ona će buktinja sāmā biti \t Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Turska 0 \t Бигардед Archives Аврупо _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Penelopa \t бой дора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah govori istinu! \t Бигӯ: «Худо рост мегӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Madagaskar \t директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada urade neko ružno djelo, govore: \"Zatekli smo pretke naše da to rade, a i Allah nam je to zapovijedio.\" \t Чун кори зиште кунанд, гӯянд: «Падарони худро низ чунин ёфтаем ва Худо моро ба он фармон додааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LDAP administracijski alat \t Абзори идоракунии LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su im dolazili poslanici njihovi s dokazima jasnim, pa nisu vjerovali u ono što su ranije poricali. \t Паёмбаронашон бо далелҳои равшан омаданд. Ва ба он чизҳо, ки аз он пеш дурӯғ хонда буданд, имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A učinio je to Allah jedino radosnom viješću i da umiri time srca vaša. A nema pomoći, izuzev od Allaha. \t Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasa droga PAH, PDE-5 inhibitori; Fosfodiesteraza-5 enzimski inhibitori \t Синфҳои табобатӣ PAH, PDE-5 Набераҳо; Посмотриестероз-5 Пӯстдорони Enzme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne obraćaj mi se za one koji su zulm činili. \t Ғайри он кас, ки пеш аз ин дар бораи ӯ сухан рафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja: \t Масир:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaskadske planine \t кӯҳҳои Элсуорт нуқтаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ostavlja malo, niti veliko, da ga nije pobrojala!\" I naći će šta su radili prisutno, a Gospodar tvoj neće učiniti zulm nikome. \t Он гоҳ амалҳои худро дар муқобили худ биёбанд ва Парвардигори ту ба касе ситам намекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ničiji zagovor neće prihvatiti, kada se ni od koga otkup neće primiti i kada im niko neće u pomoć priteći; \t Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ кас дигареро ба кор наёяд ва ҳеҷ шафоъате аз касе пазируфта нагардад ва аз касе ивазе наситонанд ва касеро ёрӣ накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a vi ćete sigurno bolnu patnju iskusiti – \t Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tributirilglicerid, tributirin, tributiril-glicerid, tributiril-glicerid, FEMA 2223, GLYCERYL-TRIBUTRÁT, GLIKEROL-TRIBUTRÁT, GLYCEROL TRI-N-BUTYRATE \t EnglishEspañolPortuguêsPусскийFrançaisDeutsch한국어العربيةItalianoNederlandsภาษาไทยTürkMelayuMagyarТоҷикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O kako su ljudi jadni! \t Эй дареғ бар ин бандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu ga ubili i nisu ga raspeli, nego im se pričinilo; a uistinu, oni koji se o tome razilaze, u sumnji su o tom. \t Албатта онҳо, ки дар бораи ӯ ихтилоф мекарданд, худ дар шакку шубҳа буданд ва ба он яқин надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapečatio je Allah srca njihova i sluh njihov, i na vidovima njihovim je pokrivka; a imaće oni kaznu užasnu. \t Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas stvara od jednog čovjeka da na Zemlji živite i da u njoj sahranjeni budete. – Mi potanko pružamo dokaze ljudima koji razumiju. \t Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест. Оётро барои онон, ки мефаҳманд, батафсил баён кардаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je noć i dan, i Sunce i Mjesec. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite? \t Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah se ne ustručava da za primjer navede mušicu ili nešto sićušnije od nje; oni koji vjeruju – ta oni znaju da je to Istina od Gospodara njihova; a oni koji ne vjeruju – govore: \"Šta to Allah hoće sa ovim primjerom?\" \t Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад. Онон, ки имон овардаанд, медонанд, ки он мисол дуруст ва аз ҷониби Парвардигори онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nisu ni vaši ni njihovi, a još se svjesno krivo zaklinju. \t Инҳо на аз шумоянд ва на аз онҳо. Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bandung \t тулуъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored zadataka \t Вазифаҳои худро замонбандӣ кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče vladar: \"Dovedite mi ga!\" \t Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datum završetka: \t Ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kanonskih \t Донишкадаи муаллимии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji budu zlo činili, u vatru će naglavačke biti gurnuti. \"Zar se već kažnjavate za ono što ste radili?\" \t Ва ононро, ки корҳои бад мекунанд, сарнагун дар оташ андозанд, оё ҷуз мувофиқи корҳое, ки кардаед, ҷазо ёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li smo onda mi ili vi na Pravome putu, ili u očitoj zabludi?\" \t Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju? \t Оё намедонанд, ки ҳар чиро, ки пинҳон медоранд ва ҳар чиро, ки ошкор месозанд, Худо медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doći će svaka duša, sa njom vodič i svjedok. \t Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Calcutta \t синни хурдсолиаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu! \t Гуфт: «Ман бародари ту ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslonjeni na jastuku zelenom i ćilimima prekrasnim. \t Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet Rimu na \t хуҷандии Донишгоҳи т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjenjujte blokove tako, da se uklapaju \t Қуутиҳои қатъу васл барои вобаста кардани онҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji te vidi kada ustaneš \t Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dozvoljavaju vam se lijepa jela i ono što vam ulove životinje koje ste lovu podučili, onako kako je Allah vas naučio. \t Бигӯ: «Чизҳои покиза бар шумо ҳалол шуда ва низ хӯрдани сайди он ҳайвон, ки ба он сайд кардан омӯхтаед, чун паррандагони шикорӣ ва сагони шикорӣ, ҳар гоҳ онҳоро ба он сон, ки Худоятон омӯхтааст, таълим дода бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim: dobro. \t Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne malaksajte u traženju naroda (neprijatelja). \t Ва дар даст ёфтан ба он қавм (кофирон) сустӣ накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš zalime pošto vide kaznu, govoriće: \"Ima li povratku ikakva puta?\" \t Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te nikako ne obmanjuje to što oni koji ne vjeruju po raznim zemljama putuju: \t Омадурафти кофирон дар шаҳрҳо туро нафиребад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sakriše ga (kao) robu, a Allah je Znalac onog šta su uradili. \t Ӯро чун матоъе пинҳон сохтанд ва Худо ба коре, ки мекарданд, огоҳ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "porphyrogénnētos \t сервисҳо ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Filmovi \t Филмҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i porodicom svojom koja ga štiti, \t ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra – \t Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – Ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – Allah zna, a vi ne znate. \t Ҷанг бар шумо муқаррар шуд, дар ҳоле ки онро нохуш доред. Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj Midi veza \t Мудири пайвастҳои Midi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri ispravnost podataka na disku \t Санҷидани яклухтии иттилоотии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema vam prestupa u onom čime navijestite prosidbu žena ili (to) sakrijete u dušama vašim. \t Ва агар ба киноят аз он занон хостгорӣ кунед ё андешаи худ дар дил ниҳон доред, гуноҳе бар шумо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana vam neće biti od koristi to što ćete u muci zajedno biti, kad je jasno da ste druge Allahu ravnim smatrali. \t Чун ситам кардед, он рӯз пушаймонӣ фоида накунад ва ҳар ду дар азоб шарик бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljač GTK+ odlagalištem \t Мудири ҳофизаи муваққатии GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi se svi ljudi i džini udružili da sačine jedan ovakav Kur'an, oni, takav kao što je on, na bi sačinili, pa makar jedni drugima pomagali.\" \t Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ALHem: Nevladina organizacija koja nastoji da usvajanjem znanja o opasnim hemikalijama na svim nivoima, smanji njihov rizik. \t Ин сомона мебарад кукиҳоро барои рушди дохилшавии шумо. Мо фикр шумо Хуб бо ин ҳастед, вале шумо метавонед обуна-берун, агар шумо мехоҳед.Қабул рад кардан Маълумоти бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada pade naredba Naša, Mi sve prevrnusmo, ono što je bilo gore – bî dolje, i na njih spustismo kao kišu grumenje od pečena blata, koje je neprekidno sipalo, \t Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил\" пай дар пай боронидем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samostalna trodimenzionalna pucačka igra iz prvog lica \t Снайпери худмухтори 3D ҷанг то марги онлайни аввалин шахс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju! \t Албатта дар ин барои мӯъминон ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaš li ti šta je Dan sudnji? – \t Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uljepšao im je šejtan djela njihova, te ih odvratio s puta, a bili su pronicljivi. \t Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "to naslijede sinovi Israilovi \t аст ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ranim zorama oni su oprost tražili, \t ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dvojica ljudi od onih koji su se bojali (Allaha) - obdario je Allah njih dvojicu, rekoše: \"Uđite im na kapiju! \t Ду мард аз онон, ки парҳезгорӣ пеша доштанд ва Худо неъматашон ато карда буд, гуфтанд: «Аз ин дарвоза бар онҳо дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugi fundamentalni je najava zvaničnim podacima iz Vlade. Ovaj podatak je numerički – Podacima koje je objavio bilo koji određeni vremenski period u kojem se ovi podaci koriste učesnici na tržištu da donese odluku da kupi ili proda valuta u pitanju. Možemo vidjeti raspored puštanje ekonomskih podataka u mnogim ekonomskim sajtovima. Jedan od njih forexfactory.com. Ovdje možemo vidjeti podatke… \t Дуюм асосии эълон маълумоти расмӣ аз ҷониби ҳукумат аст,. Ин маълумот ададӣ аст – Маълумот озод ягон давраи муайяни вақт, ки ин маълумот аз ҷониби иштирокчиёни бозор истифода бурда мешавад, ки барои худ қарор харидан ё фурӯхтани асъори дар масъалаи. Мо метавонем ҷадвали озод маълумоти иқтисодӣ дар бисёр сомонаҳои иқтисодӣ дид. Яке аз онҳо forexfactory.com. Дар ин ҷо мо метавонем маълумоти дид…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bude rečeno: \"Ko je vrač?\" \t ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu neka je pohvala i na nebesima i na Zemlji – i predvečer i u podne! – \t Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslovi numera \t Унвонҳои суруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svetili su im se samo što su vjerovali u Allaha, Moćnog, Hvaljenog, \t Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои ғолиби лоиқи ситоиш имон оварда буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih za igru. \t Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni novi projekat \t Эҷод кардани лоиҳаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi znamo šta smo propisali vjernicima kada je riječ o ženama njihovim i o onima koje su u vlasništvu njihovu. – A Allah prašta i samilostan je. \t Мо медонем дар борам занонашон ва канизонашон чӣ ҳукме кардаем, то барои ту мушкилие пеш наёяд. Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao što je to bilo sa Nuhovim narodom i Adom i Semudom i onima poslije njih. – A Allah nije nepravedan robovima Svojim. \t Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд. Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji šalje vjetrove pa dižu oblak, te ga rasprostire u nebu kako hoće i čini ga komadima; tad vidiš kišu izlazi iz sred njega! \t Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Nije šteta! Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici. \t Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje datum u liniji sa stanjem \t Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i visoke palme u kojih su zameci nagomilani jedni iznad drugih, \t ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha se bojte i znajte da Allah dobro vidi ono što radite. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tokom Korejskog rata \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je samo opominjač pred kaznom žestokom.\" \t Ӯст, ки шуморо аз омадани азобе сахт метарсонад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi. \t ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto (izaslanik) dođe Sulejmanu, (Sulejman) reče: \"Zar da mi pružite bogatstvo? \t Чун қосид назди Сулаймон омад, Сулаймон гуфт: «Оё мехоҳед ба мол маро ёрӣ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bî objavljena jasna sura i u njoj spomenuta borba, ti si mogao vidjeti one čija su srca pritvorna kako te gledaju pogledom pred smrt onesviještenog! \t Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ismailu i Idrisu i Zul-kiflu; svaki je bio od strpljivih. \t Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vama nije dopušteno uzimati bilo šta od onoga što ste im darovali, osim ako se njih dvoje plaše da Allahove propise neće izvršavati. \t Ва ҳалол нест, ки аз он чӣ ба занон додаед, чизе бозситонед, магар он ки бидонанд, ки ҳудуди Худоро риоят намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, zaista, silan i mudar. \t Худо пирӯзманду хаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su se - kad im je rečeno: \"Nema boga osim Allaha\" - uzoholili, \t Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovna titula \t Номи вазифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A malo od posljednjih, \t ва андаке аз онҳо, ки аз пас омадаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko ne nađe, onda je post tri dana. \t Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška: %s nije izvršni program. Prekidam. \t Хатогӣ: %s иҷро намешавад. Амал қатъ карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "krstaši \t эълон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto je Zejd s njoj živio i od nje se razveo, Mi smo je za tebe udali kako se vjernici ne bi ustručavali više da se žene ženama posinaka svojih kad se oni od njih razvedu – kako Allah odredi, onako treba biti. \t Пас чун Зайд аз ӯ ҳоҷати худ барорад, ба ҳамсарии туаш даровардем, то мӯъминонро дар заношӯӣ бо занони фарзандхондагони худ, агар ҳоҷати худ аз ӯ бароварда бошанд, манъе набошад. Ва ҳукми Худованд шуданист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa čime ćete me obradovati?\" \t Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi projekat kao XSPF listu numera \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун феҳристи пахши XSPF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gibonske \t Аз ибтидои солҳои 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom će im se reći: \"Gdje je ono što ste pridruživali, \t Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad obdarimo čovjeka, odvrati se i udalji na svoju stranu. A kad ga dotakne zlo, bude očajan. \t Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pošto zađe, reče: \"Ne volim one koji zalaze!\" \t Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odvraća se od njega ko je odvraćen. \t Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u riječi Naše vjeruju, oni će se odazvati. \t Ту наметавонӣ кӯронро аз гумроҳияшон роҳ намоӣ. Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dana, kad ga otkrije, \t ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali! \t Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ono što je na Zemlji učinili ukrasom njenim, da bismo ih iskušali - koji od njih je bolji djelom. \t Мо ҳар чӣ дар рӯи замин аст, зиннати он қарор додем то имтиҳонашон кунем, ки қадомашон ба амал беҳтаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "trezora \t Тавобин»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O oče naš\" – rekoše – \"bili smo otišli da se trkamo, a Jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo. \t Гуфтанд: «Эй падар, мо ба асп тохтан рафта будем ва Юсуфро назди матоъи худ гузошта будем, гург ӯро хӯрд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad stiže zapadu Sunca, nađe ga zalazi u izvor muljevit, i nađe kod njega narod. \t То ба ғурубгоҳи хуршед расид. Дид, ки дар чашмае гилолуду сиёҳ ғуруб мекунад ва дар он ҷо мардуме ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće kao rubin i biser – \t Гӯй, ки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "javne namjene upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Technology_Internet CPU Samsung Softver Mobitel procesori Nokia HTC Intel 64-bitni Windows podrška za vozača HD Graphics Tehnologija Podrška serije Driver pravno tumačenje Procesor Model uređaja \t коркардкунандагони Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ HTC Дастгирии Ронанда Силсилаи 64-Windows каме Мақсади ҷамъиятии Барнома Technology_Internet дастгирии ронанда Intel модели дастгоҳ Графикаи HD технология мудири абзор пардозандаи OS-мағоза Samsung тафсири ҳуқуқӣ Телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne tražite oprost od Allaha, da bi vam se ukazala milost?\" \t Чаро аз Худо бахшоиш намехоҳед? Шояд бар шумо раҳмат оварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenite sesiju terminala PuTTY \t Оғози ҷаласаи терминали PuTTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se obavijestite. Uistinu! \t Шумо пеш аз ин чунон будед, вале Худо бар шумо миннат ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji su prema emanetima svojim i zavjetu svom čuvari, \t Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: \t Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Akademija \t Академияи илмҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spustili smo s neba vodu, pa učinili da na njoj iznikne (bilje) svake vrste plemenite. \t Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnevnik aktivnosti \t Маҷаллаи фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Han \t Мӯйи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu učili nikoga dok ne bi rekli: \"Mi smo samo iskušenje, zato nemoj nevjerovati.\" \t Ва низ он афсун, ки бар он ду фаришта ---- Ҳорут ва Морут дар Бобул нозил шуд, дар ҳоле, ки, он ду ба ҳар кас, ки ҷодугарӣ меомӯхтанд, мегуфтанд: «Кори мо фитна аст, мабод кофир шавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraljevine Jugoslavije \t ҳавогард Yugoslav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Povjerovaste mu prije no što sam vam dopustio. \t Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra. Knjiga - objavljujemo ti je da izvedeš ljude iz tmina na svjetlost s dozvolom Gospodara njihovog, na put Moćnog, Hvaljenog, \t Китобест, ки бар ту нозил кардем, то мардумро ба фармони Парвардигорашон аз торикӣ ба рӯшноӣ бибарӣ ва ба роҳи Худои пирӯзманди сутуданӣ (ҳамаи забонҳо шукри Ӯкунанд) роҳ намоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Visok \t баланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti slijedi ono što ti se objavljuje i budi strpljiv dok Allah ne presudi, On je sudija najbolji! \t Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka sa podtavkama štampe \t Файли танзимоти чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kiril \t оркестр Ҳунарпешаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad budete bezbjedni, tad spominjite Allaha, kao što vas je naučio što niste znali (ranije). \t Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Vrati na podrazumijevano \t _Танзими дубора ба пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji se, pored Allaha, moli drugom bogu, bez ikakva dokaza o njemu, pred Gospodarom svojim će račun polagati, i nevjernici ono što žele neće postići. \t Он кас, ки ба ҷои Худои якто худои дигареро ме- хонад, ва ба ҳаққонияташ ҳеҷ бурҳоне надорад, ин аст, ки ҳисобаш назди Парвардигораш хо- ҳад буд. Ва кофирон наҷот намеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Krećite se po datotečnom sistemu i upravljajte datotekama \t Тамошо кардани системаи файлӣ ва идора кардани файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Obožavajte samo Allaha. Uistinu! Ja sam vam od Njega opominjač i donosilac radosnih vijesti\", \t ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru tvom su dobro poznati oni koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu. \t Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Вай дур мегарданд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "[krti prema vama. Pa kad dođe strah, vidiš ih gledaju prema tebi, okreću oči njihove kao onaj koji se onesvijesti od smrti. \t Ҳар чизеро аз шумо дареғ медоранд ва ҷуи тарсу хафв ояд, бинӣ, ки ба ту менигаранд ва чашмонашон (аз тарси и марг) давр мезанад мисли касе, ки аз марг беҳуш туда бошад, Ва чун ваҳшат аз миён биревад, аз ҳирси ғаниматҳо бо забони тези худ биранҷонадатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li vi to stvarate, ili smo Mi Stvoritelji? \t Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " септембар 2010. – Institut za evropske studije \t сентябр 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je žestok kaznom - \t Ва аз Худо битарсед, ки Худо сахтуқубат аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ZSO da garantuje očuvanje i unapređenje zdravstvene zaštite \t Истифодаи васеи crypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako sumnjate u ono što objavljujemo robu Svome, načinite vi jednu suru sličnu objavljenim njemu, a pozovite i božanstva vaša, osim Allaha, ako istinu govorite. \t Ва агар дар он чӣ бар бандаи хеш нозил кардаем дар шак ҳастед, сурае ҳамонанди он биёваред ва ғайра Худо ҳамаи ҳозиронатонро фаро хонед агар рост мегӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će između njih biti postavljen bedem, on će imati kapiju. \t Гӯянд: «Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Trebalo je da su poslušni postali kad bi im kazna Naša došla! \t Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karibi \t стресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Vatra je boravište vaše, vječno ćete biti u njoj, izuzev šta htjedne Allah.\" \t Гӯяд: «Ҷойгоҳи шумо оташ аст, ҷовидона дар он ҷо хоҳед буд, магар он чӣ Худо бихоҳад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista ćete vidjeti džehim; \t албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovlastite Ubuntu da pristupa vašem %s nalogu: \t Лутфан, ба Ubuntu иҷозат диҳед, ки ба ҳисоби %s-и шумо дастрасӣ пайдо намояд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(Stručni saradnici) \t Тақвим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon (druga adresa) \t Телефони дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče ocu svom i narodu svom: \"Šta to obožavate? \t Ба падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija, nadogradnja i uklanjanje programskih paketa \t Насб, тоза ва такмил додани бастаҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnipro (Dnjepropetrovsk) je bio glavni centar industrije čelika s početka 20. stoljeća do danas. Također je dominirala u machinebuilding i aero-spacebuilding industriji od 1950. \t Dnipro (Днепропетровск) кардааст, маркази асосии саноати металлургӣ, ки аз аввали асри 20 то мазкур шудааст. Он низ дар machinebuilding ва сатҳи баҳр-spacebuilding саноати аз соли 1950 ин бартарї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - tad oni uistinu neće biti prekoreni. \t ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo što imam stekao sam znanjem svojim, tako ja mislim\" – govorio je on. \t Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih pusti (da) se udube i zabavljaju, dok ne sretnu dan svoj kojim im se prijeti. \t Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Razara svaku stvar po naredbi Gospodara njegovog! \t ба фармони Парвардигораш ҳама чизро ҳалок мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se budu trudili da se dokazima Našim suprotstave, da ih onemoguće, oni će biti kažnjeni.\" \t Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali. \t Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "- GN (higijenske norme) 2.2.5.686-96 \"MAC vazdušnih pritisaka u vazduhu\". \t - GN (меъёрҳои гигиении) 2.2.5.686-96 «модаҳои BB Р.Ҳ. дар ҳаво\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše, \t Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatražena funkcija nije podržana. \t Хусусияти дархостшуда дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori \t Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač teksta s stotinama mogućnosti \t Муҳаррири матнӣ бо садҳо функсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da on nije bio od onih koji slave (Allaha), \t Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim \t Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ukloni zabilješku \t _Тоза кардани хатбарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahu pada na sedždu ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, i sjenke njihove, ranim jutrima i predvečerjima. \t Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev traženja lica Gospodara njegovog Uzvišenog. \t Ғайри ҷустани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na sljedeću stranu \t Гузариш ба саҳифаи навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Навори абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, zadivio si se, a rugaju se, \t Ту дар тааҷҷуб шудӣ ва онҳо масхара мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju govore: \"Ti nisi poslanik!\" \t Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i rade dobra djela, takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. \t Ва онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar iako ne vladaju ničim, niti razumiju?\" \t Бигӯ: «Хатто агар он шафеъон қудрат ба коре надошта бошанд ва чизеро дарнаёбанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između ljudi je ko prodaje dušu svoju tražeći zadovoljstvo Allahovo; a Allah je Samilostan robovima Svojim. \t Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад. Худо бар ин бандагон меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zabluđuje koga hoće, a Sebi upućuje onog ko se obrati, \t Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунад, ҳидоят мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je stavljao uz Allaha boga drugog - ta bacite ga u kaznu žestoku.\" \t он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vatrom i gorivom ih napunili, \t Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "/ Proizvodi / Reagensi za istraživanje i razvoj / Cortexolone 17α-propionat praha \t / маҳсулот / R & D Reagents / Cortexolone хокаи 17α-propionate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tajmenska oblast \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik privatnosti i aktivnosti \t Мудири фаъолият ва махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku u „%s“. \t Дар \"%s\" фазои дастраси диск кофӣ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prah klomifen citrata djeluje na sličan način kao estrogen, koji je ženski spolni hormon. Uzimanje ovog lijeka potiče ovulaciju ili oslobađanje jajne stanice iz jajnika. To može povećati plodnost za žene koje imaju poteškoća u zasnivanju zbog problema s ovulacijom. \t Clomiphene Citrratrate барои табобати беморӣ дар занон истифода бурда мешавад. Он бо баланд бардоштани ҳаҷми ҳардуҳо, ки ба афзоиши тухмии тухмии тавлидот мусоидат мекунанд, кор мекунад. Ин доруворӣ барои заноне, ки тухмдонҳои онҳо тухмро дуруст истифода намебаранд, тавсия медиҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki od njih je predmet svoje zakone kombinatorika. \t Ҳар яке аз онҳо аз итоат ба қонунҳои combinatorics худ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E zato što si odredio pa sam u zabludu pao\" – reče – \"kunem se da ću ih na Tvom Pravom putu presretati, \t Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vam je Allah poslao Opomenu, \t Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti lijepim zlo uzvrati, Mi dobro znamo šta oni iznose, \t Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ. Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divno je boravište i stanište! \t Чӣ некӯ қароргоҳу маконест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavni linkovi \t Интихоб кунед Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Kuće posjećivane, \t ва қасам ба байтулмаъмур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi sliku \t Кушодани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovim nam se već odavno prijeti, i nama i precima našim, a ovo su samo izmišljotine naroda drevnih.\" \t Ба мо ва падаронамон ҳам пеш аз ин чунин ваъдае дода буданд. Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument je sastavljen iz nekoliko datoteka. Ne mogu da pristupim jednoj ili više ovih datoteka. \t Ҳуҷҷат иборат аз якчанд файлҳо аст. Як ё якчад файл аз инҳо дастрас нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne vjeruju u Allahove dokaze i koji su vjerovjesnike, ni krive ni dužne, ubijali, a ubijaju i ljude koji traže da se postupa pravedno, navijesti bolnu patnju. \t Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба ноҳақ мекушанд ва мардумеро, ки аз рӯи адл фармон медиҳанд, мекушанд, ба азобе дардовар хабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je hvaljen Onaj koji u svemu stvara pol: u onome što iz zemlje niče, u njima samima, i u onome što oni ne znaju! \t Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HTC Softver Technology_Internet Intel HD Graphics CPU 64-bitni Windows upravitelj uređaja Nokia pravno tumačenje Samsung podrška za vozača Procesor Mobitel javne namjene Tehnologija Podrška serije Driver OS-TRGOVINA Model uređaja procesori \t Барнома Дастгирии Ронанда Силсилаи тафсири ҳуқуқӣ Мақсади ҷамъиятии Technology_Internet Телефони мобилӣ пардозандаи OS-мағоза 64-Windows каме Nokia Samsung модели дастгоҳ дастгирии ронанда Графикаи HD коркардкунандагони Intel технология мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Mi dopustimo ljudima da osjete milost, poslije nevolje koja ih snađe, oni opet u dokaze Naše neće da vjeruju. \t Ҳар гоҳ пас аз зараре, ки ба мардум расидааст, раҳмате ба онҳо бичашонем, бинӣ, ки дар оёти Мо бадандешӣ мекунанд, бигӯ: «Макри Худо зудтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kandahar \t Абдураҳмон Қодиров 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"Ovo nije ništa drugo do prava čarolija! \t Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač novosti \t Хонандаи ахборот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik paketa Debian \t Намоишгари бастаҳои Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vodič po Debianu \t Ёрирасони истиноди Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik fotoaparata \t Монитори камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne možete dodati arhiv samom sebi. \t Шумо бойгониро ба худаш илова карда наметавонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji su ni krivi ni dužni iz zavičaja svoga prognani samo zato što su govorili: \"Gospodar naš je Allah!\" \t Онҳое, ки ба ноҳақ аз диёрашон ронда шудаанд, фақат ин буд, ки мегуфтанд; «Парвардигори мо Худои яктост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koji glavu okreće i neće da vjeruje, \t Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti; \t Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od noći - pa probdij je nafilom za sebe. \t Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O robovi Moji koji vjerujete, Moja je Zemlja prostrana, zato se samo Meni klanjajte! \t Эй бандагони ман, ки ба ман имон овардаед, замини ман васеъ аст, пас танҳо Маро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da budemo uz čarobnjake, ako oni budu pobjednici!\" \t То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo On stvara i upravlja! \t Шабро дар рӯз мепушонад ва рӯз шитобон онро металабад. Ва офтобу моҳ ва ситорагон мусаххари фармони Ӯ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče zida, pa pripadao je dvojici dječaka, siročadi u gradu, a bilo je ispod njega blago njihovo i bio je otac njihov pravedan, pa je želio Gospodar tvoj da dostigu zrelost svoju i izvade blago svoje; milost od Gospodara tvog. \t Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон. Падарашон марде солеҳ буд, Парвардигори ту мехост он ду ба ҳадди булуғ расанд ва ганҷи худро берун оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom, kad mu podari blagodat od Sebe, zaboravi ono za što Ga je prizivao ranije, i postavlja Allahu jednake da bi zavodio s puta Njegovog. \t Он гоҳ чун ба ӯ неъмате бахшад, ҳамаи он дуъоҳоро, ки пеш аз ин карда буд, аз ёд мебарад ва барои Худо ҳамтоёне қарор медиҳад, то мардумро аз тариқи Ӯ гумроҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi vas pitao za njih, pa vas pritisnuo, škrtarili biste i iznio bi zlobe vaše. \t Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nikakve potrebe za instaliranjem. \t Ягон эҳтиёҷи насбкунӣ мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! \t Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ni plodovi ne izlaze iz cvijetnih čaški svojih i nijedna žena ne zanese i ne rodi, a da On to ne zna. \t Ва ҳар мевае аз ғилофи худ берун меояд ва ҳар модае ҳомиладор мешаваду мезояд, албатта ки Ӯ ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka troši imalac obilja od obilja svog, a onaj kome je uskraćena opskrba njegova - pa neka troši od onog šta mu je dao Allah. \t Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки тангдаст бошад, аз ҳар чӣ Худо ба ӯ додааст, нафақа диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi znamo šta će od njih zemlja oduzeti, u Nas je Knjiga u kojoj se sve čuva. \t Мо медонем, ки хок чӣ гуна аз (ҷасадҳои) онҳо кам мекунад. Ва китобе, ки ҳама чиз дар он нигаҳдорӣ шуда, назди Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Nuha narodu njegovu poslali i on je među njima ostao hiljadu, manje pedeset, godina, pa ih je potom zadesio potop, zato što su Allahu druge ravnim smatrali. \t Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad slavi sa hvalom Gospodara svog i traži oprost od Njega. Uistinu! On je Primalac pokajanja. \t пас ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳ, ки Ӯ тавбапазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grupa \t Гурӯҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Афзалиятҳои мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"kako ću imati sina kad mi je žena nerotkinja, a već sam duboku starost doživio?\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Junus je bio od izaslanika; \t Ва Юнус аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(Serbian) SAOPŠTENJE ZA MEDIJE POVODOM PREKRŠAJNE PRIJAVE JELENI ANASONOVIĆ ZBOG NAVODNOG ORGANIZOVANJA PROTESTA „PROTIV DIKTATURE“ \t Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram DVD \t Нусхабардории DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vertikalni \t Амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam ne bi bilo drago da i vama Allah oprosti? \t Оё намехоҳед, ки Худо шуморо бибахшояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija odraza za narezivanje DVD-a \t Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Libuše \t фасли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Page \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Sakupiće nas Gospodar naš, zatim će presuditi među nama s Istinom; a On je Sudac, Sveznajući.\" \t Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварад, сипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Statusna traka \t _Навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tekvandoa \t умр вазифаи мушовир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored toga, NASSAT je idealan dodatak da vaši tradicionalni DSNG postane redundantan jer može da obezbedi neophodnu opremu za opremanje svoje trenutne mobilne jedinice ili DSNG-a i pretvara ga u IP, ponovnu upotrebu već izvršenih investicija. Sa NASSAT-om, operacija sa DSNGs-om je mnogo brža i fleksibilnija, jer je u mogućnosti da bude u vazduhu za manje od petnaest minuta, nakon rezervacije rezervnog prozora. Kompanija nudi usluge Uplink-a i linkova veze do 3 Mbps-a, dostupne prije rezervacije prenosa prozora. \t Илова бар ин, NASSAT ҷои хеле қулай муҷаҳҳаз ихтисор DSNG анъанавии худ, зеро он метавонад ба таҷҳизоти зарурӣ муҷаҳҳаз воҳиди мобилии худ ва ё DSNG ҷорӣ ва табдил ба IP сармоягузории мададгоре reaprovechando аллакай таъмин аст. Бо NASSAT, амалиёт бо DSNG хеле зудтар ва бештар муҷаҳҳаз буда, баъд аз фарорасии фармоишгоҳ пас аз панҷ дақиқа дар ҳаво, метавонад дар ҳаво бошад. Ширкати Uplink ва хидматҳои почтаи почтаи электронӣ то 3 Mbps, ки пеш аз фармоиши равзанаи интиқол дастрас аст, пешниҳод мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliranje %s \t Насбкунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hā Mīm. \t Ҳо, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i što za njih, slične njima, stvaramo one na kojima se voze. \t Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima. Međutim, većina njih ne zahvaljuje. \t Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki od kurseva mogu dozvoliti pristup gostima (anonimnim korisnicima) \t Баъзе курсҳо, шояд, барои меҳмонон кушода мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih su plovila na moru kao brda; \t Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "upravljajte s referencama i citatima u vašim publikacijama \t идоракунии истинод ва иқтибосҳо дар нашрҳои шумо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče siročeta - pa ne tlači, \t Пас ятимро маёзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi imaju dio od onog šta su zaradili i žene imaju dio onog šta su zaradile. I tražite od Allaha iz blagodati Njegove. \t Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci onima koji neće da vjeruju: \"Radite što god možete, a i mi ćemo raditi; \t Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onim, što vam je potrebno za put, snabdijte se. \t Ҳар кори неке, анҷом медиҳед, Худо аз он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intenzivna apsorpcija magnezijuma zavisi od toga koliko magnezija potrebuje tijelu, tako da ne postoji mnogo neželjenih efekata povezanih sa suplementacijom. Ako je previše magnezija, telo će apsorbovati samo onoliko koliko mu je potrebno. Međutim, prekomerne doze mogu uzrokovati gastrointestinalni stres i dijareju. Nisu prijavljeni neželjeni efekti. \t Истеъмоли сулфати миқёси вобаста ба миқдори зиёди магнитӣ ба вуҷуд меояд, бинобар ин, бисёр чизҳои таъсирбахше, ки бо ёрии иловагӣ алоқаманданд, вуҷуд надорад. Агар миқдори зиёди магний вуҷуд дошта бошад, бадан танҳо он қадар зарур аст. Бо вуҷуди ин, ҷарроҳии аз ҳад зиёд метавонад боиси осебпазирии ғадуди ғизоӣ ва дарунравии хун мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Formiranje piridinijuma kroz reakciju eliminacije sa piridinom \t Ошкор кардани pyridinium тавассути реаксияи бартараф бо pyridine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti unaprijeđen \t Нармафзори иловагӣ бояд такмил дода шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "bašče i vinogradi, \t бӯстонҳову токистонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O poslanici! Jedite od dobrih stvari i činite dobro. Uistinu! Ja sam o onom šta radite Znalac. \t Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Bog i na nebu i na Zemlji, On je Mudri i Sveznajući! \t Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i baci kocku i kocka na njega pade, \t қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvasmo: \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni nisu vjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, i umrli su, a oni su bili grješnici. \t Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semudom, koji su klesali stijene u dolini, \t Ва қавми Самуд, ки дар он водӣ сангро мебуриданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija za Phyton unakrsnu tabelu \t Барномаи ҷадвали электронии Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Guam \t Ватан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "S obzirom na tu činjenicu, mnogi ljudi početi pronaći način za instalaciju SnapTube na PC Windows ili Mac. Ali, je li moguće instalirati ovu aplikaciju na PC Windows ili Mac? Odgovor je da. Moguće je preuzeti i instalirati SnapTube aplikaciju za PC Windows ili Mac. Zatim, kako možemo to učiniti? Pročitajte objašnjenje ispod. \t Бинобар ин,, бисёр одамон оғоз ба пайдо кардани як роҳи ба насб SnapTube дар компютер Windows ё Mac. аммо, имконпазир аст, онро насб ин барнома дар компютери Windows ё Mac? Дар ҷавоб аст, ҳа. Ин мумкин аст, Барои боргир ва насби барнома SnapTube барои PC Windows ё Mac. баъд, чӣ тавр мо ин корро? Хонда шуд баёни поён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahov sud, On sudi među vama – a Allah sve zna i mudar je. \t Ин ҳукми Худост. Худо миёни шумо ҳукм мекунад, ва Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? \t Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди фасокунандагон дар замин қарор хоҳем дод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite odredišni adresar. \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji spominju Allaha stojeći i sjedeći i na bokovima svojim, i razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje: \"Gospodaru naš! Nisi stvorio ovo uzaludno. Slava neka je Tebi! Pa sačuvaj nas kazne vatrom. \t онҳо, ки Худоро истодаву нишаста ва ба паҳлӯ хуфта ёд мекунанд ва дар офариниши осмонҳову замин меандешанд: «Эй Парвардигори мо, ин ҷаҳонро ба бехуда наёфаридаӣ, ту покӣ, моро аз азоби оташ боздор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da vidite listu povjerljivih ključeva, trebate se prijaviti. \t Барои намоиш додани рӯйхати калидҳои боэътимод, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini, \t ва савганд ба замину он ки онро бигустурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da izvedemo njome zrno i bilje, \t то бо он донаву набот бирӯёнем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je neizmjerno dobar ljudima, ali većina njih nije zahvalna. \t Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato mu idite, pa recite: 'Uistinu mi smo dva poslanika Gospodara tvog, pa pošalji s nama sinove Israilove, i ne muči ih. \t Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем. Банӣ-Исроилро бо мо бифирист ва озорашон мадеҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "6 istraživačkih centara, od kojeg 4 rade u saradnji sa CNRS i 1 sa IRD \t 6 марказҳои илмӣ-, аз он 4 кор дар муошират бо CNRS ва 1 бо IRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke se podijelili; svaka stranka zadovoljna onim što ispovijeda. \t Аз онон мабошед, ки дини худро пора-пора карданд ва фирқа-фирқа шуданд ва ҳар фирқае ба ҳар чӣ дошт, дилхуш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavne specifičnosti podataka organa vlasti su da (u celini ili u okviru bilo koje komore) u svim slučajevima biraju stanovništvo određenog regiona ili zemlje u celini. Izuzetak je vrhovni organ državne vlasti u ovoj grani, odnosno Savezna skupština. \t Хусусияти асосии ин аст, ки онҳо (пурра ё дар доираи ягон палатаи) дар ҳама ҳолатҳо ањолї дар як минтақа ё кишвари мушаххас интихоб мекунад. Мушкилот мақоми олии ҳокимияти давлатӣ дар ин филиал, яъне Ассамблеяи федералӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da mimo Allaha uzmem zaštitnika - Stvoritelja nebesa i Zemlje?\", a On hrani, a nije hranjen. \t Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "URI \t Суроғаи URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, slali smo prije tebe (poslanike) među stranke ranijih (naroda). \t Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "a-ketoglutarne kiseline Serija proizvodi \t α-Ketoglutaric кислотаи Силсилаи Маҳсулот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neaktivno \t Озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako on neka zna da ga ja nisam, dok je bio odsutan, iznevjerila jer Allah ne dâ da se ostvare lukavstva podmuklih. \t «Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je naselja koja smo uništili! Tad bi im došla sila Naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu. \t Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš sve narode kako na koljenima kleče; svaki narod biće pozvan prema svojoj Knjizi: \"Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali! \t Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih ćemo na dvostruke muke staviti, a zatim će biti u veliku patnju vraćeni. \t Ту онҳоро намешиносӣ, мо мешиносемашон ва ду бор азобашон хоҳем кард ва ба азоби бузург гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Hidr) reče: \"Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja.\" \t Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hindi \t Спитаме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će, zaista, ispuniti ono što je odlučio; Allah je svemu već rok odredio. \t Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On prima pokajanje od robova Svojih i prašta hrđave postupke i zna šta radite; \t Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta \t Навъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Najbolji od opskrbljivača. \t Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MINE ParisTech pruža jedinstveno okruženje za svoju korist. Smješten u centru Pariza, Latinska četvrt je središte kulturnih aktivnosti u kinima, muzeji i povremene izložbe koje animiraju život na ovome okrugu u blizini rijeke Seine, sa svojim brojnim kafićima i restoranima, pruža toliko mogućnosti za otkrivanje života u Francuskoj. \t минањои ParisTech таъмин муҳити беназир барои манфиати худ. Воқеъ дар маркази Порис, the Latin Quarter is a hub of cultural activity with cinemas, музейҳо ва намоишгоҳҳои муваққатӣ, ки зинда кардан зиндагии ин ноҳия дар наздикии дарёи Сен, бо кафеҳо ва тарабхонаҳо бисьёр он, таъмини имкониятҳои бисёр барои ошкор ҳаёт дар Фаронса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, zar smo vam se zakleli zakletvama koje će do Sudnjeg dana vrijediti da ćete ono što vi odredite imati? \t Ё бо Мо паймоне, ки то рӯзи қиёмат кашад, бастаед, ки ба ҳар чӣ ҳукм кунед, ҳаққи шумо бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1880 Ministarstvo Nacionalnog prosvetiteljstva zabranio studente da se uda i udate osobe nije mogao biti primljen. u 1882 još jedan student nemira došlo na univerzitetu. u 1884 usvojen je novi Povelje Imperial ruskog univerziteta, koji daje pravo da ponovo imenuje rektor ministra Nacionalnog prosvjetiteljstva. marta 1, 1887 (O.Š.) a grupa studenata je uhapšen dok je planiranje atentata na Aleksandra III Rusije. Kao rezultat, nova pravila upis na gimnazijama i fakultetima su odobreni od strane ministra Nacionalnog Enlightenment Ivan Delyanov u 1887, koji zabranjuje lica prostački porijekla iz prijema na Univerzitetu, osim ako su bili izuzetno talentovani. \t дар 1880 Вазорати равшанибахше миллии донишҷӯён манъ издивоҷ ва шахсони оиладор карда наметавонистанд дохил шавад. дар 1882 дигар нооромӣ донишҷӯ дар донишгоҳ гирифта. дар 1884 як оинномаи нави донишгоҳҳои Заманиа Русия қабул гардид, ки ҳуқуқи таъин намудани ректор ба Вазири равшанибахше миллии боз дода. Дар бораи март 1, 1887 (O.s.) гурӯҳи донишҷӯёни донишгоҳ ҳангоми ба нақша сӯиқасд ба ҳаёти Александр III Русия боздошт шуд. Дар натиҷа, қоидаҳои қабули нав ба гимназияҳо ва донишгоҳҳо аз ҷониби вазири миллии равшанибахше Иван Delyanov дар тасдиқ карда шуданд 1887, ки шахсони аз пайдоиши дағалмарде, ки аз дохил шудан ба донишгоҳ бозмонд, магар он ки extraordinarily боистеъдод шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, dali smo da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije odužio život. \t Балки мо онҳо ва падаронашонро баҳраманд кардем, то умрашон ба дароз кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Yahoo! I_D: \t Рамзи I_D-и Yahoo!:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastavljajte, uređujte i pregledajte dokumente \t Навиштан, таҳрир кардан ва дидани ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo obdarili Musaa i Haruna, \t Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zadesi njih potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. \t Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: \"U čemu ste bili?\" \t Касоне ҳастанд, ки фариштагон ҷонашонро меситонанд, дар ҳоле ки бар хештан ситам карда буданд. Аз онҳо мепурсанд: «Дар чӣ коре будед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takva je kazna. \t Инчунин аст азоб!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kodiranje: \t Рамзгузорӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Četvrt \t Киром « Ирфон»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio vas je od duše jedne, zatim od nje načinio paricu njenu, i dao vam od stoke osam parova. \t Шуморо аз як тан биёфарид. Ва аз он як тан занашро офарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkazano \t Бекоршуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće ti donijeti primjer, a da ti ne donesemo Istinu i bolje tumačenje. \t Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "naslonjeni na divanima, oni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti, \t Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne dozvole. \t Шумо иҷозаҳои лозимӣ надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako nam Allaha, doista smo slali (poslanike) zajednicama prije tebe, pa im je šejtan uljepšao djela njihova - zato je on danas zaštitnik njihov, a imaće oni kaznu bolnu. \t Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем. Вале шайтон амалҳояшонро дар чашмашон биёрост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi disk za nadogradnju driver-a \t Диски навсозии драйверҳоро истифода баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve će, osim Njega, propasti! \t Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidite? \t Магар намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mah-Jong \t Маҳ-ҷонг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi i štampa omote za CD \t Муқоваҳои дискҳои CD-ро тарҳ ва чоп кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Osmišljanje finansijskog plana \t Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Navodi se primjer, zato ga poslušajte. \t Эй мардум, мисоле ова; рда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mijenja se Riječ kod Mene, i nisam Ja zalim robovima. \t Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni mogu očekivati nešto drugo već ono što je zadesilo narode drevne? \t Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Dana u kojem ćete biti vraćeni Allahu. Zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaslužila i njima se neće učiniti zulm. \t Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zunnunu se, kada srdit ode i pomisli da ga nećemo kazniti – pa poslije u tminama zavapi: \"Nema boga osim Tebe, hvaljen neka si, a ja sam se zaista ogriješio prema sebi!\" – \t Ва Зуннунро он гоҳ, ки хашмнок бирафт ва пиндошт, ки ҳаргиз бар ӯ танг намегирем. Ва дар торикӣ нидо дод: «Х, еч худое чуз Ту нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dangubili smo s dangubama, \t ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće oni iz njega biti odsutni. \t ва аз он ғоиб нашаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da Milostivi hoće\" – govore oni – \"mi im se ne bismo klanjali.\" \t Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isključi \t Баровардан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet se sastoji od 80 odjeljenja, 9 fakulteta, 7 obrazovne ustanove i 8 istraživačkih instituta. \t Дар донишгоҳ аст, то аз дод 80 шўъбањои, 9 факултетњо, 7 институтҳои таълимї ва 8 муассисаҳои илмӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su znaci Kur'ana i Kitaba jasnog, \t Ин аст оёти Қуръон ва китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O robovi Moji koji vjerujete! Bojte se Gospodara svog. \t Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки имон овардаед, аз Парвардигоратон битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Napoleonskih ratova \t 1808 Александри I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t Муҳаррири навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampaj \t Чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, eto, Allahovi propisi, koje vam On objavljuje. \t Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi se ti poveo za željama njihovim, nakon Objave koja ti dolazi, od Allaha te niko ne bi mogao zaštititi niti odbraniti. \t Агар аз он пас ки Худо туро огоҳ кардааст, ба хостаи онҳо пайравӣ кунӣ, ҳеҷ ёвару мададгоре аз ҷониби ӯ нахоҳӣ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pyramid \t Хайр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se bojite da neće stajati u granicama Allahovim, tad njima dvoma nije grijeh u onome čime će se (ona) iskupiti. \t Аммо ҳар гоҳ донистед, ки он ду ҳудуди Худоро риоят намекунанд, агар зан худро аз шӯй бозхарад, гуноҳе бар он ду нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici. \t Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražite oprost od Gospodara svoga, i onda Mu se pokajte! – Gospodar moj je, uistinu, samilostan i pun ljubavi.\" \t Аз Парвардигоратон омурзиш бихоҳед. Ба даргоҳаш тавба кунед, ки Парвардигори ман меҳрубону дӯстдоранда аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t Барномаи берунӣ барои таҳриркунии тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Umjesto Pravim, oni su krenuli krivim putem; njihova trgovina im nije donijela nikakvu dobit, i oni ne znaju šta rade. \t Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Nekoliko stvari sam naučio tokom ovih 30-dnevnih izazova. \t Дар давоми ин мохи кор аз болои худ, ман чизеро омухтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću za stanovnike divljine. \t Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!\" – \t Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto niste - kad ste to čuli - rekli: \"Nije za nas da o ovom govorimo. Slava Tebi (o Allahu)! Ovo je potvora strašna.\" \t Чаро он гоҳ ки сухан шунидед, нагуфтед: «Моро нашояд, ки онро бозгӯем, Парвардигоро, Ту покӣ, ин тӯҳмате бузург аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija djela ne vrijede ni na ovome ni na onome svijetu; i niko im neće priteći u pomoć. \t Аъмоли инҳо дар дунё ва охират нобуд шудааст ва ҳеҷ ёваре надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je on samo Opomena svjetovima, \t Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "TV Info \t ҳакамони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "polinezijskog \t аҳолии Океания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih, i uskraćuje mu. Uistinu! \t Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzmite čvrsto šta vam dajemo i podsjećajte se na ono šta je u tom, da biste se vi pobojali; \t Китоберо, ки ба шумо додаем, бо нерӯмандӣ бигиред ва ҳар чиро, ки дар он омадааст, ба ёд доред, шояд, ки парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PDF lanac \t Занҷири PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "PLP \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj navedene pakete \t Насб кардани бастаҳои додашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim sačekajte… \t Лутфан интизор шавед..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži osobine arhiva \t Намоиши хусусиятҳои бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ugledaju trgovinu ili zabavu, raspu se k njoj, a ostave tebe stojeći. \t Ва чун тиҷорате ё бозичае бинанд, пароканда мешаванд ва ба ҷониби он мераванд ва туро ҳанчунон истода раҳо мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Vi ste fukare prema Allahu; a Allah - On je Bogati, Hvaljeni. \t Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, prokleo ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog, pa ne vjeruju, izuzev malo. \t Худо ононро ба сабаби куфрашон лаънат карда ва ҷуз андаке имон наёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš kako ih ponižene i klonule vatri izlažu, a oni je ispod oka gledaju. \t Онҳоро мебинӣ, ки ба ҷаҳаннам мебаранд. Тарсону хор аз гӯшаи чашм нигоҳе дуздида мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I majke svoje i oca svog, \t ва аз модарашу падараш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa osvanu kao posječena. \t ва бӯстонҳо сиёҳ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Transformacija neučitane slike. \t Табдилдиҳии тасвири гирифташуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jesu li sigurni da im neće doći pokrov kazne Allahove ili im doći Čas iznenada, a oni neće opaziti? \t Оё пиндоранд, ки эминӣ ёфтаанд аз ин, ки уқубате умумӣ аз азоби Худо онҳоро фурӯ гирад ё қиёмат ба ногоҳ фаро расад, бе он ки хабардор шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su znali da će oni biti ti koji će sresti Allaha rekoše: \"Koliko je malih grupa pobijedilo velike grupe s dozvolom Allahovom!\" A Allah je uz strpljive. \t Ононе, ки медонистанд, ки бо Худо дидор хоҳанд кард, гуфтанд; «Ба хости Худо чӣ бисёр гурӯҳи андаке, ки бар гурӯҳи бисёре ғалаба кунад», ки Худо бо касонест, ки собиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi sa strašću prilazite muškarcima, umjesto ženama. \t Шумо ба ҷои занон бо мардон шаҳват меронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije na tebi od računa njihovog ništa i nije od računa tvog na njima ništa, pa da ih otjeraš i budeš od zalima. \t На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо. Агар онҳоро дур кунӣ, дар гурӯҳи ситамкорон дароӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Denali \t аҷиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, stvorili smo za Džehennem mnoge od džinna i ljudi. \t Барои ҷаҳаннам бисёре аз ҷинну инсро биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi vjerujemo u Gospodara svjetova\" – povikaše, \t Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Heathrow \t тоҷико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad on pred Sulejmana iziđe, ovaj mu reče: \"Zar da blagom mene pridobijete? \t Чун қосид назди Сулаймон омад, Сулаймон гуфт: «Оё мехоҳед ба мол маро ёрӣ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je on od nekog drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu našli mnoge protivrječnosti. \t Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, njih dvojica su bili od robova Naših vjernika. \t Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste narod koji se iskušava.\" \t Инак мардуме фиребхӯрда ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je njima zadovoljan, a i oni će biti zadovoljni Njime. \t Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gana \t Апрели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "pretplata Bronzana €999.95 \t обуна биринҷӣ €999.95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent za mrežu eD2k \t Муштарӣ барои шабакаи eD2k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Автомобилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kralja Faisal \t Лусиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgled \t Намуди зоҳирӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Patty \t Вай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se udaljiše, Musa reče momku svome: \"Daj nam užinu našu, jer smo se od ovog našeg putovanja umorili.\" \t Чун аз он ҷо гузаштанд, ба шогирди худ гуфт: «Хӯроки чоштамонро биёвар, ки дар ин сафарамон ранҷи фаровон дидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Zar te nismo među nama odgojili (kao) dijete? I boravio si među nama (mnoge) godine života svog, \t Гуфт: «Оё ба ҳангоми кӯдакӣ назди худ парваришат надодем ва ту чанд сол аз умратро дар миёни мо нагузаронидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji vjeruju i čine dobra djela uvešćemo, sigurno, u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći; u njima će vječno i zauvijek ostati, a u njima će čiste žene imati, i u debelu hladovinu ćemo ih uvesti. \t Ва ононро, ки имон оварда ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварем, то абад дар он ҷо хоханд буд. Ва дар он ҷо соҳиби занони поку беайб шаванд ва дар сояҳои пайваста ва хунук ҷояшон медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "853 Pueblo \t хоксору боимон ростгӯю ҷасуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "4 * plastične prorezom savjeta (mesing prorezom savjeta za alternativno): 12, 22, 30, 410 \t 4 * пластикӣ маслиҳатҳои slotted (мис маслиҳатҳои барои алтернативии slotted): 12, 22, 30, 410"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tehničkim fakultetima Ekonomija univerzitetima Maritime univerzitetima Aviation univerzitetima Ostali univerziteti \t Донишгоҳи миллии Maritime Одесса - Таҳсил дар Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji, \t магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu će iz čaše piće inbirom začinjeno piti \t Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi su bogobojazni. \t Ва низ касоне ҳастанд, ки чун аҳде мебанданд, ба он вафо мекунанд. Ва онон, ки дар бенавоиву беморӣ ва ҳангоми ҷанг сабр мекунанд, инҳо ростгӯён ва парҳезгоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, razvratnici će u džehim. \t ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je Kur'an plemeniti, \t Албатта ин Қуръонест гиромиқадр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grupe sadržaja: \t Гурӯҳҳои ҳаҷм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od zla tame kad zamrači, \t ва аз шарри шаб чун дарояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Touchstone zabrinuli \t ёрон к диҳад ёронр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni među vama kojima se primiče smrt, a koji ostavljaju iza sebe žene – trebaju im oporukom unaprijed za godinu dana odrediti izdržavanje i da se one ne udaljuju iz kuće. \t Мардоне аз шумо, ки мемиранд ва заноне бар ҷой мегузоранд, бояд ки дар бораи занони худ васият кунанд, ки нафақаи онҳоро ба муддати як сол бидиҳанд ва аз хона берунашон накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah hoće, okrenuo bi ih protiv vas i oni bi se, uistinu, protiv vas borili. \t Ва агар Худо мехост, бар шумо пирӯзашон месохт ва бо шумо ба ҷанг бармехостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražite greške u programima \t Барномаҳои ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori, \t Ва онҳоро ду синф кард: нару мода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Neila \t Аҳолӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što imate time uživanje od njih, zato im dajite darove njihove obavezno. \t Ва занонеро, ки аз онҳо лаззат мегиред, воҷиб аст, ки маҳрашонро бидиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kad se ono u vatri džehennemskoj bude usijalo, pa se njime čela njihova i slabine njihove i leđa njihova budu žigosala. \t рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada se u vatri budu prepirali, pa oni koji su bili potlačeni reknu glavešinama svojim: \"Mi smo se za vama povodili, možete li nas makar malo vatre osloboditi?\", \t Ва он гоҳ дар даруни оташ бо якдигар ба муҷодала бархезанд ва нотавонон ба гарданкашон гӯянд, ки мо пайравони шумо будем, оё метавонед андаке аз ин оташе, ки насиби мо шудааст, кам кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im prijetimo, bilo da ti dušu uzmemo, Nama će se oni vratiti, i tada će Allah biti svjedok za ono što su činili. \t Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту менамоёнем ё туро мемиронем. Бозгашти ҳамаашон ба назди мост ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, шоҳид аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument „%s“ je zaključan i neophodna je lozinka prije nego što se može otvoriti. \t Ҳуҷҷати “%s” қулф аст ва пеш аз кушода шудан ба парол ниёз дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I postaviće se Knjiga, pa ćeš vidjeti prestupnike brižne zbog onog šta je u njoj, a govoriće: \"O teško nama! Kakva je ovo knjiga? \t Дафтари аъмол кушода шавад. Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne bojim se ja uopće onog što Mu pridružujete, izuzev šta htjedne Gospodar moj. \t Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам. Магар он ки Парвардигори ман чизеро бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su uzeli mimo Njega zaštitnike? \t Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga čiji su ajeti jasno izloženi, Kur'an na arapskom jeziku za ljude koji znaju, \t Китобест, ки ояҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "obrni redoslijed spiska prijedloga \t тартиботи бозгашти рӯйхати ҷумла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu! \t По каст ӯ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su se odvratili, te smo poslali na njih bujicu Arima, i zamijenili smo im dvije bašče njihove sa dvije bašče gorkog okusa i tamariskom i nešto malo lotosa. \t Рӯй гардонданд. Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara čovjeka, \t инсонро биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem je već poznat \t Мушкилӣ аллакай дониста мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i planine stupovima, \t Ва кӯҳҳоро мехҳое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojima će se odmarati, i raznovrsno voće i piće tražiti. \t Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od onog koga smo stvorili ima umma koja se vodi Istinom i njome kroji pravdu. \t Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I, eto, tako, Mi na razne načine izlažemo dokaze da bi oni rekli: \"Ti si učio!\", i da bismo to objasnili ljudima koji hoće da znaju. \t Оёти Худоро инчунин гуногун баён мекунем, то мабод, ки бигӯянд, ки аз касе дарс гирифтаӣ ва мо ин оётро барои аҳли дониш баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I blagodati u kojoj su radosni bili. \t ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvek dodaj takvu datoteku \t Ҳ_амеша илова кардани чунин файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Doprinos unapređenju kvaliteta života i životne sredine, kao i zaštiti javnog interesa kroz aktivno učešće u procesu donošenja odluka, javno zastupanje, edukaciju različitih ciljnih grupa iz svih segmenata društva. \t нишонии имейли худро нависед обуна ба ин блог ва гирифтани огоҳнома аз Заметки нав тавассути почтаи электронӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Klanjanje moje, i obredi moji, i život moj, i smrt moja doista su posvećeni Allahu, Gospodaru svjetova, \t Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti instaliran \t Нармафзори иловагӣ бояд насб карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Ne kori me što sam zaboravio, i ne preopterećuj me od posla teškoćom.\" \t Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ih uputili putu pravom. \t ва ононро ба роҳи рост ҳидоят мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama – naša djela, a vama – vaša djela! \t Ӯ Парвардигори мову шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta: afeat Vijesti CASBAA činjenica Kontinuiranom kontrolom Premier League sky Oznake: afeat, Vijesti, CASBAA, činjenica, Kontinuiranom kontrolom, Premier League, sky \t Категория: afeat BSkyB далели Ахбор Sky Sports Барчаспҳои: afeat, BSkyB, далели, Ахбор, Sky Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je loše boravište i stanište.\" \t \"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "kraj sastanka \t ~Охир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čija srca, kad se Allah spomene, strah obuzme, i one koji strpljivo podnose nevolje koje ih zadese, i one koji molitvu obavljaju i koji, od onoga što im Mi dajemo, udjeljuju. \t онон, ки чун номи Худо бурда шавад, дар дил битарсанд ва ба он ҳангом, ки ба онҳо мусибате расад, собиранд ва намозгузоронанд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa strpi se nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog, prije izlaska Sunca, i prije zalaska. \t Дар баробари он чӣ мегӯянд, пойдорӣ кун ва дар ситоиши Парвардигорат пеш аз баромадани офтоб ва пеш аз фаромадани он тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A shvatiti mogu samo oni koji su razumom obdareni. \t Ва ҷуз хирадмандон панд напазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poredite dvije datoteke PDF \t Муқоиса кардани ду файли PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Oprosnik, Milosrdni; \t Ва набояд ду хоҳарро дар як замон ба занӣ гиред, ғайри он ки пеш аз ин чунин карда бошед. Албатта Худо омурзарда ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Smanjenje verzije navedenih paketa \t Барқарор кардани бастаҳои додашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim reče: \"Pa uistinu, Allah dovodi Sunce sa istoka, ta dovedi ga sa zapada.\" \t Иброзҳим гуфт: «Худо хуршедро аз машриқ, бармеоварад, ту онро аз мағриб баровар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vezani linkovi \t Басомад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće dopustiti da propadnu molitve vaše. – A Allah je prema ljudima zaista vrlo blag i milostiv. \t Худо имони шуморо табоҳ намекунад. Ӯ бар мардумон меҳрубон ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od čega ga On stvara? \t Ӯро аз чӣ офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, šejtan vam je neprijatelj, zato ga uzmite neprijateljem. \t Шайтон душмани шумост. Ӯро душман гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Propitujem izvore softvera \t Дархост кардани манбаъҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna \t Қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su dani koje izmjenjujemo među ljudima, i da zna Allah one koji vjeruju i uzme od vas šehide - a Allah ne voli zalime - \t Ва ин рӯзгор аст, ки ҳар дам онро бар муроди касе мегардонем, то Худо касонеро, ки имон овардаанд, бишиносад ва аз шумо гувоҳон гирад. Ва Худо ситамкоронро дӯст надорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "the Hungarian Revolution \t кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, Travel Europe \t сафар қатораи, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni ne putuju po svijetu, pa da vide kako su završili oni prije njih? \t Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brisanje \t Холӣ шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinking \t Кентукки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se stopama svojim vrati neće Allahu nimalo nauditi, a Allah će zahvalne sigurno nagraditi. \t Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čine Allahu ono što mrze, a opisuju jezici njihovi laž, da će njihovo biti bolje. Nema sumnje je da će njihova biti vatra, i da će oni prednjačiti. \t Он чиро намеписанданд, ба Худо нисбат кунанд ва забонашон ба дурӯғ гӯяд, ки хубиҳо аз они онҳост, на, бешак насиби онҳо оташ аст ва онҳоро ба шитоб ба сӯи он баранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi imate pouku i u stoci: \"Mi vam dajemo da iz utroba njenih mlijeko čisto pijete, koje nastaje od grizina u buragu i od krvi – ukusno onima koji ga piju. \t Аз шири холис, ки аз шикамашон, аз миёни саргину хун берун меояд, ба шумо менӯшонем. Шире, ки ба коми нӯшандагонаш гуворост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ukloni \t Тоза кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji, kada ih kakva nevolja zadesi, samo kažu: \"Mi smo Allahovi i mi ćemo se Njemu vratiti!\" \t Касоне, ки чун мусибате ба онҳо расид, гуфтанд: «Мо аз они Худо ҳастем ва ба назди Ӯ бозмегардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponavljanje \t формула дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, munafici nastoje prevariti Allaha, a On je Taj koji vara njih. \t Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MSN poruke za Linux \t Паёмнависи MSN барои Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PUMP EXPRESS 2.0 sadrži jedinstvenu mješavinu L-arginina HCL i L-citrulin malata siznimno naprednim oblikom kreatina - CREAPURE. Uključen je također kompleks aminokiselina s najvećim anaboličkim djelovanjem. Proizvod sadrži bogate ugljikohidrate s različitim razinama apsorpcije, a šlag na tortu su još dodani kofein, vitamini i minerali. \t С / ПАТИШ - $19.99 S / HIS QUEEN - $19.99 М / Кинг - $19.99 М / САВОЛ - $19.99 Л / $19.99 Л / ХИЗЕ - $19.99 XL / Панҷшанбе - $19.99 XL / HIS QUEEN - $19.99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije pravednost da ulazite u kuće s leđa njihovih, nego je pravednost ko se boji. I ulazite u kuće na vrata njihova, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli. \t Ва писандида нест, ки аз пушти хонаҳо ба онҳо дохил шавед, вале писандида роҳи касонест, ки Худо тарсӣ кунанд ва аз дарҳо ба хонаҳо дароед ва аз Худо битарсед то наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "GOST 12.1.005-88 SSBT normirane dozvoljene količine eksploziva u radnim područjima na osnovu klase opasnosti prostora i agregatnog stanja nalaze se tamo VV. Zamislimo, u tabelarnom obliku, neke informacije iz gore pomenutog GOST-a: \t ГОСТ 12.1.005-88 SSBT ҳаҷми борҳои маводи тарканда дар асоси биноҳои синфи хатар ва давлатии ҷамъбасти ҳастанд, моддаҳои тарканда он ҷо кор мўътадил. Биёед тасаввур кунед, ки дар шакли ҷадвал баъзе иттилоот аз GOST-и дар боло зикршуда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim urdu \t Адиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zane se predao \t нуқтаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svensk militärhistoria \t сохтаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži skrivene datoteke \t Намоиш додани файлҳои ноаён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvoriće glavni prozor a neće tražiti da sačuvate izmjene. \t Пӯшидани равзанаи асосӣ бе пурсиши захиракунии тағйирот."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: \"O sinčiću moj! Ne pridružuj Allahu. Uistinu, širk je zulm strašan!\" \t Ва Луқмон ба писараш гуфт ва ӯро панд медод, ки эй писараки ман, ба Худо ширк маёвар, зеро ширк зулмест бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih u pećini tvrdo uspavali za dugo godina. \t Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nebo – kako je uzdignuto, \t Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koliko ostaviše bašča i izvora, \t Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubaci ciljne datoteke umjesto njihovih simboličkih veza \t Ҷойгузин кардани пайвандҳои рамзӣ аз рӯи мақсадҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatan i romantičan izvođač muzike \t Плеери мусиқии озод ва романтикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Sin) reče: \"Pribjeći ću planini, zaštitiće me od vode.\" \t Гуфт: «Ман бар сари кӯҳе, ки маро аз об нигаҳ дорад, ҷо хоҳам гирифт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze \t Ин Қуръон бисёре аз чизҳоеро, ки банӣ-Исроил дар он ихтилоф доранд, барояшон ҳикоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se napiše iz nje, izuzev malo njih. \t Ҳама ҷуз андаке аз он нӯшиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukupna dužina riječi, sa zvučnim prevodom, je veća od 240 karaktera. \t Умуман дарозии калима аз 240 ишора зиёд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće ona šta zasluži, a protiv nje je šta zasluži. \t Некиҳои ҳар кас аз они худи уст ва бадиҳояш аз они худи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbaci trenutno izmijenjeni projekat \t Ботил кардани лоиҳаи ҷории тағйирёфта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nevjernicima pripremio sramnu patnju. \t Албатта Худо барои кофирон азобе хсркунанда омода сохтааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte upitnicima s višestrukim izborom s automatskim ocjenjivanjem s skeniranog papira \t Идоракунии пурсишномаҳои чандҷавоба, бо аломатгузории худкор аз скани саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "<# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked=\"checked\"<# } #>>Otvori vezu u novom jezičku \t Сирри қадимии гули ҳаёт - Ҷилди 1 (PDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu. \t Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradi \t Такмил додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Završeno \t Эҷодшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, (hoće) da vas iskuša u onom šta vam je dao. \t Вале хост дар он чӣ бар шумо арзонӣ доштааст, биёзмоядатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poučava Kur'anu, \t Қуръонро таълим дод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Kur'an objavljujemo na tuđem jeziku, oni bi, sigurno, rekli: \"Trebalo je da su mu ajeti razumljivi. \t Агар Қуръонро ба забони Аҷам мефиристодем, мегуфтанд: «Чаро оёташ ба равшанӣ баён нашудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Daje ti se vremena!\" – reče On. \t Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji su u ajete Naše vjerovali i poslušni bili – \t Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i upita: \"A šta vi hoćete, o izaslanici?\" \t Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ide na narednu sliku iz zbirke \t Гузариш ба тасвири навбатии галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stoku koja se tovari i kolje – jedite dio onoga čime vas Allah opskrbljuje, a ne slijedite šejtanove korake, jer vam je on pravi neprijatelj, \t Ва низ чорпоёне, ки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд. Аз он чӣ Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва ба шайтон пайравӣ макунед, ки ӯ душмани ошкори шумост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna šta svaka žena nosi i koliko se materice stežu, a koliko se šire; u Njega sve ima mjeru; \t Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд. Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiraj disk \t Нусха бардоштани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pridruži se \t Пайвастан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ti, doista, objavljujemo Knjigu, pravu istinu, zato se klanjaj samo Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru! \t Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ćilimi rašireni. \t ва фаршҳое паҳн карда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I voda se povuče i ispuni se odredba, a lađa pristade na planini El-Džudi, i bî rečeno: \"Daleko nek je narod nevjernički!\" \t Об фурӯ шуд ва кор ба поён омад ва киштӣ бар кӯҳи Ҷудӣ қарор гирифт ва нидо омад, ки лаънат бод бар мардуми ситамкора!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tema: \t Мавзӯъ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Obično \t Муқаррарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja. \t Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "šiitski muslimani \t нозил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poricali su ajete Naše laganjem. \t Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O tim gradovima Mi ti neke događaje njihove kazujemo. \t Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemačka može pohvaliti veličanstvenim planinama, dah-uzimanje selu i kosmopolitski gradova koji čini turistički vlak ima očaravajući doživljaj. There are many fabulous places to see including Berlin, Minhen, Hamburg, Keln, i Frankfurtu. Ove žarišta i manjim gradovima su svi povezani dobro organiziranog vlak sistem Hi-Speed. This makes train travel in… \t Олмон фахркунанда кӯҳҳо боҳашамат, деҳотҷой нафас гирифтан ва шаҳрҳои ҳамаро фарогир ки он сафар қатораи ҷо як таҷрибаи дилрабои. There are many fabulous places to see including Berlin, Мюнхен, Hamburg, Cologne, ва Франкфурт. Ин ва костагардии шаҳру хурдтар ҳама аз ҷониби системаи қатораи Салом суръати хуб муташаккилона алоқаманд. This makes train travel in…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastavi normalno pokretanje sistema \t Дубора анҷом додани роҳандозии муқаррарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođač multimedijalnih datoteka \t Плеери медиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unosni način \t Усули вуруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi pokazao da su poslanice Gospodara svoga dostavili, On u tančine zna ono što je u njih, On zna broj svega što postoji. \t то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je izvor svjetlosti nebesa i Zemlje! \t Худо нури осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar imaju oni noge, kojima hode? Ili imaju oni ruke, kojima drže? Ili imaju oni oči, kojima vide? Ili imaju oni uši, kojima čuju? Reci: \"Zovite ortake svoje, zatim me prevarite, ta ne odgađajte mi.\" \t Оё онҳоро поҳое ҳаст, ки бо он роҳ бираванд ё онҳоро дастҳое ҳаст, ки бо он ҳамла кунанд ё чашмҳое ҳаст, ки бо он бубинанд ё гушҳое ҳаст, ки бо он бишнаванд? Бигӯ: «Шариконатро бихонед ва бар зидди ман тадбир кунед ва маро мӯҳлат надиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je Gospodar tvoj pustio na njih bič kazne. \t Ва Парвардигори ту тозиёнаи азобро бар сарашон фуруд овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Titula: \t САРЛАВҲА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Strateška igra na ploči s mogućnošću mrežnog igranja do četiri igrača \t Бозии шабакавии сафҳавии стратегӣ бо зарфияти то чор бозингар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste kao i onī prije vas! Oni su jači od vas bili i više su blaga i djece imali i slatkim životom su živjeli, a i vi slatkim životom živite isto onako kao što su oni prije vas živjeli; i vi se upuštate u nevaljalštine kao što su se i oni upuštali. \t Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili očevi naši raniji?\" \t ё ниёгони моро?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se pokajete, ostaće vam glavnice imetaka vaših, nećete nikoga oštetiti, niti ćete oštećeni biti. \t Ва агар тавба кунед, асли сармоя аз они шумост. Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, krave su za nas slične, a uistinu mi ćemo, ako htjedne Allah, biti upućeni.\" \t Ки он гов бар мо муштабеҳ шудааст ва агар Худо бихоҳад мо, ба он роҳ меёбам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se među njih vratite, zaklinjaće vam se Allahom, samo da ih se okanite, pa okanite ih se jer su oni pogan i prebivalište njihovo biće Džehennem kao kazna za ono što su radili! \t Чун ба наздашон бозгардед, бароятон савганд Мехӯранд, то аз хатояшон даргузарсд. Аз онҳо рӯй гардонед, ки мардуме палиданд ва ба хотири аъмолашон ҷой дар ҷаҳаннам доранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oprostiću samo onima koji se pokaju i poprave i to javno ispolje, a Ja primam pokajanje i Ja sam milostiv. \t Лекин онҳо, ки тавба карданд ва ба салоҳ омаданд ва он чӣ пинҳон дошта буданд, ошкор сохтанд, тавбаашонро мепазирам ва ман тавбапазир ва меҳрубонам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kapetan iza 1815 \t Орегон،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova prijetnja je istinita, pa neka vas nikako život na ovome svijetu ne zavara i neka vas u Allaha šejtan ne pokoleba. \t Ваъдаи Худо ҳақ аст. Зиндагии дунё фиребатон надиҳад ва низ шайтони фиребкор ба карами Худо фиребатон насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili kažete: \"Da je nama - nama objavljena Knjiga, sigurno bismo bili upućeniji od njih.\" \t Ё нагӯед, ки агар бар мо низ китоб нозил мешуд, беҳтар аз онон ба роҳи ҳидоят мерафтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprosnika grijeha i Primaoca pokajanja, Žestokog u kazni, Posjednika darežljivosti. \t бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan izvještaj o problemu \t Гузориши мушкилӣ беэътибор аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvorite sa MkS \t Кушодан бо MkS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji će ljude prekriti. \t Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano. \t то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IP je podešen \t Суроғаи IP-и танзимшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za vađenje bibliografskih referenci \t Абзори иқтибоси иқтибоси библиографӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dvoraca divnih \t Селевкияро ишғол наму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad je Isa očita znamenja donio, on je rekao: \"Donosim vam mudrost i dolazim da vam objasnim ono oko čega se razilazite. \t Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kunu se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da će) ako im dođe opominjač sigurno biti upućeniji od svih ummeta; pa pošto im je došao opominjač, povećalo im je samo izbjegavanje, \t Ба Худо қасамҳои сахт хӯрданд, ки агар бимдиҳандае биёяд, беҳтар аз ҳар уммати дигар ҳидоят ёбанд. Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oznake; i po zvijezdi se oni vode. \t Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Koraljno Južnokinesko \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pitamo te za opskrbu: Mi te opskrbljujemo; a ishod je za bogobojaznost. \t Мо ба ту рӯзӣ медиҳем. Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad budu bačeni u nju, u tjesnac, vezanih ruku, propast će tamo prizivati. \t Ва чун дастҳо бар гардан баста дар тангие аз он афтанд, ба дуъо марги худ мехоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato je bio priziv njihov kad bi im došla sila Naša, jedino što bi rekli: \"Uistinu! Mi smo bili zalimi.\" \t Чун азоби Мо ба онон даррасид, суханашон фақат ин буд, ки гуфтанд; «Мо ситамкор будем!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ford \t намудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odazovite se Gospodaru svome prije nego što dođe Dan koji Allah neće zaustaviti. \t Пеш аз он ки рӯзе биёяд, ки аз ҷониби Худо бозгаште надорад, ба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nijednom čovjeku dva srca u njedrima njegovim nije dao, a ni žene vaše, od kojih se ziharom rastavljate, materama vašim nije učinio, niti je posinke vaše sinovima vašim učinio. \t Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст. Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da instalirate dodatni softver? \t Нармафзори иловагиро насб мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "upute i milosti onima koji budu dobro činili, \t Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Škola komunikacija i medijske studije nudi studije u tri različita područja, Novinarstvo, Odnosi s javnošću i oglašavanja, Za sada, međutim, tri stupnja, dva od kojih su isti po sadržaju, ali se ni postići na engleskom ili arapskom. The Bachelor of Arts u komunikaciji stupnja dostupan je na engleskom ili arapskom jeziku, a možda će se povećati u bliskoj budućnosti. Treći stupanj je diplomirao engleski jezik i prevođenje. \t Мактаб аз таҳқиқоти коммуникатсионӣ ва ВАО пешниҳод таҳқиқот дар се соњањои гуногун, вощеаънигорӣ, ва равобити ҷамъиятии реклама, Аммо ҳоло, се дараҷа, ду, ки ҳамин, хушнуд мешаванд вале ё дар забони англисӣ ё арабӣ даст. Дар Бакалавр дар Arts дар дараҷаи коммуникатсионӣ дар забони англисӣ ё забони арабӣ дастрас аст ва эҳтимолан дар ояндаи наздик зиёд карда шавад. Дараҷаи сеюм Бакалавр дар Arts дар забони англисӣ ва Тарҷумаи аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti! \t ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti izdrži kao što su izdržali odlučni poslanici i ne traži da im kazna što prije dođe! \t Пас пойдорӣ кун, ҳамчунон ки паёмбарони улулазм (боазм) пойдорӣ карда буданд, Ва дар уқубаташон шитоб макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "EQ je vrsta tečne sirovine. Min. Porudžbina 10grams / 10ml. \t EQ навъи ашёи хоми моеъ мебошад. Тарзи тартиб додани 10grams / 10ml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreće se kao usluga \t Оғоз мисли хидмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obojicu ih na kraju čeka vatra, u kojoj će vječno boraviti, a to će biti kazna za sve nevjernike. \t Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne držite stranu onih koji nepravedno postupaju, pa da vas vatra prži; vi nemate drugih zaštitnika osim Allaha, inače, nema vam pomoći! \t Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bio osmanlijski \t ҳайати Империяи Усмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da jedete zajedno ili odvojeno. \t Ва гуноҳе бар шумо нест, агар бо ҳам бихӯред ё ҷудо-ҷудо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Jusufu i braći njegovoj nalaze se pouke za sve koji se raspituju. \t Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он пурсидаанд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on ih je već bio napustio i rekao: \"O narode moj, prenio sam vam poslanicu Gospodara svoga i opominjao sam vas, ali vi ne volite one koji opominju.\" \t Солеҳ аз онон рӯй баргардонид ва гуфт: «Эй қавми ман, рисолати Парвардигорамро ба шумо расонидам ва шуморо панд додам, вале шумо некхоҳонро дӯст надоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar u Džehennemu prebivalište za nevjernike neće biti? \t Оё кофиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna. \t он, ки осмонҳову замин ва ҳар чиро дар миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид, он гоҳ ба арш пардохт. Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурс, ки огоҳ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kao zagovornike nekakva božanstva, a ne Allaha, uzimaju. \t Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi odraza diska od izabranih datoteka \t Тасвирҳои дискро аз файлҳои интихобшуда эҷод мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je organski spoj koji je i alifatski spoj i ciklički spoj. One sadrže jedan ili više zasićenih ili nezasićenih karbocikličkih prstenova, ali prstenovi nisu aromatski. \t Ин як органикаи органикӣ мебошад, ки он ҳам як алифоми алифомавӣ ва як омили даврӣ мебошад. Онҳо дорои як ё якчанд тиллоҳои карбоксикӣ ё беназири карбосикӣ доранд, вале ҳалқаҳояшон хушк нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih, \t Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese \t Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakrij detalje \t Пинҳон кардани тафсилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 20-740 Instalacija, pohrana i izračunavanje pomoću Windows Server 2016 MCSA (Microsoft Certified Solutions Associate) Svi ispiti su neophodni \t 1 20-740 Насбкунӣ, нигаҳдорӣ ва ҳисоб бо Windows Server 2016 MCSA (Шабакаҳои сертификатсионии Microsoft) Ҳамаи имтиҳонҳо заруранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako strahujete da nećete pravedni biti, onda samo sa jednom; ili – eto vam onih koje posjedujete. \t Ва агар бими он доред, ки ба адолат рафтор накунед, танҳо як зан бигиред ё ҳар чӣ молики он шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalahari \t Сава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kvalitativni istraživački softver za GNUStep \t Нармафзори таҳқиқи сифатӣ барои GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti, Ti si Znalac, Mudri.\" \t Тӯӣ донои ҳаким!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filipa II \t Филипп II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. \t Эҷод кардани тамос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanjam „%s“ \t Тоза кардани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "© 2001-2010 Zadužbina za Slobodni Softver \t Ҳуқуқи муаллиф © 2001–2010 Фонди нармафзори ройгон, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Baci ga, o Musa!\" – reče On. \t Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko žudi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka čini dobra djela i neka, klanjajući se Gospodaru svome, Njemu nikoga ne pridružuje!\" \t Албатта Худои шумо худоест якто. Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj sistem komandne-linije \t Насб кардани система аз сатри фармонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad se pozove na salat na dan petak, tad požurite na zikr Allaha i ostavite trgovinu; to je bolje za vas - kad biste znali! \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,. Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorij \t _Скан кардани ҷузвдони дурдаст…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podarili smo mu Ishaka i Jakuba; svakojeg smo uputili; i Nuha smo uputili ranije; i od potomstva njegovog Dawuda i Sulejmana i Ejjuba i Jusufa i Musaa i Haruna - a tako nagrađujemo dobročinitelje - \t Ва ба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovu zamijenili kufrom i učinili da se narod njihov spusti u kuću propasti, \t Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je Naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!\" \t Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista ga je željela i poželio bi (on) nju da nije vidio jasan znak Gospodara svog. \t Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salomon \t Ашшамс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dodijelili smo im drugove, pa su im uljepšali ono što je ispred njih i što je iza njih. \t Ба барояшон ҳамдамоне муқаррар кардем ва онон ҳолу ояндаро дар назарашон биёростанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada bi pala naredba Gospodara tvoga, ništa im nisu pomogla božanstva njihova kojima su se, a ne Allahu, klanjali, samo bi im propast njihovu povećala. \t Ва чун амри Парвардигори ту фаро расид, худоёне, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҳеҷ даркорашон наёмаданд ва ҷуз зиёнкорӣ чизе бар онон наяфзуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite na datom Hotmail službenoj web stranici link: outlook.live.com/owa \t дар бораи дода Hotmail пайванд ба сомонаи расмии ангушт занед: outlook.live.com/owa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista bismo izmišljali protiv Allaha laž ako bismo se vratili u millet vaš, nakon što nas je izbavio Allah iz njega. A nije za nas da se u njega vraćamo, izuzev ako htjedne Allah, Gospodar naš. \t Пас аз он ки Худо моро аз дини шумо раҳонидааст, агар ба он бозгардем, бар Худо дурӯғ баста бошем ва мо дигар бор ба он дин бознамегардем, магар он ки Худо, он Парвардигори мо хоста бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izrecituj im vijest onog kojem smo dali ajete Naše, pa se povukao od njih, te ga je slijedio šejtan, pa je bio od zalutalih. \t Хабари он мардро бар онҳо бихон, ки оёти хешро ба ӯ ато карда будем ва ӯ аз он илм маҳрум гашт ва шайтон дар паяш афтод ва дар зумраи гумроҳон даромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako, učinili smo svakom vjerovjesniku neprijateljem šejtane ljudi i džinna - inspirisali su jedni druge kitnjastim govorom, obmanjujućim. \t Ва ҳамчунин барои ҳар паёмбаре душманоне аз шаётини инсу ҷин қарор додем. Барои фиреби якдигар суханони ороста ваҳй мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rekla Izanagiju \t ашхоси муътабар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ne možete o njima nikoga u zabludu zavesti, \t натавонистед гумроҳ кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Idrisa. \t Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne snimite, promjene će biti zauvijek izgubljene. \t Агар шумо захира накунед, тағйирот бебозгашт гум карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Apollo \t Адиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sinčiću moj! Uistinu! Bilo to težine zrna gorušice, u stijeni ili u nebesima ili u Zemlji, iznijeće ga Allah. Uistinu! On je Fini, Obaviješteni. \t Эй писараки ман! «Агар амал ба қадри як донаи хардал дар даруни харсанге ё дар осмонҳо ё дар замин, бошад, Худо ба ҳисобаш меоварад, ки Ӯ заррабину огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Njega vjerujemo i u Njega se pouzdavamo. \t Ба Ӯ имон овардем ва бар Ӯ таваккал кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je najavio Gospodar tvoj da će sigurno do Dana kijameta dizati na njih onog ko će ih podvrgavati zloj kazni. \t Ва Парвардигори ту эълом кард, ки касеро бар онон бифиристад, ки то ба рӯзи қиёмат ба азобе ногувор азобашон гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To je samo naša prva smrt, i nećemo mi biti podignuti. \t «Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mađarski \t Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hartaknut \t Хурин ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasa droga inhibitore lipaze \t ранг Хокаи сафед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako te poreknu, tad reci: \"Gospodar vaš je Vlasnik milosti sveobuhvatne\"; i neće se povući sila Njegova sa naroda prijestupnika. \t Агар туро дурӯғ бароранд, бигӯ; «Парвардигори шумо соҳиби раҳмате васеъ аст ва хашму азобаш аз гунаҳгорон боздошта нахоҳад шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bacite vi!\" – reče on – i odjednom mu se pričini da se konopi njihovi i štapovi njihovi, zbog vradžbine njihove, kreću, \t Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oprostili smo to! I dadosmo Musau ovlast očitu, \t Ба пас аз он ки мӯъҷизаҳое барояшоя омада буд, гӯсолаеро ба худоӣ гирифтанд ва Мо ононро бахшидем ва Мӯсоро мӯъҷизае ошкор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sklonište Brattleboro \t Байн‌алмиллалии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji ne vjeruju i govore braći svojoj kad putuju po Zemlji ili budu ratnici: \"Da su bili kod nas, ne bi umrli, niti bi bili ubijeni\" - da bi to Allah učinio žalošću u srcima njihovim. \t Эй касоне, ки имон овардаед, монанди он кофирон мабошед, ки дар бораи бародарони худ, ки ба сафар ё ба ҷанг рафта буданд, мегуфтанд: «Агар назди по монда буданд, намемурданд, ё кушта намешуданд». Худо ин гумонро чун ҳасрате дар дили онҳо ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbriši opet \t Аз нав _холӣ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće sigurni samo oni koji vjeruju i vjerovanje svoje s mnogoboštvom ne miješaju; oni će biti na Pravome putu.\" \t Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govori: \"Uništio sam bogatstvo mnogo.\" \t Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im nije došao dokaz onoga šta je u listovima pređašnjim? \t Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "South Holland \t Вилояти Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunem se gradom ovim – \t Қасам ба ин шаҳр! (Макка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji u kumire vjeruju, a u Allaha ne vjeruju, oni su izgubljeni. \t Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bî rečeno: \"O Zemljo, gutaj vodu svoju, a ti, o nebo, prestani!\" \t Ва гуфта шуд: «Эй замин, оби худ фурӯ бар ва эй осмон, бозист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kategorija je \t ~Категория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapad \t Ғарб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne žalosti se nad njima, i ne budi u tjeskobi zbog onog šta spletkare. \t Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ažuriram datoteke u arhivi „%s“? \t Файлҳо дар бойгонии \"%s\" навсозӣ шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se razbolim, tad On liječi me, \t ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja. Sin. \t Ё, син."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih nađe u neprilici i bî mu teško pri duši, pa reče: \"Ovo je mučan dan!\" \t Чун расулони Мо назди Лут омаданд, Лут андӯҳгину дилтанг шуд ва гуфт: «Имрӯз рӯзи сахтест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vam objašnjavamo znakove, ako ćete shvatiti. \t Оётро бароятон ошкор сохтем, агар ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu se naći spiskovi riječi za jezik „%lang:1“. \t Рӯйхати калимаҳо барои забони \"%lang:1\" ёфт нашуда истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je bio od njih onaj koga je uputio Allah i od njih onaj na kom se obistinila zabluda. \t Баъзеро Худо ҳидоят кард ва бар баъзе гумроҳӣ муқаррар гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori odabrane datoteke \t Кушодани файлҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ibrahimu smo izaslanike Naše poslali da mu donesu radosnu vijest. \t Ба таҳқиқ расулони Мо барои Иброҳим мужда озарданд. Гуфтанд: «Салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome od vas ko je hotimično ubije kazna je da jednu domaću životinju, čiju će vrijednost procijeniti dvojica vaših pravednih ljudi, pokloni Kabi, ili da se iskupi time što će, ravno tome, nahraniti siromahe, ili postiti, da bi osjetio pogubnost postupka svoga. A Allah je već oprostio ono što je bilo. \t Ҳар кӣ сайдро қасдан бикушад, ҷазои ӯ қурбонӣ кардани ҳайвонест монанди он чӣ куштааст, ба шарти он ки ду одил аз шумо гувоҳӣ диҳанд ва қурбониро ба Каъба расонад ё ба ҷарима дарвешонро таъом диҳад ё баробари он рӯза бигирад, то уқубати кори худ бичашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju! \t Ситоиш аз они Худовандест, ки осмонҳову заминро биёфарид ва торикиҳову рӯшноиро падидор кард, бо ин ҳама кофирон бо Парвардигори хеш дигареро баробар медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Stanje softverskog RAID-a === \t === Вазъияти нармафзори RAID ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji je stvorio parove svega, i načinio vam plovila i stoku što jašete, \t ва он ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид. Ва бароятон аз киштиҳо ва чорпоён маркабҳо сохт, ки савор шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizacioni \t галактика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dekan \t технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i isele se i bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su zaštitnici jedni drugih. \t Онон, ки имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ба муҳоҷирон ҷой дода ва ёриашон кардаанд, ёру дӯсти якдигаранд. Ва онон, ки имон овардаанд, ва муҳоҷират накардаанд, ёру дӯсти шумо нестанд, то он гоҳ ки муҳоҷират кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CAP \t англ Kellogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od kapi sjemena kada se izbaci - \t аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada nešto odluči, On samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude.\" \t Чун иродаи чизе кунад, ба ӯ гӯяд: «Мавҷуд шав!» — пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresa \t Суроға"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dapoxetine Hydrochloride prah sadrži aktivni sastojak dapoksetin, koji je vrsta lijeka poznatog kao selektivni selektivni serotoninski inhibitor ponovnog unosa. \t Олеолетаноламид (OEA) як эндогении пероксисомаи пролифератор-фаъолкунандаи алфа ретсептор (PPAR-alpha) агонист мебошад. Ин …… .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Među vama je bilo onih koji su iznosili potvoru. \t Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan ulaz \t Вурудиятҳои нодуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IATA \t ИКАО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana slijedit će pozivača, neće biti njegovog skretanja i stišaće se glasovi Milostivom, pa nećeš čuti, izuzev šapat. \t Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik mrežne kamere Camorama \t Тамошобини вебкамераи Camorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nijedan grješnik neće grijehove drugog nositi; ako grijehovima pretovarenī pozove da mu se ponesu, niko mu ih neće ponijeti, pa ni rođak. \t Ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар дӯш накашад. Ва агар гаронборе касеро ба бардоштани бори худ фарёд кунад, ҳарчанд хешованди ӯ бошад, аз бардоштани он рӯй гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnoge sorte gorke narandže koriste se za njihovo esencijalno ulje i nalaze se u parfemu, koji se koristi kao aroma ili kao rastvarač. Severnička sorta Sevilja koristi se u proizvodnji marmelade. \t Бисёр навъҳои норинҷии талх барои равғани электромагнитӣ истифода мешаванд ва дар равған пайдо мешаванд, ки ҳамчун хӯрокхӯрӣ ё ҳалкунанда истифода мешаванд. Дар навъҳои гуногуни зардчаҳои Seville дар истеҳсоли мармаратсия истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško na taj Dan onima koji su poricali, \t пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koje su noseće - rok njihov je da rode breme svoje. \t Ва иддаи занони ҳомила ҳамон вазъи ҳамл (таваллуд) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "X poravnanje \t Москунии X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kalendar \t тақвим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, On je iznad onih koje Mu ravnim smatraju! \t Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar to nije taj gubitak očiti?\" \t Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha - Onog u kojeg ste vi vjernici. \t Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gamazons igra \t Бозии Gamazons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad im neće koristiti spletka njihova nimalo, niti će oni biti pomognuti. \t рӯзе, ки макрашон ҳеҷ ба ҳолашон фоидае накунад ва кас ба ёрияшон барнахезад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se oni budu prepirali s tobom, reci: \"Ja se samo Allahu pokoravam, a i oni koji me slijede.\" \t Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Kur'ana i Knjige jasne, \t Ин аст оёти Қуръон ва китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Sudnji dan smo poricali, \t ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "TVSA \t Оғоз 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će u njemu jaukati: \"Gospodaru naš, izbavi nas, činićemo dobra djela, drugačija od onih koja smo činili.\" – \"A zar vas nismo ostavili da živite dovoljno dugo da bi onaj koji je trebao razmisliti imao vremena da razmisli, a bio vam je došao i onaj koji opominje? \t Ва аз даруни оташ фарёд зананд: «Эй Парвардигори мо, моро берун ор, то корҳое шоиста кунем, ғайр аз он чӣ мекардем». Оё он қадар шуморо умр надода будем, ки пандгирандагон панд гиранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije im grijeh pred očevima njihovim i sinovima njihovim, niti braćom njihovom, niti sinovima braće njihove, niti sinovima sestara njihovih, niti ženama njihovim, niti onim šta posjeduju desnice njihove. \t Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štetne supstance. Predmet ovog članka su štetne supstance koje zagađuju atmosferu. Opasni su za život društva i za prirodu u celini. Problem minimiziranja njihovog uticaja danas je stvarno zastrašujući, jer je povezan sa stvarnom degradacijom okruženja ljudi. \t Хонаи Михаиловский дар Санкт-Петербург: соати кор, акс. Дар асри XVIII, замин, ки қаламрави он Михаиловский сохта шудааст, ба Биҳиштҳои тобистон тааллуқ дошт. Бо ӯ ҳатто бунёд ёфтааст. Ман ба қудрат омадам, қариб ки ӯ дар қалъа бинои қаср бунёд карда буд. Фармоиш дар 1796 баромад. Ӯ дар ҳақиқат мехост, ки дар куҷо таваллуд ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar vaš dobro vas poznaje: ako hoće, On će vam se smilovati ili će vas, ako hoće, na muke staviti.\" – A Mi tebi nismo dali vlast nad njima. \t Парвардигоратон ба шумо огоҳтар аст. Агар бихоҳад, бар шумо раҳмат меоварад ва агар бихоҳад, азобатон мекунад ва мо туро ба коргузорияшон нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Morioka, N., Zhang, FF, Tomori, M., Hisaoka-Nakashima, K., Saeki, M., i Nakata, Y. (2016). Stimulacija nuklearnih receptora REV-ERB regulira ekspresiju proupalnih molekula izazvane faktorima nekroze tumora u C6 Astroglialnim stanicama. \t Мориока, Н., Чжан, Ф.Ф., Томори, М., Ҳисока-Накашима, К., Саеки, М., ва Наката, Ю. (2016). Ҳавасмандгардонии рецепторҳои ядроӣ REV-ERBs Нормаи оммавии омили молекулаҳои илтиҳобиро дар ҳуҷайраҳои C6 астроглобалӣ танзим мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "koledžu \t факултети забонҳои хориҷии Донишкадаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu im (dati) pomoć i oni su za njih vojska privedenih. \t Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Hašelillah! \t Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne smatraj nikako one koji se vesele zbog onog s čim su došli i vole da budu hvaljeni zbog onog šta ne rade - pa nikako ne smatraj da su oni u sigurnosti od kazne; a imaće oni kaznu bolnu. \t Ононро, ки аз корҳое, ки кардаанд, шодмон шудаанд ва дӯст доранд ба сабаби корҳои нокардаи хеш ҳам мавриди ситоиш қарор гиранд, мапиндор, ки дар паноҳгоҳе дур аз азоби Худо бошанд. Барояшон азобе дардовар муҳайёст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi im se ajeti Milostivog čitali, oni bi licem na tle padali i plakali. \t Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешуд, гирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oborenih pogleda svojih, prekrivaće ih poniženje. To će biti Dan kojim im se prijeti. \t ваҳшат бар чашмонашон ғолиб шуда ва ба хори афтодаанд: ин аст ҳамон рӯзе, ки онҳоро ваъда дода буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo dali da mu služe: vjetar – koji je prema zapovijedi njegovoj blago puhao onamo kuda je on htio – \t Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radnja je završena \t Амалиёт анҷом ёфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su riječi koje će on uzalud govoriti – pred njima će prepreka biti sve do dana kada će oživljeni biti. \t Ҳаргиз! Ин суханест, ки ӯ мегӯяд ва пушти сарашон то рӯзи қиёмат монеъест, ки бозгашт натавонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija kopiranja DVD-a podataka \t Тақлиди нусхабардории диски иттилоотии DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Traže sljedbenici Knjige od tebe da im spustiš knjigu s neba. \t Аҳли китоб аз ту мехоҳанд, ки барояшон китобе аз осмон нозил кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Izlazi iz njega pokuđen i prognan. \t Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati. \t Рӯзест, ки касе барои каси дигар ҳеҷ коре натаванад кард ва дар он рӯз фармон фармони Худо бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovno znanje o LINUX (SUSE, Ubuntu, UNIX) i naredbe. \t Дониши асосӣ LINUX (SUSE, Ubuntu, UNIX) OS ва фармонҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar hoćete pružiti Allahu očigledan dokaz protiv sebe? \t Оё коре мекунед, ки барои Худо ба зиёни худ хуҷҷате ошкор эчод кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije slijepcu prijekor, niti je hromu prijekor, i nije bolesniku prijekor, niti vama, da jedete u kućama vašim ili kućama očeva vaših, ili kućama majki vaših, ili kućama braće vaše ili kućama sestara vaših, ili kućama amidža vaših ili kućama tetaka vaših (po ocu), ili kućama daidža vaših ili kućama tetaka vaših (po materi), ili onog čije ključeve posjedujete ili prijatelja vašeg. \t Бар нобино ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг гуноҳе нест ва бар бемор гуноҳе нест. Ва бар шумо гуноҳе нест, агар аз хонаи худ ё хонаи падаратон ё хонаи модаратон ё хонаи бародаратон ё хонаи хоҳаратон ё хонаи амакатон ё хонаи аммаатон ё хонаи доиятон (тағоятон) ё хонаи холаатон ё хонае, ки калидҳои он назди шумост, ё хонаи дӯстатон чизе бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donosilac je radosne vijesti i Opomene. \t Ҳам муждадиҳанда аст ва ҳам бимдиҳанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna: PETG 3D ispis filament (plava) \t Гузашта: PETG 3D чоп Filament (Blue)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zrno sa ljuskom i mirisna biljka. \t Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "države \t муштариёни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni brata Adovog, kad je upozoravao narod svoj u pješčanim brdima - a doista su prolazili opominjači prije njega i poslije njega: \"Obožavajte samo Allaha; uistinu, ja se plašim nad vama kazne Dana strašnog.\" \t Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " март 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: март 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo – pa, Allah je doista blagodaran i sve zna. \t Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti, \t Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne ubijajte divljač dok obavljate obrede hadža! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар гоҳ, ки дар эҳром бошед, шикорро макушед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će odgovoriti: \"Hvaljen neka si, Ti si Gospodar naš, između nas i njih nije bilo prijateljstva; oni su se džinima pokoravali i većina njih je vjerovala u njih.\" \t Туӣ валии мо, на онҳо. Инҳо ҷинҳоро мепарастиданд ва бештарин ба онҳо имон доштанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nazivom YB \t Борха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Noći kadr \t ин муддат шабу рӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlori \t Красное Знамя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musau smo Knjigu dali, pa su se zbog nje podvojili. \t Мӯсоро китоб додем, аммо дар он ихтилоф карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverozapadna State Medical University nazvan po I.I.Mechnikov je formirana oktobra 12-og, 2011, kao rezultat spajanja dva najstarijih obrazovnih zdravstvene ustanove u Rusiji – Sankt Peterburg medicinske akademije postdiplomske studije i Saint-Petersburg State medicinske akademije n. a. I.Į. Mechnikov. \t -Ғарби Шимолӣ Донишгоҳи давлатии тиббии ба номи I.I.Mechnikov октябр ба 12-уми ташкил шуд, 2011, дар натиҷаи якҷояшавии ду қадимтарин муассисаҳои маорифу тандурустӣ дар Русия – Санкт-Петербург Академияи тиббии аспирантураи ва Академияи давлатии тиббии Санкт-Петербург м. а. I.I. Mechnikov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista će Allah presuditi među njima o onom u čemu se oni razilaze. \t Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posluša Gospodara svog - a obavezna je - \t ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i veličaj Ga noću i poslije obavljanja molitvi. \t Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Португалия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Laserski printeri \t Компютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali smo tebe samo kao donosioca radosnih vijesti i opominjača. \t Мо туро фиристодем, барои он ки хушхабар диҳӣ ва битарсонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah u izobilju daje hranu onome kome hoće od robova Svojih, a nekome i uskraćuje; – Allah, zaista, zna sve. \t Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад. Зеро Худо ба ҳама чиз доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Program automatski izračunava širinu i visinu stepenica, ugao i dimenziju gornjeg, srednjeg i donjeg kraka. \t Ин барнома ба таври худкор ба баландии ва паҳнои қадамҳои, паҳлӯ ва андозаи боло, миёна ва поёни сатри хоҳад ҳисоб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne udavajte vjernice za mnogobošce dok ne postanu vjernici; uistinu je rob-vjernik bolji od mnogobošca, makar vam se i dopadao. \t Ва ба мардони мушрик то имон наёваранд, зани мӯъмина мадиҳед. Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kaži im vijest o Ibrahimu \t Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mansell \t макон шӯришу савдои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alberta \t Юнон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je On Bog, Moćni, Mudri. \t Худое ҷуз Ӯ нест, ки пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Do sredine 1980-ih do 1990-ih godina, univerziteta izgledala proširiti sa novim zgradama na Highfield kampusu, razvoju Chilworth Manor stranice u nauku park i održavanja konferencije, otvaranje Nacionalnog oceanografiju centar na pristaništu lokaciji i kupovine novih zemljišta od Gradsko vijeće za umjetnost fakultetu i sportskih terena (u Avenue Campus i Wide Lane, odnosno). \t Бо миёнаи солҳои 1980 тавассути ба 1990, донишгоҳ назар ба васеъ бо биноҳои нав дар шаҳраки Highfield, инкишоф сомонаи Chilworth Manor ба боғи илм ва бурунмарзї нишасти, кушодани Маркази миллии Oceanography дар як макони dockside ва хариди заминҳои нав, аз Шӯрои шаҳри барои факултети Санъат ва майдонҳои варзишӣ (дар хиёбони шаҳраки ва Wide Хатти, мутаносибан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im je on donio Istinu od Nas, rekli su: \"Ubijajte opet mušku djecu onih koji vjeruju u ono što on govori, a ostavljajte u životu njihovu žensku djecu!\" – Ali, lukavstva nevjernika su uvijek uzaludna. \t Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!» Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Stanje: \t Вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici će sigurno saznati koga čeka najljepše boravište. \t Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke nisu označene \t Ягон файл интихоб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nek čovjek pogleda od čega je stvoren! \t Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t ОбъектҳоOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji obavezu svoju prema Allahu i zakletve svoje zamjenjuju nečim što malo vrijedi – na onome svijetu nikakva dobra neće imati, Allah ih neće ni osloviti, niti će na njih, na Sudnjem danu, pažnju obratiti, niti će ih očistiti – njih bolna patnja čeka. \t Касоне, ки аҳди Худо ва савгандҳои худро ба баҳои андак мефурӯшанд, дар охират насибе надоранд ва Худо дар рӯзи қиёмат на ба онон сухан мегӯяд ва на ба онон менигарад ва на ононро покиза месозад. Ва барояшон азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je stvoritelj svega i On je Jedini i Svemoćni.\" \t Бигӯ: «Оллоҳ офаринандаи ҳар чизест ва Ӯ ягонаву қаҳҳор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte više različitih igara pasijansa \t Бозиҳои хеле гуногуни солитер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Archivmeldungen Odaberite mjesec oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 \t Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ March 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postoji, nego većina njih u neznanju živi; \t На, бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spušta s neba vodu pa teče koritima s mjerom njihovom, te bujica nosi pjenu narastajuću - a od onog šta pale u vatri, tražeći ukrase ili izrađevine - troska je slična toj. \t Аз осмон об фиристод ва ҳар як ҷӯйе ба андозаи худ ҷорӣ шуд ва оби равон каф (к) бар сар овард. Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bacula nadzornik \t Монитори Bacula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već ga je Allah uzdigao Sebi. – A Allah je silan i mudar. \t балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled, poređenje i upravljanje fontovima \t Пешнамоиш, муқоиса ва идоракунии шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \" [ta je kod Allaha, bolje je od zabave i od trgovine. \t Бигӯ: «Он чӣ дар назди Худост, аз бозичаву тиҷорат беҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Da li vidite? \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар бо ман аз ҷониби Парвардигорам ҳуҷҷате бошад ва Ӯ маро ризқе некӯ ато карда бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim od vas nikakvu nagradu, ta ona je vaša; nagrada moja je jedino od Allaha, a On je nad svakom stvari Svjedok.\" \t Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će obistiniti san Poslanika Svoga da ćete, sigurno, u Časni hram ući sigurni – ako Allah bude htio – neki obrijanih glava, a neki podrezanih kosa, bez straha. \t Худо хоби паёмбарашро рост баровард, ки гуфта буд: «Агар Худо бихоҳад, эмин гурӯҳе сартарошида ва гурӯҳе мӯй кӯтоҳ карда бе ҳеҷ тарс ба масҷидулҳаром дохил мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dali da se prikazuje predgled datoteka. Odaberi da za korišćenje \t Намоиш додан ё надодани пешнамоиши файлҳо. Барои истифода, онро ба \"true\" таъин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, zašto u Allahove dokaze ne vjerujete kada je Allah svjedok svega što radite?\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, чаро оёти Худоро инкор яекунед? Худо нозир бар аъмоли шумост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni poriču ajete Naše i prema njima nehajni su. \t Зеро онҳо оётро дурӯғ бароварданд ва аз он ғафлат карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah opskrbljujući vas daje jednima više nego drugima. \t Худо рӯзии баъзе аз шуморо аз баъзе дигар афзун кардаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Isa, sin Merjemin: Riječ Istine, ona o kojoj raspravljaju. \t Ин аст Исо бинни Марям, ба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne!\" – rekoše oni. \"Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju, \t Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Translacija Z \t Тарҷумаи Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo im se osvetili i potopili ih u moru što su poricali ajete Naše i bili prema njima nehajni. \t Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем. Зеро оёти Моро дурӯғ донистанд ва аз онҳо ғафлат карданд!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i potom upitani: \"Gdje su oni kojima ste se klanjali, \t Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaća za ono šta su radili. \t Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I što se tiče prosjaka - pa ne grdi, \t ва гадоро марон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grijeh u onom u čemu pogriješite, već šta namjerno učine srca vaša. \t Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova! \t Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da oni koji ne vjeruju u Ahiret - pripremili smo za njih kaznu bolnu. \t Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka patnja bolna i njima niko neće pomoći. \t Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista se izrugivalo poslanicima prije tebe, pa je one od njih koji su se rugali, pogodilo ono čemu su se rugali. \t Паёмбаронеро, ки пеш аз ту буданд, низ ба масхара гирифта буданд, вале азобе, ки масхарааш мекарданд, бар сари масхаракунандагон фуруд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da sačuvam sliku „%s“. \t Тасвири '%s' захира нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećete zaslužiti nagradu sve dok ne udijelite dio od onoga što vam je najdraže; a bilo šta vi udijelili, Allah će, sigurno, za to znati. \t Некиро дарнахоҳед ёфт, то он гоҳ ки аз он чӣ дӯст медоред, инфоқ (нафақа) кунед. Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desila se greška koja se ne može obraditi \t Хатогии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oziris Hram se nalazi 45 kilometara zapadno od Aleksandrije, a sagrađen je za vrijeme vladavine kralja Ptolomeja II. Ovo sveto mjesto - jedan od onih kojima je legenda je pokopan tijelo Ozirisa (ili jedan od njegovih fragmenata). \t Osiris маъбад аст, 45 километрии ғарби шаҳри Искандария воқеъ ва дар давоми ҳукмронии шоҳ Ptolemy II сохта шуда буд. Ин ҷои муқаддас - яке аз онҳое, ки дар он қиссаҳои кардааст, дафн карда шудааст, мақоми Osiris (ё яке аз пораҳои он)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne vjeruje. \t Оре, бештарашон имон нахоҳанд овард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i grožđe i povrće, \t ва току сабзавот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ova gomila će zajedno s vama tiskajući se u Džehennem ući!\" – \"Ne bilo im prostrano! \t Ин гурӯҳ бо шумо (эй гумроҳкунандаҳо) ба оташ медароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko želi Ahiret i zalaže se za njega trudom svojskim, a on bude vjernik - pa tim takvima će biti trud njihov pohvalan. \t Ва ҳар кӣ хоҳони охират бошад ва дар талаби он саъй кунад ва мӯъмин бошад, ҷазои саъйаш дода хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a grješnici će se po biljezima svojim poznati, pa će za kike i noge ščepani biti – \t Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada će se glavešine, za kojima su se drugi povodili, svojih sljedbenika odreći i kada će veze koje su ih vezale prekinute biti, i oni patnju doživjeti, \t Он гоҳ, ки пешвоён азобро бингаранд ва аз фармонбарони хеш безорӣ ҷӯянд ва пайванди миёни онҳо бурида гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni čekaju da ih snađe nešto slično onome što je snašlo one koji su prije njih bili i nestali? \t Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljujemo je kao Kur'an na arapskom jeziku da biste razumjeli. \t Мо Қуръоне арабӣ нозилаш кардаем, бошад, ки шумо дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad prouzroči da njih dvoje padnu na prevaru. \t Ва он дуро фиребнд ва ба пастӣ андохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto oni pouku izbjegavaju, \t Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Португалия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ćemo im sigurno ispričati sa znanjem, a nismo bili odsutni. \t Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju \t Шумо иҷозат барои эҷоди бойгонӣ дар ин ҷузвдонро надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni prije njih su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali. \t Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricali su prije njih: narod Nuhov i stanovnici Ressa i Semud, \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Novi projekat \t Лоиҳаи _нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu je to zakletva - kad biste znali - velika, \t Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam ne zabranjuje prema onima koji se ne bore protiv vas zbog vjere, i ne izgone vas iz domova vaših - da im činite dobro i ispravno postupate prema njima. \t Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas dotakne dobro, žao im je. A ako vas dotakne zlo, raduju mu se. A ako se strpite i budete bogobojazni, neće vam štetiti spletka njihova nimalo. Uistinu! Allah ono što rade obuhvata. \t Агар хайре ба шумо расад, андӯҳгин шаванд ва агар ба мусибате гирифтор оед, шодмоп гарданд. Агар сабр варзед ва парҳезгорӣ кунед, аз макрашон ба шумо зиёне наррсад, кк Худо бар ҳар коре, ки мекунанд, огоҳӣ дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email 3 \t Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernicima i onima koji odvraćaju od Allahova puta i Časnoga hrama – a Mi smo ga namijenili svim ljudima, kako za mještanina tako i za došljaka – i onome ko u njemu bilo kakvo nasilje učini daćemo da patnju nesnosnu iskusi. \t Онҳое, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо ва масҷидулҳаром, ки барои мардуми чӣ муқиму чӣ ғариб яксон аст, бозмедоранд ва низ ҳар киро дар он ҷо қасди каҷравӣ ё ситамкорӣ дошта бошад, азоби дардовар мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o Zulkarnejnu. \t Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je On kćeri sinovima pretpostavio? \t Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da se neće teretiti opterećeni teretom drugog, \t Ки ҳеҷ кас бори гуноҳи, дигареро барнадорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodijeli pristup \t Таъмин кардани дастрасӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad želimo da uništimo grad, naredimo u njemu raskošnicima njegovim, pa se odaju griješenju u njemu, te se ispuni na njemu Riječ, pa ga uništimo (potpunim) uništenjem. \t Чун, бихоҳем деҳаеро ҳалок кунем, дорандаҳои неъматашро бияфзоем, то дар он ҷо табаҳкорӣ кунанд, он гоҳ азоб бар онҳо воҷиб гардад ва онро дар ҳам фурӯ кӯбем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su ti se zakleli na vjernost – zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu – Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! \t Онон, ки бо ту байъат (аҳд) мекунанд, ҷуз ин нест, ки бо Худо байъат мекунанд. Дасти Худо болои дастҳояшон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kojima je vjera njihova bila igra i zabava i koje je život na Zemlji bio obmanuo.\" – Sada ćemo Mi njih zaboraviti, zato što su zaboravljali da će na ovaj Dan pred Nama stajati i zato što su dokaze Naše poricali. \t Имрӯз онҳоро, ки дини хеш лаҳву бозича пиндоштанд ва зиндагии дунё фиребашон дода буд, фаромӯш мекунем, ҳамчунон, ки онҳо низ расидан ба мн рӯзро аз ёд бурда буданд ва оёти Моро дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti stanovnici Dženneta, vječno će biti u njemu: plaća za ono što su radili. \t Инҳо ба мукофоти амалҳояшон аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadrži putanju do direktorijuma iz koga su posljednji put narezane slike \t Дорои масири мутлақ ба директорияе, ки маротибаи охирин барои тасвирҳои сабтшаванда тамошо карда шуда буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je, zaista, Kur'an plemeniti \t Албатта ин Қуръонест гиромиқадр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diomed \t бомбаборон гаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfederativne Američke Države \t кишвари ایالات متحده آمریکا ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "FIDE \t бар саршумори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se završi salat, tad se raširite po zemlji i tražite od blagodati Allahove, i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. \t Ва чун намоз поён ёфт, дар замин пароканда шавед ва ризқи Худоро талаб кунед ва бисёр ёдаш кунед, бошад, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Premjesti kontakt u \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "TIFF dokumenti \t Ҳуҷҷатҳои TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni biti, \t ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "usred bašča i izvora, \t дар боғҳову чашмасорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "opravdanje ili opomenu – \t дафъ кардани узрро ё бим карданро,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zatvori pregled pred štampu \t _Пӯшидани пешнамоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kazaću vam o njemu neke vijesti.\" \t Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skorašnji projekti: \t Лоиҳаҳои охирин:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv CD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, диске сабтшавандаи CD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi su počeli da objašnjavaju sposobnost ovih bića da se kreću između dimenzija i da kontrolišu zakone prirode. Jedan od svedoka rekao je da je gledanjem planine teleskopom vidio sivi mramorni hram okružen šumom. Međutim, kada su ljudi na planini Shasta počeli da pretražuju, hipotetički Lemurs grada prestao je posjetiti. \t Одамон қобилияти ин чизҳоро фаҳмида метавонистанд, ки ба андозаи андозагирӣ гузаранд ва қонунҳои табиатро назорат кунанд. Яке аз шоҳидон гуфт, ки кӯҳро бо телескоп бо мушоҳида аз ҷониби як ҷангал дарахти калтаки меллон дид. Бо вуҷуди ин, вақте ки одамон дар кӯҳҳои Шаста ҷустуҷӯ мекарданд, Лемороти гипотезии шаҳр ба иштирок дар он ҷо қатъ гардиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "paragraf \t банд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "OpenOffice \t org тоҷик ӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek je, zaista, očiti nezahvalnik. \t Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nasljedstvo jedete žderačkom pohlepom, \t ва меросро ҳарисона мехӯред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka „%file:1“ nije u odgovarajućem formatu. \t Файли \"%file:1\" дар ҳолати номувофиқ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostavljam vam poslanice Gospodara svog i savjetujem vas, i znam od Allaha ono šta ne znate. \t Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji naredbe sprovode – \t ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s (Gstrimerov dodatak) \t %s (Плагини GStreamer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " март 2020. – Institut za evropske studije \t моҳ: март 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete s njima zajedno živjeli, pa oni su braća vaša, a Allah umije razlikovati pokvarenjaka od dobročinitelja. \t Ва агар бо онҳо омезиш мекунед, чун бародарони шумо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nagrada i kazna sigurno će biti! \t ва рӯзи ҷазо омаданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Verdijeve opere \" \t ( англ Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vam pokazuje znakove Svoje i spušta vam s neba opskrbu. \t Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rekao je Mesih: \"O sinovi Israilovi! Obožavajte Allaha, Gospodara mog i Gospodara vašeg. \t Масеҳ гуфт: «Эй банӣ-Исроил, Оллоҳ --- Парвардигори ман ва Парвардигори худро бипарастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto oni ne razmisle da njima poslani poslanik nije lud; on samo otvoreno opominje. \t Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ukloni \t Тоза кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo objasnili znakove ljudima koji su sigurni. \t Мо барои онон, ки ба яқии расидаанд, оятҳоро баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Spasi mene i porodicu moju od onog šta rade!\" \t Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrećem post-instalacijski okidač %s \t Триггери баъд аз насбкунии %s иҷро шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćemo sigurno iz svake sekte istrgnuti onog od njih koji je bio najžešći protiv Allaha buntovnošću. \t Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Slava neka je Tebi! \t Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakoj duši (predstoji) kušanje smrti, a iskušavamo vas zlom i dobrom kušnjom, i Nama ćete biti povraćeni. \t Ва шуморо ба хайру шар меозмоем. Ва ҳама ба назди Мо бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmislite o onome što ste uvijek željeli uvesti u svoj život i pokušajte to raditi narednih 30 dana. \t Ба ёд биёред чизеро, ки шумо доим мехостед иваз кунед дар зиндаги ва инро хар руз дар давоми 30 руз такрор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Foreigner \t Таҳмина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi takmičenja \t Курсҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ulazite u kuće, vi ukućane njene pozdravite pozdravom od Allaha propisanim, blagoslovljenim i uljudnim. \t Ва гуноҳе бар шумо нест, агар бо ҳам бихӯред ё ҷудо-ҷудо. Ва чун ба хонае дохил шавед, бар якдигар салом кунед. ин саломест муборак ва покиза аз ҷониби Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t мукофот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Magnezijum L-treonatni prah \t Пӯсти Магнисиум L-threonate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jer mu je slijepac došao. \t чун он нобино ба наздаш омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ova Knjiga, koju objavljujemo, blagoslovljena je, ona potvrđuje onu prije nje da opominješ Mekku i ostali svijet. \t Ин аст китобе муборак, ки нозил кардаем, тасдиқкунандаи чизест, ки пеш аз он нозил шудааст. То бо он мардуми уммулқуро ва мардуми атрофашро бим диҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kad dođe, neće govoriti duša, osim s dopuštenjem Njegovim. Tad će (neko) od njih biti nesretnik, a (neko) sretnik. \t Рӯзе, ки чун биёяд, ҳеҷ кас ҷуз ба фармони Ӯ сухан нагӯяд ва мардумон баъзе бадбахт бошанд ва баъзе некбахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao. \t ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada ste rekli: \"O Musa, mi ne možemo više jednu te istu hranu jesti, zato zamoli, u naše ime, Gospodara svoga da nam podari od onoga što zemlja rađa: povrća, i krastavica, i pšenice, i leće, i luka crvenoga!\" – on je rekao: \"Zar želite da ono što je bolje zamijenite za ono što je gore? \t Ва он гоҳро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо бар як навъи таъом натавонем сабр кард, аз Парвардигорат бихоҳ то барои мо аз он чӣ аз замин мерӯяд, чун сабзӣ, бодирингу сир ва наску пиёз бируёнад». Мӯсо гуфт: «Оё мехоҳед он чиро, ки беҳтар аст ба он чӣ пасттар аст, иваз кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Axuma \t Ливия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liama \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!\" \t ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Provjeri ispravnost \t _Санҷиши яклухтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi im ispunio nagrade njihove i dodao im iz dobrote Svoje. \t Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "su ugljikohidrati uklonjen, unos soje proteina izolata ne uzrokuje nadutost. Čisti protein soje \t Намуди: Acidity Танзимкунандагон, антиоксидантҳо, хоидан Асосҳои резини, Colorants, Emulsifiers, Омодагї ферментҳо, муаттар агентон, ѓизо Enhancers, консервантҳо, Stabilizers, Sweeteners, Thickeners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je verovatno zbog: \t Ин эҳтимолан ба сабаби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da me ne slijediš? \t чаро аз паи ман наомадӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1941-1945 Tokom Velikog Domovinskog rata više od 100 članovi univerzitetskih radnika otišao na front. \t 1941-1945 Дар давоми Ҷанги Бузурги Ватанӣ зиёда аз 100 аъзои кормандони донишгоҳ ба ҷабҳа рафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nisu rekli: \"Ako Bog da!\" \t Ва иншооллоҳ нагуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da jednu skupinu nevjernika uništi ili da ih osramoti, te da se vrate razočarani. \t то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošaljite slike i video na Gallery \t Бор кардани тасвирҳо ва видеоҳо ба Галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Berlin je otežano da postane jedan od najvećih bicikl prijateljski gradova u Evropi za neko vrijeme. Oni konačno je, zahvaljujući razrađenu kampanju biciklističke zajednice. Kao jedan od čvorišta europskih saobraćaj vozova, Berlin je prilično lako doći do. \t Берлин меҳнат кардааст, табдил ба яке аз аксари шаҳрҳои дучархаи дӯстона дар Аврупо барои муддате. Онҳо дар охир онро, ба туфайли маъракаи тањияи ҷомеаи сиклии ба. Ҳамчун яке аз hubs ҳаракати қатораи Аврупо, Берлин аст, хеле осон ба даст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "škrca, nasilnika, velikog grješnika, \t боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Usluga pretraživanja ostaje kamen temeljac uspješnosti SharePoint platforme. U programu Microsoft SharePoint Server 2013 došlo je do velikih promjena komponenti koje čine uslugu, kako bi se povećala izvedba i konfiguracija. \t Баъд аз анҷом додан Хизматҳои Advanced Server-и Microsoft SharePoint 2013 Омӯзиш, номзадҳо бояд гирифта шаванд Санҷиши 70-332 барои сертификати он. Барои маълумоти иловагӣ бо мо тамос гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su od Allahova puta odvraćali i nastojali ga iskriviti, i koji u onaj svijet nisu vjerovali!\" \t Онон, ки аз роҳи Худо рӯй бармегардонанд ва онро каҷравӣ мепиндоранд ва ба қиёмат имон надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ću ih zavoditi i doista im pobuđivati nadu, i sigurno im naređivati, pa će doista rasjecati uši životinjama, i sigurno ću im naređivati pa će doista preinačavati stvaranje Allahovo.\" \t Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali oni rekoše: \"Gospodaru naš, učini veće rastojanje prilikom putovanja naših!\" – i ogriješiše se prema sebi, i Mi učinismo da se o njima samo priča, a njih kud koje raselismo. To su, zaista, pouke za svakog strpljivog i zahvalnog. \t Бар хештан ситам карданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, манзилгоҳҳои моро аз ҳам, дур гардон!» Мо низ афсонаи рӯзгорашон гардонидем ва сахт парокандаашон сохтем ва дар ин ибратҳост барои сабркунандагони шукргузор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez obzira na to obasipao \t сипаҳсолории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Andy Murray \t Пекин ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na sljedeću stranicu \t Гузариш ба саҳийаи навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne budu vjerovali i poricali ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječno. \t Касоне, ки кофир шаванд ва оёти Худоро дуруғ бароранд, худ аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он ҷо хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ih pitaš za nagradu, pa su oni nametom opterećeni? \t Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?\" – reče on – \"čime me radujete?\" \t Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам? Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Znanje je jedino kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni.\" \t Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće im koristiti imeci njihovi, niti djeca njihova protiv Allaha, nimalo. \t Молҳову авлодашон барояшон дар баробари хашми Худо нафъ накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stari \t тоҷикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne produži se nijednom dugovječnom, niti umanji od života njegovog, a da nije u Knjizi: uistinu, to je Allahu lahko. \t Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст. Ва ин корҳо бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana On će ih razdvojiti: \t Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bokovi njihovi se postelja lišavaju i oni se Gospodaru svome iz straha i želje klanjaju, a dio onog što im Mi dajemo udjeljuju. \t Аз бистари хоб паҳлӯ тиҳӣ (бедорхобӣ) мекунанд, Парвардигорашонро бо биму умед илтиҷо мекунанд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znaće oni! \t онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su nasljednici, \t инҳо меросбарон ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni se nisu nadali obračunu, \t Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha. \t Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar lažne bogove mimo Allaha želite? \t Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad Nam dođe, reći će: \"O da je između mene i između tebe rastojanje dvaju istoka. \t То он гоҳ ки назди Мо ояд, мегӯяд: «Эй кош, дурии ману ту (мисли) дурии машриқу мағриб буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu! Allah je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte. Ovo je put pravi. \t Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete vjerovali i grijehe izbjegavali, On će vas nagraditi i imanja vaša od vas neće tražiti. \t Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, Худо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta vam je od stvari dato - pa (to) je uživanje života Dunjaa, a šta je kod Allaha, bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju, \t Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uživanje Dunjaa je malo, a Ahiret je bolji za onog ko se boji\"; a neće vam se učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. \t Бигӯ: «Ма- тоъи инҷаҳони андак аст ва охират аз они парҳезгорон аст ва ба шумо ҳатто ба қадри риштае, ки дар миёни донаи хурмост, ситам намешавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti \t Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^ Pokreni Kubuntu \t ^Оғоз кардани Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto je naveden sin Merjemin kao primjer - gle! narod tvoj na to zagalami. \t Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saud \t асабро ором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Białystoka \t медиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato bježite k Allahu; uistinu, ja sam vam od Njega opominjač jasni, \t Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćemo dati da oni koji ne vjeruju iskuse kaznu žestoku, i sigurno ćemo ih platiti za najgore šta su radili. \t Кофиронро азобе сахт мечашонем ва бадтар аз он чӣ мекардаанд, подош медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako ćeš me već pratiti\" – reče onaj – \"onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!\" \t Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je nju obavijestio o tome, rekla je: \"Ko te je obavijestio o ovome?\" \t Чун ӯро аз он хабар дод, гуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo zaštitnici vaši u životu na ovome svijetu, a i na onome; u njemu ćete imati sve ono što duše vaše zažele, i što god zatražite – imaćete, \t Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем. Дар биҳишт ҳар чӣ дилатон бихоҳад ва ҳар чӣ талаб кунед, бароятон фароҳам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo nije kompatibilan boot disk. Molimo ubacite boot disk %u. \t Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Promjena veličine Pateshon Linuxa (komandne linije) \t Дароред Pateshon аз Linux (сатри фармон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su činili zulm dušama svojim, te smo ih učinili pričama i rastrgali ih potpunim kidanjem. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog. \t Мо низ афсонаи рӯзгорашон гардонидем ва сахт парокандаашон сохтем ва дар ин ибратҳост барои сабркунандагони шукргузор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ću odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrsno, zatim ću vas sigurno sve raspeti.\" \t Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo i Mi smo Nasljednici. \t Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke u projekat \t Илова кардани файлҳо ба лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubuntu One muzika \t Мусиқии Ubuntu One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lance \t биёбон Африқо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "američkih marinaca HMX \t De HZ 1 англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dolaze im vijesti koje ih trebaju odvratiti – \t Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za upravljanje diskovima i arhivama podataka \t Абзори идоракунии диск ва бойгониҳои иттилоот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adrian \t сипоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se tiče vjernika, njima je učvrstila vjerovanje, i oni se raduju; \t Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Musau Knjigu - nakon što smo uništili pokoljenja ranija - jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili. \t Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Komandna linija: \t Пешниҳодҳо: 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Električno procesori značajno razlikuju. Broj korišteni element za učvršćivanje AMD CPU je puno veći: svih 242 AMD Athlon kontakte s koristi pola, dok Intel Pentium 3 za samo četvrtinu. \t коркардкунандагони Electrically рӯҳудқудс ба фарқ мекунанд. Миқдори CPU ковокии истифода Pin AMD аст хеле баланд аст: аз тамоми 242 алоқаҳо AMD Athlon мебарад нисфи дар ҳоле, ки Intel Pentium 3 танҳо барои хар семоха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali oni koji su tvrdo vjerovali da će pred Allaha izići rekoše: \"Koliko su puta malobrojne čete, Allahovom voljom, nadjačale mnogobrojne čete!\" – A Allah je na strani izdržljivih. \t Ононе, ки медонистанд, ки бо Худо дидор хоҳанд кард, гуфтанд; «Ба хости Худо чӣ бисёр гурӯҳи андаке, ки бар гурӯҳи бисёре ғалаба кунад», ки Худо бо касонест, ки собиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadrži ime omiljenog mehanizma za rezanje. Ako je instaliran on će biti korišćen. \t Дорои номи муҳаррики сабткунии насбшудаи дӯстдошта мебошад. Агар имкон бошад, он истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i san vaš počinkom učinili, \t Ва хобатонро оссишатон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasa \t Синф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "razvoj i implementaciju u skladu s načelima zaštite intelektualnog vlasništva modernih tehnologija i biotehnologija, sistema kvaliteta i standarda sigurnosti okoliša, očuvanje biološke raznolikosti, energija, alternativne energije u poljoprivredi, šumarstvo, park vrtlarstvo i ribarstvo poljoprivredu i na području skladištenja, transport i recikliranje poljoprivrednih, hrane i biotehnoloških proizvoda; \t тањия ва татбиќи бо риояи принсипҳои ҳифзи моликияти зеҳнӣ технологияҳои муосир ва биотехнология, системаҳои сифат ва меъёрҳои бехатарии экологӣ, ҳифзи гуногуннавъии биологӣ, энергетика, энергияи алтернативӣ дар соњаи кишоварзї, ҷангал, боѓдорї пойгоҳи ва моҳипарварӣ кишоварзӣ ва дар соҳаи нигаҳдории, ҳамлу нақл ва истифодаи такрории кишоварзӣ, мањсулоти хўрокворї ва biotechnological;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zaista, s mukom je i last! \t Албатта аз паи душворӣ осонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Deakin je dobila 5 zvjezdica od strane prestižnog univerziteta rang organizacija Quacquarelli Symonds (QS); rejting pokazuje Deakin je svjetske klase u širokom spektru područja, ima vrhunski objekti i međunarodno poznat po svoja istraživanja i nastave. \t Deakin рейтинги 5-ситора аз тарафи ташкилоти рейтинги Донишгоҳи бонуфуз Quacquarelli Symonds мукофотонида шуд (QS); the rating indicates Deakin is world-class in a broad range of areas, дорад, иншооти ҳозиразамон аст ва байналмилалӣ барои тадқиқотӣ ва таълимӣ он машҳур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog - \t Албатта дар ин барои сабркунандагони шукргузор ибратҳоест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i život na ovome svijetu više volio \t ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad stiže do mjesta gdje Sunce zalazi, učini mu se kao da zalazi u jedan mutan izvor i nađe u blizini njegovoj jedan narod. \t То ба ғурубгоҳи хуршед расид. Дид, ки дар чашмае гилолуду сиёҳ ғуруб мекунад ва дар он ҷо мардуме ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upute i radosne vijesti vjernicima, \t Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one koji sebe smatraju od grijeha čistim? \t Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke datoteke imaju nepodesna imena \t Баъзе файлҳо дорои номҳои файлҳои беэътибор мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredišni direktorij: \t _Ҷузвдони ҷои таъинот:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ga prihvatiše i prema sebi se ogriješiše. \t Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti datoteku \t Барномаҳое, ки ин навъи файлҳоро кушода метавонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima \t Намоиш додани навори абзорҳо ба сурати пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KMSnano Automatski konačne aktivator je najprikladnije km (Servis Za Upravljanje Ključevima) za Windows (Korisnik) kao i Microsoft office 2017. Tako je KMSnano Automatski aktivator je osmišljen za aktivaciju neregistriranih Microsoft office 2017 i Windows 8. To je pravi uređaj koji radi na Windows i aktivacija licence Volumen Verzija za Windows. \t KMSnano Автоматӣ нашри охирини активатор аст, нисбатан дуруст км (Хадамоти Идоракунии Ключами) барои Windows (Истифодабаранда) инчунин Майкрософт офис 2017. Пас аз он KMSnano Автоматии активатор аст, ки барои фаъол кардани незарегистрированная Майкрософт офис 2017 ва Windows 8. Ин подлинное дастгоҳ аст, ки кор дар Windows ва активация лицензионный Ҳаҷми Version барои Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onaj čije mjere budu teške, \t Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropska Mreža Preduzetništva (EEN) \t Моддаи 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On šalje kišu kad oni izgube svaku nadu i rasprostire blagoslov Svoj; On je zaštitnik pravi i jedini dostojan hvale. \t Ва Ӯст он Худое, ки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?\" – pitaju oni. \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista znate nastanak prvi. Pa zašto se ne poučite? \t Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi sinefrin tartarat u prahu; 1- (4-hidroksifenil) -2- (metilamino) etanol tartarat Detalji Sinonimi 1- (4-hidroksifenil) …… .. \t Агрегатҳои гармии лактоглобулин ҳамчун интиқолдиҳандагони кислотаҳои серравгани чарбу. Перез AA, Andermatten RB, Rubiolo AC, Santiago LG Food Chem. 2014 сен 1; 158 (): 66-72."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećete postići dobročinstvo dok ne udijelite od onog šta volite. \t Некиро дарнахоҳед ёфт, то он гоҳ ки аз он чӣ дӯст медоред, инфоқ (нафақа) кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "( koja \t Қуллаи баландтарини шоҳаншоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan, \t Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotpuni nam svjetlo naše i oprosti nam. Uistinu, Ti nad svakom stvari imaš moć!\" \t Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, нури моро барои мо ба камол расон ва моро бибахшой, ки Ту бар ҳар коре тавоно ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SV Skibinskyy tvrdi da se situacija na tržištu roba se može opisati pomoću pokazatelja, kao što su gotovina prihoda, struktura njihovih troškova, iznos kupovine robe u fizičkom i vrijednosti smislu, odnos cijene, strukturu i količinu zaliha, i drugi. \t SV Skibinskyy изҳор намуд, ки вазъи бозори молӣ метавон бо истифода аз нишондињандањои ба монанди даромади пулии шарҳ дода шудааст, ки сохтори арзиши онҳо, ҳаҷми хариди мол аз нигоҳи ҷисмонӣ ва арзиши, таносуби нарх, сохтор ва андозаи инвентаризатсияи, ва дигарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rahman \t Изобел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali, \t Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A možeš li ti učiniti da te čuju gluhi, koji ni pameti nemaju? \t Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od majke svoje i od oca svoga \t ва аз модарашу падараш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nehrđajućeg čeličnog lima, nehrđajućeg čelika cijevi, od nehrđajućeg čelika Profil - Kefej \t E-почтаи электронӣ: jessica@cepheus.com.cn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": ": oživljavao \t таълифшуда и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "hemija: karakterizacija & analitika, Chemical Biology, Computational Systems Chemistry, elektrohemija, Flow Chemistry, Magnetic Resonance, materijali, organski & anorganski Sinteza, Supramolecular Chemistry \t кимиё: хусусиятҳои & Таҳлилҳо, биология химиявї, Компютеризатсия Systems химия, Electrochemistry, маљрои химия, њамоњангї магнитӣ, Маводҳои, органикӣ & ғайриорганикӣ синтези, химия Supramolecular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U zadnja 24 sata \t Як рӯз пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela - pa imaće oni nagradu neprekidnu. \t ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da mu povjerujete prije nego što vam ja dozvolim!\" – viknu faraon. \t Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji će u vatri velikoj gorjeti, \t он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chrysler \t Хатмкардаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu; a ako leđa okrenete, pa – Poslanik Naš je jedino dužan da jasno objavljuje. \t Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед. Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome je znak, a većina njih nisu vjernici. \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga: \t Китоб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zna vojske Gospodara tvoga samo On; i ovo je samo opomena smrtnicima. \t Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a Poslanik vas zvao u pozadini vašoj - zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo. \t Он гоҳ ки мегурехтед ва ба касе нигоҳ намекардед ва паёмбар шуморо аз пушти сар садо медод. Пас ба ҷазо ғаме бар ғами шумо афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nam se nisu iz vida izgubili?\" \t Оё аз назарҳо дур мондаанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Božanstva ta će poreći da su im se klanjali, i biće im protivnici. \t Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostalo \t Дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa narodu svom: \"Sjetite se blagodati Allahove nad vama, kad vas je izbavio od ljudstva faraovnovog, mučili su vas zlom kaznom i klali sinove vaše, a davali da žive žene vaše; a u tome je bilo strašno iskušenje od Gospodara vašeg.\" \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ба ёд оваред, он гоҳ ки шуморо аз фиръавниён бираҳонид. Ба сахтӣ озоратон мекарданд ва писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон барои шумо озмоише бузург буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "© 2019 Institut za evropske studije \t Июл 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Opis \t _Тавсиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem prilog (%d%%) \t Замима бор мешавад (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Silni, Svemoćni. \t Зеро Худо тавонову ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokrenu brda kretanjem! \t ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Germplasm Resources Information Network \t Викианбор has media related to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo nemoćnim muškarcima, i ženama, i djeci, koji nisu bili dovoljno snalažljivi i nisu znali puta, \t Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim je doista bio pun sažaljenja i obazriv. \t Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih u srcima čijim je skretanje, ta slijediće šta je nejasno iz nje, tražeći fitneluk i tražeći joj tumačenje (svoje); a zna tumačenje njeno samo Allah. \t Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад. Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Musa! Ili ćeš baciti, ili ćemo mi biti (prvi) bacači?\" \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё нахуст ту мепартоӣ ё мо партоем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desila se greška u pokušaju obrade izvještaja o problemu: \t Ҳангоми кӯшиши коркарди ин гузориши мушкилӣ хатогӣ ба вуҷуд омад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne voli nikakve razmetljivce, hvalisavce, \t Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"Tebi se ja utječem da Te više nikad ne zamolim za ono što ne znam! Ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, паноҳ мебарам ба Ту, агар аз сари ноогоҳӣ чизе бихоҳам ва агар маро набахшоӣ ва ба ман раҳмат наёварӣ, аз зиёнкардагон хоҳам буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a daće vam i drugu blagodat koju jedva čekate: Allahovu pomoć i skoru pobjedu! Zato obraduj radosnom viješću vjernike! \t Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби Худованд ва пирӯзии наздик мӯъминонро хабари хуш деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te koliko da udjeljuju. \t Ва аз ту мепурсанд: «Чӣ чиз нафақа кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za prosjaka i lišenog, \t барои гадову маҳрум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "slovački \t Барселона»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi su poglavari ženama, zato što ih je odlikovao Allah jedne nad drugima, i što troše (oni) iz imetaka svojih. \t Мардон аз он ҷиҳат, ки Худо баъзеро бар баъзе бартарӣ додааст ва аз он ҷиҳат, ки аз моли худ нафақа медиҳанд, бар занон сардорӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis sadrži \t _Тавсиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni pitaju: \"Kada će Dan sudnji?\" \t Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za vjernika da ubije vjernika, izuzev greškom. \t Ҳеҷ мӯъминеро нарасад, ки мӯъмини дигарро ҷуз ба хато бикушад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima \t Тамоми пойгоҳи иттилооти танзимоти худро бевосита таҳрир кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Čujete li?\" – reče onima oko sebe faraon. \t Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, ja ne vladam za vas štetom, niti ispravnošću.\" \t Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Od Allaha!\" – odgovoriće, a ti reci: \"Pa zašto onda dopuštate da budete zavedeni?\" \t Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj kome smo dali obećanje lijepo - ta on će ga susresti - kao onaj koga naslađujemo užitkom života Dunjaa, zatim će on na Dan kijameta biti od privedenih? \t Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško vama!\" – reče im Musa. \"Ne iznosite laži o Allahu, pa da vas On kaznom uništi; a, sigurno, neće uspjeti onaj koji laži iznosi!\" \t Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naredili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro. \t Ба одами супориш кардем, ки ба падару модари худ некӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odrednice putanje datoteka \t Хусусиятҳои масири файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni od vas koji su se okrenuli na dan (kad) su se susrele dvije skupine, samo ih je šejtan naveo da posrnu sa dijelom onog šta su zaradili. I već im je oprostio Allah. \t Аз миёни шумо онон, ки дар рӯзи муқобалаи он ду гурӯҳ, бигурехтанд, ба сабаби баъзе аз амалҳояшон шайтон онҳоро ба хато афканда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar oni ne znaju da Allah zna i ono što oni kriju i ono što pokazuju? \t Оё намедонанд, ки ҳар чиро, ки пинҳон медоранд ва ҳар чиро, ки ошкор месозанд, Худо медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbaci \t _Ботил кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizujte i razvijajte slike s digitalnih fotoaparata \t ташкил ва рушддиҳии тасвирҳо аз камераҳои рақамӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad vas skupi za Dan sastanka, to će biti Dan međusobnog obmanjivanja. \t Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, Mi smo ti dopustili da budu žene tvoje one kojima si dao vjenčane darove njihove, i one u vlasti tvojoj koje ti je Allah dao iz plijena, i kćeri amidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po ocu, i kćeri daidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po materi koje su se s tobom iselile, i samo tebi, a ne ostalim vjernicima – ženu-vjernicu koja sebe pokloni Vjerovjesniku, ako se Vjerovjesnik hoće njome oženiti – da ti ne bi bilo teško. \t Эй паёмбар, Мо занонеро, ки маҳрашонро додаӣ ва ононро, ки ба унвони ғаниматҳои ҷангӣ, ки Худо ба ту ато намудааст, молик шудаӣ ва духтари амуҳо ва духтари аммаҳо ва духтари доиҳо (тағоҳо) ва духтари холаҳои туро, ки бо ту муҳоҷират кардаанд, бар ту ҳалол кардем ва низ зани мӯъминеро, ки худро ба паёмбар бахшида бошад ҳар гоҳ паёмбар бихоҳад уро ба занӣ гирад. Ин ҳукми махсуси туст на дигар мӯьминон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko smo samo naroda poslije Nuha uništili! \t Баъд аз Нӯҳ чӣ бисёр мардумеро ҳалок кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni čija je srca Allah zapečatio, i sluh njihov i vidove njihove, a ti takvi su nemarni. \t Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hv3 Web pretraživač \t Браузери веби Hv3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Gubite se u nju (pokunjeni), i ne govorite Mi.\" \t Гӯяд: «Дар оташ гум шавед ва бо Ман сухан нагӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isre \t исломи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam nastojala da ga zavedem, a uistinu, on je od onih koji istinu govore.\" \t Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ мебудам ва ӯ дар зумраи ростгӯён аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo klanje kurbana da bi spominjali Allahovo ime prilikom klanja stoke koju im On daje. \t Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtajte i računajte na hemijskim strukturama \t Дар рӯи сохторҳои химиявӣ кашед ва ҳисоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka nije odgovarajuća .desktop datoteka \t Ин файли боэътибори .мизи корӣ нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neke pretke njihove i potomke njihove i braću njihovu – njih smo odabrali i na Pravi put im ukazali. \t Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez naslova \t Беном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ujedinjenog Kraljevstva \t англисӣ солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za Njega je jednak od vas onaj koji tiho govori i onaj koji to glasno čini, onaj koji se noću skriva i onaj koji po danu hodi. \t Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji gube duše svoje - ta oni neće vjerovati. \t Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent \t Муштарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekući proces provjere \t Амалиёти ҳисобкунии натиҷаи муқобила рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najgora bića kod Allaha su oni koji su gluhi i nijemi, koji neće da shvaćaju. \t Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki College ima svoje interne procedure. Oni biraju svoje studente, predmet propisima University, a većina priznati i dodiplomskih i postdiplomskih studija. Predstavnici College u Komitetu Vijeća i finansije Univerziteta. \t Ҳар як коллеҷи дорои тартиботи дохилии худ. Онҳо донишҷӯёни худро интихоб кунед, бояд қоидаҳои Донишгоҳи, ва аксари иқрор ҳам бакалавриат ва донишҷӯёни аспирантураи. намояндагони Коллеҷи дар Кумитаи Шӯрои ва молия Донишгоҳи нишаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad im neće koristiti posredovanje posrednika. \t Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi razumjeli govor moj \t то гуфтори маро бифаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Teofan \t Абёти зерин намунае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A robovi Milostivog, oni koji hodaju po Zemlji ponizno, i kad im se obrate neznalice, kažu: \"Selam!\" \t Бандагони Худои раҳмон касоне ҳастанд, ки дар рӯи замин ба фурӯтанӣ роҳ мераванд. Ва чун ҷоҳилон ононро хитоб кунанд, ба мулоимӣ сухан гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nikoga ne opterećujemo preko njegovih mogućnosti; u Nas je Knjiga koja istinu govori, i nikome se nepravda neće učiniti. \t Бар ҳеҷ кас ҷуз ба миқдори тавонаш таклиф на- мекунем. Ва назди Мо китобест, ки ба ҳақ сухан мегӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Urednik omota \t Муҳаррири муқова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o duši. \t Туро аз рӯҳ мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo pogodili narod faraonov nerodicama i smanjenjem plodova, da bi se oni poučili. \t Қавми Фиръавнро ба қаҳту нуқсони ҳосил мубтало кардем, шояд панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je poslije toga onome kome je htio oprostio, a Allah prašta i samilostan je. \t Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žene su dužne čekati četiri mjeseca i deset dana poslije smrti svojih muževa. I kada one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, vi niste odgovorni za ono što one, po zakonu, sa sobom urade – a Allah dobro zna ono što vi radite. \t Касоне, ки аз шумо бимиранд ва заноне бар ҷой гузоранд, он занон бояд,, ки чаҳор моҳу даҳ рӯз интизор кашанд; ва чун муддаташон тамом шуд, агар дар бораи хеш коре шоиста кунанд, бар шумо гуноҳе нест, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvali: \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izađi \t _Баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni traže da im se kao u pagansko doba sudi? \t Оё ҳукми ҷоҳилиятро меҷӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NVidia binarni X.Org drajver ('trenutni' drajver) \t Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'ҷорӣ')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _pozadina \t Ҳамчун _пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Genotropin Sidney - Novi poredak HGH Genotropin olovke iz Australije \t Genotropin Sidney - Тартиботи нави HGH Генотропин аз Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nepoznat program \t барномаи номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo će podesiti instalirane pakete. Opcionalno može biti naveden minimalni prioritet pitanja. \t Бастаҳои насбшударо дубора конфигуратсия кунед. Ихтиёран, аввалияти хурдтарини саволҳо метавонад муайян карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Vidilac robova.\" \t Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad nastupi Čas, Tog dana će izgubiti lažljivci. \t Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ugande \t Ямагуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je doista svijetu cijelome opomena! – \t Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji ne vjeruju, zaštitnici njihovi su taguti. Izvode ih iz svjetlosti u tmine. \t Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, učiniće Allah snoviđenje Poslanika Svog istinom: Doista ćete ući u Mesdžidul-haram - ako htjedne Allah - bezbjedni, obrijanih glava svojih i potkraćeni, ne bojeći se. \t Худо хоби паёмбарашро рост баровард, ки гуфта буд: «Агар Худо бихоҳад, эмин гурӯҳе сартарошида ва гурӯҳе мӯй кӯтоҳ карда бе ҳеҷ тарс ба масҷидулҳаром дохил мешавед. Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zaista smo olakšali Kur'an za podsjećanje, pa ima li iko ko se podsjeća? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije njega je Knjiga Musaova bila vodilja i milost, a ova Knjiga je potvrda na jeziku arapskom, da upozori one koji zulm čine, i radosna vijest za dobročinitelje. \t Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд. Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bless Hex Urednik \t Муҳаррири Hex-и Bless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj \t Насб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa \t Фишурдасозии бойгониҳо ба ҷузвдони махсус ва хомӯш кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od zla onih koje pušu u čvorove, \t ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi (mogli) vidjeti oni koji su činili zulm, kad ugledaju kaznu, da će moć biti Allahova sva i da će Allah biti žestoke kazne... \t Ва он гоҳ, ки ин ситампешагон азобро бубинанд, дарёбанд, ки ҳамаи қудрат аз они Худост. Албатта Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Imate li kakav dokaz da nam ga iznesete? \t Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Javi se \t Ҷавоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ustani pa upozoravaj! \t бархезу бим деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesto: \t Ҷойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunnet je (to) Allahov kod onih koji su nestali ranije, a nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. \t Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spomen milosti Gospodara tvog, robu Njegovom Zekerijjau, \t Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi... \t Интихоб кардан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško Tog dana poricateljima! \t Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima \t Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju, \t Савганд ба ситорагони бозгарданда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovna veličina sadržaja \t Андозаи баландии садои пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa donesite knjigu svoju, ako istinu govorite! \t Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će plaća dobroti biti (išta), izuzev dobrota? \t Мукофоти некӣ некисту бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pružate im ljubav, a zaista ne vjeruju u ono što vam je došlo od Istine, izgone Poslanika i vas, jer vjerujete u Allaha, Gospodara vašeg. \t Шумо бо онон пайғоми дӯстӣ меафканед ва ҳол он ки онҳо ба сухани ҳаққе, ки бар шумо омададст, имон надоранд. Ва ба он сабаб, ки ба Худо — Парвардигори худ имон оварда будед, паёмбар ва шуморо берун ронданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuomintang \t интихобот и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji će me usmrtiti, zatim me oživiti, \t ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava od Gospodara svjetova. \t Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi znamo da sigurno hoće, \t ва мо наздикаш мебинем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preimenuj… \t _Тағйири ном…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija će djela biti poništena i na ovome i na onome svijetu; njima propast predstoji. \t Шумо суханони ботил гуфтед, ҳамчунон, ки онҳо сухани ботил мегуфтанд. Аъмоли онон дар дунёву охират ночиз гардид ва зиёнманд шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon zatvaranja ove poruke, kliknite na prozor aplikacije da prijavite problem u vezi toga. \t Баъд аз пӯшидани ин паём, лутфан, ба равзанаи барнома зер кунед, то ин ки мушкилии онро гузориш диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćali su se šaleći se, \t ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj tečaj koristi Microsoft SharePoint 2016 i uključuje materijale iz službeni Microsoft Learning Product 20339-2: Napredne tehnologije SharePoint 2016. \t Ин курс Microsoft SharePoint 2016-ро истифода мебарад ва моддаҳои аз тарафи Маҳсулоти расмии Microsoft 20339-2-ро мегирад: Technologies Advanced SharePoint 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uči ga jedan ogromne snage, \t Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzvišenim, pročišćenim, \t баландқадру покиза,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snima izabranu sliku pod drugim nazivom \t Захира кардани тасвирҳои интихобшуда бо номи дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova varijanta \t Бори аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberi direktorij za crnu listu \t Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži ili ne priznaje dokaze Njegove? \t Чӣ касест ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ мебандад ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam našao ženu (koja) vlada njima, i (kojoj) je dato od svake stvari, a ona ima prijestolje veličanstveno. \t Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi dobro znamo šta oni govore; ti ih ne možeš prisiliti, nego podsjeti Kur'anom onoga koji se prijetnje Moje boji! \t Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ. Пас ҳар киро аз ваъдаи азоби Ман метарсад, ба Қуръон панд деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moldavija \t Китоби Терри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Baltički (I_SO-8859-4) \t Балтикӣ (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta misle oni koji o Allahu iznose laži, šta će na Sudnjem danu biti? \t Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Poslaniče, kazuj ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga – ako ne učiniš, onda nisi dostavio poslanicu Njegovu – a Allah će te od ljudi štititi. \t Эй паёмбар, он чиро, ки аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ба мардум бирасон. Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne slijedi ono o čemu ti nemaš znanje. Uistinu, sluh i vid i srce, za svako od njih biće se pitano. \t Аз паи он чӣ надонӣ, ки чист, марав, зеро гӯшу чашму дил — ҳамаро ба он бозхост кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ali će %s biti instaliran \t аммо %s бояд насб карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko bude dobra djela činio i uz to vjernik bio, trud mu neće lišen nagrade ostati, jer smo mu ga, sigurno, Mi pribilježili. \t Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori prozor \t Пӯшидани равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče Jusuf ocu svom: \"O oče moj! Uistinu sam ja vidio jedanaest planeta i Sunce i Mjesec. Vidio sam ih sebi potčinjene.\" \t Он гоҳ, ки Юсуф ба падари худ гуфт: «Эй падар, ман дар хоб ёздаҳ ситора ва хуршед ва моҳ дидам, дидам, ки саҷдаам мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "distcc nadzor \t монитори distcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas Allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim Njega, može pomoći? \t Агар Худо шуморо ёрӣ кунад, ҳеҷ кас бар шумо ғалаба нахоҳад кард. Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vjernike koji su dobra djela činili On će prema zasluzi nagraditi i još će im, iz obilja Svoga, više dati; a one koji su zazirali i oholili se – na nesnosne muke će staviti i oni neće naći sebi, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. \t Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои нек кардаанд, муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод ва аз фазли хеш бар он хоҳад афзуд. Аммо касонеро, ки ибову саркашӣ кардаанд, ба азобе дардовар азоб хоҳад кард ва барои худ ҷуз Худо ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko spasi pohlepe dušu svoju - pa ti takvi su od uspjelih. \t Ва онон, ки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанд, наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako se vi rugate nama\" – govorio je on – \"rugaćemo se i mi vama, onako kako se vi rugate, \t Мегуфт: «Агар шумо моро масхара мекунед, ба зуди мо ҳам монанди шумо масхараатон хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows 2000 Server \t Windows истифода мешуданд Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne postoji nijedno naselje koje Mi prije Sudnjeg dana nećemo uništiti ili ga teškoj muci izložiti; to je u Knjizi zapisano. \t Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, većina njih su neznalice. \t Валек бештарашон ҷоҳиланд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka se, eto, ostvare prijetnje tvoje, ako istinu govoriš!\" – \t Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto su vjernici vidjeli saveznike, rekoše: \"Ovo je ono šta nam je obećao Allah i Poslanik Njegov, a Istinu je govorio Allah i Poslanik Njegov\", a povećalo im je jedino vjerovanje i predanost. \t Ва чун мӯъминон он гурӯҳҳоро диданд, гуфтанд: Ин ҳамон чизест, ки Худо ва паёмбараш ба мо ваъда додаанд ва Худову паёмбараш рост гуфтаанд». Ва имон ва таслимашон зоид шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i meleki će na krajevima njegovim stajati, a prijesto Gospodara tvoga će tog dana iznad njih osmerica držati. \t Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo od vas zavjet uzeli da krv jedni drugima nećete proljevati i da jedni druge iz zemlje vaše nećete izgoniti – vi priznajete da je tako i svjedoci ste – \t Ва он ҳангомро, ки бо шумо паймон ниҳодем, ки хуни ҳам нарезед ва якдигарро аз хонумон овора масозед ва шумо ба паймон гардан ниҳодед ва худ бар он гувоҳ ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad dođu, On će upitati: \"Jeste li vi dokaze Moje poricali ne razmišljajući o njima, ili, šta ste to radili?\" \t то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд? Он чӣ коре буд, ки мекардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Oni uistinu svijaju grudi svoje da se sakriju od Njega. Uistinu, kad se prekrivaju odjećom svojom - zna šta skrivaju i šta obznanjuju. Uistinu! On je Znalac grudi. \t Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд. Худо ошкору ниҳонашонро медонад, зеро Ӯ ба рози дилҳо огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri vraćanju kluča za enkripciju. Možete rešiti ovaj problem jednim od sljedećih metoda: u konzoli postavite DVD kod rejona za vaš CD/DVD plejer sa komandom \"regionset %s\" ILI koristiti \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" komandu \t Ҳангоми бозёбии калиди барои рамзгузорӣ истифодашуда хатогӣ ба вуҷуд омад. Шумо метавонед чунин мушкилиро бо яке аз усулҳои зерин ҳал кунед: дар терминал тавассути фармони \"regionset %s\" рамзи дурусти ноҳияи DVD-ро барои плеери CD/DVD-и худ таъин кунед, ё ин ки фармони \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\"-ро иҷро кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows Server 2003 \t Windows т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O oče naš\" – rekoše oni – \"zašto sumnjaš u naša osjećanja prema Jusufu? Mi mu zaista želimo dobro. \t Гуфтанд: Эй падар, чӣ шуд, ки моро бар Юсуф боварӣ намекунӣ, ҳол он ки мо хайрхоҳи ӯ ҳастем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: čitanje/pisanje) \t Менюи барқарорсозӣ (вазъияти системаи файлӣ: хондан/навиштан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji odvraćaju od puta Allahovog i traže iskrivljenost u njemu, a oni su u Ahiret nevjernici. \t онон, ки мардумро аз роҳи Худо бозмедоранд ва роҳи Худоро каҷиашро мехоҳанд ва ба охират имон надоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru tvom je Tog dana stanište. \t Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hermesa \t подшоҳи худоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravljenje odraza \t Эҷодкунии тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima onih koji dolaze da te slušaju, a čim se od tebe udalje, pitaju one kojima je dato znanje: \"Šta ono on maloprije reče?\" \t Баъзе ба ту гӯш медиҳанд, то он гоҳ ки аз назди ту берун раванд, аз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне буд, ки мегуфт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – reče on – \"eto mojih kćeri, one su vam čistije! \t Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд. Барои Шумо покизатаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sašaptavanje je posao šejtanski, da bi u brigu bacio vjernike, mada to ne može njima nimalo nauditi, osim ako to Allah dopusti. A vjernici neka se samo u Allaha pouzdaju! \t Ҳар оина (албатта) наҷво кардан кори шайтон аст, ки мехоҳад мӯъминонро ғамгин кунад ва ҳол он ки ҳеҷ зиёне ҷуз ба фармони худованд ба онҳо намерасонад, Ва мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tačka (pipa) je jedna od najmanjih značajnih Citat jedinica koja je 0,0001 ili 0,01 zavisno od instrumenta. Promjena ponudu za 1 (jedan) jedinica kategoriji juniora znači promjenu za 1 (jedan) pipa. \t Пойнт (Фишка) яке аз Воњиди хурдтарини Quote назаррас аст, ки 0,0001 ё 0,01 вобаста ба Дастгоҳи. Дар иваз шудани як Quote барои 1 (як) воҳиди категорияи наврасони маънои онро дорад, тағйирот барои 1 (як) Фишка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cjelobrojni [%s..%s] \t Адади бутун [%s..%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kokos sadrži vitamine A, B, C, proteine, šećere, ugljikohidrate, organske kiseline; minerali - natrij, kalcij, kalij, željezo, fosfor. \t Coconut дорои витаминҳои A, B, C, сафедањо, қанди сафед, карбогидратҳо, кислотањои органикї; маъданӣ - натрий, калсий, калий, оҳан, фосфор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećao ju je Allah onima koji ne vjeruju, a loše je dolazište!\" \t Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti \t Он занонро Мо биёфаридем, офариданӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, sigurno bi ih učinio ummom jednom, međutim, uvodi koga hoće u milost Svoju. A zalimi - neće oni imati nikakva zaštitnika, niti pomagača. \t Агар Худо мехост, ҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳад, ба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga dana će neka lica smrknuta biti, \t ва рӯйҳое ҳаст гирифтаву турш,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "State University Kemerovo je među prvima u Rusiji za stvaranje i razvoj regionalne informacije infrastrukture za obrazovanje i nauku. Infrastruktura Univerzitet uključuje kompjuterske mreže velike brzine izgrađena na bazi Centra novih informacionih tehnologija. u 2008 Data Centru je otvoren, koja je opremljena sa čvrstim- i softver od vodećih svjetskih proizvođača i ispunjava sve uslove za modernu obradu i pohranu podataka centara na internetu. Wi-Fi zone funkcioniše u zgradama Univerzitetu. \t Дар KemSU медорад вазифаҳои миёна қавӣ дар рейтинги гуногун. Бино ба маълумоти Агентии мустақили «RateOR» дар 2009 Донишгоҳи сафи ҳамроҳ 50 Беҳтарин муассисањои тањсилоти олии Русия оид ба citedness нашрияҳои илмӣ (шохиси Hirsch), дар рейтинги фаъолияти илмӣ ва нашри муассисањои тањсилоти олии Русия барои давраи пеш аз 2010 даркор шудан 87 ҷойгир байни 500 Беҳтарин муассисањои Русия. Дар рейтинги миллии муассисањои тањсилоти олї Русия дар соли охири 2010 Дар KemSU гирифт 53-56 ҷои (дар байни 104 Беҳтарин муассисаҳои Русия)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tama će ih prekrivati, \t дар сиёҳӣ фурӯ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "slični su šejtanu kad kaže čovjeku: \"Budi nevjernik!\" – pa kad on postane nevjernik, on onda rekne: \"Ti se mene više ne tičeš, ja se, zaista, Allaha, Gospodara svjetova, bojim!\" \t Чун кофир шуд, гуфт: «Ман аз ту безорам. Ман аз Худо — он ПарварДигори ҷаҳониён метарсам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti kreni sa čeljadi svojom u gluho doba noći bez žene svoje, nju će zadesiti isto što i njih, i neka se niko od vas ne obazire! – Rok im je praskozorje, a zar praskozorje nije blizu?\" \t Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бибар. Ва ҳеҷ як аз шумо рӯй барнагардонад, ҷуз занат, ки ба ӯ низ он чӣ ба онҳо расад, хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo učinili da budu kao oni na čije smo vratove sindžire stavili sve do podbradaka – zato su oni glava uzdignutih, \t Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj arhivama \t Мудири бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alicante \t коргардон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su oni bili odvojeni, doista bismo bolnom kaznom kaznili one među njima koji nisu vjerovali. \t Агар аз якдигар ҷудо мебуданд, кофиронашонро ба азобе дардовар азоб мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Gospodar vaš je Milostivi, zato me slijedite i poslušajte naredbu moju.\" \t Аз паи ман биёед ва фармонбардори ман бошед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži opcije upravnika sesijom \t Намоиш додани имконоти мудирияти сессия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Koristi uobičajeno \t Эҷод кардани _роҳчаҳои оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo pokreni \t Аз нав иҷро кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strpi se radi presude Gospodara tvog: ta doista si ti pod očima Našim; i slavi sa hvalom Gospodara svog u vrijeme kad ustaješ, \t Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista članova \t Аъзоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je sud Allahov, sudi među vama. \t Ин ҳукми Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ćete nailaziti i na one koji žele biti sigurni i od vas i od naroda svog; kad god se pozovu da budu mnogobošci, vrate se u bezvjerstvo. \t Гурӯҳи дигареро хоҳед ёфт, ки мехоҳанд аз шумо ва қавми худ дар амон бошанд, инҳо хар гоҳ, ки ба куфр даъват шаванд, ба он бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinefrin je slab aktivator alfa-1 i alfa-2 adrenoreceptora. Njih dvije djeluju tako da reagiraju na adrenalin, čime povećavaju krvni tlak i rad srca. Stoga malo vjerovatno je da Synephrine 5985-28-4 uzrokuje porast otkucaja srca ili krvnog tlaka. \t Синфрин фаъолкунандаи суст барои алфа-1 ва алфа-2 адренорецепторҳо мебошад. Ин ду функсия тавассути вокуниш ба адреналин, аз ин рӯ фишори хун ва дараҷаи дил баланд мешавад. Аз ин рӯ, Synephrine 5985-28-4 гумон аст, ки ба зиёд шудани суръати дил ё фишори хун оварда расонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad ste to jezicima svojim prepričavati stali i kad ste na sva usta govorili ono o čemu niste ništa znali, a vi ste to sitnicom smatrali, ali je ono Allahu krupno. \t Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji ne svjedoče lažno, i koji, prolazeći pored onoga što ih se ne tiče, prolaze dostojanstveno; \t Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se povukao od njih i onog šta obožavaju mimo Allaha, podarili smo mu Ishaka i Jakuba, a svakojeg smo učinili vjerovjesnikom. \t Чун аз онҳо ва он чӣ ба ҷои Худои якто мепарастиданд, канора гирифт, Исҳоқ ва Яъқубро ба ӯ бахшидем ва ҳамаро паёмбарӣ додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili joj dodaj, i uči Kur'an tertilom. \t ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hengfei Biological, pronađen u 2008-u, je visokotehnološka farmaceutska biohemijska kompanija za integraciju proizvodnje, istraživanja i razvoja i prodaje. \t 2. Сафед аз камтар аз 98% кафолат дода мешавад. COA; HPLC; Ҳисоботи санҷиши HNMR метавонад пешниҳод карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, sigurno bismo ugasili oči njihove, te bi se utrkivali putem, pa kako bi vidjeli? \t Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta mi imamo (razlogom da) ne vjerujemo u Allaha i ono što nam je došlo od Istine, a žudimo da nas uvede Gospodar naš sa narodom dobrih.\" \t Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо нозил шудааст, имон наёварем ва тамаъ накунем, дар ин, ки Парвардигори мо моро дар шумори солеҳон оварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neme datoteke \t Ягон файл нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne sudi onim šta je objavio Allah - pa ti takvi su grješnici. \t Зеро ҳар кас ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз нофармонон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj datoteka: \t Рақами файлҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nevjernike pune srdžbe odbio – nisu nimalo uspjeli – i vjernike je Allah borbe poštedio – Allah je, uistinu, moćan i silan – \t Инҳо ба ҳеҷ ғанимате даст наёфтанд. Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on će pogledati, i toga usred Džehennema ugledati. \t Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Naredna \t _Навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, i ne ponižavajte me!\" \t Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava, \t Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet neće od tebe tražiti dozvolu da se ne bore zalažući imetke svoje i živote svoje. – A Allah dobro zna one koji su bogobojazni. \t Онон, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, ҳаргиз барон ҷиҳод кардан бо молу ҷонашон аз ту рухсат намехоҳанд ва Худо парҳезгоронро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra šestugaonika \t бозии шашкунҷаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti. \t Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo svakom vjerovjesniku neprijatelje određivali, šejtane u vidu ljudi i džina koji su jedni drugima kićene besjede govorili da bi ih obmanuli – a da je Gospodar tvoj htio, oni to ne bi učinili; zato ti ostavi njih, i ono što izmišljaju – \t Ва ҳамчунин барои ҳар паёмбаре душманоне аз шаётини инсу ҷин қарор додем. Барои фиреби якдигар суханони ороста ваҳй мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaladzeovog \t Лавуазе Берсулиус оид қобилияти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinu će on imati život tjeskoban, a sakupićemo ga na Dan kijameta slijepog. \t Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće pokrenuti \t Объекти сарнашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od sada vam se dozvoljavaju sva lijepa jela; i dozvoljavaju vam se jela onih kojima je data Knjiga, i vaša jela su njima dozvoljena; i čestite vjernice su vam dozvoljene, i čestite kćeri onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im vjenčane darove njihove dadete s namjerom da se njima oženite, a ne da s njima blud činite i da ih za prilježnice uzimate. \t Таъоми аҳли китоб бар шумо ҳалол аст ва таъоми шумо низ бар онҳо ҳалол аст. Ва низ занони солеҳи мӯъмина ва занони солеҳи аҳли китоб ҳар гоҳ маҳрашонро бипардозед, ба таври заношӯӣ на зинокорӣ ва дӯстгирӣ бар шумо ҳалоланд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bismo im se smilovali i otklonili šta je s njima od nevolje, sigurno bi ustrajali u pretjeranosti svojoj, lutajući. \t Агар бар онҳо раҳмат меоварем ва озореро, ки ба он гирифторанд, аз онҳо дур месохтем, боз ҳам хамчунон бо сарсахтӣ дар таҷовузи худ саргашта ме- монданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitaj! \t Бихон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Petlja kroz niz slika \t Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima čije su oči bile koprenom zastrte, da o dokazima Mojim razmisle, onima koji nisu htjeli ništa čuti. \t Он касон, ки дидагонашон аз ёди ман дар парда буда ва тавони шунидак надоштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeriti opet \t Санҷидани _дубора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni. \t Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem danu presuditi u onome oko čega su se razilazili. \t Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tuarega zemlju \t ҷамъовари андозро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te šejtan navede da zaboraviš, onda ne sjedi više s nevjernicima kad se opomene sjetiš. \t Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao da na njoj nikad nisu ni postojali. \t Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Birački spisak \t ЧИН ЭЪТИРОФ СОҲИБАСИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu ovo oni za koje ste se zaklinjali da ih Allahova milost neće stići?\" – a Allah im je rekao: \"Uđite u Džennet, nikakva straha za vas neće biti, i ni za čim vi nećete tugovati!\" \t Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад? Дохил дар бих, ишт шавед8, на биме бар шумост ва на гамгин мешавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Konkretno, najčešće korišćeni pojasevi u satelitskim sistemima su: \t Технологияи BASMAV-и худкори NASSAT чӣ гуна кор мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad skupi njih i ono šta su obožavali mimo Allaha, pa rekne: \"Jeste li vi zaveli robove Moje ove, ili su oni zalutali s puta?\" \t Рӯзе, ки ононро бо чизҳое, ки ғайри Худои якто мепарастиданд, ба машҳар ҷамъ овард ва сипас пурсад: «Оё шумо ин бандагони Маро гумроҳ мекардед, ё онҳо худ роҳро гум карда буданд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%.1f (35mm film) \t %.1f (навори 35 мм)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvučni izvođač Decibel \t Аудиоплейери десибел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih je Allah uputio, zato slijedi njihov Pravi put. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо ҳидояташон кардааст пас ба равиши онҳо пайравӣ кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije tebe nijednog poslanika nismo poslali, a da mu nismo objavili: \"Nema boga osim Mene, zato se Meni klanjajte!\" \t Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskajte s drugim ljudima na IRCu \t Бо одамони дигар дар IRC гап занед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Zar kad ti donesem stvar očitu?\" \t Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja o Allahu laž ili poriče ajete Njegove? \t Чӣ касест ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ мебандад ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mrežni animator \t Аниматори шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji se klonu taguta - da ga ne obožavaju i obrate se Allahu - za njih je radosna vijest. \t Ва касонеро, ки аз парастиши бутон парҳез кардаанд ва ба Худо рӯй овардаан. д, башорат (хабари хуш) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bogatstvo mu ogromno dao \t Ӯро моле бисёр додам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "USB 3.1 Tip C Dvostruki vijak za pričvršćivanje - Kina STC Electronic (Hong Kong) \t USB 3.1 Навъи-C Дучанд бирав, блоконидани - Чин STC электронӣ (Ҳонконг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Raspakuj \t _Баровардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čovjek je stvoren nestrpljivim, \t Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prezentacije \t Тақдимҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Autor: \t Муаллиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj iz: \t Иваз кардани ном аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je On učinio da sami sebe zaborave; to su pravi grješnici. \t Аз он касон мабошед, ки Худоро фаромӯш кардард ва Худо низ чунон кард, то худро фаромӯш кунанд. Онҳо нофармонанд (фосиқонанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pehari postavljeni, \t ва кӯзаҳое ниҳода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodaru svom tad žudi! \t ва ба Парвардигорат рағбат намо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti \t Чизеро, ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад, конфигуратсия кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salta \t Салта вилоят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u Semudu, kad im je rečeno: \"Uživajte neko vrijeme!\" \t Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom ovog perioda muzičke škole, Javne uprave (sada deo Policy Studies), rehabilitacija Therapy, i urbanizam i prostorno planiranje osnovani su u Queen. Osnivanje Fakulteta za obrazovanje u 1968 na kopnu oko kilometar zapadno od univerziteta otvorio univerziteta zapadu kampusu. \t Дар ин давра мактабҳо мусиқӣ, идоракунии давлатӣ (ҳоло қисми таҳқиқоти сиёсати), табобат ва барқарорсозии, Банақшагирии шаҳр ва минтақавӣ дар Русия Маликаи таъсис дода шуданд. Таъсиси факултаи маорифи 1968 оид ба замин дар бораи Ғарб километри донишгоҳ ифтитоҳи шаҳраки Ғарб донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Superior krivične sudove, sastavljena na sličan način, oni sude djela za koja je smrtnu kaznu, izgnanstvo, u zatvor u trajanju od deset ili više godina, na kazne od dva miliona rijala ili više, ili jednak ili veći od dve petine imovine izvršioca. Sve presude od strane viših sudova kazne su pregledani od strane komore Vrhovnog suda, osim u slučajevima kada taj proces biti završen uz punu oprost optuženog, ili irroghino kazne manje od onih gore navedenih. \t Суди Суди Олӣ, ки дар ҳамин гуна ҳолат тартиб дода шудааст, ҷиноятҳоеро, ки аз ҷониби марги маҳбус, тарсонидан, маҳрум кардан аз озодӣ ба мӯҳлати даҳ сол ё бештар аз он, ҷазоҳои ду миллион мусофир ва ё бештар аз он ё зиёдтар аз дуяки дороиҳои ҷинояткор. Ҳамаи ҳукмҳое, ки аз ҷониби Суди олии ҷиноятие, ки аз ҷониби Суди олии ҷиноятие, ки Суди олии ҷиноятие, ки тафтишоти пурраи айбдоршаванда ба охир мерасанд, ё аз ҳадди ақале, ки дар боло зикр шудааст, ба поён расонидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te Allah nikad nije pozdravio, i među sobom govore: \"Trebalo bi da nas Allah već jednom kazni za ono što govorimo!\" – Dovoljan će im biti Džehennem! \t Ва чун назди ту меоянд, ба гунае туро салом мегӯянд, ки Худо туро ба он гуна салом нагуфтааст ва дар дил мегӯянд: «Чаро Худо моро ба он чӣ мегӯем, азоб намекунад?» Ҷаҳаннам барояшон кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ćeš, sigurno, naći da su vjernicima najljući neprijatelji jevreji i mnogobošci; i svakako ćeš naći da su vjernicima najbliži prijatelji oni koji govore: \"Mi smo kršćani\", zato što među njima ima svećenika i monaha i što se oni ne ohole. \t Душмантарин мардум нисбат ба касоне, ки имон овардаанд, яҳуд ва мушриконро меёби ва меҳрубонтарин касон нисбат ба онон, ки имон овардаанд, касокеро меёбӣ, ки мегӯянд: «Мо насронӣ ҳастем». Зеро баъзе аз онҳо донишмандону обидон ҳастанд ва онҳо сарварӣ намеҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Šta je u trbusima ove stoke posebno je za naše muškarce, a zabranjeno je ženama našim\"; a ako bude mrtvo, onda su oni u tom sudionici. \t Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён аст, барои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su stvorili nebesa i Zemlju? \t Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "uključi Unicode normalizaciju \t фаъол сохтани муқаррарияти Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je On Taj koji stoji nad svakom dušom - onim šta zaradi? \t Оё он ки бар ҳамаи мардум ва амалҳояшон нозир аст, монанди бутон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "meleki su se, svi do posljednjeg, zajedno poklonili \t Ҳама фариштагон саҷда карданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli. Pa doista ste je vidjeli, a vi gledate. \t Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Priključi se... \t _Ҳамроҳ шудан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smo u Džennet ušli samo dobrotom Gospodara tvoga, On je vladar svega, On zna budućnost našu i prošlost našu i ono što je između toga\" – govoriće. \t Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем. Он чӣ дар пеши рӯи мо ва пушти сари мо ва миёни ин ду қарор дорад, аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "BSF letjelica ima savršenu morfozu u regeneraciji svog postojanja. Savršena metamorfoza je životni ciklus ili životni ciklus životinja koje u svojim životima doživljavaju faze 4-a. \t Лабва дар системаи компост одатан ҳаҷми компостро дар бораи 50% кам мекунад. Ва он метавонад 90% бо БСФ Modern Means методро парвариш бо Юрий БСФ ба даст оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom, da će, ako im dođe čudo, sigurno, zbog njega vjernici postati. \t То он ҷо, ки тавонистанд, ба сахттарин қасамҳо ба Худо савганд ёд карданд, ки агар мӯъҷизае бар онҳо нозил шавад, ба он имон оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato on danas ovdje nema prisna prijatelja \t Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poludite s ovim klonom Tetrisa \t Бо ин клони Tetris девона шавед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Da li vidite? - Ako sam na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - pa ko će me pomoći protiv Allaha, ako Ga ne poslušam? \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To učinite jedino da biste se od njih sačuvali. \t Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će poreći to što vi govorite, a vi nećete biti u mogućnosti da mučenje otklonite niti da pomoć nađete. \t Инҳо он чиро мегуфтед, дурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худро ёрӣ диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne činite Allaha ciljem zakletvi vaših, da ne biste činili dobro i bili bogobojazni i mirili ljude. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Худоро василаи савгандҳои хеш қарор мадиҳед то аз некӯкориву тақво ва ислоҳ дар миёни мардум бозистед, ки Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobijanje dozvole za emitovanje štetnih (zagađujućih) supstanci. Postoje aktivnosti koje zahtevaju emisiju u atmosferu štetnih supstanci. Da bi ih izveli, neophodno je pribaviti dozvolu za emitovanje koja će omogućiti kompaniju da radi zakonito. \t Маводҳои зараровар. Мавзӯи ин модда моддаҳои зарароварест, ки атмосфераро ифлос мекунанд. Онҳо барои ҳаёти ҷомеа ва табиат хатарноканд. Масъалаи кам кардани таъсири онҳо имрӯз воқеан ноқис аст, зеро он бо таназзули воқеии муҳити зист алоқаманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je bolji od Allaha sudom, za ljude koji su uvjereni? \t Барои он мардуме, ки аҳли яқин ҳастанд, чӣ ҳукме аз ҳукми Худо беҳтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Moćni, Mudri. \t Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili kao tmine u moru dubokom, prekriva ga talas, iznad njega talas, iznad njega oblaci. Tmine, jedna iznad druge. \t Ё монанди торикиҳоест дар дарёе чуқур, ки мавҷаш пӯшонад ва бар болои он мавҷе дигар ва бар болояш абрест тира, торикиҳое бар болои якдигар, он тавр, ки агар дасти худ бе? рун орад онро натавонад дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Yabause (Qt port) \t Yabause (порти Qt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehničkom univerzitetu u Berlinu pridaje veliki značaj za promociju nauke-based start-up i spin-off pružajući smjernice i nadzor za oko 40 start-up inicijative svake godine. Također služi kao magnet za kompanije zainteresovane za uspostavljanje sami ili u blizini našeg kampusa. Na osnovu rezultata nacionalni competi-cije smo stekli titulu na osnovu \"POSTOJI start-up univerziteta\". \t Дар Донишгоҳи техникии Берлин аҳамияти бузург ба пешбурди асоси илм оғози-калонсолон ва чарх-танаффус бо таъмин ҳидоят ва назорат барои дар атрофи 40 оғоз-то ташаббусҳои ҳар сол. Он ҳамчунин чун оҳанрабо барои ширкатҳои манфиатдорро дар эҷоди худ ё дар наздикии шаҳраки хизмат менамояд. Дар асоси натиҷаҳои як миллї competi-ти мо ба унвони корҳоест, ки кардаед »вуҷуд надорад оғоз-то донишгоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubisoft \t Ҳизби коммунистии Бухоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina Masterona na tržištu bit će Drostanolone Propionate. Drostanolon propionat je anabolički steroid koji je dihidrotestosteron (DHT). Točnije, Masteron je DHT hormon koji je strukturno promijenjen dodavanjem metilne skupine na položaju ugljika 2, to štiti hormon od metaboličkog raspada enzimom 3-hidroksisteroid dehidrogenaza, koji se nalazi u skeletnom mišiću. Također uvelike povećava anaboličku prirodu hormona. \t Аксарияти ҳамаи Masteron дар бозор Drostanolone Propionate хоҳанд буд. Drostanolone Propionate як дигидротестостерон (DHT) аст, ки стероид анаболитикӣ мебошад. Махсусан, Мастерон гормонҳои DHT мебошад, ки онро бо илова кардани гурӯҳи метил дар мавқеи карбон 2 тағир дода шудааст, ки ин гормонро аз вайроншавии метаболикӣ аз ҷониби фермент 3-гидроксистоидҳои дегидрогеназа, ки дар мушакҳои скелет мавҷуд аст, муҳофизат мекунад. Он инчунин табиати анаболитикии гормонро хеле зиёд мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova arhiva \t Бойгонии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ako odluče da se rastave – pa, Allah doista sve čuje i zna. \t Ва агар азми талоқ карданд, Худованд шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izgubi \t гузори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i šejtani, sve graditelji i gnjurci, \t Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Opširna upotreba diska === \t === Тафсилоти истифодабарии диск ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, pošalji im poslanika, jednog od njih, koji će im ajete Tvoje kazivati i Knjizi ih i mudrosti učiti i očistiti ih, jer Ti si, uistinu, silan i mudar!\" \t Эй Парвардигори мо, аз миёнашон паёмбаре бар онҳо бифирист, то оёти туро бар онҳо бихонад ва ба онҳо китобу ҳикмат биёмӯзад ва онҳоро покиза созад ва ту пирӯзманду ҳаким ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "KIN \t забт карданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bili su slijeđeni na ovom Dunjau prokletstvom, i (biće) na Dan kijameta. Besumnje! Uistinu! Ad - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Ad, narod Hudov! \t Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд. Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u sjevernom Atlantiku \t XVI дар Итолиё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa on će biti u životu zadovoljstva, \t Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uče ajeti Naši jasni, govore oni koji ne vjeruju za Istinu kad im dođe: \"Ovo je sihr očiti!\" \t Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tetovaža suncokreta znači puno stvari. Cvijet je poznat po svojoj strukturi i može biti ljeto onih koji vole sunce, simbol ljeta ili čak trešnje. To je cvijet koji je posvećen suncu i postao element koji simbolizira razvoj života. Može se nositi kao kruna i uvijek označava sunce. Ljudi ga uzimaju kao simbol lojalnosti, sreće, stvaranja, toplote i svjetline. \t Tattoo sunflower маънои бисёр чизҳоро дорад. Гули он барои сохтори он маълум аст ва метавонад тобистони онҳое, ки офтоб, ранги тобистон ё ҳатто гелосро дӯст медоранд. Ин гул аст, ки ба офтоб бахшида шудааст ва унсури инъикоси рушди ҳаёт мебошад. Он метавонад ба монанди тоҷи пӯшида бошад ва он ҳамеша офтобро нишон медиҳад. Одамон онро ҳамчун рамзи садоқатмандӣ, хушбахтӣ, офаридаҳо, гармшавӣ ва дурахшанда қабул мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A možeš li ti uputiti na Pravi put slijepe, koji ni razuma nemaju? \t Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će ih o onome što su radili obavijestiti. \t Ва Худо ононро ба корҳое, ки мекарданд, огоҳ месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Birač boja \t Интихобкунандаи ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, one koji vrijeđaju Allaha i Poslanika Njegovog, prokleo ih je Allah na Dunjau i Ahiretu i pripremio za njih kaznu prezrenu. \t Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili, \t На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ih zastrašujemo, ali njima to samo povećava ionako veliko bezvjerstvo. \t Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni, \t Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni \t Поксозӣ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je sve u Knjizi; to je, uistinu, Allahu lahko! \t Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova… \t Нав..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoće li biti plaćeni, osim za ono šta su radili? \t Оё ҷуз дар муқобили кирдорашон ҷазо хоҳанд дид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je bolje za vas i čišće. \t Ин барои шумо беҳтару покизатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer njihov je kao primjer onog ko potpali vatru, pa pošto osvijetli ono oko njega, ukloni Allah svjetlo njihovo i ostavi ih u tminama (pa oni) ne vide. \t Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da ne bi rekao: \"Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sačuvao\", \t Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, između sljedbenika Knjige je ko vjeruje u Allaha i ono šta je objavljeno vama i šta je objavljeno njima, ponizni su Allahu. \t Баъзе аз аҳли китоб ба Худо ва китобе, ки бар шумо нозил шуда ва китобе, ки бар худашон нозил шудааст, имон доранд. Мутеъи фармони Худоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji je vjerovao reče: \"O narode moj! Uistinu se ja plašim protiv vas (nečeg) sličnog danu partija (prethodnih), \t Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svake godine MGIMO prihvata više od hiljadu novih studenata, iz svakog dijela Rusija, i međunarodno više od 60 zemlje. više 35 hiljada ruski i globalne alumni su ponosni što su završili sa Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose. Odjeljenja Udruženja MGIMO Alumni su aktivni u mnogim zemljama širom svijeta. u 2007, Alumni Association MGIMO osnovan prvi Rusije univerziteta zadužbina - Fondacija za razvoj za MGIMO. \t Ҳар сол MGIMO беш аз як ҳазор донишҷӯёни нав қабул, аз ҳар қисми Федератсияи Россия, ва байналмилалӣ, аз беш аз 60 кишвар. дар болои 35 ҳазор хатмкардагон русӣ ва ҷаҳонӣ ифтихор доранд, аз Донишкадаи давлатии Москва ба муносибатҳои байналхалқӣ хатм мешаванд. Воҳидҳои Ассотсиатсияи MGIMO хатмкардагони дар бисёр кишварҳои ҷаҳон фаъолият доранд. дар 2007, Ассотсиатсия хатмкардагон MGIMO таъсис аввал мўљиботи донишгоҳҳои Русия - Бунёди Рушди барои MGIMO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko otpadne od prave vjere – uzalud će mu biti djela njegova i on će, na onome svijetu, nastradati. \t Ва ҳар кас, ки ба ислом кофир шавад, амалаш ночиз шавад ва дар охират аз зиёнкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu dođe jedna od njih dvije, idući stidljivo. Reče: \"Uistinu, moj otac te poziva da ti isplati nagradu što si napojio za nas.\" \t Яке аз он ду зан, ки ба озарм (шарм) роҳ мерафт, назди ӯ омад ва гуфт: «Падарам туро мехонад, то музди об доданатро бидиҳад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. \t Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bachelor \t майдатари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najgora bića kod Allaha su oni koji poriču, oni koji neće da vjeruju, \t Албатта бадтарин ҷунбандагон дар назди Худо онҳоянд, ки кофир шудаанд ва имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevaziđi ograničenja dokumenta \t Бекор кардани маҳдудиятҳои ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, uništi bogatstva njihova i zapečati srca njihova, pa neka ne vjeruju dok ne dožive patnju nesnosnu!\" \t Эй Парвардигори мо, молҳояшонро нобуд соз ва дилашонро сахт кун! Имон намеоваранд, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ziarat \t Лесото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Murat II \t шуд Қатъи назар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "austrougarskog \t Гертсоговинаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, primjer njegov je kao primjer psa: ako se okomiš na njega, dahćući plazi jezik, ili ostaviš li ga - plazeći jezik dahće. \t Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše poricali biće stanovnici u Džehennemu. \t Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SEE \t Тирион ситораи бузургиашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desktop ime datoteke (uključujući \".desktop\") aplikacije za uređivanje slika (kada je kliknuta alatna traka \"Uredi sliku\"). Postavite na prazno za isključite ovo opciju. \t Номи файли барномаи мизи корӣ (аз он ҷумла \".мизи корӣ\") барои истифода дар таҳрири тасвирҳо (дар вақти зер кадани тугмаи навори абзори \"Таҳрири тасвир\"). Барои бекор кардани ин хусусият Ба сатри холӣ гузаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto nisi, kad si u vrt svoj ušao, rekao: 'Mašallah! – moć je samo u Allaha!' \t Чаро он гоҳ, ки ба боғи худ даромадӣ, нагуфтӣ: «Ҳар чӣ Худованд хоҳад ва ҳеҷ қуввае ғайри қувваи Худо нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vidi!\" – reče on – \"kad smo se kod one stijene svratili, ja sam zaboravio onu ribu – sâm šejtan je učinio da je zaboravim, da ti je ne spomenem – mora da je ona skliznula u more; baš čudnovato!\" \t Ман моҳиро фаромӯш кардаам. Ва ин шайтон буд, ки сабаб шуд фаромӯ шаш кунам ва моҳӣ ба тариқи тааҷҷубовар ба дарё рафт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nađi \t _Ёфтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su ti vjerovjesnici koje je Allah milošću Svojom obasuo, potomci Ademovi i onih koje smo sa Nuhom nosili, i potomci Ibrahimovi i Israilovi, i onih koje smo uputili i odabrali. \t Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом карда буд, аз фарзандони Одам ва фарзандони онон, ки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳо, ки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja. \t Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jeste li vi muslimani? \t Оё таслим мешавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar kad truhle kosti postanemo?\", \t он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je bogobojaznima Opomena, \t Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XML uređivač \t Муҳаррири XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni! \t Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kamo sreće, teško meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo, \t Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za sve će biti posebni stepeni, prema tome kako su radili; da ih nagradi ili kazni za djela njihova – nepravda im se neće učiniti. \t Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "praćenje nivoa znanja, vještina i kompetencija studenata svih ciklusa obaveznih i izbornih predmeta koji su obavezni da se razmatrati na sastanku naučnog veća od univerziteta. \t мониторинги сатњи дониши, малака ва ваколатњои донишҷӯёни ҳамаи давраҳои субъектњои ҳатмӣ ва ихтиёрӣ, ки ҳатмӣ мебошад, то дар ҷаласаи Шӯрои олимони донишгоҳ ба ҳисоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Istovjetno!\" Allah stvara šta hoće. \t Гуфт; «Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korali iz Johannes-Passion (St. John Passion) za kvartet snimača \t Аз филми \"Yohannes-Passion\" (St John Passion) барои филми чоркунҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji poginu na putu Allahovom - pa neće (On) poništiti djela njihova. \t Ва онон, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, амалҳояшонро ботил намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!\" \t Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem datoteka na ovom volumenu ne podržava velike datoteke (preko 2 GB). Ovo može da bude problem pri narezivanju na DVD ili stvaranju velikih odraza. \t Системаи файлии ин ҳаҷм файлҳои калонро дастгирӣ намекунад (андозаи зиёда аз 2 ГБ). Ин метавонад ҳангоми сабткунии дискҳои DVD ё тасвирҳои калон сабаби мушкилиҳо гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Sva čuda su samo u Allaha!\" A odakle vi znate da će oni, kad bi im ono došlo, vjernici postati, \t Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an nije izmišljena besjeda, on priznaje da su istinite knjige prije njega objavljene, i objašnjava sve, i putokaz je i milost narodu koji vjeruje. \t Ин достоне сохта нест, балки тасдиқи сухани пешиннён ва тафсили ҳар чизест барои онҳо, ки имон овардаанд, ҳидоят асту раҳмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Edubuntu u tekst modu \t ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta retko uzrokuje neželjene efekte ako se primjenjuje u umerenim dozama. Skoro svi neželjeni efekti su reverzibilni. Istovremeno, jasno je dokazano da preparati HGH mogu podmladiti telo kako bi poboljšali fizičku spremnost, smanjili loše nivo holesterola, poboljšali kožu, ojačali kosti i ligamente i mnoge druge pozitivne efekte. \t Ҳарду афзоиш на кам аз таъсири он ба дараҷаи мӯътадил таъсир мерасонад. Қариб ҳамаи оқибатҳои тарафҳо бозгаштианд. Дар айни замон, он расман тасдиқ карда шуд, ки омодагии HGH метавонад ҷисмро барои беҳтар кардани фитотҳои ҷисмонӣ, коҳиш додани холестерин бад, беҳтар кардани пӯст, мустаҳкам кардани устухонҳо ва ligaments ва бисёр таъсироти дигари мусбат ҷуброн намояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Astrološki softver \t Нармафзори нуҷум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljuje tebi Knjigu s Istinom, potvrdu za ono ispred nje, a objavio je Tewrat i Indžil, \t Ин китобро, ки тасдиқкунандаи китобҳои пеш аз он аст, ба ҳак бар ту нозил кард ва қабл аз он Тавротро ва Инҷилро фиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hague \t Бузек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt GUI za SHELX \t Интерфейси корбари Qt барои SHELX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ArcGIS Plugin za AutoCAD ESRI je pokrenuo alat za vizuelizaciju ArcGIS podataka iz AutoCAD-a, koji visi kao novi jezičak na traci i ne mora imati ArcGIS licencu ili instaliran program. Radi sa AutoCAD 2010 verzijama u AutoCAD 2012, nisu ništa rekli o AutoCAD-u ... \t ArcGIS барои Васлкунаки AutoCAD ESRI воситаи нишон додани маълумот аз ArcGIS аз AutoCAD, ки симчӯби монанди ҷадвалбанди нав дар лентаи ва лозим нест, ки иҷозатнома ва ё барномаи насб ArcGIS озод кардааст. Корҳои бо версияҳои AutoCAD ба AutoCAD 2010 2012 чизе дар бораи AutoCAD кардаанд, гуфт: не ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Kubuntu \t ^Насб кардани Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t Эъломия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da utoli glad – pa, Gospodar tvoj će, zaista, oprostiti i samilostan biti. \t Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ бемайлӣ ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, Худо бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovoljan mi je Allah; u Njega se pouzdavaju koji se pouzdavaju.\" \t Бигӯ; «Худо барои ман бас аст. Таваккалкунандагон ба Ӯ таваккал мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacione tehnologije \t Архивҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Transfer preko bluetootha \t Интиқоли Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zlostavljani smo\" – rekoše oni – \"prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!\" \t Гуфтанд: «Пеш аз он ки ту биёӣ, дар ранҷ будем ва пас аз он ки омадӣ, боз дар ранҷем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Knjige jasne! \t Ин аст оятҳои ин китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"223.122\" dur=\"2.836\"> OPŠTI MOTORI SU UKLJUČENI. > \t < start=\"223.122\" dur=\"2.836\"> Моторҳои умумӣ таваҷҷӯҳ доранд. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Editor liste kontakata \t Муҳаррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misle li ljudi da će biti ostavljeni, ako kažu: \"Vjerujemo\", i da neće biti iskušavani? \t Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako te zadesi dobro, žao im je; a ako te pogodi nesreća, govore: \"Već smo uzeli stvar našu ranije\", i okreću se i oni se raduju. \t Агар хайре ба ту расад, андӯҳгинашон созад ва агар ба ту мусибате расад, мегӯянд: «Мо чораи кори худ пеш аз ин андешидаем». Он гоҳ шодмон бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga! \t Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pogledaj kakav je bio kraj zalima. \t Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja. \t Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Merjem! Pokori se Gospodaru svom i padaj na sedždu i čini ruku' sa onima koji čine ruku'.\" \t Эй Марям, аз Парвардигорат итоъат кун ва саҷда кун ва бо намозгузорон намоз бихон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data \t Аммо ҳар кас, ки номааш аз пушти сар дода шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se zvijezde pogase, \t Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nikada nećeš na Pravi put uputiti. \t Ва ту роҳе барои касе, ки Худованд гумроҳаш кардааст, натавонӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad izaslanici dođoše Lutu, \t Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i među voćem koje budu željeli. \t бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim to što ćete, čim vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati. \t Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su to jedni drugima u amanet ostavljali? \t Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauziraj prikaz \t Таваққуфи намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Generator rasporeda časova \t Эҷодкунандаи ҷадвалҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U Novembar revolucije u Braunschweig u periodu od novembra 1918 i maju 1919 proglašen je u Braunschweig čak i \"Socijalistička Republika Brunswick\", koji je završen invazije korpusa Maercker Slobodne. \t дар Инқилоби ноябри соли ҷорӣ дар Braunschweig байни ноябр 1918 ва май 1919 Дар Braunschweig ҳатто эълон шуда буд, ки \"Ҷумҳурии Сотсиалистии Brunswick\", ки аз тарафи ҳуҷуми ин Озод Корпуси Maercker анҷом ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čuvamo ga od svakog šejtana prkosnoga \t Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored toga, 1, 3 Dimethylamylamine je vrlo intenzivan efekat na centralni nervni sistem ako se koristi zajedno sa CNS stimulansima ili nootropici koji utiču na adrenergičke sisteme. To može dovesti do različitih neželjenih efekata. Prema tome, ukoliko želite izbjeći efekte, uverite se da ne kombinujete DMAA sa stimulansima ili nootropičnim. \t Ғайр аз ин, 1, 3 Dimethylamylamine ба системаи пуриқтидори асаб, ки дар якҷоягӣ бо сенаторҳои CNS ё нотропикӣ, ки ба системаҳои зеркашӣ таъсир мерасонанд, пайдо шуданд. Ин метавонад боиси таъсироти гуногуни тарафайн гардад. Аз ин рӯ, агар шумо хоҳед, ки аз таъсири манъкунӣ канорагирӣ кунед, боварӣ надошта бошед, ки шумо ба DMAA ҳамроҳ бо ҳавасмандкуниҳо ё неотропикро якҷоя намекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Santa Maria \t пойтахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar među vama nema razumna čovjeka?\" \t Оё марди хирадманде дар миёни шумо нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada neki ljudi misle o digitalnim eksperimentima, oni odmah razmišljaju o online eksperimentima. Ovo je nesrećno jer mogućnosti za vođenje digitalnih eksperimenata nisu samo online. Istraživači mogu raditi delimično digitalne eksperimente pomoću digitalnih uređaja u fizičkom svetu kako bi pružili tretmane ili izmerili rezultate. Na primjer, istraživači mogu koristiti pametne telefone kako bi isporučili tretmane ili senzore u izgrađenom okruženju za merenje ishoda. Zapravo, kako ćemo videti kasnije u ovom poglavlju, istraživači su već koristili domaće brojilo za merenje rezultata u eksperimentima u vezi sa potrošnjom energije koja uključuje 8,5 miliona domaćinstava (Allcott 2015) . Pošto digitalni uređaji postaju sve više integrirani u život ljudi i senzori postaju integrisani u izgrađeno okruženje, ove mogućnosti za rad delimično digitalnih eksperimenata u fizičkom svijetu dramatično će se povećati. Drugim rečima, digitalni eksperimenti nisu samo online eksperimenti. \t Вақте ки баъзеҳо дар озмоишҳои рақамӣ фикр мекунанд, онҳо фавран аз таҷрибаҳои онлайн фикр мекунанд. Ин ногузир аст, зеро имконият барои гузаронидани озмоишҳои рақамӣ танҳо онлайн нест. Тадқиқотчиён метавонанд бо таҷҳизоти қисмии рақамӣ бо истифода аз таҷҳизоти рақамӣ дар ҷаҳони ҷисмонӣ бо мақсади фароҳам овардани шароитҳои табобат ё чораҳо натиҷагирӣ кунанд. Масалан, тадқиқотчиён метавонанд смартфонҳоро барои табобатҳо ё сенсорҳо дар муҳити атроф расонанд, то натиҷаҳоро ба даст оранд. Дар асл, мо минбаъд дар ин боб дида метавонем, тадқиқотчиён аллакай миқдори қувваи хонаро барои муайян кардани натиҷаҳои таҷрибаҳо дар бораи истеъмоли энергия истифода мебаранд, ки 8,5 миллион хоҷагӣ доранд (Allcott 2015) . Тавре ки дастгоҳҳои рақамӣ ба ҳаёти одамон пайваст мешаванд, ва сенсорон ба муҳити зист дохил мешаванд, ин имконият барои гузаронидани озмоишҳои яквақтаи рақамӣ дар ҷисми физикӣ зиёд мегардад. Ба ибораи дигар, таҷрибаҳои рақамӣ танҳо таҷрибаҳои онлайн нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada će sljedbenici njihovi uzviknuti: \"Da nam je samo da se vratimo, pa da se i mi njih odreknemo kao što su se oni nas odrekli!\" \t Ва он пайравон гӯянд: «Кош бори дигар бозмегаштем, то он чунон ки аз мо безорӣ ҷустаанд, аз онҳо безорӣ меҷустем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da se poklonim onome koga si Ti od ilovače stvorio?\" – reče. \t Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?\" \t Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "BEZBJEDNOST \t МИССИЯИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Saznat će sutra ko je lažov drski. \t Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "4 - [(3-fenoksifenil) metil] -1-piperazinkarboksilna kiselina 2,2,2-trifluoro-1- (trifluorometil) etil ester \t 4 - [(3-Phenoxyphenyl) метил] -1-piperazinecarboxylic кислотаи 2,2,2-trifluoro-1- (trifluoromethyl) ester спирти этилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne opametite? \t Чаро аз рӯи хирад намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako činite dobro, činite dobro za duše svoje, a ako činite zlo, pa njihovo je. \t Агар некӣ кунед, ба худ мекунед ва агар бадӣ кунед, ба худ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista će izgubiti oni koji poriču susret s Allahom, dok kad im dođe Čas nenadno, reći će: \"O žalosti naša nad onim šta smo zanemarili\", i oni će nositi terete svoje na leđima svojim. \t Зиён карданд онҳое, ки дидор бо Худоро дурӯғ пиндоштанд. Ва чун қиёмат ба ногаҳон фаро расад, гӯянд; «Эй ҳасрато, бар мо ба хотири кӯтоҳие, ки кардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Geoloških nauka su bile uključene u popis obaveznih predmeta na Filozofskom fakultetu u 1851. In 1852, Mineralogical Muzej je otvoren. In 1864, Katedre za mineralogiju osnovana. To je na čelu F. kompasi, osnivača moderne petrografija i autor \"Priručnik za Petrografija\" (1838-1912). \t Илмҳои геологӣ дар рӯйхати фанҳои ҳатмӣ дар факултети фалсафа дар дохил карда шуданд 1851. дар 1852, Осорхонаи Mineralogical кушода шуд. дар 1864, Департаменти Mineralogy таъсис дода шудааст. Он аз тарафи F роҳбарӣ намуд. compasses, муассиси petrography муосир ва муаллифи \"The Дастур аз Petrography\" (1838-1912)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka duša je onom što je zaslužila - zalog, \t Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa im reče: \"Bacite ono čega ste vi bacači!\" \t Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost, \t Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, бадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na nama je jedino dostava jasna.\" \t Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kameni ugalj \t вокзали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Categories Маҳсулоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ko oprosti i popravi, pa njegova nagrada je od Allaha. Uistinu! \t Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisi ih znao ti niti narod tvoj prije ovoga. \t Пеш аз ин на ту онҳоро медонистӣ ва на қавми ту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne znam da li je blisko ono čime vam se prijeti ili će za njega Gospodar moj načiniti termin\", \t Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite – otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti\" – \t «Юсуфро бикушед ё дар сарзамине дигараш биандозед, то падар хоси шумо гардад ва аз он пас мардуме шоиста гардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te piti na njega vrijuću vodu, \t ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite rezervnu kopiju i povratite baze podataka na BlackBerry Handheld \t Нусхати эҳтиётӣ ва баруарор кардани пойгоҳи иттилоотӣ дар дастаи BlackBerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "DRUMSKI SAOBRAĆAJ \t пайвастагињои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz zabave! \t танхо барои халоват."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali. \t Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AKTIVNI SASTOJCI Gentamicin sulfat ubrizgavanje Svaki ml sadrži 100 mg gentamicin sulfata \t компонентњо ФАЪОЛ Тазриќї Gentamycin Sulphate Ҳар мл дорои Gentamycin 100mg sulphate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša danju, a oni se budu igrali? \t Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite. \t Парвардигорат муқаррар дошт, ки ҷуз Ӯро напарастед ва ба падару модар некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Dana (kad) neće koristiti duša duši ništa, niti se primiti od nje posredovanje, niti uzimati od nje nadoknada, niti će oni biti pomognuti; \t Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ кас дигареро ба кор наёяд ва ҳеҷ шафоъате аз касе пазируфта нагардад ва аз касе ивазе наситонанд ва касеро ёрӣ накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sherman, AR (2004). \"Piridin\". U Paquette, L. Enciklopedija reagensa za organsku sintezu. e-EROS (Enciklopedija reagensa za organsku sintezu). New York: J. Wiley & Sons. \t Шерман, AR (2004). \"Пиридин\". Дар Пукети, Л. Энсиклопедияи реагентҳо барои синтези органикӣ. e-EROS (Энсиклопедияи реагентҳо барои синтези органикӣ). Ню-Йорк: Ҷ.Верли ва писарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa reče narodu svome: \"Molite Allaha da vam pomogne i budite strpljivi, Zemlja je Allahova, On je daje u naslijeđe kome On hoće od robova Svojih; a lijep ishod će biti za one koji se budu Allaha bojali.\" \t Мӯсо ба қавмаш гуфт: «Аз Худо мадад ҷӯед ва сабр пеша созед, ки ин замин аз они Худост ва ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, онро ба мерос медиҳад. Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo im dokaze pokazivali, sve jedan veći od drugog, i na muke smo ih stavljali ne bi li se dozvali. \t Ва ҳар мӯъҷизае, ки ба онҳо нишон додем, аз мӯъҷизаи дигар азимтар буд. Он гоҳ ҳамаро ба азоб гирифтор кардем, бошад, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali! \t роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prethodno \t _Қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Engleske \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrael \t Исроил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka nikako ne smatraju oni koji škrtare u onom šta im je dao Allah iz blagodati Svoje, to dobrim za njih. \t Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desno poravnanje \t Мос кардан аз тарафи рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da obožavate samo Allaha. \t ки ҷуз Худоӣ якторо напарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, mnogi od ortaka čine nasilje jedni drugima, izuzev koji vjeruju i čine dobra djela - a njih je malo.\" \t Ва бисёре аз шарикон ғайри касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд — ва инҳо низ андак ҳастанд — бар якдигар ситам мекунанд». Ва Довуд донист, ки ӯро озмудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike čeka vatra džehennemska, oni neće biti na smrt osuđeni, i neće umrijeti, i neće im se patnja u njemu ublažiti – eto tako ćemo svakog nevjernika kazniti – \t Ва кофиронро оташи ҷаҳаннам аст, на бимиронандашон ва на аз азобашон кам гардад. Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naš otac, zaista, očito griješi. \t Падарамон дар гумроҳии ошкорест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj među vama koji ni poslije ovoga ne bude vjerovao – s Pravog puta je skrenuo.\" \t Ва ҳар кас аз шумо, ки аз он пас кофир шавад, роҳи ростро гум кардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi na Zemlji meleki smireno hodili, Mi bismo im s neba meleka za poslanika poslali.\" \t Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Monofilija Romer A S \t Ёрмуҳаммадов ( 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto bi vidjeli silu Našu, rekli bi: \"Vjerujemo u Allaha - Njega Jedinog, a ne vjerujemo u ono šta smo pridruživali.\" \t Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Barry Desktop ploča \t Навори мизи кории Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanovnici Sabe imali su dokaz u mjestu u kome su živjeli: vrtove, zdesna i slijeva. \t Мардуми Саборо дар масканҳояшон ибрате буд: ду бӯстон доштанд, яке аз ҷониби рост ва яке аз ҷониби чап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite ovdje za dodavanje zadatka \t Вазифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka ne izgleda kao spisak numeraDisc Image \t Файл ба феҳристи пахш монанд намебошадDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono šta vas je pogodilo na dan susreta dviju skupina, pa s dozvolom je Allahovom i da bi znao vjernike, \t Он чӣ дар рӯзи бархурди он ду гурӯҳ, ба шумо расид, ба изни (ризой) Худо буд, то мӯъминонро маълум дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte sve simbole fontova u svim veličinama \t Намоиш додани ҳамаи аломатҳои шрифт дар ҳамаи андозаҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a one koji su činili zlo pogodio je strašan glas i oni su u zemlji svojoj osvanuli mrtvi, nepomični, \t Ва ситамкоронро сайҳае (наърае) фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! Ja se doista plašim za vas patnje na Velikom danu!\" \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо Худое ҷуз Ӯ нест, ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade; – a Allah je silan i mudar. \t Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест. Ва Худо ғолибу ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t МАНЗИЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "uzbuna \t диаграмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozivača Allahu s dozvolom Njegovom i (kao) svjetiljku rasvjetljavajuću. \t Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Merjema, budi poslušna svome Gospodaru i licem na tle padaj i sa onima koji molitvu obavljaju i ti obavljaj!\" \t Эй Марям, аз Парвардигорат итоъат кун ва саҷда кун ва бо намозгузорон намоз бихон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "To su neki od mogućih neželjenih efekata DMAA. Ipak, ne postoje studije koje isključivo analiziraju neželjene efekte leka. Većina studija o efektu leka uključuje dijetetske suplemente sa DMAA kao jednim od njihovih sastojaka umjesto lijeka u izolaciji. Uzimajući u obzir da tačna doza leka u suplementima nije utvrđena, ne postoji preciznost u zaključivanju da su neželjeni efekti rezultat DMAA. Ostali sastojci suplemenata mogu biti uzrok neželjenih efekata. \t Инҳо баъзе аз таъсири нохушиҳои DMAA мебошанд. Бо вуҷуди ин, таҳқиқоте вуҷуд надорад, ки танҳо таъсири оқибатҳои маводи мухаддирро таҳлил мекунанд. Аксарияти тадқиқотҳо оид ба таъсири маводи мухаддир иловаҳои хӯрокворӣ бо DMAA ҳамчун яке аз компонентҳо ба ҷои маводи мухаддир дар ҷудошавиро меандешанд. Бо назардошти он, ки сатҳати дақиқи маводи мухаддир дар замимаҳо муқаррар карда нашудаанд, дақиқ нест, ки оқибати таъсири он дар натиҷаи DMAA вуҷуд дорад. Дигар маводи компонентӣ дар иловаҳои метавонад сабаби таъсири манфии он гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. Svi su Njemu pokorni. \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Charlotte \t Қатъномаи 981"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuva promjene nad tekućom slikom \t Захира кардани тағйирот ба тасвири интихобшудаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci – \t Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Iščekujte! Pa zaista sam ja sa vama od čekalaca.\" \t Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se više boje vas nego Allaha, zato što su oni ljudi nerazumni. \t Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo žudi da uvećam! \t Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji kleveću dobrovoljce od vjernika u sadakama, i one koji (ih) ne nalaze, izuzev truda njihovog, pa ih ismijavaju - ismijava Allah njih, a imaće oni kaznu bolnu, \t Худованд ба масхара мегирад касонеро, ки бар мӯъминоне, ки ба рағбат садақа медиҳанд ва беш аз тавоноии хеш чизе намеёбанд, айб мегиранд ва масхараашон мекунанд. Ва онҳоро азобе дардовар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao i kisele otopine nije dobra za membrane, kaustične otopine jednako štetni za membranu elemenata. ubrizgavanje kiselina može se ugraditi u sustav predtretmana RO za kontrolu pH i smanjiti tendencija vode za punjenje za formiranje kamenca. Kiselina injekcija naznačeno da je skala formiranje tendencija u struji iznad slanom + 0,3 mjereno prema LSI. Ili sumporna ili solna kiselina mogu se koristiti za tu svrhu. \t Чӣ тавре ки ҳалли турушро доранд хуб барои мембранаҳо нест, ҳалли caustic баробар фоиданок мембрана унсурҳои. тазриќї кислотаи мумкин аст ба низоми коркарди аввалияи ро ворид назорат мањлули ва кам кардани тамоюли миқёси-ташаккули оби хўроки аст. тазриќї кислотаи нишон дода мешавад, ки агар миқёси ташаккули тамоюли наҳр brine аст дар боло +0,3 аз тарафи LSI чен карда мешавад. Ёки сулфат ё кислотаи метавонанд барои ин мақсад истифода бурда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad zamijenimo ajet umjesto ajeta - a Allah je Najbolji znalac onog šta spušta - kažu: \"Samo si ti izmišljač.\" \t Чун ояеро ҷонишини ояи дигар кунем, Худо беҳтар медонад, ки чӣ чиз нозил кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Funkcije i ovlašćenja predsednika Ruske Federacije \t Вазифа ва ваколатҳои Президенти Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Taipei City \t Чоми Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo ti dali sedam (ajeta) ponavljajućih, i Kur'an veličanstveni. \t Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom promijene karte \t Ҳангоми таҳрир кардани тақриз хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije učitana slika. \t Ягон тасвир бор нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mrežni problem \t Мушкилии шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"844.207\" dur=\"6.172\"> EKONOMIJA, UTICAJ ŠTO > \t < start=\"844.207\" dur=\"6.172\"> ИҚТИСОД, Таъсири он чӣ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je boljeg i ljepšeg ishoda. \t Дар ин хайри шумост ва саранҷоме беҳтар дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nvidia \t мудири кафедраи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji preinačuju Allahove dokaze, kada su im već došli, Allah će zaista strahovito kazniti. \t Ҳар кас, ки неъматеро, ки Худо ба ӯ иноят кардааст, (додааст) дигаргун созад, бидонад, ки уқубати ӯ сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih koji će imati sreću, pa biće u Džennetu, vječno u njemu dok traju nebesa i Zemlja, osim šta htjedne Gospodar tvoj: dar neprekidan. \t Аммо некбахтон то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар биҳишт ҷовидон бимонанд; ғайри он чӣ Парвардигорат бихоҳад. Атои Ӯ ҳеҷ қатъ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vas kao parove stvorili, \t Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju da će se spasiti; oni doista neće moći umaći. \t Онон, ки кофир шудаанд, напиндоранд, ки растаанд, зеро Худоро нотавон намесозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pronađene afiksne oznake u riječi ali afiksna datoteka nije specificirana. \t Дар калима байрақҳои аффикс ёфт шуд ва лекин аффикси файл ишора нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim onome koga On za poslanika odabere; zato On i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati \t магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allah zna što je na nebesima i što je na Zemlji? \t Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar želite da na Pravi put uputite one koje je Allah u zabludi ostavio? \t Оё мехоҳед касеро, ки Худо гумроҳ кардааст, ҳидоят кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Nije u meni zabluda, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. \t Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Кӯшиш Travel Ҷумҳурии Чех, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njemu hvala na nebesima i Zemlji, i početkom noći i u podnevu kad ste! \t Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji, kad udjeljuju, ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine; \t Ва онон, ки чун нафақа мекунанд, исроф намекунанд ва хасисӣ намекунанд, балки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Uistinu, Mi smo ih stvorili, od čega - znaju. \t Ҳаргиз на, онҳо худ медонанд,, ки аз чӣ чиз онҳоро офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Doista vam je došao dokaz od Gospodara vašeg i spuštamo vam svjetlost jasnu! \t Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва барои шумо нуре ошкор нозил кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To stoga što ste likovali na Zemlji bez prava, i što ste (obijesno) veseli bili. \t Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Quebec \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio kako je postupio Gospodar tvoj sa Adom, \t Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "stavka \t ворида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Instituta za molekularnu genetiku \t Институти ба Х Ю Юсуфбекови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i samo Njega hvalimo!\" \t Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GConf čistač \t Поккунандаи GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su u sumnji o stvaranju novom. \t На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada se nebo silno uzburka, \t Рӯзе, ки осмон сахт бичархад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selam Nuhu u svjetovima!\" \t Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška %s \t Хатогии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi te pitaju o Smaku svijeta, reci: \"To jedino Allah zna!\" \t Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da uradim kakvo dobro u onome što sam ostavio!\" – Nikada! \t Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekli bi: \"Uistinu, mi smo u ono s čim ste poslati, nevjernici.\" \t Гуфтанд: «Мо ба дине, ки шуморо ба он фиристодаанд, беимонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna, a vi ne znate! \t Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Selamun alejkum! \t Ба саломат бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana strahovitog.\" \t Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada se Zemlja i planine zatresu, i planine – pješčani humci razbacani postanu. \t рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji gomilaju zlato i srebro i ne troše ga na putu Allahovom - pa obraduj ih kaznom bolnom. \t Ва касонеро, ки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунанд, ба азобе дардовар хабар деҳ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom \t Масеҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "tekst na dnu \t поварақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Čuli smo jednog momka kako ih huli\" – rekoše – \"ime mu je Ibrahim.\" \t Гуфтанд: «Шунидаем, ки ҷавоне ба номи Иброҳим аз онҳо сухан мегуфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da uspostavim vezu sa bazom podataka o urušavanjima, molim provjerite vašu Internet vezu. \t Ба пойгоҳи иттилоотии нокомӣ пайваст шудан нашуд, лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samoubistvo \t архивҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu s Istinom, zato obožavaj Allaha, odan Njegovoj vjeri. \t Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem iza stvaranja, u tri tmine. \t Ва бароятон аз чорпоён ҳашт чуфт биёфарид. Шуморо дар шиками модаратон дар чанд марҳала дар даруни торикиҳои сегона офариниш бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova lista kontakata \t Тамоси нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smo poslani narodu nevjerničkom\" – rekoše – \t Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prokletnici! \t Инҳо лаънат шудагоизпд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunce - ne treba njemu da dostigne Mjesec, niti noći da pretekne dan. A svakoje u orbiti plovi. \t Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je rasprostro Zemlju i načinio na njoj planine stabilne i rijeke, i od svakog od plodova na njoj načinio je par, dvoje. Prekriva dan noću. \t Ӯст, ки заминро бигустурд ва дар он кӯҳхову рудҳо қарор дод ва аз ҳар мева ҷуфт-ҷуфт падид овард ва шабро дар рӯз мепӯшонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali: \t Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik dokumenata \t Браузери ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta je to u desnici tvojoj, o Musa?\" \t Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostavljam vam poslanice Gospodara mog i ja sam vam savjetnik pouzdani. \t Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što prizivaju Milostivom dijete! \t зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim neće biti fitneha njihovog, jedino će reći: \"Tako nam Allaha, Gospodara našeg, nismo bili mušrici.\" \t Узре, ки меоваранд, ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Савганд ба Худо, Парвардигори мо, ки мо мушрик набудаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "odobrila letove \t Дублин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Reci mi\" – reče onda – \"evo ovoga koga si iznad mene uzdigao: ako me ostaviš do Smaka svijeta sigurno ću, osim malobrojnih, nad potomstvom njegovim zagospodariti.\" \t Ва гуфт: «Бо ман бигӯй, чаро инро бар ман бартарӣ ниҳодаӣ? Агар маро то рӯзи қиёмат мӯҳлат диҳӣ, фарзандонн ӯро ғайри андаке реша канам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fenrir \t аламноке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na pergamentu razvijenom - \t дар сафҳае кушода (Қуръон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da je Allah onog šta radite Vidilac. \t Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sunitski musliman \t Турсунзода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjenjuje IzvršnuPutanju izveštaja \t Бекор кардани ExecutablePath-и гузориш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z_birka slika \t _Галереяи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, pouke za sve strpljive i zahvalne. \t Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poznato vam je kako ste prvi put stvoreni, pa zašto se ne urazumite? \t Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iskusili su posljedicu stvari svoje, a imaće oni kaznu bolnu. \t Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Deo \t _Тақсим кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi mu objavismo: \"Gradi lađu pod Našom pažnjom i prema Našem nadahnuću, pa kad zapovijed Naša dođe i voda na površinu zemlje izbije, ti u nju ukrcaj od svake vrste po par, mužjaka i ženku, i čeljad svoju, ali ne one o kojima je već sud donesen, i ne obraćaj Mi se za nevjernike, jer će, doista, biti potopljeni. \t Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз. Ва чун фармони Мо дарра- сид ва об аз танӯр берун зад, аз ҳар ҷинсе дуто ва низ касони худро ба он бибар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za one koji izbjegavaju da se kumirima klanjaju i koji se Allahu obraćaju – njima su namijenjene radosne vijesti, zato obraduj robove Moje \t Ва касонеро, ки аз парастиши бутон парҳез кардаанд ва ба Худо рӯй овардаан. д, башорат (хабари хуш) аст. Пас бандагони Маро башорат деҳ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bajtova \t Байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naučili smo ga proizvodnji pancira za vas, da vas zaštite od sile vaše. \t Ва ба Ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj stvara šta hoće, i On odabira. \t Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Čitaj knjigu svoju, dosta ti je danas što ćeš svoj račun polagati!\" \t «Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on i vojske njegove bijahu se bez ikakva osnova ponijeli na Zemlji i mislili su da Nam neće biti vraćeni, \t Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta prodire u Zemlju i šta izlazi iz nje, i šta se spušta iz neba, a šta uzlazi u njega. \t Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равад, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čarobnjak naloga \t Устоди ҳисоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti. \t Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove. \t Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nerastvorljivo materija% ≦ 0.005 0.005 \t масъалаи% Insoluble ≦ 0,005 0,005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se protiv njih, dok (više) ne bude fitneluka i ne bude sve vjera Allahova. \t Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "26 Juli 2018 6 decembar 2019 \t Ноябри соли 20, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Достони корпоративӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nered nastao – ali, Allah je dobar svim svjetovima. \t Ва агар Худо баъзе аз мардумро ба василаи баъзе дигар дафъ намекард, замин фасод мешуд, вале Худо бар ҷахониён фазлу карами хешро арзонӣ медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u dibu i kadifu obučeni i jedni prema drugima. \t либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šaljemo izaslanike samo kao donosioce radosnih vijesti i opominjače. \t Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A šta si to ti htio, o Samirija?\" – upita Musa. \t Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj prijatelj moj ima devedeset i devet ovaca, a ja samo jednu, i on mi reče: 'Daj ti nju meni!' – i u prepirci me pobijedi.\" \t Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш. Мегӯяд: «Онро ҳам ба ман бидеҳ» ва дар даъво бар ман ғалаба ёфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oxford \t давра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi u saffove poredanih, \t Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista će izgubiti oni koji su poricali susret s Allahom i nisu bili upućeni. \t Онҳо, ки дидор бо Худоро дурӯғ, меҳисобиданд, зяёндидаанд ва ҳидоятнаёфтаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I probdij dio noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; Gospodar tvoj će ti na onome svijetu hvale dostojno mjesto darovati. \t Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Murray \t бар мегира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poziva vas da vam oprosti grijehe vaše i ostavi vas do roka određenog.\" \t Шуморо даъват мекунад, то гуноҳонатонро бибахшад ва то муддате муайян шуморо зинда гузорад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je On, On Gospodar Siriusa, \t Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke za Eye of Gnome \t Хусусиятҳои тамошобини тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakupite one koji su činili zulm i drugare njihove, i ono šta su obožavali, \t Ононро, ки зулм мекарданд ва ҳамроҳонашонро ва онҳоеро, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҷамъ оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjeh u učitavanju liste paketa \t Рӯйхати бастаҳо бор нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa, ako ga izmišljam, vi mene od kazne Allahove nećete moći odbraniti; On dobro zna šta o Kur'anu govorite. \t Бигӯ: «Агар ман онро чун дурӯғе ба ҳам бофта бошам, шумо наметавонед хашми Худоро аз ман боздоред. Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka se pripaze oni koji postupaju suprotno naređenju Njegovu, da ih iskušenje kakvo ne stigne ili da ih patnja bolna ne snađe. \t Онон, ки аз фармони Ӯ сарпечӣ мекунанд, бояд битарсанд, ки мабодо ба онҳо фитнае ё азобе дардовар бирасад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvlačim „%s“ \t Фишурдани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vardara 1986 \t Лангарибобои ноҳияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni kaznu Našu da požuruju? \t Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne nađete - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва агар барои садақа чизе наёфтед, Худо бахшояндаву меҳрубон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominji ime Gospodara svog i posveti Mu se (punom) posvećenošću. \t Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz iz Brisela do Pariza vrijeme – 1:22 h \t Тайёр кардани Аз Брюссел ба Париж Time – 1:22 з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvo će biti proživljenje! \t Зинда гаштан дар рӯзи қиёмат низ чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada ti poslasmo nekoliko džina da Kur'an slušaju, kada dođoše da ga čuju, oni rekoše: \"Pst!\" \t Ва гурӯҳе аз ҷинро назди ту равона кардем, то Қуръонро бишнаванд. Чун ба ҳазраташ (наздаш) расиданд, гуфтанд: «Гӯш андозед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "zip;tar;izdvajanje;raspakovnje; \t фишурдан;молидан;баровардан;кушодан;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer Mi dobro znamo one koji su najviše zaslužili da u njemu gore. \t Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t Донишкадаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra zagonetka poput Tetris Attack \t Бозии муаммои монанд ба ҳамлаи тетрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ih se plašite? Pa Allah je dostojniji da se plašite Njega, ako ste vjernici. \t Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo; \t Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Način podjele trake \t Усули истифодашаванда барои тақсим кардани роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, na Nama je sastavljanje njegovo i učenje njegovo. \t ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji vjeruju i dobra djela čine nama nikakva grijeha u onome što oni pojedu i popiju kad se klone onoga što im je zabranjeno i kad vjeruju i dobra djela čine, zatim se Allaha boje i vjeruju i onda se grijeha klone i dobro čine. A Allah voli one koji drugima dobro čine. \t Бар онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар он чӣ хӯрдаанд, гуноҳе нест, ҳар гоҳ парҳезгорӣ кунанд ва имон биёваранд ва ба корҳои шоиста пардозанд, боз ҳам парҳезгорӣ куканд ва имон биёваранд, боз ҳам парҳезгорӣ кунанд ва некӣ, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije \t _Имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi ste nastavili, morate da posjetite sledeću internet lokaciju (URL): \t Барои идома додан, шумо бояд ба суроғаи URL-и зерин ташриф оред:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za ljude koji čuju. \t Барои мардуме, ки гӯши шунаво доранд, дар ин ибратест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "univerzitetski časopis \t Факултетҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nad njim je devetnaest. \t Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za nas da vam donosimo dokaz, izuzev s dozvolom Allahovom. I u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici! \t Моро нашояд, ки барои шумо далеле, ҷуз ба фармони Худо, биёварем ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog i poslije ne sumnjaju, i bore se imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom. \t Мӯьминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбари Ӯ имон овардаанд ва дигар шак накардаанд ва бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dana kad ćete se okrenuti, bjegunci ćete biti, nećete vi od Allaha imati nikakvog zaštitnika. \t Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Philadelphia \t Пенсилвания ( Институти Мура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sem dostave od Allaha i poslanica Njegovih; a ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa uistinu će on imati vatru Džehennema, vječno će biti u njoj, zauvijek.\" \t он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст. Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, насиби ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto zađe, reče: \"Ne volim one koji zalaze.\" \t Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreće gdb sesiju \t Иҷро кардани ҷаласаи gdb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne budete u boj išli, On će vas na nesnosne muke staviti i drugim će vas narodom zamijeniti, a vi Mu nećete nimalo nauditi. A Allah sve može. \t Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонед, ки Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Napravi \t Эҷод _кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista razlažemo znakove ljudima koji znaju. \t Оётро барои онон, ки медонанд, батафсил баён кардаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka pozove skup svoj, \t Пас ҳамдамони худро даъват кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "različitim \t Маъхазҳо таъкид намудаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na osnovu funkcije steroida, nandrolon fenilpropionat je identičan Nandrolon dekanoatu. Oba oblika se sastoje od istog aktivnog hormona. U slučaju NPP-a, kraća esterska verzija koja daje veću eksploziju nandrolona nakon ubrizgavanja, ali i nosi mnogo kraći poluživot. To znači da se nandrolon fenilpropionat ubrizgava češće nego njegov veći sloj estera ako nivoi krvi ostaju stabilni. \t Дар асоси функсияи steroid, Nandrolone Phenylpropionate ба Nandrolone Decanoate якхела аст. Ҳарду шакл иборат аз ҳашароти якхела иборат аст. Дар ҳолати NPP як нусхаи кӯтоҳи эстетикӣ, ки пас аз насбкунӣ бузургтаршавии Nandrolone медиҳад, вале низ нисфи хеле кӯтоҳтар аст. Ин маънои онро дорад, ки Nandrolone Phenylpropionate бештар аз муқобилияти ester бузургтарин, агар сатҳи хун устувор бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga ispisana! \t Китобест навишта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste mislili da se Poslanik i vjernici nikada neće vratiti porodicama svojim; vaša srca su bila zadovoljna zbog toga i vi ste na najgore pomišljali, vi ste narod u duši pokvaren. \t Ё мепиндоштед, ки паёмбар ва мӯъминон ҳаргиз назди касонашен боз нахоҳанд гашт ва дил ба ин хуш карда будед. Пиндори баде доштаед ва мардуме сазовори ҳалокат будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bh dijaspore društveno- \t бозори кувват раво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nećeš biti pitan o stanovnicima džehima. \t Ту масъули дӯзахиён нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neće dati nikakav prilog, ni mali ni veliki, niti će ikakvu dolinu prevaliti, a da im to neće zapisano biti, da bi ih Allah nagradio za djela njihova nagradom ljepšom od one koju su zaslužili. \t Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Donosite salawat na njega i selamite predano. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinili smo ih njima, pa su od njih jahalice njihove, i od njih jedu. \t Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Picture;Slideshow;Graphics; \t Тасвир;Намоиши слайдҳо;Графика;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mapa znakova \t Харитаи аломатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uzimali su mimo Allaha bogove, da budu za njih moć. \t Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ci - koeficijent uzimajući u obzir korelaciju MAC-a i-te supstance iMAC sumpor-dioksida \t Ci - коэффисиенти бо назардошти таносуби ман-МАЗМ моҳият ваMAC аз диоксиди калий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Došla je Istina, a nestala je neistina. \t Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I žena njegova, nosačica drva, \t ва занаш ҳезумкаш аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sandoval \t санҷида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vam kažemo čija djela neće nikako priznata biti, \t Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka vjernici ne uzimaju za prijatelje nevjernike kad ima vjernika; a onoga ko to čini – Allah neće štititi. \t Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд. Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji raspodjeljuju naredbom \t ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nijedan obrok hrane neće vam donesen biti, a da vam ja prije ne kažem šta ćete dobiti\" – reče Jusuf. \t Гуфт: «Таъоми рӯзонаи шумо ҳанӯз наомада бошад, ки пеш аз он шуморо аз таъбири он хобҳо, чунон ки Парвардигорам ба ман омӯхтааст, хабар медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada nešto hoće, On samo za to rekne: \"Budi!\" – i ono bude. \t Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti prilog „%s“: %s \t Замимаи “%s”: %s-ро кушода наметавонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a planine kao šarena vuna iščupanā. \t ва кӯҳҳо чун пашми задашуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje \t Сабт шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova genisoimage verzija nije podržana \t Ин версияи genisoimage дастгирӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar! Kad god sklope sporazum, odbaci ga skupina između njih. \t Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema, (žestokim) guranjem. \t Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "kalendar \t тақвим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo ih po Zemlji kao narode raspodijelili: ima ih dobrih, a i onih koji to nisu; i u dobru i u zlu smo ih provjeravali da bi se opametili. \t Ононро гурӯҳ-гурӯҳ дар замин тақсим кардем, баъзе некӯкор ва баъзе ғайри он-Ва ба некиҳову бадиҳо озмудем, шояд бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ti dođu munafici, kažu: \"Svjedočimo da si uistinu ti poslanik Allahov.\" \t Чун мунофиқон назди ту оянд, гӯянд: «Шаҳодат (гувоҳӣ) медиҳем, ки ту паёмбари Худо ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijska formula H 3PO 4 \t Phosphoric кислотаи H3po4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "NAJAVE OKTOBAR - DECEMBAR \t октябр 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti, \t Дар ин рӯз одамиро аз ҳар чӣ пешопеш фиристода ва баъд аз худ гузоштааст, хабар медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovi pitaju: \"Zar ćemo, zaista, biti opet ono što smo sada? \t Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prikazuj više ovu poruku \t Ин паёмеро дигар намоиш надиҳед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Ako si došao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih!\" \t Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne znaju govore: \"Trebalo bi da Allah s nama razgovara ili da nam kakvo čudo dođe!\" \t Нодонон гуфтанд: «Чаро Худо бо мо сухан намегӯяд? Ё мӯъҷизае бар мо намеояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad krenete na putu Allahovom, tad se obavijestite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун барои ҷиҳод раҳсипор шавед, нек тафаҳҳус (санҷиш) кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da On stvara par: muško i žensko, \t Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad sam pobjegao od vas pošto sam vas se uplašio, pa me je obdario Gospodar moj sudom, i učinio me (jednim) od izaslanika, \t Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta ona sama sebi ne mogu pomoći, i niko nevjernike od Naše kazne ne može pod okrilje uzeti! \t На! Он худоён ёрии худро натавонанд ва на дар баробари мо паноҳида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bismo Te mnogo spominjali, \t Ва Туро фаровон ёд кунем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo.\" \t Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?\" – upita faraon. \t Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad si ti rekao vjernicima: \"Zar vam neće biti dovoljno da vam Gospodar vaš tri hiljade meleka u pomoć pošalje? \t Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi ste poslije toga odustali, i da nije bilo Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, uistinu biste stradali. \t Вале з-он пас аз фармон Сар тобидед ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, аз зиёнкорон мебудед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Premješta izabranu sliku u kantu za smeće \t Интиқол додани тасвири интихобшуда ба сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konpletna obrazovna radna površina za Kubuntu \t Мизи кории пурраи таълимӣ барои Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mjesec pomrači \t ва моҳ тира шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spuštaju se meleci i Duh u njoj s dozvolom Gospodara njihovog, po svakoj naredbi. \t Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje će samo nevjernici jesti.\" \t Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, sigurno bismo od vas načinili meleke na Zemlji, da naslijede. \t Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako poslušate, Allah će vam lijepu nagradu dati, a ako izbjegnete, kao što ste i do sada izbjegavali, na muke nesnosne će vas staviti.\" \t Агар итоъат кунед, Худоятон музде некӯ хоҳад дод ва агар, ҳамчунон ки пеш аз ин сар бартофтаед, сар бартобед, шуморо ба азобе дардовар азоб мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Peharima od srebra; odmjeriće ih mjerom, \t Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "VCD odraz \t Тасвири диски VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sjemenki ( semen \t тут ё чормағз таришода мешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Model aparata: \t Намунаи камера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"Čije je sve ono što je na nebesima i na Zemlji?\" – i odgovori: \"Allahovo!\" \t Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Zaista je knjiga razvratnika u Sidždžinu! \t Ҳаққо, ки албатта аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ih spasi, gle! \t Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Semudom, koji je stijene u dolini klesao, \t Ва қавми Самуд, ки дар он водӣ сангро мебуриданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima je naređeno da prema Tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. \t Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро мебардорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne želi da ikome nepravdu učini. \t Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vozom kroz Baden-Württemberg, Njemačka (Crna šuma) \t Кӯшиш савор ба воситаи Baden-Wurtemberg, Олмон (љангал Black)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traka sidrišta za GNOME \t Навори мустақаркунӣ барои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada im je šejtan kao lijepe njihove postupke predstavio i rekao: \"Niko vas danas ne može pobijediti, i ja sam vaš zaštitnik!\" – onda je on, kada su se dva protivnička tabora sukobila, natrag uzmaknuo, i rekao: \"Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite, i ja se bojim Allaha, jer Allah strašno kažnjava\", \t Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям». Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinhronizacija za Gnome \t Ҳамоҳангсозӣ барои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a Mi sve dobro znamo; \t Ва тундбодро фармонбардори Сулаймон кардем, ки ба амри ӯ дар он сарзамин, ки баракаташ дода будем, ҳаракат мекард. Ва Мо бар ҳар чизе доноем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnome podnaslovi \t Зерсарлавҳаҳои Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t талошкардаву ранҷдида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svaka zajednica ima rok, pa kad dođe rok njihov, neće (ga) zadržati čas, niti ubrzati. \t Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar će oni vjerovati? \t Оё инҳо имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učinismo da iznad njega izraste vriježa jedne tikve, \t Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koga Allah ostavi u zabludi – niko ne može na Pravi put uputiti, \t Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće trkači uzdignutih glava njihovih, neće im se vraćati treptaj njihov, a srca njihova (kao) vazduh će biti. \t Мешитобанд, сарҳоро боло гирифтаанд, чашм бар ҳам намезананд ва дилҳояшон холи аз хирад аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rusija \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi iz njega vjernike izvedosmo – \t Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I traže od tebe obavještenje: \"Je li to Istina?\" \t Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Benu \t таҳия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju, \t Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Woody Allen \t Коди ИОТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod dodavanja liste \t Хатои боркунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ciljevi Razvijanje obuke za Microsoft SharePoint Server 2013 Core Solutions \t Мақсадҳои Таҳия кардани сервери Microsoft SharePoint Server 2013 Solutions Solutions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje kontaktima \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_minuta \t _дақиқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sud \t табдил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su od vjere svoje otpali, pošto im je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu ulivao. \t Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Historija kompanije \t Companys Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučiti da koristite STC kabla USB-C podataka da se postigne brz transfer od dva Apple Computer datoteke Kada smo prenos datoteka ... \t маълумоти интиқол, пайвастшавӣ ба дастгоҳҳои гуногун USB, ва қудрат таъмин ҳангоми барқгирӣ дастгоҳро USB хурд кунед, бе сими даст дар роҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Шартҳои истифода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SuperTiling \t омадаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Gospodar svjetova!\" \t Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Read more on the Honda RC166 250/6. Grand Prix utrke doživio revoluciju u ranim 1960-ih. Hondin šest-cilindarski došao zajedno brzo. \t Read more on the Honda RC166 250/6. Гран-гонкиро РОТ инқилоб дар аввали 1960. Хонда шуд шаш-силиндраи зуд ҷамъ омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naveli su ti ga samo radi rasprave. Naprotiv, oni su narod svađalački. \t Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(%d od %d) \t (%d аз %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško Tog dana poricateljima! \t Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "hvale Ga noću i danju, ne malaksavaju. \t Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili. \t Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj slika \t Миқдори суратҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U baščama i izvorima, \t дар боғҳову чашмасорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti ne znaš, možda je Smak svijeta blizu! \t Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Port \t Порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O pokriveni! \t Эй ҷома дар сар кашида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2014 - Međunarodna naučna – praktična konferencija u oblasti ekonomije “Gaidar forum” od RANEPA je prepoznat kao poslovni događaj 2013 na prvi nezavisni «The Moscow Times Awards». \t 2014 - Дар байналмилалии илмӣ – амалии дар соҳаи иқтисодиёт “Форуми Гайдар” аз RANEPA ҳамчун як чорабинии соҳибкорӣ эътироф карда 2013 дар бораи нахустин мустақили «The Times Маскав Ҷоизаҳои»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta s neba vodu, pa izvodi njome voće, (kao) opskrbu za vas; i potčinio vam je plovilo, da plovi morem po naredbi Njegovoj, i potčinio je za vas rijeke; \t Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorijumi ne mogu biti dodati video ili audio diskovima \t Директорияҳо наметавонанд ба дискҳои видео ё аудио илова карда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori \t Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su poricali da će pred Allaha stati i koji nisu Pravim putem išli biće izgubljeni. \t Онҳо, ки дидор бо Худоро дурӯғ, меҳисобиданд, зяёндидаанд ва ҳидоятнаёфтаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim dodajte pjesme u projekat. \t Лутфан, сурудҳоро ба лоиҳа илова кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeća \t Навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tā Sīn Mīm. \t То, син, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrazovni trener 3, koji je vodio trening, započinje razjašnjavanjem formulacije koje SAP koristi - vrlo matice i vijke. Ona pruža pregled SAP poslovnih aranžmana, a time i izgradnju standardnog učenja SAP predmeta koji je od vitalnog značaja za podršku u više zrnatijih SAP-ovih tečajeva SAP. 01 pokazuje temeljne ideje, kapacitete i prednosti SAP NetWeaver, SAP ERP, SAP Business Suite, i SAP Business Objects aranžmana, pomažući grupi u razvrstavanju i uređenju bitne upotrebe SAP-a. \t Таълими омӯзиши рӯзонаи 3 бо роҳи муайян намудани калимаҳое, ки аз тарафи SAP истифода шудааст, - хеле хушсифат ва кафшергарон оғоз меёбад. Ин баррасии SAP-ро оид ба корпоративӣ ҳангоми таҳияи стандартҳои стандарти SAP медиҳад, ки барои дастгирӣ дар курсҳои баландтари SAP хеле муҳим аст. СAP 01 фикру ақидаҳо, имкониятҳо ва афзалиятҳои SAP NetWeaver, SAP ERP, SAP Business Suite, ва Объектҳои тиҷоратии SAP, кӯмак ба гурӯҳҳо дар муайян ва таҳияи истифодаи SAP муҳим аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neću napustiti ovu zemlju dok mi to otac moj ne dozvoli ili dok Allah u moju korist ne presudi, a On je Sudija najbolji. \t Ман аз ин сарзамин берун намеоям, то падар маро рухсат диҳад ё Худо дар бораи ман довари кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima će od svakog voća po dvije vrste biti – \t Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled rasporeda tastature \t Пешнамоиши тарҳбандии клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad nekog od njih obraduju viješću da mu se rodila onā koju pripisuje Milostivom, lice mu se pomrači i postaje potišten. \t Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno će ih uvesti ulazom kojim će zadovoljni biti; a uistinu, Allah je Znalac, Blagi. \t Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Posmatranje \t куҳандиз Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar do vas nije doprla vijest o onima prije vas, o narodu Nuhovu, i o Adu, i o Semudu, i o onima poslije njih? – Samo ih Allah zna! – Poslanici njihovi su im dokaze donosili, ali oni su ruke svoje na usta stavljali i govorili: \"Mi ne vjerujemo u ono što se po vama šalje i mi veoma sumnjamo u ono u što nas pozivate!\" \t Ғайри Худо касеро аз онон огоҳӣ нест. Паёмбаронашон ҳамроҳ бо далоили равшан омаданд ва онҳо даст бар даҳон бурданду гуфтанд: Мо ба он чӣ ба он амр шудаед, имон намеоварем ва дар чизе, ки моро ба он мехонед, сахт дар шубҳа ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U zadnjih sat vremena \t Як соат пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NSA \t н и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku; \t Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ваъдаи омурзиш ва музде бузург додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji žele život na ovome svijetu i ljepote njegove – Mi ćemo dati plodove truda njihova i neće im se u njemu ništa prikratiti. \t Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I olakšao mu lahkoćom: \t ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar tvoj, On je Tvorac, Znalac. \t Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra Allahova raspaljena, \t Оташи афрӯхтаи Худост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče: \"Zar ne jedete?, \t Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništite bube prije nego vam ispiju krv \t Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "O ovoj aplikaciji \t Дар бораи ин барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azijsko prvenstvo \t Шаблон:Қатъномаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neobrađena greška: \t Хатои нокоркард:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočnoj Africi \t ( Африқо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Zemljotres Danas u Jammu & Kašmir \t · Заминларза Имрӯз дар Jammu & Кашмир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspuštenicama pripada pristojna otpremnina, dužnost je da im to daju oni koji se Allaha boje! \t Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. \t Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Onda dozivajte!\" \t Мегӯянд: «Пас дуъо кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ćete vi uistinu imati u njoj šta odaberete? \t Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“: učitavam \t \"%s\": боркунӣ рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijeni prazna polja podvlakama \t Ҷ_ойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Irvin \t намоз гузорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotreba i aplikacije 2-Hloro-5-metilpirimidin \t Истифода ва истифодаи барномаҳо 2-Chloro-5-methylpyramidine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zabrana je za naselje koje smo uništili, da se oni neće povratiti. \t Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo djelo \t : Асъори кутти Доллари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta i Vlasnik kazne bolne. \t Албатта Парвардигори ту ҳам бахшоянда аст ва ҳам соҳиби уқубатест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvježi keš \t Навсозӣ кардани зерҳофиза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i smjena noći i dana i kiša, koju Allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova – dokazi su za ljude koji imaju pameti. \t Омадушуди шабу рӯз ва ризқе, ки Худо аз осмон мефиристад ва замини мурдаро ба он зинда мекунад ва низ дар вазиши бодҳо ибратҳост барои оқилон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 1 \t Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako se njime ne upućuju, to će reći: \"Ovo je laž stara.\" \t Ва чун ба он роҳ наёфтанд, хоҳанд гуфт, ки ин дурӯғе дерина аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad čovjeku kakvu blagodat darujemo, on se okreće i oholo udaljava, a kad ga zadesi zlo, onda očajava. \t Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakupljanje informacija o problemu \t Маълумоти мушкилӣ ҷамъ шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sažetak: \t __-__-__-__-__-__-Яшб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prikrivajte svjedočenje. \t Ва шоҳидиро пинҳон макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Centralne Amerike \t декабри 1980 ) — футболбози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! – \t ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svaka umma imala je poslanika. Pa kad dođe poslanik njihov, presudiće među njima pravedno, i njima se neće učiniti zulm. \t Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih ostavite da stanuju tamo gdje i vi stanujete, prema svojim mogućnostima, i ne činite im teškoće zato da biste ih stijesnili. \t Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kantarionovo \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš bog je – Allah, drugog boga, osim Njega, nema! On sve zna!\" \t Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Nema vam prijekora danas; vama će oprostiti Allah, a On je Najmilosrdniji od milosrdnih. \t Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela čineći, a i oni su zadovoljni Njime; za njih je On pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, i oni će vječno i zauvijek u njima boraviti. \t Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд. Барояшон биҳиштҳое, ки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд, омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče Semuda, pa uništeni su tagijetom, \t Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1954 moskovskom Institutu za orijentalne studije, jedan od najstarijih ruskog instituta i nasljednik Lasarevsky škole stvorena u 1815, je integrirana u MGIMO. Biblioteka Instituta je znatno obogaćen dodatkom poznatog Lasarevskaya biblioteka, koja nije imala peer po velikom tijelo orijentalne književnosti. \t дар 1954 Донишкадаи шарқшиносӣ, яке аз қадимтарин институтҳои русӣ ва вориси ба мактаби Lasarevsky дар офарид 1815, ба MGIMO муттаҳид карда шуд. Китобхонаи Институт Русия хеле илова намудани китобхона машҳури Lasarevskaya бой шуд, ки онро ҳеҷ њамсол барои ҷисми худ калон адабиёти Шарқ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Valencia 3 prekrasna plaža. Kao rezultat, ima prirodi aktivnosti. A Jeftini Evropska nacionalni park je odlično mjesto za planinarenje. The close by La Albufera National Park, je odlično mjesto za planinarenje. Foodies također vole Valencia za njegovo svježeg voća i povrća. \t Валенсия дорад 3 боѓ Лӯъбатаки. Дар натиҷа, он дорад, фаъолияти беруни бузург. A отели парки миллӣ Аврупо аст ҷои бузург барои hiking. The close by La Albufera National Park, ҷои бузург барои hiking аст. Foodies низ дӯст Валенсия барои он маҳсулоти тару тоза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe naredba Allahova, sudiće se s Istinom, a izgubiće ondje lažljivci. \t Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne postavljajte zasjede na ispravnom putu, prijeteći i od Allahova puta odvraćajući one koji u Njega vjeruju, želeći krivi put. \t Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oznaka: \t Барчасб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onda me, Gospodaru moj, ne ostavi s narodom nevjerničkim!\" \t Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strast njegova navede ga da ubije brata svoga, pa ga on ubi i posta jedan od izgubljenih. \t Нафсаш ӯро ба куштани бародар тарғиб кард ва ӯро кушт ва аз зиёнкорон гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ne prihvaćajte drugog boga osim Allaha, ja sam vam od Njega da vas jasno opomenem!\" \t Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne navodite Allahu slične! Allah doista zna, a vi ne znate. \t Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i poslušajte mene, \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fung \t рамзи муҳаббату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vojske Gospodara tvoga samo On zna. \t Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je nevjernicima pripremio kaznu prezrenu. \t Албатта Худо барои кофирон азобе хсркунанда омода сохтааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam zapovjeda da biste vi razumjeli; \t Ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, ғайри ба хақ макушед! Инхост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, бошад, ки ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mali i brz bittorrent klijent \t Муштарии хурд ва зуди BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Evince je slobodan softver; možete ga širiti i/ili mijenjati pod uslovima Gnu-ove Opšte Javne Licence, kako je to objavila Zadužbina Slobodnog Softvera; bilo pod verzijom 2 licence, ili (po Vašem mišljenju) nekom naknadnom verzijom. . \t Evince нармафзори ройгон аст; шумо метавонед онро аз дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU, ки аз ҷониби Фонди Нармафзорҳои Ройгон нашр шудааст, тағйир диҳед; ҳатто версияи 2-юми Иҷозатнома, ё (бо имоноти худатон) ҳар версияи охирин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo svaku stvar stvorili po mjeri. \t Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo. Uistinu! \t Машриқу Мағриб аз они Худост. Пас бар ҳар ҷое, ки рӯ кунед ҳамон ҷо рӯ ба Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, s puta su skrenuli. \t Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivanje opcija \t Таҳрир кардани имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "DOO kao model poslovne strukture omogućava višestrukim vlasnicima, ili “Članovima” i “Upravnom Članu”, da uživaju ograničenu odgovornost. Upravni član je tipično šef organizacije i odgovoran je za njegovo upravljanje. Dobit ili gubitak poslovne organizacije prelazi direktno na povrat poreza na lični dohodak člana. \t ҶДММ ҳамчун шакли сохтори тиҷорат ба соҳибони сершумор ва ё \"Аъзоён\" ва \"Узви идоракунанда\" имкон медиҳад, ки дорои масъулияти маҳдуд бошанд. Аъзои идоракунанда маъмулан роҳбари нишондиҳандаи созмон мебошад ва барои идоракунии он масъул аст. Фоида ё зарари ташкилоти тиҷоратӣ бевосита ба эъломияҳои андоз аз даромади аъзои он мегузарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ryerson University je Kanada je lider u inovativnim, karijera fokusirana obrazovanje i univerzitet jasno u pokretu. To je izrazito urbani univerziteta sa fokusom na inovacije i poduzetništvo. Ryerson ima misiju da služi društvene potrebe i dugogodišnji posvećenost angažovanje svoju zajednicu. \t Донишгоҳи Ryerson раҳбари Канада дар инноватсионӣ, тањсилоти касб нигаронида ва як донишгоҳ ба таври равшан дар ҳаракат. Ин донишгоҳ рўшан шаҳр бо таваҷҷӯҳ ба навоварӣ ва соҳибкорӣ. Ryerson дорои рисолати хизмат зарурати ҷамъиятӣ ва масъулияти дароз-истода, ба ҷалби ҷомеа он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra užarena! \t Оташест дар ниҳояти гармӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguriši GNOME Shell proširenja \t Конфигуратсия кардани пасвандҳои Восити GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji okrive svoje žene, a ne budu imali drugih svjedoka, nego su samo oni svjedoci, potvrdiće svoje svjedočenje zakletvom Allahom, i to četiri puta da zaista govore istinu, \t Ва касоне, ки занони худро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва шоҳиде ҷуз худ надоранд, ҳар як аз онҳоро чаҳор бор шоҳидӣ аст ба номи Худо, ки аз ростгӯён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti obraduj izdržljive, \t Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će se uistinu oni pržiti džehimom, \t Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije drug vaš lud, \t Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se, \t Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato Mene obožavaj i obavljaj salat, da Me se sjetiš. \t Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "D-STAR komunikacijski alat \t Абзори иртибототи D-STAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od zla smutljivca kad smutnje sije, \t ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom dodavanja kontakta \t Хато вурудии /etc/crypttab-ро илова мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši tekst \t Нест кардани матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom, gle: oni će kukati. \t То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, Allahova pomoć je zaista blizu! \t Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi projekat kao M3U listu numera \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун феҳристи пахши M3U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogi sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas, pošto ste postali vjernici, vrate u nevjernike, iz lične zlobe svoje, iako im je Istina poznata; ali vi oprostite i preko toga pređite dok Allah Svoju odluku ne donese. – Allah, zaista, sve može. \t Бисёре аз аҳли китоб, бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда, аз рӯӣ ҳасад дӯст доранд шуморо пас аз имон оварданатон ба куфр бозгардонанд. Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez šeme \t Ягон нақша нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje; \t ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Lubuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi, kao što se strpio odlučni između poslanika, i ne požuruj im. \t Пас пойдорӣ кун, ҳамчунон ки паёмбарони улулазм (боазм) пойдорӣ карда буданд, Ва дар уқубаташон шитоб макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, Ti znaš šta krijemo i šta obznanjujemo. \t Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni smatraju da je laž Istina koja im dolazi, ali, njih će, sigurno, stići posljedice onoga čemu se rugaju. \t Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Legolas \t пешхизматҳоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Newbury \t Кингстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum i vrijeme: \t Сана/Вақт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorenje na ekranu \t Офариниши экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "lemon \t лимӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je nebesa i Zemlju mudro stvorio i zato da bi svaki čovjek bio nagrađen ili kažnjen prema onome što je zaslužio; nikome neće biti učinjeno nažao. \t Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što vam je dato – samo je uživanje u životu na ovom svijetu, a ono što je u Allaha – bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svoga se uzdaju; \t Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nastoje na Zemlji smutnju praviti, a Allah ne voli smutljivce. \t Ва онон дар рӯи замин ба фасод мекӯшанд ва Худо фасодкоронро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije vrijeme onima koji vjeruju, da se srca njihova ponize spominjanju Allaha i onom šta je objavio od Istine, i ne budu kao oni kojima je data Knjiga prije, pa im se odužio rok, te otvrdla srca njihova, a mnogi od njih su grješnici. \t Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguracija izgleda Razor radne površine \t Конфигуратсия кардани намуди зоҳирии мизи кории Razor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bethesda \t пизируфта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za prenose bluetooth \t Интерфейси графикӣ барои интиқолҳои bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od plodova palmi i grožđa - uzimate iz toga opojno sredstvo i opskrbu lijepu. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razumiju. \t Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Postavke \t Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je pokupila njega porodica faraonova, da bi im bio neprijatelj i jad. Uistinu! Faraon i Haman i vojske njihove bili su oni koji čine greške. \t Хонадони Фиръавн ӯро ёфтанд, то душманонашон ва сабаби андӯҳашон гардад, Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёнашон хато мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izreži izabrano \t Буридани интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo zaštitnici vaši u životu Dunjaa i na Ahiretu. \t Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi raspravljate o onome o čemu nešto i znate, a zašto raspravljate o onome o čemu ništa ne znate? \t Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta god udijelite od stvari, pa - On će to zamijeniti, i On je Najbolji od opskrbljivača.\" \t Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O čovječe! Šta te je obmanulo o Gospodaru tvom plemenitom, \t Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "obložila i \t ва ходими давлати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje neće ni ugojiti ni glad utoliti. \t ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se vidješe dvije skupine, drugovi Musaovi rekoše: \"Uistinu, mi smo sustignuti.\" \t Чун он ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Гирифтор омадем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali \t Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao. \t пас ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳ, ки Ӯ тавбапазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se džehim raspali, \t ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidio sam da jedna žena njima vlada i da joj je svega i svačega dato, a ima i prijesto veličanstveni; \t Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako to da u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi odbacujete?! \t Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New York Times \t 23 ноябри 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima su od svakog voća vrste dvije, \t Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisničko okruženje za GnuPG \t Интерфейчи GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite ukusno povrće u vrtu (igra za malu djecu) \t Хӯрдани сабзавотҳои бомазза дар боғ (бозӣ барои кӯдакони хурдсол)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – rekoše oni – \"sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni.\" \t Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба худ ситам кардем ва агар моро набахшӣ ва бар мо раҳмат накунӣ, аз зиёндидагон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ugnježden \t Дарунсохт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da za Gospodara tražim nekog drugog osim Allaha, kad je On Gospodar svega? \t Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Butmirska Cesta 18, Ilidža \t Баҳори Chuctanunda Artesian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uze Gospodar tvoj od sinova Ademovih, iz leđa njihovih potomstvo njihovo, i zatraži da oni svjedoče protiv duša svojih: \"Zar nisam Gospodar vaš?\" \t Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će u Džennet Svoj uvesti. To će biti uspjeh očiti. \t Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja se samo Gospodaru svome klanjam, i nikoga Njemu ravnim ne smatram.\" \t Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik. \t Ӯст, ки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se iseli na putu Allahovom, naći će na Zemlji utočišta mnoga i obilje. \t Он кас, ки дар роҳи Худо тарки ватан кунад, дар рӯи замин бархӯрдориҳои бисёр ва кушоишҳо хоҳад ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Firma Saab \t Масоҳаташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je oprostio Vjerovjesniku, i muhadžirima i ensarijama, koji su ga u teškom času slijedili, u vrijeme kada se srca nekih od njih zamalo nisu pokolebala; On je poslije i njima oprostio, jer je On prema njima blag i milostiv, \t Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорро, ки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ буданд, аз он пас, ки наздик буд, ки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардад, пазируфт. Тавбаашон пазируфт, зеро ба онҳо рауфу (мушфиқу) меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O vatro\" – rekosmo Mi – \"postani hladna, i spas Ibrahimu!\" \t Гуфтем: «Эй оташ, бар Иброҳим хунук ва саломат бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje, uistinu oni - oni su lašci! \t Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i uživanju, \t Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Menones \t Африқои Ҷанубӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kralj \t Марина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah zabluđuje onog ko je rasipnik, sumnjivac, \t Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga i reci: \"Gospodar moj će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga.\" \t Ва чун фаромуш кунӣ, Парвардигоратро ба ёд ор ва бигӯ: «Шояд Парвардигори ман маро аз наздиктарин роҳ ҳидоят кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a da kazni najbolnijom patnjom one koji se protiv dokaza Naših bore, nastojeći ih onemogućiti. \t Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite, \t Бигӯ: «Шариконатро бихонед ва бар зидди ман тадбир кунед ва маро мӯҳлат надиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko od vas u tom mjesecu bude kod kuće, neka ga u postu provede, a ko se razboli ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti – Allah želi da vam olakša, a ne da poteškoće imate – da određeni broj dana ispunite, i da Allaha veličate zato što vam je ukazao na Pravi put, i da zahvalni budete. \t Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед. Ва Худоро ба он сабаб, ки роҳнамоиятон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед ва шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dva čovjeka koja su se Allaha bojala i kojima je On darovao milost Svoju – rekoše: \"Navalite im na kapiju, pa kad kroz nju prođete, bićete, sigurno, pobjednici; a u Allaha se pouzdajte, ako ste vjernici!\" \t Ду мард аз онон, ки парҳезгорӣ пеша доштанд ва Худо неъматашон ато карда буд, гуфтанд: «Аз ин дарвоза бар онҳо дохил шавед. Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi prozor pomoću privremenog profila \t Кушодани равзанаи нав бо профили муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvog svjetskog rata \t сохта шуд нахустин истифодакунандаи ин ҳавогар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. \t Ва ҳар кӣ ба Худо ширк оварад, дурӯғе сохта ва гуноҳе бузург муртакиб шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "slične biseru u školjkama skrivenom – \t ҳамонанди марворидҳое дар садаф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu jednaki stanovnici Džehennema i stanovnici Dženneta; stanovnici Dženneta će ono što žele postići. \t Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "C++/QT3 klijent Museek \t Муштарии C++/QT3 Museek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Babelsberg \t гузош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako Mi iznosimo jasne dokaze, i pogledaj, zatim, njih kako se odmeću. \t Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем. Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je neprijatelj Džibrilu?\" Pa uistinu on ga spušta na srce tvoje, s dozvolom Allahovom, (kao) potvrdu za ono ispred njega, i Uputu i radosnu vijest vjernicima. \t Ба онон, ки ба Ҷабраил душманӣ меварзанд, бигӯ: «Ӯст, ки ин оётро ба фармони Худо бар дили ту нозил кардааст то китобҳои дигари осмониро тасдиқ кунад ва барои мӯъминон раҳнамун ва хушхабар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Daruj mi sud i priključi me pravednima. \t Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noć pokrivačem dali, \t Ва шабро пӯшишатон қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I samo u Allaha neka se pouzdaju vjernici! \t Пас мӯъминон бояд ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti. \t Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ćemo danas spasiti tebe - tijelo tvoje - da budeš znak. za onog ko bude iza tebe. A uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima Našim nemarni. \t Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edvardu \t таърихро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kao Braserov zvučni projekat \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун лоиҳаи аудиоии Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "OCLC \t Аҳолиаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onog koga poživimo, unazadimo ga u stvaranju, pa zar ne shvataju? \t Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "rekoše oni: \"Ti si samo opčinjen; \t Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar neće razmisliti? Nije u drugu njihovom nikakvo ludilo. On je samo opominjač jasni. \t Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih sam Ja danas nagradio za ono što su trpjeli, oni su, doista, postigli ono što su željeli. \t Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nad njom su meleci grubi, snažni, ne opiru se Allahu šta im naredi, i čine šta im se naređuje. \t Фариштагоне дуруштгуфтору сахтгир бар он оташ муваккаланд (вазифадор). Ҳар чӣ Худо бигӯяд, нофармонӣ намекунанд ва ҳамон мекунанд, ки ба он амр шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svaku stvar koju su učinili, u zeburima je, \t Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredie svoje dijagrame \t Таҳрир кардани диаграммаҳои худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada protiv njih budu svjedočili jezici njihovi, i ruke njihove, i noge njihove za ono što su radili. \t рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "A_ktiviraj sve \t Ҳ_амаро фаъол кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje Objavu, riječi Svoje – kome hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta međusobnog, \t Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znajte da život na ovome svijetu nije ništa drugo do igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje čiji rast poslije kiše oduševljava nevjernike, ono zatim buja, ali ga poslije vidiš požutjela, da bi se na kraju skršilo. \t Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite od ploda njihovog - kad donese plod, i dajte dio toga na dan berbe njegove, i ne rasipajte. Uistinu! \t Чун самара оварданд, аз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osaka \t Солиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi vjerujemo u Gospodara našeg, da nam oprosti greške naše i ono na šta si nas prisilio od sihra. A Allah je Najbolji i Najtrajniji.\" \t Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "● rijetke materijale iz zemlje: itrijev oksid, indij oksid, cerijevog oksida, itd \t ● нодир-замин Мавод: оксиди yttrium, оксиди indium, оксиди cerium ва ғайра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web stranica \t Вебсайти таҳиягар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pan American World Airways \t як ҳавогарди сохтаи British Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Billboard \t касбии журналист»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu Nuhovu i ženu Lutovu. Bile su pod dvojicom robova, od robova Naših pravednih, pa su ih prevarile. Pa neće im njih dvojica koristiti od Allaha ništa, i biće rečeno: \"Uđite obje u vatru sa onima koji ulaze.\" \t Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni o onome svijetu da što znaju! \t Дар боби охират ба яқин расиданд? На!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nezamislivo je da se stanovnici bilo kojeg naselja koje smo Mi uništili neće Nama vratiti. \t Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hebrejski \t Ибрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Providno \t Шаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri ispra_vnost... \t _Санҷидани яклухтӣ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj sajt koristi kolačiće (cookies). Nastavkom korišćenja ovog sajta saglasni ste sa našom upotrebom kolačića. Uslovi korišćenja. \t Бигзор, ин майдонро холӣ гузоред, агар шумо инсон ҳастед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je stvar njihova do Allaha, zatim će ih obavijestiti o onom šta su činili. \t Кори онҳо бо Худост. Ва Худо ононро ба корҳое, ки мекарданд, огоҳ месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "'Metni ga u sanduk i u rijeku baci, rijeka će ga na obalu izbaciti, pa će ga i Moj i njegov neprijatelj prihvatiti.' \t ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema kontakata \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ćeš, zacijelo, umrijeti, a i oni će, također, pomrijeti, \t Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da za mnom nisi pošao? \t чаро аз паи ман наомадӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "tablica \t ҷадвал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On ih je sve zapamtio i tačno izbrojio, \t Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi za to nikakav dokaz nemate. \t Шуморо бар он сухан далеле нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada pozovemo sve ljude s vođom njihovim, oni kojima se knjiga njihova dâ u desnu ruku njihovu čitaće knjige svoje i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda; \t Рӯзе, ки ҳар гурӯҳ аз мардумро бо пешвоёнашон бихонем, номаи ҳар кӣ ба дасти росташ дода шавад чун бихонад, бинад, ки ба андозаи риштаи борике, ки даруни донаи хурмост, ба ӯ ситам нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z_ameni \t _Ҷойгузин кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ariadne \t Пуэйредон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista će ti dati Gospodar tvoj, pa ćeš zadovoljan biti. \t Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Brojač \t М_арказ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka sramna kazna. \t Насиби инҳо азобост хоркунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se oholili reći će onima koji su učinjeni slabima: \"Zar smo vas mi odvratili od Upute, nakon što vam je došla? \t Қудратмандон ба забуншудагон гӯянд: «Оё аз он пас, ки шуморо ба роҳи ҳидоят даъват карданд, мо шуморо боздоштем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zastarjelo: Koristite --safe-upgrade \t Хатогӣ: Лутфан, \"--safe-upgrade\"-ро истифода баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fosforne kiseline MSDS \t Polyphosphoric кислотаи Msds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Priziva mimo Allaha ono šta mu ne šteti, niti mu koristi. To je to, zabluda daleka. \t Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlasnik Arša, Slavni, \t Ӯст соҳиби арши бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidiš mnoge od njih prijateljuju s onima koji ne vjeruju. \t Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojima su propisi ispravni. \t дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to čini od vas, pa sigurno je zalutao s pravog puta. \t Ва ҳар кӣ чунин кунад, аз роҳи рост гумроҳ гаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. \t Бинандаи тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " септембар 2017. – Institut za evropske studije \t сентябр 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje - a ko oprašta grijehe do Allah? - i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. \t Ва он касон, ки чун коре зишт кунанд ё ба худ ситаме кунанд, Худоро ёд мекунанд ва барои гуноҳони хеш омурзиш мехоҳанд ва кист ҷуз Худо, ки гуноҳонро биёмурзад? Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali! \t Оё кофирон баробари амалҳояшон ҷазо ёфтаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje da bi čvrsto vjerovao. \t Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fizički diskovi: \t Ҳаҷмҳои ҷисмонӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uživanje za vas i stoku vašu. \t то шумову чорпоёнатон баҳра баред,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad neće koristiti bogatstvo, niti sinovi, \t рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je znao šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom \t Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate vi drugog boga sem Njega. \t Шуморо ҷуз Ӯ худое нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mumbaiu \t Муғулистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da učitam mjesto \t Ҷойгиршавӣ боргирӣ нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti. \t Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drvo Zekkum \t Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "hroničnog umora \t гинекологӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv „%s“ nije ispravan zato što sadrži barem jedan od sljedećih znakova: %s, molim upišite drugi naziv. \t Номи \"%s\" эътибор надорад, зеро он ақалан яке аз аломатҳои : %s-ро дар бар мегирад, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozivaće onog ko je bježao i okretao se, \t ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici, \t \"Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt 4 Asistent \t Ёридиҳандаи Qt 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. \t Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oscara \t ҷойизаи Оскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će ti izostali od beduina: \"Zaokupila su nas imanja naša i porodice naše, zato nam traži oprost!\" \t Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onaj ko uđe u nj treba biti siguran. \t Ва хар кӣ ба он дохил шавад, эмин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi. \t ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da izbacim disk, iako je to neophodno kako bih nastavio trenutnu radnju. \t Барои идома додани амалиёти ҷорӣ диск бояд бароварда шавад, аммо он бароварда шуда наметавонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne podstičete hranjenju siromaha, \t ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zazivajte Gospodara svog skrušeno i potajno. Uistinu! On ne voli one koji prevršuju. \t Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je bilo, da bismo otklonili od njega zlo i razvrat. \t Чунин кардем, то бадиву зишткориро аз вай бозгардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Znalac, Mudri. \t Худо миёни шумо ҳукм мекунад, ва Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i drugi u bukagije okovani. \t Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PCB CNC konverter \t Табдилгари PCB CNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah ubrzava ljudima zlo, njihovim ubrzavanjem dobrog, sigurno bi im se svršio rok njihov. \t Агар бо ҳамон шитоб, ки мардум барои худ хайр металабанд, Худо барояшон шарр металабид, маргашон фаро расида буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad pozivate salatu, uzimaju ga ruglom i zabavom. To je zato što su oni ljudi koji ne shvataju. \t Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mašina je skrenula pažnju od novembra kada je postavljen u Corner Store i još mnogo toga u prizemlju 40-priča Simmons toranj u centru Little Rock. \t Дар мошини ноябри соли диққати ҷалб кардааст, он гоҳ ки дар Store Гӯшаи ва бештар дар ошёнаи 40-ошёна Симмонс Бурҷи дар маркази Литл Рок гузошта шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedi im kao pouku stanovnike jednog grada kad su im došli poslanici; \t Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj Kur'an nije izmišljen, od Allaha je – on potvrđuje istinitost prijašnjih objava i objašnjava propise; u njega nema sumnje, od Gospodara svjetova je! \t Нашояд, ки ин Қуръонро ҷуз ба Худо нисбат кунанд балки тасдиқи чизест, ки пеш аз он омадааст ва баёни он китоб аст. Шакке нест, ки аз ҷониби Парвардигори чаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog tog smo propisali sinovima Israilovim, da onaj ko ubije dušu - sem zbog ubojstva ili fesada na Zemlji - pa kao da je pobio sve ljude. \t Аз ин рӯ бар банӣ-Исроил муқаррар доштем, ки ҳар кас каси дигарро на ба қасоси катли касе ё содир кардани фасоде бар рӯи замин бикушад, чунон аст, ки ҳамаи мардумро кушта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikada \t Ҳеҷ гоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "String \t Сатр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih, \t Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokaz im je i to što potomke njihove u lađama krcatim prevozimo \t Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelnosti August 24, 2016Prijatelj kampa. \t 24-уми феврал, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite.\" \t Бигӯ: «Масхара кунед, ки Худо он чиро, ки аз он метарсед, ошкор хоҳад сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna tajne nebesa i Zemlje! \t Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji razdvajaju dijeljenjem, \t ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju u neistinu, a ne vjeruju u Allaha, ti takvi su gubitnici.\" \t Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto se nisu, kad im je došla sila Naša, ponizili? \t Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahtijevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašeg sistema. \t Шумо дархост кардед, ки бастае тоза шавад, ки қисми асосии системаи шумо мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna, za njih otvorenih kapija, \t бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skrivaju u dušama svojim ono šta tebi ne otkrivaju. \t Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, upućuje ih Gospodar njihov vjerovanjem njihovim. Teći će ispod njih rijeke u baščama uživanja, \t Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Mart \t Март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez: \"InšaAllah.\" \t магар Худованд бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U kojem obliku, kako je htio, sastavio te! \t Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedite šta vam se objavljuje od Gospodara vašeg, i ne slijedite mimo Njega zaštitnike. \t Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2511.072\" dur=\"4.671\"> AKTUELNO ŽIVJETE NJIHOVE ŽIVOTE KADA > \t < start=\"2511.072\" dur=\"4.671\"> Дар асл онҳо зиндагӣ мекунанд вақте ки >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenujem datoteke u „%s“ \t Тағйири номи файлҳо дар \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji okrive žene svoje, a oni ne budu imali svjedoka, izuzev njih samih - pa svjedočenje jednog od njih neka bude sa četiri svjedočenja Allahom, (da) je on uistinu od onih koji istinu govore; \t Ва касоне, ки занони худро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва шоҳиде ҷуз худ надоранд, ҳар як аз онҳоро чаҳор бор шоҳидӣ аст ба номи Худо, ки аз ростгӯён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kenija \t Заир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odštampaj ovaj dokument \t Чопи ин ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko kaže: \"Vjerujemo u Allaha\" - pa kad bude paćen radi Allaha, smatra kušnju ljudi kao kaznu Allahovu; a ako dođe pomoć od Gospodara tvog, sigurno će reći: \"Uistinu, mi smo bili s vama.\" \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahovi dokazi koje ti kao istinu navodimo, pa u koje će – ako ne u Allahove riječi i dokaze Njegove oni vjerovati? \t Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем. Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte 3D šah s odrazom figura \t Бозии шоҳмоти 3d бо бозтоби шоҳмотбоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što vas je zadesilo onoga dana kada su se sukobile dvije vojske bilo je Allahovom voljom – da bi otkrio ko su pravi vjernici, \t Он чӣ дар рӯзи бархурди он ду гурӯҳ, ба шумо расид, ба изни (ризой) Худо буд, то мӯъминонро маълум дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati – \t Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na sledećim kursevima kandidati će slušati predavanja uživo – ONLINE u virtuelnoj učionici: \t Лутфан, номи корбарӣ ва ё нишонии имейли худро нависед. Шумо як пайванд ба эҷоди як гузарвожаи нав тавассути почтаи электронӣ мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvoja opomena će koristiti samo onome koji Kur'an slijedi i Milostivoga se boji, iako Ga ne vidi; njega obraduj oprostom i nagradom lijepom! \t Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj zaista prašta, a i bolno kažnjava. \t Албатта Парвардигори ту ҳам бахшоянда аст ва ҳам соҳиби уқубатест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Djeluje tako što blokira androgeni receptor bez pretvaranja u estrogen, što izravno utječe na povećanje mišićne mase. \t 2. Сафед аз камтар аз 98% кафолат дода мешавад. COA; HPLC; Ҳисоботи санҷиши HNMR метавонад пешниҳод карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aqsis inspektor sijenki \t Муфаттиши соягузори Aqsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorijum za privremene datoteke \t Директорияи барои файлҳои муваққатӣ истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine, \t ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, many people say that towns and cities during the… \t Тавре ки ҳамаи шумо медонед, Венетсия шаҳри ангии бештар дилпазире дар тамоми Аврупо аст, агар не ҷаҳон. Дар Итолиявиён онро тамоман аз каналҳо ва порчаҳои хурд, ҳамаи он оид ба ҷазираи дурӯғ. This has turned the town into one of…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si samo opominjač, a Allah je nad svakom stvari Zaštitnik. \t Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nevjernici misle da pored Mene mogu za bogove uzimati robove Moje? \t Оё кофирон пиндоранд, ки ба ҷои Ман бандагони Маро ба худоӣ гиранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnički preduslovi \t талаботи техникӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Projekti evropske saradnje 2018 \t июл 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)? \t Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smo im dali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje? \t Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Dan odluke! Sabrali smo vas i prve, \t Ин рӯз рӯзи фасл аст, ки шумо ва пешиниёнатонро гирд меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Exaile muzički program \t Плеери мусиқии Exaile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vinča \t Амрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Socijalno angažovanje \t Сиёсат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je zabranjeno, o tome su mi došli jasni dokazi od Gospodara moga, da se klanjam onima kojima se, pored Allaha, klanjate, a naređeno mi je da se pokoravam Gospodaru svjetova. \t Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ružni postupci njihovi predstavljeni su im kao lijepi. \t Пас он чиро, ки Худо ҳаром карда, ҳалол мешуморанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizator: \t Ташкилгар: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Između njih je onaj o kom smo ti kazivali, i od njih onaj o kom ti nismo kazivali; i nije bilo za poslanika da donese znak, izuzev s dozvolom Allahovom. \t Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "polje tablice \t катаки ҷадвал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izabrane datoteke \t _Файлҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procjena brzine uređaja: \t Суръати ҳисобшудаи драйв:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bolji sam od njega\" – rekao je on – \"mene si stvorio od vatre a njega od ilovače.\" \t Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis \t _Тавсиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta se ne poklapa \t Номувофиқатии намуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista ne vjeruju oni koji govore: \"Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin.\" \t Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je Gospodar tvoj htio, sve bi ljude sljedbenicima jedne vjere učinio. Međutim, oni će se uvijek u vjerovanju razilaziti, \t Ва агар Парпардигори ту хоста буд, ҳамаи мардумро як уммат карда буд, вале хамеша гуногун хоҳанд буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ih kazniš, robovi su Tvoji, a ako im oprostiš, silan i mudar Ti si.\" \t Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti njega savjetuješ, \t ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad čovjeka obdarimo, odvrati se i udalji u svoju stranu, a kad ga dotakne zlo, tad je dowe široke. \t Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, on nije dobio podatke za širu generalizaciju, tako da je koristio raspoložive statistike o masovnim prirodnim pojavama svih vrsta. Na početku revolucionarne godine, 1917 je prikupio dovoljno informacija i ponovo zaključio da su promjene u divljini bile i iza promjena u solarni aktivnostima. \t Бо вуҷуди ин, ӯ маълумотро барои маҷмӯи васеъшавӣ нагирифтааст, бинобар ин, ӯ омори дастрасро аз зуҳури табиии ҳар як намуди табақро истифода мебурд. Дар ибтидои соли инқилобӣ, 1917 иттилооти кофӣ ҷамъоварӣ намуда, боз такрор кард, ки тағйирот дар ҳайвоноти ваҳшӣ низ тағйироти фаъолияти офтобро дар бар мегирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod dodavanja liste \t Хато вурудии /etc/crypttab-ро илова мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim Iblisa; uzoholio se i bio od nevjernika. \t Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoj o kojoj se oni razilaze. \t ки дар он ихтилоф мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vječno će pod njim ostati i patnja im se neće olakšati niti će im se vremena dati; \t Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ministarstvo finansija predstavio je nacrt propisa o Crypto valuti u decembru 2017, dokument će biti dostavljen Državnoj dumi u februaru 2018. Ministarstvo smatra da kripto-valute treba uzeti u obzir imovinu, nije novac, i rudarstvo – potpadaju pod definiciju poslovanja s posebnim porezima. \t Музоядаи аз ҷониби Раёсати агентии адлияи хоҳад дар давоми шаш соат дар Jan мегирад. 22. Дар bitcoins мешавад барои фурўш дар пешниҳод 11 блокҳои, бузургтарин, ки дар таркибашон хоҳад кард 813 bitcoins. Иштирокчиён лозиманд, ки мо дар як амонатии $200,000, агентии дар як баёнияи рӯзи панҷшанбе гуфт,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazivanje putanje \t масири намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar moj, uistinu, prašta i samilostan je.\" \t Зеро Парвардигори ман бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mike Smith \t неврология Пикардия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "edenske perivoje u koje će ući, u kojima će se zlatnim narukvicama, biserom ukrašenim, kititi, a haljine će im, u njima, od svile biti. \t Ба биҳиштҳое, ки ҷойгоҳи ҷовидонаи онҳост, дохил мешаванд. Дар он ҷо ба дастбандаҳои зару марворидашон меороянд ва дар он ҷо ҷомаҳошон аз ҳарир (шоҳӣ) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste samo u zabludi očitoj!\" \t Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "probdij noć, osim maloga dijela; \t Шабро зинда бидор, магар андакеро,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "opet bi oni, zacijelo, rekli: \"Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!\" \t гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jusuf \t яҳудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Togaf trening : TOGAF Open Group Architecture Framework definira detaljnu metodu i podršku resursima za razvoj Enterprise Architecture. TAGAF 9 je najnovija verzija okvira Open grupe. Može se reći da je TOGAF 9 globalni standard za Enterprise Architecture. \t Омӯзиши бунафш : TOGAF тарҳрезии меъмории гуруҳи кушода, усули муфассал ва захираҳои дастгирӣ барои таҳияи механизми Корпоратсияи TOGAF 9 - версияи охирини таркиби Open Group мебошад. Он метавонад гуфт, ки TOGAF 9 стандарти ҷаҳонӣ барои механизми корхона мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than <<spin\\-button>> days \t ВАҚТPurge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a u zabludu smo vas pozivali jer smo i sami u zabludi bili.\" \t Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, \t Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne vjeruju, i zato će Allah djela njihova poništiti; a to je Allahu lahko. \t Ва Худо амалҳояшонро нобуд кардааст ва ин кор бар Худо осон будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne služite se zakletvama svojim zato da biste jedni druge varali, da se ne bi pokliznula noga koja čvrsto stoji, i da ne biste nesreću iskusili zato što ste od Allahova puta odvraćali; a patnja velika vas još čeka. \t Савгандҳои худро василаи фиреби якдигар масозед, то қадамеро, ки устувор сохтаед, билағзад ва ба сабаби рӯйгоронӣ аз роҳи Худо гирифтори бадӣ шавед ва ба азобе бузург гирифтор оед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slušanog, tamo pouzdanog. \t он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Istječe: \t Мӯҳлат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo besplatni softver \t Танҳо нармафзорҳои ройгон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ne slušaj one koji neće da vjeruju, \t Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite faraonu. Uistinu, on je prevršio, \t Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Hamane\" – reče faraon – \"sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza, \t Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokajte se svi Allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli. \t Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja ne znam da li će uskoro biti ono čime vam se prijeti ili je Gospodar moj odredio da će to poslije dugo vremena biti, \t Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kombinovane saune \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Spominjite Allaha zikrom mnogim, \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne zna duša šta je za njih skriveno od osvježenja očiju, plaća za ono šta su radili. \t Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će, sigurno, zajedno sastaviti u Džehennemu licemjere i nevjernike, \t Вагарна шумо низ ҳамонанди онҳо хоҳед буд. Ва Худо ҳамаи мунофиқону кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Makar davao opravdanja svoja. \t ҳарчанд ба забон узрҳо оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allah!\" – odgovoriće, a ti reci: \"Pa zašto se onda ne bojite?\" \t Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Оё наметарсед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju - a nije se umorio stvaranjem njihovim - kadar da oživi mrtve? \t Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Da, i uistinu ćete tad biti od približenih.\" \t Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "boljim od njih zamijeniti i niko Nas u tome ne može spriječiti. \t ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a neće oni imati nikakvih pomagača. \t Аъмоли инҳо дар дунё ва охират нобуд шудааст ва ҳеҷ ёваре надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i On će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. \t Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад. Дар он ҷо ҷовидона бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi. \t Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Porekli su znakove Naše, sve njih, pa smo ih dograbili grabljenjem Svemoćnog, Snažnog. \t Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд. Мо низ онҳоро фурӯ гирифтем, чун фурӯ гирифтани ғолибе пурқудрат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? \t Тағйиротро захира карда бо ин диалог пинҳон кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećanje slike \t Танзими андозаи тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rasipnicima imetke, koje vam je Allah povjerio na upravljanje, ne uručujte, a njihov imetak za njihovu ishranu i odijevanje trošite; i prijatne riječi im govorite. \t Молҳоятонро, ки Худо сабаби зиндагии шумо сохтааст, ба дасти беақлҳо мадиҳед, вале аз он хӯроку либосашон диҳед ва бо онон сухан ба некӣ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavno optičko preuzimanje slike \t Ба осонӣ скан кардани тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji se pokaju prije no što njima ovladate. \t Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali; \t Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su vjernici braća, zato izmirite braću svoju, i bojte se Allaha, da bi vam se smilovalo. \t Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд. Миёни бародаронатон оштӣ андозед ва аз Худо битарсед, шояд, ки бар шумо раҳмат орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čeka se potrebni medijum \t Дар ҳоли интизори диски дархостшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kažu jevreji: \"Nisu kršćani ni na čemu\", i kažu kršćani: \"Nisu Jevreji ni na čemu\", a oni čitaju Knjigu. \t Бо ин ки китоб Худоро мехонанд, яҳудон гуфтанд, ки тарсоён барҳақ наянд ва тарсоён гуфтанд, ки яҳудон барҳақ наянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "löpbandsprincipen McDonald \t Имоми Аъзам дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovno stvaranje fascikli sačuvanih u arhivi \t Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Faks kod kuće \t Факси хонагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo - ta Nama će se vratiti. \t Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ženama vašim s kojima ste imali bračne odnose podajte vjenčane darove njihove kao što je propisano. \t Ва ҷуз инҳо занони дигар ҳар гоҳ дар талаби онон аз моли хеш маҳре бипардозед ва онҳоро ба никоҳ дароваред на ба зино, бар шумо ҳалол шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji udjeljuju u blagostanju i oskudici, i one koji savlađuju srdžbu i one koji praštaju ljudima - a Allah voli dobročinitelje - \t он касон, ки дар тавонгариву тангдастӣ эҳсон мекунанд ва хашми худ фурӯ мехӯранд ва аз хатои мардум дармегузаранд. Худо накӯкоронро дӯст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "2017 Musa \t Соли -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olympia \t Набиев олими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim.\" \t Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем. Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisi ćaskanja \t Сабтҳои рӯйдоди чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji poriču ajete Naše, gluhi i nijemi, u tminama su. \t Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su riječi njihove, iz usta njihovih, oponašaju riječi nevjernika prijašnjih – ubio ih Allah! \t Ин сухан, ки мегӯянд, монанди гуфтори касонест, ки пеш аз ин кофир буданд. Худо бикушадашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cdrdao paket za rezanje \t маҷмӯи барномаҳои сабти cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoće, tako mi Gospodara moga, koji zna i ono što je skriveno, zacijelo će vam doći.\" – Njemu ne može ništa, ni trunčica jedna ni na nebesima ni na Zemlji, izmaći, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u jasnoj Knjizi – \t Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina njih slijedi samo pretpostavke; ali pretpostavke nisu nimalo od koristi Istini; Allah uistinu dobro zna ono što oni rade. \t Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад. Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, došao vam je poslanik Naš da vam ukaže na mnogo šta što vi iz Knjige krijete, i preko čega će i preći. A od Allaha vam dolazi svjetlost i Knjiga jasna \t Эй аҳли китоб, паёмбари Мо назди шумо омад, то бисёре аз китоби Худоро, ки пинҳон медоштед, бароятон баён кунад ва аз бисёре даргузарад ва аз ҷониби Худо нуре ва китобе зоҳиру ошкор бар шумо нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allaha se bojte – s imenom čijim jedni druge molite – i rodbinske veze ne kidajte, jer Allah, zaista, stalno nad vama bdi. \t Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред. Албатта Худо назораткукандаи шумост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi – oprost i nagrada velika! \t Барои касоне, ки нодида аз Парвардигорашон метарсанд бахшоишу музди фаровон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "svakom \t Пастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuva el - Džavija \t Аслан театр дар Юнон тавлид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nečitljiva datoteka \t Файли хонданашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D trkačka igra \t Бозии автомобили пойгаи 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah učinio da vas obraduje i da time pouzdanje u srca vaša ulije – a pobjeda dolazi samo od Allaha, Silnoga i Mudroga – \t Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je fin kome hoće. Uistinu On, On je Znalac, Mudri. \t Парвардигори ман ба ҳар чӣ ирода кунад, дақиқ аст, ки Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiziram zvučne datoteke \t Таҳлилкунии файлҳои аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjetsko vrijeme Orage \t Вақти ҷаҳонии Orage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nevjernicima, neće biti lagahan. \t Ва барои кофирон душвор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "području \t қудрат омадаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome je znak za vjernike. \t Ва мӯъминонро дар он ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stopa refinansiranja banke. Država svake države kontroliše iznos novca u opticaju. To omogućava pravovremenu stimulaciju ili ograničenje ekonomskog rasta. Centralna banka prati i reguliše novčano snabdevanje korišćenjem specijalnih alata. Jedna od njih je diskontna stopa. \t Ҳамин тариқ, консепсияи капиталӣ ба ҳамаи молҳои мӯҳташам ва ҳар гуна молиявию молиявӣ, ки дар истеҳсоли молҳо ва хизматрасониҳо истифода мешавад, ишора мекунад. Навсозии онҳо дар шакли хароҷоти истеҳлокӣ ба нархи маҳсулоти озод дода мешавад. Вале ҳама чиз аз шакли сармояи вобаста аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da noć i dan naizmjenice nastupaju i u tome je, doista, pouka za one koji pameti imaju. \t Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne prebacujte mi što ste islam primili; naprotiv, Allah je vama milost podario time što vas je u pravu vjeru uputio, ako iskreno govorite. \t Бигӯ: «Ба хотири исломатон бар ман миннат мекунед, балки Худо ба он сабаб, ки шуморо ба имон роҳ намудааст, бар шумо миннат мениҳад, агар рост мегӯед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti.\" \t Мо аз Парвардигори худ метарсем, дар рӯзе, ки он рӯз рӯйҳо турш мешавад ва тарснок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji obavezu prema Allahu ispunjavaju i ne krše obećanje; \t касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na nekim licima toga Dana biće prašina, \t Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Onemogući vezi sa upravnikom sesije \t Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Identifikator \t Муайянкунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede. \t Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne vide da im ne uzvraća govor, i ne vlada im štetom niti korišću? \t Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni kursevi \t Номи корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows 7 \t Windows Vista системаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li prikazati spisak metapodataka u zasebnom prozorčetu. \t Доштан ё надоштани саҳифаи мушаххаси рӯйхати метаиттилоот дар равзанаи хусусиятҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada djeca vaša dostignu spolnu zrelost, neka onda uvijek traže dopuštenje za ulazak, kao što su tražili dopuštenje oni stariji od njih; tako vam Allah objašnjava propise Svoje! \t Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд. Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… \t уқёнус, дарёњои, инчунин кӯлҳои-ин на танҳо зебо табиӣ мӯъҷизот, дар атрофи он ба маблағи нақша, истироҳати. Мо даъват мо ба номҳои 5 Best Natural Hot Springs In Europe that are more than worth a visit with the help of Save A Train train tickets…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jā Sīn. \t Ё, син."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ako budete slušali grupu onih kojima je data Knjiga, vratiće vas nakon vjerovanja vašeg (u) nevjernike. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз аҳли китоб итоъат кунед, шуморо аз имонатон ба куфр бозмегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad saberemo bogobojazne Milostivom (kao) izaslanstvo - \t Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik repozitorija Git \t Браузери анбори бастаҳои git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće ih mnogo od naroda drevnih, \t Гурӯҳе аз пешиниён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prevedosmo sinove Israilove preko mora, te dođoše ljudima odanim idolima njihovim. Rekoše: \"O Musa! \t Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvor \t Манбаъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smo im dali Knjigu prije njega, pa su oni ti koji je se pridržavaju? \t Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je onaj koji zna da je istina ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga kao onaj koji je slijep? \t Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na Pravome putu bio.\" \t Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунам, то мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Arsenalu \t дар Гана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji Kur'an na dijelove dijele. \t онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vam se ne odazovu, onda znajte da se on objavljuje samo s Allahovim znanjem i da nema boga osim Njega – zato muslimani postanite! \t Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Оё таслим мешавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi kopiju ubačenog CD ili DVD diska \t Эҷод кардани нусхаи ин диски CD ё DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. \t Агар бар сари паймонашон истоданд, бар сари паймонатон биистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne oprašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. \t Албатта Худо гуноҳи касонеро, ки ба Ӯ ширк оваранд, намебахшад ва гуноҳони дигарро барои ҳар кӣ бихоҳад, меомурзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Gruzijski (GEOSTD8) \t _Гурҷӣ (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su kod njih riznice Gospodara tvog, ili su oni vladari? \t Ё хазинаҳои Парвардигорат назди онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд? (ҳукумат ёфтаанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši disk... \t _Холӣ кардани диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti, \t Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BROJ \t РАҚАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato reci: \"Nevidljivo je jedino Allahovo. \t Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Автомобилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: \"Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! \t Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо. Ба саломат бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Nećemo ti vjerovati, dok ne učiniš da za nas provrije izvor iz zemlje; \t Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Fakultetu za umjetnost i nauka, izuzetne studenti uče da analiziraju i kritički misle, komunikaciju i rasprave, interpretiraju i suditi neovisno – vještine koje su tražene od strane postdiplomskih programa, stručnih škola, i poslodavci! \t Дар факултаи санъат ва илм, донишҷӯёни истисноӣ ёд таҳлил ва фикр интиқодӣ, муошират ва баҳс, Тафсири ҳукм мустақилона – малакаҳои, ки баъди аз ҷониби барномаҳои баъдидипломӣ хост, мактабњои касбї, ва корфармоён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od najznačajnijih utjecaja u vrijednosti japanske valute je američki dolar. Ovog nepredvidljivog ponašanja je razlog zašto Forex trgovaca koristiti tehničke analize razumjeti dinamiku ovog para, na dugoročne perspektive. Regularni rasponi trgovanja mogu varirati od 30 ili 40 pipsa do 150 pipa. \t Яке аз таъсироти асосӣ дар пӯшиши арзиши асъори Япония доллари ИМА мебошад. Ин рафтори ғайричашмдошт сабаби он аст, ки чаро харидорони анъанавӣ барои таҳлили раванди ҷуфти ин ҷуфт дар дурнамои дарозмуддат истифода мебаранд. Миқёсҳои доимии тиҷоратӣ метавонанд аз punch 30 ё 40 ба баландӣ бо pips 150 фарқ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra s kartama \t Қартабозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kodeci kojim se izvode mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez kriptografisanja) \t Кодекҳо барои пахш кардани mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (бе рамзгузорӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je Allah čuo riječi one koja se s tobom raspravljala o mužu svom i jadala se Allahu - a Allah čuje razgovor vas dvoje. \t Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne može nikakvu štetu otkloniti niti mu može bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda; \t Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili: Allah je to zbrojao, a oni su to zaboravili. A Allah je nad svakom stvari Svjedok. \t Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je obećao onima od vas koji vjeruju i rade dobra djela (da) će sigurno dati da oni naslijede na Zemlji, kao što je dao da naslijede oni prije njih, i sigurno im učvrstiti vjeru njihovu kojom je za njih zadovoljan, i sigurno im dati u zamjenu poslije njihovog straha, sigurnost. \t Худо ба касоне аз шумо, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, ваъда дод, ки дар рӯи замин ҷонишини дигаронашон кунад, ҳамчунон, ки мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, ҷонишини дигарон кард, Ва динашонро, ки худ барояшон писандида аст, устувор созад. Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće im se ublažiti, a oni će u njoj biti očajnici. \t Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši disk \t _Диски холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošto \t Машъали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ga objavljujemo i nekom nearapu \t Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje i Njemu se vraća svaka stvar. \t Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ бозгардонда мешавад ҳамаи корҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ nema odgovarajuću vrstu za video projekte. \t \"%s\" намуди мувофиқро барои лоихаҳои видеоӣ надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Srca \t Дилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "znamenitosti \t Энгелс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Pogledaj izvještaj \t &Намоиш додани гузориш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje i radi dobro, a ona neće biti data, izuzev strpljivima.\" \t Барои онҳо, ки имон меоваранд ва корҳои шоиста мекунанд, савоби Худо беҳтар аст. Ва ба ин савоб собирон расанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Interesantni linkovi \t Малакаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti, \t Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Puštanje može biti dvaput, pa ih ili velikodušno zadržati ili im na lijep način razvod dati. \t Ин талоқ ду бор аст ва аз он пас ё ба некӯ тарзе нигаҳ доштани ӯст ё ба некӯ тарзе раҳо сохтанаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pruska \t тилоии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti budi strpljiv, Allahova prijetnja će se, sigurno, obistiniti! \t Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa izvora u njemu zvanog Selsebil. \t аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bi rečeno ljudima: \"Jeste li vi sakupljeni, \t Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "stanovnika \t Жирковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijeni _sve \t Ҷойгузин кардани _ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada jedite ono što ste zaplijenili, kao dopušteno i lijepo, i bojte se Allaha. – Allah zaista prašta i milostiv je. \t Аз он чӣ ба ғанимат гирифтаед, ки ҳалол асту покиза, бихӯрел. Ва аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najraniji College je svetog Petra ili 'Peterhouse', osnovan u 1284 Hugh Balsham, Biskup Ely. King je Hall, 1317, je namijenjen njegov osnivač, Edward II, pružiti regruta na viši državnoj službi. Michaelhouse, Clare, Pembroke, Gonville Hall, Trinity Hall, Corpus Christi, kraljev, Queens’ i St Catharine je pratio tokom naredne 100 godina. Tri kasno temelji, Isus, Hristov i St John-a, nastala iz raspada malih verskih kuće prije 1520 i, kao kraljev Hall, predviđene mlađi naučnici, kao i 'post-diplomce'. \t Андозаи Донишгоҳи расмӣ хеле зиёд, Вале шумораи умумии аҳолӣ аз ҷавонон дар шаҳри дохил онҳое ки ба Кембриҷ омада,, на он қадар зиёд, бо нияти хатми мебароянд, балки ба нафъ аз ҳамсӯҳбатони ғайрирасмӣ ва машғулиятҳои беруназсинфӣ, ва сипас барои як сол ё то рафт ба Inn Суди дар Лондон. Ин донишҷӯён имондорон, бандагони худ, ва tailors, шамшербозӣ-оғоёни, теннис-суд-нигаҳбонони, савор-оғоёни ва монанди, ки омад, ба нафъ аз онҳо, фишори хеле бузург зист ва озуқаворӣ-маводҳои дар шаҳр зиндагӣ дорад ва офарида мушкилоти ҷиддӣ тартиботи ҷамъиятӣ. Ин давра буд, ки муносибатҳо шаҳр-пӯшии хеле сахт малул шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iz Baltimore Suna \t солагиаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Bunt vaš je samo protiv duša vaših, užitak života Dunjaa; potom je Nama povratak vaš, pa ćemo vas obavijestiti o onom šta ste radili. \t Манфиатест дар ин зиндагии дунявӣ. Он гоҳ ҳама ба назди Мо бозмегардед то аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон созем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, budite strpljivi i izdržljivi, na granicama bdijte i Allaha se bojte, da biste postigli ono što želite! \t Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Selen s ranijim epohama \t Саволҳои санҷиш - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ti je došo hadis o vojskama, \t Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije Allahovog suzbijanja ljudi - njih jednih drugima - sigurno bi bili porušeni manastiri i crkve i sinagoge i mesdžidi - u kojima se mnogo spominje ime Allahovo. \t Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Courmayeura \t Италияро ҳам мепайванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drugi kojeg se niste domogli, doista ga je obuhvatio Allah. \t Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"i uradio si nedjelo koje si uradio i još si nezahvalnik?\" \t Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzeto %sB od %sB na %sB/s \t %sB аз %sB дар %sB/s боргирӣ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćete tek onda kad se dogodi – u nju povjerovati? \t Оё чун азоб ба вуқӯъ пайвандад, ба он имон меоваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće koje nisu kuće vaše - dok ne zatražite dozvolu i selamite ukućane njihove. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонае ғайр аз хонаи худ бе он, ки иҷозат талабида ва бар сокинонаш салом карда бошед, надароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Španci \t чемпионати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računari \t компютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Početna stranica \t Зермению барномаҳои экрани асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa reci: 'Da li bi ti da se očistiš?' \t Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom. I spominji Gospodara svog mnogo, i slavi (Ga) noću i jutrom.\" \t Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се рӯз бо мардум сухан нагӯӣ, магар ба ишора ва Парвардигоратро фаровон ёд кун ва дар шабонгоҳу бомдод Ӯро шукр гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pročut ćeš jedino onog ko vjeruje u ajete Naše - ta oni su muslimani. \t Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će govoriti: \"Hoće li nam se odložiti?\" \t Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvježavanje liste softvera nije uspjelo \t Рӯйхати нармафзор навсозӣ нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi neba i Danice! \t Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Samba \t Мадраса чузъи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ubijte ga! Možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom\" - i oni ne zapaziše. \t Ӯро накушед, шояд ба мо нафъе бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ гирем». Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On ga je i drugi put vidio, \t Ӯро дигар бор ҳам бидид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo što se poučavate! \t Чӣ андак панд мегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? \t Бигӯ: «Чӣ касе аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Subhanehu ve te'ala \t Пе Порсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to će biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima će kazna vatra biti. \t Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист. Ин саранҷоми касонест, ки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo te poslali narodu prije kojeg su bili i nestali drugi narodi, da im kazuješ ono što ti objavljujemo, jer oni u Milostivog ne vjeruju. \t Ҳамчунин туро ба миёни уммате, ки пеш аз онхо умматҳои дигар будаанд, ба пайғамбарӣ фиристодаем, то он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, барояшон тиловат кунӣ ва онҳо ба Раҳмон кофир мешаванд. Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova je vlast nebesa i Zemlje, i onog između njih dvoje. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ мобайни онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će Allahu bliski biti \t Инҳо муқаррабонанд (наздиккардашудагонанд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih. \t Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač obrisa fontova \t Муҳаррири шрифтҳои хулоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Japansko more \t гастроэнтрология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, oni su živi, ali vi to ne znate! \t Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovno podesite svoje pakete \t Аз нав конфигуратсия кардани бастаҳои худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili, \t Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zlatne medalje Kraljevskog astronomskog društva \t медали тиллоии Ҷамъияти астрономии шоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti ne znaš da je samo Allahova vlast i na nebesima i na Zemlji i da vi osim Allaha ni zaštitnika, ni pomagača nemate? \t Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatresi palmino stablo, posuće po tebi datule svježe, \t Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te ne oduševljavaju bogatstva njihova, a ni djeca njihova! \t Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod Gospodara tvog označeno za razuzdane.\" \t ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako otkrijete stvar ili je sakrijete - pa uistinu, Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je loše šta rade. \t Чӣ бад корҳое мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno, \t Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Murcia \t Маблағи умумии лоиҳаи CASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne! Kunem se onim što vidite, \t Пас савганд ба он чи мебинед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te namnožili u njima fesad, \t ва дар онҳо бисёр фасод карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zdesna i slijeva, u gomilama?! \t Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će spasiti one koji su Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih se zabrana klonili, i oni će postići ono što su željeli; zlo ih se neće doticati i oni neće tugovati. \t Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OggConvert \t Табдилгари Ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nivo kompresije \t Сатҳи фишурдасозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fizički simptomi - osim psihičkih promjena, depresija postoji slabost, glavobolje i bol u mišićima, gubitak apetita, poremećaj spavanja, smanjen ili nagli dobitak težine, bol u srcu, probave ili bol bez posebne lokalizacije agencije. \t нишонаҳои ҷисмонӣ - ғайр аз тағйироти равонӣ, депрессия аст, заъф, дарди сар ва мушакҳо дард, аз даст додани ҳирс, вайроншавии хоб нест, ки дар дил, ҳозима ё дарди бе мақомоти маҳаллисозӣ мушаххас паст ё вазни ногаҳонӣ, дард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onda onaj iz Misira, koji ga je kupio, reče ženi svojoj: \"Učini mu boravak prijatnim! \t Касе аз мардуми Миср, ки ӯро харида буд, ба занаш гуфт: «То дар ин ҷост, гиромияш бидор, шояд ба мо суде бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ бипазирем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj nikada nije naselja uništavao dok u njihov glavni grad poslanika ne bi poslao, koji im je dokaze Naše kazivao. \t Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon skoro pauze četrdeset godina, KNRTU-KAI počela nastava nedovoljno, diplomskih i postdiplomskih studenata iz mnogih zemalja širom svijeta. U tu svrhu Odjel za međunarodne odnose razvio i uveo okvir za obuku za međunarodne studente. Od tog vremena, KNRTU-KAI je podučavanje učenika iz mnogih zemalja, uključujući Armenija, Azerbejdžan, Bjelorusija, kina, Francuska, Njemačka, Indija, Jordan, Kazahstan, Kirgistan, Koreja, Liban, Libija, Litvanija, Pakistan, Palestina, Sirija, Tadžikistan, Turska, turkmenistan, Ukrajina, SAD, Uzbekistan na različitim akademskim programima. \t Баъд аз қариб як танаффуси чилу сол, KNRTU-Kai оғоз таълим мефаҳмидам,, аспирантњо ва баъдидипломї аз бисёр кишварҳо дар тамоми ҷаҳон. Бо ин мақсад Раёсати муносибатҳои байналмилалӣ таҳия ва ҷорӣ заминаи омӯзишӣ барои донишҷӯёни хориҷӣ. Аз ҳамон вақт, KNRTU-Kai шудааст таълим донишҷӯён аз бисёре аз кишвар, аз ҷумла Арманистон, Озарбойҷон, Белорус, Хитой, Фаронса, Олмон, Ҳиндустон, Урдун, Қазоқистон, Қирғизистон, Кореяи Шимолӣ, Лубнон, Либия, Литва, Покистон, Фаластин, Сурия, Тоҷикистон, мурғи марҷон, Туркманистон, Украина, ИМА, Ӯзбекистон оид ба барномаҳои таълимии гуногуни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao) unuka. \t Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jemen \t Асъори кутти Риали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Ibrahime, prođi se toga, naređenje od Gospodara tvoga je stiglo; njih će stići patnja, sigurno!\" \t Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон! Фармони Парвардигорат омадааст ва бар онҳо азобе, ки ҳеҷ баргаште надорад, фурӯд хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za suhu kožu i tijelo maslac je dokazano. Sadrži ulje Macadamianus, koja hrani kožu i opskrbljuje suhe dijelove s dovoljno lipida. Korištenjem supstanci strastnog cvijeta stimulira se ravnoteža vlage kože i koža je zaštićena. \t Барои пӯсти хушк ва равғани бегона тасдиқ шудааст. Он дорои равғани Мазадимян, ки пӯстро ғизо медиҳад ва ҷойҳои хушк бо лифҳои кофӣ медиҳад. Бо истифода аз моддаҳои гули ҳис, тавозуни тарӣ аз пӯст ҳавасманд ва пӯст муҳофизат карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim mu put olakša, \t сипас роҳашро осон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smo im spustili dokaz, pa on govori o onom šta Mu pridružuju? \t Оё барояшон далеле нозил кардем, то аз чизе, ки бо Худо шарик месозанд, сухан гуфта бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu! \t Оё ин ду баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su se Allahu i Poslaniku i nakon zadobijenih rana odazvali, one između njih, koji su dobro činili i bogobojazni bili – čeka velika nagrada; \t Аз миёни он касон, ки пас аз захм хӯрдан боз ҳам фармони Худо ва расулашро иҷобат карданд, онон, ки некӯкор бошанд ва аз Худой битарсанд, музде бузург доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće (oni) posredovati, izuzev za onog s kim bude zadovoljan. A oni od straha pred Njim strepe. \t Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti vidiš one čija su srca bolesna kako se žure da s njima prijateljstvo sklope, govoreći: \"Bojimo se da nas kakva nevolja ne zadesi.\" \t Онҳоеро, ки дар дил маразе доранд, мебинӣ, ки ба сӯҳбаташон мешитобанд, мегӯянд: «Метарсем, ки ба мо осебе расад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A obznana je od Allaha i Poslanika Njegovog ljudima na dan hadždža najvećeg, je da je Allah slobodan od mušrika i Poslanik Njegov. \t Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд. Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa cut off u rasponu od čak 98%, to je jedan od najtežih fakulteta da uđu u! Koledž nudi kurseve u Humanities, nauke, Commerce i društvene nauke. sa 16 odjela u rasponu od engleskog na hemiju, koledž nudi širok izbor tečajeva : \t Бо танаффус, набуред, гуногун баланд 98%, ки ин яке аз toughest коллеҷҳо ба даст ба аст,! Дар коллеҷ курсњои дар илмҳои гуманитарӣ, илмҳои, Савдо ва илмҳои иҷтимоӣ. Бо 16 идораҳои гуногун, аз забони англисӣ ба химия, коллеҷ пешниҳод доираи васеи курсҳои :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daješ vlast kome hoćeš, a oduzimaš vlast od koga hoćeš. \t Ба ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк медиҳӣ ва аз ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк меситонӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PRICE \t НАРХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odnesi ovo moje pismo pa im ga baci, a onda se od njih malo izmakni i pogledaj šta će jedni drugima reći!\" \t Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "razmatranja Izvještaja o \t 2005-2006 директори иҷроияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako odu, tad vam nije grijeh u onom šta učine sa dušama svojim od pristojnog; a Allah je Moćni, Mudri. \t Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест. Ва Худо ғолибу ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što da da Allah kaznu vašu, ako zahvaljujete i vjerujete? \t Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo mu dali vlast na Zemlji i omogućili mu da izvrši ono što želi. \t Мо ӯро дар замин қудрат додем ва роҳи расидан ба ҳар чизеро ба ӯ нишон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, oni su kod Nas od odabranih, najbolji. \t Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da – po Njegovom naređenju – pozivaš k Allahu, i kao svjetiljku koja sija. \t Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad se oni koji nisu vjerovali, izlože na vatru: \"Proćerdali ste svoje dobre stvari u životu svom dunjalučkom i uživali u njima. \t Ва рӯзе, ки кофиронро бар оташ арза кунанд: дар зиндагии дунявӣ аз чизҳои покиза ва хуш баҳраманд шудед, имрӯз ба азоби хори ҷазоятон медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je čudno ljudima što smo objavili čovjeku između njih: \"Opominji ljude i obraduj one koji vjeruju, da imaju oni korak istine kod Gospodara njihovog.\" \t Оё мардум дар тааҷҷубанд, аз ин ки бар марде аз худашон ваҳй кардем, ки мардумро битарсон ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки дар назди Парвардигорашон пойгоҳе баланд доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, ... 0 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo poslije sasvim uništili. \t Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodara svoga veličaj! \t Ва Парвардигоратро такбир гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanadski dolar je valuta od: Kanada. Kanadski dolar također se naziva: Loonie, mužjak (engleski), Huard, piastre (francuski). \t Доллари ИМА ин асъор аст: Канада. Доллари ИМА низ номида мешавад: Loonie, теппа (англисӣ), Huard, пивастка (фаронсавӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće izvršiti provjeru ispravnosti datoteke. \t Санҷиши яклухтии файлҳо наметавонад иҷро шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas. \t Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Ne tražim od vas za to imetak. \t Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su oni vjerovali, zatim nisu vjerovali, pa su zapečaćena srca njihova - zato oni ne shvataju. \t Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi more bilo tinta za riječi Gospodara mog, sigurno bi se iscrpilo more prije no što bi se iscrpile riječi Gospodara mog, makar mi donijeli slično njemu, (kao) pojačanje. \t Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: \"Zla su otišla od mene.\" \t Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bosansko-Podrinjski(3) \t ароба (0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada si ti poranio, i čeljad svoju ostavio da vjernicima odrediš mjesta pred borbu – a Allah sve čuje i zna – \t Ва бомдодон аз миёни касони хеш берун омадӣ, то мӯъминонро дар он ҷойҳо, ки мебоист биҷанганд, биншонӣ ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dora uviđa \t Адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo Semudu devu jasnim (znakom), pa su joj učinili zulm. \t Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Molekulska formula: [C6H7O2 (OH) xmn (OCH3) m (OCH2CH (OH) CH3) n] x strukturnu formulu: \t Формула молекулӣ: [C6H7O2 (OH) xmn (OCH3) м (OCH2CH (OH) CH3) н] х формулаи Сохторӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi navedeni server ključeva za pretragu ključeva \t Истифода бурдани сервери калидҳои додашуда барои ҷустуҷӯи калидҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje osobine i meta podatke o izabranoj slici \t Намоиш додани хусусиятҳо ва метаиттилооти тасвири интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njihovog uzimanja kamate - a doista im je to bilo zabranjeno, i njihovog jedenja imetaka ljudi nepravedno. \t Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji udjeljuju imetke svoje noću i danju, tajno i javno - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog i neće biti straha nad njima i neće oni žaliti. \t Онон, ки амволи хешро дар шабу рӯз, дар пинҳону ошкор хайр мекунанд аҷрашон бо Парвардигорашон аст, на бимнок мешаванд ва на ғамгин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah dobro zna one koji su sami prema sebi nepravedni. \t Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "afrički amerikanac \t Индонезия Ҳиндустон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Microsoft će ponuditi Windows 10 besplatno u julu \t Microsoft Windows хоҳад кард пешниҳод 10 барои озод дар моҳи июли соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko dobrovoljno učini dobro, pa uistinu, Allah je Zahvalni, Znalac. \t Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "FITING, MESING, T-KOMAD \t << Якум < Пешина 1 2 3 4 Давом > Охирин >>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A naređeno im je da obožavaju jedino Allaha, odani Njegovoj vjeri, hanife da budu i obavljaju salat i daju zekat, a to je vjera prava. \t Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti. \t Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je neko od ortaka vaših taj ko upućuje Istini?\" \t Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки ба ҳақ роҳ намояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Realistična pucačka igra iz prvog lica \t Аввалин шахси тирпарони ҳақиқатгаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite i pijte prijatno, za ono što ste radili. \t Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nejasne će im biti vijesti Toga dana, te se oni neće raspitivati. \t Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gibian H, Kopp R, Kramer M, Neumann F, Richter H (1968). „Uticaj veličine čestica na biološku aktivnost noretisteron acetata“. Acta Physiol Lat Am. 18 (4): 323–6. PMID 5753386. \t Ҷеймс М. Риппе (15 марти 2013). Тибби ҳаёт. Матбуоти CRC. саҳ. 280–. ISBN 978-1-4398-4544-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prepoznavanje da se nasilje manifestira u mnogim oblicima, kao što su oružani sukob, vojna okupacija, siromaštvo, ekonomsko iskorištavanje, uništavanje okoliša, korupcija i predrasude na temelju rase, religije, spola ili seksualne orijentacije; \t Эътироф кардан ки зӯроварӣ дар шаклҳои мухталиф ба назар мерасанд, ба монанди қувваҳои мусаллаҳ, меҳнати ҳарбӣ, камбизоатӣ, истисмори иқтисодӣ, нобудшавии муҳити зист, коррупсия ва табъиз дар асоси нажод, дин, ҷинс ё ҷинсии ҷинсӣ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on ga baci, kad on – zmija koja mili. \t Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _vodoravno \t Инъикоси _уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će, poslije toga, doći godina u kojoj će ljudima kiše u obilju biti i u kojoj će cijediti.\" \t Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ti je vidjeti kako će, kada pred Gospodarom svojim budu zaustavljeni i kad ih On upita: \"Zar ovo nije istina?\" – odgovoriti: \"Jeste, tako nam Gospodara našeg!\" – a i kako će On reći: \"E pa iskusite onda patnju zbog toga što niste vjerovali!\" \t Ва агар бубинӣ он ҳангомро, ки дар баробари Парвардигорашон истодаанд. Худо мегӯяд: «Оё ин ба ҳақ набувад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "musliman obavezan slijediti \t гуфта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednačujete, kada se vi ne bojite što Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? \t Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum/vrijeme \t Сана/Вақт:recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Blokiraj \t _Манъ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah vam naređuje da vratite emanete vlasnicima njihovim, i kad sudite među ljudima da sudite pravično. \t Худо ба шумо фармон медиҳад, ки амонатҳоро ба соҳибонашон бозгардонед. Ва чун дар миёни мардум ба доварӣ нишинед, ба адл доварӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je ljudima Samilostan, Milosrdan. \t Ӯ бар мардумон меҳрубон ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupno uređujte tekstualne datoteke \t Таҳрир кардани файлҳои матнӣ бо ҳамкорон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Odloži mi do Dana kad budu podignuti.\" \t Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, život na ovome svijetu samo je prolazno uživanje, a onaj svijet je, zaista, Kuća vječna. \t Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori pregled pred štampu \t Пӯшидани пешнамоиши чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako - a ako bi vas nadvladali, ne bi cijenili među vama srodstvo niti ugovor? \t Чӣ гуна паймоне бошад, ки агар бар шумо пирӯз шаванд, ба ҳеҷ аҳду савганд ва хешовандӣ вафо накунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni imaju vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je između njih? – neka se, onda, uz ljestve popnu. \t Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост? Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stvorili smo za njih nešto njoj slično, (na čemu) se transportuju, \t Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Url niz '%s' je predugačak \t Сатри url-и \"%s\" аз ҳад дароз мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori izabranu fasciklu \t Кушодани ҷузвдони интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Računarski sistem algebre \t Системаи алгебраи компютерӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač postavki CompizConfig \t Мудири танзимоти CompizConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mandarinski \t Шаҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slanje izveštaja o problemu \t Навсозии гузориши мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drug njegov mu reče - a on je govorio s njim: \"Zar ne vjeruješ u Onog koji te je stvorio od prašine, zatim kaplje (sjemena), zatim te upotpunio u čovjeka? \t Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne služite se riječima: \"Ra‘ina\", nego recite: \"Unzurna\" i slušajte! \t Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!\" – reče On – \t Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, uistinu na Nama je objašnjavanje njegovo. \t Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ide na slučajno izabranu sliku iz zbirke \t Гузариш ба тасвири тасодуфии галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah!, pa kako se odvraćate? \t Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… \t шириниҳои маҳаллӣ дар навъњои бисёр тамоми Аврупо меояд. Ҳар кишвар ва минтақа дорад, бењад каме худ барои онҳо шараф пешниҳод мекунанд. Барои сайёҳон бо дандон ширин, аст, ҳеҷ ороста бештар вуҷуд дорад дар бораи сафар аз табъу нав. Дар ин ҷо боло мо 5 беҳтарин…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imate pouku u dvjema vojskama koje su se sukobile: jednoj, koja se borila na Allahovu putu, i drugoj, nevjerničkoj, kojoj se činilo da pred sobom ima dva puta više protivnika. \t Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi moji! Idite pa se obavijestite o Jusufu i bratu njegovom, i ne gubite nadu u rewh Allahov. \t Эй писарони ман, бираведу Юсуф ва бародарашро биҷӯед ва аз раҳмати Худо ноумед машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Strpljivih i istinitih i poslušnih i onih koji udjeljuju i koji traže oprost u rane zore. \t собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako zabluđuje Allah koga hoće, a upućuje koga hoće. \t Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započinjem zapisivanje \t Оғозкунии сабт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "tabela \t диаграмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam tako objašnjava propise Svoje da biste razmislili. \t Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto spozna Isa od njih nevjerovanje, reče: \"Ko su pomagači moji Allahu?\" \t Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema tog ko će je odbiti: \t Ва онро дафъкунандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučite BASIC u okruženju dizajniranom za djecu \t Омӯзиши BASIC дар муҳити тарҳркзишуда барои кӯдакони ҷавон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledaj statusnu traku \t Намоиши навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije njih poricali su narod Nuhov, i stanovnici Ressa, i Semud \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje, prokletsvo Allahovo je na zalimima, \t Лаънати Худо бар ситамкорон бод;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvoj narod kaznu poriče, a ona je istina. \t Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev kome se smiluje Gospodar tvoj; a radi toga ih je stvorio. \t магар онҳое, ки Парвардигорат бар онҳо раҳмат оварда ва онҳоро барои ҳамин биёфаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravlja stvar; razlaže znakove, da biste vi u susret Gospodara svog bili sigurni. \t Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su vjernici istinski. \t Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sortiraj \t Мураттаб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova imena su najljepša - zato Ga zovite njima. \t Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjeru Ibrahimovu izbjegava samo onaj koji ne drži do sebe. \t Чӣ касе аз дини Иброҳим рӯй барметобад, ҷуз он ки худро бехирад сохта бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Visoka kvaliteta Non stick površine Transportna traka PTFE Mesh proizvođača i dobavljača _ Kina visoke kvalitete Non stick Površina Transportna traka PTFE Mesh Tvornica \t Сифати баланди Non Stick рӯи Conveyor камарбанди Ptfe фикрию Истеҳсолкунандагони ва молрасонњо _ Чин сифати баланди Non Stick Surface Conveyor камарбанди Ptfe фикрию завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "decembar 2019. – Sokobanja \t январ 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj strane dokumenta za prikaz. \t Рақами саҳифаи ҳуҷҷат барои намоиш додан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ideja je zapravo prilično jednostavna. \t Фикр бисёр одди аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero biblioteka alata \t Китобхонаи барномаҳои муфиди Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chord \t Аз таҳсил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Mi smo bili ti koji su slali (poslanike). \t Вале Мо будем, ки паёмбароне мефиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju. \t Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poluživot testosterona Cypionate jedan je od najdužih, jer je oko osam dana. \t Testosterone Cypionate нисфи ҳаёт аз яке аз дарозтарин, зеро он тақрибан ҳашт рӯз аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaklinjaće vam se Allahom kad im se vratite, da biste ih se okanili. Zato ih se okanite. \t Чун ба наздашон бозгардед, бароятон савганд Мехӯранд, то аз хатояшон даргузарсд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On će preći preko hrđavih postupaka onoga ko je u Allaha vjerovao i dobra djela činio, i uvešće ga u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; u njima će vječno i zauvijek boraviti. \t Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dell obnova \t Барқарорсозии Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Superkup \t Руссия солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili, da li vam mogu koristiti ili naškoditi?\" \t Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji troše imetke svoje na putu Allahovom, zatim ne budu slijedili ono šta udjeljuju prebacivanjem niti uvredom, imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i neće biti straha nad njima, niti će oni tugovati. \t Музди касоне, ки молҳои худро дар роҳи Худо харҷ мекунанд ва пас аз харҷ миннате намениҳанд ва озоре намерасонанд, бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на андӯҳгин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I za raspuštenice (obezbijediti) izdržavanje pristojno: obaveza je na bogobojaznima. \t Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mjesecom kad se ispuni, \t ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Danas neće duši biti učinjen zulm nimalo, i bićete plaćeni jedino kako ste radili. \t Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram disk \t Нусхабардории диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju. \t Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pamtite Allahove ajete i mudrost koja se kazuje u domovima vašim; – Allah je, uistinu, dobar i sve zna. \t Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugi faks \t Почтаи электронии дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on je, doista, bio rob Naš, vjernik, \t Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas iz trbuha majki vaših izvodi, vi ništa ne znate, i daje vam sluh i vid i razum da biste bili zahvalni. \t Худо шуморо аз батни модаронатон берун овард ва ҳеҷ намедонистед. Ва бароятон чашму гӯшу дил биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome ko bude želio nagradu na onom svijetu – umnogostručićemo mu je, a onome ko bude želio nagradu na ovom svijetu – daćemo mu je, ali mu na onom svijetu nema udjela. \t Ҳар кас кишти охиратро бихоҳад, ба киштааш меафзоем ва ҳар кас кишти дунёро бихоҳад, ба ӯ ато мекунем, вале дигар дар кишти охираташ насибе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Savremena astrofizika lažno govori da svi živimo u atmosferi Sunca, a njegove \"vremenske\" promjene zavise od naših života. I stvarno jeste. Heliosfera se proteže na deset milijardi kilometara, au njoj se nalaze orbite svih planeta našeg solarnog sistema. Znači, koliko je naša zvezda aktivna, zavisi i sva naša okolina. \t Астрофизикҳои ҳозиразамон дурӯғ мегӯянд, ки ҳамаамон дар фазои офтоб зиндагӣ мекунанд ва тағйироти \"обу ҳаво\" ба ҳаёти мо вобаста аст. Ва ин дар ҳақиқат аст. Горосфера ба даҳ миллиард километр мерасад ва дар он ҷо орбитҳои тамоми сайёраҳои системаи офтобӣ мавҷуданд. Пас, чӣ қадар ситораи мо, ки тамоми атрофи мо низ вобаста аст, вобаста аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili govore: \"Izmišlja ga!\" \t Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I porekli su i slijedili strasti svoje; a svaka stvar (ima) rok. \t Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strpi se. Pa uistinu, Allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja. \t Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad razvedete žene pa dospiju roku njihovom, tad ih ne sprječavajte da se udaju za muževe njihove, kad se oni sporazume međsobno uljudno. \t Ва чун занонро талоқ додед ва мӯҳлаташон гузашт, манъ накунед, ки ба никоҳи ҳамсарони худ — ҳар гоҳ ки миёнашон ризояте ҳосил шуда бошад — дароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka diktira onaj na kojem je dug i neka se boji Allaha Gospodara svog i ne umanji od njega ništa. \t Ва мадюн (қарздор) бояд, ки бар котиб имло кунад ва аз Оллоҳ Парвардигори худ битарсад ва аз он хеҷ накоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za otvaranje ili čuvanje dokumanta \t URI-и директория охирин бор барои кушодан ё захира кардани ҳуҷҷат истифода шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nimalo sumnje u to da se oni kojima me pozivate neće nikome ni na ovome ni na onome svijetu odazvati i da ćemo se Allahu vratiti i da će mnogobošci stanovnici u ognju biti. \t Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I što dalje od bluda, jer to je razvrat, kako je to ružan put! \t Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Certified Manager za učenje i razvoj (CLDM) \t Тренинги омӯзишӣ ва идоракунии сертификатсия (CLDM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne možete biti autorizirani \t Шумо наметавонед иҷозат пайдо кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naš tim za proizvodnju hemikalija, sastavljen od više od 50 naučnika u našim zemljama, prevazilazi očekivanja čak i na najzahtevnijim projektima. Rad u najsavremenijim laboratorijama opremljenim najnovijim procesima i analitičkim instrumentima. \t Гурӯҳи таҳияи химияи мо, ки аз олимони 50 дар мамлакатҳои мо бештар аз он иборат аст, интизорӣ аз ҳатто лоиҳаҳои душвортарини он зиёдтар аст. Кор дар лабораторияҳои замонавӣ бо таҷҳизоти охирин ва абзорҳои таҳлилӣ таҷҳизонида шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda svojima bahato odlazio.\" \t Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško tebi i teško, \t Вой бар ту, пас вой бар ту!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i Mesdžidul-harama - onog kojeg smo ljudima učinili jednakog, mještaninu u njemu i posjetiocu. A ko u njemu zaželi ateizam zulmom - daćemo da on kuša od kazne bolne. \t Онҳое, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо ва масҷидулҳаром, ки барои мардуми чӣ муқиму чӣ ғариб яксон аст, бозмедоранд ва низ ҳар киро дар он ҷо қасди каҷравӣ ё ситамкорӣ дошта бошад, азоби дардовар мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se vatre koja je pripremljena za nevjernike, \t Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na vas će se ognjen plamen i rastopljeni mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti – \t Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kavkaza \t наздикшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Najbolji znalac onog šta o njemu govorite. \t Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li da pošaljete izvještaj autorima? \t Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Domena \t Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Werner \t кардаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjenjivanje promjena \t Татбиқкунии тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tributiril-glicerid; Tributyroin; Tributiril-glicerid; tributiril-glicerid; FEMA 2223; Glicyklil-trisz-vaját; Glicerol-triszbutilát; Glicerol-tri-N-butirát \t EnglishEspañolPortuguêsPусскийFrançaisDeutsch한국어العربيةItalianoNederlandsภาษาไทยTürkMelayuMagyarТоҷикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rhode Islanda \t сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko uzme šejtana prijateljem mimo Allaha, pa doista je oštećen gubitkom očitim. \t Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sovjeti \t боғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "LDH serija opreme tečni azot se zasniva na principu varijabilne adsorpcije pritiska. Visoke kvalitete ugljen molekularno sito koristi se kao adsorbens. Pod određenim pritiskom, azot se proizvodi iz zraka. \t Psa оксиген Генератор Чин , Psa оксиген Генератор газ , Psa Генератор оксиген барои Torch , Psa Фабрикаи оксиген Генератор, Psa оксиген Генератор барои моҳӣ систернадор , Psa оксиген Генератор Нарх ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinke se ne podudaraju. \t Паролҳо мувофиқат намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji molitvu obavljaju i dio od onoga što im Mi dajemo udjeljuju. \t ҳамон касон, ки намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Zaista je obećanje Allahovo Istina! \t Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada oni rekoše: \"Jusuf i brat njegov draži su našem ocu od nas, a nas je čitava skupina. \t Он гоҳ, ки гуфтанд: «Юсуф ва бародараш назди падарамон маҳбубтар аз мо ҳастанд, ҳол он ки мо худ гурӯҳе нерӯмандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu nikako isti slijepac i onaj koji vidi, \t Нобинову бино баробар нестанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Balboova \t Баҳодур Файзулло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Xbuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Xubuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dio materijala: PP Šupljina br .: 1-više šupljina Dizajn softver: Pro-E, UG, CAD, SolidWorks \t маводи Қисми: ПҲ Пуфак Не .: 1 ~ бисёрсоҳавӣ-пуфак нармафзор Design: Pro-E, UG, Канада, solidworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj datoteku \t Намоиш додани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez imena \t Бе ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije \t Имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "finansije \t Афғонистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne prijateljujte sa nevjernicima umjesto s vjernicima! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili! \t ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na njima odjeća od svile zelene i brokata, a biće okićeni narukvicama od srebra, i napajaće ih Gospodar njihov pićem čistim. \t Бар танашон ҷомаҳоест аз сундуси сабз ва истабрақ. Ва ба дастбандҳое аз нуқра зинат шудаанд ва онҳоро Парвардигорашон шароби пок бинӯшонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj pobjeđuje istinom, On dobro zna i sve ono što je veoma skriveno.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije zanemarivanja \t Имконоти филтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odabrao sam te Sebi: \t Туро хоси Худ кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?\" \t Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke datoteke su preostale za narezivanje \t Якчанд файл барои сабткунӣ боқӣ мондааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su bili narod zao, zato smo ih sve potopili. \t Онон бад мардуме буданд ва Мо ҳамаро ғарқ сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ignoriši buduće probleme ove vrste \t Нодида гирифтани мушкилиҳои ояндаи ин намуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji sastavljaju ono šta je Allah naredio da se sjedini, i plaše se Gospodara svog i boje zlog obračuna; \t онон, ки он чиро Худо ба пайвастани он фармон дода, пайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin \t Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Kako će Allah oživiti ovo poslije smrti njegove?\" \t Гуфт: «Аз куҷо Худо ин мурдагонро зинда кунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu! \t Пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će drug njegov: \"Gospodaru naš! Nisam ja uzrokovao da on prevrši, nego je bio u zabludi dalekoj.\" \t Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezikom Davuda i Isaa, sina Merjemina, prokleti su oni od sinova Israilovih koji nisu vjerovali – zato što su se bunili i uvijek granice zla prelazili: \t Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Matematički alat Dr.Geo \t Абзори риёзии Dr.Geo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Misionarsko \t ба шеваи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a što se onoga zida tiče – on je dvojice dječaka, siročadi iz grada, a pod njim je zakopano njihovo blago. \t Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sidro Y \t Лангари Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Komunikacijski alat sa ugrađenim whiteboardom \t Абзори иртибот бо тахтаи сафеди дарунсохт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Southampton \t нависандагон Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "surađivao američkim \t накӯкорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Specificirajte ime paketa u --file-bug režimu. Ovo je opcija ako je specificiran --pid. (Podrazumijeva se ako je ime paketa dano kao jedini argument.) \t Муайян кардани номи баста дар ҳолати --file-bug. Агар --pid муайян карда бошад, ин ихтиёрӣ мебошад. (Агар ба номи баста танҳо як аргумент дода шавад, ба кор меояд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako ćemo Mi grješnike kazniti. \t Ва осиёнро инчунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju li oni da se obistine prijetnje njene? \t Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam pokazuje dokaze moći Svoje, pa koje od Allahovih dokaza ne priznajete? \t Оёти худро бар шумо менамоёнад. Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vjernici i vjernice - oni su zaštitnici jedni drugima. \t Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između vas je ko bude uzet, i od vas je ko bude vraćen dubokoj starosti, da ne zna - nakon znanja - ništa. \t Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд. Ва ту заминро хушкида мебинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti, ti si blag, ispravan.\" \t Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova Knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali. \t Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedite ono što vam Allah daje, što je dozvoljeno i lijepo; i bojte se Allaha, u kojeg vjerujete. \t Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i snašlo ih je ono što ih je snašlo \t Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, On je vrlo visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim! \t Ва аз ҳар ки барои Ӯ шарик карор медиҳанд, пок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, čuće ga pobješnjelog i pucketavog. \t ки чун аз роҳи дур бубинадашон, ҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah sve dobro zna! \t Ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će nas sastaviti, a Njemu je dolazište! \t Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju govore: \"Trebalo je da mu Kur'an bude objavljen čitav, i to odjednom!\" \t Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su džamiju sagradili da bi štetu nanijeli i nevjerovanje osnažili i razdor među vjernike unijeli, pripremajući je za onoga koji se protiv Allaha i Njegova Poslanika još prije borio – sigurno će se zaklinjati: \"Mi smo samo najbolje željeli\" – a Allah je svjedok da su oni pravi lažljivci. \t Худо шоҳидӣ медиҳад: «Онҳое, ки масҷиде месозанд, то ба мӯъминон зиён расонанд ва миёнашон куфру ҷудои андозанд ва то барои касоне, ки мехоҳанд бо Худову паёмбараш ҷанг кунанд, камингоҳе бошад, он гоҳ савганд мехӯранд, ки моро қасде ҷуз некӯкорӣ набуда аст, дурӯғ мегӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj ih da li je teže njih stvoriti ili sve ostalo što smo stvorili? – Njih stvaramo od ljepljive ilovače. \t Пас, аз кофирон бипурс, ки оё офариниши онҳо душвортар аст ё он чӣ Мо офаридаем. Мо онҳоро аз гиле часпанда офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "ikona \t нишона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad reče njima poslanik Allahov: \"Kamila Allahova i napajanje njeno!\" \t Паёмбари Худо ба онҳо гуфт, ки модашутури Худрро бо навбати оби ӯро бигузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke gradove oko vas još davno smo uništili, a objasnili smo im bili na razne načine dokaze, ne bi li se pokajali. \t Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo poslali svakog poslanika zato da bi mu se, prema Allahovom naređenju, pokoravali. \t Ҳеҷ паёмбареро нафиристодем, ҷуз он ки дигарон ба амри Худо бояд мутеъи фармони Ӯ шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "London Amsterdam je drugi najpopularniji let put u Evropi sa preko 3 miliona putnika završetka putovanje na godišnjem nivou. trenutno, EasyJet djeluje 21 letove iz Londona do Amsterdama tjedno. Jedini put da je sve popularnija u Evropi je London to Dublin. \t Яке аз аксари хатсайрҳои машҳур ба сафар дар Аврупо аст, ки аз Лондон ба Амстердам, сафар зуд бо зиёда аз 4 миллион мусофир ворид даҳшатангез ҳар сол. A хосият боло барои интиќоли аст, тавассути-Манш, Дар роҳи оҳан баланд суръати пайвастшавӣ ду пойтахтҳои Аврупо. Ин масир, ки дар кушода шуд 2018, боқӣ мемонад интихоби хуб барои касоне, ҷустуҷӯ барои сарфаи маблағ ва лаззат роҳати, ки сафар оҳан таъмин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je za ono što ste rukama svojim pripremili, jer Allah nije nepravedan robovima Svojim!\" \t Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiziranje „%s“ \t Таҳлилкунии \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šifruj \t Рамз гузоштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij \t Скан кардани ҷузвдон…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budite poslušni Allahu i budite poslušni Poslaniku i oprezni budite! \t Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indiana \t Мушоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radna površina \t Мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On, On je Oprosnik, Milosrdni. \t Ӯст бахшояндаву меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maryland \t иллати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brisanje diska \t Холикунии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s osobine \t Хусусиятҳои %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vama ne bilo prostrano!\" – reći će oni – \"vi ste nam ovo pripremili, a grozna li boravišta!\" \t Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод. Шумо ин азобро пешопеш барои мо фиристода будед, чӣ бад ҷойгоҳест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi konkursa: \t Оғози:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"a vi, o grješnici, danas se odvojite!\" \t Эй гуноҳкорон, имрӯз ҷудо шавед (аз мӯъминон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vladarom Cannanorea \t Капитан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibuklin je kombinacija ibufena i paracetamol , odnosno kombinira osobine oba lijeka. Kada zubobolja, ovi lijekovi protiv bolova mogu uzeti čak i djeca za koje lijekovi su dostupni u obliku sirupa. \t Ibuklin дар якҷоягӣ аст ibufena ва Парасетамол мутаносибан омехта хислатҳои ҳам маводи мухаддир. Вақте, ки дандон, ин painkillers иҷозат гиранд ва ҳатто кӯдакон , ки маводи мухаддир дар шакли маводіои дастрас мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejh \t Сӯҳроб»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim bih dograbio one koji nisu vjerovali; pa kakvo je bilo odbijanje Moje! \t Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upitaj ih o gradu koji se nalazio pored mora kad su propise o suboti kršili: kada su im ribe, na oči njihove, dolazile dok su subotu svetkovali, a kad nisu svetkovali, one im nisu dolazile. \t Он гоҳ ки дар рӯзи шанбе суннат мешикастанд. Зеро дар рӯзе, ки шанбе мекарданд, моҳиён ошкор бар рӯи об меомаданд ва рӯзе, ки шанбе намекарданд, намеомаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i šta je po njima rasijao od živih bića. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučio sam da kada pravim male, održive promjene, stvari koje mogu nastaviti raditi, veća je vjerovatnoća da će se zadržati. \t Ман фаҳмидам, ки вакте, ки ман дигаргунии хурд ва боаклона кунам, чизе, ки метавонад давом ёбад, онҳо осонтар ба оддат табдил меёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sovjetska vojska \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici tvrde da neće biti oživljeni. \t Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov aktuelno 3 \t Июл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U većoj su časti kod Allaha oni koji vjeruju i koji se iseljavaju i koji se bore na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje; oni će postići što žele. \t Онон, ки имон оварданд ва муҳоҷират карданд ва дар роҳи Худо ба молу ҷони хеш ҷиҳод карданд, дар назди Худо дараҷаҳое азимтар доранд ва комёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "avgusta 24, 1991 ukrajinski parlament usvojio Zakon o nezavisnosti u kojoj je parlament proglasio Ukrajine kao Samostalna demokratska država. Ukrajina je unitarna država sastavljena od 24 provincija, jedan Autonomous Republic (Krim). \t август 24, 1991 парлумони Украина санади Истиқлолият, ки дар он парлумони Украина ҳамчун эълон қабул давлати демократӣ мустақил. Украина як воҳиди давлатии иборат аст, 24 вилоят, як ҷумҳурӣ Мухтори (Қрим)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (_IBM-855) \t Кириллӣ (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresa je van opsega \t Суроға аз ҳудуд берун аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HD Graphics HTC Mobitel Tehnologija Softver Podrška serije Driver Nokia pravno tumačenje Procesor podrška za vozača Intel Samsung OS-TRGOVINA 64-bitni Windows CPU procesori Model uređaja Technology_Internet javne namjene upravitelj uređaja \t OS-мағоза Technology_Internet 64-Windows каме Samsung коркардкунандагони Дастгирии Ронанда Силсилаи мудири абзор Intel тафсири ҳуқуқӣ Барнома модели дастгоҳ HTC Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда пардозандаи Nokia Графикаи HD ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ технология Телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vam je već došao donosilac radosnih vijesti i opominjač. A Allah nad svakom stvari ima moć. \t Инак, он муждадиҳанда ва бимдиҳанда омадааст ва Худо бар ҳар чиз тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su pleli spletku svoju, a kod Allaha je spletka njihova, makar spletka njihova bila (takva) da njome brda nestanu \t Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im Knjiga od Allaha dolazi, koja priznaje kao istinitu Knjigu koju imaju oni – a još ranije su pomoć protiv mnogobožaca molili – i kada im dolazi ono što im je poznato, oni u to neće da vjeruju, i neka zato stigne nevjernike Allahovo prokletstvo! \t Ва чун онҳоро аз ҷониби Худо китобе омад ва ӯро шинохтанд, ҳарчанд китобашро ҳам тасдиқ карда буд ва бо он ки з-он пеш хостори пирӯзи бар кофирон буданд, ба ӯ имон наёварданд, ки лаънати Худо бар кофирон буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti im sudi prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i ne odstupaj od Istine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. \t Пас мувофиқи он чӣ Худо нозил кардааст, дар миёнашон ҳукм кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав, то он чиро аз ҳақ бар ту нозил шудааст, тарк кунӣ. Барон ҳар гурӯҳе аз шумо шариъат ва равише ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on izvrši smotru ptica, pa reče: \"Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan? \t Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам. Оё аз ғоибшудагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čolićev deseti \t докториро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi: \t афзалиятҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah onda posla jednog gavrana da kopa po zemlji da bi mu pokazao kako da zakopa mrtvo tijelo brata svoga. \t Худо зоғеро фиристод то заминро бикобад ва ба ӯ биёмузад, ки чӣ гуна ҷасади бародари худ пинҳон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Također sam shvatio da kada nešto žarko želite, možete uraditi bilo šta u periodu od 30 dana. \t Боз ман фахмидам, ки агар ту чизеро бисёр сахт хохи, дар давоми 30 руз мумкин аст ки хамаашро ба даст ори."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik: %s \t Забон: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pp n e \t димоға"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na divanima će gledati, \t бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Širina: \t _Бар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni podatke... \t _Таҳрир кардани маълумот…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ nije uklonjen \t Калид тоза нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kudame \t Абӯзар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahove su vojske nebesa i Zemlje i Allah je Znalac, Mudri - \t Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arsenal \t накӯкоре будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ostavi Mene i poricatelje, posjednike raskoši, i odgodi im malo. \t Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio, \t он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji povjerene im amanete budu čuvali i obaveze svoje ispunjavali, \t Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno će vas skupiti za Dan kijameta u koji nema sumnje. A ko je istinitiji od Allaha riječju? \t Ба таҳқиқ ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд месварад ва чӣ касе аз Худо ба гуфтор ростгӯтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavajte Allaha i ne pridružujte Mu ništa! A roditeljima dobročinstvo - i rodbini i siročadi i siromasima i komšiji bližem i komšiji strancu, i drugu uz bok i sinu puta, i onom šta posjeduju desnice vaše. \t Худоро бипарастед ва ҳеҷ чиз шарики Ӯ масозед ва ба падару модар ва хешовандону ятимон ва бенавоёну ҳамсояи хешованд ва ҳамсояи бегона ва ёри мусоҳибу мусофири раҳгузар ва бандагони худ некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće naroda kojima ćemo davati da uživaju, a koje će poslije snaći Naša kazna nesnosna!\" \t Ва умматҳое ҳастанд, ки онҳоро бархурдор месозем, он гоҳ дастхуши азоби дардовари Мо мешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi nezahvalnost pokazali prema onome što smo im Mi dali. Pa uživajte, ali, zbilja, znaćete! \t то неъматро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зудӣ хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar će kumiri, koje oni od zemlje prave, mrtve oživiti? \t Оё дар замин худоёне интихобидаанд, ки мурдагонро аз гӯр бар мехезонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan, \t хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato, neka vas nikako ne obmane život Dunjaa, i neka vas nikako o Allahu ne obmane garur. \t Зиндагии дунё фиребатон надиҳад ва низ шайтони фиребкор ба карами Худо фиребатон насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Nuha i Ibrahima poslali i nekima od potomaka njihovih vjerovjesništvo i objavu dali; neki od potomaka njihovih su na Pravome putu, a mnogi od njih su nevjernici. \t Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем. Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo da se iznad njih nebesa raspuknu, a meleci slave sa hvalom Gospodara svog, i traže oprost za onog ko je na Zemlji. \t Наздик аст, ки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa znaj da je samo On Bog - Allah, i traži oprost za grijeh svoj, i za vjernike i vjernice. \t Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Modul 3: Upravljanje programom Skype for Business Server 2015 Ovaj modul objašnjava kako upravljati i upravljati Skypeom za Business Server pomoću upravljačke ploče Skype za Business Server i Skype for Business Server Shell za upravljanje. Također opisuje kako stvoriti korisne Skype for Business skripte za automatizaciju procesa. Osim toga, objašnjava kako implementirati kontrolu pristupa uloga (RBAC) u programu Skype for Business i kako koristiti važne cmdlete i alate Test za otklanjanje poteškoća sa softverom Skype for Business. Lekcije \t Module 8: Ба кор даровардани Skype барои бизнес 2015 Модули Интернети берунӣ ҷузъҳои дастрасии берунаро тасвир мекунад. Пас аз он, чӣ гуна ба танзим даровардани сиёсат ва амнияти дастрасии берунӣ, чӣ гуна ба танзим даровардани сертификатҳо ва чӣ тавр танзим кардани proxy-ро барқарор кунед. Ғайр аз ин, ин модул тасниф мекунад, ки чӣ тавр Skype барои тиҷорати мобилии 2015 барои мизоҷҳои мобилӣ танзим. Ниҳоят, он мефаҳмонад, ки чӣ тавр тарҳрезӣ ва танзим кардани федерация дар Skype барои Business Server.Lessons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čak da im Mi spustimo meleke, i da im govore mrtvi, i da prikupimo protiv njih svaku stvar sučelice, ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio. \t Ва агар мо фариштагонро бар онҳо нозил карда будем ва мурдагон бо онҳо сухан мегуфтанд ва ҳар чизеро даста-даста казди онон гирд меовардем, боз ҳам имон намеоварданд, магар ин ки Худо бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je narod Lutov opomene. \t Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će reći: \"Ovo je Dan (kad) će koristiti istinitima istinitost njihova. \t Худо гуфт: «Ин рӯзест, ки ростгуёнро ростии гуфторашон нафъ диҳад. Аз они онҳост биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izlazite iz njega svi\" – reče On – \"jedni drugima ćete neprijatelji biti!\" \t Гуфт: «Ҳамагӣ аз он ҷо поин равед, душманони якдигар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad te vide, rugaju ti se: \"Je li ovo onaj kojeg je Allah kao poslanika poslao? \t Чун туро диданд, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Худо бар мо фиристода аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "više se ne koristi \t дигар истифода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon kompanije \t Ширкат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta ti znaš – možda je Smak svijeta blizu! \t Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jasno je da ste nevjernici, a tvrdili ste da ste vjernici.\" \t Пас аз имон кофир шудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "DARPA \t АРПА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije učitavanja \t Боргирии имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da ćete pred Njega stati. \t Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mobitel procesori Podrška serije Driver Technology_Internet HTC pravno tumačenje CPU Procesor podrška za vozača Samsung javne namjene 64-bitni Windows Nokia HD Graphics upravitelj uređaja Intel Tehnologija OS-TRGOVINA Softver Model uređaja \t дастгирии ронанда 64-Windows каме ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза мудири абзор Intel HTC Дастгирии Ронанда Силсилаи Графикаи HD Nokia Samsung технология модели дастгоҳ тафсири ҳуқуқӣ Барнома Телефони мобилӣ пардозандаи Technology_Internet Мақсади ҷамъиятии коркардкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istanbul \t Бознигаред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliranje datoteke \t Насбкунии файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendar Evolucije \t Тақвими Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa saznaćete ko su sljedbenici ravnog puta i ko se upućuje.\" \t Ба зудӣ хоҳед донист, онҳо, ки ба роҳи рост мераванд ва онҳо, ки ҳидоят ёфтаанд, чӣ касоне ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.6°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. \t Миёна ҳадди ҳарорати об — 25.4°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 13.4°C собит Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Kur'an smo učinili lahkim, na jeziku tvome, da bi oni pouku primili, \t Мо адои сухани худ бар забони ту осон кардем, бошад, ки панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi. Uistinu, ishod je za bogobojazne. \t Пас сабр кун, зеро оқибати нек аз они парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa daj ga, ako istinu govoriš!\" – reče faraon. \t Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "carstvo \t 1553 Вологда баҳрнаварди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko, i već sam te stvorio ranije, a nisi bio ništa.\" \t Гуфт: «Парвардигорат инчунин гуфтааст: «Ин барои Ман осон аст ва туро, ки пеш аз ин чизе набудаӣ, биёфаридаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni, \t Онҳо ва кофиронро сармагун дар ҷаҳаннам андозанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah!\" \t Бигӯ: «Оллоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je stvaranje Allahovo. \t Ин офариниши Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se steone kamile napuste, \t ва чун шутурони ҳомила ба ҳоли худ гузошта шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email adresa \t Суроғаи почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio. \t Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам. Магар он ки Парвардигори ман чизеро бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi našli utočište ili pećine ili skrovište, sigurno bi mu se okrenuli i oni bi odjurili. \t Агар паноҳгоҳ ё ғор ё ниҳонгоҳе меёфтанд, шитобон ба он ҷо рӯй меоварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GIMP uređivač slika \t Муҳаррири тасвирҳои GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Parley \t Мубоҳиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Superman \t of Newbury аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "/ na %s \t / дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme%Id%d \t Вақт%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji molitve svoje na vrijeme obavljaju – \t ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo ti objavili ajete jasne, a u njih neće vjerovati samo grješnici. \t Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем. Ба ҷуз фосиқон касе мункири онҳо нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da narežete više od prijavljenog kapaciteta diska? \t Шумо мехоҳед, ки зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск сабт кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On, On je Oprosnik, Milosrdni. \t Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan vremenski opseg \t Диапазони вақт беэътибор аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo, \t Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "rekoše: \"Ne boj se! Uistinu, mi ćemo te obradovati dječakom, znalcem.\" \t Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "POVEZIVANJE EKONOMIJA RADI JAČEG RASTA – u Sarajevu je od 7.do 9. maja održan Godišnji sastanak i poslovni forum EBRD-a 2019 – Planinarski Savez Crne Gore \t ба нақл дар бораи Twitter ангушт занед (дар равзанаи ҷадид боз мешавад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna tajne nebesa i Zemlje i Njemu se sve vraća, zato se samo Njemu klanjaj i samo se u Njega uzdaj! A Gospodar tvoj motri na ono što radite. \t Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ бозгардонда мешавад ҳамаи корҳо. Ӯро бипараст ва бар Ӯ таваккал кун, ки Парвардирорат аз он чӣ ба ҷой меоваред, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "džematu zajednici \t Аз улфатон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko radi dobro - pa za dušu je njegovu, a ko čini zlo - pa protiv nje je; i nije Gospodar tvoj nikako zalim robovima. \t Ҳар кас, ки коре шоиста кунад, ба фоидаи худи ӯст ва ҳар кӣ бад кунад, ба зиёни ӯст. Ва Парвардигори ту ба бандагон зулм раво намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da uradite ovo morate biti potvrđeni. \t Барои иҷро кардани ин амал шумо бояд ворид шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino vam zabranjuje lešinu i krv i meso svinje, i ono nad čim je zazvano drugo ime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez želje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh. \t Ҷуз ин нест, ки мурдору хунро ва гӯшти хукро ва он чиро, ки ба ҳангоми забҳ номи ғайри Худо бар он бихонанд, бар шумо ҳаром кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori slike u novom prozoru \t Ғунҷидани тасвир ба равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo bili u nemaru prema ovom, štaviše, bili smo zalimi.\" \t Балки ситамкор будем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne putuju po Zemlji pa gledaju kakav je bio kraj onih prije njih, a bili su jači od njih u sili? \t Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni od tebe traže da ih kazna što prije stigne, i Allah će ispuniti prijetnju Svoju; samo jedan dan u Gospodara tvoga traje koliko hiljadu godina, po vašem računanju. \t Аз ту ба шитоб азоб металабанд ва Худо ҳаргиз ваъдаи худро хилоф намекунад. Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavismo majci Musaovoj: \"Zadoji ga, pa kad se za njega uplašiš, tad ga baci u rijeku, i ne plaši se, niti tuguj. Uistinu, Mi ćemo ti ga vratiti i učiniti ga (jednim) od izaslanika.\" \t Ва ба модари Мӯсо ваҳй кардем, ки шираш бидеҳ ва агар бар ӯ бимнок шудӣ ӯро ба дарё бияндоз ва матарс ва ғамгин машав, ӯро ба ту бозмегардонем ва дар шумори паёмбаронаш меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma gdje se našli, biće poniženi, ako se ne stave pod Allahovu zaštitu i zaštitu muslimana, i zaslužiće Allahovu srdžbu i snaći će ih bijeda, zato što u Allahove dokaze ne vjeruju i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i zato što protiv Boga ustaju i što u zlu svaku mjeru prekoračuju. \t Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд. Ва бо хашми Худо қарин шудаанд ва мӯҳри бадбахтӣ бар онҳо ниҳодаанд, зеро ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ, куштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kurejški sokol \t менамоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A govore: \"Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne postoji ništa čije riznice ne posjedujemo, a od toga Mi dajemo samo onoliko koliko je potrebno. \t Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dobija \t дзюдо 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svetiš nam se samo što mi vjerujemo u znakove Gospodara našeg, pošto su nam došli. Gospodaru naš! \t Хашм бар мо мегирӣ, ба; рои оя ки чун нишонаҳои Парвардигорамон бар мо ошкор шуд, ба онҳо имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "aMule daljinski upravljač \t Идоракунии дурдасти aMule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vječno će u njima boraviti i neće poželjeti da ih nečim drugim zamijene. \t Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rita Hayworth \t Humphrey Bogart нақш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ostrva \t ИКАО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvaranje nebesa i Zemlje, smjena noći i dana, lađa koja morem plovi s korisnim tovarom za ljude, kiša koju Allah pušta s neba pa tako u život vraća zemlju nakon mrtvila njezina – po kojoj je rasijao svakojaka živa bića, promjena vjetrova, oblaci koji između neba i Zemlje lebde – doista su dokazi za one koji imaju pameti. \t Дар офариниши осмонҳову замин ва дар омадушуди шабу рӯз ва дар киштиҳое, ки дар дарё мераванд ва сабаби нафъи мардуманд ва дар бороне, ки Худо аз осмон фурӯ мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад ва ҷунбандагонро дар он пароканда кунад ва дар ҳаракати бодҳо ва абрҳои ромшуда миёни замину осмон, барои хирадмандоне, ки дармеёбанд, нишонаҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Horizontalni raspored \t _Тарҳбандии уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se, pored Njega, klanjate ne posjeduju ništa. \t Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklonjeni paketi \t Бастаҳои тозашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Surovi L-epinefrin HCL (55-31-2) HPLC≥98% _ AASraw \t L-Epinephrine HCL (55-31-2) Маблағи калонсолон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče Allah: \"O Isa! Ja sam Taj koji će ti smrt dati i Sebi te uzvisiti i Koji će te očistiti od onih koji ne vjeruju, i Koji će učiniti (da) oni koji te slijede budu nad onima koji ne vjeruju do Dana kijameta. \t Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vatra će im lica pržiti i iskeženih zuba će u njemu ostati. \t Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao, \t ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voljela bi grupa sljedbenika Knjige da vas zavedu. A ne zavode, izuzev duše svoje, a ne opažaju. \t Гурӯҳе аз аҳли китоб дӯст доранд, ки шуморо гумроҳ кунанд ва ҳол он ки намедонанд, кн танҳо худро гумроҳ мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "istočnoslavenska \t дар ҳайати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja tražim zaštitu u Tebe da Te ne upitam ono o čemu ja nemam znanje. I ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću od gubitnika.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, паноҳ мебарам ба Ту, агар аз сари ноогоҳӣ чизе бихоҳам ва агар маро набахшоӣ ва ба ман раҳмат наёварӣ, аз зиёнкардагон хоҳам буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Autorsko pravo %s \t Ҳуқуқи муаллиф %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zbog onog šta su pripravile ruke vaše i što Allah nije nikako zalim robovima. \t Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Australija \t амирони Сомониён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljno je (što je) Gospodar tvoj o grijesima robova Svojih Obaviješteni, Vidilac. \t Ва Парвардигори ту огоҳӣ ёфтан ва дидани гуноҳони бандагонашро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dovoljno prostora na disku (%s dostupno za %s) \t Дар диск фазои кофӣ дастрас нест (%s барои %s дастрас аст)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šejtan je prema čovjeku dezerter. \t Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "OBN pod direktnom \t Италия Юнон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vidite. \t Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "EU je predložila da uložiti 1 milijardu € u vozovima za jačanje evropske travel, Ova investicija će se kombinirati s javnim i privatnim finansiranje. sveukupno, ukupne investicije će premašiti 4,5 milijardi €. Investicija će doći kroz grupu sredstava pod nazivom Connecting Europe Facility. Ukratko, sredstva će… \t Иттиҳоди Аврупо пешниҳод кард, ки ба сармоягузорӣ 1 миллиард € дар қатораҳо густариш сафар Аврупо, Ин сармоягузорӣ бо маблағгузории давлатӣ ва хусусӣ хоҳад шуд муттаьид. тамоман, ҳаҷми умумии сармоягузориҳо бештар хоҳад 4,5 млрд €. Дар сармоягузорӣ хоҳад тавассути як гурӯҳи маблағгузорӣ даъват Connecting Фонди Аврупо меояд. Кӯтоҳаш, маблаѓгузории хоҳад…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Svakako. \t Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svi će prikriti tugu kad vide da će kažnjeni biti, a Mi ćemo na vratove nevjernika sindžire staviti; zar će biti kažnjeni drukčije nego prema onome kako su radili? \t Ва Мо гулҳоро бар гардани кофирон бигузорем. Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳояшон ҷазо дода мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaiserslautern \t ҷамоат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Reproduciraj muziku \t Пахш кардани мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je što postoji nebo i Zemlja po naredbi Njegovoj. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi dokument \t Ҳуҷҷати нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "do roka određenoga?! \t то замоне муъайян?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LISTA NUMERA \t ФЕҲРИСТИ ПАХШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hā Mīm \t Ҳо, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da smo mi mislili da ljudi i džinni neće o Allahu govoriti laž, \t Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu hvala u prvom i drugom, a Njegova je presuda, i Njemu se vraćate. \t Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар. Ва фармон фармони Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mogao si\" – reče Musa – \"uzeti za to nagradu.\" \t Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio. \t ва то мӯъминонро покиза гардонад ва кофиронро нобуд созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo im obistinili obećanje, te spasavali njih i koga smo htjeli, a uništavali razuzdane. \t Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zakidajte ljudima stvari njihove, i ne činite fesad na Zemlji, nakon sređivanja njenog. To je bolje za vas, ako ste vjernici. \t Паймонаву тарозуро расо адо кунед ва ба мардум кам мафурӯшед ва аз он пас, ки замин ба салоҳ омадааст, дар он фасод макунед, ки агар имон овардаед, ин бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koji se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu On će u džennetske bašče, kroz koje teku rijeke, uvesti, a onoga ko leđa okrene, patnjom nesnosnom će kazniti. \t Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ӯро ба биҳиштҳое дохил мекунад, ки дар он наҳрҳо равон аст. Ва ҳар кӣ сар бартобад, ба азобе дардовараш азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Probudi se u jutro \t Бедоршавӣ дар субҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " август 2016. – Institut za evropske studije \t Архивҳо October 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna Allah da ćete ih vi spominjati, međutim ne obećavajte im potajno, izuzev da govorite govor pristojan. \t Зеро Худо медонад, ки аз онҳо ба зудӣ ёд хоҳед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Calais \t тарзи рафтор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "bistrim i prijatnim onima koji budu pili, \t сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u rukama pisārā \t ба дасти котибоне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3) Armodafinil poboljšava memoriju. Armodafinil je analogni za modafinil. Poboljšava dugoročnu epizodičnu memoriju i promoviše budnost kod pacijenata sa prekomernom zaspanošću od opstruktivne apneje pri spavanju i poremećaja rada u smenama. \t 7) Фенилпиракетам / фенотропил ҳушдорро беҳтар мекунад. Механизмҳои fenylpiracetam / phenotropil клиникӣ тоза нестанд, вале бояд ба дигар маводи нашъадор дар оилаи итолиявӣ монанд бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo od sinova Israilovih zavjet uzeli i poslanike im slali. \t Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti javno ispovijedaj ono što ti se naređuje i mnogobožaca se okani, \t Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su prema salatu svom nemarni, \t ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio, \t Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Planine noći galaksije i zvjezdano nebo fotografija 4608 x 3456 piksela, bez vodenog žiga, 15.6 MB, JPEG \t Тақсимоти шабона аз галактика ва ситораҳои осмонӣ 4608 x 3456 пикселҳо, бе зикри, 15.6 MB, JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jesu li sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša noću, (dok) oni budu spavali? \t Оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо шабҳангом, ки ба хоб рафтаанд, бар сари онҳо биёяд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog. \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi na Sudnjem danu nosili čitavo breme svoje i dio bremena onih koje su, a da oni nisu bili svjesni, u zabludu doveli. \t То дар рӯзи қиёмат ҳамаи бори гуноҳи хеш ва бори гуноҳи касонеро, ки ба нодонӣ гумроҳашон карда буданд, бардоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će reći: \"Ko će nas povratiti?\" \t Хоҳанд гуфт: «Чӣ касе моро бозмегардонад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude od poricatelja zabludjelih, \t Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su granice Allahove, objašnjava ih ljudima koji znaju. \t Инҳо ҳудуди Худост, ки барои мардуме доно баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Završni datum \t Санаи анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ustavnog suda \t Суди Конститутсионии Ҷумҳурии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko od vas počini razvrat otvoren, uvećaće joj se kazna dvostruko; a to je Allahu lahko. \t Худо азоби ӯро ду баробар мекунад. Ва ин бар Худо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 15 январи соли 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i postanu prašina razasuta, \t ва чун ғуборе пароканда гарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljava izbor proizvoljnih dodataka za Brasero \t Интихоб кардани плагинҳо барои Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta biste željeli da uradite? Vaše mogućnosti su: \t Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad dođe ostvarenje njeno, govoriće oni koji su je zaboravili ranije: \"Doista su poslanici Gospodara našeg donosili Istinu. \t Рӯзе, ки натиҷаи аъмол падидор шавад, касоне, ки он рӯзро аз ёд бурда буданд, мегӯянд: «Паёмбарони Парвардигори мо ба хақ омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino će održavati mesdžide Allahove onaj ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i obavlja salat i daje zekat, i ne boji se, izuzev Allaha. \t Масҷидҳои Худоро касоне иморат мекунанд, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз ғайри Худо наметарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, uistinu, dokazi za narod koji vjeruje. \t Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dostupnog opisa \t Ягон тавсиф дастрас нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzimaju mimo Njega bogove, ne stvaraju ništa, a oni bivaju stvarani, i ne vladaju za duše svoje štetom niti korišću, i ne vladaju smrću niti životom, a ni proživljenjem. \t Ғайри Ӯ худоёне дигар гирифтанд, ки ҳеҷ чиз намеофаринанд, ва худ махлуқанд. На молики зиёни худ ҳастанд ва на нафъи худ ва молики маргу зиндагӣ ва қиёмат нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam je čudno što vam pouka od Gospodara vašeg dolazi po čovjeku, jednom od vas, da vas opominje? \t Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Računa italijanske fiskalne kodove \t Рамзҳои молиявии итолиёвиро ҳисоб мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem. \t Ӯст, ки шабро пӯшиши шумо кард ва хобро оромишатон ва рӯзро замони бархостанатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, reče: \"Dovedite mi brata vašeg, od oca vašeg. Zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja? \t Чун борҳояшонро муҳайё сохт, гуфт: «Бародари падариятонро низ назди ман биёваред, оё намебинед, ки паймонаро комил адо мекунам ва беҳтарин мизбонам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ostale akcije \t _Амалҳои дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete vjerovali i bojali se, daće vam nagrade vaše i neće vas pitati za imetke vaše. \t Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, Худо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rosen \t силсилафилм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi vjerovali sljedbenici Knjige, sigurno bi za njih bilo bolje. \t Агар аҳли китоб низ имон биёваранд, барояшон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su govorili oni prije njih - poput riječi njihove: slična su srca njihova. \t Пешиниёнашон низ чунин суханоне мегуфтанд. Дилҳошон ҳамонанди якдигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " март 2019. – Institut za evropske studije \t моҳ: март 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je Zemlju prebivalištem učinio i kroz nju rijeke proveo i na njoj brda nepomična postavio i dva mora pregradio. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? \t Ё он ки заминро оромгоҳ сохт ва дар он рӯдҳо пайдо кард, кӯҳҳо ва миёни ду даре монеъе қарор дод, Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukljonjen povjerljivi ključ \t Калиди боэътимоди тозашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada bližnji neće bližnjega ništa pitati, \t ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta utrošite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. \t Ва ҳар моле, ки хайр мекунед, Худо ба он огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo u grad poslali nijednog opominjača, a da nisu rekli raskalašnici njegovi: \"Uistinu, mi smo u ono s čim ste poslani - nevjernici.\" \t Мо кадом бимдиҳандае ба деҳае фиристодем, тавонгарони бо айшу ишраташ гуфтанд: «Мо ба он чӣ шуморо ба он фиристодаанд, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konvertuje između X509 i PKCS12 certifikata \t Дар байни гувоҳиномаҳои X509 ва PKCS12 табдил медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj, \t Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah će, ako hoće, srce tvoje učiniti nepokolebljivim. \t Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinteza i antitumorska procena aktivnosti natrijumovih i oksimskih jedinjenja steroidne sumporne kiseline sa antitumornom aktivnošću. \t Синтез ва экитомор оид ба баҳодиҳии фаъолияти коғази карбогидридии steroidal sodium and oxime бо фаъолияти зидди antitumor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To što ste neke palme posjekli ili ih da uspravno stoje ostavili – Allahovom voljom ste učinili, i zato da On nevjernike ponizi. \t Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "suri \t Маҷлиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vučedolskoj kulturnoj grupi \t дарғотҳои дигарро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti. \t Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu zaželiše spletku, pa njih učinismo donjima. \t Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "narodnim pričama Marija Terezija \t Марсел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički uređivač naredbi za Code_Aster \t Муҳаррири фармони графикӣ барои Code_Aster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Gospodar naš zna. Uistinu, mi smo vama izaslanici, \t Гуфтанд: «Парвардигори мо медонад, ки мо ба сӯи шумо фиристода шудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U 1975-u, William Suggs i James Corey su razvili piridinijum hlorohromat. Primenjuje se za oksidaciju sekundarnih alkohola na ketone i primarne alkohole aldehidima. Piridinium hlorohromat se obično dobija kada se piridin dodaje u rastvor koncentrovane hlorovodonične i hromne kiseline. \t Дар 1975, Вильям Сагсс ва Яъқуб Corey, хлори криминалиро pyridinium таҳия кардааст. Он барои оксидҳо дуюмро барои кетонҳо ва спиртҳои аввалия барои оксидҳо истифода мебарад. Pyridinium chlorochromate аст, одат даст вақте pyridine аст, ки ба ҳалли кислотаи ва chromic тамаркузи, илова шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nareži... \t _Сабт кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lam. \t Лом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihovo prebivalište biće Džehennem i oni iz njega neće naći spasa! \t Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе нахоҳанд ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On im samo pušta do Dana kada će im oči ostati otvorene, \t Азобашонро то он рӯз, ки чашмҳо дар он хира мемонад, ба дер мепартояд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo spasili sinove Israilove od kazne prezrene, \t Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po svijetu, zatim pogledajte kako su završili oni koji su poslanike lažnim smatrali!\" \t Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto im je donio znamenja Naša, oni su ih, odjednom, počeli ismijavati. \t Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Adu – njegova brata Huda. \t Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svetozara Gligorića \t Носирҷон Асадович Маъсумӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drugima od njih koji im se još nisu priključili; a On je Moćni, Mudri. \t Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa objavljuje vam se, eto, od Gospodara vašeg jasan dokaz i uputstvo i milost; i ima li, onda, nepravednijeg od onoga koji Allahove dokaze ne priznaje i od njih se okreće? \t Бар шумо низ аз ҷониби Парвардигоратон далели равшан ва ҳидояту раҳмат фаро расид. Пас чӣ касе ситамкортар аз он кас аст, ки оёти Худоро дурӯғ пиндошт ва аз онҳо рӯйгардон шуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjedinjenih Američkih Država \t ин ҳавогард United States т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "JanuarfebruarmaršaprilmajjunjuliavgustseptembaroktobarNovemeberdecembar \t Маслињати Covid-19 қатораи Travel саноати Дар бораи сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popunite izvještaj greškee o simptomu. (Podrazumijeva se ako je ime simptoma dano kao jedini argument.) \t Фиристодани гузориши хатогӣ оид ба нишона. (Танҳо агар номи нишона танҳо ҳамчун аргумент дода шудааст, тааллуқ дорад.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su dvojica protivnika, spore se o Gospodaru svom. \t Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kongres \t дар Гёттинген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje plodove svoje svake sezone s dozvolom Gospodara svog; a navodi Allah primjere ljudima, da bi se oni podsjetili. \t Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proširi \t Густариш додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kakva god vas bijeda zadesi, to je zbog grijehova koje ste zaradili, a On mnoge i oprosti. \t Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema od vas nijednog, a da neće njemu stići. Do Gospodara tvog je odluka izvršna. \t Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Jedinica: \t _Воҳид:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije kod mene to što požurujete. \t Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac, \t Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Primorsko \t факултети физика математикаи Донишкадаи давлатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao ona koja je rasplela pređu svoju, nakon čvrste ispletenosti, uzimajući zakletve vaše smetnjom među vama - jer je zajednica veća od zajednice. \t Ва монандн он зан, ки риштаеро, ки маҳкам тофта буд, аз ҳам кушуд ва қитъа-қитъа кард, мабошед, то савгандҳои худро василаи фиреби якдигар созед, ба ин баҳона, ки гурӯҳе бештар аз гурӯҳи дигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao proizvoljna boja: \t Ҳамчун ранги фармоишӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži nedavno otvorene projekte \t Намоиш додани лоиҳаҳои кушодашудаи охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi ćemo nju i golom ledinom učiniti. \t Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti, sigurno, znaš da samo Allah ima vlast na nebesima i na Zemlji. On kažnjava onoga koga hoće, a prašta onome kome hoće. Allah sve može. \t Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ка ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва бар ҳар коре тавоност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko misli da Poslaniku Allah neće pomoći ni na ovome ni na onome svijetu, neka rastegne uže do tavanice i neka razmisli da li će njegov postupak, ako se objesi, otkloniti ono zbog čega se on ljuti. \t Касе, ки мепиндорад, ки Худо дар дунёву охират ёриаш нахоҳад кард, худашро бо ресмоне ба сақф биёвезад то худро хафа кунад ва бингарад, ки оё ин ҳила хашмашро аз миён хоҳад бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko izaberete da je zadržite, programi možda neće ispravno prepoznati vrstu datoteke. \t Агар шумо қарор кунед, ки онрор нигоҳ доред, эҳтимол аст, ки барномаҳо намуди файлро ба таври дуруст муайян намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Meni povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. \t Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I variranju noći i dana i šta Allah spusti s neba od opskrbe - pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog - i izmjeni vjetrova - znaci su za ljude koji shvataju. \t Омадушуди шабу рӯз ва ризқе, ки Худо аз осмон мефиристад ва замини мурдаро ба он зинда мекунад ва низ дар вазиши бодҳо ибратҳост барои оқилон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su zamijenili oni koji su činili zulm riječ, drugom koja im je rečena, pa smo spustili na one koji su činili zulm kaznu s neba, zato što su griješili. \t Аммо ситамкорон он суханро дигар карданд ва бар онон ба ҷазои гуноҳе, ки карда буданд, азобе осмонӣ фуруд овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavate mimo Allaha jedino idole i izmišljate laž. \t Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su umjesto prave vjere nevjerovanje prihvatili neće Allahu nimalo nauditi; njih čeka patnja velika. \t Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađite kristale \t Ёфтани кристаллҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dandakaranji \t Анбиё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorili su: \"Zar kada pomremo i kad prah i kosti postanemo, zar ćemo, zaista, biti oživljeni? \t Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз ҳам зинда мешавем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent IRC \t Муштарии IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i ono šta mu je objavljeno, ne bi ih uzimali prijateljima. Međutim, mnogi od njih su grješnici. \t Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ нозил шуда, имон оварда буданд, кофиронро ба дӯсти намегирифтанд, вале бештарашон фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje Allahovo ime. \t Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće, ukloniće vas i nova stvorenja dovesti, \t Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapamti loziku \t Ба ёд гирифтани парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ardesia daska za crtanje na radnoj površini \t Сабади соддаи мизи кории Ardesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju. \t ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "lobira \t самолёти америкоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili rekli: \"Samo su pridruživali očevi naši ranije, a (mi) smo bili potomstvo poslije njih. Pa zar ćeš nas uništiti zbog onog šta su počinili pokvarenjaci?\" \t Ё нагӯед, ки падарони мо пеш аз ин мушрик буданд ва мо насле будем баъд аз онҳо ва оё ба сабаби коре, ки гумроҳон карда буданд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tumuli u Moskom ukazuju na \t Боғи саноатиро дар хоҷагиҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima.\" \t Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "stanovnika \t Салоҳияти худро 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odustani \t &Бекор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijansa \t Навъи ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Lek takođe povećava nivo snage. Povećanje nivoa snage pomaže korisnicima da jače i duže razvijaju sposobnosti treninga. Štoviše, jačanje nivoa snage pomaže bodybuilderima da skrate odmor, pomažući im da često vježbaju. \t · Истифодаи ацетати Трестолон қобилияти баданро дар синтези сафедаҳо зиёд мекунад. Дар натиҷа, маводи мухаддир афзоиши босуръати бофтаҳои мушакро таъмин менамояд, зеро сафедаҳо ҳамчун ҷузъҳои таркибии бадан амал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zavisnici imali veću prefrontalnu aktivnost na seksualne znakove, ali manje aktivnosti mozga na normalne stimuluse (odgovara zavisnosti od droge). \t Сиёсати COOKIE _ СИЁСАТИ КОРБУРДИ МАЪЛУМОТИ ШАХСӢ _ Шартҳои қонунӣ _ ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je za vas Zemlju učinio ležajem, i načinio vam na njoj puteve, da biste se vi uputili; \t Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka nagrada – oprost od Gospodara njihova i džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, a divne li nagrade za one koji budu tako postupili! \t Ҷазои инҳо омурзиши Парвардигорашон аст ва низ биҳиштҳое ки дар он наҳрҳо ҷорист. Дар он ҷо ҷовидонанд ва чӣ некӯст ҷазои некӯкорон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kušajte!\" \t Ва шуморо бимдиҳанда омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Već je pala na vas od Gospodara vašeg prljavština i gnjev. \t Гуфт: «Азобу хашми Парвардигоратон ҳатман бар шумо воқеъ хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Westminster \t конститутсионӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Christie \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nije Allahove dobrote i Njegove milosti prema tebi – neki pojedinci njihovi su bili naumili da te prevare – ali su samo sebe prevarili, a tebi nisu nimalo naudili. \t Агар фазлу раҳмати Худо шомили ҳоли ту набуд, гурӯҳе аз кофирон қасди он доштанд, ки туро гумроҳ кунанд, вале онон ҷуз худро гумроҳ накунанд ва хеҷ зиёне ба ту нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sve skupimo, zatim reknemo onima koji su pridruživali: \"Gdje su ortaci vaši - oni za koje ste tvrdili?\" \t Рӯзе ҳамаро гирд оварем, сипас ба онҳо, ки ширк овардаанд, бигӯем: «Он касон, ки мепиндоштед, ки шарикони Худоянд, акнун куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci %s u %s \t Иттилооти %s дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu koji je stvorio nebesa i Zemlju i načinio tmine i svjetlost, (pa) opet oni koji ne vjeruju, Gospodaru svom izjednačuju (ortake). \t Ситоиш аз они Худовандест, ки осмонҳову заминро биёфарид ва торикиҳову рӯшноиро падидор кард, бо ин ҳама кофирон бо Парвардигори хеш дигареро баробар медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahova zapovijed! – Allah, zaista, sve zna i mudar je. \t Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži mi kako oživljavaš mrtve.\" \t Гуфт: «Оё ҳанӯз имон наёвардаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što ilustrira ovaj primjer, ponekad društvene, političke ili prirodne sile dodjeljuju tretmane na način koji istraživači mogu iskoristiti, a ponekad i učinci tih tretmana privlače se uvijek na velikim izvorima podataka. Ova strategija istraživanja može se sažeti na sljedeći način: \\[\\text{random (or as if random) variation} + \\text{always-on data} = \\text{natural experiment}\\] \t Тавре ки ин мисол нишон медиҳад, баъзан қувваҳои иҷтимоӣ, сиёсӣ ва ё табиии табиӣ табобатҳоеро, ки аз ҷониби таҳқиқгарон метавонанд истифода баранд ва баъзан таъсири ин табобатҳо ҳамеша дар сарчашмаҳои бузурги иттилоот ба даст оварда мешаванд. Ин стратегияи тадқиқотӣ метавонад ба таври зерин ҷамъбаст карда шавад: \\[\\text{random (or as if random) variation} + \\text{always-on data} = \\text{natural experiment}\\]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Google \t Истифодаи Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijediće ga naredni. \t ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog, rekoše: \"Uistinu, mi te vidimo u gluposti, i uistinu, mi mislimo da si ti od lažova.\" \t Бузургони қавми ӯ, ки кофир шуда буданд, гуфтанд: «Мебинем, ки ба бехирадӣ гирифтор шудаӣ ва пиндорем, ки аз дурӯғгуён бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Inkvizitorskom odredu \t пурфурӯши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursevi Niste prijavljeni. (Prijava)Početna strana \t Шумо ба сомона ворид нашудаед. (Ворид шудан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Evo, to je Džehennem koji su grješnici poricali!\" \t Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad gle: konopi njihovi i štapovi njihovi mu se učiniše od sihra njihovog, da oni gmižu. \t Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogađamo milošću Našom koga hoćemo i ne uništavamo nagradu dobročinitelja. \t Раҳмати худро ба ҳар кас, ки бихоҳем, арзонӣ медорем ва музди некӯкоронро барбод намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, evo ova Allahova kamila je znamenje za vas, pa pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne činite joj nikakvo zlo, da vas ne bi zadesila kazna bliska.\" \t Эй қавми ман, ин модашутури Худованд аст ва нишонаест барои шумо. Бигзоредаш то дар замини Худо бичарад ва ба бадӣ маёзоредаш, ки ба зуди азоб шуморо фурӯ гирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali, Gospodar njegov ga je odabrao i učinio ga jednim od onih koji su dobri. \t Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Mašine Fluid, Gas i plazma (dr) \t · Мошинҳои моеъи, Газ ва Плазма (PhD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da su one jakut i merdžan, \t Гӯй, ки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za one koji čine dobro na ovom Dunjau, biće dobro. \t Гӯянд: «Беҳтаринро»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali je on porekao i nije poslušao, \t Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Victoria \t Швейтсари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako da bude za mušrike sporazum kod Allaha i kod Poslanika Njegovog, izuzev onih s kojima ste sklopili sporazum kod Mesdžidul-harama? \t Чӣ гуна мушриконро бо Худо ва паёмбари Ӯ паймоне бошад? Ғайри онҳое, ки назди Масҷидулҳаром бо онҳо паймон бастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao da na njoj nikada nisu ni postojali. \t чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Barovima sa živom muzikom se pojavljuju svugdje u Europi, nudi način da se ubije vrijeme u živahnom mjestu gdje pića i pjesme teku besplatno. Ako ste u potrazi za neke zabave na gradskom tokom vozom, Imamo neke sugestije. Evo naših top 5 barovima sa živom muzikom širom Evrope: \t Барҳои бо мусиқии зинда поп то ҳама ҷо дар Аврупо, пешниҳод роҳи куштани вақт дар ҷои зинда, ки нӯшиданй ва бо сурудҳои ҷорист озод. Агар ки шумо ҷустуҷӯ ки каме дам гираду дар бораи ин шаҳр дар давоми Шумо сафар бо қатора, мо баъзе аз пешниҳодҳо кардам. Дар ин ҷо боло мо 5 барҳои бо мусиқии зинда дар тамоми Аврупо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od tebe će tražiti dozvolu samo oni koji ne vjeruju u Allaha i u onaj svijet i čija se srca kolebaju, pa sumnjaju i neodlučni su. \t Касоне, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон надоранд ва дилҳояшонро шак фаро гирифтааст ва ин шак онҳоро ба ҳайронӣ афканда ас, т, аз ту рухсат мехоҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto si nam propisao borbu? \t Ҳатто тарсе бештар аз тарси Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u Allaha se pouzdaj, Allah je zaštitnik dovoljan! \t Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Johnston \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se odvrate, tad su samo oni u raskolu. Pa dovoljan će ti biti protiv njih Allah; a On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Аммо агар рӯй бартофтанд, пас бо ту дар душманиву хилофанд ва дар баробари онҳо Худо туро кофист, ки Ӯ шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled weba u tekstualnom režimu \t Тамошо кардани веб дар намуди матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bijah \t пошхӯрии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad nastupi noć, on ugleda zvijezdu i reče: \"Ovo je Gospodar moj!\" \t Чун шаб ӯро фаро гирифт, ситорае дид. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fokus je bio na dobijanju određenu specijalnost. stoga, za njih će biti poslan na one obrazovne ustanove koje treniraju rade zanimanja. Ovo stručne škole i gimnazije (umjetnički, tehnički, viši), škola-poljoprivrednih firmi i fabrika, centri za obuku i sličnim mjestima. Oni su i centara za stručno usavršavanje, obuku i prekvalifikaciju radnika. \t Ин дар гирифтани ихтисоси мушаххас равона. Бинобар ин, барои онҳо шавад, ба онҳое, ки дар муассисаҳои таълимӣ таълим касбу кор фиристода. Ин мактабҳои касбӣ ва мактабҳои олӣ (бадеӣ, техникӣ, олї), Ширкатҳои мактаб-кишоварзї ва фабрикаҳои, марказҳои таълимӣ ва ҷойҳои монанд. Онҳо ҳамчунин марказҳои омӯзиши касбӣ, таълим ва бозомӯзии кормандони соҳаи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka znate da Allah strogo kažnjava, ali i da prašta i da je milostiv. \t Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Rodio je Allah\", a uistinu, oni su lažljivci. \t «Худо соҳиби фарзанд аст». Дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da koristim „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu uz cdrdao \t Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи \"--driver generic-mmc-raw\" бо cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: \"Ovo je ono što su nam Allah i Poslanik Njegov obećali, i Allah i Poslanik Njegov su istinu govorili!\" – i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost. \t Ва чун мӯъминон он гурӯҳҳоро диданд, гуфтанд: Ин ҳамон чизест, ки Худо ва паёмбараш ба мо ваъда додаанд ва Худову паёмбараш рост гуфтаанд». Ва имон ва таслимашон зоид шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, doći će poslije toga godina u kojoj će ljudima kišiti, i u kojoj će cijediti.\" \t Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa u njoj u gomilu upadaju – \t ва дар он ҷо дар миён дароянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prizivaj mimo Allaha ono šta ti ne koristi, niti ti šteti. \t Ба ҷои Оллоҳ худоёнеро, ки на ба ту суд мерасонанд ва на зиён, махон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je uz izdržljive. \t Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivoga, a da se od nje ne okrenu. \t Барояшон ҳар сухани тозае аз Худои раҳмон нозил шавад, албатта аз он рӯгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nije tako\" – reče Jakub – \"u dušama vašim je ponikla zla misao, i ja se neću jadati, nadam se da će mi ih Allah sve vratiti; uistinu On sve zna i mudar je.\" \t Гуфт: «На, нафси шумо кореро дар назаратон биёрост ва маро сабри ҷамил беҳтар аст. Шояд Худо ҳамаро ба ман бозгардонад, ки Ӯ донову ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne rađa i nije rođen!, \t на зоида аст ва на зоида шуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji su se Allaha bojali reći će se: \"Šta je objavljivao Gospodar vaš?\" – \"Dobro!\" – odgovoriće. \t Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sanskrit \t Луғати Оксфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćeš ti sebe uništiti zato što ovi neće da postanu vjernici? \t Шояд аз ин, ки имон намеоваранд, худро ҳалок созӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, donijeli smo vam Istinu, međutim, većina vas ste ti koji Istinu mrze. \t Мо шуморо бо ҳақ ошно кардем, вале бештаратон ҳақро бад дидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Između njih smo Mi vođe određivali i oni su, odazivajući se zapovijedi Našoj, na Pravi put upućivali, jer su strpljivi bili i u dokaze Naše čvrsto vjerovali. \t Аз миёни он қавм пешвоёне падид овардем, ки чун сабр пеша карданд ва ба оёти Мо яқин доштанд, ба фармоии Мо мардумро ҳидоят мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da te nismo učvrstili, skoro bi im se baš naklonuo nešto malo. \t Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reci: 'Da li bi ti da se očistiš, \t Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako koristite stvarnu vrijednost termina, onda se menadžer može nazvati menadžerom ili menadžerom koji ima dovoljno ovlaštenja za rješavanje različitih zadataka vezanih za određene aktivnosti preduzeća. \t Агар шумо маънои воқеии шартҳои истифода баред, мудир метавонад номида Мудири ё роњбари, ки дорои ваколатҳои кофӣ барои вазифаҳои гуногун вобаста ба фаъолияти муайян ширкат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo vam naređuje zlo i razvrat, i da govorite protiv Allaha šta ne znate. \t Ӯ шуморо ба бадиву зиштӣ фармон медиҳад ва мехоҳад, ки дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки ба он огоҳ нестед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Henry Miller \t и Джун / Henry June"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sljedbenicima Indžila smo bili naredili da sude prema onome što je Allah objavio u njemu. \t Ва бояд, ки аҳли Инҷил мувофиқи он чӣ Худо дар он китоб нозил кардааст, ҳукм кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "snage moje nema više!\" \t қудрати ман аз дасти ман бирафт!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi ćemo tako postupiti sa prestupnicima. \t Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nametnite PDF dokumente za kreiranje brošura (knjižica) \t Маҷбуран гирондани ҳуҷҷатҳои PDF барои эҷоди китобчаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjela Apelacionog suda sastavljeno čuti žalba će se sastojati od tri nasumce imenovanih članova Apelacionog suda. \t Муқаррароти дахлдор аз паймони CETA оид ба системаи Суди сармоягузорї дар зер нишон дода шудаанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi bio među njima kada su pera svoja od trske pobacali da bi vidjeli koji će se od njih o Merjemi brinuti, i ti nisi bio među njima kad su se prepirali. \t Вагарна он гоҳ, ки қуръа заданд, то чӣ касе аз миёнашон ӯҳдадори нигаҳдории Марям шавад ва он гоҳ ки корашон ба низоъ кашид, ту дар наздашон набудӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah vas izvodi iz trbuha majki vaših (kad) ne znate ništa. \t Худо шуморо аз батни модаронатон берун овард ва ҳеҷ намедонистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Njega su ključevi nebesa i Zemlje! A oni koji u Allahove dokaze ne vjeruju, oni će biti izgubljeni! \t Калидҳои осмонҳову замин назди Ӯст ва онҳо, ки ба оёти Худо кофир шудаанд, зиёндидагон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji se ne nadaju susretu Našem i zadovolje se životom Dunjaa i smire u njemu, i oni koji su prema znakovima Našim nemarni, \t Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite! \t Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da se Allah za prohtjevima njihovim povodi, sigurno bi nestalo poretka na nebesima i na Zemlji i u onom što je na njima; Mi smo im dali Kur'an, slavu njihovu, ali oni za slavu svoju ne haju. \t Агар ҳақ аз паи ҳавасҳояшон мерафт, осмонҳо- ву замин ва ҳар кӣ дар онҳост, ҳалок мешуд. Вале Мо пан; даш, он фиристодем ва онҳо аз пандашон рӯйгардон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlazi iz Brasera \t Баромад аз Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Izvadi nas iz nje! \t Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LADI plejer \t Плеери LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Step \t Қадам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali smo te cijelom čovječanstvu, samo (kao) donosioca radosnih vijesti i opominjača, ali, većina ljudi ne zna. \t Туро ба паёмбарӣ фиристодем, бар ҳамаи мардум; муждадиҳандаву бимдиҳанда. Вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će im biti kazna zato što u dokaze Naše nisu vjerovali i što su govorili: \"Zar kada postanemo kosti i prah, zar ćemo kao nova stvorenja, doista, biti oživljeni?\" \t Ин ҷазои онҳост, зеро ба оёти Мо имон наёварданд ва гуфтанд: «Оё чун мо устухон шудему хокӣ, моро ба сурати тозае зинда мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Operativni širom Francuske i šire, TGV drži svjetski rekord u brzini za konvencionalne vozova. na 3 april 2007, TGV POS postignut 357.2 mph (574.8 km / h), što je peti najbrže vlak u Europi. TGV kompozicija je čak dostigao 515.3 km / h (320 mph) pod posebnim uvjetima testa i nikada nije prekinut vremenskim uvjetima kao što je gusta magla ili drugi. \t Фаъолият дар тамоми Фаронса ва берун аз он, TGV нигаҳ сабти суръати ҷаҳон барои қатораҳо анъанавӣ. ба 3 апрел 2007, TGV POS расид 357.2 mph (574.8 км / соат), қабули он панҷум босуръат қатораи дар Аврупо. TGV trainset ҳатто расид 515.3 км / соат (320 mph) дар шароити санҷиши махсус ва ҳеҷ гоҳ аз ҷониби вайрон шароити обу ҳаво ба монанди туман зиччи ё дигар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, tebi dolazi Istina od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca; \t Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakom ummetu smo načinili obred kojeg oni obavljaju, zato neka oni nikako ne raspravljaju s tobom o odredbi, a pozivaj Gospodaru svom. Uistinu, ti si na Uputi pravoj. \t Барои ҳар уммате дине ниҳодем, то бар он дин бошад. Пас дар ин кор бо ту муҷодала накунанд ва мардумро ба Парвардигори худ даъват кун, зеро ту ба ростӣ бар роҳи рост қадам мениҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto nam je uzrujavali se ili trpili; nema za nas nikakva pribježišta.\" \t Ҳоло моро роҳи халосӣ нест. Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svi se Allahu pokajte, o vjernici, da biste postigli ono što želite. \t Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate navesti paket ili PID. Pogledajte --help za više informacija \t Шумо бояд баста ё PID-ро муайян кунед. Барои маълумоти бештар \"--help\"-ро истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "izmjeni razdaljinu u upotrebi, prevazilazi standardno \t тағйири истифодаи масофа, sug-mode-ро аз нав мепӯшонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sačuvaj kopiju... \t Захира кардани Нусха..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naj_bolje uklapanje \t _Мувофиқтарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sikh \t бисёр китобхонаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ali, Allah je najbolji čuvar i On je najmilostiviji!\" \t Худо беҳтарин нигаҳдор аст ва Ӯст меҳрубонтарини меҳрубонон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kod kojeg je džennetsko prebivalište, \t ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredišni direktorijum postoji i nije prazan. \t Директорияи таъинотӣ вуҷуд дорад ва холӣ намебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "idite faraonu, on se, doista, osilio, \t Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cali \t Комсомолобод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I druži se s njima na Dunjau uljudno, i slijedi put onog ko Mi se obraća. \t Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонеро, ки ба даргоҳи Ман бозмегарданд, дар пеш гир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vas kazniti Allah zbog nehotičnog u zakletvama vašim. Međutim, kazniće vas za ono šta su zaslužila srca vaša. \t Худо шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост намекунад, балки ба хотири нияте, ки дар дил ниҳон медоред, бозхост мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tip uređaja \t Навъи дастгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A života mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali. \t Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i o blagodati Gospodara svoga kazuj! \t ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak? \t Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "the National Academy of Sciences \t Академияи илмҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaz za espeak \t Интерфейс барои espeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prikaži izmjene \t _Намоиш додани тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Он гоҳ, ҳамаро зинда сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbaci disk \t Баровардани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s: nema dovoljno slobodnog prostoraFree \t %s: фазои кофӣ надорадFree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tip sortiranja \t Намуди мураттабсозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim sistema: \t Ҳолати система:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje. \t Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su protjerani iz kuća njihovih bez prava, samo što su govorili: \"Gospodar naš je Allah.\" \t Онҳое, ки ба ноҳақ аз диёрашон ронда шудаанд, фақат ин буд, ки мегуфтанд; «Парвардигори мо Худои яктост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražio oprost za njih ili ne tražio... ako tražiš oprost za njih sedamdeset puta... pa neće im oprostiti Allah. \t Мехоҳӣ барояшон бахшиш бихоҳ мехоҳӣ бахшиш нахоҳ. Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista uspije ko je očisti, \t ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni su zbilja pravi nevjernici; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju. \t Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće vam koristiti (ovaj) Dan - kad ste zulm činili - što ste vi u kazni saučesnici. \t Чун ситам кардед, он рӯз пушаймонӣ фоида накунад ва ҳар ду дар азоб шарик бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je zato što ste bez ikakva osnova na Zemlji bahati bili i što ste likovali. \t Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zameo bi se trag narodu koji čini zlo, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova! \t Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bojite da njih dvoje Allahove propise neće izvršavati, onda im nije grehota da se ona otkupi. \t Аммо ҳар гоҳ донистед, ки он ду ҳудуди Худоро риоят намекунанд, агар зан худро аз шӯй бозхарад, гуноҳе бар он ду нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu!, a uzvišen je od onog šta pridružuju. \t Худо пок аст ва аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, болотар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvrće sliku po horizontali \t Инъикоси уфуқии тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "po 1200, Cambridge je bio uspješan komercijalni zajednice koja je i Županija Grad i imao je najmanje jedna škola nekih razlika. onda, u 1209, naučnici utočište od neprijateljske Townsmen u Oxford migrirali na Cambridge i naselili tamo. U početku su živjeli u smještaj u gradu, ali vremenom su kuće zaposlio kao hosteli sa Master zadužen za studente. po 1226 naučnici su bili dovoljno da osnuje organizaciju brojnih, predstavlja službeni zove kancelarka, i čini se da su se dogovorili redovnih kurseva studija, predavati njihovi članovi. Od samog početka bilo je trenje između grada i studenti. Studenti, obično u dobi od oko četrnaest ili petnaest, često uzrokovane poremećaje; građani grada, S druge strane, bili su poznati naplatiti za sobe i hranu. Kralj Henry III je učenjaci pod njegovom zaštitom kao još 1231 i sredio da se zaklonjena od eksploatacije od strane njihovih stanodavci. U isto vrijeme on je pokušao kako bi se osiguralo da su imali monopol nastave, naredbom da samo oni upisani u klasi priznatog majstora je da se dozvoli da ostane u gradu. \t бо 1200, Кембриҷ ҷомеаи тиҷоратӣ комжби ки он низ дар як шаҳр шаҳристон буд ва на камтар аз як мактаби баъзе фарқе дошт. баъд, дар 1209, олимон бо назардошти паноҳ аз сокинони шањр душман дар Оксфорд ба Кембриҷ муҳоҷират кардаанд ва он ҷо мерасид. Дар аввал онҳо дар иқоматгоҳ дар шаҳр зиндагӣ, Аммо дар замони хонаҳои ҳамчун Хобгоҳ бо Master масъули донишҷӯёни киро шуданд. бо 1226 уламои кофӣ доранд, таъсис додани ташкилоти сершумори буданд,, намояндагӣ аз ҷониби шахси мансабдор номида ректор, ва ба назар мерасад курсҳои мунтазам омӯзиш ташкил кардаанд,, таълим медод, аз тарафи аъзоёни худ. Аз оғози буд нофаҳмиҳои дар байни шаҳр ва донишҷӯён вуҷуд дорад. Донишҷӯён, одатан дар бораи чордаҳ ва ё понздаҳ сола, ташаннуҷ аксаран боиси; шаҳрвандони шаҳр, аз тарафи дигар, ба барзиёд барои утоқҳои ва озуқаворӣ маълум шуданд. Подшоҳи Генри III уламои таҳти ҳимояи худ ҳарчӣ зудтар гирифта 1231 ва ғамхорӣ барои онҳо аз истисмор тавассути landlords онҳо макон мешавад. Дар айни замон ӯ кӯшиш ба таъмини ки онҳо монополияи таълим буд,, бо тартиби ки танҳо зери таҳсил як устои эътироф номнавис шуданд иљозат дода мешавад, ки дар шаҳр монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Colorado \t англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2014 Otvaranje Peretsman Scully Hall, novi dom Odsjeka za psihologiju, a Princeton Neuroscience Institute. \t Шумо мехоҳед discuss Princeton University ? Њар як савол, тафсирњо ё тафсирњои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ih razbiše s dozvolom Allahovom. I ubi Dawud Džaluta i dade njemu Allah vlast i mudrost i nauči ga ono šta je htio. \t Пас ба хости Худо онҳоро бишикастанд ва Довуд Ҷолутро бикушт ва Худо ба ӯ подшоҳиву ҳикмат дод ва он чӣ мехост, ба ӯ биёмухт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru – \t Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neba i Onoga koji ga sazda, \t ва савганд ба осмону он ки онро бино карда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugovima desne strane, \t барои аҳли саъодат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi izvadio ruku svoju, jedva bi je vidio! A onaj kome Allah ne načini svjetlo, tad nema za njega svjetla nikakva. \t Ва он, ки Худо роҳашро ба ҳеҷ нуре равшан накарда бошад, ҳеҷ нуре бар роҳи худ наёбад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast nebesa i Zemlje i šta je u njima; a On nad svakom stvari ima moć. \t Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se nebo rascijepi, \t Он гоҳ, ки осмон бишикофад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate. \t Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. \t Агар шуморо бими он аст, ки дар кори ятимон адолат накунед, аз занон ҳар чӣ шуморо писанд афтад, ду-ду ва се-се ва чаҳор-чаҳор ба никоҳ, дароваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pon_ovi \t _Такрор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne bi vjerovali u ono što smo im dali. Pa uživajte, ta saznaćete! \t то неъматро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зудӣ хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odštampaj Mapa sajta \t Паёму табрикот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako sam to rekao, pa doista to znaš. Znaš šta je u duši mojoj, a ne znam šta je u duši Tvojoj. \t Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Također, u članku se kaže da je verzija za iPhone 7 s također će imati razne ugrađene memorije do maksimalno 256 GB , ali o drugim razlikama između pretpostavki nije naznačeno. \t Ҳамчунин дар мақолаи дар он гуфта мешавад, ки ба версияи Бодрухин 7 р инчунин гуногун сохта-дар хотираи ба ҳадди 256 хоҳад GB , балки дар бораи фарқиятҳои дигар байни фарзҳо аст, нишон дода нашуда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokajete, pa to je bolje za vas, a ako se okrenete, tad znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu; a obraduj one koji ne vjeruju kaznom bolnom: \t Вале агар сарпечӣ кунед, бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт. Ва кофиронро ба азобе дардовар хабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%i × %i piksela \t %i × %i пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nagraditi ih za ono što su trpili, Džennetom i svilom, \t Ба мукофоти сабре, ки кардаанд, биҳишту ҳарир дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti tmine, niti svjetlo, \t ва торикиву равшанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne padaju na sedždu Allahu Koji izvodi skriveno u nebesima i Zemlji, i zna šta krijete i šta objelodanjujete. \t Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodajem „%s“ \t Илова кардани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisu vjernici! \t Дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analizirajte audio signal kroz JACK \t Таҳлил кардани сигнали аудиоӣ тавассути JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti od ovih ne tražiš nagradu za Kur'an, on je samo opomena svim svjetovima. \t Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedeš iz tmina na svjetlo, na Put Silnoga i Hvaljenoga \t Китобест, ки бар ту нозил кардем, то мардумро ба фармони Парвардигорашон аз торикӣ ба рӯшноӣ бибарӣ ва ба роҳи Худои пирӯзманди сутуданӣ (ҳамаи забонҳо шукри Ӯкунанд) роҳ намоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sretni će u Džennet; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će boraviti – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi; biće to dar koji će neprekidno trajati. \t Аммо некбахтон то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар биҳишт ҷовидон бимонанд; ғайри он чӣ Парвардигорат бихоҳад. Атои Ӯ ҳеҷ қатъ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i ne pretjerujte u tome pa da na vas padne srdžba Moja. A onaj na koga se spusti srdžba Moja, pa doista je propao. \t Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: u Allahove dokaze nisu vjerovali, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih kaznio – Allah je, uistinu, moćan i strašno kažnjava; \t Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд. Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni koji su činili zulm, vide kaznu, tad im se neće olakšati, niti će im se odložiti. \t Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Piridini formiraju kristalne, često higroskopne, soli sa većinom protičnih kiselina. \t Пиридиналҳо crystalline, аксаран hygroscopic, намакҳо бо акси оптикиро ташкил медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali (poslat si) kao milost Gospodara svog da opominješ narod kojem nije došao nijedan opominjač prije tebe - da bi se oni poučili. \t Вале ин раҳматест аз ҷониби Парвардигорат то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштанд, бим диҳй. Бошад, ки пандпазир шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate?\" \t Оё ба ақл дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ad je smatrao lažnim poslanike. \t Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite daljinski upravljač \t Танзими идоракунии дурдасти шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo samo naroda prije njih uništili! \t Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada neko od vas bude na samrti, ako ostavlja imetak, propisuje vam se, kao obaveza za one koji se Allaha boje, da pravedno učini oporuku roditeljima i bližnjima. \t Ҳар гоҳ яке аз шуморо марг фаро расад ва моле бар ҷой гузорад, муқаррар шуд, ки дар бораи падару модар ва хешовандон аз рӯи инсоф васият кунад. Ва ин шоиста парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, oni grudi svoje okreću sa željom da se od Njega sakriju. A i kad se u ruho svoje umotavaju, On zna ono što skrivaju i ono što pokazuju – On, uistinu, zna misli svačije. \t Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд. Худо ошкору ниҳонашонро медонад, зеро Ӯ ба рози дилҳо огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je to bolje ili Džennet vječnosti koji je obećan bogobojaznima? Bit će za njih plaćom i (konačnim) dolazištem! \t Бигӯ: «Оё ин беҳтар аст ё он биҳишти ҷовидон, ки ба парҳезгорон ваъда шудааст, ки мукофоту саранҷоми онон хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket je već ažuriran \t Баста аллакай нав шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem ne može da se prijavi: %s \t Мушкилӣ гузориш дода намешавад: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako prekrše zakletve svoje nakon sporazuma njihovog, i budu li vrijeđali vjeru vašu, onda se borite protiv vođa nevjerovanja. Uistinu, nema zakletvi za njih - da bi se oni okanili. \t Агар пас аз бастани паймон савганди худ шикастанд ва дар дини шумо таън заданд, бо пешвоёни куфр қитол кунед, ки онҳоро расми савганд нигоҳ доштан нест, бошад, ки аз кирдори худ бозистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, govore: \"Zašto mu se ne objavi cio Kur'an odjednom?\" \t Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao \t _Захира кардан ҳамчун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i naređuje mi se da budem prvi musliman.\" \t Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, vi ste ti koji se prepirete o onom o čemu vi imate znanje. Pa zašto se prepirete o onom o čemu vi nemate znanje? \t Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zašto mi je Gospodar moj oprostio i lijep mi prijem priredio!\" \t ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izlaz \t _Хориҷ шудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; oni se povode samo za pretpostavkama i onim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa. \t Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст. Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oholost na Zemlji i planiranje zla; a planiranje zla opkoljava jedino počinitelje njegove. \t ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад. Ва ин найрангҳои бад фақат найрангбозонро дар бар гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gluhi, nijemi i slijepi – oni ništa ne shvaćaju. \t Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurnosne cipele, također poznat kao sigurnosne cipele, odnose se na cipele koje se nose u različitim radnim mjestima ili je potrebno kako bi zaštitili stopala i nogu od ozljeda za određene posebne vrste rada. Sigurnosne cipele mogu se grubo podijeliti u četiri kategorije. Prema različitim industrijama, različite vrste Safet ... \t пойафзол бехатарӣ, ҳамчунин пойафзол бехатарии маълум, ба пойафзол, ки дар ҷойҳои гуногун фарсудаи ё бояд муҳофизат пиёда ва пои ӯ аз ҷароҳатҳои бардошта барои баъзе намудҳои махсуси кор муроҷиат. Дар пойафзол бехатарии метавон шартан ба чаҳор бахш тақсим кард. Бино ба соҳаҳои гуногун, намудҳои гуногуни safet ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liu \t Қаҳрамонҳои асосии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah kaže: \"Dvojici bogova se ne klanjajte! – samo je jedan Bog – i samo se Mene bojte!\" \t Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто. Пас аз Ман битарсед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne rekoh li ja\" – reče onaj – \"da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?\" \t Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Adu, brata njihovog Huda. Reče: \"O narode moj! Obožavajte Allaha. Nemate vi drugog boga osim Njega. Pa zar se nećete pobojati?\" \t Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро биперастед, ки шуморо ғайри Ӯ худое нест ка чаро намепарҳезед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja: \t Ранг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Parizu \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbirka \t Ҷойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije jasno onima koji nasljeđuju zemlju prijašnjih stanovnika njezinih da ćemo i njih, ako budemo htjeli, zbog grijehova njihovih kazniti i srca njihova zapečatiti, pa savjet neće poslušati. \t Оё барои онон, ки заминро аз пешиниён ба ирс бурдаанд, равшан нашудааст, ки агар бихоҳем, онҳоро низ ба ҷазои гуноҳонашон ба уқубат мерасонем ва бар дилҳояшон мӯҳр мениҳем, то шунидаи натавонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahove džamije održavaju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju i koji molitvu obavljaju i zekat daju i koji se nikoga osim Allaha ne boje; oni su, nadati se je, na Pravome putu. \t Масҷидҳои Худоро касоне иморат мекунанд, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз ғайри Худо наметарсанд. Умед аст, ки инҳо аз ҳидоятёфтагон бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je olakšanje od Gospodara vašeg i milost. Pa ko prevrši nakon ovog, ta imaće on kaznu bolnu. \t Ин ҳукм сабукиву раҳмест аз ҷониби Парвардигоратон ва ҳар кӣ аз он рӯй гардонад, насиби ӯ азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. \t Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Završno vrijeme je pogrešno \t Вақти анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznat tip fonta \t Навъи шрифти номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dao malo i zadržao, \t Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A otkloniće od nje kaznu, ako posvjedoči sa četiri svjedočenja Allahom, (da) je uistinu on od lažaca, \t Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Elektro-inžinjering & Računarska nauka \t электротехника & Улуми компютерӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni na kojima se obistinila Riječ Gospodara tvog, neće vjerovati, \t Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "domu \t занон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer sadrzaja za Ubuntu \t Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem prekid \t Ягон хомӯшӣ ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi opcije za filtriranje datoteke \t Таъин кардани имконоти филтркунии файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomogao vas je stokom i sinovima, \t Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hanti \t автономии Хантй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Allah vam propise objašnjava; a Allah sve zna i mudar je. \t Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju. \t Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisao je Sebi Gospodar vaš milost, da onaj od vas ko uradi zlo iz neznanja, zatim se pokaje poslije toga i popravi - da je On tad Oprosnik, Milosrdni. \t Худо бар хеш муқаррар карда, ки шуморо раҳмат кунад. Зеро ҳар кас аз шумо, ки аз рӯи нодонӣ коре бад кунад, он гоҳ тавба кунад ва некӯтар шавад, бидонад, ки Худо бахшандаву меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Taipei \t Пингвини Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o narode moj! [ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri. \t Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje \t Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi objavljujemo u Kur'anu ono što je lijek i milost vjernicima, a nevjernicima on samo povećava propast. \t Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učini me od nasljednika bašče uživanja, \t ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći kada ga zakloni, \t ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "predloži moguće zamjene \t тақдими иввази лозимӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanik ka`e \t Паёмбар ( с )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekosmo: \"Siđite iz njega svi! Pa sigurno će vam doći od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. \t Гуфтем: «Ҳама аз биҳишт поён шавед: пас агар аз ҷониби Ман роҳнамоӣ бароятон омад, бар онҳо, ки аз роҳнамоии Ман пайравӣ кунанд, биме нахоҳад буд ва худ андӯҳнок намешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Худо васеъ раҳмат ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo Knjigu dali u naslijeđe onima koje smo odabrali od robova naših, pa je od njih zalim duši svojoj, a (neki) od njih je osrednji, a (neki) od njih je prednjak u dobrim djelima s dozvolom Allahovom. \t Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем. Баъзе бар худ ситам карданд ва баъзе роҳи миёнаро баргузиданд ва баъзе ба фармони Худо дар корҳои нек пешӣ гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slike pokazuju posjete Kaiser Wilhelm II. u Braunschweig 1913 povodom krštenja svog unuka Aleksandra Ferdinand. Kao što je uobičajeno u Carstvu proslavio posjeta Braunschweig s raskošnim svečanostima kao \"carski dana”. Osim Wilhelm II. — sa lobanje cap Hussars — uključuju Eitel Friedrich of Prussia, Sophie Charlotte Oldenburg, August Wilhelm of Prussia, Alexandra Victoria House Glücksburg i Friedrich Franz IV., da vidi veliki vojvoda Mecklenburg. \t Тасвирҳои нишон медиҳад, ки сафари Kaiser Вилгелм II. дар Braunschweig 1913 ба муносибати christening аз набераи худ Александр Фердинанд. Чи тавре ки дар империяи маъмул аст таҷлил сафари Braunschweig бо тантанаҳои муфассал чун «рӯзҳои император”. Ғайр аз ин Вилҳелм II. — бо Hussars ақалли косахонаи — дохил Eitel Фридрих аз Prussia, Софи Шарлотт аз Oldenburg, Август Вилгелм аз Prussia, Александра Виктория Палатаи Glücksburg ва Фридрих Франс IV., барои дидани Grand Герсоги Mecklenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan uređaj (TBX) nanosi u dva skrivena sloja i stavljeni u bočice volumena 14.3 ml. Ovaj lijek prodire duboko unutra i stvara zaštitni sloj koji se može spriječiti negativne efekte oba UV i ostalih vanjskih događaja, uključujući i mehanički, kao i potiče rast noktiju. \t Яке аз воситаҳои (IBX) аст, ки дар ду қабатро пинҳонӣ истифода бурда мешавад ва дар ҳаҷми косаи 14,3 milliliters љойгир карда шавад. Ин маводи мухаддир борун чуқур дохили ва як қабати муҳофизатӣ, ки метавонад таъсири манфии ҳам ултрабунафш ва дигар рӯйдодҳои берунӣ, аз ҷумла механикии пешгирӣ, инчунин инкишофи афзоиши нохун меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je onaj koji ima jasnu predstavu o Gospodaru svom kao onaj kojem se lijepim čine ružna djela njegova i koji se za strastima svojim povodi? \t Оё касе, ки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорад, монанди касонест, ки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Genoa \t оид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu! Mene je uputio Gospodar moj putu pravom: vjeri pravoj, milletu Ibrahima hanife, a nije bio od mušrika.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман маро ба роҳи рост ҳидоят кардааст, ба дине ҳамеша устувор, дини ҳанифи Иброҳим. Ва ӯ аз мушрикон набуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko čini dobro, u svoju korist čini, a ko radi zlo, na svoju štetu radi. – A Gospodar tvoj nije nepravedan prema robovima Svojim. \t Ҳар кас, ки коре шоиста кунад, ба фоидаи худи ӯст ва ҳар кӣ бад кунад, ба зиёни ӯст. Ва Парвардигори ту ба бандагон зулм раво намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da On par, muško i žensko, stvara \t Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće uvedeni, voljom Gospodara njihova, u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći i u njima će vječno boraviti, u njima će se riječju \"Mir!\" pozdravljati. \t Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо дар он ҷорист, дароваранд, ба фармони Парвардигорашон дар он ҷо ҷовидона бимонанд ва ба салом якдигарро таҳийят (салом) гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dokaze Naše su pretjerano poricali, \t Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas na stranputicu odvedu; međutim, oni samo sebe odvode, a da i ne slute. \t Гурӯҳе аз аҳли китоб дӯст доранд, ки шуморо гумроҳ кунанд ва ҳол он ки намедонанд, кн танҳо худро гумроҳ мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavite module Razor-Qt \t Танзими модулҳои Razor-Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nineva \t наздикии ҷазира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a On je znalac grudi. \t Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakti nisu nađeni \t Ягон тамос дарёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Mythbuntu \t ^Насб кардани Mythubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saartok T, Dahlberg E, Gustafsson JA (1984). \"Relativni afinitet vezanja anaboličkih androgenih steroida: usporedba vezanja na androgene receptore u skeletnom mišiću i prostati, kao i na globulin koji veže spolni hormon\". endokrinologija. 114(6): 2100-6. \t Saartok T, Dahlberg E, Gustafsson JA (1984). \"Пайванди нисбиро аз стероидҳои анаболин ва венгрессӣ: муқоиса кардани ҷобаҷогузории растаниҳои ҳосилхези ҳосилшуда ва дар prostate, инчунин ба глосолюционй глобулин ҷинсӣ\". Endocrinology. 114(6): 2100-6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za rezanje i kopiranje diskova \t Барномаи сабткунӣ ва нусхабардории дискҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad otvoriše tovare svoje i nađoše da su im vraćene stvari njihove, oni rekoše: \"O oče naš, šta možemo više poželjeti? \t Чун бори худро кушуданд, диданд, ки сармояашонро пас додаанд. Гуфтанд: «Эй падар, дар талаби чӣ ҳастем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi jesmo ljudi kao i vi\" – govorili su im poslanici njihovi – \"ali, Allah daje poslanstvo samo onim robovima Svojim kojima On hoće; mi vam ne možemo donijeti čudo bez Allahove volje – a vjernici neka se samo u Allaha uzdaju. \t Паёмбаронашон гуфтанд: мо мардумоне монанди шумо ҳастем, вале Худо ба ҳар як бандагонаш, ки бихоҳад, миннат ниҳад. Моро нашояд, ки барои шумо далеле, ҷуз ба фармони Худо, биёварем ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! – \t Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Datta \t Дӯстӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad učiš Kur'an, tad zatraži zaštitu u Allaha od šejtana prokletog. \t Ва чун Қуръон бихонӣ, аз шайтони раҷим ба Худо паноҳ бубар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vam objašnjavamo dokaze da biste razumjeli. \t Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, sigurno će reći: \"Allah!\", a ti reci: \"Mislite li vi da bi oni kojima se, pored Allaha, klanjate mogli otkloniti štetu, ako Allah hoće da mi je učini, ili, da bi mogli zadržati milost Njegovu, ako On hoće da mi je podari?\" \t Агар Худои якто бихоҳад ба ман ранҷе бирасонад, оё инҳо метавонанд он ранҷро дафъ кунанд? Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Kazna za to. \t Гуфтанд: «Ҷазояш ҳамон касест, ки дар бори ӯ ёфта шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kušajte. Pa nećemo vam povećati - sem kaznu. \t Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O vi nevjernici, \t Бигӯ: «Эй кофирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina prozora \t Баландии равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se vi, pored Njega, klanjate, ne mogu ni vama, a ni sebi pomoći. \t Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Zemlji ima predjela koji jedni s drugima graniče i bâščā ima lozom zasađenih, i njîvā, i palmi sa više izdanaka i samo s jednim; iako upijaju jednu te istu vodu, plod nekih činimo ukusnijim od drugih. \t Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poricali Dan sudnji, \t ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevaljale su za nevaljale, i nevaljali su za nevaljale. A dobre su za dobre, i dobri su za dobre. \t Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi \t Захира кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ORGANIZACIONA ŠEMA \t идоракунии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spusti krilo svoje onom ko te slijedi od vjernika. \t Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amy \t Грин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FreePOPs ažuriranje \t Таҷдидкунандаи FreePOPs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli, \t Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli, \t Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O većini njih se već obistinila Riječ – zato oni neće vjerovati. \t Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njih čeka zla kob, a na onome svijetu će biti posve izgubljeni, \t Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bogatstva vaša i djeca vaša samo su iskušenje - a Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. \t Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nijedan poslanik nije donio nijedno čudo sobom, već Allahovom voljom. Svako doba imalo je Knjigu, \t Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji Kur'an slušaju i slijede ono najljepše u njemu; njima je Allah na Pravi put ukazao i oni su pametni. \t он касоне, ки ба сухан гӯш медиҳанд ва аз беҳтарини он пайравӣ мекунанд, онҳоянд касоне, ки Худо ҳидояташон карда ва онҳо хирадмандонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ravno & Cut Žica je vrsta tie žice koje se popularno koristi u građevinarstvu, zanatstvu ili svakodnevnu upotrebu. Moglo bi se smanjiti do određene veličine, nakon što se uspravila. \t Рост & қатъи Вайр як навъ аз сим ақди аст, ки халқӣ дар сохтмон, ҳунармандӣ ва ё истифодаи ҳаррӯза истифода бурда мешавад. Ин метавонад ба андозаи муайян пас аз рост бурида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zadovoljstava koja su u radosti provodili! – \t ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poruka \t Паём"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostvni zvučni izvođač \t Плеери аудиои оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi! \t Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Detroit \t Калининград )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako Mi podrobno izlažemo dokaze ljudima koji znaju. \t Оёти Худоро барои доноён инчунин батафсил баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi i kopira CD i DVD diskove \t Дискҳои CD ва DVD-ро эҷод ва нусхабардорӣ намоед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cambridge je dosljedno rangiran kao jedan od najboljih svjetskih univerziteta. Univerzitet je obrazovan mnoge značajne alumni, uključujući eminentnih matematičara, naučnici, političari, pravnici, filozofi, pisci, glumci, i stranih šefova država. Devedeset dva dobitnika Nobelove nagrade i deset Polja medalje su povezani sa Cambridge kao studenti, fakultet, osoblje ili alumni. Kroz svoju povijest, univerzitet je predstavljena u književnosti i umjetničkih djela od strane brojnih autora, uključujući Geoffrey Chaucer, E. M. Forster i C. P. snijeg. \t дар 2009, Донишгоҳи Кембриҷ марҳалаи махсус расид - 800 сол одамон, идеяҳо ва дастовардҳои, ки минбаъд низ ба табдил ва манфиат ҷаҳон. Таҷлили беҳтарини таърихи бойи Кембриҷ ва пеш менигарист, то оянда, Донишгоҳи инъикос оид ба дастовардҳои шумораи зиёди ва ғояҳои тағйирёбанда ҷаҳон таваллуд дар дохили деворҳои он, аз таъсис додани асосҳои физика ба кашфи сохтори КДН; аз тарзи фикрронии тағйир дода файласуфони Кембриҷ бузург, шоирони ва рассомон; ба кори навгун зиёди ғолибони Ҷоизаи Нобел дар он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju, troše imetke svoje da odvraćaju od puta Allahovog. \t Кофирон амволашонро харҷ мекунанд, то мардумро аз роҳи Худо боздоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on ih je već bio napustio i rekao: \"O narode moj, prenio sam vam poslanice Gospodara svoga, i savjetovao vas, pa zašto da tugujem za narodom nevjerničkim?!\" \t Пас аз онҳо руйгардон шуд ва гуфт: «Эй қавми ман, албатта паёмҳои Парвардигорамро ба шумо расонидам ва пандатон додам. Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu, \t Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "BlackBerry \t Дакики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alexey Moiseyev – Zamjenik ministra finansija \t Алексей Moiseyev – Муовини вазири молия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagodat od Nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje. \t Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo sina Merjeminog i majku njegovu, znakom, i sklonili njih dvoje na brežuljak sa boravištem i izvorištem. \t Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa spasismo njega i onog ko je bio s njim, u lađi natovarenoj, \t Ӯ ва ҳамроҳонашро дар он киштии пур наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I molite Allaha da vam oprosti, jer Allah prašta i milostiv je. \t Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст. Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NSS \t Аз 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je Allahu lahko, \t Ва ин бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Siđite iz njega oboje - svi! \t Гуфт: «Ҳамагӣ аз он ҷо поин равед, душманони якдигар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene. \t Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U braku mnogoboškinje ne zadržavajte! \t Ва ҳар чӣ он кофирон барои ин гуна занон нафақа кардаанд, бипардозед. Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i sposobnošću proizvodnje od gram do masenog poretka Cortexolone 17α-propionat praha (19608-29-8), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи омории Cortexolone 17α-propionate (19608-29-8), таҳти назорати танзимкунандаи CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvaranje vaše i podizanje vaše (iz mrtvih) je samo - kao duše jedne. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "udnosu \t муҳити динӣ ӯҳда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OpenShot uređivač videa \t Муҳаррири видеоии OpenShot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi uveliko sumnjamo u ono čemu nas ti pozivaš.\" \t Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "To amonijak katalizator raspad za proizvodnju vodika također se koristi u amonijaka razgradnje peći proizvodnje vodika, da se vodik s tekućim amonijakom od 99,99% stope pretvorbe. \t Ин аммиак катализатор decomposition барои истеҳсоли гидроген низ дар аммиак танӯр decomposition тайёр гидроген истифода бурда мешавад, ба гидроген аз аммиак моеъ бо қурби табдили 99,99%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri pi_sanje... \t _Санҷидани имло..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sanheriba \t Шаҳри Ясриб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gledati \t муваффақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide kako ptice u prostranstvu nebeskom bez muke lete, njih samo Allah drži. \t Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд? Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas je nazvao muslimanima od ranije, i u ovom, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i (vi) bili svjedoci protiv ljudi. \t Ӯ пеш аз ин ва дар ин шуморо мусалмон номид. То паёмбар бар шумо гувоҳ бошад ва шумо бар дигар мардум гувоҳ бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, od vas je onaj ko oklijeva. \t Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbaci \t Пӯшидани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proces restauriranja se ''zaledio'' pri samom kraju i sve izgleda kao da je uspješno završen. \t Коркарди оғози дубора дар назди анҷом боздошта шуд, ва ҳамчун бомуваффақият ба анҷомрасида намоён мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je brz u kazni, i uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. \t Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Džennet \t подшоҳии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I recitiraj šta ti se objavljuje iz Knjige Gospodara tvog. \t Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chamonixu \t Италияро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ristretto preglednik slika \t Намоишгари тасвирҳои Ristretto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti poslanici! Odlikovali smo ih jedne nad drugima. \t Баъзе аз ин паёмбаронро бар баъзе дигар бартарӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, kad god sam ih ja pozivao da im oprostiš, stavljali su prste svoje u uši svoje i pokrivali se odjećom svojom, i ustrajali i uznosili se ohološću. \t Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Tražite pomoć u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sa strpljivima. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз сабру намоз мадад ҷӯед, ки Худо бо сабркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada kontrastu motorni saobraćaj sa šina, eksternih troškova, buka, zagađenje zraka, nesreća, i propadanje infrastrukture, i zagušenja su daleko niže vozova nego koristi privatno vozilo. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravi pokvarene pakete \t Таъмир кардани бастаҳои вайроншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimak nema povezane snimke <link>. \t Видео ягон видеои марбутро надошт <link>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onog šta je između njih? \t Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima. \t Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A isto tako, uljepšali su mnogim mušricima ortaci njihovi ubijanje djece njihove, da bi ih upropastili i da bi im (konfuzijom) zaodijenuli vjeru njihovu. \t Ҳамчунин коҳинон куштани фарзандро дар назари бисёре аз мушрикон биёростанд, то ҳалокашон кунанд ва дар бораи динашон ба шакку иштибохашон андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavi ime Gospodara svog Svevišnjeg, \t Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod starijih NVIDIA grafičkih kartica \t Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao oni prije vas; bili su žešći od vas u sili, i veći imecima i djecom, pa su uživali u udjelu njihovom - pa uživajte u udjelu vašem, kao što su uživali oni prije vas u udjelu njihovom - i raspravljate kao što su oni raspravljali. \t Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako neka od žena vaših nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, onda onima čije su žene umakle – vjenčane darove koje su im dali namirite. I bojte se Allaha, u koga vjerujete! \t Ва агар яке аз занони шумо ба кофирон пайваст ва он гоҳ ба интиқом аз кофирон бархостед, ба касоне, ки занонашон рафтаанд, ба миқдори нафақае, ки кардаанд, бипардозед ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Kad dospije ključnjačama, \t Оре, чун ҷон ба гулӯ расад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za dodavanje datoteka u, kliknite na dugme „Dodaj“ ili ih prevucite ovdje \t Барои ба ин лоиҳа илова кардани файлҳо тугмаи \"Илова кардан\"-ро зер кунед ё ки файлҳоро ба ин ноҳия кашида баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini, \t аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaz linije stanja \t Намоиши навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ti upravismo skupinu džinna da slušaju Kur'an - pa pošto su mu prisustvovali, rekoše: \"Šutite!\" - pa pošto je završeno, vratiše se narodu svom (kao) opominjači. \t Чун ба ҳазраташ (наздаш) расиданд, гуфтанд: «Гӯш андозед! Чун ба поён омад, монанди бимдиҳандагоне назди қавми худ бозгаштанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim vjernika, \t магар намозгузорандагон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato spominjite ime Allahovo nad njima poredanim. Pa kad padnu bokovi njihovi, pa jedite od njih i nahranite zadovoljnog i prosjaka. \t Шуморо дар он хайрест. Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji čini da rastu pašnjaci, \t Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima li nepravednijeg od onoga koji, opomenut riječima Gospodara svoga, njima leđa okrene? \t Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш панд диҳанд, вале рӯй гардонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova, a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima (kompletnom) promjenom. \t Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iranskoj provinciji Kuzistan \t ва Гондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji im ne mogu pomoći niti mogu pomoći sebi? \t На метавонанд ёрияшон кунанд ва на метавонанд ба ёрии худ бархезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Janeiru Zersenay \t Тахминан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! – \t Мукофоти некӣ некисту бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa znao je šta niste znali, te je pored toga dao pobjedu blisku. \t Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem. \t Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ona će iznad njih biti zatvorena, \t Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neprozirno \t Ношаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t Кишвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šema: \t Нақша:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Huna \t 1454 ёдовар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako Mi, na razne načine, ponavljamo dokaze ljudima koji zahvaljuju. \t Барои мардуме, ки шукр мегӯянд, сети Худоро инчунин гуногун баён мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zatvori \t _Пӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada među sobom tajno razgovarate, ne razgovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku, već razgovarajte o dobročinstvu i čestitosti, i bojte se Allaha, pred kojim ćete sakupljeni biti. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед. Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete činili dobro i bojali se, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vam objavljujemo jasne ajete i primjere iz života onih koji su prije vas bili i nestali i pouku onima koji se budu Allaha bojali. \t Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fifteen \t Понздаҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On ne voli rasipnike. \t Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nebo moći Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo, \t Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvještaj o krahu \t Гузориши вайроншавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi rekosmo: \"Silazite iz njega svi! Od Mene će vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvo Moje budu slijedili – ničega se neće bojati i ni za čim neće tugovati. \t Гуфтем: «Ҳама аз биҳишт поён шавед: пас агар аз ҷониби Ман роҳнамоӣ бароятон омад, бар онҳо, ки аз роҳнамоии Ман пайравӣ кунанд, биме нахоҳад буд ва худ андӯҳнок намешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karači \t Пенҷоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis ne postoji. \t Ягон иттилоот дастрас нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesrib \t Сорво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto se poslije gorko pokajaše i uvidješe da su zabludjeli, oni rekoše: \"Ako se Gospodar naš na nas ne sažali i ako nam ne oprosti, doista ćemo biti izgubljeni!\" \t Ва чун аз он кор пушаймон шуданд ва диданд, ки дар гумроҳӣ афтодаанд, гуфтанд: «Агар Парвардигорамон ба мо раҳм накунад ва моро наёмурзад, дар зумраи зиёнкардагон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 \t Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neće!\" – reče on – \"Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati.\" \t Гуфт: «Ҳаргиз, Парвардигори ман бо ман аст ва маро роҳ хоҳад нишон дод»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnih dokaza dali! \t Аз банӣ-Исроил бипурс, ки эшонро чӣ оёти равшане додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gilgameš pada \t Нобиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južnoafričke Republike u \t Соли 2013 дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Premještanjem svetih mjeseci samo se povećava nevjerovanje, čime se nevjernici dovode u zabludu; jedne godine ga proglašavaju običnim, a druge godine ga proglašavaju svetim – da bi ispunili broj onih mjeseci koje je Allah učinio svetim. \t Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон. Онҳо як сол он моҳро ҳалол мешумурданд ва як сол ҳаром, то бо он шумор, ки Худо ҳаром кардааст, мувофиқ ёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju zato što kaznu Moju nisu iskusili. \t Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kentucky \t Эллен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. \t Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sveriges Radio \t дарун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da pored Njega postoje drugi bogovi, kao što oni govore, oni bi onda potražili put do Allaha Svevišnjeg.\" \t Бигӯ: «Ҳамчунон, ки мегӯянд, агар бо Ӯ худоёни Дигаре ҳам буданд, пас ба сӯи соҳиби арш роҳе ҷуста буданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da narežete izabrane datoteke na više diskova? \t Шумо мехоҳед, ки маҷмӯи файлҳоро ба якчанд медиа сабт кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim: \"Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!\" \t Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je bio odgovor naroda njegovog samo što su rekli: \"Daj nam kaznu Allahovu, ako si od istinitih!\" \t Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amerike \t Африки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive. \t Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odgovor naroda njegova bijaše: \"Ubijte ga ili spalite!\" – ali, Allah ga je iz vatre izbavio. \t Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj čija mjerila olakšaju - pa takvi su oni koji su izgubili duše svoje, zbog toga što su ajetima Našim bili zalimi. \t Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti.\" \t ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan ispitivanja tajni, \t рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaniječe najbolje, \t ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim će, sigurno, u oganj ući, \t Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero će simulirati narezivanje i, ukoliko simulacija uspije, nastaviti sa stvarnim narezivanjem za 10 sekundi \t Brasero сабтро тақлид мекунад, ва агар он муваффақ гардад, сабти воқеиро баъд аз 10 сония оғоз мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kod Sidretu-l-muntehaa, \t назди сидратулмунтаҳо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada bi nevjernik imao sve ono što na Zemlji postoji, sve bi on to dao samo da se otkupi. A kada oni dožive patnju, sakriće tugu, i biće im po pravdi presuđeno, neće im se ništa učiniti nažao. \t Агар ҳар гунаҳкоре соҳиби ҳамаи рӯи замин бошад, хоҳад, ки худро ба он азоб бозхарад ва чун азобро бингаранд, пушаймонии худ дар дил ниҳон доранд. Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su jasni uvidi za ljude, i Uputa i milost za ljude koji su uvjereni. \t Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni! \t онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako oni žele izmirenje, Allah će ih pomiriti jer Allah sve zna i o svemu je obaviješten! \t Агар он дуро қасди ислоҳ бошад, Худо миёнашон мувофиқат пайдо мекунад, ки Худо донову огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selam!\" - biće riječ Gospodara Milosrdnog. \t Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na ovaj način Allah šalje radosne vijesti robovima Svojim, onima koji su vjerovali i dobra djela činili. \t Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. \t Ва он чӣ бар ту аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст, ба туғён ва куфри бештарашон хоҳад афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Između njih je berzeh, ne prelaze (ga), \t миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi ti taj koji će pročuti onog ko je u kaburima. \t Ва ту наметавонӣ сухани худро ба мурдагоне, ки дар гӯр хуфтаанд, бишнавонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahu je dolazište! \t Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo prestupnicima Osvetnici. \t Мо аз гунаҳкорон интиқом мегирем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sama je istina, zbilja, sve ovo – \t Ин сухан сухане росту яқин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ide na prvu sliku iz zbirke \t Гузариш ба тасвири аввалини галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: \"Ovo je čarobnjak, lažov! \t Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост. Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Verzija %s „%s“ paketa nije instalirana \t Версияи %s %s насб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako oni kojima je dat dio Knjige Pravi put zamjenjuju za zabludu i žele da i vi s Pravog puta skrenete? \t Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje! \t Ту хоҷаи мо хастӣ. Пас моро бар гурӯҳи кофирон ғолиб гардон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ona osvanu opustošena. \t ва бӯстонҳо сиёҳ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju, \t Худо аз он гуна, ки Ӯро васф мекунанд, пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "QApt paketni instaler \t Насбкунандаи бастаҳои QApt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista bismo tad govorili pretjeranost.\" \t Ҷуз Ӯ касеро худо нахонем, ки ҳар гоҳ чунин кунем, сухане сахт куфромез гуфта бошем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Džennetu visokom, \t дар биҳиште олӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Insistira \t Дарозумрии миёна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve životinje koje po Zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete svjetovi su poput vas – u Knjizi Mi nismo ništa izostavili – i sakupiće se poslije pred Gospodarom svojim. \t Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарад, магар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд. Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad se jedan nesretnik između njih podigao, \t Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljeno 26. februar 2018., u Nekategorizovano. \t Архивҳо October 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji. Uistinu! Allah! On je Neovisni, Hvaljeni. \t Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko bude ubijen nepravedno, pa doista smo nasljedniku njegovom dali ovlaštenje, pa neka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on će biti pomognut. \t Ва ҳар кас, ки ба ситам кушта шавад, ба талабкунандаи хуни ӯ қудрате додаем, вале дар интиқом аз ҳад нагузарад, ки Ӯ пирӯзманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posvjedoči svjedok iz porodice njene: \"Ako je košulja njegova razderana sprijeda, onda je istinu rekla, a on je od lažaca. \t Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Što može biti veći problem nego što izgleda staro? Ljubav može zaustaviti od pada plijen do preranog starenja. Znate li o oksitocin (Romantičari nazivaju hormona ljubavnog)? Ljubav što rezultira povećati razine oksitocina u ljudskom tijelu. Oksitocin potiče proizvodnju DHEA, hormon poznat po svojim anti-aging prednosti. \t Чӣ метавонад душворӣ калонтар аз менигаранд сола? Муҳаббати шумо метавонед аз афтидан ба доми пиршавии бармаҳал бас. Оё шумо дар бораи oxytocin медонед, (ба хаёлпарастона ба он ишора ҳамчун гормон муҳаббат)? Муҳаббате, ки қабули натиҷаҳои дар афзоиш дар сатҳи oxytocin дар бадани инсон. Oxytocin хуруљ истеҳсоли DHEA, гормон маълум барои манфиати зидди пиршавии худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa donesite deset sura sličnih njemu, izmišljenih, i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite!\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ostavite šta je preostalo od kamate, ako ste vjernici. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a narodu bî rečeno: \"Hoćete li se iskupiti \t Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mao Zedong \t 1936 унвони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Letite svojim brodom u 4D okruženju \t Парвози киштии шумо дар муҳити 4d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on poče s vrećama njihovim, prije vreće brata svoga, a onda izvadi čašu iz vreće brata svoga. – Mi poučismo Jusufa da tako varku izvede. – On po vladarevu zakonu nije mogao uzeti kao roba brata svoga, ali je mogao Allahovim dopuštenjem. \t Пеш аз бори бародар бар бори онҳо кофтанро сар кард, он гоҳ аз бори бародараш берун овард. Ҳилае инчунин ба Юсуф омӯхтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati udio od onog šta su zaslužili; a Allah je brz obračunom. \t Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristite „all-files“ — sve datoteke, da biste videli sve datoteke iz arhive na jednom spisku, koristite „as-folder“ — kao fascikla, da biste se kretali kroz arhiv kao kroz fasciklu. \t Барои дар як рӯйхат намоиш додани ҳамаи файлҳои дар бойгонӣ буда 'ҳамаи-файлҳо'-ро истифода баред, барои ҳамчун ҷузвдон ба ҳаракат даровардани бойгонӣ 'ҳамчун-ҷузвдон'-ро истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za najugroženije su još smatraju kardiovaskularni sistem, autonomni nervni sistem i pluća. U skladu s tim, utvrđeno je osnovni rizik grupe, koje su pacijenti sa patologijom cirkulatornog sistema (posebno od onih koji su imali srčani udar), zdravlje ljudi izloženi prevelikom pritisku (piloti, astronauti, dispečeri elektrane, aerodromi i sl objekata) i djeca adolescencija. \t Барои бештар осебпазир ҳастанд, баррасӣ системаи эндокринӣ, системаи асаб autonomic ва шуш. Мутобиқан, гурӯҳҳои хатари асосӣ, ки беморон бо патологияи низоми хунгузар ҳастанд, (хусусан баъд онҳое ки аз сактаи дил дошт), муайян карда шуд, саломатии одамон, ки дучори фишори аз њад зиёд (халабонони, astronauts, dispatchers нерӯгоҳҳои, фурудгоҳҳо ва иншооти монанди) ва кўдакони наврасӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Znak njegove vlasti\" – reče im vjerovjesnik njihov – \"biće kovčeg koji će vam stići i koji će meleki nositi, u kome će biti smirenje za vas od Gospodara vašeg i ostatak onoga što su Musa i Harun ostavili. \t Пайғамбарашон гуфт, ки нишони подшохии ӯ ин аст, ки сандуқе, ки оромии дил аз Парвардигоратон ва боқии мероси хонадони Мӯсо ва хонадони Ҳорун дар он аст ва фариштагонаш мебардоранд, назди шумо ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se neko od njih obavijesti o žensku, postane lice njegovo tamno i on bude gnjevan. \t Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takav je Allah, Gospodar vaš! \t Ин аст Худои якто, ки Парвардигори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam nije dao Gospodar vaš obećanje lijepo? Pa zar vam se odužilo vrijeme, ili želite da vas snađe srdžba Gospodara vašeg, pa ste mi prekršili obećanje?\" \t Оё дер кардани ман дароз кашид ё хостед, ки хашми Парвардигоратон ба шумо фуруд ояд, ки ваъдаи маро хилоф кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical \t Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, dao sam da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije došla Istina i Poslanik jasni. \t Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje projektima \t Идоракунии лоиҳаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Borovnica (voće), u kojoj postoji ogroman niz aktivnih sastojaka: ulja, aminokiseline, vitamini, tanini, elementi u tragovima. Stoga je Toxorbin izvrstan za popunjavanje nedostatka hranjivih sastojaka. \t Elderberry (меваҳо), ки дар он миқдори зиёди компонентҳои фаъол мавҷуданд: равғанҳо, аминокислотаҳо, витаминҳо, танинҳо, микроэлементҳо. Аз ин рӯ, токсорбин барои пур кардани норасоии маводи ғизоӣ аъло мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "padaj \t мегурезад ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni, \t Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina \t Рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Šta mislite, ako vam vode presuše – ko će vam tekuću vodu dati?\" \t Бигӯ: «Хабар диҳед, агар обатон дар замин фурӯ равад, чӣ касе шуморо оби равон хоҳад дод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Herbicide Tolerant Varieties \t бонк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko ste godina na Zemlji proveli?\" – upitaće On. \t Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i žena njegova, koja spletkari; \t ва занаш ҳезумкаш аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velika džamija \t дод Абулхайрхон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima beduina koji ono što daju smatraju nametom. I jedva čekaju da vas nesreća stigne – neka njih pogodi nesreća! \t Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu se uzdiže riječ lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga; a oni koji planiraju zla djela, imaće oni kaznu žestoku; a spletkarenje takvih - ono će propasti. \t Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад. Ва барои онон, ки аз рӯи макр фасодкорӣ мекунанд, азобест сахт ва макрашон низ аз миён биравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji nema saučesnika; to mi je naređeno i ja sam prvi musliman.\" \t Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad neće prijatelj koristiti prijatelju nimalo, niti će oni biti pomognuti, \t Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše. \t Ҳар ду ба ҷониби дар давиданд ва зан ҷомаи ӯро аз пас бидарид. Ва шӯи он занро наздики дар диданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "napravite kataloge diskova/CD-ova \t эҷод кардани феҳристҳои дискҳо/CD-ҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I s njim u tamnicu uđoše dva mladića. \t Ду ҷавон низ бо ӯ ба зиндон афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pogledaj kakav je bio kraj opominjanih! \t Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato stani licem svojim vjeri pravoj, fitretu Allahovom, onom po kojem je stvorio ljude - nema promjene stvaranja Allahovog. \t Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар. Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obraduj vjernike, da će oni imati od Allaha blagodat veliku. \t Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Počisti \t По_к кардани интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev nemoćnih od ljudi i žena i djece - ne mogu dovitljivošću, niti se upućuju putu. \t Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati, \t Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni \t _Таҳрир кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obnovite upravljački softver na ColorHug kolorimetr-u \t Навсозӣ ва нармафзори доисӣ дар рангсанҷи ColorHug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijski sastav \t таркиби химиявї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada će se neka lica potištena, \t Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "QWBFS Menadžer \t Мудири QWBFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "broj dozvoljenih znakova ispred znaka citata \t рақами ишораҳо, ки метавонанд пеш аз нохунакҳо бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će reći: \"Hvala Allahu, koji nam je obećanje Svoje ispunio i u Džennetu nam mjesto darovao, da se u njemu nastanimo gdje hoćemo!\" \t Мегӯянд: «Шукр Худоеро, ки ҳар ваъда, ки ба мо дод, рост буд. Он заминро ба мерос ба мо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je taj u čijoj ruci je vlast svake stvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, ako znate?\" \t Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Postavke \t _Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. \t Интиқолдиҳии файлҳо аз \"%s\" ба \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!\" – viknu faraon. – \"On je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!\" \t Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед? Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta vam je? Ne borite se na putu Allahovom, i (za) onemoćale od ljudi i žena i djece, koji govore: \"Gospodaru naš! Izvedi nas iz ovog grada, zalimi su stanovnici njegovi. I učini nam od Sebe zaštitnika i učini nam od Sebe pomagača.\" \t Чаро дар роҳи Худо ва ба хотири мардону занон ва кӯдакони нотавоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро аз ин деҳаи ситамкорон берун ор ва аз ҷониби худ ёру мададгоре қарор деҳ», намеҷангед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "GroupWise \t Гурӯҳи мутахассисони Novell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "istorijsko, University of Newcastle Medicinski fakultet je implementirao sistem učenja problem-based za undergraduateBachelor programa Medicina - sistem kasnije mandat za upotrebu od strane Australian Medical Council u cijeloj Australiji. To je pionir korištenje Osnovne medicine i zdravstvene nauke Ulaz Test (LJUDI) u ranim 1990-ih. Umat ​​od tada je široko prihvaćen od strane različitih medicinskih škola širom Australije kao dodatni kriteriji za izbor. \t Таърихан, системаи дертар барои истифода аз ҷониби Шӯрои тиббии Австралия дар саросари Австралия ваколат - Донишгоҳи тиббии Мактаби Ньюкасл системаи таълим бар асоси масъала барои undergraduateBachelor он барномаи тибби амалӣ кардааст. Он чун пешрав хизмат истифода аз санҷиши дохилшавӣ ба донишгоҳ тибби ва саломатӣ илмҳои (ОДАМОН) Дар аввали солҳои 1990-. UMAT соли васеъ бо мактабҳои мухталифи тиббӣ дар саросари Австралия ба сифати меъёрҳои интихоби иловагӣ қабул шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čim mu je bilo jasno da je on Allahov neprijatelj, on ga se odrekao. \t Ва чун барои ӯ ошкор шуд, ки падараш душмани Худост, аз ӯ безорӣ ҷуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni čija je srca Allah zapečatio i koji se za strastima svojim povode. \t Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ada i Semuda! \t Ва Оду Самудро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posebno odabire milosti Svojoj koga hoće; a Allah je Posjednik blagodati velike. \t Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Sudnjem danu biće iznad njih oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili. – A Allah daje u obilju onome kome On hoće, bez računa. \t Онон, ки аз Худо метарсанд, дар рӯзи қиёмат болотар аз кофирон ҳастанд ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svjetiljku plamteću postavili? \t Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da plovilo plovi morem s blagodati Allahovom? - da bi vam pokazao neke znakove Svoje. \t Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ACE alat za komprimovanje/dekomprimovanje \t Абзори фишурдан/баровардани ACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šejtani navode štićenike svoje da se s vama raspravljaju, pa ako biste im se pokorili, i vi biste, sigurno, mnogobošci postali. \t Ва шаётин ба дӯстони худ ваҳй мекунанд, ки бо шумо муҷодала кунанд; агар аз онҳо пайравӣ кунед, аз мушриконед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Emajõgi \t Донишгоҳи шаҳри Кобул фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa onda kap sjemena ugruškom učinimo, zatim od ugruška grudu mesa stvorimo, pa od grude mesa kosti napravimo, a onda kosti mesom zaodjenemo, i poslije ga, kao drugo stvorenje, oživimo – pa neka je uzvišen Allah, najljepši Stvoritelj! \t он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем. Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjera diska \t Санҷидани дискҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _kvadratići \t Ҳамчун _шаклвораи санҷишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Otkud meni dijete, a nije me dotakao čovjek?\" \t Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Malta \t номи С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ ne može biti uklonjen \t Бастаи %s тоза намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs \t Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи \"-use-the-force-luke=dao\" бо growisofs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Opcije... \t _Имконот…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nam braniš da se klanjamo onome čemu su se preci naši klanjali? \t Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Autorska prava: \t Ҳуқуқи муаллиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Snimi \t Захир кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Baltički (_Windows-1257) \t Балтикӣ (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako će oni čuti i vidjeti na Dan kad Nam dođu! Ali, zalimi su danas u zabludi očitoj. \t Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pada Starog kraljevstva \t Davis DA - » Википедиаи англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik, \t Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će biti prikazana linija stanja ili ne. \t Оё навори вазъият намоиш дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Teleri \t дарёги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "[to će im oprostiti Allah najgore šta su uradili, i podmiriti im nagradu njihovu za najbolje šta su uradili. \t то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodite muzičke kompozicije \t Пахш кардани сурудҳои мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wallace \t Нахустин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a znaš li ti šta je Illijjun? \t Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da smo Mi stvorili za njih - od onog šta su uradile ruke Naše - stoku, pa su oni njeni gospodari? \t Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Pa uistinu, ti si od onih kojima se odlaže, \t Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličine: 0.75 inča, 1.2 inča, 1.5 inča, 2 inča, 2.5 inča, 3 inča, 3.5 inča, 4 inča, 4.5 inča i prema svojim specifičnim zahtjevima. \t Андозаҳои: 0,75 дюйм, 1.2 инч, 1,5 дюймаи, 2 дюйм, 2,5 дюймаи, 3 дюйм, 3,5 дюймаи, 4 дюйм, 4,5 дюйма ва мувофиқи талаботи мушаххас кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Phoronix testno okruženje \t Маҷмӯи санҷишии Phoronix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Clomid prah je generičko ime za klomifen citrat i sintetički je estrogen. Medicinski se propisuje za pomoć ovulaciji kod žena s niskom plodnosti. Još jedno generičko ime je Serophene. \t Фоҷиаи климат як номи умумӣ барои Citrate Clotype аст ва эстроген синтетикӣ аст. Он тиббӣ барои табобати ovulation дар духтарони ҳосилхези паст муқаррар шудааст. Дигар номи умумии серософ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom. \t Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и сабтшаванда ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vam Knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite? \t Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima. \t Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja ne vidim u ovome što mi se objavljuje da je ikome zabranjeno jesti ma šta drugo osim strvi, ili krvi koja istječe, ili svinjskog mesa – to je doista pogano – ili što je kao grijeh zaklano u nečije drugo, a ne u Allahovo ime.\" \t Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудааст, чизеро, ки хӯрдани он ҳаром бошад, намеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехта, ё гӯшти хук, ки палид аст ё ҳайвоне, ки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ кардан, бе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Radite! Ta vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov i vjernici; a vratićete se Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili.\" \t Бигӯ: «Амал кунед, Худову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj! \t Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pustio je dva mora da se dodiruju, \t Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što govore: \"Vatra nas neće pržiti već samo nekoliko dana\" – a laži koje izmišljaju u vjerovanju njihovom obmanjuju ih. \t Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад». Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MIME Tip nije strip %s \t Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako ne budem poslušan svome Gospodaru, ja se plašim patnje na Velikom danu.\" \t Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji su jevreji, zabranili smo šta smo ti kazivali ranije. \t Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južna Dakota \t соли гардидаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće. \t Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona je plovila s njima na talasu kao brda. \t Киштӣ ононро дар миёни мавчҳое чун кӯҳ мебурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga ko se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu – On će uvesti u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, i to je uspjeh veliki. \t Ҳар кас аз Худо ва паёмбараш фармон барад, ӯро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah – nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez nedostataka, Onaj koji svakoga osigurava, Onaj koji nad svim bdi, Silni, Uzvišeni, Gordi. \t Ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ худои дигаре ҷуз Ӯ нест, фармонравост, пок аст, дар саломат аз ҳар айб аст, эминибахш аст, нигаҳбон аст, ғолиб аст, боҷабарут (азамат) аст ва бузургвор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ukinula \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati – govore: \"Zašto nam se ne pošalju meleki ili zašto Gospodara svoga ne vidimo?\" \t Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Чаро фариштагон бар мо намефароянд? Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti adresar \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Merjem, kad se povukla od porodice svoje u mjesto istočno, \t Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve porod jedan od drugog – a Allah sve čuje i sve zna. \t Фарзандоне буданд баъзе аз насли баъзе дигар падидомада. Ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vole da šire razvrat među onima koji vjeruju, imaće oni kaznu bolnu na Dunjau i Ahiretu. \t Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино паҳн шавад, дар дунёву охират азобе дардовар муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Argosu \t Азбаски атоми бисёрэлектрона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi naziv je isti kao i stari, molim upišite drugi naziv. \t Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra block attach! \t Бозии \"Block Attack!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče (Nuh): \"Ukrcajte se u nju! U ime Allaha je plovidba njena i pristanak njen. \t Гуфт: «Бар он савор шавед, ки ба номи Худо ба рох афтад ва ба номи Худо биистад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri\" \t Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji kupuju nevjerovanje vjerovanjem, neće štetiti Allahu nimalo, a imaće oni kaznu bolnu. \t Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo ga učinili Kur'anom na arapskom, da biste vi razumjeli. \t Мо ин китобро Қуръоне арабӣ қарор додем, бошад, ки ба ақл дарёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi dobro znamo da oni govore: \"Poučava ga jedan čovjek!\" \t Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izaći će Allahu svi, pa će slabi reći onima koji su se oholili: \"Uistinu, mi smo bili vaše pristalice, pa hoćete li vi biti ti koji će nam imalo koristiti protiv kazne Allahove?\" \t Заъифон ба Онҳое, ки такаббурӣ мекарданд, гӯянд: «Мо пайрави шумо будем. Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna \t Версияи %s %s дастнорас аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"Ko vas hrani s neba i iz zemlje, čije su djelo sluh i vid, ko stvara živo iz neživog, a pretvara živo u neživo, i ko upravlja svim?\" – \"Allah!\" – reći će oni – a ti reci: \"Pa zašto Ga se onda ne bojite?\" \t Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад? Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga Musaova je bila putovođa i milost prije njega. \t Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg.\" \t Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, obje ruke Njegove su otvorene, On udjeljuje koliko hoće! \t Дастҳои Худо кушода аст. Ба ҳар навъе, кн бихоҳад, рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne zapitkujte o onome što će vam pričiniti neprijatnosti ako vam se objasni; a ako budete pitali za to dok se Kur'an objavljuje, objasniće vam se, ono ranije Allah vam je već oprostio. – A Allah prašta i blag je. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svako radi na svoj način, pa Gospodar vaš je Najbolji znalac onog ko je najupućeniji putu.\" \t Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, oni, zbog toga što lažu, doista govore: \t Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uvijek osjeća uticaj \t Ежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Fax \t Факс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BasKet Note Pads \t Note Pad-ҳои BasKet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koliko smo Mi samo gradova razorili! I kazna Naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli, \t Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimam „%s“ \t Захиракунии \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Irak \t Урдун Европаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu u tome je znak za vas, ako ste vjernici - \t Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед. Агар аз мӯъминон бошед, инҳо барои шумо нишонаҳои ҳаққонияти ман аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, \t Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko želi moć - pa Allahova je moć sva. \t Ҳар кӣ хоҳони иззат аст, бидонад, ки иззат ҳамагӣ аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onog ko vjeruje i čini dobro, pa imaće on plaću dobru, i govorićemo mu iz odredbe Naše lahko.\" \t Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole – a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? – i koji svjesno u grijehu ne ustraju. \t Ва он касон, ки чун коре зишт кунанд ё ба худ ситаме кунанд, Худоро ёд мекунанд ва барои гуноҳони хеш омурзиш мехоҳанд ва кист ҷуз Худо, ки гуноҳонро биёмурзад? Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno ćemo vas iskušavati, malo strahom i glađu i gubljenjem imetaka i duša i plodova; a obraduj strpljive, \t Албатта, шуморо ба андаке тарс ва гуруснагиву бенавоӣ ва бемориву нуқсон дар зироот меозмоем. Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi im ga dajemo samo zato da što više ogreznu u grijehu; njih čeka sramna patnja. \t Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Put \t Масир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putujući po Evropi vozom je jedan od najljepših, scenic and cultural journeys in the world. Bilo da ste u potrazi za direktnim linijama između glavnih europskih gradova poput New London Amsterdam vlakom ili ste u potrazi za romantične putovanja vozom, European train travel… \t Сафарҳои Аврупо бо қатора яке аз зебо аст, scenic and cultural journeys in the world. Новобаста аз он ки шумо ҷустуҷӯ барои қатораҳо мустақим миёни шаҳрҳои бузурги Аврупо ба мисли Лондон нав ба қатораи Амстердам ё ин ки шумо ҷустуҷӯ барои сафарҳои қатораи ошиқона, European train travel…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dolazili su oni koji se pravdaju od beduina, da im se dozvoli, i sjedili su oni koji su lagali Allahu i Poslaniku Njegovom. \t Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро рухсат диҳанд, ки ба ҷанг нараванд ва онҳое, ки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданд, дар хона нишастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar Allah nije sudija najpravedniji?! \t Оё Худо довартарини доварон нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada ste uglas rekli: \"O Musa, mi ti nećemo vjerovati dok Allaha ne vidimo!\" – munja vas je ošinula, vidjeli ste. \t Ва он ҳамгонро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо то Худоро ба ошкор набинем, ба ту имон намеоварем». Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bananama nanizanim, \t ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i čine dobra djela, - sigurno ćemo im pokriti zla djela njihova, i sigurno ćemo ih nagraditi (prema) najboljem šta su radili. \t Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne opterećujemo dušu, osim mogućnošću njenom. \t Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, \t Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, to je neispravan izbor! \t Бубахшед, ин интихоби нодуруст аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve, \t Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da koristim „-immed“ zastavicu uz cdrecord. Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje, ali uz oprez, jer je ovo samo način zaobilaženja problema sa određenim uređajima ili podešavanjima. \t Истифода бурдан ё набурдани байраҷчаи \"-immed\" бо cdrecord. Бо эҳтиёт истифода баред (ба \"true\" таъиншуда), чунки он танҳо усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam sa vama. Ako budete obavljali salat i davali zekat, i vjerovali u poslanike Moje i pomagali ih, i uzajmili Allahu zajam lijep, sigurno ću vam pokriti loša djela vaša i sigurno vam dati da uđete u bašče ispod kojih teku rijeke. \t Ва Худо гуфт: «Агар намоз бихонед ва закот бидиҳед ва ба паёмбарони ман имон биёваред ва ёриашон кунед ва ба Худо қарзи нек бидиҳед, ман бо шумоям. Бадиҳоятонро мезудоям ва шуморо ба биҳиштҳое дохил мекунам, ки дар он наҳрҳо равон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noću, pa zašto se ne urazumite? \t ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u dušama njihovim i kada su uvidjeli da nema utočišta od Allaha nego samo u Njega. \t Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za upravljanje botaničkim zbirkama \t Барнома барои идоракунии маҷмӯаҳои ботаникӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kopiraj \t _Нусхабардорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj zvučni projekat \t Эҷод кардани лоиҳаи аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' \t Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevođenje toc datoteke \t Табдилдиҳии файли toc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostajte u kućama svojim, i ne pokazujte draži pokazivanjem džahilijjeta pređašnjeg; i obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. \t Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Na ovaj način će stare datoteke iz prethodne sesije biti upotrebljive nakon rezanja. \t Ҳамин тавр, файлҳои кӯҳна аз ҷаласаҳои қаблӣ баъд аз сабткунӣ дастрас мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Administracijska konzola za Resara server \t Сатри фармони маъмур барои сервери Resara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od zla zavidnika kad zavidi!\" \t ва аз шарри ҳасуд чун ҳасад мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Polje koje sadrži \t дар бар мегирад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misle oni koji su činili zla djela, da ćemo njih držati kao one koji vjeruju i čine dobra djela - (sa) istim životom njihovim i smrću njihovom? \t Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova formula \t Формулаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Certified Network & Firewall Specialist - CNFS certifikat trošak u Gurgaonu \t Мутахассисони сертификатсияшудаи шабакавӣ ва дӯзандагӣ - Тренинги таълими CNFS дар Гургон ва Delhi NCR, Ҳиндустон _ Мактаби ITS Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? \t Оё надидаӣ он касонро, ки бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифта буд, дӯстӣ карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas napadnu, onda ih ubijajte! – neka takva bude kazna za nevjernike. \t Ва чун бо шумо ҷангиданд, бикушедашон, ки ин аст ҷазои кофирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čečeni \t Абдураҳмонов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad su očajavali poslanici i mislili da će oni doista biti negirani, došla bi im pomoć Naša, pa bi bio spasen onaj koga smo htjeli. I neće biti vraćena sila Naša od naroda prestupnika. \t Чун паёмбарон навмед шуданд ва чунон донистанд, ки онҳоро дурӯғ мебароранд, ёриашон кардем ва ҳар киро, ки хостем, наҷот додем ва азоби Мо аз мардуми гунаҳкор бозгардонида нашавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Oni koji ne vjeruju, u poricanju su, \t Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema za njega mimo Allaha otkrivanja. \t Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ujedinjeni Arapski Emirati \t ҳавогарди сохтаи Rumpler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili na putu ispravnom. \t Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umetni iz clipboard-a \t Гузоштани ҳофизаи муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "master \t гардида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. \t Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад, меафзояд, зеро Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako ko je na njoj, prolazan je, \t Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina ljudi neće da zahvaljuje. \t Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. \t Таҷзияи ҷавоби сервери луғат номумкин аст : '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik datoteka Qt dizajnera \t Намоишгари файлҳои интерфейси Тарроҳи Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "xdesktopwaves: start \t xdesktopwaves: оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Childsplay \t Бозии кӯдакона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prilagodi...None\" for \"No reminder set \t ФармоишдиҳӣNone\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahov je konac stvari. \t Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oton II \t Рум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutno na tržištu Tajland Sve češće postoje peptidi koji su stimulanti hormona rasta. Najpopularniji peptidi u bodybuildingu na Tajlandu: \t Дар айни замон дар бозори Таиланд Бештар ва бештар аз он peptides, ки stimulants hormon growth. Пепидҳои маъмултарин дар бадан дар Тайланд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datoteka \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, tad će reći: \"Evo vam, čitajte knjigu moju! \t Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je, eto, Allah, Gospodar moj – u Njega se ja uzdam i Njemu se obraćam – \t Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nema za zalime nikakvih pomagača. \t Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s, Položeno (%s) \t %s, Уфуқӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za sve što potrošite i što zavjetujete – Allah, sigurno, za to zna! – A nevaljalima neće niko moći pomoći. \t Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji su se protiv njega urotili vatra će boravište biti. \t Ва ҳар гурӯҳи дигаре, ки ба Ӯ кофир шавад, ҷойгоҳаш дар оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Normalna veličina \t _Андозаи муқаррарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Real Madrid \t Реал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Lute! Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći. \t Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se nekom od njih ajeti Naši kazuju, on oholo glavu okreće, kao da ih nije ni čuo, kao da je gluh – zato mu navijesti patnju nesnosnu. \t Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ja se utječem i svome i vašem Gospodaru da me na kamenujete, \t Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vijetnamski \t Ветнамӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "trećoj \t Интихоби сеюм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili im daje i mušku i žensku, a koga hoće, učini bez poroda; On uistinu sve zna i sve može. \t Ва ё ҳам писар диҳад ва ҳам духтар. Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilog nije moguće sačuvati. \t Замима захира нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada od svakog naroda sakupimo gomilu onih koji su dokaze Naše poricali – oni će biti zadržani – \t Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, a uči vas Allah. \t Аз Худой битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina prozora \t Андозаи равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako! A Allah smjenjuje noć danom, a dan noću, i Allah je Onaj koji sve čuje i sve vidi. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji poriču ajete Naše - pogodiće ih kazna zbog onog šta su zgriješili. \t Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "melecijevci pristupili \t лотинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a potčinio je Sunce i Mjesec, svakoje plovi roku određenom - i da je Allah o onom šta radite Obaviješteni? \t Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad budete u plovilima, i zaplove s njima vjetrom povoljnim, i obraduju se tome, nadođe im vjetar olujan, i nadođe im talas sa svake strane, i (kad) pomisle da su oni opkoljeni s njima, prizivaju Allaha odani Njegovoj vjeri: \"Ako nas spasiš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih.\" \t То он гоҳ, ки дар киштиҳо ҳастанд ва боди мувофиқ ба ҳаракаташон меоварад, шодмонанд. Чун тӯфон фаро расад ва мавҷ аз ҳар сӯ бар онҳо резад, чунон кн пиндоранд, ки дар муҳосираи мавҷ қарор гирифтаанд, Худоро аз рӯи ихлоси ақида бихонанд, ки агар моро аз ин хатар бираҳонӣ, аз шукргузорон хоҳем буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bluetooth daljinski upravljač \t Идоракунии дурдасти Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobro djelo On će umnogostručiti i još od Sebe nagradu veliku dati. \t Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Observer \t сентябри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Henrik II \t англ Potez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je li onaj ko je uz dokaz jasni od Gospodara svog, kao onaj kojem je uljepšano zlo djelo njegovo i (koji) slijede strasti svoje? \t Оё касе, ки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорад, монанди касонест, ки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima su rekli ljudi: \"Uistinu, ljudi su se već sabrali radi vas, zato ih se bojte\", pa im je (to) povećalo vjerovanje i rekli su: \"Dosta nam je Allah, a divan li je Zaštitnik!\" \t Касоне, ки мардум гуфтандашон, ки мардум барои ҷанг бо шумо гирд омадаанд, аз онҳо битарсед ва ин сухан бар имонашон бияфзуд ва гуфтанд: «Худо моро басанда аст ва чӣ некӯ ёварест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"do Dana već određenog.\" \t то он рӯзи муъайяни маълум»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani? \t Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha. \t Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj čije mjere budu lahke, \t ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "North Sydney \t Швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj dobro zna ko je na Pravome putu i ko je u očitoj zabludi.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj? \t Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljaj EEG snimke, pogledaj i osvoji EDF datoteke i simuliraj Process S \t Идоракунии сабтҳои EEG, намоиш ва нишонагузораии файлҳои EDF ва моделсозии Ҷараёни S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju. \t Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu se odazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jada golemog. \t Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bivša verzija %s „%s“ paketa je već instalirana \t Версияи кӯҳнаи %s %s аллакай насб карда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ostala podešavanja \t _Имконоти дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s za nepoznat tip pokretača \t \"%s\": навъи тасвири диски номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Heraklo \t зод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ga je Allah sačuvao zala koja su planirali, a ljudstvo faraonovo će pogoditi zla kazna: \t Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pozvaše njega meleci, a on je stajao obavljajući salat u mihrabu: \"Allah raduje tebe Jahjaom, potvrđivačem Riječi od Allaha, i Sejjidom i neporočnim, i vjerovjesnikom od dobrih.\" \t Пас-ҳамчунон, ки дар меҳроб ба намоз истода буд, фариштагон нидояш доданд: «Худо туро ба Яҳё хушхабар медиҳад. Ӯ калимаи Худоро тасдиқ мекунад ва худ бузургест безор аз занон ва паёмбарест аз шоистагон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stvaranje vas i životinja, koje je razasuo, dokazi su za ljude koji su čvrsto uvjereni; \t Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeste, On sve može. \t Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Je proširen poznati francuski vladar Louis XIV, koji su se preselili i na sudu i vlada u Versaj u 1682. Dvorcu je bio centralno mjesto moći u Francuska do revolucije u 1789. Sada je jedan od najpoznatijih turističkih mjesta na svijetu. \t Он аз тарафи ҳокими машҳури Фаронса васеъ карда шуд Луис XIV, ки ҳам суд ва ҳукумат ба Версал дар кӯчид 1682. Дар Chateau ҷои марказии њокимияти дар буд, Фаронса то инқилоб дар 1789. Акнун он яке аз ҷойҳои сайёҳии машҳури дар ҷаҳон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zastrašujemo ih, pa im (to) samo povećava pretjeranost veliku. \t Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko je bilo naselja čiji su žitelji bili nepravedni, kojima sam Ja kaznu odlagao, da bih ih, najzad, kaznio! \t Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "uključi upozorenja \t фаъол сохтани огоҳиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gornja Austrija \t Австрия соҳавиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "žrijeba \t Тантанаи ҳаёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam potpuno uklanjanje %s \t Омодасозии тозакунии пурраи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij za pakete preuzete u zatvorenu kutiju \t Директорияи зерҳофиза барои бастаҳое, ки дар регдон боргирӣ шудаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Euripid \t 594 гурӯҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ga učinili melekom, sigurno bismo ga učinili čovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom) zbrkali ono šta brkaju. \t Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. \t Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ih pročistili čistom (osobinom), sjećanjem Kuće. \t Ононро хислати покдилӣ бахшидем, то ёди қиёмат кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako sumnjaš u ono što ti objavljujemo, upitaj one koji čitaju Knjigu, prije tebe objavljenu. \t Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "USB A muški na Micro B uglom 90 stepeni 3ft se \t USB Ҷавонписари ба Micro B кунҷи 90 дараҷа боло 3ft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opravdavamo se Tebi: nisu nas obožavali.\" \t Инҳо моро намепарастидаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše. \t Ва ғофил буданд, ки агар онҳо ҳилае андешидаанд, Мо низ ҳилае андешидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govorili: \"Hoćemo li kad pomremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti? \t ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli na _delove od \t Тақсим ба _баландии садои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna temperatura vode — 26.4°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 14.3°C fiksni Februar. \t Миёна ҳадди ҳарорати об — 26.4°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 14.3°C собит Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo dali Musau Knjigu potpunom za onog ko čini dobro i detaljnom za svaku stvar, i Uputu i milost, da bi oni u susret sa Gospodarom svojim vjerovali. \t Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne jedite imetke vaše između sebe uzaludno, i ne nudite ga sudijama da biste pojeli dio imetaka ljudi grješno, a vi znate. \t Молҳои, якдигарро ба ношоист махӯред ва онро ба ришват ба ҳакимон мадиҳед то бад-он сабаб молҳои гурӯҳе дигарро ба ноҳақ бихӯред. Ва шумо худ медонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo im isplatiti dio njihov neumanjen. \t Мо насиби ононро бе ҳеҷ камукост адо хоҳем кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvarna \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bocvana \t истиқлолияти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ronnie \t Аз 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Više od 10 godina radnog iskustva u oblasti hemijske organske sinteze, radio je u GSK-u, odgovoran za prodaju u Severnoj Americi, postigao izvrsne rezultate. \t Таҷрибаи кории солонаи 10 дар соҳаи истеҳсоли синтези органикӣ, дар GSK кор мекунад, ки барои фурӯш дар Амрикои Шимолӣ масъул аст, натиҷаҳои бениҳоят ба даст овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čovjeka stvara, a od njega je i drúgu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i žene rasijao. \t Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон, он, ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҳамсари ӯро ва аз он ду мардону занони бисёр падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uče ajeti Naši, govore: \"Već smo čuli. \t Чун оёти Мо бар онҳо хонда шуд, гуфтанд: «Шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KCl-UY (Oksidirani) Normalan aluminijum 30 11 0.80 3m / 4m / 6m \t KCL-UY (Oxidized) оддӣ алюмин 30 11 0.80 3m / 4m / 6m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O, kako je Allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate! \t Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni kursevi \t Дар бораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Suosnivač, vodeće rukovodstvo kompanije; Doktorirao na Univerzitetu Fudan u organskoj hemiji. Više od devet godina iskustva u oblasti organske sinteze medicinske hemije. Bogato iskustvo u kombinatornoj hemiji, medicinskoj hemiji i sintezi prilagođavanja i upravljanja projektima. \t Co-founder, роҳбари асосии маъмурияти ширкат; ДДТ аз Донишгоҳи Фудӣ дар кимиёи органикӣ гирифтааст. Бештар аз нӯҳ сол таҷрибаи химиявии органикӣ ва синтези тарроҳии маводи мухаддир; қариб дар маҷаллаи илмии 10 дар маҷаллаҳои бонуфуз, ки беш аз панҷ патентҳои Чин нашр шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "protestantske \t ибораҳои низоми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Darktable softver za fotografski radni tok \t Нармафзори ҷараёни кории суратҳои Darktable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!\" \t Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз бисёре аз гумонҳо бипарҳезед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ga ne pomognete, pa doista ga je pomogao Allah kad su ga protjerali oni koji ne vjeruju, drugog od dvojice - kad su njih dvojica bili u pećini, kad reče drugu svom: \"Ne žalosti se! Uistinu, Allah je s nama.\" \t Агар шумо ёриаш накунед, он гоҳ, ки кофирон берунаш карданд, Худо ёриаш кард. Яке аз он ду ба ҳангоме, ки дар ғор буданд, ба рафиқаш мегуфт: «Андӯҳгин мабош, Худо бо мост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prinos obveznica može se koristiti kao indikator za berzu. prinos US obveznice ukazuje na stanje tržišta glavnom gradu SAD, na taj način odražava potražnja za američku valutu. kamatne stope banka odražavaju inflacije. Ako rasti kamatne stope, prinosa na obveznice rastu i cijene obveznica padaju. Porast kamatnih stopa banka bi izazvati valute kurs ojačao. Tako raste prinosa na obveznice (ili… \t Умуман Тавозуни савдо / Тавозуни савдо (боти) аст, фарқи байни фарқи байни шумораи умумии маҳсулот ва хизматрасониҳои содирот аз кишвар бо маҳсулот ва хизматрасониҳои умумии ворид ба кишвари. Барои осонии хаттӣ, Пас мо минбаъд ба назар чун ботҳо савдо Тавозуни. Bot бузургтарин ҷузъи дар тањияи тавозуни пардохт ва ё Ҳисоби ҷорӣ аст,, ки шумораи аст,…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ivana uvaljuje u objavu \t ташкил наму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, šta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru: \t Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: \"Uzmite čvrsto šta smo vam dali i spominjite ono šta je u njemu, da biste se vi zaštitili.\" \t Ва ба ёд оред он замонро, ки бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Он чиро, ки ба шумо додаем, мустаҳкам бигиред ва он чиро, ки дар он аст, ба хотир бидоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Efekti \t _Таъсирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Princeton University Press \t биолог илмҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Sve je od Allaha!\" \t Бигӯ: «Ҳама аз ҷониби Худост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilješke \t Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baščama i izvorima. \t ва боғҳову чашмасорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernik je protiv Gospodara svog pomagač. \t Ва кофир ҳамеша ёрирасони мухолифони Парвардигори худ. аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Motor Sport Live Streaming - Pogledajte Motor Sport Online _ Besplatno Sport TV \t © Copyright 2015 freesport-tv.com _ Сиёсати Корбурди Маълумоти Шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji? \t Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan \t ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ja sam te odabrao, zato slušaj šta ti se objavljuje. \t Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da vam naredi nevjerstvo nakon što ste vi bili muslimani? \t Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhamed \t Расули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto okusiše drvo, otkriše im se sew'ati njihovi i počeše krpiti po sebi nešto lista džennetskog. \t Чун аз он дарахт хӯрданд, шармгоҳҳояшон ошкор шуд ва ба пӯшидани худ бо баргҳои биҳишт сар карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Toronto \t давлат зич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa govorio: 'Tražite oprost Gospodara svog! Uistinu, On je Oprosnik. \t Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara, \t Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad će stati ljudi pred Gospodara svjetova! \t Рӯзе, ки мардум ба пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova.\" \t Ман аз Худо — он ПарварДигори ҷаҳониён метарсам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su govorili onima koji ne vole ono što Allah objavljuje: \"Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati\" – a Allah dobro zna njihove tajne. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poricali su oni prije njih, a nisu (ovi) dosegli desetinu onog šta smo njima dali, pa su poricali poslanike Moje! \t Ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будем, нарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra na ploči četiri u redu \t Бозии рӯимизии Four-in-a-row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje je loše kako presuđuju! \t Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je izabrano, prikazaće kolonu putanje u glavnom prozoru. \t Намоиши сутуни масир дар равзанаи асосӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško toga dana onima koji su poricali – \t Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Smijer teksta \t Самти матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove posebne web stranice, jer su posvećeni samo jedne vrste casino igre su posebne u prirodi. Iako je osnovna struktura klasične casino igre slijedi, postoje razne teme i zemljište linije koje slijede casino igre. Automat igre imaju različite teme i priče koje su uključene u igri. \t Ин сайтҳои махсус, зеро ки онҳо ба як навъи бозии казино бахшида махсус дар табиат мебошанд. Ҳарчанд сохтори асосии бозӣ казино классикии пайравӣ аст,, Як гуногуни мавзӯъҳо ва хатҳои қитъаи ки аз тарафи бозӣ казино аз паи он ҷо. Бозиҳои мошини ковокии доранд, як қатор мавзӯъҳо ва ҳикояҳо, ки дар бозии ворид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OpenStep tekst uređivač \t муҳаррири матнии OpenStep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi sve datoteke \t Интихоби ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Onaj ko je na nebesima i Zemlji ne zna nevidljivo, izuzev Allah, i ne opažaju kad će biti podignuti.\" \t Бигӯ: «Ҳеҷ кас дар осмонҳову замин ғайбро намедонад, магар Оллоҳ. Ва низ намедонанд чӣ вақт зинда мешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. \t Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад. Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koja od dvije skupine je dostojnija sigurnosti? Kad biste znali! \t Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Denver \t Девон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "SSL/SSH preglednik VNC \t Намоишгари VNC-и SSL/SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto smo otklonili od njih kaznu, gle - oni prekršiše. \t Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ljudi su me smatrali slabim i gotovo da me ubiju, zato ne čini da se zluraduju nada mnom neprijatelji i ne čini da budem sa narodom zalima.\" \t Ҳорун гуфт: «Эй писари модарам, ин қавм маро забун ёфтанд ва наздик буд, ки маро бикушанд, душманонро хурсанд макун ва дар шумори ситамкорон маёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! \t Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju u ajete Naše, oni će biti drugovi lijeve strane, \t Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirius \t Элоки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji vas uzima noću - a zna šta privrijedite danju, zatim vas podiže u njemu, da bi se ispunio rok određeni. \t Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lica će Tog dana biti svijetla, \t Чеҳраҳое дар он рӯз дурахшонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijeni sliku koristeći %s \t Таҳрир кардани тасвири ҷорӣ бо истифодаи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Porodično ime \t номи оила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Mastermind \t Пингвини Mastermind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ih kazniš - pa uistinu, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš - pa uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri.\" \t Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa blagoslovljen neka je Allah, Najbolji od stvoritelja! \t Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je poslanik Allahov i Riječ Njegova koju je uputio Merjemi - i Duh od Njega. \t Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu tebi dozvoljene žene od sada, niti da ih mijenjaš ikakvim ženama, makar te zadivila ljepota njihova, izuzev onog što posjeduje desnica tvoja. \t Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se ne pokaje - pa ti takvi su zalimi. \t Ва касоне, ки тавба намекунанд, худ ситамкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta je bolje: Allah ili oni koje Njemu ravnim smatraju? \t Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Diplomirao je na Odseku za organsku hemiju, Univerzitetu Stanford, Univerzitetu Stanford \t Донишгоҳи Стэнфорд, Донишгоҳи Стэнфора аз ҷониби Департаменти химиявии биологӣ хатм намудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iznosi li on o Allahu laži ili je lud?\" \t Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im brat njihov Salih reče: \"Kako to da se Allaha ne bojite? \t Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rotira sliku za 90 stepeni udesno \t Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadatak - %s \t Бекор кардани вазифа: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Svevišnji, Veličanstveni. \t Ӯ баландпояву бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga dana će istinska vlast biti samo u Milostivoga, a biće to mučan dan za nevjernike. \t фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koje je prokleo Allah, pa ih ogluhnuo i oslijepio vidove njihove. \t Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne učinite, a oprosti vam Allah, tad obavljajte salat i dajite zekat i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da zamijenim datoteku „%s“? \t Файли \"%s\" ҷойгузин шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slavi ime Gospodara svog, Veličanstvenog! \t Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne dozvole za korišćenje ovog uređaja \t Шумо барои истифодаи ин драйв иҷозатҳои лозимӣ надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti – \t Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onog dana kad oni budu na vatri mučeni. \t Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Narodu faraonovom. \t қавми Фиръавн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada ga nevolja snađe – brižan je, \t Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim vas je odbio od njih, da bi vas iskušao. \t Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. \t Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dominikanske Republike \t АЙРЕКС дар Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista ne vjeruju oni koji govore: \"Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin.\" \t Онҳо, ки гуфтаид, ки Худо ҳамон Масеҳ —писари Марям аст, кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVI dokumenti \t Ҳуҷҷатҳои DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šejtan želi da ih u veliku zabludu navede. \t Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirajte još... \t Насб кардани бештар..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a peti put da ih pogodi Allahovo prokletstvo, ako lažu! \t Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drug njegov će reći: \"Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio.\" \t Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Shimon Peresom \t табиат техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom životnog veka naš organizam izložen je brojnim izazovima iz spoljašnje sredine koje imunski sistem mora uspešno da prevaziđe, održi homeostazu i spreči pojavu bolesti . PIŠE: MAG.FARM. ALEN RELJIĆ β-glukani su poslednjih godina u fokusu naučnih istraživanja i zahvaljujući tome dobijaju sve više na značaju nakon što je utvrđeno da doprinose optimizaciji, oporavku i […] \t Select a category лавозимот Hats Бэйби лавозимот Leggings Preemie Baby Rompers / Sleepsuits блокҳои Кӯдакон занон Кӯдакон лавозимот Adaptive Clothing либосҳои ороишоти Leggings Romper / Sleep Suit бомҳо сагон лавозимот BREEDS Bulldog Dachshunds Greyhounds & Whippets либосҳои Jackets Jumpers Pyjamas бомҳо Freebies ашёҳои рӯйпӯшҳои Бэйби мебел Menswear лавозимот T-shirts TEST Uncategorized занон лавозимот Coats / Jackets либосҳои ороишоти Jumper ороишоти Jumpsuits Lingerie Shorts бидидаш, Swimwear бомҳо шим Leggings Tunics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju; \t Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burroughs \t Нютон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sine majke moje\" – reče Harun – \"ne hvataj me za bradu i za kosu moju! \t Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koja je zarada učesnika - kuća 2, najpopularnija zemlja šou. Daleko je tajna da svaka osoba koja je u \"Domu 2\" dobija dobru dividendu. Koja vrsta plata od učesnika u \"Domu 2\" zavisiće od potražnje i aktivnosti učesnika, onoliko koliko ga voli i primećuju gledaoci. \t Музди иштирокчиёни он - Хонаи 2, намоиш аз ҳама кишвар. Он сирр аз ҳама серистеъмол аст, ки ҳар як шахс дар хонаи \"2\" дивидендҳои хуб мегирад. Чӣ гуна музди меҳнати иштирокчиёни «Хонаи 2» аз талабот ва фаъолияти иштирокчӣ вобаста аст, чӣ қадаре, ки вай аз дӯстон ва тамошобинҳо фарқ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče onaj koji je vjerovao: \"O narode moj! Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. \t Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su putevi još uvek zavejani u opštinama Prijepolje, Priboj i Nova Varoš? Februar 13, 2019 \t Барои ба даст овардани навсозиҳо ва пешниҳодҳои истисноӣ ба бюллетени мо ворид шавед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je loše šta će nositi! \t Инҳо бори гуноҳашонро бар пушт мекашанд. Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekanje na prijavu \t Дар ҳоли интизори аслшиносӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tunelov sindrom se manifestuje bolom i utrnulošću u ekstremitetima. Ovo je zbog činjenice da povećane količine mišića kompresuju periferne nerve. Ovaj neželjeni efekat nije opasan i brzo se rešava nakon smanjenja doze. \t Системаи транзитӣ Аз ҷониби дарди ва ҳушдор дар муҳити атроф зоҳир мегардад. Ин сабаби он аст, ки зиёдшавии миқёси мушакҳо ба асабҳои peripheral фишурда. Натиҷаи ин хатар хатарнок нест ва баъд аз кам кардани миқлет зуд ҳал мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidjeli smo i čuli, zato nas povrati: radićemo dobro. \t Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, дидем ва шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor. \t Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prokleti neka su vlasnici rova, \t ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. \t Агар зане дарёфт, ки шавҳараш бо ӯ бемеҳр ва аз ӯ безор шудааст, боке нест, ки ҳар ду дар миёни худ тарҳи оштӣ афкананд, ки оштӣ беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti. \t Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjevernoj Americi \t шоистаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto otklonimo od njega nevolju njegovu, prođe kao da Nas nije prizivao zbog nesreće koja ga je dotakla. \t Ва чун он зарарро аз ӯ дур созем, чунон мегузарад, ки гӯӣ Моро барои дафъи он зараре, ки ба ӯ расида буд, ҳаргиз нахондааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti, \t Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Smeće \t Сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mladi \t и Хонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da Allaha učite o vjeri svojoj? \t Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Amarok - Ponovo otkrijte svoju muziku! \t Amarok - Мусиқии худро аз нав кашф кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriranje softvera... \t Навсозӣ кардани нармафзор..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je Oprosnik, Vlasnik milosti. \t Парвардигорат бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite Razor-Qt sesijski modul \t Танзими модули ҷаласаи Razor-Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Knjiga čestitih je u Illijjunu, \t Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je dao noć da u njoj počinak imate, i dan da vidite. \t Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edward S Herman \t Шевченкоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i riječ Gospodara našeg da ćemo, doista, kaznu iskusiti na nama se ispunila, \t Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, donijeli smo im Knjigu, pa smo je bazirali na znanju, Uputu i milost za ljude koji vjeruju. \t Барои ҳидояти мӯъминон ва бахшоиш ба онҳо китобе овардем, ки дар он ҳар чизро аз рӯи дониш батафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavićemo da se oni Tog dana zatalasaju jedni u druge, i puhnuće se u sur, pa ćemo ih sve sabrati. \t Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeste, On sve stvara i On je Sveznajući; \t Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrazovna radna površina za Ubuntu \t Мизи кории омӯзишӣ барои Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nužna je najmanje jedna prisutna osoba. \t Ақаллан 1 рақам ҳатмист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se rekne: \"Dođite, Allahov Poslanik će moliti da vam se oprosti\" – oni glavama svojim tresu i vidiš ih kako nadmeno odbijaju. \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки биёед, то паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳад, сар мепечанд. Мебинӣ, ки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bismo htjeli, spustili bismo na njih s neba znak, pa bi mu povili vratove svoje ponizno. \t Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih: \t Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci robovima Mojim koji vjeruju, (da) obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, prije no dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva. \t Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaj ih o gradu koji je bio pored mora, kad su kršili sabat, kad su im dolazile ribe njihove na dan subote njihove - otvoreno, a na dan kad nisu svetkovali subotu, nisu im dolazile. \t Он гоҳ ки дар рӯзи шанбе суннат мешикастанд. Зеро дар рӯзе, ки шанбе мекарданд, моҳиён ошкор бар рӯи об меомаданд ва рӯзе, ки шанбе намекарданд, намеомаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko želi život Dunjaa i ukras njegov, isplatićemo im djela njihova u njemu i oni u njemu neće biti oštećeni. \t Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upozorenje \t Огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Botoşani u \t Поён то шаҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zažaliće nevjernici često što nisu postali muslimani. \t Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dvd95 pretvarač \t Табдилдиҳандаи Dvd95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto vi, mimo sav svijet, sa muškarcima općite, \t Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s, Uspravno (%s) \t %s, Амудӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jao vama i onom što obožavate mimo Allaha! \t Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su govorili poslanicima svojim: \"Ili ćete vjerē našē biti ili ćemo vas, doista, iz zemlje naše protjerati!\" \t Кофирон ба Паёмбаронашон гуфтанд: «Ё шуморо аз сарзамини худ меронем ё ба дини мо бозгардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite – \t Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada budeš vidio kako se pred vjernicima i vjernicama, i s desne strane njihove, svjetlo njihovo bude kretalo: \"Blago vama danas: džennetske bašče kroz koje teku rijeke u kojima ćete vječno boraviti – to je veliki uspjeh!\" \t Рӯзе, ки мардони мӯъмину занонимӯъминро бубинӣ, ки нурашон пешопеш ва дар самти росташон меравад. Дар он рӯз башорататон (хушхабаратон) ба биҳиштҳоест, ки дар он, наҳрҳо равон аст ва дар он ҷовид хоҳед монд ва ин комёбии бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad završiš, molitvi se predaj \t Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije skrenuo pogled, niti prekoračio, \t чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne recite za onog ko je ubijen na putu Allahovom: \"Mrtvi su!\" \t Ононро, ки дар роҳи Худо кушта мешаванд, мурда наҳисобед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni ne vjeruju u ajete Allahove, a ubijali su vjerovjesnike bez prava. \t Ва бо хашми Худо қарин шудаанд ва мӯҳри бадбахтӣ бар онҳо ниҳодаанд, зеро ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ, куштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite 1:1 kopiju audio CD-a ili CD/DVD podataka na drugi CD/DVD ili na vašem čvrstom disku. \t Эҷод кардани нусхаи 1:1 барои диски аудиоии CD ё диски иттилоотии CD/DVD. Шумо метавонед нусхаро ба диски компютерӣ ё ба диски CD/DVD сабт кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne prizivajte danas jednu propast, nego prizivajte mnoge propasti!\" \t Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji, kad ih pogodi nasilje, oni se brane. \t ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ubio tri osobe \t Дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazna za one koji protiv Allaha i Poslanika Njegova vojuju i koji nered na Zemlji čine jeste: da budu ubijeni, ili razapeti, ili da im se unakrst ruke i noge odsijeku ili da se iz zemlje prognaju. \t Ҷазои касоне, ки бо Худо ва паёмбаронаш ҷанг мекунанд ва дар замин ба фасод мекӯшанд, он аст, ки кушта шаванд ё бар дор гарданд ё дастҳову поҳояшон яке аз чапу яке аз рост бурида шавад ё аз сарзамини худ бадарға шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ne učini šta mu naređujem, sigurno će biti zatvoren i sigurno će biti od poniženih.\" \t Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta su uradili i šta će uraditi. \t Он чиро, ки дар пеши рӯяшон аст ва он чиро, ки пӯшти сарашон аст, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dva dobitnika Nobelove nagrade su obučeni u školi: Georges Charpak (fizika, 1992) i Maurice Allais (ekonomija, 1988). Naši alumni uživaju izazov karijere u raznim oblastima. \t Ду ҷоизаи Нобел дар Мактаби омӯзонида шуданд: Georges Charpak (физика, 1992) ва Морис Allais (Иқтисоди, 1988). хатмкардагони мо баҳра касби душвор дар як қатор соҳаҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja se pouzdavam u Allaha, Gospodara svog i Gospodara vašeg. \t Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisi znao šta je Knjiga, niti iman. \t Ту намедонистӣ китобу имон чист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se ovom govoru iščuđavate – \t Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše - a približavali su se njima: \"Šta ste to zagubili?\" \t Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslije njih i one koji su za njima dolazili?! \t ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako se nevjernicima čini lijepim ono što rade. \t Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video DVD odraz \t Тасвири диски видеои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Coburgu \t Сапетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posvetićemo se vama, o tereta dva, \t Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je u ljubavi prema dobru žestok. \t Ӯ молро сахт дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž, a on se poziva Islamu? \t Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, od stranke njegove je Ibrahim. \t Иброҳим аз пайравони ӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an \t бостоншиносони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Allahova.\" \t Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoćete da na nepravdu uzvratite, onda učinite to samo u onolikoj mjeri koliko vam je učinjeno; a ako otrpite, to je, doista, bolje za strpljive. \t Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд. Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ICD je temelj za prepoznavanje zdravstvenih trendova i statistike širom svijeta, a sadrži oko 55 000 jedinstvenih kodova za ozljede, bolesti i uzroke smrti. On pruža zajednički jezik koji zdravstvenim stručnjacima omogućuje dijeljenje zdravstvenih informacija širom svijeta. \t ICD барои муайян кардани тамоюлҳои тандурустӣ ва омор дар саросари ҷаҳон ва дар атрофи 55 000 рамзҳои ягона барои ҷароҳат, бемориҳо ва сабабҳои фавти. Он забони умумӣ медиҳад, ки ба мутахассисони соҳаи тандурустӣ имкон медиҳад, ки иттилооти тандурустиро дар саросари ҷаҳон паҳн кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da oblast sa zbirkom slika bude promjenljive veličine. \t Иҷозат додан ё иҷозат надодани тағйири андозаи панҷараки галерея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će kao kule bacati iskre \t Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad znak vide, rugaju se, \t Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će se: \"Uđi u Džennet!\" – a on će reći: \"Kamo sreće da narod moj zna \t Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se ne kunu posjednici blagodati između vas i obilja da neće dati rodbini i siromasima i muhadžirima na putu Allahovom. \t Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo im učinili zulm, nego su učinili zulm dušama svojim. \t Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molimo unesite svoju šifru kako bi pristupili izvještaju o problemima nastalim u sistemskim programima \t Лутфан, пароли худро ворид кунед, то ин ки ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ дастрасӣ пайдо кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, govore: \"Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni.\" \t На, мегӯянд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо аз паи онҳо меравем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je podigao među neuke Poslanika između njih - uči im ajete Njegove i čisti ih i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su ranije doista bili u zabludi očitoj - \t Ӯст Худое, ки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored toga, u nekim slučajevima, štetni efekti su rezultat prevelike upotrebe DMAA proizvoda. Neki od korisnika koji su doživeli ove neželjene efekte su prijavljeni da su uzimali do 1,000 mg dnevno. U takvim slučajevima, efekti se mogu izbeći ako se neko pridržava pravilne redovne doze. Za kratko vreme ćemo razgovarati o pravu DMAA dozama. \t Ғайр аз ин, дар баъзе мавридҳо, таъсири манфӣ аз сабаби истифодаи бештари маҳсулоти DMAA ба даст меояд. Баъзе аз корбароне, ки таъсири ин гуна таъсирҳоро доштанд, гузориш доданд, ки ҳар рӯз миқдори 1,000 гирифта шудааст. Дар чунин мавридҳо, агар мумкин аст, ки ба миқдори дурусти мунтазам часпонда шавад. Мо дар бораи диктанаи дурусти DMAA дар муддати кӯтоҳ гап мезанем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Globalna mikromotor izlaz iznosio je 17,5 milijardi jedinica u 2015. godini, što je povećanje u odnosu na prethodnu godinu za 4,8%. Zahvaljujući kampanjama na modernizaciji industrije i opreme, izlaz se očekuje da će porasti na 18,4 milijardi jedinica u 2016. i pristupa 23 milijardi jedinica u 2020. Kina, najveći svjetski manufact ... Opširnije » \t Баромади micromotor Global дар 17,5 миллиард адад дар соли 2015 истода, афзоиши сол-оид соли 4,8%. Бо шарофати ба маъракаҳои ба навсозии саноат ва таҷҳизот, баромади дар назар аст, ки ба қиём ба 18,4 миллиард адад дар соли 2016 ва муносибати 23 миллиард адад дар соли 2020 Чин, бузургтарин manufact дар ҷаҳон ... Давомаш »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. \t Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Nikako! Uistinu, sa mnom je Gospodar moj, uputiće me.\" \t Гуфт: «Ҳаргиз, Парвардигори ман бо ман аст ва маро роҳ хоҳад нишон дод»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje fasciklu koja sadrži ovu datoteku u upravniku datoteka \t Намоиш додани ҷузвдоне, ки ин файлро дар мудири файлҳо нигоҳ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne.\" \t Эй қавми мо, ин даъваткунанда ба Худоро қабул кунед ва ба ӯ имон биёваред, то Худо гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо аз азобе дардовар дар амон дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti onima kojima, kad ti dođu da ih prebaciš, kažeš: \"Ne nalazim ono na čemu bih vas prevezao.\" Okreću se, a oči njihove oblivene suzama, tužni što ne nalaze šta bi utrošili. \t Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija Apport je neočekivano zatvorena. \t Барномаи Apport ногаҳон қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji! \t Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji protiv Allaha laž izmišljaju, neće uspjeti. \t Касоне, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: \"O da mi nije data knjiga moja, \t Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim kad kažu: \"Nije objavio Allah smrtniku ništa.\" \t Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učenici bi trebali biti upoznati s osnovnim konceptima umrežavanja, poput lokalnih mreža (LAN-ova), Interneta, sigurnosti i IP protokola kao što su osnovni TCP / IP, WCCP, HTTP, CIFS i MAPI. \t Тренинг оид ​​ба сертификатсия Системаи сертификатсияшудаи Wan Accelation Certification дар Гургонон ва Delhi NCR, Ҳиндустон _ Мактаби ITS Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se on opasa snagom i stasa, dadosmo mu mudrost i znanje; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. \t Чун ба ҳадди булуғ расид ва боқувват шуд, ӯро ҳикмату дониш додем ва некӯкоронро чунии мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Omogućeno \t _Фаъол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova je moć i Poslanika Njegovog i vjernika, ali - munafici ne znaju. \t Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naređuj porodici svojoj salat, i istraj na tome. \t Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош. Аз ту рӯзӣ намехоҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Drivel urednik dnevnika \t Муҳаррири сабти рӯйдодҳои Drivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušaj Ponovo \t Аз нав кӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Allah Najbolji poznavalac zahvalnih? \t Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nūn. Tako Mi kalema i onoga što oni pišu, \t Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv CD ili DVD disk. \t Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "12 oktobar 2017 15 januar 2018 \t 12 октябр 2017 15 январ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred Allahom iskupiti. \t Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Panevėžys, Litvanija gore Kategorija aktivnost \t Panevėžys, Литва į viršų Категорияи фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vidje da se poput hitre zmije kreće, on uzmače i ne vrati se. \t Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nismo poslali u grad nijednog vjerovjesnika, a da nismo pogodili stanovništvo njegovo nesrećom i bijedom, da bi se oni ponizili. \t Ва мо ҳеҷ паёмбареро ба ҳеҷ деҳае нафиристодем, магар он ки сокинонашро ба сахтиву беморӣ гирифтор кардем, бошад, ки зорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne prizivaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš od kažnjenih. \t Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće tražiti dozvolu od tebe oni koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, da se bore imecima svojim i dušama svojim; a Allah je Znalac bogobojaznih. \t Онон, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, ҳаргиз барон ҷиҳод кардан бо молу ҷонашон аз ту рухсат намехоҳанд ва Худо парҳезгоронро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da instalirate kupljeni softver, trebate se prijaviti. \t Барои насб кардани нармафзори харидшуда, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Boga ljudi, \t Худои мардум,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno li je najljepše prebivalište!\" \t Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед. Сарои охират чӣ сарое некӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator uređaja kamere \t Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I trofejima mnogim koje će uzeti. \t ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zakon o \t Абуали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dokaze Naše samo izdajnik, nezahvalnik poriče. \t Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "<# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked=\"checked\"<# } #>>Otvori vezu u novom jezičku \t Коргари Африқои Ҷанубӣ - аввалин футболбозони сиёҳ-сиёҳ-сабзро месозад Январ 30, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako navode za tebe primjere pa lutaju, te ne mogu (da nađu) put! \t Бингар, ки чӣ гуна бароят достонҳо меоваранд. Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriće s ljudima u bešici i odrastao, i od dobrih će biti.\" \t Бо мардум ҳамчунон, ки дар бузургӣ, дар гаҳвора сухан мегӯяд ва аз шоистагон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi jedan nivo iznad \t Як сатҳ боло равед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od sada ti nisu dopuštene druge žene, ni da umjesto njih neku drugu uzmeš, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. – A Allah na sve motri. \t Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад. Ва Худо назораткунандаи ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji rasprostiru prostiranjem, \t ва савганд ба бодҳои бороновар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, a u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. \t Аз Худо битарсед. Ва мӯъминон бар Худо таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed je poslanik Allahov; a oni koji su s njim, žestoki su prema nevjernicima, milosrdni međusobno. \t Муҳаммад — паёмбари Худо ва касоне, ки бо ӯ ҳастанд, бар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On oživljava zemlju nakon mrtvila njezina – isto tako ćete i vi biti oživljeni. \t Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećaj dokument \t Калон кардани ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka među vama bude onih koji će na dobro pozivati i tražiti da se čini dobro, a od zla odvraćati – oni će šta žele postići. \t Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд. Инҳо наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misle oni koji zla djela rade da će Nama umaći? – Loše prosuđuju! \t Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд? Чӣ бад ҳукм мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se zaputio prema Medjenu, reče: \"Možda će Gospodar moj da me uputi pravom putu.\" \t Чун ба ҷониби Мадян равон шуд, гуфт: «Шояд Парвардигори ман маро ба роҳи рост раҳбарӣ кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ih učvrstimo na Zemlji, i pokažemo faraonu i Hamanu i vojskama njih dvojice - ono čega su se od njih pribojavali. \t Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба Фиръавну Ҳомон ва лашкариёнашон чизеро, ки аз он метарсиданд, нишон диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Silni i Mudri! \t Ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je zabranio Allahove ukrase, koje je On za robove Svoje stvorio, i ukusna jela?\" \t Бигӯ: «Чӣ касе либосҳоеро, ки Худо барои бандагонаш баровардааст ва хурданиҳои хуштаъмро ҳаром кардааст?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki čovjek će toga Dana prema zasluzi kažnjen ili nagrađen biti; toga Dana neće biti nepravde! \t Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali ovi sumnjaju i zabavljaju se, \t На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sačuvaj ih zlih djela, a koga sačuvaš zlih djela Tog dana - pa zaista si mu se smilovao. A to je taj uspjeh veličanstven. \t Ононро аз азобҳо ҳифз куд, ки ҳар киро дар он рӯз аз азобҳо ҳифз кунӣ, бар ӯ раҳмат овардаӣ ва он комёбии бузургест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li vidite, ako vam dođe kazna Allahova ili vam dođe Čas, hoćete li mimo Allaha prizivati, ako istinu govorite?\" \t Бигӯ; «Хабар диҳед, ки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасад, агар рост мегӯед, боз ҳам ғайри Худоро мехонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije Allah takav da će Mu umaći ikakva stvar u nebesima, niti u Zemlji. \t Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки Худоро нотавон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "C_entar: \t М_арказ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo. \t Мо туро хабари рост овардаем ва мо ростгӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nauka \t қатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Kadri smo da uredimo jagodice njegove! \t Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjerima i licemjerkama i nevjernicima Allah prijeti džehennemskom vatrom, vječno će u njoj boraviti, dosta će im ona biti! \t Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Održana je redovna godišnja skupština HDKP-a na kojoj je usvojen plan aktivnosti za 2012. i primljeni su novi članovi. \t Кадом маълумоти шахсии мо аз мардуме, ки блоги мо, вебсайти ё интернети моро ташриф меоранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Čuli smo mladića, spominje ih; on se zove Ibrahim.\" \t Гуфтанд: «Шунидаем, ки ҷавоне ба номи Иброҳим аз онҳо сухан мегуфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t пардохтіои Бозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3. Liječenje folikularnog maldevelopment i odgođenog ovulacije: intramuskularne injekcije 25-30μg vrijeme parenja ili 2 sata prije parenja. \t 3. Муносибат бо maldevelopment follicular ва ба таъхир ovulation: тазриќї intramuscular аз 25-30μg дар давоми mating ё 2 соат пеш аз mating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte BlackBerry uređajima iz centralnog GUI \t Идоракунии дастгоҳҳои BlackBerry аз GUI-и марказӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžeri koji ovu kategoriju predstavljaju u kompaniji uvijek su malo. Dužnosti koje im se poveravaju su značajne. Ali mogu se smanjiti na sledeći koncept: kompetentan razvoj i dalje efikasno sprovođenje razvojnih strategija kompanije. Kao deo ovog procesa, viši rukovodioci donose važne odluke kojima je potrebna odgovarajuća ekspertiza. Ova grupa rukovodilaca može predstavljati, na primjer, rektora obrazovne institucije, predsjednika kompanije ili ministra. \t Менеҷероне, ки ин категорияро дар ширкат намояндагӣ мекунанд, ҳамеша якчанд мебошанд. Вазифаҳои ба онҳо супурдашуда муҳиманд. Аммо онҳо метавонанд ба консепсияи зерин кам шаванд: рушди соҳибихтисос ва татбиқи самарабахши стратегияҳои рушди ширкат. Ҳамчун як қисми ин раванд, менеҷерони баландмақом қарорҳои муҳимеро қабул мекунанд, ки тахассуси заруриро талаб мекунанд. Раҳбарони гурӯҳи метавонад намояндагӣ мекунанд, масалан, ректори муассисаи, президенти ширкат ё вазир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu će imati voća, i ono što budu željeli. \t Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uputa bogobojazne \t Ҷумҳурии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umanji na oblast za štampu \t Хурдшавӣ ба минтақаи чопшаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se Gospodar njegov onome brdu otkri, On ga sa zemljom sravni, a Musa se onesviješćen strovali. \t Ба он кӯҳ бингар. Агар бар ҷои худ қарор ёфт, ту низ Маро хоҳӣ дид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovi naši ljudi su uzeli mimo Njega bogove. \t Инҳо, ки қавми мо ҳастанд, ба ғайри Ӯ худоёне ихтиёр кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Turska 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Португалия, Қатораи сафар Испания, Қатораи сафар Туркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doći ćete Nam pojedinačno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivši dobra koja smo vam bili darovali. \"Mi ne vidimo s vama božanstva vaša koja ste Njemu ravnim smatrali, pokidane su veze među vama i nema vam onih koje ste posrednicima držali.\" \t Албатта танҳо-танҳо, он тавр ки дар оғоз \"шуморо биёфаридем, назди мо омадаед, дар ҳоле ки ҳар чиро, ки арзонатом дошта будем, пушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонро, ки мепиндоштед, бо шумо шариканд, ҳамроҳатон намебинем. Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa iskusite kaznu Moju i opomene Moje! \t Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi u njima imate koristi do roka određenog; zatim je mjesto njihovo do Kuće drevne. \t Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a vi se, pored Njega, klanjajte kome hoćete!\" \t Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenete, pa doista sam vam dostavio ono s čim sam vam poslat, a daće Gospodar moj da (vas) naslijedi narod drugačiji od vas, a nećete Njemu štetiti nimalo. \t Агар, ҳам рӯйгардон шавед, ман рисолати худро ба шумо расонидам ва Парвардигори ман мардуми дигареро ҷонишини шумо хоҳад сохт ва ҳеҷ ба ӯ зиёне намерасонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad pozivate na molitvu i to za podsmijeh i zabavu uzimaju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. \t Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Prvi i Posljednji, i Vanjski i Unutarnji, i On je o svakoj stvari Znalac. \t Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O velikani! Izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite.\" \t Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Casey \t Корпартоӣ обрӯи сотсиал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zar ćemo kad budemo kosti i komadići, - hoćemo li uistinu mi biti podignuti (kao) stvorenje novo?\" \t Гуфтанд: «Оё агар аз мо устухоне бимонаду хоке, боз ҳам бо офаринише нав аз қабр бармехезем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Options \t Имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom učitavanja projekta. \t Ҳангоми боркунии лоиҳа хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "je knjiga svetopisamsko o \t д Муъовия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za uklanjanje datoteka izaberite ih i kliknite na dugme „Ukloni“ ili pritisnite taster „Delete“ \t Барои тоза кардани файлҳо, онҳоро интихоб кунед ва тугмаи \"Тоза кардан\"-ро зер кунед, ё ки тугмаи \"Delete\"-ро дар клавиатура пахш кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "od 1995 ONMU učestvovali u trans-evropsku programa saradnje (TACІS -Tempus) i CEI programa. \t Азбаски 1995 ONMU дар барномаҳои Транс-Аврупо ҳамкорӣ иштирок (TACІS -Tempus) ва Барномањои CEI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidite da nezahvalnici nikad neće uspjeti?\" \t Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj lijek ima ista svojstva kao testosteron, ali prednost je što ima dulji poluživot i brzinu otpuštanja. Unutar 24 sati od primjene, povećava razinu testosterona do 400%. Razina androgena može ostati visoka sljedećih tri do pet dana nakon primjene. Jednom kada je intramuskularna primjena ovog lijeka, može uzrokovati lokalnu upalu i promjene u libidu i raspoloženju. \t Ин маводи мухаддир дорои хосиятҳое аст, ки Testosterone доранд, аммо бартарии он аст, ки он давомнокии нисфи ҳаёт ва озодкуниро дорад. Дар давоми соати 24 маъмурияти он, сатҳи баландтарини testosterone -ро то ба 400% зиёд мекунад. Сатҳи сатҳи androgen дар муддати се то панҷ рӯз пас аз маъмурияти он баланд мешавад. Пас аз он, ки маъмури дохилии ин маводи мухаддир вуҷуд дорад, он метавонад боиси пайдоиши шадид ва тағйирёбии маҳаллӣ дар libido ва хушбӯй гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budu skloni miru, onda mu budi sklon, i pouzdaj se u Allaha. \t Ва агар ба сулҳ майл кунанд, ту низ ба сулҳ майл кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa - Brazil - Latinska Amerika - Centralna Amerika - Afrika \t DGNSS, DGPS, GLONASS, GPS, Амният ва Telemetry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomaže koga hoće, a On je Moćni, Milosrdni. \t Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "'Ain. Sin. Kaf. \t Айн, син, қоф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaš li da ime Njegovo ima iko? \t Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako \t « русӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D platformska igra bazirana na misiji i cilju \t Бозии платформавии 3D дар асоси вазифа ва ҳадаф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji vjeruju i čija se srca, kad se Allah spomene, smiruju – a srca se doista, kad se Allah spomene, smiruju!\" \t Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada mu je Gospodar njegov rekao: \"Budi poslušan!\" – on je odgovorio: \"Ja sam poslušan Gospodaru svjetova!\" \t Ва Парвардигораш ба ӯ гуфт: «Таслим шав». Гуфт: «Ман дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслимам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i izvadi ruku svoju – ona za prisutne postade bijela. \t Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca.\" \t то ҳамаи ҷодугарони доноро назди ту биёваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici – svaki vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i knjige Njegove, i poslanike Njegove: \"Mi ne izdvajamo nijednog od poslanika Njegovih.\" \t Паёмбар худ ба он чӣ аз ҷониби Парвардигораш ба ӯ нозил шуда, имон дорад. Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo noć i dan dvama znacima. \t Шабу рӯзро ду оят аз оёти Худо қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar moj dobro zna šta vi radite\" – reče on. \t Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Služiće ih vječno mlada posluga – da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosutī. \t Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tabelarni dokumenti \t Ҷадвалҳои электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se grijeha klonili, \t Эй касоне, имон овардаед, рӯза доштан бар шумо муқаррар шуд, ҳамчунон, ки бар касоне, ки пеш аз шумо будаанд, муқаррар шуда буд то парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjerenje svjetla: \t Ҳолати ченкунӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se kaburi ispreturaju, \t ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad: \"Selam tebi\" od drugova desne strane. \t пас туро аз аҳли саъодат салом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navodi Allah primjer dva čovjeka: jedan od njih nijem, ne upravlja ničim i on je zamor gospodaru svom; kud god ga uputi, ne donese dobrog. \t Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? \t Ва албатта он киштиро нишонае сохтем. Оё ҳеҷ пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna da ćete o njima misliti, ali im potajno ništa ne obećavajte, samo pošteno govorite. \t Зеро Худо медонад, ки аз онҳо ба зудӣ ёд хоҳед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili daš da padne nebo - kao što tvrdiš - na nas u komadima, ili dovedeš Allaha i meleke sučelice; \t ё чунон ки гуфтаӣ, осмонро пора-пора бар сари мо афканӣ ё Худову фариштагонро пеши мо ҳозир оварӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko ne nađe, tad je post dva mjeseca uzastopno prije nego se dotaknu. \t Аммо касоне, ки ғуломе наёбанд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ду моҳ пай дар пай рӯза бидоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo je On – Bog, i ja nemam ništa s tim što vi smatrate druge Njemu ravnim.\" \t Бигӯ: «Ҷуз ин нест, ки Ӯ худоест яктову аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, безорам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Način: \t _Усул:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ti je vidjeti grješnike kako će, oborenih glava pred Gospodarom svojim, reći: \"Gospodaru naš, vidjeli smo i čuli smo, pa nas povrati da dobra djela činimo, mi, doista, čvrsto vjerujemo!\" \t Туро ибрат аст, он гоҳ ки гунаҳкоронро дар назди Парвардигорашон сарафканда бинӣ. Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, дидем ва шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledač dnevnika za KDE IM Log \t Намоишгари сабти рӯйдодҳои паёмнависии фаврии KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam ja pomagač vaš, niti ste vi pomagači moji. \t На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kupovina \t Харидорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Različiti esteri testosterona omogućuju različite poluživote. Esterizacija molekula testosterona osigurava kontinuirano (ali ne linearno) oslobađanje hormona testosterona iz spremišta za injekcije u krvnu plazmu. \t Тадқиқотҳои гуногуни протестерон барои фарқиятҳои гуногун фароҳам меоранд. Эстеризатсияи молекулаҳои тестеркронӣ барои плазмани тазриқӣ ба плазмаҳои хун ба таври доимӣ (вале ғайриасос) озод кардани претрострогенро пешкаш мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke rječnika \t - Таҳлилгари истифодаи диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "„U 2020. - 31 grivna 40 centi po američkom” zelene”, au 2021 - 31 grivna 80 centi po dolaru. Prosječna godišnja stopa za 2018. iznosi 29 grivna 30 kopecks za dolar \" \t «Дар соли 2020 - 31 hryvnia 40 сент дар як амрикоии« сабз », ва дар 2021 - 31 hryvnia 80 сент дар як долл. Қурби миёнаи солона барои соли 2018 29 hryvnia 30 kopecks ба доллар аст »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija %s je prestala odgovarati. \t Барномаи %s ҷавоб намедиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve to ja nisam uradio po svome rasuđivanju. \t Ва ман ин корро ба майли худ накардам. Раҳмати Парвардигорат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. Lam. \t Алиф, лом, ро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Тандурустӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bore se na putu Allahovom, pa ubijaju i budu ubijeni. Obećanje Njegovo je istinito u Tewratu i Indžilu i Kur'anu. \t Дар роҳи Худо ҷанг мекунанд, чӣ бикушанд ё кушта шаванд, ваъдае, ки Худо дар Тавроту Инҷил ва Қуръон дода аст, ба ҳақ бар ӯҳдаи Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni uređivač teksta \t Муҳаррири фармоишии матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako će biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom? \t Чӣ гуна хоҳад буд он рӯз, ки аз ҳар уммате гувоҳе биёварем ва туро бар ин уммат ба гувоҳӣ биёварем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Norrbotten \t Лешуконское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar jezik tuđ, a onaj kome se objavljuje je Arap?\" – Reci: \"On je vjernicima uputstvo i lijek. A oni koji neće da vjeruju – i gluhi su i slijepi, kao da se iz daleka mjesta dozivaju.\" \t Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?» Бигӯ: «Ин китоб барои онҳо, ки имон оварданд, ҳидоят ва шифост ва онҳо, ки имон наоварданд, гӯшҳояшон сангин аст ва чашмонашон кӯр аст, чунонанд, ки гӯи онҳоро аз ҷое дур садо мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su zvanično osnovali prvu autonomnu vladu u Iranu i veruje se da formiranje njihovog carstva datira iz 9. i 8. vijeka prije nove ere. Isprva Medija bili su pastiri i poljoprivrednici, a zatim je otišao u Dayakku scene (Deioces na grčkom) koje su preuzele vlast, ujedinjene različitih plemena, a kasnije je vlast na Medes je na carske veličine. \t Онҳо якумин ҳукумати мустақили худро таъсис додаанд ва боварӣ доранд, ки ташаккули ҳукмронии онҳо ба асрҳои 9 ва 8-уми милодӣ бармегардад. Дар аввал, мелод чӯпонҳо ва деҳқонон буданд, пас Пасако (Худо дар юнонӣ) дар майдон омада, қувват гирифт, қабилаҳои мухталифро муттаҳид сохтанд ва пас аз ҳукмронии мелс ба андозаи эволютсия бархурд карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci onima koji ne vjeruju: \"Bićete poraženi i sabrani Džehennemu; a loše je odmorište.\" \t Ба кофирон бигӯй: «Ба зудӣ мағлуб хоҳед шуд ва дар ҷаҳаннам, он оромгоҳи бад, гирд хоҳед омад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvezi \t _Ворид кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ljude je, kad im je dolazila objava, odvraćalo od vjerovanja samo to što su govorili: \"Zar je Allah kao poslanika čovjeka poslao?\" \t Ҳеҷ чиз мардумро аз имон овардан он гоҳ ки ҳидояташон мекарданд, бознадошт, ғайри инки мегуфтанд: «Оё Худо инсонеро ба рисолат (пайғамбарӣ) мефиристад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zašto vas onda On kažnjava zbog grijehova vaših?\" \t Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dom > Voz finansija \t Train finance Archives _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkud Njemu dijete kad nema žene, On sve stvara, i samo On sve zna. \t Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест. Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi tradicionalni audio CD koji će biti čitljiv na stubovima i računarima \t Эҷод кардани диски аудиоии CD, ки дар компютерҳо ва марказҳои мусиқӣ пахш карда мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi CD/DVD sa podacima \t Эҷод кардани диски иттилоотии CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali, \t ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nada \t Арканзас шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od tebe ne zavisi da li će On pokajanje njihovo primiti ili će ih na muke staviti, jer oni su zaista nasilnici. \t Ё эшонро ба тавба водорад ё он ситамкоронро азоб кунад ва туро дар ин корҳо дасте нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Kako da govorimo s onim ko je u bešici, (s) djetetom?\" \t Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muslimanima i muslimankama, i vjernicima i vjernicama, i poslušnim muškarcima i poslušnim ženama, i iskrenim muškarcima i iskrenim ženama, i strpljivim muškarcima i strpljivim ženama, i poniznim muškarcima i poniznim ženama, i muškarcima koji dijele zekat i ženama koje dijele zekat, i muškarcima koji poste i ženama koje poste, i muškarcima koji o svojim stidnim mjestima vode brigu i ženama koje o svojim stidnim mjestima vode brigu, i muškarcima koji često spominju Allaha i ženama koje često spominju Allaha – Allah je, doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio. \t Худо барои, мардони мусалмон ва занони мусалмон ва мардони мӯъмину занони мӯъмин ва мардони аҳли тоъату занони аҳли тоъат ва мардони ростгӯву занони ростгӯй ва мардони босабру занони босабр ва мардони худотарсу занони худотарс ва мардони садақадиҳандаву занони садақадиҳанда ва мардони рӯзадору занони рӯзадор ва мардоне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва заноне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва мардоне, ки Худоро фаровон. ёд мекунанд ва заноне ки Худоро фаровон ёд мекунанд, бахшоиш ва музде бузург омода кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Investicije u građevinarstvu. Koje su investicije u izgradnju ekonomskih, stambenih i drugih objekata, razlika u investicijama, karakteristične karakteristike kapitalne izgradnje, investicione kompanije i rizik od gubitka kapitala. \t Сармоягузорӣ дар сохтмон. ба сармоягузорї дар сохтмони тиҷоратӣ, манзили зист ва дигар объектҳои, баръакси сармоягузории хусусиятҳои фарқкунандаи сохтмони асосї, ширкатњои инвеститсионї ва хавфи аз даст додани сармояи чӣ мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je, doista, brz kad kažnjava, a On oprašta i samilostan je. \t Албатта Парвардигори ту зуд уқубат мекунад ва низ омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poništi _sve izabrano \t Бекор_кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas je izabrao i u vjeri vam nije ništa teško propisao, u vjeri pretka vašeg Ibrahima. \t Ва бароятон дар дин ҳеҷ тангное падид наёвард. Дини падаратон Иброҳим аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne nalazim (ništa) u onom šta mi se objavljuje zabranjenim za onog koji to jede, izuzev što je lešina, ili krv prolivena ili meso svinje - pa uistinu to je pogan - ili ono nad čim je griješno zazvano drugo ime, a ne Allahovo. \t Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудааст, чизеро, ки хӯрдани он ҳаром бошад, намеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехта, ё гӯшти хук, ки палид аст ё ҳайвоне, ки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ кардан, бе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Nam Musa dođe u određeno vrijeme, i kada mu Gospodar njegov progovori, on reče: \"Gospodaru moj, ukaži mi se da Te vidim!\" – \"Ne možeš Me vidjeti\" – reče – \"ali pogledaj u ono brdo, pa ako ono ostane na svome mjestu, vidjećeš Me!\" \t Чун Мӯсо ба миъодгоҳи (ваъдагоҳи) мо омад ва Парвардигораш бо ӯ сухан гуфт, гуфт: Эй Парвардигори ман, бинамой, то дар ту назар кунам». Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se Allaha bojte koliko god možete, i slušajte i pokoravajte se i milostinju udjeljujte – za svoje dobro. \t То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko napusti svoj rodni kraj radi Allaha i Poslanika Njegova, pa ga stigne smrt, nagrada od Allaha njemu je sigurna. – A Allah mnogo prašta i milostiv je. \t Ва ҳар кас, ки аз хонаи хеш берун ояд, то ба сӯи Худо ва расулаш ҳиҷрат кунад ва он гоҳ марг ӯро дарёбад, муздаш бар ӯҳдаи Худост ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili, i na desnu stranu Tura vas doveli, i manu i prepelice vam slali. \t «Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada vam se približi smrt, prilikom davanja oporuke neka vam posvjedoče dvojica pravednih rođaka vaših ili neka druga dvojica, koji nisu vaši – ako ste na putu, a pojave se znaci smrti. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун маргатон фаро расад, ба ҳангоми васият ду одилро аз миёни худатон ба шоҳидӣ гиред ё аз ғайри худатон, ҳар гоҳ, ки дар сафар будед ва маргатон фаро расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Allahu, koji nad svakim bdi, što god uradi, zar da Njemu druge smatraju ravnim? \t Оё он ки бар ҳамаи мардум ва амалҳояшон нозир аст, монанди бутон аст? Барои Худо шариконе қоил шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "BBC \t телевизонии Zo ’r Zo’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znakove smo slali samo (kao) zastrašivanje. \t Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Subota \t Шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postdiplomske studije \t Магистратура, аспирантура ва доктарунтура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Ne tražim od vas za to nagradu, nagrada moja je jedino od Onog koji me je stvorio. \t Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам. Музди ман танхо бо он касест, ки маро офаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne potraja dugo, a on dođe, pa reče: \"Doznao sam ono što ti ne znaš, iz Sabe ti donosim pouzdanu vijest. \t Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i malo naklonosti Allahove veće je od svega toga; to će, doista, uspjeh veliki biti! \t Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno. \t На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ti pokažemo dio onog čime im prijetimo ili te uzmemo, pa samo je na tebi dostava, a na Nama je obračun. \t Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti stanovnici Dženneta; oni će u njemu biti vječito. \t Инҳо аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Danom nezavisnosti RBiH \t Олии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda CDP holinog praha (987-78-0), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии хокаи клиникии CDP (987-78-0), таҳти назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg. \t Пас аз имон кофир шудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo nadzornicima vatre samo meleke, i broj njihov učinili samo iskušenjem za one koji ne vjeruju: da se uvjere oni kojima je data Knjiga, i onima koji vjeruju poveća vjerovanje; i da ne sumnjaju oni kojima je data Knjiga i vjernici; i da kažu oni u srcima čijim je bolest i nevjernici: \"Šta želi Allah ovim primjerom?\" \t То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Traže rješenje od tebe. Reci: \"Allah vam daje rješenje o kelali: Ako čovjek umre, ne bude li on imao dijete, a imadne on sestru - tad je njeno pola šta je ostavio. \t Аз ту фатво мехоҳанд, бигӯй, ки Худо дар бораи калола бароятон фатво медиҳад: Ҳар гоҳ марде, ки фарзанде надошта бошад, бимирад ва ӯро хоҳаре бошад, ба он хоҳар нисфи мероси ӯ мерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CAE \t асри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "mesing vrata ventil PN16 \t Брас дарвозаи халќи Pn16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Andrey \t Пойтахти Федератсияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto su oni bahato odbili da se okane onoga što im se zabranjivalo, Mi smo im rekli: \"Postanite majmuni prezreni!\" \t Ва чун аз тарки чизе, ки аз он манъашон: карда буданд, сарпечӣ карданд, гуфтем: «Бӯзинагоне хоршуда шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i među bananama plodovima nanizanim \t ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostali univerzitetima u Sjedinjenim Američkim Državama \t Донишгоҳи Ню-Йорк Шаҳри Ню-Йорк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jeste li vidjeli šta vam je Allah spustio od opskrbe, pa ste načinili od nje haram i halal?\" \t Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед? Баъзеро ҳаром шумурдед ва баъзеро ҳалол»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zapadnonjemačke \t кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražim kontakte... \t Тамоси нав эҷод нашудааст: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće rečeno: \"Pozovite ortake svoje!\" \t Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ništa! – oni u nj sumnjaju, oni su slijepi prema njemu.\" \t Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radili su mu šta je htio od mihraba i statua i posuda kao rezervoari, i kotlove nepokretne. \t Барои вай ҳар чӣ мехост, аз биноҳои баланд ва суратҳо ва косаҳое чун ҳавз ва дегҳои маҳками барҷой, месохтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokriće ih tama, \t дар сиёҳӣ фурӯ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Uzvišeni, Veličanstveni. \t аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog i susret s Njim. Zato će propasti djela njihova, pa nećemo njima na Dan kijameta dati (nikakvu) težinu. \t Онон ба оёти Парвардигорашон ва ба мулоқот бо Ӯ имон наёварданд, пас амалҳояшон ночиз шуд ва Мо дар рӯзи қиёмат барояшон вазне қоил нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa opominji, ti si samo opominjač: \t Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ho Chi Minh City \t Осиёи Миёна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Zemlju smo rasprostrli i po njoj nepomična brda pobacali i dali da iz nje niče raznovrsno prekrasno bilje, \t Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad dokaz vide, oni jedni druge na ismijavanje podstiču, \t Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži ili poriče Istinu koja mu dolazi? \t Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ё ба ҳангоме ки ҳақ ба сӯи ӯ ояд, такзибаш мекунад (дурӯғ мешуморад)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je Allah dao kao plijen Poslaniku Svom od stanovnika naselja, to je za Allaha i Poslanika Njegovog i za rod i za siročad i za siromahe i sina puta - da ne bude obrtanja među bogatašima vašim. \t Он ғанимате, ки Худо аз мардуми деҳаҳо насиби паёмбараш кардааст, аз они Худост ва паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирони дар роҳ монда, то миёни тавонгаронатон даст ба даст нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Harune\" – povika Musa – \"šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali, \t Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U_vezi sesiju \t Ҷаласаи _воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Plin Chondrogen (ugljen monoksid) klasifikovan je u četvrti razred BB. Njegov PDKatm. - 0,05 mg / m 3 i PDCr. sa - 0,15 mg / m3. On nema ni miris ni boju. Akutnog trovanja odlikuju se lupanje srca, slabost, otežano disanje, vrtoglavica. Prosječan stepen trovanja karakteriše spaz satelita, gubitak svesti. Ozbiljno - povrede disanja i cirkulacije krvi, koma. \t майдони кор номида љои он ҷо кормандони истеҳсолӣ ба таври доимӣ ё муваққатӣ иҷрои вазифаҳои реҷаи. Бо нобаёнӣ, фосилаи муайяни атрофи он бо баландии ду метр маҳдуд аст. Ин ҳамон ҷои кор (RM) таъмин таҷҳизоти таҷҳизоти истеҳсоли гуногун (њам асосї ва ёрирасон), ташкилӣ ва технологии лозим мебел. Дар аксар ҳолатҳо, моддаҳои зараровар дар ҳаво асосан дар ҷойи кор пайдо мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim puta u Džehennem, u kome će vječno i zauvijek ostati – to je Allahu lahko. \t магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд! Ва ин кор бар Худо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan; \t Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ti je stigao hadis o gostima Ibrahimovim časnim? \t Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stvorili vas u parovima, \t Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mimo Njega uzimaju bogove? \t Оё ба ҷуз Ӯ худоёнро интихобидаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "- Uredi postavke web akreditiva \t - Таҳрир кардани танзимоти Маълумоти корбари веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Zaštitnik onih koji vjeruju. \t Худо ёвари мӯъминон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste narod najbolji od svih koji se ikada pojavio: tražite da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćate, i u Allaha vjerujete. \t Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je uspjeh veličanstven! \t Ин аст комёбии бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi spoljašnju .md5 datoteku koja čuva zbir diska \t Истифода бурдани файли берунии .md5, ки дорои натиҷаи муқобилаи диск мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za faks program efax \t Интерфейси барномаи факси efax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj koji sadrži izvorni disk će takođe biti korišćen i za narezivanje novog diska. \t Драйве, ки дорои диски манбаъ мебошад, инчунин сабт мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo Mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili! Eno domova njihovih, malo ko, poslije njih, navrati u njih, Nama su ostali. \t Чӣ басо мардуми деҳаеро ҳалок сохтем, ки аз зиндагии худ дучори сармастӣ шуда буданд ва ин хонаҳои онҳост, ки баъд аз онҳо андак замоне кас дар онҳо сукно (маскан) гирифт ва Мо вориси онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa između njih je ko je vjerovao u nju, i od njih je ko se odvraćao od nje; a dovoljan je Džehennem (kao) seir. \t Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд. Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji kasnije vjernici postanu pa se isele i u borbi zajedno s vama učestvuju – i oni su vaši. \t Ва касоне, ки баъдан имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва ҳамроҳи шумо ҷиҳод кардаанд, аз шумо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Güntherov RSS čitač \t Хонандаи наворҳои навсозии Günther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je, da znate, bolje! \t Агар бидонед, хайри шумо дар ин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on će govoriti ljudima još u kolijevci, a i kao odrastao, i biće čestit\" – \t Бо мардум ҳамчунон, ки дар бузургӣ, дар гаҳвора сухан мегӯяд ва аз шоистагон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kapingamarangi \t Шаблон:Қатъномаҳои Шӯрои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1977 - Na osnovu Institut za nacionalnu upravu ekonomije postoji od 1971 novi obrazovne ustanove - Akademije za nacionalnu ekonomiju pod SSSR Vijeća ministara počinje svoj rad. Akademija postaje usmjerene na poboljšanje menadžerskih pripreme osoblja za rad u ministarstvima, odjela i drugih upravnih tijela nacionalne ekonomije. \t 1977 - дар заминаи Институти Маъмурияти Иқтисод миллии мавҷуда аз соли 1971 муассисаи нави таълимӣ - Академияи Иқтисод миллӣ дар назди Шӯрои Вазирони ИҶШС аз оғоз ба кори худ. Академияи мегардад, ки дар баланд бардоштани омодагӣ кадрњои роњбарикунандаи барои кор дар вазорат ҳадаф, идораҳо ва дигар мақомоти роҳбарикунандаи хоҷагии халқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro; \t Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, бадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš: \"Ko je stvorio nebesa i Zemlju i potčinio Sunce i Mjesec?\" - sigurno će reći: \"Allah!\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da vi posjedujete riznice milosti Gospodara moga, i tada biste škrtarili iz straha da ne potrošite\"; čovjek je uistinu tvrdica. \t Бигӯ: «Агар шумо молики ҳамаи хазоини Парвардигори ман мебудед, аз бими дарвешӣ бахилӣ пеша мекардед, зеро одамӣ бахил аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Semud, i da nikog nije poštedio, \t ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Openbox upravitelj konfiguracije \t Мудири танзимоти Openbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su uvidi od Gospodara vašeg, i Uputa i milost za narod koji vjeruje.\" \t Ва ин ҳуҷҷатҳоест аз ҷониби Парвардигоратон ва раҳнамуду раҳмат аст барои мардуме, ки имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi se, eto, pozivate da trošite na Allahovu putu, ali, neki od vas su škrti – a ko škrtari, na svoju štetu škrtari, jer Allah je bogat, a vi ste siromašni. – A ako glave okrenete, On će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti. \t Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед. Баъзе аз шумо бахили мекунанд, ва ҳар кас ки бахилӣ кунад, дар ҳаққи худ бахилӣ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime 5α-androstan-17β-ol-3-one solution,(5-alpha,17- \t Номи химиявӣ 5α-androstan-17β-ol-3-one solution,(5-alpha,17-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PočetnaEco NetServis centar PZVSlužbe SCCRPSPoreska upravaBankaKriterijumi kvaliteta Mapa sajtaKontakt Ova opcija neće raditi kako treba. Nažalost, vaš pretraživač ne podržava frejmove (okvire). Registracija PZV \t Ин хосият дуруст кор мекунад. Афсус браузери шумо Inline тавр чорчубаи пуштибонӣ намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju i čine dobra djela Gospodar njihov će na Pravome putu podržati, zato što vjeruju; rijeke će teći ispred njih u džennetima zadovoljstva, \t Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte pucačku igru poput galaxian \t Бозии shoot-em-up a la galaxian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljite datoteke preko Bluetooth \t Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo poslali Nuha narodu njegovom: \"Upozori narod svoj, prije nego im dođe kazna bolna.\" \t Мо Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодем, ки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд ояд, бим деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima? \t Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne vidiš da Allah uvodi noć u dan i uvodi dan u noć, i da je potčinio Sunce i Mjesec – svako se kreće do roka određenog – i da Allah dobro zna ono što radite? \t Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na prvu stranu \t Гузариш ба саҳифаи аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaragoza \t шарафи физик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi poslovanja \t Электрон ҳукумат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj kome Allah ukaže na Pravi put – na Pravome putu je, a onome koga u zabludi ostavi, tome, mimo Njega, nećeš naći zaštitnikā. Mi ćemo ih, na Sudnjem danu, sakupiti, licem zemlji okrenute, slijepe, nijeme i gluhe; boravište njihovo biće Džehennem; kad god mu plamen jenja, pojačaćemo im oganj. \t Ва ҳар киро Худо ҳидоят кунад, хидоятшуда аст. Ва ҳар киро гумроҳ созад, ғайри Худо барои Ӯ сарпарасте наёбӣ ва дар рӯзи қиёмат, дар ҳоле ки чеҳраҳояшон рӯ ба замин аст, кӯру гунгу кар зинда ва ҷамъашон мекунем ва ҷаҳаннам ҷойгохи онҳост, ки ҳар чӣ шӯълаи он фурӯ нишинад, бештараш меафрӯзем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koga Allah u zabludi ostavi neće imati nikoga da ga na Pravi put uputi. \t Ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređujte dokumente XML \t Таҳрир кардани ҳуҷҷатҳои XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Posts мавзӯъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanici njihovi su govorili: \"Zar se može sumnjati u Allaha, Stvoritelja nebesa i Zemlje? \t Паёмбаронашон гуфтанд: «Оё дар Худо — он офаринандаи осмонҳову замин — шакке ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na njoj je voće i palme sa čaškama, \t Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zalivu i \t овардааст дар навбати ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za vas, ako ste vjernici.\" \t Агар мӯъмин бошед, ин барон шумо ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji vjeruju i dobra djela čine Allah obećava oprost i nagradu veliku. \t Худо аз миёни онҳо касонеро, ки имон овардаанд, ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоиш ва мукофоте бузург ваъда додааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev ko otrgne grabljenjem - tad ga slijedi svjetlica prodorna. \t Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzeci \t Истисноҳо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god im bljesne, pođu u njoj, a kad im zamrači, stanu. A da hoće Allah, sigurno bi oduzeo sluh njihov i vidove njihove. \t Хар гоҳ равшан шавад, чанд қадаме бармедоранд ва чун хомуш шавад, аз рафтан бозистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program grafičkog okruženja za upotrebu Bazaara \t Барномаи GUI барои истифодаи Бозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Obezbjeđenje kvaliteta \t Истифодаи дастур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NTFS konfiguracioni alat \t Абзори танзимоти NTFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidimo Mi kako sa žudnjom bacaš pogled prema nebu, i Mi ćemo sigurno učiniti da se okrećeš prema strani koju ti želiš: okreni zato lice svoje prema Časnome hramu! \t Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем. Пас рӯй ба ҷониби Масҷидулҳаром кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su međusobno raspravljali stvar svoju, pa rekli: \"Sagradite nad njima građevinu, Gospodar njihov je Najbolji znalac o njima.\" \t Он гоҳ дар бораи онҳо бо якдигар ба гуфтугӯ пардохтанд ва гуфтанд: «Бар рӯи онҳо биное бисозед, Парвардигорашон ба корашон огоҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nosači magacina \t Техникаи сохтмонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo stvorili nebesa i Zemlju i šta je među njima u šest dana, i nije Nas dotakao nikakav umor. \t Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve slike \t _Тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji plove brzo, \t ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "13 * plastične jags (mesing jags za alternativno): 17, 22, 9, 25, 270, 30, 338, 35, 375, 40, 44, 45, 50 \t 13 * jags пластикӣ (jags миси барои алтернативї): 17, 22, 9, 25, 270, 30, 338, 35, 375, 40, 44, 45, 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate: \t Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to je bila laž njihova i ono što su izmišljali. \t Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je želio da ih protjera iz zemlje, pa potopismo njega i onog ko je bio s njim, sve. \t Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад, вале Мо ӯ ва ҳамаи ҳамроҳонашро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome su znaci za one koji čitaju biljege, \t Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Takođe, sistem upravljanja vam omogućava da tačno odredite ko i koje funkcije u preduzeću moraju da obavljaju. \t Ҳамчунин, системаи идоракунӣ ба шумо имкон медиҳад, ки дуруст муайян кунед, ки кадом корҳо ва вазифаҳо дар корхона бояд иҷро карда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah! \t Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlju, kako je prostrta! \t Ва ба замин, ки чӣ сон густурда шуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \" nisam ja ni u kakvoj zabludi, nego sam poslanik Gospodara svjetova; \t Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jaki ubrzo svrgnut \t Лоҳутӣ бахшида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni je zaklaše, pa on reče: \"Živjećete u zemlji svojoj još samo tri dana, to je istinita prijetnja.\" \t Пас модашутурро қатл карданд. Гуфт: «Се рӯз дар хонаҳои худ аз зиндагӣ насибадор шавед ва ин ваъдаест холӣ аз дурӯғ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dio materijala: PP Šupljina br .: 1 šupljina ~ 2cavities Dizajn softver: Pro-E, UG, CAD, SolidWorks \t маводи Қисми: ПҲ Пуфак Не .: 1 пуфак ~ 2cavities нармафзор Design: Pro-E, UG, Канада, solidworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Munker \t Ҷабраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica %d \t Саҳифаи %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvoriti sve vas i sve vas oživiti isto je kao stvoriti i oživiti jednoga čovjeka; Allah, zaista, sve čuje i sve vidi. \t Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono čime vam se prijeti doista će doći i vi nećete stići umaći! \t Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da njome već mrtav predio oživimo i da mnogu stoku i mnoge ljude koje smo stvorili napojimo. \t то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёреро, ки офаридаем, аз он об диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I, eto, Allahu će se sve vratiti! \t Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okane, onda neprijateljstvo prestaje, jedino protiv nasilnika ostaje. \t Вале агар аз дини хеш даст бардоштанд, таҷовуз ҷуз бар ситамкорон раво нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _uspravno \t Амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I eto tako Mi Jusufu dadosmo lijepo mjesto na Zemlji i naučismo ga tumačenju snova – a Allah čini šta hoće, ali većina ljudi ne zna. \t Ва Худо бар кори хеш ғолиб аст. Вале бештари мардум намедоканд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako mogu biti isti: onaj kome su njegova ružna djela prikazana lijepim, a i on ih smatra lijepim… Allah u zabludi ostavlja onoga koga hoće, a na Pravi put ukazuje onome kome hoće, pa ne izgaraj od žalosti za njima; Allah, doista, dobro zna sve što oni rade. \t Оё он ки кирдори бадаш дар назараш ороста шуда, чунон ки некӯяш пиндошт, монанди касест, ки чунин нест? Пас Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро хоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike bolna patnja čeka. \t Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko. \t Бисёре аз шуморо гумроҳ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Sunce plovi staništu svom. \t Ва офтоб ба сӯи қароргоҳи худ равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Kur'ana mudrog, \t Савганд ба Қуръони ҳикматомез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz ne može biti učitan. \t Тасвир бор карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš! Ne skreni naša srca nakon što si nas uputio i daruj nam od Sebe milost. Uistinu Ti, Ti si Darivalac. \t Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(I) fukarama muhadžirima koji su protjerani iz domova njihovih i imanja njihovih, tražeći blagodat od Allaha i zadovoljstvo, i pomažući Allahu i Poslaniku Njegovom. Ti takvi su iskreni. \t Низ ғаноим аз они муҳоҷирони (тарки Ватан кардагон) фақирест, ки аз сарзаминашон ронда шудаанд ва онҳо дар талаби фазлу хушнудии Худоянд ва Худову паёмбарашро ёрӣ мекунанд, инҳо ростгӯёнанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti. \t Онон, ки бегумон медонанд, ки бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард ва назди ӯ бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka nikako ne misle nevjernici da je dobro za njih to što im dajemo dug život. \t Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "natpis \t зернавис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s u %s \t %s дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video opcije \t Имконоти видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete poučiti? \t Оё намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MyGeodata Converter je Internet servis koji omogućava pretvaranje podataka između različitih formata. Za sada je usluga priznaje 22 ulazne vektorske formate: ESRI Shapefile Arc / Info Binarni Pokrivenost Arc / Info .E00 (ASCII) Microstation DGN Pokrivenost (7 verzija) MapInfo datoteke vrijednosti odvojene zarezom (.csv) GML GPX KML GeoJSON UK .NTF SDTS Popis stanovništva SAD-a ... \t Тугмаи MyGeodata хадамоти интернетӣ мебошад, ки ба табдил додани маълумотҳо байни форматҳои гуногун мусоидат мекунад. Зеро, акнун хидмати 22 формати вектори вуруди эътироф: ESRI Shapefile камон (00 Version) MapInfo файл (ASCII) Microstation DGN Фарогирї / INFO дуӣ Фарогирї камон / INFO .E7 вергул чудо зиндагӣ арзиши (.csv) GML GPX KML GeoJSON Британияи Кабир .NTF SDTS Барқияи ИМА ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pletem spletku. \t ва Ман ҳам ҳилае меандешам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U oblasti filozofije, ime Petro Lodiy (1764-1829) Treba spomenuti. On je pisao udžbenike, uključujućiMetafizika i logika Instrukcije. A broj radova na filozofiji su i napisao sam. Hanus (1812-1869). L. deset Mark (1753-1814) je bio prvi profesor istorije na univerzitetu. On je također stručnjak u području pomoćnih historijskih disciplina i napisao priručnik o ovom pitanju. G. Uhlich (1743-1794) je bio prvi profesor pomoćnih historijskih disciplina. Osnovao je dvorana za čitanje u Lavov, napisao udžbenik na diplomatiju i numizmatike. On je ujedno i autor brojnih radova o istoriji. Profesor opće historije i povijesti Austrije J. Mauss (1778-1856) bio je vrlo popularan među studentima. \t илм таърихӣ баҳои баланд дар Лвов таҳия карда шуд. Дар асосгузори мактаби таърихӣ Лвов X шуд. Liske (1838-1891). T. Wojciechowski (1833-1919), Дар. Balzer (1858-1933), $ B. Dębiński (1858-1939) ишғол миёни муаррихони назаррас мактаб Лвов, инчунин L. Finkel (1858-1930), муаллифи як-ҳаҷми се «Як Библиографияи Лаҳистон таърих» ва «Таърихи Донишгоҳи Лвов\". аз 1894 ба 1914, Раёсати навтаъсис таърихи умумӣ ва таърихи Аврупои Шарқӣ аз тарафи M роҳбарӣ намуд. Hrushevskyi (1866-1934), яке аз бузургтарин муаррихони Украина, муаллифи кори 10-ҳаҷми «Таърихи Украина-Доруњо\", садҳо асарҳои рузи таърих, таърихи адабиёти, таърихнигории, танқид манбаъ. Мард. Hrushevskyi низ офаринандаи мактаби таърихӣ Украина шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaštitna barijera \t Девори оташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo počeli da je u Blagoslovljenoj noći objavljujemo – i Mi, doista, opominjemo – \t Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем. Мо бимдиҳанда будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik sistemskog dnevnika \t Абзори намоишгари сабтҳои рӯйдодҳои система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji su salata svojih čuvari; \t ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za prilagođenje temperature boje \t Абзори танзимкунии ҳарорати рангҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t View Ҳамаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Milostivog. \t Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Slijedim samo ono šta mi se objavljuje od Gospodara mog. \t Бигӯ: «Ман пайрави чизе ҳастам, ки аз Парвардигорам ба ман ваҳй мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ga one ugledaše, zadiviše se ljepoti njegovoj i po rukama svojim se porezaše: \"Bože, Bože!\" – uskliknuše – \"ovo nije čovjek, ovo je melek plemeniti!\" \t Чун ӯро диданд, бузургаш шумурданд ва дасти хеш бибуриданд ва гуфтанд: «Маъозаллоҳ ин одами нест, ин фариштае бузургвор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Smatra je žedan vodom - dok, kad joj dođe, ne nađe je nikako, a nađe Allaha kod nje, pa mu ispuni račun njegov. \t Ташна обаш пиндорад ва чун ба он наздик шавад, ҳеҷ наёбад ва Худоро назди худ ёбад, пас ҷазои ӯро ба тамом бидиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "huku njegovu neće čuti, i vječno će u onome što im budu duše željele uživati, \t Инҳо садои дӯзахро намешунаванд ва дар биҳишт, ки ҳар чӣ хоҳанд, муҳайёст, ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pređi preko hrđavih postupaka naših, i učini da poslije smrti budemo s onima dobrima. \t Ва мо имон овардем. Пас, эй Парвардигори мо, гуноҳони моро биёмурз ва бадиҳои моро аз мо дур кун ва моро бо некон бимирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Firefox \t таҳриргари графики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne budu vjerovali – u Džehennem će biti potjerani, \t Ва кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok nam nije došlo zagarantovano.\" \t то марги мо фаро расид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da je On Sirijusa Gospodar, \t Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, hvaljen neka je Allah kad god omrknete i kad god osvanete – \t Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pročitam podatke (%s) \t Иттилоот наметавонад хонда шавад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikada, jer oni se onoga svijeta ne plaše! \t Оре, ки аз охират наметарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte dolje listu promjena \t Лутфан, ба рӯйхати тағйироти зерин нигаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaši lični podaci će se koristiti kao podrška Vašem korisničkom iskustvu na ovom veb sajtu, za upravljanje pristupu vašem računu i za druge svrhe opisane u našoj politika privatnosti. \t A: Бале, мо бо ҳар як тартибот бо Рақами пайгирӣ пайравӣ мекунем ва шумо метавонед ба саҳифаҳои дахлдор нигоҳ доштани ҷойгоҳро ба назар гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se okrenu. \t Ва бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"O teško nama! Ko nas podiže iz spavališta našeg?\" \t Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto dođe naredba Naša, spasismo Šuajba i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, a one koji su činili zulm pogodi krik, te osvanuše u domovima njihovim povaljani, \t Чун амри Мо фаро расид, Шуъайб ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ раҳонидем. Ва ситамкоронро фарёди сахте фурӯ гирифт ва дар хонаҳои хеш бар ҷой мурданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Iblisu!\" – rekao je On – \"šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? \t Гуфт: «Эй Иблис, чӣ чиз туро аз саҷда кардан дар баробари он чӣ Ман бо ду дасти худ офаридаам, манъ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni govore: \"On je izmišlja!\" \t Оё мегӯянд: «(Қуръонро) худаш бофтааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži sljedeći izraz u nizu za pretraživanje \t Ёфтани рӯйдоди навбатии сатри ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozori ljude Danom (kad) će im doći kazna, pa će reći oni koji su činili zulm: \"Gospodaru naš! \t Мардумро аз он рӯз, ки азоб фаро мерасад, битарсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Božje kraljevstvo \t дар дохили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A takvi čekaju samo krik jedan, za kojeg nema odlaganja. \t Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje; i raduju se u životu Dunjaa, a život Dunjaa je samo užitak u (odnosu) na Ahiret. \t Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак. Ва мардум ба зиндагии дунё хушнуданд, ҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je zahvalan – u svoju je korist zahvalan, a ko je nezahvalan – pa, Gospodar moj je neovisan i plemenit. \t Пас ҳар кӣ шукр гӯяд, барои худ гуфтааст ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Парвардигори ман бениёзу карим аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog! \t Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se nebo rastvori, \t ва он гоҳ ки осмон бишикофад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće se teretiti opterećeni teretom drugog. \t Ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар душ намекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amber \t чопгарҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I padaju licem na tle plačući, i on im uvećava strahopoštovanje. \t Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi \t Барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika koji poziva u vjeru: 'Vjerujte u Gospodara vašeg!' – i mi smo mu se odazvali. \t Эй Парвардигори мо, шунидем, ки нидокунандае ба имон фаро мехонд, ки ба Парвардигоратон имон биёваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvor blende: \t Қимати фосила:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izbjegavajte ono što će dovesti do smutnje koja neće pogoditi samo one među vama koji su krivi, i znajte da Allah strašno kažnjava. \t Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Vijesti \t Ахборот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, imate vi u stoci ibret. \t Шуморо дар чорпоён ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I savije potkoljenica uz potkoljenicu, \t ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako se obistinjuje Riječ Gospodara tvog na onima koji griješe, da oni neće vjerovati. \t Пас сухани Парвардигори ту дар бораи исёнгарон, ки гуфт: «Инҳо имон намеоваранд», ба ҳақиқат пайваст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Duročka \t кушода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mi očekujemo za vas, da vas pogodi Allah kaznom od Sebe ili rukama našim. \t Вале мо мунтазирем, ки азоби Худо ё аз ҷониби Ӯ ё ба дасти мо ба шумо бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Musau i Harunu furkan i svjetlo, i Opomenu za bogobojazne, \t Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? \t Оё шумо боварӣ доред, ки ин қимбандиро нест кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime fonta \t Номи шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem \t Оё заминро ҷойгоҳе насохтем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi jednostavni ERP Korisni linkovi \t Бастаи SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "popisu \t ёфтаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Gospodaru moj! Zašto si me sakupio slijepog, a već sam bio onaj koji vidi?\" \t Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozivaće ih: \"Zar nismo bili s vama?\" \t Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada im se kaže: \"Ne remetite red na Zemlji!\" – odgovaraju: \"Mi samo red uspostavljamo!\" \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки дар замин фасод накунед, мегӯянд: «Мо муслеҳонем» (некӯкоронем)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I približismo tamo druge, \t Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad sretnete one koji ne vjeruju (kako nastupaju) puzeći, tad im ne okrećite leđa. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун кофиронро ҳамлавар дидед, ба гурез пушт накунед;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "sedmicu(e/a) \t Ин ҳафтаrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zapisao: \"Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!\" – Allah je, zaista, moćan i silan. \t Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро Худо тавонову ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sve smo prema grijesima njihovim kaznili: na neke vjetar, pun pijeska, poslali, a neke strašnim glasom uništili; neke u zemlju utjerali, a neke potopili. – Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. \t Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодем, баъзеро фарёди сахт фурӯ гирифт, баъзеро дар замин фурӯ бурдем, баъзеро ғарқ сохтем. Ва Худо ба онҳо ситам намекард, онҳо худ ба худашон ситам карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Adrenosteronski prah, također poznat kao Reichsteinova supstanca G, kao i 11-keto androstendion (11-KA4), 11-oksoandrostendion (11-OXO) i androst-4-ene-3,11,17-trion, je steroidni hormon sa slabim androgenim učinkom i intermedijer / prohormon 11-ketotestosteron. \t рейтинг: Гурӯҳ: prohormone Tags: Пӯсти Adrenosterone, Фонди Adrenosterone барои фурӯш, Таъминкунандагони тухмии Adrenosterone, хокаи Adrenosterone харед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam ih je potčinio, da biste veličali Allaha što vas je uputio; a obraduj dobročinitelje! \t Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед. Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici su samo oni čija se srca, kad se spomene Allah, poboje, i kad im se uče ajeti Njegovi, povećavaju njihovo vjerovanje, i (koji) se u Gospodara svog pouzdavaju, \t Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф дилҳошонро фаро гирад ва чун оёти Худо бар онон хонда шавад, имонашон афзун гардад ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Priziva onog čija je šteta bliža od koristi njegove. \t Касеро мехонад, ки зиёнаш наздиктар аз нафъи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Završni datum je pogrešan \t Санаи анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se oba pokoriše, i položi ga na čelo, \t Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ju je obljubio, ponijela je teret lahak, pa je išla s njim. \t Чун бо ӯ якҷоя шуд, ба боре еабук ҳомила шуд ва муддате бо он гузаронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pred Gospodarom tvojim biće oni u redove poredani: \"Došli ste Nam onako kako smo vas prvi put stvorili, a tvrdili ste da vam nećemo vrijeme za oživljenje odrediti.\" \t Акнун назди Мо омадед, ҳамчунон ки нахустин бор шуморо биёфаридем. Оё мепиндоштед, ки ҳаргиз бароятон ваъдагоҳе қарор нахоҳем дод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova je vlast i Njegova je hvala, a On nad svakom stvari ima moć. \t Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kasnije \t Вилояти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni (su ti) koji su rekli za braću svoju, a sjedili su: \"Da su nas poslušali, ne bi bili ubijeni.\" Reci: \"Pa odbijte od duša svojih smrt, ako istinu govorite!\" \t Ба онон, ки аз ҷанг бозистоданд ва дар бораи бародарони худ гуфтанд, ки агар сухани моро шунида буданд кушта намешуданд, бигӯ: «Агар рост мегӯед, маргро аз худ биронед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "su član Football League \t — аргентинӣ нимҳимоятгари пойгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a izbjegavaće je onaj najgori, \t Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skloni označenu stavku sa linije sa alatkama \t Тоза кардани объекти интихобшуда аз навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "zemalja i regija, su SAD, Kanada, Rusija, Koreja, Velika Britanija, Njemačka, Malezija, Indonezija, Turska, Iran, Argentina i sl \t кишварҳо ва минтақаҳо, аз ҷумла ИМА, Канада, Русия, Корея, Британияи Кабир, Олмон, Малайзия, Индонезия, Туркия, Эрон, Аргентина ва ғайра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sun Jun \t нишондодҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, ja sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a poričete ga. \t Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar su sigurni oni koji ružne podmuklosti snuju – da ih Allah neće u zemlju utjerati ili da im neće, odakle ne mogu ni pomisliti, kazna doći, \t Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je do tebe doprla vijest o Musau, \t Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pošalji sa mnom sinove Israilove.\" \t Банӣ-Исроилро бо ман бифирист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete poučiti? \t Оё панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oborenih pogleda i poniženjem ophrvani. To će biti onaj Dan kojim im se stalno prijeti! \t ваҳшат бар чашмонашон ғолиб шуда ва ба хори афтодаанд: ин аст ҳамон рӯзе, ки онҳоро ваъда дода буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavi one koji vjeru svoju uzimaju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa. \t Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se neki od njih obraduje onim šta je Milostivom navodio kao primjer, zasjeni lice njegovo crnilom, i on je pun gnjeva. \t Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je onog što radite Vidilac. \t Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "hodeći nadmeno da bi s Allahova puta odvraćali; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu daćemo im da iskuse patnju u ognju. \t Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад. Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket ne postoji \t Баста вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj program je slobodan softver; možete ga prosleđivati i/ili menjati pod uslovima Gnuove opšte javne licence koju je objavila Zadužbina slobodnog softvera; bilo verzije 2 licence, ili (po vašem izboru) bilo koje novije verzije. Ovaj program se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte Gnuovu opštu javnu licencu za više detalja. Trebali ste da primite primerak Gnuove opšte javne licence uz ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog softva na adresu: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“ \t Ин нармафзор ройгон аст. Шумо метавонед онро мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU, чи тавре ки Иҷозатномаи мазкур аз ҷониби Фонди нармафзори ройнгон нашр шудааст (версияи дуюми Иҷозатнома (аз интихоби шумо) ё ягон версияи охирин) пахш кунед ва/ё тағйир диҳед. Мо умедворем, ки шумо аз истифодабарии ин нармафзор фоида мегиред, вале мо ба шумо ЯГОН КАФОЛАТ НАМЕДИҲЕМ; ҳатто барои мақсадҳои ТИҶОРӢ шумо ё ягон МАҚСАДҲОИ МАХСУСИ ШУМО ягон кафолат намедиҳем. Барои маълумоти муфассал Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро мутолиа кунед. Шумо бояд нусхаи Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро якҷоя бо ин нармафзор қабул кунед. Агар қабул накунед, метавонед барои гирифтани нусхаи иҷозатнома ба суроғаи мо нависед: The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I srce Musaove majke ostade prazno, umalo ga ne prokaza, da Mi srce njeno nismo učvrstili i vjernicom je učinili. \t Дили модари Мӯсо танг шуд. Ва агар дилашро қавӣ накарда будем, то аз мӯъминон бошад, наздик буд, ки он сирро фош созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od toga Dana ih iz Džehennema niko neće izvući niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha. \t Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne privilegije da snimite datoteku. \t Шумо барои захира кардани файл иҷозатҳои кофӣ надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!\" \t ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klonira, narezuje i briše CD diskove \t Дискҳои CD-ро нусхабардорӣ, сабт ва холӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti uvodiš noć u dan, i uvodiš dan u noć; Ti od neživog stvaraš živo, i od živog neživo; Ti opskrbljuješ koga hoćeš, bez računa.\" \t Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "najveće \t Ҳизби сотсиал - демократии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa uzmi ih čvrsto i naredi svom narodu: 'Uzmite bolje u njima\", (a) pokazaću vam kuću grješnika. \t Пас гуфтем: «Онро ба нерӯмандӣ бигир ва қавматро бифармоӣ, то ба беҳтарини он амал кунанд, ба зудӣ ҷойгоҳи нофармононро ба шумо нишон диҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude jedan od onih koji su sretni – \t Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god je ummetu došao poslanik njihov, porekli bi ga, pa smo činili da oni slijede jedni druge i činili ih pričama. \t Ҳар бор, ки паёмбаре бар миллате омад, дурӯғ бароварданд ва Мо низ онҳоро аз паси якдигар ба ҳалокат расонидем ва ононро достонҳо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa zatim na to ključalu vodu piti, \t ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pišite osobni dnevnik \t Доштани дафтари ёддошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji roditeljima svojim rekne: \"Uff vama oboma! Plašite li me da ću biti izvađen, a već su minule generacije prije mene?\" \t Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"kako ću imati sina kada me starost ophrvala, a i žena mi je nerotkinja?\" – \"Eto tako\" – reče On – \"Allah čini što On hoće\". \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?» Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GADMIN-OPENVPN-poslužitelj \t GADMIN-OPENVPN-Сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedan \t _Ҳеҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Triton Informacione Tehnologije \t Китобест навишта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Na disku ne postoji datoteka za provjeru \t Дар диск ягон файли натиҷаи мутақобил ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilješka fotografa \t Қайдҳои эҷодкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaje u stvaranju šta hoće. \t Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete poučiti? \t Чаро дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. \t Файли %s кушода нашуд : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, napravili su lukavstvo čarobnjaka, a čarobnjak neće uspjeti ma gdje došao.\" \t Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela i obavljaju salat i daju zekat, imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i neće bit straha nad njima i neće oni žaliti. \t Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд ва намоз хондаанду закот додаанд, муздашон бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на ғамгин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa da se klanjaju Allahu, koji izvodi ono što je skriveno na nebesima i u Zemlji i koji zna ono što krijete i ono što na javu iznosite. \t Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Postavke \t _Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eastman Kodak \t Коди ИКАО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo cijele _reči \t _Танҳо калимаҳои пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako posvjedoče, tad ne svjedoči s njima; i ne slijedi strasti onih koji poriču ajete Naše i onih koji ne vjeruju u Ahiret - a oni Gospodaru svom izjednačuju (rivale). \t Пас агар гувоҳӣ доданд, ту бо опон гувоҳӣ надеҳ ва аз хостаҳои онҳое, ки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва ба охират имон надоранд ва касонеро бо Парвардигорашон баробар медоранд, пайравӣ макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su bile samo klevete njihove i laži. \t Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bude dvadesetak \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Višeserverska instalacija sa MAAS \t ^Насб кардани якчанд сервер бо MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač ekrana \t Хонандаи экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvojica krenuše; i kad dođoše do jednog grada, zamoliše stanovnike njegove da ih nahrane, ali oni odbiše da ih ugoste. \t Пас бирафтанд, то ба деҳе расиданд. Аз мардуми он деҳ таъоме хостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kashmir \t ИЧШС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni ćete se vratiti, pa ću vas Ja o onome što ste radili obavijestiti. \t Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ah, da je i nama ono što je dato Karunu!\" – govorili su oni koji su čeznuli za životom na ovom svijetu – \"on je, uistinu, presretan.\" \t Онон, ки хостори зиндагии дунявӣ буданд, гуфтанд: «Эй кош, он чӣ ба Қорун дода шуда, моро низ мебуд, ки ӯ соҳиби насиби бузург аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nije bio već odredio da će biti protjerani, Allah bi ih još na ovome svijetu kaznio; ali, njih na onome svijetu čeka patnja u ognju \t Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "priključeni veći \t Абулфазли Балъамӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar kažu: \"Mi smo skup pobjednički?\" \t Ё мегӯянд, ки мо ҳамаги ба интиқом бармехезем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaća za ono šta su počinili - primjerena od Allaha. A Allah je Moćni, Mudri. \t Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dođe im nijedna nova opomena od Gospodara njihova kojoj se, slušajući je, ne podsmjehuju \t Аз сӯи Парвардигорашон барояшон ҳар панде тозае омад, онро шуниданд ва саргарми бозича буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mislili su da neće biti na muke stavljeni, pa su bili i slijepi i gluhi, i onda kad je Allah primio pokajanje njihovo, mnogi od njih su opet bili i slijepi i gluhi; a Allah dobro vidi ono što oni rade. \t Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lica će Tog dana biti ponižena, \t Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sexting u Engleskoj, Velsu i Sjevernoj Irskoj \t Сexting дар Англия, Уелл ва Ирландияи шимолӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se okrene - pa uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. \t Ва ҳар кӣ рӯйгардон шавад. Худо беэҳтиёҷу соҳиби шукр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Omer \t Гар кашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "krije se od ljudi zbog nesreće koja mu je dojavljena; da li ovako prezren da je zadrži ili da je u zemlju zarovi? \t Аз шарми ин мужда аз мардум пинҳон мешавад. Оё бо хори нигоҳаш дорад ё дар хок ниҳонаш кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Niski napon izolirani probijanje konektori prošao testove u skladu s EN 50483, rad iskustva s temperaturama u rasponu od - 60 ° C do 60 ° C testa, temperatura biciklizam testu, starenje test, Ispitivanje korozije otpora itd \t Паст будани шиддати изолятсия Пайвасткунакҳо ҷисмҳои 60 ° С то +60 ° C санҷиш, санҷиши сиклии ҳарорат, кўњна санҷиш, санҷиши муқовимат ба зангзании ва ғайра - санҷишҳо тибқи EN 50483, таҷрибаи амалиёт бо ҳарорати гуногун, аз гузашта буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah obećava vjernicima i vjernicama džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti, i divne dvorove u vrtovima edenskim. \t Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam obećava bogat plijen koji ćete uzeti, a s ovim je požurio i ruke ljudi je od vas zadržao – da bi to bio poučan primjer za vjernike i da bi vam na Pravi put ukazao – \t Худо ба шумо ваъдаи ғаниматҳои бисёр додааст, ки ба даст меоваред ва ин ғаниматро зудтар ато кард ва шуморо аз осеби мардумон амон бахшид, то барои мӯъминон ибрате бошад ва ба роҳи рост ҳидояташон кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s nije obična datoteka. \t \"%s\" ҷузвдони беэътибор аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "IQ test djeca izvorno izumio francuski psiholog Binet. Prema skala - skala IQ Stanford-Binet 1916. godine, bio je rangiran ... \t кўдакони санҷиши IQ аслан аз тарафи равоншинос Фаронса Binet ихтироъ шуда буд. Бино ба миқёси - миқёси IQ Стэнфорд-Binet дар соли 1916, ишғол намуд ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi, ja sam svima vama Allahov poslanik, Njegova vlast je na nebesima i na Zemlji; nema drugog boga osim Njega, On život i smrt daje, i zato vjerujte u Allaha i poslanika Njegova, vjerovjesnika, koji ne zna čitati i pisati, koji vjeruje u Allaha i riječi Njegove; njega slijedite – da biste na Pravome putu bili!\" \t Зинда мекунад ва мемиронад. Пас ба Худо ва расули Ӯ — он паёмбари уммӣ, ки ба Худову калимоти Ӯ имон дорад, имон биёваред ва аз Ӯ пайравӣ кунед, бошад, ки ҳидоят шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom dobavljanja dužine trajanja \t Ҳангоми гирифтани давомнокӣ хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Bila je skupina robova Mojih, govorili su: \"Gospodaru naš! Vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji od milostivih.\" \t Оре, гурӯҳе аз бандагони Ман мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро бибахшо ва бар мо раҳмат овар, ки Ту беҳтарини раҳмоваран- дагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad nešto odluči, samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude.\" \t Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, te boravište i spremište. \t Ва Ӯст Худованде, ки шуморо аз як тан биёфарид. Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "diplomac Masečusetskog instituta tehnologije \t 1926 Душанбе техникуми омӯзгорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj kome se dâ knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: \"Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije \t Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar su isti oni koji znaju i oni koji ne znaju? \t Бигӯ: «Оё онҳое, ки медонанд бо онҳое, ки намедонанд, баробаранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo te poslali s Istinom, donosiocem radosnih vijesti i opominjačem. A nema umme a da nije (kroz) nju prošao opominjač. \t Мо туро ба ҳақ ба пайғамбарӣ фиристодем, то мужда диҳӣ ва бим диҳӣ ва ҳеҷ миллате нест, ки ба миёнашон бимдиҳандае наомада бошад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "poslanici knjiga ) posljednji i \t мутакаллимони маъруфи шиа шарҳи таълимоти имомия китоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradnja %s \t Такмилдиҳии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"Čija je Zemlja i sve ono što je na njoj, znate li?\" \t Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanje štampača \t Танзими принтерҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće Gospodar tvoj, sigurno bi vjerovao ko je na Zemlji, svaki od njih, zajedno. \t Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Maj \t Май"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "State Department \t Афғонистон усулмонанд ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da nam je ponavljanje, pa da budemo od vjernika!\" \t Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Meta-paket za LXDE \t Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete vjerovali i bojali se, pa imaćete vi nagradu veličanstvenu. \t Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista iznosite stvar strašnu: \t Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi nagradio Allah istinite za istinitost njihovu, i kaznio munafike ako hoće, ili im oprostio. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t То Худо ростгӯёнро ба сабаби ростии гуфторашон музд диҳад ва мунофиқонро агар хоҳад азоб кунад ё тавбаи онҳоро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i (među) izvorima: \t Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne žudite za onim čim vas je odlikovao Allah jedne nad drugima. \t Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Zaista je alkohol i kocka i kipovi i strelice (za gatanje), prljavština iz posla šejtanovog. Zato se toga klonite, da biste vi uspjeli. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NASA \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zloupotreba \t Дашном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se ovima Naši jasni ajeti kazuju, onda oni koji ne vjeruju govore o Istini čim im dođe: \"Ovo je prava čarolija!\" \t Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opterećen termoplastične ili EPDM krov može zahtijevati više od 1,000 funti po 100 kvadratna stopa, dok je mehanički pričvršćena ili potpuno poštuje termo ili termoplastične membrana teži 33 funti po 100 kvadratna stopa. \t A боми thermoplastic ё EPDM ballasted метавонад зиёда аз талаб 1,000 мино як 100 пойҳои мураббаъ, дар ҳоле ки thermoset механикњ замима ва ё пурра риоя ё вазни мембранаи thermoplastic 33 мино як 100 пойҳои мураббаъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Levy \t Саган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "colorname \t номи ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je pustio dva mora: ovo pitko, slatko, a ovo slano, gorko; i načinio je između njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu. \t Ӯст, ки ду дарё ба ҳам биёмехт — яке ширину гуворо ва дигаре шӯробе сахт газанда. Ва миёни он ду мрнеъае ва садде устувор қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Spomen kosturnica \t Теъдоди нашр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Folati reguliraju sastav krvi i sprečavaju alergijske reakcije. Proizvod podržava popravak DNK i uključen je u sintezu proteina. Alat smanjuje pritisak, održava protok krvi i sprečava stvaranje ugrušaka u krvi. Zdravlje srca ovisi o razini homocisteina. Prekomjerne količine aminokiselina izazivaju vaskularnu upalu i stvaranje mineralnih plakova u arterijama. B vitamini pretvaraju homocistein u metionin. Tvar je esencijalna i važna aminokiselina. \t Гиёҳҳои ба маҷмӯа дохилшуда гормонҳои растаниҳо (фитоэстрогенҳо) доранд, ки ба танзими фаъолияти тухмдонҳо мусоидат мекунанд. Ғайр аз он, ҷамъоварии доруҳо барои коҳиш додани равандҳои илтиҳобӣ дар тамоми узвҳои репродуктивӣ кӯмак мекунад. Аммо илтиҳоб ин яке аз монеаҳои ҷиддӣ барои консепсия мебошад. Барои муваффақ гаштан тухмии баркамол бояд аз найчаи фаллопия гузарад. Ин аст, ки чаро дар қубурҳо ҳеҷ гуна илтиҳоб ё илтиём вуҷуд надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "proruske \t тартиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Zemlju smo prostrli i po njoj nepomične planine razbacali i učinili da na njoj sve s mjerom raste, \t Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu će svaka duša biti upoznata šta je unaprijed poslala, i biće vraćeni Allahu, Gospodaru svom istinskom, i nestaće od njih šta su izmišljali. \t Дар он ҷо ҳар кас ҳарчӣ кардааст, ҷазоашро хоҳад дид ва ҳамаро ба сӯи Худо — мавлои ҳақиқиашон бозмегардонанд ва ҳамаи он бутон, ки ба ботил мепарастиданд, нобуд мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saliha \t таърихшиноси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te htjednu prevariti – pa oni su i prije Allaha varali, i zato ti je On omogućio da ih pobijediš. – A Allah sve zna i mudar je. \t Агар қасди хиёнат ба туро дошта бошанд, пеш аа ин ба Худо хиёнат намудаанд ва Худо туро бар онҳо нусрат додааст, ки донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci vjernicima da obore poglede svoje i čuvaju furudže svoje, to je čišće za njih. \t Ба мардони мӯъмин бигӯ, ки чашмони худ бипушанд ва шармгоҳи худ иигаҳ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako, to je samo kušnja, ali većina njih ne zna. \t Ин озмоише бошад, вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite.\" \t Ва ҳол он ки Парвардигори ман бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili očevi naši raniji?\" \t ё падарони моро?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom će biti rečeno: \"Ovo je to što ste poricali.\" \t Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavite na „0“ za MD5, „1“ za SHA1 ili „2“ za SHA256 \t Ба 0 барои MD5, ба 1 барои SHA1 ва ба 2 барои SHA256 таъин кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je doista jasno ko je Gospodar moj, a vi Ga ne priznajete. \t Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед. Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ima na njima bogova osim Allaha, sigurno bi bili u neredu. \t Агар дар замину осмон худоёне ғайри Оллоҳ мебуд, ҳар ду табоҳ мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Komentar \t Шарҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pretiču Ga govorom, i oni po naredbi Njegovoj rade. \t дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Oprosnik, Blagi. \t Инак Худованд афвашон кард, ки Ӯ омурзанда ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu premjestiti kontakt. \t Шумо ҷузвдонро ба худаш интиқол дода наметавонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaj onog koga smo poslali prije tebe od poslanika Naših, jesmo li učinili mimo Milostivog bogove da budu obožavani? \t Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Achilles simulator života \t Шабеҳсози зиндагии оҷилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko posluša Poslanika, pa doista je poslušao Allaha; a ko se okrene - pa nismo te poslali nad njima čuvarom. \t Ҳар кӣ ба паёмбар итоъат кунад, ба Худо итоъат кардааст. Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "[DATOTEKA...] \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, obećanje Allahovo je Istina.\" Tad govori: \"Ovo su samo priče ranijih.\" \t Мегӯяд: «Инҳо чизе ҷуз ҳамон афсонаи пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Također, za razliku od mnogih steroida, lijek se ne pretvara u DHT. Također, steroid ima povećanu moć jer se ne veže za globulin koji veže spolne hormone (SHBG). \t · Инчунин, бар хилофи бисёр стероидҳо, дору ба DHT табдил намеёбад. Инчунин, стероид потенсиали зиёдтар дорад, зеро он ба глобулини гормоналии ҷинсӣ (SHBG) алоқаманд нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad mu se uče ajeti Naši, okrene se oholo kao da ih nije čuo, kao da je u oba njegova uha gluhoća. \t Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore zalimi: \"Slijedite samo čovjeka opčinjenog.\" \t Ва ситамкорон гуфтанд: «Шумо ба марди ҷодушудае пайравӣ мекунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ezra \t версияҳои электронии китобҳои нодир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ibrahim) reče: \"Pa zar obožavate mimo Allaha ono šta vam nimalo ne koristi, niti vam šteti? \t Гуфт: «Оё ғайри Оллоҳ чизеро мепарастед, ки на шуморо фоида мерасонад, на зиён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Format: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izaberi \t _Интихоб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nigerijska \t футболбози аргентинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da jedu od voća njenog - a nisu to uradile ruke njihove. \t то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne šteti niti im koristi, i govore: \"Ovi su posrednici naši kod Allaha.\" \t Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки на судашон мерасонад на зиён. Ва мегӯянд: «Инҳо шафеъони мо дар назди Худоянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada će žureći, uzdignutih glava, netremice gledati; a srca će im prazna biti. \t Мешитобанд, сарҳоро боло гирифтаанд, чашм бар ҳам намезананд ва дилҳояшон холи аз хирад аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Živih i mrtvih, \t барои зиндагону мурдагон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, ključalom vodom biće ugošćen \t ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče uglednicima oko sebe: \"Uistinu, ovo je čarobnjak znalac, \t Ба бузургони қавмаш, ки канораш буданд, гуфт: «Ин мард ҷодугаре доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Uđite u zemlju svetu koju vam je propisao Allah. I ne okrećite leđa svoja, pa da se pretvorite u gubitnike.\" \t Эй қавми ман, ба замини муқаддасе, ки Худо бароятон муқаррар кардааст, дохил шавед ва бозпас магардед, ки зиёндида бозмегардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti vidiš zemlju kako je zamrla, ali kad na nju kišu spustimo, ona ustrepće i uzbuja, i iz nje iznikne svakovrsno bilje prekrasno, \t Ва ту заминро хушкида мебинӣ. Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koji će na Ahiretu imati samo vatru, a propast će šta su činili na njemu, a zaludno je šta su radili. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svaku stvar: pobrojali smo je Knjigom. \t Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ga samo u vatri pržite, \t Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz milosti Svoje On vam je dao noć i dan; da se u njoj odmarate, a da iz dobara Njegovih privređujete i da zahvalni budete.\" \t Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zorom kada diše – \t ва савганд ба субҳ чун бидамад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Učini da nas snađe to čime nam prijetiš, ako je istina to što govoriš!\" \t Агар рост мегӯӣ, он чиро, ки ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo, sigurno bismo ga učiniti kršom, tad biste se počeli čuditi: \t Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće ih brinuti strah najveći, a susretaće ih meleci: \"Ovo je vaš Dan koji vam se obećavao\": \t Он ваҳшати бузург ғамгинашон накунад ва фариштагон ба дидорашон оянд, ки ин ҳамон рӯзест, ки ба шумо ваъда дода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ti pokazali dio onog šta im obećavamo ili dali da ti umreš - ta Nama je povratak njihov, zatim, Allah je Svjedok nad onim šta čine. \t Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту менамоёнем ё туро мемиронем. Бозгашти ҳамаашон ба назди мост ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, шоҳид аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom, da će sigurno ići u boj ako im ti narediš. \t Ба Худо қасам хӯрданд, қасамҳои сахт, ки агар ба онҳо фармон диҳӣ, аз диёри худ берун раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Poznati Pozorišta U Evropi \t 5 Аз Беҳтарин расонацои савдои Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IME \t НОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IBM System \t барои IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vam Istinu šaljemo, ali većini vam je Istina odvratna. \t Мо шуморо бо ҳақ ошно кардем, вале бештаратон ҳақро бад дидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih i pouzdaj se u Allaha. \t Ва Худо он чиро шаб дар хотир гирифтаанд, менависад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "World Cup \t и Коллеҷи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noći kad se utiša! \t ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Web preglednik „Epiphany“ \t Браузери веби Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god im je došao poslanik sa onim što ne vole duše njihove, dio (njih) bi porekli, a dio pobili. \t Ҳар гоҳ ки паёмбаре чизе мегуфт, ки бо хоҳиши дилашон мувофиқ набуд, гурӯҳеро дурӯғ мебароварданд ва гурӯҳеро мекуштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bjeloruski \t беларусӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vraća izabrane datoteke \t Барқарор кардани файлҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, stvorili smo čovjeka od gline zvečeće, od blata oblikovanog, \t Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili. \t Онон умматҳое будаанд, ки акнун даргузаштаанд. Он чӣ онҳо карданд, азони онҳост ва он чӣ шумо мекунед, азони шумост ва шуморо аз аъмоли онҳо намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad bude zamijenjena Zemlja drugačijom Zemljom i nebesa, i kad se pojave Allahu Jedinom, Onom koji pokorava: \t Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne valja tako! \t На чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to je vrhunac njihova znanja – Gospodar tvoj dobro zna one koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu. \t Ниҳояти донишашон ҳамин аст. Парвардигори ту ба он касе ки аз роҳи Ӯ гумроҳ мешавад ё ба роҳи ҳидоят меафтад, донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "RAR alatka za pakovanje/raspakivanje \t Абзори фишурдасозӣ/нофишурдасозии RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra fantazije koja kliže u stranu \t Бозии ҳаракати яктарафаи тасаввурӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odstraniće srdžbu srca njihovih, i oprostiće Allah kome hoće. \t ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato bismo im se osvetili, pa pogledaj kakav je bio kraj poricatelja! \t Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo splanili za Jusufa. \t Ҳилае инчунин ба Юсуф омӯхтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta znaš ti šta je istinitost! \t Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam im samo ono govorio što si mi Ti naredio: 'Klanjajte se Allahu, i mome i svome Gospodaru!' \t Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам. Гуфтам, ки Оллоҳ — Парвардигори маро ва Парвардигори худро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Uputa Allahova, upućuje njome koga hoće. A koga zavede Allah, tad on nema nikakvog upućivača. \t Ин роҳи Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ба он роҳнамоӣ мекунад ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ӯро ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ja sam sa vama dvojicom, čujem i vidim. \t Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada se Zemlja potresom zatrese, \t ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se sada sastajte sa njima u želji da dobijete ono što vam je Allah već odredio. Jedite i pijte sve dok ne budete mogli razlikovati bijelu nit od crne niti zore; od tada postite sve do noći. \t Акнун бо онҳо ҳамбистар шавед ва он чиро ки Худо бар шумо муқаррар гардонидааст, талаб кунед ва бихӯреду биёшомед то риштаи равшани субҳдам дар торикии шаб ошкор шавад. Ва рӯзаро ба шаб бирасонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cambridge \t шимолтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunca \t Офтоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi onih koji čupaju žestoko, \t Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U decembru centralne banke Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije pokrenuo pilot inicijativa za prekogranična plaćanja. Uključenost Saudijske Arabije centralna banka je značajan, s obzirom da ranije nije bilo službene izjave o kriptovaluta, kripto tržište, ili blockchain finansijskih regulatora zemlje. The U.A.E., sa svoje strane, razvija niz blockchain projekata u privatnom i javnom sektoru, i globalni blockchain Vijeća Dubai je zadužen za mnoge od njih. \t Моҳи декабри соли бонкҳои марказии Амороти Муттаҳидаи Араб ва Арабистони Саудӣ шурӯъ ба як ташаббуси озмоишї оид ба пардохтҳои фаромарзї. Иштироки Бонки марказии Арабистони Саудӣ назаррас буда,, дода, ки пеш аз, ягон изҳороти расмӣ дар бораи cryptocurrency нест, бозори рамзӣ, ё blockchain аз тарафи танзимкунанда молиявии кишвар. Дар U.A.E., дар навбати худ, инкишоф як қатор лоиҳаҳои blockchain дар бахши хусусӣ ва ҷамъиятӣ, ва Глобал Шӯрои Blockchain Дубай масъули бисёре аз онҳо аст,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2334.865\" dur=\"3.837\"> TEŠKO UTICAJENO. > \t < start=\"2334.865\" dur=\"3.837\"> ХАВФИ ОФАРИН. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada je on nju obljubio, ona je zanijela lahko breme i nosila ga; a kad joj je ono otežalo, njih dvoje su zamolili Allaha, Gospodara svoga: \"Ako nam daruješ dobrog potomka, bićemo, zaista, zahvalni!\" \t Чун бо ӯ якҷоя шуд, ба боре еабук ҳомила шуд ва муддате бо он гузаронд. Ва чун бор сангин гардид, он ду Оллоҳ Парвардигори худро бихонданд, ки агар моро фарзанде солеҳ диҳӣ, аз свпосгузорон хоҳем буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I razveži čvor jezika mog, \t Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "BBC One \t телевизонии Zo ’r Zo’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vaš pohvalan. \t Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako pečati Allah svako srce oholog, silnika. \t Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili.\" \t Аз зару зевари он қавм бардоштем. Онҳоро дар оташ андохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, mi smo lišeni.\" \t мо бенасиб мондагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1995-12-22T09:05:02 = 22. decembar 1995. u 09:05:02 UTC \t 1995-12-22T09:05:02 = Ҷумъа, 22 Декабр 1995 09:05:02 UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu. \t Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni pregled \t Намоиш: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokrenu brda, pa bude fatamorgana, \t Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Allah Moćni, Vlasnik osvete? \t Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liga \t шудр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harrison \t Ҳисор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arhiva nije pronađena \t Бойгонӣ вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CD/DVD '%s' je neophodan \t CD/DVD '%s' лозим аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onih koji su dostavljali poslanice Allahove i Njega se bojali, i nebojali se nikog izuzev Allaha. A dovoljan je Allah Obračunac. \t Касоне, ки паёмҳои Худоро мерасонанд ва аз Ӯ метарсанд ва аз ҳеҷ кас ғайри Ӯ наметарсанд, Худо барои ҳисоб кардани амалҳояшон кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pravimo razliku između ijednog od njih i mi smo Njemu predani.\" \t Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništite neprijateljske tenkove. \t Нобуд кардани тонкҳои ҳариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obradovaše ga dječakom učenim. \t Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "I : Fantomska prijetnja \t Соли солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavi Ga šta je u nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Ҳарчи дар осмонҳо ва замин аст, тасбеҳгӯи Ӯ ҳастанд ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, njih čeka određeni čas, od koga neće naći utočišta. \t Аммо азобро замоне муъайян аст, ки чун фаро расад, паноҳгоҳе наёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kingston \t президентӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu će dovijeka sve što zažele imati; to je obećanje Gospodara tvoga; oni će imati pravo to iskati od Njega.\" \t То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст. Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži oprosta za svoje grijehe i za vjernike i za vjernice! \t Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Amora Demon \t Демони Amora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je uveliko zalim, neznalica - \t Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome su znaci! Pa zar neće oslušnuti? \t Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Al - Adila \t Нодиршоҳ вассали нигоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli li čovjek da nećemo sastaviti kosti njegove? \t Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pakistan, Sudan, Mozambik, Uzbekistan, Nigerija, Tobago, Jemen, Jamajka, Ekvador, Katar, Austrilia, Indija, Izrael, Malezija, Mauricijus, Turkmenistan \t A: Room 201, Бинои 32, Tian An шаҳри киберҷинояткорӣ, ноҳияи Chengyang, Qingdao Чин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ˈbædʒɔ ː \t курси яксолаи партиявии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1995 - Usvajanje Zakona Ruske Federacije \"O baze javne službe Ruske Federacije\", gdje su formulisana funkcije RAPA. Definisano je da državni službenici moraju imati stručno obrazovanje, i mora odgovarati specijalista području pozicija. Državni službenici dobiti zajamčena prekvalifikacije i stručnog usavršavanja. Državni službenici postali glavna meta publici RAPA. \t 1995 - қабули Санади Федератсияи Россия «Дар бораи асосҳои хизмати давлатии Федератсияи Россия», дар он вазифаҳои RAPA ба мураттаб шудаанд. Ин аст, муайян карда мешавад, ки ба хизматчиёни давлатӣ доранд, ки тањсилоти касбї, ва онро дорад, ки ба мувофиқ ба майдони мутахассиси вазифа. Хизматчии давлатӣ ба даст овардани кафолат бозомўзї ва такмили ихтисос. Хизматчии давлатӣ табдил шунавандагони мақсаднок асосии RAPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekranski linijar \t Ҷадвали экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odaziva se onima koji vjeruju i rade dobra djela, i uvećava im iz dobrote Svoje. \t Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što među njima ima svećenika i monaha i što se oni ne ohole. \t Зеро баъзе аз онҳо донишмандону обидон ҳастанд ва онҳо сарварӣ намеҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaće oni! \t Ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova; \t Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta je Smak svijeta? \t Чист қориъаҳ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci slike \t Иттилооти тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o menstruaciji. \t Туро аз ҳайзи занон мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi vremena, \t Савганд ба ин замон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "P_rocenat završenog: \t фоиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisuj odraz direktno bez prethodnog upisa na tvrdi disk \t Сабт кардани бевоситаи тасвир _бе захиракунии он ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su nepoznate vijesti koje ti objavljujemo. \t Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli – a Allah dobro vidi šta vi radite – \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст, ёд кунед, ба он ҳангом, ки лашкарҳо бар сари шумо ҳуҷум карданд ва Мо бодро ва лашкарҳоеро, ки намедидед, бар сарашон фиристодем ва Худо ба он чӣ мекардед, бино буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nisu vjerovali i okretali su se. A Allah je Neovisani i Allah je Bogati, Hvaljeni! \t Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar ovima nije dokaz to što za njega znaju učeni ljudi sinova Israilovih? \t Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Guercia, C., Cianciullo, P., & Porte, C. (2017). Analiza estera masnih kiselina testosterona u probavnoj žlijezdi dagnji tekućinskom kromatografijom - masenom spektrometrijom visoke rezolucije. Steroidi, 123, 67-72. \t Гуекиа, C., Cianciullo, P., & Порт, C. (2017). Таҳлили ester-ҳои санитарии testosterone дар ғадудҳои ҳозима аз мушакҳо бо крепостроити моеъ - спектри магнитӣ баланд. Стероҳо, 123, 67-72."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji uz svjedočenja svoja stoje, \t ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sahih \t ҳамватан дорам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost „create/merge repl“ nije dosad napravljeno. \t Бубахшед, \"create/merge repl\" дар ин вақт кор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, nad vama su čuvari, \t Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Paragvaj \t 1811 пойтахти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se ogriješiti nemoćni i bolesni, i oni koji ne mogu naći sredstva za borbu, samo ako su prema Allahu i Njegovu Poslaniku iskreni. Nema razloga da se išta prigovara onima koji čine dobra djela – a Allah prašta i samilostan je – \t Бар нотавонону беморон ва онон, ки маводи ҷангии хеш намеёбанд, ҳар гоҳ дар амал барои Худову паёмбараш ихлос кунанд, гуноҳе нест, агар ба ҷанг наёянд, ки бар некӯкорон ҳеҷ гуна итобе нест ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta pitaj one koji su brojali!\" \t Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Piridin je Gustina 0.978 g / cm3. Tačka paljenja 68 ° F. Pare su teže od vazduha. Toksično zahvaćenjem i inhalacijom. Gorenje proizvodi toksične azide azota. \t Пиридин Зичии 0.978 g / cm3 аст. Функсияи Функсияи 68 ° F. Хавфҳо аз ҳаво сахттаранд. Заҳролудкунӣ бо шалғам ва нафаскашӣ. Набудани оксидҳои оксидӣ аз нитроген истеҳсол мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. \t Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад. Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "meni se objavljuje samo da jasno opominjem\" – \t Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Mi smo veći po bogatstvima i djeci, i nećemo mi biti kažnjeni!\" \t Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A faraon je za njima s vojskama svojim krenuo, ali su ih talasi mora prekrili; \t Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim, \t Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastanak \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šablon \t Қолиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je lažac, pa protiv njega je laž njegova - a ako je iskren, pogodiće vas dio onog čime vam prijeti. Uistinu, Allah ne upućuje onoga ko pretjeruje, ko laže. \t Агар дурӯғ мегӯяд, гуноҳи дурӯғаш бар гардани худи ӯст ва агар рост мегӯяд, баъзе аз ваъдаҳое, ки додааст, ба шумо хоҳад расид, Албатта Худо ҳеҷ исрофкори дурӯғгӯеро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi lorcaserin hidroklorid hemihidratni prah (856681-05-5) \t Рав Лорказерин HCL хокистар (846589-98-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvještaji o greškama obuhvataju podatke o tome šta je program radio kada je pao. Vi uvijek imate mogućnost da pošaljete ili da otkažete izvještaj o greški. \t Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд, ки дар он амалҳое, ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд. Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On tebi objavljuje Knjigu, u njoj su ajeti jasni, oni su glavnina Knjige, a drugi su manje jasni. \t Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз ояҳо муҳкамотанд, ин ояҳо уммулкитобанд ва баъзе ояҳо муташобеҳотанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vama on da prijeti da ćete, pošto pomrete i zemlja i kosti postanete, doista oživljeni biti? \t Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку устухон шудед, шуморо аз гӯр берун меова- ранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao milost Gospodara tvoga – On, uistinu, sve čuje i sve zna – \t Раҳматест аз ҷониби Парвардигорат ва албатта Ӯст шунавову доно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne urazumite? \t Оё панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da dodate „%s“ u izbor? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки \"%s\"-ро ба интихоб илова кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je lijep spomen! A one koji se grijeha budu klonili čeka divno prebivalište: \t Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah s neba spušta kišu od koje zemlja zazeleni? – Allah je zaista dobar i Sveznajući, \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин пурсабза гардид? Албатта Худо борикбину огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad odoše, dok - kad dođoše stanovnicima grada, zatražiše od stanovnika njegovih hranu, pa odbiše da ih ugoste. \t Пас бирафтанд, то ба деҳе расиданд. Аз мардуми он деҳ таъоме хостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas samo iskušava time. A sigurno će vam na Dan kijameta objasniti ono o čemu ste se razilazili. \t Худо шуморо ба он меозмояд ва дар рӯзи қиёмат чизеро, ки дар он ихтилоф мекардед, бароятон баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tobolsk \t Сапетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je tome svjedok, \t ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako sudite? \t Чӣ гуна ҳукм мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Glasgow \t гурзпарто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoće li oni dijeliti milost Gospodara tvog? \t Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je skupina koja se s vama gura; neće za njih biti dobrodošlice! \t Ин гурӯҳ бо шумо (эй гумроҳкунандаҳо) ба оташ медароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahu govorite samo istinu! \t Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mir je ona, do pojave zore. \t Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa narodu svom: \"O narode moj! Zašto me patite, a sigurno znate da sam vam ja poslanik Allahov?\" \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Norra \t Шараф ” дараҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bjelorusija \t Белоруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Doista vam je došao Poslanik s Istinom od Gospodara vašeg - zato vjerujte, bolje je za vas. \t Эй мардум, паёмбаре ба ҳақ аз ҷониби Худо бар шумо фиристода шуд, пас ба ӯ имон биёваред, ки хайри шумо дар он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te ne budu poslušali, ti reci: \"Ja nemam ništa s tim što vi radite.\" \t Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Herder \t Овчаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će dobiti dvostruku nagradu zato što trpe i što lijepim zlo uzvraćaju i što od onoga što im dajemo udjeljuju; \t Инон ба сабаби сабре, ки кардаанд, ду бор подош дода шаванд. Инон бадиро ба некӣ дур мекунанд ва низ аз он чӣ рӯзияшон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato smo Mi na njih slali i poplave, i skakavce, i krpelje, i žabe, i krv – sve jasna znamenja, ali su se oni oholili, narod zlikovački su bili. \t Мо низ ба онҳо нишонаҳое ошкор ва гуногун чун тӯфону малах ва шапушу қурбоққа ва хун фиристодем. Боз саркашӣ карданд, ки мардуме гунаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda testosteronskog praha (58-22-0), pod regulacijom CGMP-a i sistemom kontrole kvaliteta koji se traži. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии хокаи тестеркрон (58-22-0), таҳти назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev milošću od Nas, i (kao) uživanje do izvjesnog vremena. \t ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa znajte da je Allah Oprosnik, Milosrdni. \t Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad se budete tajno dogovarali, tad se ne dogovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku - a dogovarajte se o pravednosti i bogobojaznosti; i bojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед. Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Madrid \t Реал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To nije dobro, oni će saznati sigurno! \t Оре, ба зудӣ хоҳад донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On vam je već oprostio, jer je Allah neizmjerno dobar prema vjernicima! \t Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт! Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Savremenicima i pokoljenjima njihovim to smo učinili opomenom, a poukom onima koji se boje Allaha. \t Ва онҳоро ибрати муосирон ва ояндагон ва панде барои парҳезгорон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti.\" \t Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ovom Kur'anu Mi navodimo ljudima svakovrsne primjere. \t Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko se opomene ajetima Gospodara svog, potom se od njih odvrati? \t Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш панд диҳанд, вале рӯй гардонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći: \t Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NBA \t Лига рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraonu čarobnjaci dođoše. \"Da li ćemo, doista, nagradu dobiti ako budemo pobjednici?\" – upitaše. \t Ҷодугарон назди Фиръавн омаданду гуфтанд: «Агар ғалаба ёбем, моро мукофоте ҳает?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi ćemo one koji nisu vjerovali, sigurno, o onom što su radili obavijestiti i da iskuse patnju tešku – doista ćemo im dati. \t Пас кофиронро ба амалҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунем ва ба онҳо азобе сахт мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i izmislili Allahu ortake da bi zavodili s puta Njegova? \t Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sidro X \t Лангари X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kada upitamo Džehennem: \"Jesi li se napunio?\" – on će odgovoriti: \"Ima li još?\" \t Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na obzorju najvišem, \t ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa okreni se od njih i reci: \"Selam!\" - pa saznat će. \t Пас, аз онҳо даргузар ва бигӯ: «Саломат бошед!» Оре, ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Miami Herald Pristupljeno \t Исроил Исмоилов 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako su vam očevi vaši, i sinovi vaši, i braća vaša, i žene vaše, i rod vaš, i imanja vaša koja ste stekli, i trgovačka roba za koju strahujete da prođe neće imati, i kuće vaše u kojima se prijatno osjećate – miliji od Allaha i Njegova Poslanika i od borbe na Njegovu putu, onda pričekajte dok Allah Svoju odluku ne donese. \t Бигӯ: «Агар падаронатону фарзандонатон ва бародаронатону занонатон ва хешовандонатону амволе, ки ҷамъ кардед ва тиҷорате, ки аз қасоди он бим доред ва хонаҳое, ки бад-он дилхуш ҳастед, барои шумо аз Худову паёмбараш ва ҷиҳод кардан дар роҳи Ӯ дӯст доштанитар аст, мунтазир бошед, то Худо фармони худ биёварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Interpoliraj sliku \t Интерполятсия кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako te je odabrao Gospodar tvoj i poučio te tumačenju hadisa, i upotpunjuje blagodat Svoju nad tobom i na porodici Jakubovoj, kao što ju je upotpunio na precima tvojim prije, Ibrahimom i Ishakom. Uistinu! Gospodar tvoj je Znalac, Mudri. \t Ва инчунин Парвардигорат туро бармегузинад ва таъбири хоб меомӯзад ва ҳамчунон, ки неъмати худро пеш аз ин бар падарони ту Иброҳиму Исҳоқ комил карда буд, бар туву хонадони Яъқуб ҳам комил мекунад, ки Парвардигорат донову ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Uistinu, Mi smo vas stvorili od muška i ženska, i učinili vas narodima i plemenima, da biste se upoznavali. \t Эй мардум, мо шуморо аз як марду як зан биёфаридем. Ва шуморо ҷамоъатҳо ва қабилаҳо кардем, то якдигарро бишиносед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Format koji se uglavnom koristi u Evropi \t Формати одатан дар Аврупо истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji s njima prijateljuju sami sebi čine nepravdu. \t Ва ҳар кӣ бо онҳо дӯстӣ кунад, аз ситамкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su se oni zadovoljili onim šta im je dao Allah i Poslanik Njegov i rekli: \"Dosta nam je Allah. Daće nam Allah iz blagodati Svoje i Poslanik Njegov. Uistinu, mi smo oni koji žude Allahu...\" \t Чӣ мешавад, агар ба он чӣ Худову паёмбараш ба онон ато мекунад, хушнуд бошанд ва бигӯянд: «Худо моро бас аст ва Худову паёмбараш моро аз фазли худ бенасиб нахоҳанд гузошт ва мо ба Худо рағбат мекунем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je injekcioni lijek koji je idealan za liječenje uslova uzrokovanih niskim testosteronom kao što su nesposobnost izgradnje mišića, impotencije ili kašnjenja puberteta i druge hormonske neravnoteže. Lekar treba da prepisuje enantat testosterona jer njegova zloupotreba može dovesti do nepovratnih efekata. \t Ин маводи мухаддир муолиҷа аст, ки барои табобати шароитҳое, ки аз testosterone паст аст, ба монанди қобилияти сохтани мушакҳо, императорий ё бачабардоштани зоирӣ ва дигар иммунитетҳо ба назар мерасад. Духтур бояд бояд табобати озмоишро тасдиқ кунад, зеро он нодуруст истифода бурдани он метавонад ба таъсири бознагардида оварда расонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah ne zapovijeda da se rade ružna djela! \t Бигӯ: «Худо ба зишткорӣ фармон намедиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima; a to je plaća onog ko se očisti. \t Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je bio istinit, vjerovjesnik, \t Ӯ ростгуфторе паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam Allahov rob\" – ono reče – \"meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti \t Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i obojicu na Pravi put uputili \t Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analizator akorda u MP3/OGG/Wav pjesmama \t Таҳлилгари аккорди сурудҳои MP3/OGG/Wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brown \t Сармайдон то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko govori: \"Vjerujemo u Allaha i u Dan posljednji\", a oni nisu vjernici, \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаем». Ҳолл он ки имон наовардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpuna prehrana. Pčelinji polen sadrži sve hranjive tvari i mi ljudi trebaju u njoj malih granula. Ona ima proteina, ugljikohidrata, masti, antioksidanse, vitamine i minerale. To je potpuna hrana. \t Ѓизо пурра. Pollen Bee дорои тамоми маводи ғизоӣ ба мо одамон дар он granules хурд лозим аст. Он дорои сафеда, карбогидратҳо, фарбеҳ, антиоксидантҳо, витаминҳо, ва канданиҳои. Ин ғизои пурра мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one kojima će meleki duše uzeti – a oni čisti, i kojima će govoriti: \"Mir vama! \t онҳое, ки чун фариштагонашон поксират бимиронанд, мегӯянд: «Салом бар шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zašto, kada im se Kur'an čita, na tle licem ne padaju?! \t Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dugi rok, proces refinansiranja, odnosno izračunavanja \"kamate na kamate\" se manifestuje jasnije. Zbog toga se trajanje rada u danima retko meri. Obično, broj godina je izražen frakcionim brojem mesta (4/12 ili 8/12). Za preciznije kalkulacije primjenjuje se oblik mješovitog punjenja punjenja. Kamata je inicijalno nastala čitavim godinama, a zatim na frakcionom: \t Дар муддати тӯлонӣ, раванди бозсозӣ, яъне ҳисоб кардани \"фоизҳо ба манфиати худ\" равшантар хоҳад буд. Бинобар ин, давомнокии амалиёт дар рӯзҳои хеле хеле кам аст. Одатан, шумораи солҳо дар ҷойҳо (4/12 ё 8/12) рақамҳои ҷудогона нишон дода шудаанд. Барои дурусттар ҳисоб кардан, шакли фармоиши муштарак истифода мешавад. Фоизҳо дар давоми якчанд солҳо ва пас аз якчанд фосила ба ҳисоб гирифта мешаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored tastature \t Тарҳбандӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacione tehnologije \t Дастгирии технологияҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je načinio za vas zvijezde, da se vodite njima u tminama kopna i mora. \t Ӯст Худое, ки ситорагонро бароятон офарид, то ба онҳо дар торикиҳои хушкиву дарё роҳи худро биёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je poslije njih slijedilo pokoljenje (onih koji su) naslijedili Knjigu. Uzimali su prolaznu stvar Dunjaa i govorili: \"Oprostiće nam se!\" \t Баъд аз инҳо гурӯҳе ба ҷояшон нишастанд ва вориси он китоб шуданд, ки ба матоъи дунявӣ дил бастанд ва гуфтанд, ки ба зудӣ омурзида мешавем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne učitavaj nikakve priključke \t Ягон плагинро бор накунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad iziđoše pred Jusufa, on privi roditelje svoje na grudi i reče: \"Nastanite se u Misiru, svakog straha, ako Bog da, oslobođeni!\" \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, падару модарро ба оғӯш кашиду гуфт: «Ба Миср дароед, ки агар Худо бихоҳад, дар амон хоҳед буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta nismo u njemu našli, osim kuću muslimana - \t Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. \t Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije uspostavio Allah nikakvu bahiru, ni saibu, niti wasilu, a ni hamu. Međutim, oni koji ne vjeruju izmišljaju protiv Allaha laž, a većina njih ne shvata. \t Худованд дар бораи баҳира ва соиба ва васила ва ҳомӣ ҳукме накарда аст, вале кофирон бар Худо дурӯғ мебанданд ва бештаринашон бехираданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u rewh Allahov nadu gubi jedino narod nevjernika.\" \t Зеро танҳо кофирон аз раҳмати Худо маъюс мешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rođaci su, prema Allahovoj Knjizi, jedni drugima preči. – Allah, zaista, sve zna. \t Ба ҳукми китоби Худо хешовандон ба якдигар сазовортаранд. Ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška: %s \t Хато: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopirajte muziku s svojih CD-ova \t Нусха бардоштани мусиқӣ аз CD-ҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ga objavili nekom od stranaca, \t Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah, sem Kojeg boga nema, Znalac nevidljivog i vidljivog. \t Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kopiranje diska \t _Нусхабардории диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi Istina slijedila strasti njihove, sigurno bi došlo do fesada nebesa i Zemlje i onog ko je u njima. \t Агар ҳақ аз паи ҳавасҳояшон мерафт, осмонҳо- ву замин ва ҳар кӣ дар онҳост, ҳалок мешуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavljujemo tebi Knjigu - samo da im objasniš ono o čemu se razilaze - i Uputu i milost, za narod koji vjeruje. \t Мо ин китобро бар ту нозил кардаем, барои он ки ҳар чиро дар он ихтилоф мекунанд, барояшон баён кунӣ. Ва низ роҳнамову раҳмате барои мӯъминон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na prethodnu stranu \t Гузариш ба саҳифаи қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jon \t Баъдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optimizirao: \t Беҳинасозишуда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "replikatorima zadala zapovjest \t шартнома кинокомпанияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te ne ushićuju bogatstva njihova i djeca njihova! \t Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ga poslušate, uputićete se; a na Poslaniku je jedino dostava jasna. \t Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғи ошкор ҳеҷ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nema pomoći, izuzev od Allaha, Moćnog, Mudrog, \t Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih je, zbog bezdušnosti njihove, munja ošinula. \t Ба сабаби ин сухани куфромезашон оташак онҳоро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "igrane Real Madrida \t Реал Мадрид» Club de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nježnost od Nas i čistotu, a bio je bogobojazan, \t Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? \t Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennem ćete vidjeti jasno! \t албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brahms \t иборат 3 қисм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klomifen aktivira hipofizu mozga da izlučuje povećanu količinu folikul stimulirajućeg hormona (FSH) i LH (luteinizirajući hormon). Ova akcija stimulira rast folikula jajnika i time inicira ovulaciju. \t Clomiphene ғадуди ғадуди питуарияро ба пинҳон кардани миқдори ҳосили stimulating hormone (FSH) ва LH (Лутинизинг hormone) пинҳон мекунад. Ин амал боиси афзоиши тухмии тухмии тухмиро мегардонад ва аз ин рӯ тухмро оғоз мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj kome je uljepšano zlo djela njegovog, pa ga vidi lijepim...? \t Оё он ки кирдори бадаш дар назараш ороста шуда, чунон ки некӯяш пиндошт, монанди касест, ки чунин нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Jesu li bogovi naši bolji ili on?\" \t ва гуфтан, д: «Оё худоёни мо беҳтаранд ё Ӯ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, ti ih pozivaš putu pravom. \t Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev robova Allahovih čistih, \t Ғайри бандагони мухлиси Худо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredno \t Иловагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ebu Musa \t Мӯсо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nepoznato \t номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, porekli su Istinu pošto im je došla, pa su oni o stvari zbrkani. \t Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga – a vama je to odvratno – zato se bojte Allaha; Allah, zaista, prima pokajanje i samilostan je. \t Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад? Пас онро нохуш хоҳед дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinio je Sunce i Mjesec. Svakoje plovi roku određenom. \t Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Otac \t Ҳокимияти судир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne učinite joj nikakvo zlo da vas ne bi stigla patnja na Velikom danu!\" \t Ба он осебе нарасонед, ки азоби рӯзе бузург шуморо фурӯ мегирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama je povratak njihov, pa ćemo ih obavijestiti o onom šta su radili. Uistinu! \t Бозгашташон назди Мост. Пас ба корҳое, ки кардаанд, огоҳашон мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo vas na Zemlji smjestili i na njoj vam sve što je potrebno za život dali. – A kako vi malo zahvaljujete! \t Дар замнн ҷойгоҳатон додем ва роҳҳои маъишататонро дар он қарор додем. Ва чӣ андак шукр мегузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina je, sigurno, da će se stanovnici Džehennema među sobom raspravljati. \t Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tumačenje njihovo zna samo Allah. \t Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austro - ugarsku \t Австро - Венгрия аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina \t Бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće prestati građevina njihova koju su podigli biti (izvor) sumnje u srcima njihovim, izuzev da se sasjeku srca njihova; a Allah je Znalac, Mudri. \t Он бино, ки баровардаанд, ҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад буд, то он ҳангом, ки дилашон пора-пора гардад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Takvi vole ubrzano, a zanemaruju pred sobom Dan tegobni. \t Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista ne vjeruju oni koji govore: \"Uistinu! \t Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad su se zavjerili protiv tebe oni koji ne vjeruju, da te zatvore ili te ubiju, ili te protjeraju; a spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. \t Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu to neće uspjeti prestupnici. \t Албатта кофирон наҷот намеёбанд!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 \t СадоШакли аст пешнињод, лутфан интизор каме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi nadahnusmo Musaovu majku: \"Doji ga, a kad se uplašiš za njegov život, baci ga u rijeku, i ne strahuj i ne tuguj, Mi ćemo ti ga, doista, vratiti i poslanikom ga učiniti.\" \t Ва ба модари Мӯсо ваҳй кардем, ки шираш бидеҳ ва агар бар ӯ бимнок шудӣ ӯро ба дарё бияндоз ва матарс ва ғамгин машав, ӯро ба ту бозмегардонем ва дар шумори паёмбаронаш меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji teret nose, \t савганд, ба абрҳои гаронбор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 1 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih, dok se budu jedni s drugima prepirali, obuzeti, \t Инҳо интизори як бонги сахтро мебаранд, то ба он ҳангом ки саргарми хусумат ҳастанд, фурӯ гирадашон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od svake stvari stvorili smo par, da biste se vi poučili. \t Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme uređaja je isteklo \t Вақти ҷавоби дастгоҳ ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga od njih koji bi rekao: \"Ja sam, doista, pored Njega, bog!\" – kaznili bismo Džehennemom, jer Mi tako kažnjavamo mnogobošce. \t Ҳар кас аз онҳо, ки бигӯяд: «Ман ғайри Ӯ худоям», ҷазои чунин касеро ҷаҳаннам медиҳад ва золимонро чунин ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"A ko je objavio Knjigu koju je donio Musa kao svjetlo i putokaz ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete – a mnogo i krijete – i poučavate se onome što ni vi ni preci vaši niste znali?\" \t Онро бар коғазҳо навиштед, порае аз онро ошкор месозед, вале бештаринро пинҳон медоред. Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaš li ti šta je Sudnji dan, \t Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "srednje Azije \t заволи Тоҳириён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Selam!\" \t Гуфт: «Салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar on da bogove svede na Boga jednog? \t Оё ҳамаи худоёнро як худо гардонида аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Džavaharlalom Nehruom \t Дар 1934"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako jedni od vas vjeruju u ono što je po meni poslano, a drugi ne vjeruju, pa pričekajte dok nam Allah ne presudi, jer On je sudija najbolji!\" \t Агар гурӯҳе аз шумо ба он чӣ ман аз ҷониби Худо ба он мабъус шудаам, имон овардаанд ва гурӯҳе ҳанӯз имон наовардаанд, сабр кунед, то Худо миёни мо ҳукм куиад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god bi joj Zekerijja u hram ušao, kod nje bi hrane našao. \"Odakle ti ovo, o Merjema?\" – on bi upitao, a ona bi odgovorila: \"Od Allaha, Allah onoga koga hoće opskrbljuje bez muke.\" \t Ва ҳар вақт, ки Закариё ба меҳроб назди ӯ мерафт, пеши ӯ хӯрданӣ меёфт, Мегуфт: «Эй Марям, инҳо барои ту аз куҷо мерасад?» Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li vidio - ako poriče i okreće se? \t Канӣ бигӯ, агар дурӯғ барорад ва рӯйгардон шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Beču \t назлаи катари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijap \t Ба шайхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj \t Иваз кардани ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je riječ o prikupljanju osobnih podataka djece mlađe od 13 godina, Zakon o zaštiti privatnosti djece (COPPA) stavlja roditelje u kontrolu. Federalna trgovinska komisija, Sjedinjene Države’ agencija za zaštitu potrošača, primjenjuje COPPA pravilo, koje navodi koji operatori web stranica i mrežnih usluga moraju poduzeti kako bi zaštitili privatnost i sigurnost djece online. \t Вақте, ки ба ҷамъоварии маълумоти шахсӣ аз кӯдакон дар синни синну соли 13 меояд, Санади ҳифзи махфияти онлайнии кӯдак (COPPA) волидайнро назорат мекунад. Комиссияи федералии тиҷоратии ИМА, агентии ҳифзи истеъмолкунандагони ИМА, Қоидаҳои COPPAро, ки кадом операторҳои вебсайтҳо ва хидматҳои онлайниро бояд барои муҳофизат кардани махфият ва бехатарии кӯдакон дар Интернет пешниҳод кунанд, амал мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, čekajte i ja ću s vama čekati!\" \t Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu; \t Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "eocena \t сокинони атрофаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslati kao poslanika sinovima Israilovim: \"Donosim vam dokaz od Gospodara vašeg: napraviću vam od ilovače nešto poput ptice i puhnuću u nju, i biće, voljom Allahovom, prava ptica. \t Ва ба пайғамбарӣ бар банӣ-Исроилаш мефиристад», ки ман ба мӯъҷизае аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Бароятон аз лой чизе чун парранда месозам ва дар он медамам, ба амри Худо паррандае шавад ва кӯри модарзодро ва пес гирифтаро шифо медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se odlučiš, onda se pouzdaj u Allaha, jer Allah zaista voli one koji se uzdaju u Njega. \t Пас бар онҳо бубахшой ва бар онҳо омурзиш бихоҳ ва дар корҳо бо онҳо машварат кун ва чун қасди коре кунӣ, бар Худой таваккул кун, ки Худо таваккулкунандагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne možete mijenjati ovu vrstu arhive \t Ин намуди бойгонӣ тағйир дода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, izložili smo u ovom Kur'anu (opomene) da se pouče, a povećava im jedino izbjegavanje. \t Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket '%s' je već instaliran \t Бастаи \"%s\" аллакай насб карда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A njihov je onaj među vama koji ih za zaštitnike prihvati; Allah uistinu neće ukazati na Pravi put ljudima koji sami sebi nepravdu čine. \t Ҳар кас аз шумо, ки онҳоро дӯст гирад, аз ҷумлаи онҳост. Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta su radili i šta će uraditi, i oni će se samo za onoga kojim On bude zadovoljan zauzimati, a oni su i sami, iz strahopoštovanja prema Njemu, brižni. \t Медонад ҳар чӣ дар баробари онҳост ва ҳар чӣ пушти сари онҳост. Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će (vjernici): \"Svakako, međutim, vi ste iskušavali duše svoje i iščekivali i sumnjali, i zavarale su vas želje - dok nije došla naredba Allahova. A obmanuo vas je o Allahu garur. \t Мегӯянд: «Бале, аммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефт, то он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulica: \t Кӯча:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Mi tebi objavljujemo Kur'an, na arapskom jeziku, da bi opominjao Mekku i one oko nje i upozorio na Dan kada će se sakupiti – u koji nema nikakve sumnje. Jedni će u Džennet, a drugi u Džehennem. \t Ва низ ин Қуръонро ба забони арабӣ бар ту ваҳй кардем то уммулқуро ва сокинони атрофашро бим диҳй. Ҳамчунин ононро аз рӯзи қиёмат, ки дар он шакке нест, битарсонӣ, ки гурӯҳе дар биҳиштанд ва гурӯҳе дар оташи сӯзон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzeto %sB \t %sB боргирӣ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne slušajte naredbe onih koji u zlu pretjeruju, \t Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadati opseg za štampu ne sadrži ni jednu stranicu \t Интихоби маҳдудаи чопи шумо ягон саҳифаро дар бар намегирад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kostarika \t Коста Рика иборат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Evo kćeri mojih, ako ste izvršitelji.\" \t Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A primjer loše riječi je kao loše drvo iščupano nad zemljom, nema ono nikakve stabilnosti. \t Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je objavio Knjigu s Istinom i mjerilom. \t Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim dodajte datoteke. \t Лутфан, файлҳоро илова кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjerovatne \t Аҷиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opskrba za robove - i oživljavamo njome predio mrtvi. \t то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Seks u životu svakog ljudskog bića je bitna stvar. Prije toga je bio samo kao način za nastavak ljudske rase, ali s vremenom su ljudi naučili da uživaju zadovoljstvo spolnog odnosa. Orgazam - jedan je od načina da obave mentalno i fizičko stanje. Nije tajna da žene rijetko ili često oponašaju orgazam. Što [...] \t Sex дар ҳаёти ҳар як инсон як чизи муҳим аст. Пештар, ӯ танҳо як роҳ барои идомаи насли инсон баррасї шуда буд, вале бо мурури замон мардум ёд лаззат хушнудии алоќаи љинсї. Оргазм - яке аз роҳҳои ба ҳолати равонӣ ва ҷисмонӣ озод аст. Ин сирри онро надорад, ки занон кам ва ё аксаран пайравӣ оргазм. Чӣ [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želi da vas istjera iz zemlje vaše, pa šta naređujete?\" \t мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Selen s ranijim epohama \t Қисми 1Архитектураи Openstack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a među nama ima i dobrih i onih koji to nisu, ima nas vrsta različitih; \t Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je samo iskušenje Tvoje, zabluđuješ njime koga hoćeš, a upućuješ koga hoćeš. \t Ва ин ҷуз имтиҳони Ту нест. Ҳар касро бихоҳӣ, ба он гумроҳ мекунӣ ва ҳар касро бихоҳӣ, ҳидоят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko od stranaka ne vjeruje u njega - pa vatra će biti mjesto njegovo. \t Ва ҳар гурӯҳи дигаре, ки ба Ӯ кофир шавад, ҷойгоҳаш дар оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Kad se zdrobi Zemlja, u mrvice, komadiće, \t Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne želim od njih nikakvu opskrbu, niti želim da Me hrane. \t Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Audio \t Аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na potomci \t ва сарзамини зинда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su u gamretu nemarni! \t онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! \t Чӣ касе ҷуз ба иҷозати Ӯ дар назди Ӯ шафоъат кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za kalendar i rokovnik \t Тақвим ва барномаи замонбандӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži na webuhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Ҷустуҷӯ дар Интернетhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govorite: \"Uistinu, Ibrahim i Ismail i Ishak i Jakub i plemena, bili su jevreji ili kršćani?\" \t Оё мегӯед, ки Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо яҳудӣ ё насронӣ буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazna stranica \t Саҳифаи холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste narod prestupnika.\" \t На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji u onaj svijet ne vjeruju Mi prikazujemo kao lijepe postupke njihove – zato oni lutaju; \t Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimam sliku %s. \t Захиракунии тасвир \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, učinili smo je svjetlom - upućujemo njime koga hoćemo od robova Naših. I uistinu, ti upućuješ putu pravom, \t Вале Мо онро нуре сохтем то ҳар як аз бандагонамонро, ки бихоҳем, ба он ҳидоят кунем ва ту ба роҳи рост роҳ нишон медиҳӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a opskrbio me je od Sebe opskrbom dobrom? \t Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prodaju ajete Allahove za vrijednost malu te odvraćaju od puta Njegovog. Uistinu je loše ono što oni rade. \t Оёти Худоро ба баҳои андак фурӯхтанд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва бадкорӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Neka zatraže dozvolu od vas oni koje posjeduju desnice vaše i od vas oni koji nisu dostigli punoljetstvo, tri puta: prije salatul-fedžra, i kad skidate odjeću svoju zbog podnevne žege, i poslije salatul-išaa. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бояд ғуломони шумо ва онҳо, ки ҳанӯз ба ҳадди булуғ нарасидаанд, дар се ҳангом аз шумо барои дохил шудан ба хона рухсат талабанд: пеш аз намози субҳ ва ҳангоми зуҳр, ки либос аз тан берун мекунед ва баъд аз намози хуфтан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. \t Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako zažele izdaju tebi - pa već su izdali Allaha prije, zato je dao moć nad njima; a Allah je Znalac, Mudri. \t Агар қасди хиёнат ба туро дошта бошанд, пеш аа ин ба Худо хиёнат намудаанд ва Худо туро бар онҳо нусрат додааст, ки донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekonstrukcija i predstavljanje kortične površine \t Барқарорсозӣ ва намоёнсозии сатҳи қишрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraon ode, sakupi čarobnjake svoje i poslije dođe. \t Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se vratim Gospodaru svom, uistinu ću ja kod Njega imati dobro.\" \t Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spustili smo gvožđe - u njemu je sila žestoka i koristi za ljude - i da Allah zna ko pomaže Njega i poslanike Njegove u nevidljivom. Uistinu! \t Ва оҳанро, ки дар он нерӯе сахт ва фоидаҳое барои мардум аст, фурӯд овардем то Худо бидонад чӣ касе ба нодида Ӯ ва паёмбаронашро ёрӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijaspora \t Аҳди қадим забони қадимаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je u porodici svojoj radostan bio. \t Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su prije toga bili dobročinitelji; \t Зеро пеш аз он некӯкор буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želim samo da popravim šta mogu, a povoljnost moja je samo od Allaha; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam.\" \t Тавфиқи ман танҳо бо Худост. Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grijeh u onom u čemu se saglasite nakon obaveznog. \t Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Onoga koji je stvorio vas i narode davnašnje bojte se\" – \t Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo kada \t Аз ҳама вақт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici govore vjernicima: \"Slijedite naš put, a mi ćemo nositi grijehe vaše!\" – a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov, oni samo lažu, \t Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо. Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Uputa Allahova, upućuje njome koga hoće od robova Svojih. A da su pridruživali, sigurno bi im propalo šta su radili. \t Ин аст ҳидояти Худо. Ҳар киро аз бандагонаш хоҳад, ба он ҳидоят мекунад ва агар ширк оварда буданд, амалҳое, ки анҷом дода буданд, нобуд мегардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu su iskušani vjernici i potreseni potresom žestokim. \t Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji se pokaju poslije toga i poprave. \t Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба ислоҳ оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlja će svjetlošću Gospodara svoga zasjati i Knjiga će se postaviti, vjerovjesnici i svjedoci će se dovesti, i po pravdi će im se svima presuditi, nikome se neće nepravda učiniti; \t Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро биниҳанд ва паёмбарону гувоҳонро биёваранд ва дар миёни мардум ба ҳақ довари шавад ва бар касе ситаме наравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koje su na njih grumenje od gline pečene bacale, \t то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je što šalje vjetrove (kao) radosne vijesti, i da vi kušate iz milosti Njegove, i da plovi plovilo po naredbi Njegovoj, i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao tehnološki istraživački centar, NASSAT rješava probleme složenosti koji pogađaju organizacije, kompanije, institucije i zajednice, inherentne nedostacima u telekomunikacionoj infrastrukturi, u mnogim slučajevima nepostojeće. \t Ҳамчун маркази тадқиқоти технологӣ, NASSAT мушкилоти мушаххаси мушаххасе, ки ба созмонҳо, ширкатҳо, муассисаҳо ва ҷомеаҳо, ки ба норасоиҳо дар инфрасохтори телекоммуникатсия таъсир мерасонанд, дар бисёр ҳолатҳо номутаносиб нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zašto mu se ne spusti melek?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Allah srca nevjernika zapečati – \t Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je samo čovjek, izmišlja o Allahu laž, a nećemo mi njemu biti vjernici.\" \t Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samsung HD Graphics procesori HTC Model uređaja Nokia Tehnologija Mobitel 64-bitni Windows Softver OS-TRGOVINA podrška za vozača upravitelj uređaja Intel Procesor Podrška serije Driver CPU javne namjene Technology_Internet pravno tumačenje \t HTC мудири абзор пардозандаи дастгирии ронанда тафсири ҳуқуқӣ Мақсади ҷамъиятии ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме Телефони мобилӣ Nokia коркардкунандагони технология модели дастгоҳ Графикаи HD Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома Intel Samsung OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoćnik \t Ёрирасон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pobjeda Oda \t олам гузаштаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledajte, mijenjajte i čuvajte slike s svoje mrežne kamere \t Намоиш, тағйир ва захира кардани тасвирҳо аз вебкамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekšaju kad se Allah i Istina koja se objavljuje spomene, i da oni ne budu kao onī kojima je još davno data Knjiga, pa su srca njihova, zato što je proteklo mnogo vremena, postala nemilosrdna, i mnogi od njih su nevjernici. \t Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje. A ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili. \t Касоне, ки онҳоро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, агар ҳама гирд оянд, магасеро нахоҳанд офарид ва агар магасе чизе аз онҳо бирабояд, бозситонданашро натавонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 2 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je bolje to ili vječni Džennet koji je obećan onima koji se budu Allaha bojali? On će im nagrada i prebivalište biti, \t Бигӯ: «Оё ин беҳтар аст ё он биҳишти ҷовидон, ки ба парҳезгорон ваъда шудааст, ки мукофоту саранҷоми онон хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su došli poslije njih, govore: \"Gospodaru naš! Oprosti nama i braći našoj koji su nas pretekli u vjerovanju, i ne načini u srcima našim mržnju prema onima koji vjeruju. \t Касоне, ки аз паси онҳо омадаанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, мову бародарони моро, ки пеш аз мо имон овардаанд, бибахшо ва кинаи касонеро, ки имон овардаанд, дар дили мо ҷой мадеҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Azetidin i njegovi derivati ​​relativno su rijetki strukturni motivi u prirodnim proizvodima. Značajno, oni su ključna komponenta muginih kiselina i penaresidina. Možda najbogatiji prirodni proizvod koji sadrži azetidin sadrži azetidin-2-karboksilnu kiselinu, ne-proteinogenog homologa prolina. \t Azetidine ва вертолётҳои он ба намунаҳои нодиртарин дар маҳсулотҳои табиӣ ноил мешаванд. Махсусан, онҳо як ҷузъи калидии огини оксиген ва penaresidins мебошанд. Эҳтимол, аз ҳадди аққали azetidine дорои мазмуни табии azetidine-2-carboxylic, як homologi non-proteinogenic of proline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "6 naučnim centrima; \t 6 марказҳои илмӣ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nebo najbliže vama sjajnim zvijezdama okitili \t Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hamster Indicator \t Индикатори Hamster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko ga ne nađe neka posti tri dana u danima hadža, i sedam dana po povratku – to jest punih deset dana. \t Ва ҳар киро қурбонӣ муяссар нашуд, се рӯз дар ҳаҷ рӯза бидорад ва ҳафт рӯз чун аз ҳаҷ бозгардад, то даҳ рӯзи комил шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoro da se nebesa raspadnu jedna iznad drugih! A meleki veličaju i hvale Gospodara svoga i mole oprosta za one koji su za Zemlji. – Allah je, zaista, Taj koji prašta i koji je milostiv. \t Наздик аст, ки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд. Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Mythbuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Mythbuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"pomozi mi protiv naroda grješnog!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "uvijek \t Ҳамеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji na Pravi put upućuje – i mi smo u nj povjerovali i više nikoga nećemo Gospodaru našem ravnim smatrati, \t ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo objavili Tevrat, u kome je uputstvo i svjetlo. \t Мо Тавротро, ки дар он ҳидоят ва рӯшноист, нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela - pa uvešće ih Gospodar njihov u milost Svoju. To je taj uspjeh očiti. \t Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ja ću im poklon poslati, te ću vidjeti s čim se vraćaju izaslanici.\" \t Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi razmislio o onima koji su izašli iz kuća svojih, a bilo ih je na hiljade, strašeći se smrti. \t Оё он ҳазорон танро надидаӣ, ки аз бими марг аз хонаҳои хеш берун рафтанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "A došli \t ҷиддӣ ошкоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan dokument \t Ҳуҷҷати беэътибор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Links 2 \t Пайвандҳо 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z_avisno od veličine slova \t Ҳассосияти Мав_рид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam naređuje da više nikad tako nešto ne ponovite, ako ste vjernici, \t Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad dođe vrijeme da oni budu kažnjeni, Mi ćemo učiniti da iz zemlje iziđe jedna životinja koja će im reći da ljudi u dokaze Naše nisu uvjereni. \t Чун фармони қиёмат муқаррар гардад, барояшон ҷунбандае аз замин берун меоварем, ки бо онон сухан бигӯяд, ки ин мардум ба оёти Мо яқин намеоварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču. \t инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hladnog rata \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(3) Značajno povećava tvrdoću mišića. To je nešto što nisu svi anabolički steroidi sposobni da urade. Mnogi steroidi pokazuju značajno povećanje mišićnih dobitaka, ali vrlo malo ih dovodi do tvrdoće mišića. Metiltrienolon je taj jedan steroid koji garantuje tvrdoću mišića i daje telesnom izgledu jači izgled. \t (3) Он бузургии мушкилоти мушакҳоро зиёд мекунад. Ин чизе нест, ки ҳамаи стеризияҳои анаболи қобилияти корӣ доранд. Бисёр стеридерҳо дар афзоиши мушакҳо афзоиш меварзанд, вале хеле кам ҳам ба мушкилоти мушакҳо ҳамроҳ мешаванд. Methyltrienolone аст, ки як стероид, ки сустии мушакҳоро ба структураи ҷисми худ нигоҳ медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, zašto onoga koji vjeruje od Allahove vjere odvraćate, nastojeći da je krivom prikažete, a znate da je istina? – A Allah motri na ono što radite!\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба чӣ сабаб онҳоро, ки имон овардаанд, аз роҳи Худо бозмедоред ва мехоҳед, ки ба роҳи каҷ раванд? Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za dvodimenzionalnu animaciju \t Маҷмӯи абзорҳои аниматсияи 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi prevedosmo preko mora sinove Israilove, a za petama su im bili faraon i vojnici njegovi progoneći ih ni krive ni dužne. \t Мо банӣ—Исроилро аз дарё гузаронидем. Фиръавну лашкариёнаш ба қасди ситаму таҷовуз ба таъқибашон пардохтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "U_većaj \t _Бузург кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nijedan grješnik neće nositi grijehe drugoga! \t Ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар душ намекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filipini \t миёнаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad joj dođu, svjedočiće protiv njih sluh njihov i vidovi njihovi i kože njihove, o onom šta su radili. \t чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! \t Ӯ мавлои мост ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij \t _Скан кардани ҷузвдон…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas dotakne rana, pa već je dotakla narod (nevjernika) rana slična toj. \t Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije upravnika sesijom: \t Имконоти мудирияти сессия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ga melekom učinimo, opet bismo ga kao čovjeka stvorili i opet bismo im učinili nejasnim ono što im nije jasno. \t Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da vi stupate po njoj putevima širokim.\" \t то бар роҳҳои паҳновари он биравед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a što se tiče onih čija su srca bolesna, ona im je nevjerovanje dodala na nevjerovanje koje već imaju, i oni kao nevjernici umiru. \t Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "postaču \t гуноҳони гузаштаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hyundai \t Шумори аҳолии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je u tome ibret za onog ko se boji. \t Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nesvrstanih \t Лумпур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju \"%s\" \t Шумо иҷозаҳои зарурӣ барои баровардани бойгониҳо дар ҷузвдони \"%s\"-ро надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ćeš ih naći pohlepnijim ljudima prema življenju i od onih koji pridružuju. Volio bi pojedinac njihov da živi hiljadu godina. A da živi, ne bi on bio udaljen od kazne. A Allah je Vidilac onog što rade. \t Ононро аз мардуми дигар, ҳатто мушрикон, ба зиндагии инҷаҳонӣ ҳаристар хоҳӣ ёфт ва баъзе аз кофирон дӯст доранд, ки ҳазор сол дар ин дунё зист кунанд ва ин умри дароз азоби Худоро аз онон дур нахоҳад сохт, ки Худо ба аъмолашон биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista znamo: žalosti te to šta govore. Pa uistinu, oni ne poriču tebe, međutim zalimi ajete Allahove niječu. \t Медонем, ки суханашон туро андӯҳгин месозад, вале инон танҳо тӯро дурӯғ мебароранд, балки ин ситамкорон сухани Худоро инкор мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nisu u njega vjerovali, pa saznaće! \t Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne vladaju posredništvom oni koje mimo Njega prizivaju - izuzev ko svjedoči Istinu - a oni znaju. \t Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Вариантҳои иловагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje/sakriva površ sa strane prozora. \t Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad odluči stvar, tad tome samo kaže: \"Budi!\" - tad biva. \t Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad Allah sakupi poslanike, pa rekne: \"Šta vam je odgovoreno?\" Reći će: \"Mi nemamo znanje. \t Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Walton \t Эрмитажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kuda se onda odmeću? \t Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I snabdijte se; pa uistinu, najbolja oprema je bogobojaznost - i bojte se Mene, o posjednici razuma! \t Ва тӯша бардоред, ки беҳтарини тӯшаҳо парҳезгорист, Эй хирадмандон, аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ukloni \t _Тоза кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah pečati srca nevjernika. \t Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispuniće se Riječ Gospodara tvog: \"Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno.\" \t Ва сухани Парвардигори ту бар ин муқаррар шуда, ки ҷаҳаннамро аз ҳамаи ҷинну инс пур мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se Naši jasni ajeti kazuju, ti primjećuješ veliko negodovanje na licima onih što ne vjeruju, koji umalo da ne nasrnu na one koji im riječi Naše kazuju. \t Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд. Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa kuda onda idete?! \t Пас ба куҷо меравед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Чорабиниҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikola \t пахтаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Rasipnici su braća šejtanova, a šejtan je Gospodaru svom nezahvalan. \t Исрофкорон бо шайтонҳо бародаранд ва шайтон нисбат ба Парвардигораш ношукр буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni rekoše: \"Kako da te poslušamo, kad te slijede oni koji su najmizerniji?\" \t Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove, \t Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zaštitnik onih koji vjeruju i On ih izvodi iz tmina na svjetlo, a onima koji ne vjeruju – zaštitnici su šejtani i oni ih odvode sa svjetla na tmine; oni će biti stanovnici Džehennema, oni će u njemu vječno ostati. \t Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд. Инҳо ҷаҳаннамиёнанд ва ҳамеша дар он хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad budu čuli krik istinski - to će biti Dan izlaska. \t Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih. \t Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dugo oklijevao \t Муаллифи беш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne pravdajte se, nećemo vam vjerovati. \t Бигӯ: «Узр маёваред, гуфторатонро бовар надорем, ки Худо моро аз ахбори шумо огоҳ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Urednik omota \t _Муҳаррири муқова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko ne bude vjerovao u Allaha, i u meleke Njegove, i u knjige Njegove, i u poslanike Njegove, i u onaj svijet – daleko je zalutao. \t Ва ҳар кӣ ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш ва ба рӯзи қиёмат кофир шавад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Musa: \"O narode moj! Ako vjerujete u Allaha, onda se u Njega pouzdajte, ako ste muslimani!\" \t Мӯсо гуфт: «Эй қавми ман, агар ба Худо имон овардаед ва таслими фармон ҳастед, ба Ӯ таваккал кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti\"; \t чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori \t Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke. To je uspjeh veliki. \t Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti prijatelja bliska. \t ва моро дӯсти меҳрубоне нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vrati se njima. \t Акнун ба наздашон бозгард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s sat(a) \t %s с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim element %s \t Унсури %s эҷод карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati; \t Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se zbuni onaj koji nije vjerovao; a Allah ne upućuje narod zalima. \t Он кофир ҳайрон шуд. Зеро Худо ситамкорокро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvršavajući zadatak \t Вазифа иҷро шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako učvrstismo Jusufa na Zemlji, i da bismo ga naučili tumačenju hadisa. \t Ва инчунин Юсуфро дар замин ҷой додем, то ба ӯ таъбири хоб омӯзем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzete datoteke \t Боргириҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako ga izmišljam, grijeh će pasti na mene, a ja nemam ništa s tim što vi iznosite klevete.\" \t Бигӯ: «Агар онро ба Худо дурӯғ баста бошам, гуноҳаш бар ман аст ва ман аз гуноҳе, ки мокунед, мубарро (пок) ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem libburn biblioteku \t китобхонаи libburn оғоз дода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prebivalište njihovo biće Džehennem, zbog onoga što su radili. \t ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te objavio (Allah) robu Svom, šta je objavio. \t Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su dokazi za ljude koji čuju. \t Дар инҳо барои мардуме, ки мешунаванд, ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pobijedite protivnika puneći njeguvu mrežu smećem \t Ҳарифи худро бо пур кардани тӯрҳояшон бо партов шикаст диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "muslimani \t Абхозистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravljena nekompletna instalacija \t Насбкунии нопурра таъмир карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz web stranica za rezervaciju konačno uticali. Razlog za isto biće koje postoji bezbroj broj sajtova, sa barem jedan sajt za svaku zemlju. Čime je moguće da bilo koji put koji treba da bude putovala vlak se mogu rezervirati, dobro prije polaska na putovanje. Čime se osigurava da vaši planovi nisu otežan zbog nedostupnosti mjesta. \t Сомонаҳои брон машқ кардаанд, дар охир таъсири дод. Сабаби ҳамон будан ин аст, ки шумораи umpteen сомонаҳо вуҷуд дорад, ҳадди ақал бо як сомонаи барои ҳар як кишвар. Ҳамин тариқ, қабули онро имконпазир, ки ҳар гуна сафар, ки бояд аз тарафи сафар карда мешавад қатора мумкин booked, инчунин пеш аз санаи сафар. Ҳамин тавр, ки дар таъмини нақшаҳои худ аз сабаби ба Дастнорас будани ҷой халал нест,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one koji tvrde da oni vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe? Žele da sude prema tagutu, a već im je naređeno da ne vjeruju u njega. \t Оё ононро намебинӣ, ки мепиндоранд, ки ба он чӣ бар ту нозил шуда ва он чӣ пеш аз ту нозил шудааст, имон овардаанд, вале мехоҳанд, ки бутро довар қарор диҳанд, дар ҳоле ки ба онон гуфтаанд, ки бутро рад кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dnjepar \t Фезов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U suprotnom ih nećete vidjeti (iako su one i dalje čitljive). \t Агар шумо онҳоро содир накунед, онҳо дида намешаванд (гарчанде ки хонда мешаванд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako tebi kazasmo neke vijesti, ono što je već prethodilo, a doista smo ti dali od Nas Opomenu. \t Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato strpljivo podnosi ono što oni govore i veličaj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu prije sunčeva izlaska i prije zalaska, \t Дар баробари он чӣ мегӯянд, пойдорӣ кун ва дар ситоиши Парвардигорат пеш аз баромадани офтоб ва пеш аз фаромадани он тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da očitam adresu uređaja \t Суроғаи драйв бозёбӣ карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako si u sumnji o onom šta ti objavljujemo, tad pitaj one koji čitaju Knjigu (objavljenu) prije tebe. \t Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Znate li šta ste učinili sa Jusufom i bratom njegovim, kad ste vi bili neznalice?\" \t Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Da je nas uputio Allah, sigurno bismo (mi) vas uputili. \t Гӯянд: «Агар Худо моро ҳидоят карда буд, мо низ шуморо ҳидоят мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Ne bojte se! \t Гуфт: «Матарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Henry Wadsworth Longfellow \t Henry Wadsworth Longfellow шоири амрикоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprašta kome hoće, a kažnjava koga hoće. A Allahova je vlast nebesa i Zemlje i onog između njih, a Njemu je povratište! \t Ҳар касро, ки бихоҳад, мебахшад ва ҳар касро, ки бихоҳад, азоб мекунад ва аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ дар миёни онҳост ва бозгаштн ҳама ба назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uho je dobro za vas, vjeruje u Allaha i vjeruje vjernicima, i milost je onima od vas koji vjeruju.\" \t Бигӯ: «Ӯ барои шумо шунавандаи сухани хайр аст. Ба Худо имон дорад ва мӯъминонро бовар дорад ва раҳматест барои онҳое, ки имон овардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "obećanje je Allahovo, a Allah će obećanje Svoje ispuniti, ali većina ljudi ne zna; \t Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. \t Агар Худо мехост, гушҳояшонро кару чашмонашонро кур месохт, ки ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Halifa Mensur \t Андреевск русӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Priključivač odraza diska \t Васлкунандаи тасвирҳои диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kazuju ajeti Naši, koji su jasni, onda govore oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati: \"Donesi ti kakav drugi Kur'an ili ga izmijeni!\" – Reci: \"Nezamislivo je da ga ja sam od sebe mijenjam, ja slijedim samo ono što mi se objavljuje, ja se bojim – ako budem neposlušan svome Gospodaru – patnje na Velikom danu.\" \t Чун оёти равшани мо бар онон тиловат шуд, онҳо, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Қуръоне ғайри ин Қуръон биёвар ё дигаргунаш кун!» Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima i sljedbenika Knjige koji vjeruju u Allaha i u ono što se objavljuje vama i u ono što je objavljeno njima, ponizni su prema Allahu, ne zamjenjuju Allahove riječi za nešto što malo vrijedi; oni će nagradu od Gospodara njihova dobiti. – Allah će zaista brzo račune svidjeti. \t Баъзе аз аҳли китоб ба Худо ва китобе, ки бар шумо нозил шуда ва китобе, ки бар худашон нозил шудааст, имон доранд. Мутеъи фармони Худоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z_apamti lozinku do odjave \t Дар хотир нигоҳ доштани парол то қайд кардани _замони баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su partija šejtanova. Besumnje. \t Онҳо ҳизби шайтонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austin \t Остин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je bogat, a vi ste fukare. \t Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "etrursku \t бармеояд Амъақи Бухороӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zamjenjujte riječi Moje za nešto što malo vrijedi, i samo se Mene bojte! \t Ва оёти Маро ба баҳои андак нафурӯшед ва аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U stvaranju nebesa i Zemlje i u izmjeni noći i dana su, zaista, znamenja za razumom obdarene, \t Албатта дар офариниши осмонҳову замин ва омадушуди шабу рӯз хирадмандонро ибратҳост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti se diviš a oni se rugaju, \t Ту дар тааҷҷуб шудӣ ва онҳо масхара мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da smo mi sjedili na njegovim mjestima za prisluškivanje. \t Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova databaza \t Пойгоҳи иттилоотии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad smo vas izjednačavali sa Gospodarom svjetova, \t он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Oni koji ne vjeruju u Ahiret, u muci su i zabludi dalekoj. \t На, онон, ки ба охират имон надоранд, дар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pripisuju Mu od robova Njegovih dio! \t Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se u upuštanju zabavljaju, \t онон, ки саргарми кордон ботили худанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su neprijatelj, pa ih se pripazi. \t Онҳо душманонанд. Аз онҳо ҳазар кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U srca nevjernika Ja ću strah uliti, pa ih vi po šijama udarite, i udarite ih po prstima \t Ман дар дилҳои кофирон бим хоҳам андохт. Бар гарданҳояшон бизанед ва ангуштонашонро қатъ кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Budite jevreji, odnosno kršćani, i bićete na pravome putu!\" \t Гуфтанд: «Яҳудӣ ё насронӣ шавед, то ба роҳи рост афтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao; \t Эй банӣ - Исроил, неъматеро, ки бар шумо арзонӣ доштам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ додам, ба ёд биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Actroid \t Шига Префектураи Киото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne pristaju, ti onda znaj da Allah želi da ih zbog nekih grijehova njihovih kazni. A mnogi ljudi su, zaista, nevjernici. \t Ва агар рӯйгардон шуданд бидон, ки Худо мехоҳад онҳоро ба ҷазои баъзе гуноҳонашон уқубат кунад ва албатта бисёре аз мардум нофармонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi noći kad prekrije, \t Савганд ба шаб, он гоҳ ки чаҳонро бо торикиаш бипӯшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Oni su ti koji su mi na tragu, a požurio sam Tebi Gospodaru moj, da budeš zadovoljan.\" \t Гуфт: «Онҳо ҳамонҳоянд, ки аз паи ман равонанд. Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji! \t Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I gradio je lađu; i kad god bi kraj njega prošli uglednici iz naroda njegovog, rugali bi mu se. \t Нӯҳ киштӣ месохт ва ҳар бор, ки бузургони қавмаш бар ӯ мегузаштанд, масхарааш мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi prilazite strašću ljudima mimo žena. \t Шумо ба ҷои занон бо мардон шаҳват меронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "reći će onī na kojima će se riječ obistiniti: \"Gospodaru naš, ove što smo na stranputicu naveli – naveli smo zato što smo i sami na stranputici bili; mi ih se pred Tobom odričemo, oni se nama nisu klanjali.\" \t Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем. Аз он рӯ гумроҳашон кардем, ки худ гумроҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ilijas - \t қавми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato načini razlaz između nas i naroda grješnika.\" \t Миёни ман ва ин мардуми нофармон ҷудоӣ бияндоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče faraon: \"O uglednici! Ne znam da vi imate drugog boga osim mene, zato mi zapali o Hamane, na ilovači, te mi načini toranj, da bih se ja uspeo bogu Musaovom; a uistinu, ja ga smatram (jednim) od lažova.\" \t Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам. Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisi bio kod njih kad pobacaše pera svoja - koji od njih će se starati o Merjem - niti si bio kod njih kad su se svađali. \t Вагарна он гоҳ, ки қуръа заданд, то чӣ касе аз миёнашон ӯҳдадори нигаҳдории Марям шавад ва он гоҳ ки корашон ба низоъ кашид, ту дар наздашон набудӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako oni glave okrenu – pa, Allah sigurno dobro zna smutljivce. \t Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ravnomerno širok: \t _Бо бари муайян:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova vlast je samo nad onima koji ga uzimaju prijateljem, i onima koji Njemu pridružuju. \t Ғолибияти ӯ танҳо бар касонеет, ки дӯсташ медоранд ва ба Худо ширк меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Biomolekularni simulator \t Шабеҳсози биомолекулӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u praskozorje oprost od grijeha molili, \t ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah im je dao nagradu na ovome svijetu, a na onom svijetu daće im nagradu veću nego su zaslužili – a Allah voli one koji dobra djela čine. \t Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili su kao tmine nad dubokim morem koje prekrivaju talasi sve jedan za drugim, iznad kojih su oblaci, sve tmine jedne iznad drugih, prst se pred okom ne vidi – a onaj kome Allah ne da svjetlo neće svjetla ni imati. \t Ё монанди торикиҳоест дар дарёе чуқур, ки мавҷаш пӯшонад ва бар болои он мавҷе дигар ва бар болояш абрест тира, торикиҳое бар болои якдигар, он тавр, ки агар дасти худ бе? рун орад онро натавонад дид. Ва он, ки Худо роҳашро ба ҳеҷ нуре равшан накарда бошад, ҳеҷ нуре бар роҳи худ наёбад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni je zaklaše i potom se pokajaše. \t Онро куштанд ва пушаймон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni \t он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaš li to Hotmail je svjetski prvi webmail servisa počela 1996? I nakon godinu dana Microsoft kupio ga u 1997. Nego nakon što je Microsoft zamijenjen Hotmail po Outlook.com u 2013. hotmail je osnovali Sabeer Bhatia i Jack Smith i njegovo sjedište je u Sunnyvale, Kalifornija. \t Оё шумо медонед, ки Hotmail ҷаҳон нахустин хизмати webmail аст, оғоз дар 1996? Ва баъд аз як сол Microsoft онро пайдо мекунад, дар 1997. Фэн баъди Microsoft Hotmail аз тарафи Outlook.com дар иваз 2013. Hotmail аст аз ҷониби Sabeer Bhatia ва Jack Смит таъсис ва қароргоҳи он дар Sunnyvale аст, Калифорния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar kad pomremo i zemlja postanemo…? \t Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omiljen mehanizam rezanja diskova \t Муҳаррики дӯстдоштаи сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brazil \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dodaj \t _Илова кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj ne može da narezuje diskove \t Драйв наметавонад сабт кунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se nasmiješi zasmijan govorom njegovim i reče: \"Gospodaru moj! Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro koje će Te zadovoljiti, i daj mi da uđem milošću Tvojom među robove Tvoje dobre.\" \t Сулаймон аз сухани ӯ лабханд заду гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро тавфиқ деҳ то шукри неъмати туро, ки бар ман ва падару модари ман арзонӣ доштаӣ, ба ҷой оварам ва корҳои шоистае кунам, ки ту хушнуд шавӣ ва маро ба раҳмати худ дар шумори бандагони шоистаат даровар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A brat moj Harun, on je rječitiji od mene jezikom, pa pošalji ga sa mnom (kao) potporu, potvrđujući mene. Uistinu, ja se plašim da će me poreći.\" \t Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст. Ӯро ба мадади ман бифирист, то маро тасдиқ кунад, ки бими он дорам, ки дурӯғгӯям шуморанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vojske Iblisove zajedno. \t ва ҳамаи лашкари Иблисро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah sve životinje stvara od vode, neke od njih na trbuhu puze, neke idu na dvije noge, a neke, opet, hode na četiri; Allah stvara što hoće, jer Allah sve može. \t Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд. Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one kojima je zabranjeno da se sašaptavaju kako se vraćaju onome što im je zabranjeno i sašaptavaju se o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku. \t Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi sastanak \t Нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rješavam zavisnosti \t Ҳалкунии вобастагиҳо рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžer \t Мудири фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni kuću selama kod Gospodara svog, a On će biti Zaštitnik njihov zbog onog šta su radili. \t Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳое, ки мекунанд, Худо дӯстдори онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahovo uputstvo na koje On ukazuje onima kojima hoće od robova Svojih. A da su oni druge Njemu ravnim smatrali, sigurno bi im propalo ono što su činili. \t Ин аст ҳидояти Худо. Ҳар киро аз бандагонаш хоҳад, ба он ҳидоят мекунад ва агар ширк оварда буданд, амалҳое, ки анҷом дода буданд, нобуд мегардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!\" \t Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj stranica: \t Миқдори саҳифаҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha nam\" – rekoše oni – \"ti i sada kao i prije griješiš.\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ni od koga otkup neće primiti, kada nikome zagovor neće koristiti i kada im niko neće moći pomoći! \t Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ касс дигареро ба кор наёяд ва фидя пазируфта нашавад ва шафоъат нафъашон накунад ва касе ба ёрияшон барнахезад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove dvije vrste su kao slijep i gluh i kao onaj koji vidi i čuje. \t Мисоли ин ду гурӯҳ мисли кӯру кар ва бинову шунавост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t Таълим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno! \t Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj - On će presuditi među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. \t Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako nekima od vas i oprostimo, druge ćemo kazniti zato što su krivci. \t Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузарем, гурӯҳи дигарро, ки гунаҳкор шудаанд, азоб хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Isau, sinu Merjeminu, jasne smo dokaze dali i Džibrilom ga podržali. \t Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne sjedajte na svakom putu prijeteći i odvraćajući od puta Allahovog onog ko vjeruje u Njega i tražeći ga iskrivljenim. \t Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada Zemlja izbaci terete svoje, \t ва замин борҳои сангинашро берун резад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sljedbenici Knjige su se o njemu u mišljenju podvojili, pa teško onima koji ne vjeruju kada budu na Danu velikom prisutni! \t Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Taj koji vas je stvorio, i načinio vam sluh i vidove i srca. \t Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо офаридааст ва гӯшу чашму дил додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a čarobnjaci se licem na tle baciše. \t Ҷодугарои ба саҷда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izdvajanjem \t Дэррил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Inuita \t Конибодом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oholost na Zemlji i ružno spletkarenje – a spletke će pogoditi upravo one koji se njima služe. \t ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад. Ва ин найрангҳои бад фақат найрангбозонро дар бар гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad rekne: \"Pozovite ortake Moje - koje ste smatrali.\" \t Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Johnson ZV i Young LJ Neurobiološki mehanizmi društvenog vezivanja i veza između para u Aktuelnom mišljenju in Behavioral Sciences. 2015 Jun; 3: 38-44. doi: 10.1016 / j.cobeha.2015.01.009. (Odnosi) \t Джонсон ЗВ ва Young LJ Механизмҳои нейробиологии пайвастагии иҷтимоӣ ва ҷуфти ҳамсарон дар фикри ҷорӣ in Илмҳои рафторӣ. 2015 Jun; 3: 38-44. doi: 10.1016 / j.cobeha.2015.01.009. (Муносибатҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakti... \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da im ono ne govori, niti ih upućuje putu? \t Оё намебинанд, ки он гӯсола бо онҳо сухан намегӯяд ва онҳоро ба хеҷ роҳе ҳидоят намекунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo što zahvaljujete! \t Ва чӣ андак шукр мегузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte u vjeri svojoj mimo Istine, i ne slijedite strasti ljudi koji su već zabludili ranije i zaveli mnoge, i odlutali s pravog puta.\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба ноҳақ дар дини хеш ғулувв макунед ва ба хоҳишҳои он мардуме, ки аз пеш гумроҳ шуда буданд ва бисёреро гумроҳ карданд ва худ аз роҳи рост каҷравӣ кардаанд, пайравӣ макунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista se obistinila Riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju. \t Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci robovima Mojim da govore samo lijepe riječi: – jer bi šejtan mogao posijati neprijateljstvo među njima, šejtan je, doista, čovjekov otvoreni neprijatelj – \t Ва ба бандагони ман бигӯ, ки бо якдигар ба беҳтарин тарз сухан бигӯянд, ки шайтон дар миёни онҳо ба фитнагарист, зеро шайтон одамиро душмане ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se boji Allaha, naćiniće mu po odredbi Svojoj lahkoću. \t Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, Худо корашро осон хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za wodim) \t Фаъол кардани байрақчаи \"-immed\" (дастури wodim-ро бинед)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "rekoše oni: \"Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik, \t Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidiš ih čine ruku', padaju na sedždu, traže blagodat od Allaha i zadovoljstvo. \t Ононро бинӣ, ки руқӯъ мекунанд, ба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo dograbili njega i vojske njegove, te ih bacili u more. \t Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Je li učinio bogove Bogom Jedinim? \t Оё ҳамаи худоёнро як худо гардонида аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Šuajbe\" – rekoše oni – \"mi ne razumijemo mnogo toga što ti govoriš, a vidimo da si ti među nama jadan; da nije roda tvoga, mi bismo te kamenovali, ti nisi nama drag.\" \t Гуфтанд: «Эй Шуъайб, бисёре аз чизҳоеро, ки мегӯӣ, намефаҳмем, туро дар миёни худ нотавон мебинем, агар ба хотири қабилаат набуд, сангсорат мекардем ва ту бар мо пирӯзӣ наёбӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerite vašu Internet konekciju. \t Пайвастшавии интернетро санҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su samo vaše riječi, iz usta vaših, a Allah istinu govori i na Pravi put izvodi. \t Инҳо чизҳоест, ки ба забои мегӯед ва сухани ҳақ аз они Худост ва Ӯст, ки роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povezan \t Пайвастшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dao vam je da naslijedite zemlju njihovu i kuće njihove i imetke njihove i zemlju koju niste gazili. \t Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad dopustimo ljudima da se blagodatima naslađuju, oni im se obraduju, a kad ih pogodi nevolja, zbog onoga što su ruke njihove činile, odjednom očajavaju. \t Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada sajtova Happymedia \t Танҳо дигар сомона WordPress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar imaju ljestve - prisluškuju na njima? \t Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: \"Ako budeš druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela će, sigurno, propasti, a ti ćeš izgubljen biti.\" \t Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки агар ширк биёваред, амалҳоятон ночиз гардад ва худ аз зиёнкунандагон хоҳед буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A spriječilo je nju ono šta je obožavala mimo Allaha. \t Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su se oni strpjeli dok im ti sam iziđeš, bilo bi im bolje; a Allah prašta i samilostan je. \t Агар сабр, мекарданд, то ту худ берун меомадӣ ва назди онҳо мерафтӣ, барояшон беҳтар мебуд ва Худо бахшояндаи меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od onih koji su siromahe hranili, \t ва ба дарвешон таъом намедодем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada sajtova & Web Dizajn \t Барқароркунии парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni mogu biti sigurni od Allahove kazne? \t Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovoljan je Allah između mene i između vas Svjedok. \t Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga umnoži umnožavanjem velikim; a Allah uskraćuje i pruža, i Njemu se vraćate. \t Кист, ки ба Худо қарзи нек диҳад, то Худо бар он чанд баробар афзояд? Худо тангдастӣ диҳад ва тавонгарӣ бахшад ва шумо ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kršćani \t Шаҳристони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Apsolutni! \t Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On se namrštio i okrenuo \t Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Forma Unicode normalizacije : nista, nfd, nfc, comp \t намуди муқаррарияти Юникод: none, nfd, nfc, comp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzvisujemo stepene kome hoćemo, a nad svakim posjednikom znanja je Znalac. \t Ҳар касро, ки бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем ва болои ҳар доное донотарест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koga Allah u zabludi ostavi, toga neće niko uputiti. \t Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja od vas ne tražim nagradu za Kur'an, on je samo pouka svjetovima.\" \t Бигӯ; «Дар баробари он ҳеҷ музде аз шумо наметалабам, ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон пест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran. \t Агар ин ба FALSE танзим шавад, тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaustavlja učitavanje trenutnog projekta \t Бекор кардани боркунии лоиҳаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t назорати сифат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam sa vama od čekalaca.\" \t Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko uzima mimo Allaha takmace (Njemu), vole ih kao voljenjem Allaha. \t Баъзе аз мардум Худоро шариконе ихтиёр мекунанд ва онҳоро чунон дӯст медоранд, ки гӯё Худоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi ono što je šejtan ubacio učinio iskušenjem za one čija su srca bolesna i za one čija su svirepa – a nevjernici su, zaista, u beskrajnoj neslozi – \t То ки он чӣ шайтон дар сухани ӯ афканда, барои касоне, ки дар қалбҳояшон беморист ва низ сахтдилон озмоише бошад ва ситамкорон дар душмание бузурганд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Demon za izvršavanje muzike \t Демони плеери мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeći parametar u komandi \t Параметри беэътибор дар фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni će biti potopljeni. \t Ва дар бораи си- тамкорон бо Ман сухан магӯй, ки онҳо ҳама ғарқ- шудагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oštećene datoteke \t Файлҳои вайроншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastavite elektronsku poštu u web pregledniku \t Эҷод кардани паёми электронӣ дар браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite datoteke koje želite da povratite i pritisnite dugme „Povrati“ \t Файлҳоро барои барқароркунӣ интихоб кунед ва тугмаи \"Барқарор кардан\"-ро зер кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista sam proveo život među vama prije njega; pa zar ne shvatate?\" \t Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам. Чаро ба ақл дарнамеёбед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoćemo, Mi bismo učinili da iščezne ono što smo ti objavili, i ti, poslije, ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao, \t Агар бихоҳем ҳамаи он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, бозмеситонем ва ту барои худ дар баробари Мо мададкоре намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji se boje (Allaha), kad ih dotakne podsticaj od šejtana, sjete se, tad gle: oni oni koji vide! \t Касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд, чун аз шайтон васвасае ба онҳо бирасад, Худоро ёд мекунанд ва ногаҳон бино шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibn Saud \t Алиевро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Niels Bohr \t 1930 петрография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana? \t Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ чизе зикршуда набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljivanje liste učesnika i učesnica \t Тарғибот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele – tako ćete i vi biti oživljeni; \t Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем. Шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун оварда шавед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate vi drugog boga sem Njega! \t Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Musa reče momku svome: \"Sve ću ići dok ne stignem do mjesta gdje se sastaju dva mora, ili ću dugo, dugo ići!\" \t Ва Мӯсо ба шогирди худ гуфт: «Ман ҳамчунон хоҳам рафт то он ҷо, ки ду дарё ба ҳам расидаанд. Ё мерасам ё умрам ба сар меояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj u... \t Баровардан ба..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Adrenalin HCL (329-63-5), također poznat kao adrenalin hcl ili epinefrin hcl. \t Adrenalin HCL (329-63-5), ки ба номи adrenaline hcl ё epinephrine hcl номида мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu je lijepo ono čim vas Allah savjetuje. Uistinu! \t Худо шуморо чӣ некӯ панд медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "SNES emulator \t Тақлидгари SNES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo u iskušenje dovodili i one prije njih, da bi Allah sigurno ukazao na one koji govore istinu i na one koji lažu. \t Албатта мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, озмудем, то Худо касонеро, ки рост гуфтаанд, маълум дорад ва дурӯғгӯёнро ҷудо кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra dama \t Дамкабозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime \t Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne misli nikako da će oni koje veseli ono što rade i kojima je drago da budu pohvaljeni i za ono što nisu učinili – nikako ne misli da će se kazne spasiti; njih čeka teška patnja. \t Ононро, ки аз корҳое, ки кардаанд, шодмон шудаанд ва дӯст доранд ба сабаби корҳои нокардаи хеш ҳам мавриди ситоиш қарор гиранд, мапиндор, ки дар паноҳгоҳе дур аз азоби Худо бошанд. Барояшон азобе дардовар муҳайёст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem internet pretraživač da bih otvorio %s. \t Барои кушодани %s браузер оғоз намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravili ste puno API poziva u posljednje vrijeme. Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno. \t Шумо маротибаи охирин миқдори аз ҳад зиёди зангҳои API-ро иҷро кардед. Лутфан, якчанд дақиқа интизор шуда, амалро такрор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ugošćenje od Oprosnika, Milosrdnog. \t Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su Kur'an učinili odlomcima: \t онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra istraživanja tamnica bazirana na knjigama J.R.R.Tolkien \t Бозии таҳқиқи зиндони ғайриоддӣ дар асоси китобҳои Ҷ.Р.Р.Толкиен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nalog: \t Ҳисоб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad rekoše hawarijjuni: \"O Isa, sine Merjemin! Da li može Gospodar tvoj da nam spusti trpezu s neba?\" \t Ва ҳавориён пурсиданд: «Эй Исо бинни Марям, оё Парварднгори ту метавонад, ки барои мо аз осмон моидае фиристад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Nuhu\" – rekoše oni – \"ti si želio da se s nama raspravljaš i dugo si se raspravljao. \t Гуфтанд: «Эй Нӯҳ бо мо ҷидол кардӣ ва бисёр ҳам ҷидол кардӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima će biti voća, i palmi, i šipaka – \t Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je najpodesnije da budu hladne oči njihove i da se ne žaloste, i zadovolje onim šta si im dao, svaka od njih. \t Дар ин интихобу ихтиёр бояд, ки шодмон бошанд ва ғамгин нашавагд ва аз он чӣ ҳамагияшонро ато менамоӣ, бояд, ки хушнуд гарданд ва Худо медонад, ки дар дилҳои шумо чист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – reći će oni – \"dva puta si nas usmrtio i dva puta si nas oživio; mi priznajemo grijehe naše, pa ima li ikakva načina da se iziđe?\" \t Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем. Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kennedy \t Лутфия Нусратовна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kad će se oni pojaviti, kada Allahu neće o njima ništa skriveno biti. \t Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ben - Hur \t Глобуси тилло ИМА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije bilo (moguće) za ovaj Kur'an da bude izmišljen mimo Allaha; međutim, potvrda je onog prije njega, i detaljno izlaganje Knjige u koju nema sumnje, od Gospodara svjetova. \t Нашояд, ки ин Қуръонро ҷуз ба Худо нисбат кунанд балки тасдиқи чизест, ки пеш аз он омадааст ва баёни он китоб аст. Шакке нест, ки аз ҷониби Парвардигори чаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekli bi: \"O teško nama! Uistinu, mi smo bili zalimi.\" \t Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će biti onog Dana kad protiv svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, od njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih! \t Ва рӯзе бошад, ки аз ҳар уммате шоҳиде аз худашон бар худашон бифиристем ва туро биёварем, то бар онон шаҳодат диҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi _DTS \t Эҷод кардани _роҳчаҳои DTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodajem datoteke u „%s“ \t Илова кардани файлҳо ба \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "edenski perivoji u koje će ući, kroz koje će rijeke teći, i u kojima će sve što zažele imati. \t Ба биҳиштҳои ҷовидон дохил мешаванд. Дар он ҷӯйҳо равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane. \t Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulazite kroz kapije Džehennema, u njemu ćete vječno ostati – a ružno je prebivalište oholih! \t Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video editor/VJ alat \t Муҳаррири видеоӣ/Абзори VJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On stvara šta hoće! \t Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta: afeat бпи Vijesti činjenica IP Crime Report Kontinuiranom kontrolom Oznake: afeat, бпи, Vijesti, činjenica, IP Crime Report, Kontinuiranom kontrolom \t Манбаъ: ТФ, барои маълумоти охирин ҳуқуқи муаллиф, мубодилаи файл, ҷӯйе сомонаҳо ва Беном дар хадамоти VPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezici \t Забонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "\\ R \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n Sadržaj \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n što je i kako se razlikuje od gradijenta? \\ R \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n kretanja \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n dizajn \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n vertikalni pomak \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n horizontalni pomak \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n dijagonalnom gradijent manikura \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n gradijent preko ručno \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n geometrijski gradijent \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n Alati \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n kako? \\ r \\ n \\ r \\ n \\ r \\ n Lijepe opcije \\ r \\ n \\ r \\ n [ ...] \t \\ R \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о мазмуни \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о кадом аст ва чӣ тавр онро аз градиенти фарқ дорад? \\ R \\ о \\ р \\ о \\ р \\ н тамоюлҳои \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о Design \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ н Дар басти амудӣ \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о басти уфуқӣ \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о A diagonal маникюр градиенти \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о градиенти саросари дасти \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о геометрии градиенти \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ н Tools \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ о Чӣ тавр? \\ р \\ о \\ р \\ о \\ р \\ н имконоти зебо \\ р \\ о \\ р \\ о [ ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga ko i poslije toga nasilje učini čeka bolna patnja. \t Ва ҳар кӣ аз ин пас аз ҳад таҷовуз кунад, ӯрост азобе дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju govore: \"Ovo nije ništa drugo do velika laž koju on izmišlja, a u tome mu i drugi ljudi pomažu\" – i čine nepravdu i potvoru \t Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест. Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da Njemu smatraju ravnim one koji ne mogu ništa stvoriti, a sami su stvoreni, \t Оё шарики Худо месозанд чизҳоеро, ки наметавонанд ҳеҷ чиз биёфаринанд ва худ махлуқ ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće! \t Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trebaju li datoteke da bude preimenovanje za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom? \t Оё файлҳо бояд номиваз карда шаванд , то ин ки бо Windows пурра дастгирӣ шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I otkud god izađeš, pa okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama; i ma gdje bili, ta okrećite lica svoja u pravcu njega, da ne bi imali ljudi izgovor protiv vas, izuzev onih od njih koji čine zulm - zato se ne bojte njih, a bojte se Mene - da bih upotpunio blagodat Svoju prema vama i da biste se vi uputili. \t Ва ҳар ҷо, ки бошед рӯй ба он сӯй кунед то ҳеҷ касро, ҷуз ситамкорон, бо шумо баҳсу муҷодалае набошад. Аз онҳо натарсед, аз ман битарсед то неъмати хеш бар шумо комил кунам, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni iziđoše pred Jusufa, rekoše: \"O upravniče, i nas i čeljad našu pritisla je nevolja; donijeli smo malo vrijedne stvari, ali ti nam podaj punu mjeru i udijeli nam milostinju, jer Allah doista nagrađuje one koji milostinju udjeljuju.\" \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, гуфтанд: «Эй азиз, мову касонамон ба гуруснагӣ афтодаем ва бо сармояи андак омадаем, паймонаи моро тамом адо кун ва бар мо садақа бидеҳ зеро Худо садақадиҳандагонро дӯст дорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a sljedbenike Knjige, koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih je izveo, i strah u srca njihova ulio, pa ste jedne pobili, a druge kao sužnje uzeli, \t Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд. Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pripremite za njega lomaču\" – povikaše – \"pa ga u vatru bacite!\" \t Гуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Nuh) reče: \"Nema zaštitnika danas od naredbe Allahove, izuzev kome se smilovao.\" \t Гуфт: «Имрӯз ҳеҷ нигаҳдорандае аз фармони Худо нест, ғайри касеро, ки бар ӯ раҳм оварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije pronađen nijedan uređaj09:05:02:%Id%dtime format \t Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za onog od vas ko hoće da ide pravo - \t барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, zašto sebi uskraćuješ ono što ti je Allah dozvolio – u nastojanju da žene svoje zadovoljiš? \t Эй паёмбар, чаро чизеро, ки Худо бар ту ҳалол кардааст, ба хотири хушнуд сохтани занонат бар худ ҳаром мекунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zabilješke \t _Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrazumijevana: \t Пешфарз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pakistanske vojske \t Pakistan дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što Allah postoji, i što je On kadar mrtve oživiti, i što On sve može, \t Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti, \t Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da je čovjekovo samo ono što sâm uradi, \t Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Албатта Ӯст шунавои доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako Gospodar tvoj sjenu rasprostire – a da hoće, ostavio bi je da miruje – i kako smo uredili da na nju Sunce utječe, \t Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад? Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su neke vijesti koje ti o gradovima kazujemo; neki od njih još postoje, a neki su sa zemljom sravnjeni. \t Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji dostavljaju Opomenu, \t ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O oče naš! Uistinu, mi smo išli da se utrkujemo, a ostavili smo Jusufa kod opreme naše, pa ga je pojeo vuk. \t Гуфтанд: «Эй падар, мо ба асп тохтан рафта будем ва Юсуфро назди матоъи худ гузошта будем, гург ӯро хӯрд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od naroda ga, koji je smatrao neistinitim dokaze Naše, zaštitismo. \t Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to što ti objavljuje Gospodar tvoj pojačaće kod mnogih od njih zabludu i nevjerovanje. \t Ва он чӣ бар ту аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст, ба туғён ва куфри бештарашон хоҳад афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mnoštvo - obistiniće se na njemu kazna. A koga ponizi Allah, tad mu nema nikoga ko bi mu čast ukazao. \t Ва бар бисёре азоб муқаррар шуда ва ҳар киро Худо хор созад, ҳеҷ кас гиромиаш намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne urazumite? \t Оё ҳақиқатро дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te ne žaloste besjede njihove! \t Сухани онон туро ғамгин насозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga dana kada se obistine, reći će oni koji su na njih prije zaboravili: \"Istinu su poslanici Gospodara našeg donosili! \t Рӯзе, ки натиҷаи аъмол падидор шавад, касоне, ки он рӯзро аз ёд бурда буданд, мегӯянд: «Паёмбарони Парвардигори мо ба хақ омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuala Lumpuru \t 1956 Қурғонтеппа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se na putu Allahovom i znajte da je Allah Onaj koji čuje, Znalac. \t Дар роҳи Худо ҷанг кунед ва бидонед, ки Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ženama svojim reknu da im nisu dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove, a onda odluče da s njima nastave živjeti, dužni su, prije nego što jedno drugo dodirnu, da jednog roba ropstva oslobode. \t Онҳое, ки заношашонро зиҳор мекунанд, он гоҳ аз он чӣ гуфтаанд, пушаймон мещаванд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ғуломе озод кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Riječi \t Калимаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje živu vodu ne izvedeš; \t Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanje: \t Вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici govore: \"Ovaj je zaista pravi čarobnjak!\" \t Кофирон гуфтанд, ки ин мард ошкоро ҷодугарест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se okreću poslije toga, a nisu takvi vjernici. \t Сипас аз ҳукми ту рӯйгардон мешаванд ва онҳо имон наёвардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovima nije jasno koliko smo Mi prije njih naroda uništili, po čijim oni nastambama hodaju? \t Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U junu 2001, škole pretpostavlja sadašnje ime kao Ryerson University. danas, Ryerson University nudi programe u vazduhoplovstvu, hemijski, civil, mehanički, industrijski, električna, biomedicinskih i informatički inženjering. U B.Eng biomedicinskog inženjerstva program je prvi samostalni dodiplomskog studija biomedicinskog inženjerstva u Kanadi. Univerzitet je također jedan od samo dva kanadska univerziteta ponuditi program u avio-inženjering akreditovana od strane Odbora kanadski Inženjering za akreditaciju (CEAB). \t Дар моҳи июни соли 2001, мактаби ба номи ҳозираи худ чун тахмин Донишгоҳи Ryerson. имрӯз, Донишгоҳи Ryerson барномаҳои дар фазонавардӣ, кимиёӣ, шаҳрвандӣ, механикӣ, саноатӣ, барқ, муҳандисии биотиббӣ ва компютери. Дар барномаи муҳандисӣ биотиббӣ B.Eng аввалин бакалаврӣ барномаи муҳандисӣ биотиббӣ мавқеи-танҳо дар Канада аст. Дар донишгоҳ низ яке аз ду донишгоҳҳои Канада пешниҳод барнома дар муҳандисии фазонавардӣ аккредитатсия аз тарафи Engineering Аккредитатсия Шӯрои Канада (CEAB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška tokom pretrage. \t Иҷро кардан ё навсозӣ кардани ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi sliku \t Захира кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "brazilski \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Minuti \t Дақиқаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "što Milostivom pripisuju dijete. \t зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D igra stonog tenisa \t Бозии тенниси рӯйимизии 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se isele i koji budu iz zavičaja svoga prognani i koji budu na putu Mome mučeni i koji se budu borili i poginuli, sigurno ću preko hrđavih djela njihovih preći i sigurno ću ih u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, uvesti; nagrada će to od Allaha biti. – A u Allaha je nagrada najljepša.\" \t Пас гуноҳони касонеро, ки муҳоҷират кардаанд ва аз хонаҳояшон ронда шудаанд ва дар роҳи Ман озор дидаанд ва ҷангидаанд ва кушта шудаанд, мағфират мекунам ва ононро дар биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил мекунам. Ин мукофот аз ҷониби Худо ва подоши некӣ назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled dijelova \t Пешнамоиши порчаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavaju samo kao što su obožavali očevi njihovi prije. A uistinu! \t Ҷуз ба он гуна, ки падаронашон пеш аз ин мепарастиданд, намепарастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za Maxima algebarski kompjuterski sistem \t Интерфейс барои системаи Maxima Computer Algebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Smrt od koje bježite zaista će vas stići. Zatim ćete Onome koji poznaje i nevidljivi i vidljivi svijet vraćeni biti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti.\" \t Бигӯ: «Он марге, ки аз он мегурезед, шуморо дархоҳад ёфт ва сипас назди он донои ниҳону ошкоро баргардонда мешавед, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳатон созад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ima li kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete? \t Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва агар Худову паёмбарашро итоъат кунед, аз савоби амалҳои шумо кам карда намешавад, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A faraon reče: \"Savjetujem vam samo ono što mislim, a na Pravi put ću vas samo ja izvesti.\" \t Вале агар азоби Худо бар сари мо ояд, чӣ касе ёриямон хоҳад кард?» Фиръавн гуфт: «Шуморо ғайри он чи худ маслиҳат додаам, роҳе нишон надиҳам ва ба ғайри роҳи савоб роҳнамоӣ накунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće, smilovaće vam se, a ako hoće kazniće vas. I nismo poslali tebe nad njima zaštitnikom. \t Агар бихоҳад, бар шумо раҳмат меоварад ва агар бихоҳад, азобатон мекунад ва мо туро ба коргузорияшон нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pomislio bi da su budni, ali oni su spavali; i Mi smo ih prevrtali sad na desnu, sad na lijevu stranu, a pas njihov, opruženih prednjih šapa, na ulazu je ležao; da si ih vidio, od njih bi pobjegao i strah bi te uhvatio. \t Мепиндоштӣ, ки бедоранд, ҳол он ки дар хоб буданд ва Мо ононро ба дасти росту дасти чап мегардонидем ва сагашон бар даргоҳи ғор ду дасти худ дароз карда буд. Агар ба сарашон мерафтӣ, гурезон бозмегаштӣ ва аз онҳо сахт метарсидӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pobrinućemo se da ga nekako od oca njegova izmamimo, zaista ćemo tako postupiti\" – rekoše oni. \t Гуфтанд: «Мо ӯро ба исрор аз падар хоҳем хост ва ин корро хоҳем кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, oni koji čine zulm imaće udio slično udjelu drugova njihovih - zato neka Me ne požuruju. \t Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa se Zemlja i brda dignu i od jednog udara zdrobe, \t ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jasenovo ( Crkva \t ҳералдики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Merjem, kćer Imranovu, koja je sačuvala ferdž svoj, pa smo u njega udahli od Duha Našeg, i vjerovala je u riječi Gospodara svog i knjige Njegove, i bila od pokornih. \t Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musau i Harunu smo milost ukazali, \t Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Vrati \t _Ботил сохтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su ga porekli, pa uistinu će oni biti privedeni, \t Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato stani licem svojim vjeri ispravnoj, prije no dođe od Allaha Dan kojem nema odbijanja. \t Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa siguran je u plan Allahov jedino narod gubitnika. \t Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokazuje vam znakove Svoje. \t Оёти худро бар шумо менамоёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemam pristupa smeću. \t Сабад дастнорас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bude objavljena koja sura, samo se zgledaju: \"Da li vas ko vidi?\" – i onda se udaljuju. \t Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Zašto ne vjerujete u ajete Allahove, a vi svjedočite? \t Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako naiđu na vas biće vam neprijatelji i ispružiće na vas ruke svoje i jezike svoje sa zlom, i voliće da ne vjerujete. \t Агар бар шумо даст ёбанд, душманӣ мекунанд ва ба озоратон дасту зйбон мекушоянд ва дӯст доранд ки шумо низ кофир гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi ne vjeruju, zato će Allah poništiti djela njihova, a to je Allahu lahko. \t Ва Худо амалҳояшонро нобуд кардааст ва ин кор бар Худо осон будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Semud, doista, u Gospodara svoga nije vjerovao; daleko neka je Semud! \t Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da instalirate ažurirani softver, trebate se prijaviti. \t Барои насб кардани нармафзори навшуда, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će stavke biti poređane po rastućem ili opadajućem redu. Moguće vrednosti su: „ascending“ — rastuće, „descending“ — opadajuće. \t Оё ба самти болораванда ё поёнравандда ба тартиб дароварда шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: болораванда, поёнраванда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "London \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "cdrtools paket za rezanje \t маҷмӯи барномаҳои сабти cdrtools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već si ispunio snoviđenje. Uistinu, mi tako nagrađujemo dobročinitelje. \t хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U periodu 1804 i 1819, Saint Petersburg University službeno nije postojala; ustanova čiji je osnivač Petar Veliki, Saint Petersburg Academy, je već bio raspušten, jer novi 1803 Povelja Akademije nauka propisano da ne bi trebalo biti obrazovne institucije povezane s tim. \t Дар давраи байни 1804 ва 1819, Донишгоҳи Санкт-Петербург расман вуҷуд надошт; муассиса аз тарафи Петрус Бузург таъсис, Дар Петербург Академияи Saint, аллакай пароканда шуд, чунки нав 1803 оинномаи Академияи илмҳои пешбининамудаи ки ба ҳеҷ муассисањои таълимї вобаста бо он вуҷуд дошта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1919 - Osnovan prvi u Rusiji obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja specijalizirana za finansije - Moskva Institut za financije i ekonomiju \t 1919 - аввал дар Русия муассисаи таълимии тањсилоти олии махсус дар молия таъсис дода шуд - Донишкадаи молия ва иқтисоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Idi ti i brat tvoj sa znakovima Mojim, i ne popuštajte u Mom spominjanju. \t Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo vas dovoditi u iskušenje malo sa strahom i gladovanjem, i time što ćete gubiti imanja i živote i ljetine. \t Албатта, шуморо ба андаке тарс ва гуруснагиву бенавоӣ ва бемориву нуқсон дар зироот меозмоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja sam ubio od njih dušu, zato se bojim da će me ubiti. \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, яке аз онҳоро куштаам ва метарсам маро бикушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ruski \t русӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo spasili njega i one s njim milošću od Nas, i odsjekli korijen onih koji su poricali ajete Naše i nisu bili vjernici. \t Ҳуд ва ҳамроҳонашро ба фазлу раҳмати хеш раҳонидем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ бароварданд ва имон наёварда буданд, аз реша баркандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto oni ne razmisle o Kur'anu? \t Оё дар Қуръон намеандешанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allaha - Njega slavi ko je na nebesima i Zemlji i ptice raširenih krila? \t Оё надидаӣ, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва низ мурғоне, ки дар парвозанд, тасбеҳгӯи Худо ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije za vas da ne jedete ono nad čim je spomenuto ime Allahovo - a doista vam je razložio šta vam je zabranio - izuzimajući ono na što ste prisiljeni. \t Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li sliku treba automatski okrenuti na osnovu EXIF zapisa. \t Давр задан ё назадани тасвир ба таври худкор дар асоси самти EXIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korišćenje: %s <report> \t Истифодабарӣ: %s <report>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da smo se za bilo šta pitali\", govore oni, \"ne bismo ovdje izginuli.\" \t Мегӯянд: «Агар моро ихтиёре буд, ин ҷо кушта намешудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim je bio primjer čestitosti, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije druge smatrao Allahu ravnim, \t Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Skinner \t таваллуд шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, \t Пас азоб онҳоро фурӯ гирифт., Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu Studio \t ^Насб кардани Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harper \t Маорифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pennsylvania \t Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali – \t Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni koristeći Prototyper \t Иҷро кардан бо Prototyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa proklet bio kako je odredio, \t Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam je čudno što vam pouka od Gospodara vašeg dolazi po čovjeku, jednom od vas, da vas opominje, da biste se grijeha klonili i pomilovani bili?\" \t Оё аз ин ки бар марде аз худатон аз ҷониби Парвардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад ва парҳезгори кунед ва коре кунад, ки мавриди раҳмат қарор гиред, тааҷҷуб кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovi prolaze pored grada na koji se sručila kobna kiša – zar ga ne vide? – pa ipak ne očekuju proživljenje. \t Ва бар деҳае, ки бар он борони азоб борида будем, гузар мекарданд. Оё онро намедиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zbog riječi njihovih: \"Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjemina, Allahova poslanika!\" \t ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "evolution adresar \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni vidljivost lozinke \t Тағйири қобили намоиши парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne vjeruju i povode se za prohtjevima svojim, a sve je već određeno. \t Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti očišćen \t Нармафзори иловагӣ бояд пок карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ubije vjernika namjerno, tad je plaća njegova Džehennem, vječno će biti u njemu, i rasrdiće se Allah na njega i prokleće ga i pripremiti mu kaznu užasnu. \t Ва ҳар мӯъминеро барқасд бикушад, ҷазои у ҷаҳаннам аст, ки дар он абадӣ хоҳад буд ва Худо бар ӯ хашм гирад ва лаънаташ кунад ва барояш азобе бузург омода созад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noć im je dokaz: Mi uklanjamo dnevnu svjetlost i oni ostaju u mraku. \t Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ibrahim je bio osjećajan, blag. \t Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ovo je vijest velika, \t Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilagodite nivo glasnosti \t Танзим кардани сатҳи баландии садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kategorije \t КатегорияҳоiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni krenuše tiho razgovarajući: \t Ба роҳ афтоданд ва оҳиста мегуфтанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka stvar je propadajuća, izuzev lica Njegovog! \t Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naći ćeš - inšaAllah - da sam od pravednih.\" \t Иншооллоҳ, маро аз солеҳон хоҳй ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako Mi Mjeseca, \t Оре, савганд ба моҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Allaha, ja ću, čim se udaljite, vaše kumire udesiti!\" – \t Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fulbright \t пайвандҳои сохтаатон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mi očekujemo da vas Allah sam ili rukama našim kazni. \t Вале мо мунтазирем, ки азоби Худо ё аз ҷониби Ӯ ё ба дасти мо ба шумо бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Uistinu, ona će biti buktinja, \t Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rijaset IZ BiH \t Даромадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar vam nisam rekao: 'Ja uistinu znam od Allaha ono šta ne znate?\" \t Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dušik koji se nalazi u mišićima održava anabolizam i katabolizam na dlanu. Što više možete skladištiti bolje i to je jedan od efekata trenbolon enantatnog praha - mami azot da bi ostao u mišićima. \t Нитроген дар дохили мушакҳо анаболизмро давом медиҳад ва қолабизмро дар дарозии кулоҳ нигоҳ медорад. Чӣ қадаре, ки шумо онро беҳтар нигоҳ медоред ва ин як таъсири тухмии танг аст, ин нитрогенро боқӣ мемонад, ки дар дохили мушак гузошта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Upozorenje \t Огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni koji su izbjegli, i istjerani iz kuća njihovih i mučeni na putu Mom, i borili se i poginuli, sigurno ću im pokriti loša djela njihova i sigurno ih uvesti u bašče ispod kojih teku rijeke: nagrada od Allaha. \t Пас гуноҳони касонеро, ки муҳоҷират кардаанд ва аз хонаҳояшон ронда шудаанд ва дар роҳи Ман озор дидаанд ва ҷангидаанд ва кушта шудаанд, мағфират мекунам ва ононро дар биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O loš si drug!\" \t Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahove su riznice nebesa i Zemlje, ali munafici ne shvataju. \t Ва ҳол, он ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худост, вале мунофиқон намефаҳманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "[ta vam je? \t Шуморо чӣ мешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Бинандаи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prodajite ajete Moje za cijenu malu i Mene - ta Mene se bojte, \t Ва оёти Маро ба баҳои андак нафурӯшед ва аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tihog okeana \t қарор иртифоъи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olympic \t донишгоҳро ӯҳда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisujem CD-TEKST podatke \t Сабткунии иттилооти матнии CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete, i da ste kamenje ili gvožđe \t Бигӯ: «Санг бошед ё охан,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad budu bačeni u tijesno mjesto njegovo povezani, prizivaće tamo propast. \t Ва чун дастҳо бар гардан баста дар тангие аз он афтанд, ба дуъо марги худ мехоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo na Zemlji stabilne planine, da se njima ne potresa, i načinili na njoj široke puteve, da bi se oni uputili. \t Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rastapat će se njome ono šta je u trbusima njihovim, i kože; \t Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "_ Rudnik Uglja Pljevlja Crna Gora \t Тамос бо мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koju ne dotiču, izuzev očišćeni, \t ки ҷуз покон даст бар он назананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad iz svakog ummeta podignemo svjedoka, zatim se neće dopustiti onima koji nisu vjerovali, niti će im se dopustiti da mole za naklonost. \t Рӯзе, ки аз ҳар уммате гувоҳе бигирем ва ба кофирон рухсати сухан гуфтан дода нашавад ва узрашон пазируфта нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je vama Milosrdan. \t Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne promocije \t бисёрзабонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Trent \t вазни Мантиқу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musaa smo poslali s dokazima Našim: \"Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlo i opomeni ga Allahovim danima!\" \t Мӯсоро бо оёти худ фиристодем, ки қавми худро аз торикӣ ба рӯшанӣ берун ор ва рӯзҳои Худоро ба ёдашон биёвар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postskript dokumenti \t Ҳуҷҷатҳои Хабари тоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo za ovo čuli od naših očeva ranijih. \t Мо ҳаргиз чунин чизе дар рӯзго- ри ниёгонамон нашунидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosti uređivač teksta \t Муҳаррири матнии оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Petlja \t Ҳалқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adad - nirari \t фишурд суханонро шунидам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Za: \t Фиристодан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zabilježio \t хел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su, da se pokažu svijetu, nadmeno iz grada svoga izišli da bi od Allahova puta odvraćali. \t Монанди он касон мабошед, ки сармасти ғурур ва барон худнамоӣ аз диёри худ берун омаданд ва дигаронро аз роҳи Худо боздоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad dođu, reći će: \"Jeste li poricali ajete Moje, a niste ih obuhvatili znanjem? \t то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To će vam učiniti samo Allah ako bude htio\" – reče on – \"i vi nećete moći umaći. \t Гуфт: «Худост, ки агар бихоҳад, он ваъдаро ошкор мекунад ва шумо аз он натавонед гурехт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove, \t Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ga vidješe, zadiviše mu se i posjekoše ruke svoje i rekoše: \"Hašelillah! Nije ovo čovjek, ovo je jedino melek plemeniti.\" \t Чун ӯро диданд, бузургаш шумурданд ва дасти хеш бибуриданд ва гуфтанд: «Маъозаллоҳ ин одами нест, ин фариштае бузургвор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sve datoteke \t _Ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema prepoznatog LVM (vgscan) \t Ягон LVM муайян нашудааст (vgscan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su vladali oko 475 godina. Njihov prvi glavni grad bio je Hekaton Police, također poznat kao Sad Darvaze, a potom je promijenio sjedište i preselio se u gradove Ctesifonte i Rey. Parthi se također nazivaju Arsacidi, nazvani po Arshaku koji je bio njihov pretka. Arsacidna dinastija, tijekom svog postojanja, bila je prisiljena suočiti se s nomadskim plemenima istočnih granica i Rimskog carstva. \t Онҳо дар бораи солҳои 475 ҳукмронӣ карданд. Сарвати аввалини онҳо полис Hekaton, ки Сад дар Дарвоз маъруф буд, сипас ба идораи марказӣ интиқол дода, ба шаҳри Кеппхон ва Рейтс кӯчид. Қисмҳо низ Арсакс ном доранд, аз номи Аршак, ки онҳо аҷдодони онҳо буданд. Хосияти Арсалид, ки дар тамоми мавҷудияти он аст, маҷбур шуд, ки ҳам чорвақтҳои миёнаравии сарҳадҳои шарқ ва империяи Румро рӯ ба рӯ шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CD sa podacima je uspješno \t Диски иттилоотии CD бомуваффақият сабт карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj izabrano \t Тағйири номи интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kazao \" dan \t навкарони амир рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oxymetholone (Anadrol) prah je oralni steroid koji spada u skupinu lijekova poznatih kao anabolički steroidi i zapravo je ime za Oxymetholone. Korištenje anaboličkih steroida i dalje čine sportske naslove kao bodybuilderi i sportaši ih koriste kako bi ostali u vrhu top formi. Većina korisnika uzima ove steroide koji povećavaju učinkovitost i jačaju snagu u nadi da će povećati njihovu sposobnost podizanja težih utega. \t Оксиметолон (хокистарии Anadol) steroid шифо аст, ки ба гурӯҳи доруҳо, ки стеризияҳои анаболия номида мешаванд ва дар асл номи бренд барои Oxymetholone аст. Истифодаи стеризияи анаболикӣ ба сарлавҳаҳои варзишӣ монанд аст, зеро онҳое, ки боксерҳо ва варзишгарон онҳоро истифода мебаранд, ки дар шакли максималӣ ҷойгиранд. Аксари истифодабарандагон ин стереотизмро пурзӯртар ва мустаҳкамтар мекунанд, ки умедворем, ки онҳо қобилияти ғафсии вазнинро баланд мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uđe u bašču svoju - a on je bio zalim duši svojoj - reče: \"Ne mislim da će ovo ikada propasti; \t Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato da zna da ga ja nisam izdao tajno, i da Allah ne vodi spletku izdajica. \t «Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nebo! Uzdigao ga je, i postavio mjerilo, \t Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mezopotamski \t бонди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razpoređeni zadaci \t Вазифаҳои замонбандб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Istina je od Gospodara vašeg! Pa ko hoće neka vjeruje, a ko hoće - pa nek ne vjeruje.\" \t Бигӯ: «Ин сухани ҳақ аз ҷониби Парвардигори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko ne sačuvate, sve izmjene će biti izgubljene. \t Агар шумо захира накунед, тамоми тағйироти шумо гум мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolkate \t Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je od zalima.\" \t Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poslanici su i prije tebe lažnim smatrani, pa su trpjeli što su ih u laž ugonili i mučili sve dok im ne bi došla pomoć Naša – a niko ne može Allahove riječi izmijeniti – i do tebe su doprle o poslanicima neke vijesti. \t Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, дурӯғгуфтанд, вале онҳо бар он дурӯғу озор сабр карданд, то ёрии мо фаро расидашон. Ва суханони Худоро тағйирдиҳандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound \t Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "RAD alat za Python i WxWindows \t Абзори RAD барои Python ва WxWindows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma koliko ti želio da oni budu na Pravome putu, Allah neće ukazati na Pravi put onome koga je u zabludi ostavio i njima niko neće pomoći. \t Ва агар ту ба ҳидояти онҳо ҳарис бошӣ, Худо онро, ки гумроҳ кардааст, ҳидоят намекунад ва ин гумроҳонро ҳеҷ ёридиҳандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim sretnīkā, \t ғайри аҳли саъодат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Početni datum: \t САНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da instalirate ovaj paket, trebate se prijaviti. \t Барои насб кардани ин баста, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslednje saopštenje \t Cancel ҷавоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće osmotriti? \t Чаро намебинанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Намоишгари тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Da!, i uistinu, vi ćete biti od bliskih.\" \t Гуфт: «Оре, ва шумо аз наздиконам хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je neovisan i pun milosti. \t Ва Парвардигори ту бениёзу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je kupio od vjernika duše njihove i imetke njihove, što će oni imati Džennet. \t Худо аз мӯъминон ҷонҳову молҳояшонро харид, то биҳишт аз онон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ih vidiš, zadivljuju te tijela njihova; a ako govore, slušaš govor njihov. \t Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME Monitor Sistema \t Монитори системаи GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i tražio je od čeljadi svoje da molitvu obavljaju i da milostinju udjeljuju, i Gospodar njegov je bio njima zadovoljan. \t Ва хонадони худро ба намозу закот амр мекард ва назди Парвардигораш шоиставу писандида буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kiku lažnu i grješnu, \t мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeći PID \t PID беэътибор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko slijedi korake šejtanove - pa uistinu, on naređuje razvrat i ružno. \t Ва ҳар кӣ пой ба ҷои пои шайтон гузорад, бидонад, ки ӯ ба фаҳшову мункар (корҳои бад) фармон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on se nasmija glasno riječima njegovim i reče: \"Gospodaru moj, omogući mi da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me, milošću Svojom, među dobre robove Svoje!\" \t Сулаймон аз сухани ӯ лабханд заду гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро тавфиқ деҳ то шукри неъмати туро, ки бар ман ва падару модари ман арзонӣ доштаӣ, ба ҷой оварам ва корҳои шоистае кунам, ки ту хушнуд шавӣ ва маро ба раҳмати худ дар шумори бандагони шоистаат даровар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nama pripadaju djela naša, a vama djela vaša, i mi smo Njemu odani.\" \t Аъмоли мо азони мо ва аъмоли шумо азони шумост ва мо Ӯро ба покдилӣ мепарастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PCB Dizajner \t Тарроҳи PCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ostavite žene u menstruaciji i ne približujte im se dok se ne očiste. \t Пас дар айёми ҳайз аз занон дури бигиред ва ба онҳо наздик машавед то пок гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Silni, On mnogo prašta! \t Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni koji ne vjeruju ne vide da su nebesa i Zemlja bili zatvorena (cjelina), pa smo ih rastrgali. A od vode smo načinili svaku živu stvar. \t Оё кофирон намедонанд, ки осмонҳову замин ба ҳам якҷоя часпида буданд, Мо онҳоро ҷудо кардем ва ҳар чизи зиндаеро аз об пайдо кардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji trpe tražeći lice Gospodara svog, i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, i uzvraćaju zlo dobrim. \t онон, ки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, хайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije nađen roditeljski direktorijum u stablu putanje „%s“ \t Дар масири муайяншудаи \"%s\" ягон асосӣ ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji izvodi pašnjak, \t Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri i licemjerke slični su jedni drugima: traže da se čine nevaljala djela, a odvraćaju od dobrih, i ruke su im stisnute; zaboravljaju Allaha, pa je i On njih zaboravio. \t Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Isti su) oni koji govore: \"Uistinu! Allah nas je obavezao da ne vjerujemo Poslaniku dok nam ne donese kurban kojeg će progutati vatra.\" \t Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti! \t Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao – \t Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio im je on – \"zašto tražite da vas stigne kazna prije nego što se pokajete? \t Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne umanjujte mjeru i vagu. Uistinu! \t Инак шуморо дар неъмат мебинам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Građanski rat \t Дар 1960 1966"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi, zaista, izgovarate krupne riječi. \t Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Lutov narod u opomene nije vjerovao. \t Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji traže knjigu od onog šta posjeduju desnice vaše, pa napišite im, ako ste spoznali u njima dobro. \t Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Providna boja \t Ранги шаффофӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bilo je među njima onih kojima je Allah na Pravi put ukazao, a i onih koji su zaslužili da ostanu u zabludi; zato putujte po svijetu da vidite kako su završili oni koji su poslanike u laž utjerivali. \t Баъзеро Худо ҳидоят кард ва бар баъзе гумроҳӣ муқаррар гашт. Пас дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати кори касоне, ки паёмбаронро ба дурӯғ нисбат медоданд, чӣ гуна будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im ne doneseš znak, govore: \"Zašto ga ne izmisliš?\" \t Чун ояе барояшон наоварӣ гуянд: «Чаро аз худ чизе намегӯӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji Allahove propise krši – sâm sebi nepravdu čini. \t Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slavi (Ga) grmljavina sa hvalom Njegovom, i meleci iz strahopoštovanja Njegovog; i šalje gromove, te pogađa njima koga hoće, a oni se prepiru o Allahu, a On je žestoke sile. \t Раъд ба ситоиши Ӯ ва фариштагон аз бими Ӯ тасбеҳ мекунанд. Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo po jedna staza može biti provjeravana u isto vrijeme \t Дар як вақт танҳо як роҳча метавонад санҷида шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji kažu: \"Gospodar naš je Allah\", zatim istraju na pravom putu, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. \t Албатта онон, ки гуфтанд, ки Парвардигори мо Оллоҳ аст, ва сипас пойдорӣ карданд, биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oborenih pogleda i sasvim poniženi biće nevjernici – a bili su pozivani da licem na tle padaju dok su živi i zdravi bili. \t Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ženite se ženama kojima su se ženili očevi vaši – a što je bilo, biće oprošteno; to bi, uistinu, bio razvrat, gnusoba i ružan put. \t Бо заноне, ки падаронатон ба ақди хеш даровардаанд заношӯӣ макунед, ғайрӣ он ки пеш аз ип чунон карда бошед. Зеро ин кор зино ва мавриди хашми Худост ва роҳест нописанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se vratiše na svoje tragove, slijedeći (ih). \t Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On je svake stvari Vidilac. \t Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu su i divani skupocjeni, \t ва тахтҳое баланд зада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pogledaj kakav je bio kraj spletke njihove, da smo Mi uništili njih i narod njihov, sve. \t Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Milosrdni, Onaj koji voli.\" \t Ба даргоҳаш тавба кунед, ки Парвардигори ман меҳрубону дӯстдоранда аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Xiongnu \t шабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i darovali smo mu milošću Našom kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. \t Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj i izmjeni prevode za film i video. \t Эҷод ва таҳрири зерунвонҳо барои филм ва видеоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko podijelite numeru, dužina nove numere će biti kraća za 6 sekundi. \t Агар шумо роҳчаро тақсим кунед, андозаи роҳчаи нав аз 6 сония кӯтоҳтар мешавад, ва фосиласозӣ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekriva noću dan (koji) traži nju žurno, a Sunce i Mjesec i zvijezde potčinjeni su komandi Njegovoj. Uistinu! \t Шабро дар рӯз мепушонад ва рӯз шитобон онро металабад. Ва офтобу моҳ ва ситорагон мусаххари фармони Ӯ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri uklanjanju kontakta \t Ҳангоми тозакунии ${PACKAGE} хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% \t Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Nestali su od nas.\" \t Гӯянд; «Нест шуданд ва аз дасти мо рафтанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi izaslanika uzastopnih, \t Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Ja ih uništavam – \t ва Ман ҳам ҳилае меандешам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazna stranica \t Саҳифаи холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužnost mi je da o Allahu samo istinu kažem. \t Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnova Pitagorasove \t аҳолинишин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžer medicinskih zapisa \t Мудири сабтҳои тиббӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se planete rasprše, \t ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedostaje jedan ili više elemenata Gstrimera: \t Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi naziv di_rektorija: \t _Номи нави ҷузвдон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi im dajemo da kratko uživaju, a onda ćemo ih natjerati u patnju neizdržljivu. \t Андаке комёбашон месозем, сипас ба бечорагӣ ба азоби сахташон мекашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o Zul-karnejnu. \t Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije za mušrike da održavaju mesdžide Allahove, svjedoke protiv duša njihovih u nevjerovanju. \t Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pretvorili \t камхарҷтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili da ne reknete: \"Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih. Zar ćeš nas kazniti za ono što su lažljivci činili?\" \t Ё нагӯед, ки падарони мо пеш аз ин мушрик буданд ва мо насле будем баъд аз онҳо ва оё ба сабаби коре, ки гумроҳон карда буданд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Obećanje Njegovo je istinito, međutim, većina svijeta ne zna - \t Оре, ин ваъдаест, ки анҷом додани он бар ӯҳдаи Ӯст, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što je navedeno u objekte univerziteta, Notre Dame pruža odličan standard ofpastoral brigu za učenike i obuka za zanimanja i jedna je od najvećih ocijenio univerziteta u Australiji s vodećim stopa zaposlenosti diplomirao 79% (znatno iznad nacionalnog prosjeka 69%). \t Тавре ки дар Объектҳои Донишгоҳи ёфтаанд, Нотр таъмин як ғамхории ofpastoral стандартии хубест барои донишҷӯён ва омӯзиши касбҳои ва дар яке аз донишгоҳҳои олии баҳои Австралия бо шуѓли баъдидипломӣ пешбарандаи аст 79% (инчунин дар боло миёнаи миллї 69%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "prozor \t равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šumadija danas \t Орзу Исоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\" \t Ҷузвдони \"%s\" намоиш дода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "malajski \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo te poslali da istinu objaviš i da radosne vijesti i opomenu doneseš, i ti nećeš biti pitan za one koji su u Džehennemu. \t Мо туро ки сазовор ҳастӣ ба паёмбари фиристодем то мужда диҳӣ ва битарсонӣ. Ту масъули дӯзахиён нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li su isti oni koji znaju i koji ne znaju?\" \t Бигӯ: «Оё онҳое, ки медонанд бо онҳое, ки намедонанд, баробаранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš!; Njegova je vlast. \t Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čečenije \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija Dell drajvera \t Насбкунандаи драйверҳои Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O teško meni! Da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem! \t Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Onaj koji me hrani i napaja me. \t ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrani link \t Пайванди интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uskoro će se oni pokajati!\" – odgovorio bi On. \t Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moore \t калони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A za njih su maljevi od gvožđa. \t Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "% gotovo \t % ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Šta se dogodilo kad ste Jusufa na grijeh navraćale?\" – upita vladar. – \"Bože sačuvaj!\" – rekoše one – \"mi o njemu ništa ružno ne znamo!\" – \"Sad će istina na vidjelo izaći\" – reče upravnikova žena – \"ja sam njega na grijeh navraćala, on je istinu rekao. \t Гуфт: «Эй занон, он гоҳ ки хостори тани Юсуф мебудед, ҳикояти шумо чӣ буд?» Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sinovi moji\" – reče onda – \"ne ulazite na jednu kapiju, već na razne kapije, a ja vas ne mogu spasiti od onoga što vam Allah odredi; moć pripada jedino Njemu, ja se u Njega uzdam, i neka se samo u Njega uzdaju oni koji se uzdaju!\" \t Гуфт: «Эй писарони ман, аз як дарвоза дохил нашавед; аз дарвозаҳои гуногун дохил шавед. Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika, \t Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljavaju vam se životinje - stoka, izuzev šta vam je navedeno. Nije dopušten lov (kad) ste vi posvećeni. \t Ҳайвоноти чаҳорпо, ғайри онҳое, ки аз ин пас бароятон гуфта мешавад, бар шумо ҳалол шудаанд ва он чиро, ки дар ҳоли эҳром сайд мекунед, ҳалол нашуморед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledaj kako će oni sami sebi lagati, a neće im biti onih koje su bili izmislili! \t Бингар, ки чӣ гуна бар худ дурӯғ бастанд ва он дурӯғҳо, ки сохта буданд, ночиз гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karlo V \t императорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Očekujete li za nas šta drugo već jedno od dva dobra? \t Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "marksističke \t Идораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ licence koji vam omogućava da koristite ovaj program ne može biti preuzet. Provjerite vašu mrežnu vezu. \t Калиди иҷозатномае, ки ба шумо иҷозат медищад, ки ин қисми нармафзорро истифода баред, боргирӣ намешавад. Лутфан, пайвасти шабакавии худро санҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansijski Predstavlja posvećenost preduzeća svojim akcionarima i koristi se kao novac za trgovanje. Njegova vrijednost ne zavisi od historijskih preduslova. \t Молия Он вазифаи корпоративиро ба саҳмдорони худ нишон медиҳад ва ҳамчун пул барои савдо истифода мешавад. Арзиши он аз шароитҳои таърихӣ вобаста нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sporazum je dogovoren u sedištu Ujedinjenih nacija u Njujorku u martu, junu i julu 2017-a, uz učešće više od 135 zemalja, kao i članova civilnog društva. 20 September 2017 je otvoren za potpisivanje. To je trajno i biće pravno obavezujuće za zemlje koje mu se pridruže. \t Созишнома дар моҳи март, июни июл ва июли соли 2017, бо иштироки беш аз кишварҳои 135, инчунин аъзои ҷомеаи шаҳрвандӣ дар Ню-Йорк дар шаҳри Ню-Йорк муҳокима карда шуд. 20 Сентябр 2017 барои имзо имзо карда шуд. Ин доимист ва барои қонуншиканӣ барои халқҳое, ки ба он ҳамроҳ мешаванд, ҳатмӣ хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da vi vladate riznicama milosti Gospodara mog, tad biste se sigurno suzdržali zbog straha od potrošnje\"; a čovjek je škrtac. \t Бигӯ: «Агар шумо молики ҳамаи хазоини Парвардигори ман мебудед, аз бими дарвешӣ бахилӣ пеша мекардед, зеро одамӣ бахил аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji se obraća. \t Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Došla je istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!\" \t Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OnTV \t ДарTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Konatkti: \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka se boje Allaha i neka govore govor prav. \t Бояд, ки аз Худо битарсанд ва сухани одилона ва басавоб гӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah vas iz njih i iz svake nevolje izbavlja, pa vi ipak smatrate da ima Njemu ravnih.\" \t Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji čvrsto vjeruju. \t Мо барои онон, ки ба яқии расидаанд, оятҳоро баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? \t Агар шумо нахоҳед, ки инро ҳозир боргирӣ кунед, шумо метавонед баъд аз насбкунӣ Интихобкунандаи забонро оғоз кунед, то ин ки дастгирии пурраро барои забони худ насб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I okrenućemo srca njihova i opažanja njihova - kao što nisu vjerovali u njega prvi put - i ostaviti ih (da) u pretjeranosti svojoj lutaju. \t Ва ҳамчунон, ки дар оғоз ба он имон наёварданд, ин бор низ дар дилҳову дидагонашонро гумроҳ мекунем ва ононро саргардон дар гумроҳиашон раҳо месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "xprop nije uspio da odredi ID procesa proyorea \t xprop ID-и раванди равзанаро муайян карда натавонист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista takmičara \t Доирањои Доменная минтақаи Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od onih koji govore: \"Uistinu, mi smo kršćani.\" \t Ва аз касоне, ки гуфтанд, ки мо насронӣ ҳастем, паймон гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator providnosti \t Нишондиҳандаи шаффофӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako te od Allaha neka nevolja pogodi – pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari – pa, samo je On Svemoćni, \t Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ode do porodice svoje, te donese tele debelo, \t Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ako je ekran zatamnjen tokom \t _агар экран холи шуда бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "dan(a) \t %s рӯзrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo vjerovjesnika poslali ranijima! \t Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar Allah ne zna dobro ono što je u grudima čijim? \t Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne želi da vam pričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svoju upotpuni, da biste bili zahvalni. \t Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз ҷои қазои хоҷат омада будед, ё бо занон наздикӣ карда будед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва сурату дастҳоятонро бо он маҳе кунед. Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni ćete se, poslije, svi povratiti i Ja ću vam o onome u čemu se niste slagali presuditi: \t Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o onom što radite Obaviješteni. \t Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Richmond \t мактаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad su ti nevjernici zamke razapinjali da bi te u tamnicu bacili ili da bi te ubili ili da bi te prognali; oni su zamke pleli a Allah ih je ometao, jer Allah to najbolje umije. \t Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Džehennem će biti plaća vaša, plaća potpuna. \t Гуфт: «Бирав, ҷазои ту ва ҳар кас, ки пайрави ту гардада, ҷаҳаннам аст, ки ҷазое тамом аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Masteron propionat (521-12-0), također poznat kao drostanolon propionat je izvorni oblik Masterone, uspoređujući ga s Masteron enanthate, pobjeđuje u odnosu na popularnost. Većina steroidnih korisnika prepoznaje Masteron kao naziv marke Masteron propionata. \t Masteron propionate (521-12-0), инчунин ҳамчун пропанатори достонат номида мешавад Ин шакли аслии Masteron ин аст, ки онро бо вентилятсияи Masteron, муқоиса мекунад, ки дар маърази тамошо. Аксари истифодабарандагони steroid Masteron ҳамчун номи бренди Masteron propionate эътироф мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćeš ti za njima od tuge svisnuti, ako oni u govor ovaj neće da povjeruju? \t Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozivi \t Зангҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Nuhu! Već si raspravljao s nama, pa si umnožio raspravljanje naše; zato nam daj to čime nam prijetiš, ako istinu govoriš.\" \t Гуфтанд: «Эй Нӯҳ бо мо ҷидол кардӣ ва бисёр ҳам ҷидол кардӣ. Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Liderstvo I – motivacija saradnika \t МАНЗИЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe... \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i protiv poslanika Gospodara svoga se dizali, pa ih je On ne može biti teže kaznio. \t Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Trošili milom ili silom, od vas se neće primiti, jer vi ste opak narod.\" \t Бигӯ: «Худо аз шумо намепазирад, чӣ аз рӯи ризо харҷ кунед, чи аз рӯи норизоӣ, зеро мардуме нофармон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su se povratili obasuti Allahovim blagodatima i obiljem, nikakvo ih zlo nije zadesilo i postigli su da Allah bude njima zadovoljan – a Allah je neizmjerno dobar. \t Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд. Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansijsko upravljanje \t скриншотҳоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik Git repozitorija \t Намоишгари анбори бастаҳои git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "RazgovorEscher Cat (SMS) \t МуколамаEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "cPanel addon domen, kreirajte dodatni domen [Bosanski] \t domain domain cPanel, домени addon-ро эҷод кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, Allah će se za njih pobrinuti. \t Туро бо онҳо, ки дини хеш фирқа-фирқа карданд ва даста-даста шуданд, коре нест. Кори онҳо бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Premjesti kontakte u \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe tammet najveći, \t Чун он ҳодисаи бузург даррасад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "15 minuta prije sastanka \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli: \"Doista je naše očeve doticala sreća i nesreća.\" \t Он гоҳ ба ҷои балову меҳнат ба хушиву хубӣ супурдем, то шумораашон афзун шуд ва гуфтанд: Падарони мо ҳам бо сахтиву беҳрузӣ буданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušaj završetka prethodne nekompletne instalacije \t Кӯшиш кунед, ки насбкунии қаблии нопурраро ба анҷом расонед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi _video projekat \t Лоиҳаи _видеоии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim. \t Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sabitu \t компутарҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu! Pomoć Allahova je blizu! \t Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ranger \t таҳсилии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Iskočne napomene \t Шарҳҳои пайдошаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je, \t Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacije \t Маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje sadržaj putanje burn:// \t Сабт кардани мӯҳтавои burn:// URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Auckland \t самолёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik stanja baterije \t Вазъияти батареяи монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onda onaj vjernik reče: \"O narode moj, ugledajte se u mene, ja ću vam na Pravi put ukazati! \t Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2.Nitrogen lanca oslobođen zraka automatski sistem se koristi da garantuje kvalitet azota; \t занҷири 2.Nitrogen озод низоми автоматии ҳаво истифода бурда мешавад барои кафолати сифати нитроген;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kašnjenje \t Таъхир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji poslije njih dolaze – govore: \"Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!\" \t Касоне, ки аз паси онҳо омадаанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, мову бародарони моро, ки пеш аз мо имон овардаанд, бибахшо ва кинаи касонеро, ки имон овардаанд, дар дили мо ҷой мадеҳ. Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbriši %s u %s \t Холӣ кардани %s дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli odabranu traku \t Тақсим кардани роҳчаи интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Objavljeno mi je da je prisluškivala grupa džinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo čuli Kur'an zadivljujući, \t Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "I_zbaci \t _Баровардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uistinu, oni će toga dana od milosti Gospodara svoga zaklonjeni biti, \t Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U džamijama koje se Allahovom voljom podižu i u kojima se spominje Njegovo ime – hvale Njega, ujutro i navečer, \t Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji daju šta daju - a njihova srca puna straha što će oni Gospodaru svom biti povratnici - \t ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenovanje datoteke \t Номивазкунии файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene – to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju – \t Ва мусаххари (тобеъи) шумо кард шабу рӯзро ва хуршеду моҳро ва ситорагон ҳама фармонбардори амри Ӯ ҳастанд. Дар ин барои онҳо, ки ба ақл дармеёбанд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "formular \t шакл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sine majke moje\" – reče Harun – \"narod nije nimalo do mene držao i umalo me nije ubio; nemoj da mi se svete dušmani i ne smatraj mene jednim od onih koji su se prema sebi ogriješili.\" \t Ҳорун гуфт: «Эй писари модарам, ин қавм маро забун ёфтанд ва наздик буд, ки маро бикушанд, душманонро хурсанд макун ва дар шумори ситамкорон маёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži prethodne izvještaje \t Намоиш додани сабтҳои қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će presuditi među vama na Dan kijameta o onome u čemu se razilazite. \t Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SARADNICI \t дилбеҳузур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim da okončaju zaprljanost svoju, i ispune zavjete svoje, i obilaze Kuću drevnu. \t Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da govore: \"On ga izmišlja!\" Reci: \"Pa sačinite vi deset Kur'anu sličnih, izmišljenih sura, i koga god hoćete, od onih u koje pored Allaha vjerujete, u pomoć pozovite, ako je istina što tvrdite!\" \t Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke \t Аёният ва таҳлили абри нуқтаи баҳогузоришуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidi čovjek da smo ga Mi stvorili od kapi sperme, pa gle! on protivnik otvoreni. \t Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje, \t Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovi drugovi ga pozivaju Uputi: 'Hodi nama!\" \t Ӯро ёронест, ки ба ҳидоят нидояш медиҳанд, ки назди мо бозгард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite i napasajte stoku svoju! \t Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, %s je neočekivano zatvoren \t Мутаассифона, %s ногаҳонан пӯшида шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "otprilike 13% studenata na Univerzitetu u Bordeaux su međunarodne. Univerzitet je razvio širok spektar međunarodnih studijskih programa koji se odvija na engleskom jeziku (ili drugim jezicima, kao što su Spanish) i koji nude studentima mogućnost završetka zajedničkog ili dvostruko stupnjeva. \t тахминан 13% хонандагон дар Донишгоҳи Бордо байналмилалӣ. Дар донишгоҳ таҳия кардааст, доираи васеи барномаҳои омӯзиши байналмилалӣ доранд, ки дар забони англисӣ таълим (ё ба забонҳои дигар ба монанди испанӣ) ки талабагон пешниҳоди имконияти хатми дараҷа якљоя ё дучандон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe... \t Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Люксембург, Қатораи сафар Шотландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ThePovećava stopu razgradnje masti - to je njegova glavna svrha; pomoć u ciklusu rezanja. Ona pomaže u smanjenju ukupne tjelesne masti koja zauzvrat pomaže u izgradnji mišića i povećanju snage korisnika. \t ③It афзоиши сатҳи коҳиши фарбеҳро - ин ҳадафи асосии он мебошад; кӯмак дар давраҳои буридани. Он дар паст кардани фарбеҳии умумии бадан мусоидат мекунад, ки дар навбати худ дар биноҳои мушакҳо ва баланд бардоштани қобилияти истифодабарандагон кӯмак мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaća njihova kod Gospodara njihovog je: bašče Adna ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. \t Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukupna akademski prostor je 262450 m2 Ukupan broj učenika je više nego 15000 osobe. Godišnji studenata prihvatanje je oko 3000 osobe. Broj dr-studenata i dr. Sci. kandidata 620 osobe. Broj nastavnika pune skale je 1560 osobe. od njih 17% imaju Dr. Sci. stupnjeva i redovni profesor naslova, i 56% imaju dr. stupnjeva. \t майдони таълимӣ Њамагї аст 262450 м2 Шумораи умумии донишҷӯён зиёда аст, 15000 шахсоне,. қабули донишҷӯён солона 'аст 3000 шахсоне,. Шумораи Ph.D.-донишҷӯён ва доктор. КДСИАД. номзад аст, 620 шахсоне,. Шумораи муаллимон-миқёси пур аст 1560 шахсоне,. Аз онҳо 17% доранд, дуктур. КДСИАД. дараҷа ва унвонҳои профессор пурра, ва 56% доранд, Ph.D. дараҷа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će šejtan, pošto stvar bude presuđena: \"Uistinu! Allah vam je dao obećanje istinito, i obećao sam vam, pa sam vas iznevjerio. \t Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava \t Асоси онро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu da budete svjedoci protiv ostalih ljudi, i da Poslanik bude protiv vas svjedok. \t Оре чуни наст, ки шуморо беҳтарини умматҳо гардонидем, то бар мардумон гувоҳ бошед ва паёмбар бар шумо гувоҳ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti zvanični \t Фаъолиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. \t Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ben \t шоҳ бинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka ti Allah oprosti što si dozvolio da izostanu, dok se nisi uvjerio koji od njih govore istinu, a koji lažu. \t Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Jesi li ti odbojan prema bogovima mojim, o Ibrahime? \t Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi označenu stavku na liniju sa alatkama \t Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije ni to, već oni malo šta razumiju. \t Сипас хоҳанд гуфт: «Балки бар мо ҳасад мебаред?» На, инҳо ҷуз андаке намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar svemira, Uzvišeni, \t Ӯст соҳиби арши бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Canaris \t Лутфулло Давлатзода саҳнаи театру синамо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "The New York Times Times \t ) — футболбози аргентинӣ маснадашро додааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori u automatskom pokretnom prikazu \t Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: \"Gospodaru moj, povrati me \t Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jeste\" – odgovaraće – \"ali ste se pritvornošću upropastili, i iščekivali ste, i sumnjali ste, i puste želje su vas zavaravale, dok nije došla Allahova odredba, a šejtan vas je o Allahu obmanuo. \t Мегӯянд: «Бале, аммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефт, то он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izručite mi robove Allahove. Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani. \t «ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Curitiba \t жинирол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On ni o kome ovisan nije! \t Пок аст! Бениёз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se brda zdrobe (u prašinu), \t ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja vidim šta ne vidite! Uistinu, ja se bojim Allaha, a Allah je žestok kaznom.\" \t Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom \t Захира кардани бойгонии ҷорӣ бо номи дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Naprotiv, učinio je to najveći njihov, ovaj, ta pitajte ih ako mogu da govore.\" \t Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "napasti Plejonu \t Барандаи мусобиқот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako Mi jedne drugima iskušavamo da bi nevjernici rekli: \"Zar su to oni kojima je Allah, između nas, milost ukazao?\" – A zar Allah dobro ne poznaje one koji su zahvalni! \t Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?» Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekli bi poslanici njihovi: \"Zar je u Allaha sumnja, Stvoritelja nebesa i Zemlje? \t Паёмбаронашон гуфтанд: «Оё дар Худо — он офаринандаи осмонҳову замин — шакке ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. \t Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад. Некиҳои ҳар кас аз они худи уст ва бадиҳояш аз они худи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta odraza diska: \t Намуди тасвири диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A jaki u nauci govore: \"Vjerujemo u nju; sve je od Gospodara našeg\" - a ne shvataju, izuzev posjednici razuma. \t Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mogadiš \t Могадиш о"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo sačuvali njega i porodicu njegovu – sve, \t Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotreba: %s \t Истифодабарӣ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mogao je po zakonu vladarevom uzeti brata svog, jedino što je htio Allah. \t Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je On od onog šta pridružuju! \t Пок аст аз он чӣ шарикаш месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom ga usmrti, pa ga sahrani, \t Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je brz obračunom. \t Ва Худо зуд ба ҳисобҳо мерасад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam: \t Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Kur'an - razdijelili smo ga, da ga učiš ljudima sa zadrškom, i spustili smo ga (postepenim) objavljivanjem. \t Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korišćene reference: \t Шумо инҷоед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ti ako ih ostaviš, zavešće robove Tvoje i rađati samo razvratnika, nevjernika. \t ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa mu je oprostio. \t Маро бибахшой»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pronađem štampač „%s“ \t Принтери интихобшудаи '%s' ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu, vi ćete biti slijeđeni. \t Бандагони Маро шабҳангом равона кун, то аз паи шумо биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se odvraća od sjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj, \t Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne voli onog ko je razmetljiv, hvalisav, \t Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "je plutonijska implozijskog \t 1944 US Army Air Forces будаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih: \"Neće podići Allah onog ko je umro.\" \t То он ҷо, ки метавонистанд, ба Худо қасам хӯрданд, ки Худо касонеро, ки мемиранд, ба қиёмат зинда намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta vi ste narod koji sve granice zla prelazi!\" \t Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su postupali i onī prije njih; Allah nije bio nepravedan prema njima, oni su sami prema sebi bili nepravedni, \t Гурӯҳе низ, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мекарданд ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худ ба худ ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoje i drugi načini da se putovanja vozom u Njemačkoj, kao što su domaći brzim vozovima, ICE (InterCity Express). Ovo je najpopularniji vlak u Njemačkoj, povezivanje ključne gradove velikom brzinom. ovi brzih vozova putovati brzinom do 200mph (320 km / h). \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi paragraf \t Банди нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta njima će povećati vjerovanje i oni se raduju. \t Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko drage volje da više, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite. \t Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "berberskog \t қабристон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećete prodrijeti, izuzev s energijom! \t Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zaista će biti poništeno ono što ovi ispovijedaju i beskorisno će im biti ono što rade. \t Он чӣ инҳо дар онанд, нобудшаванда ва коре, ки мекунанд, ботил аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ih dograbiti u strahovanju? \t Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne uzimajte za zaštitnike jevreje i kršćane! \t Эй касоне, ки имон овардаед, яҳуд ва насороро ба дӯстӣ нагиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a već su predznaci njegovi tu? \t Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi, ja sam vam samo opominjač jasni.\" \t Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio? \t Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "holandski \t Солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pure Heroine \t узви Иттифоқи нависандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Veneciji \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i rade dobra djela, sigurno ćemo ih smjestiti u džennetske odaje ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. \t Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Shapuragan \t Пойгоҳи Нерӯи ҳавоӣ Патрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ad Smak \t Боз аввали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti ćeš biti mrtav, i uistinu, oni će biti mrtvaci, \t Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako si donio kakav dokaz\" – reče – \"pokaži ga, ako istinu govoriš.\" \t Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ga je Allah dograbio primjernom kaznom drugog i prvog. \t Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vama nije dopušteno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se ženama njegovim poslije smrti njegove ikada oženite. \t Шуморо набояд, ки паёмбари Худоро биёзоред ва на он ки занҳояшро баъд аз вай ҳаргиз ба занӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunnet onog kog smo poslali prije tebe od poslanika Naših, a nećeš u sunnetu Našem naći izmjenu. \t Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički klijent FTP \t Муштарии графикии FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad pobježe k lađi natovarenoj, \t Чун ба он киштии пур аз мардум гурехт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo da oni uđu u milost Našu. Uistinu, oni su od dobrih. \t Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u iskušenje padaju, pa opet, nit' se kaju nit' se opamećuju. \t Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada zvijezde popadaju, \t ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je čovjek koji o Allahu iznosi laži, i mi mu ne vjerujemo.\" \t Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kleomen \t Сите ҷой гирифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima između njih – \t ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj kome se knjiga njegova u desnu ruku njegovu dâ – reći će: \"Evo vam, čitajte knjigu moju, \t Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! \t Қавми Од такзиб карданд. Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledajte Web \t Тамошо кардани веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili, \t Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Billy \t институтихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ih sve spasiti, \t ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim musallija, \t магар намозгузорандагон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Musa reče narodu svome: \"Sjetite se Allahove blagodati kad vas je izbavio od faraonovih ljudi koji su vas najgorim mukama mučili, koji su vam mušku djecu klali, a žensku u životu ostavljali – to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašega – \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ба ёд оваред, он гоҳ ки шуморо аз фиръавниён бираҳонид. Ба сахтӣ озоратон мекарданд ва писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон барои шумо озмоише бузург буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna! \t Оре, Парвардигораш ӯро медидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "aktuelne vijesti \t шикастани Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokaju i budu molitvu obavljali i zekat davali, ostavite ih na miru, jer Allah zaista prašta i samilostan je. \t Аммо агар тавба карданд ва намоз хонданд ва закот доданд, аз онҳо даст бардоред, зеро Худо бахшандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti reci: \"Samo Allah zna što će biti, pa pričekajte, i ja ću s vama čekati.\" \t Интизор бикашед! Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "maoistički \t Маориф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja se klanjam samo Onome koji me je stvorio, jer će mi On, doista, na Pravi put ukazati\" – \t ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ujedinjeno Kraljevstvo \t як ҳавогарди и Polaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indonezija \t Индонезия мешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Možda će Gospodar vaš uništiti neprijatelja vašeg i učini vas nasljednicima na Zemlji, pa da vidi kako radite.\" \t Гуфт: «Умед аст, ки Парвардигоратон душманатонро ҳалок кунад ва шуморо дар рӯи замин ҷонишини ӯ гардонад. Он гоҳ бингарад, ки чӣ мекунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrati podešavanja \t Танзими дубораи имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, dužnosti prema Allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite! \t Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telexteletype \t Телексteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi onih koji pušu snažno, \t Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio, \t Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kakva je bila kazna Moja! \t Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U vjeru nema prisiljavanja – Pravi put se jasno razlikuje od zablude! \t Дар дин ҳеч маҷбурие нест. Ҳидоят ва гумроҳӣ равшан шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "klase A \t адабиёти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zar si nam došao da bismo obožavali Allaha - jedinog Njega, a ostavili ono što su obožavali očevi naši? \t Гуфтанд: «Оё назди мо омадаӣ, то танҳо Оллоҳро бипарастем ва он чиро, ки падаронамон мепарастиданд, раҳо кунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Beduini su najveći nevjernici i najgori licemjeri, i razumljivo je što ne poznaju propise koje Allah Svome Poslaniku objavljuje. \t Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Edubuntu urednik menija \t Муҳаррири менюи Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "64-bitni Windows Procesor procesori Mobitel podrška za vozača Model uređaja pravno tumačenje Nokia Technology_Internet Intel Tehnologija HD Graphics Samsung CPU Softver Podrška serije Driver OS-TRGOVINA HTC javne namjene upravitelj uređaja \t мудири абзор Мақсади ҷамъиятии коркардкунандагони Барнома Intel Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ Графикаи HD технология модели дастгоҳ дастгирии ронанда 64-Windows каме Дастгирии Ронанда Силсилаи HTC Samsung ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза пардозандаи Technology_Internet Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja. \t Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj i kopiraj CD i DVD \t Эҷод кардан ва нусха бардоштани CD-ҳо ва DVD-ҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O žalosti nad robovima! \t Эй дареғ бар ин бандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon DHEA koji proizvodi nadbubrežne žlijezde, ali i mozak. DHEA omogućuje proizvodnju androgena i estrogena, što je željena želja za onima koji žele povećati veličinu mišića i zdravlje mišića. Kao tijelo dobi, DHEA proizvodnja u tijelu smanjuje. Smanjenje DHEA u tijelu dovodi do hormonskih poremećaja, smanjene seksualne funkcije i osteoporoze. \t Дарозии DHEA аз ҷониби ғадудҳои adrenal истеҳсол мешавад, вале мағзи онро онро низ медиҳад. DHEA имкон медиҳад, ки истеҳсолот ва витринҳо ва estrogen, ки фоидаи бештареро талаб мекунад, ки онҳо мехоҳанд зиёд кардани андозаи мушак ва саломатии мушакҳоро талаб кунанд. Чун синну сол, истеҳсоли DHEA дар ҷисм коҳиш меёбад. Коҳиши DHEA дар бадан боиси ба ҳомиладорон ҳомиладорӣ, кам кардани фишори шаҳвонӣ ва пӯсти он мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nova fascikla \t _Ҷузвдони нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome su znaci za ljude koji vjeruju. \t Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки имон меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni imaju ortake koji su im od vjere propisali ono što Allah ne dozvaljava? \t Оё мушриконро бутонест, ки дине барояшон овардаанд, ки Худо рухсати онро надодааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zlo je kako rasuđuju! \t Ба тарзе бад доварӣ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su neki ljudi htjeli da vas se dočepaju, a On je zadržao ruke njihove. \t Эй касоке, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он гоҳ ки гурӯҳе қасди он карданд, то бар шумо даст ёзанд, ва Худо дасти ононро аз шумо кӯтоҳ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "• Povećana mentalna energija: Održavanje vrhunske mentalne energije je važno za sve, od studenata koji se suočavaju sa ispitima prema starijim osobama koje pate od mentalnog usporavanja često povezanih sa starenjem. Klinička ispitivanja pokazala su da CDP holin ima značajan pozitivan efekat na mentalnu energiju, povećava bioenergetike frontalnog lobe i ublažava kognitivne padove povezane sa starenjem. \t Ин замима барои пешгирӣ ё табобати нотавониҳои хотимавии вобаста ба синну сол бо сабаби он, ки ҳар ду молекулаҳои онро ҳифз мекунанд, ба таркиби невропотсионалӣ ва эҳтимолияти болоравии омӯзиш мусоидат мекунанд. Гарчанде, ки назар ба фосфататилколин (компютер) дар ин вазифа бештар самарабахш аст, қисми он бо сабаби зиёд шудани синтези компютер дар мағзи масдар, он қобилияти он ба Alpha-GPC баробар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad dograbimo grabljenjem najvećim, uistinu, Mi ćemo biti Osvetnici. \t Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste od nje odvraćeni! \t ки шумо аз он рӯй мегардонед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na sofama (ukrasom) obloženim, \t бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome koga Allah želi uputiti – On srce njegovo prema islamu raspoloži, a onome koga želi u zabludi ostaviti – On srce njegovo stegne i umornim učini kao kad čini napor da na nebo uzleti. \t Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Naprotiv, našli smo očeve naše, tako čine.\" \t Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Salih! Doista si među nama bio (kao) onaj od kojeg se nada, prije ovog. \t Гуфтанд: «Эй Солеҳ пеш аз ин ба ту умед медоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "hemija ime fosforne kiseline \t химия Номи Phosphoric кислотаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Avgust / Septembar \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne činite u njima zulm dušama vašim; i borite se protiv mušrika svi, kao što se bore protiv vas svi; i znajte da je Allah sa bogobojaznima. \t Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Varijanta 1 (CID) \t Навъи 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O robovi moji koji ste se prema sebi ogriješili, ne gubite nadu u Allahovu milost! \t Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Meleci) rekoše: \"Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, \t Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! \t Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu. \t Онҳо бо шумо меҷанганд, то агар битавонанд, шуморо аз динатон бозгардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih ne prihvaćajte kao prijatelje dok se radi Allaha ne isele. \t Пас бо ҳеҷ як аз онон дӯстӣ макунед, то он гоҳ ки дар роҳи Худо муҳоҷират кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 2015 Times Higher Education rangirana na Univerzitetu u Newcastle broj 2 u Australiji i broj 30 u svijetu za univerzitete pod 50 godine. \t дар 2015 Times тањсилоти олї интегралӣ Донишгоҳи рақами Ньюкасл 2 дар Австралия ва рақами 30 дар ҷаҳон дар донишгоҳҳои зери 50 сола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Omer Muhtar \t демократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On vam je Milosrdan. \t Зеро бо шумо меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prebacuju ti što su se pokorili. \t Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne shvatite? \t Магар намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "upute i radosne vijesti onima koji vjeruju, \t Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedim samo šta mi se objavljuje.\" \t Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad dođoše, čarobnjaci faraona upitaše: \"Da li će nama, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?\" \t Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? – \t Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o planinama, pa reci: \"Smrvit će ih Gospodar moj u prašinu drobljenjem, \t Туро аз кӯҳҳо мепурсанд. Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi ćete, sigurno, na sve teže i teže prilike nailaziti! \t ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Frank Sinatra \t баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kubanski \t муҳофизи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina datoteke \t Андозаи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje trake %02i \t Сабткунии роҳчаи %02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ma gdje bili okrećite lica svoja u pravcu njega. \t Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad vi budete tada gledali, \t ва шумо дар ин ҳангом менигаред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zamijeni \t _Ҷойгузин кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Israilovim od \t ҷумҳурӣ Раҳмон аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "NASSAT Satelitski sistemi - Svjetski štab - Malaga - Španija \t NASSAT Satellite Systems - Мероси ҷаҳонӣ - Малага - Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko počini grijeh, pa samo ga je počinio protiv duše svoje. A Allah je Znalac, Mudri. \t Ва ҳар кӣ гуноҳе кунад, он гуноҳ ба зиёни худ кардааст ва Худо донову ҳаким аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ona) reče: \"Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko' - i da ga učinimo znakom ljudima i milošću od Nas\" - a bila je stvar određena. \t Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст. Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "PDV \t Шаблон:Шаҳристон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji, i Njemu pripada vjera trajna. \t Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznato \t Номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je dao smrt i život da bi iskušao koji od vas će bolje postupati; – On je Silni, Onaj koji prašta, \t он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio. \t ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ohter metoda, pronaći ćete sve uključeno dokumentaciju u korijensku mapu dodacima, su primjer: C: \\ Program Files (x86) \\ Microsoft Games \\ Microsoft Flight Simulator X \\ SimObjects \\ aviona \\ XXXX \\ \t Sceneries дастрас Rikoooo таври автоматӣ эълон нест, аст, ки он ҷо як ҳалли? (Win 7 / 8 +) Ин раванд ҳарду кор мекунад Prepar3D ва FS2004.By пешфарз, FSX дар «C: \\ Files Program (x86) \\ Microsoft Games \\ Microsoft Flight Simulator насб шудааст…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su ljudi koji izjednačuju. \t На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam se bojao da ne kažeš: 'Razjedinio si sinove Israilove i nisi čekao moju riječ.\" \t Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I smrve brda drobljenjem, \t ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ada i Semuda i stanovnike Ressa i pokoljenja mnoga između toga. \t ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji oprašta grijehe i prima pokajanje, koji strahovito kažnjava i obilno nagrađuje; drugog boga osim Njega nema, Njemu se sve vraća. \t бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо). Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji plove lahko, \t савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Elsevier \t Соли 694"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekosmo: \"O Ademe! \t Ва гуфтем: «Эй Одам, худ ва занат дар биҳишт ҷой гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac grudi. \t Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ćemo spasiti njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, biće od onih koji ostaju.\" \t Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Programske prečice tastature \t Миёнбурҳои клавиатураи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lančanica Ovjes koračni Shot Blaster tvornica, dobavljača _ Kina Žice za napajanje električnom Ovjes koračni Shot Blaster Proizvođači \t Боздоштани Catenary зинаҳо тир Blaster завод, молрасонњо _ Чин Catenary Боздоштани зинаҳо тир Blaster Истеҳсолкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Razdijelili su se oni kojima je data Knjiga tek pošto im je došao jasan dokaz, \t Ва аҳли китоб пароканда шуданд, аз он пас, ки барояшон бурҳоне равшан омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa u gradu osvanu prestrašen, očekujući šta će biti, kad ga onaj isti od jučer pozva ponovo u pomoć. \t Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Spadeu \t супоридаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar će ih njihova božanstva, a ne Mi, odbraniti? \t Ё он ки худоёне доранд, ки ба ҷои мо ононро аз ҳодисаҳо нигоҳ медоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za stvaranje zbirke fotografija \t Абзори эҷодии маҷмӯи суратҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A za sve nasilnike i druga će kazna prije one biti, ali većina njih ne zna. \t Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci, \t Оё ӯ нутфае аз манӣ, ки дар раҳме рехта шуда, набудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazahstan \t шаҳри Налчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, a šta objelodanjuju. \t Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni evince u kao prezentaciju \t Иҷрои исбот дар ҳолати тақдим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i evo njih – na Zemlji. \t ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće čuti u njemu besmislicu. \t ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas.\" Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. \t Бигӯ; «Худо миёни ману шумо шоҳидиро кофист, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored časova1. septembra 2019. \t Июл 2019 (8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamislivo je da Allah ima dijete, hvaljen neka je On! \t Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan način za slušanje Internet radija s Tajvana \t Роҳи осони гӯш кардани радиои Интернети Тайван."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennem će zasjeda postati, \t Ҷаҳаннам дар интизор бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjelo učitavanje slike \t Боркунии тасвир қатъ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali ga ka stotini hiljada ili više, \t Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pri temperaturama iznad 1100 ° C kianit raspada u mulit i kvarcnog stakla putem sljedeće reakcije: (3 Al2O3 · SiO2) → 3Al2O3 · 2SiO2 + SiO2. Ova transformacija rezultira u ekspanziji. \t Дар ҳарорати боло kyanite 1100 ° C decomposes ба mullite ва silica vitreous тавассути вокуниши зерин: 3 (Al2O3 · SiO2) → 3Al2O3 · 2SiO2 + SiO2. Ин дигаргун боиси васеъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adobe \t « Адиб»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On koga hoće uvodi u milost Svoju, a nevjernicima je pripremio tešku patnju. \t Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Varijanta 1C \t Навъи 1С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka! \t Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ste vi bili na bližoj strani (doline), a oni na daljoj strani i karavan niže vas. \t Шумо дар каронаи наздиктари биёбон будед ва онҳо дар каронаи дуртар буданд ва он қофила дар маконе пасттар аз шумо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Oprosti mi, daruj mi vlast kakvu niko neće imati poslije mene! Uistinu, Ti, Ti si Darivalac.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate Allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali. \t Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед. Ва Худоро ба он сабаб, ки роҳнамоиятон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед ва шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Smart upravljanje paketima \t Мудири ҳушманди бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "{broj}/ \t {рақам}/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E, izlazi onda iz Dženneta!\" – reče On – \"proklet da si! \t Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lenjingradu \t баргаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I duše i Šta je usavrši, \t ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Srebrenica je \t ҷовидона ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nisu četvericu svjedoka doveli? \t Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je rekao: \"Gospodaru moj, bojim se da me oni u laž ne utjeraju, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uključi mrežne rezultate pretrage \t Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nisu na Allahovim blagodatima zahvalni? \t Оё неъмати Худоро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna nevjernike. \t Вале ба сабаби аъмоле, ки кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Худо ситамкоронро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "O ovom internet sajtu \t Дар бораи ин сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nootropil. Njegov aktivni sastojak je piracetam. Povećava aktivnost neurotransmitera i poboljšava osjetljivost receptora. Da bi se postigao maksimalni učinak, preporučuje se kombinirati ovaj lijek s kolinom, što pojačava njegov učinak. Osim toga, Choline ublažava glavobolju koju ponekad uzrokuje Nootropil. \t Барои беҳтар кардани кори мағзи сар, бисёр доруҳо таҳия карда шудаанд. Аммо чунин фондҳо одатан қиматанд ва на ҳама вақт барои бадан бехатаранд. Баръакс, ин тақвиятдиҳандаи фаъолияти мағзиҳо мулоим амал мекунад, аксуламалҳои манфиро ба вуҷуд намеорад ва барои ҳама дастрас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sarawak \t таваллуд шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i potom čini da postanu suhi, potamnjeli. \t сипас хушку сиёҳ гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadadezera \t ҳондурасӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriće: \"Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali \t Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam jedino zabranjuje da prijateljujete s onima koji se bore protiv vas zbog vjere i izgone vas iz domova vaših i pomažu istjerivanju vašem - da prijateljujete s njima. \t Фақат Худо аз дӯстӣ кардан бо касоне, ки бо шумо дар дин ҷангидаанд ва аз сарзамини худ берунатон рондаанд ё дар берун ронданатон ҳамдастӣ кардаанд, шуморо манъ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baci to šta je u desnici tvojoj! Progutaće ono šta su napravili. \t Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D Šah \t Шоҳмоти 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! A izaslanici Naši su kod njih - zapisuju. \t Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Početak sure Ibrahim međusobno povezana ( \t 1937 — Иброҳим Ҳасанов ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bejrut \t 2500 кушта гирифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv. \t Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato obavljajte salat i dajite zekat. \t Пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худо ибодат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "UNAIDS \t Ҳангоми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Paul Julius Reuter \t Рейтер Paul Julius Reuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Jesi li uistinu ti, ti Jusuf?\" \t Гуфтанд: «Оё ба ҳақиқат ту Юсуфӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Foster \t дафъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za arhiviranje \t Абзори бойгониҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se protiv vas boriti skupno, izuzev u naseljima utvrđenim ili iza zidova. Sila njihova je među njima žestoka. \t Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni proizvodi \t фармасевтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se duše sa tijelima spare, \t ва чун рӯҳҳо бо танҳо якҷоя гардганд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da govore: \"Izmišlja ga!\" – Ne, nego oni neće da vjeruju; \t Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!» На, онҳо имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Sijaćete sedam godina uzastopno\" – reče – \"pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti, \t Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar nije dovoljno to što je Gospodar tvoj o svemu obaviješten? \t Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i njiva zasijanih i dvorova divnih, \t ва киштзорҳову хонаҳои некӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji su vjerovali i dobra djela činili čekaju džennetske bašče u kojima će boraviti, kao nagrada za ono što su radili; \t Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tek kad im kapiju teške patnje otvorimo, oni će nadu izgubiti i u očajanje zapasti. \t То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dansk \t » Википедиаи донишномаи озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa načinio od njega par - muško i žensko. \t Ва онҳоро ду синф кард: нару мода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, tad su braća vaša u vjeri; a razlažemo znakove ljudima koji znaju. \t Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот доданд, бародарони динии шумо ҳастанд. Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da povjerujemo dvojici ljudi koji su isti kao i mi, a narod njihov je roblje naše?\" – govorili su, \t ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se odazvao njima Gospodar njihov: \"Ja neću uništiti rad radnika od vas, muškarca ili žene. Vi ste jedni od drugih.\" \t Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Do Dana sudnjeg!\" \t Барои рӯзи фасл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto se istaknuše Džalutu i vojskama njegovim, rekoše: \"Gospodaru naš! Ukaži nam strpljenje i osnaži noge naše, i pomozi nas protiv naroda nevjernika.\" \t Чун бо Ҷолут ва сипоҳаш рӯ ба рӯ шуданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бидеҳу моро собитқадам гардон ва бар кофирон пирӯз соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazivanje vremena \t Вақти намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mnogobošcima neće niko pomoći. \t Ва ситамкорон ёваре надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako mi Gospodara tvoga, Mi ćemo i njih i šejtane sakupiti, zatim ćemo ih dovesti da oko Džehennema na koljenima kleče, \t Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trendovi Aktuelne \t Наздик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili. \t Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Henrik \t Форобӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, onda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah dobro zna ono što vi radite. \t Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ti licemjeri dolaze, oni govore: \"Mi tvrdimo da si ti, zaista, Allahov poslanik!\" – I Allah zna da si ti, zaista, Njegov poslanik, a Allah tvrdi i da su licemjeri pravi lašci. \t Чун мунофиқон назди ту оянд, гӯянд: «Шаҳодат (гувоҳӣ) медиҳем, ки ту паёмбари Худо ҳастӣ». Худо медонад, ки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳад, ки мунофиқон дурӯғгӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži broj verzije Aporta. \t Чоп кардани рақами версияи Apport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KORISNI LINKOVI \t Меню асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne raspravljajte sa sljedbenicima Knjige osim s onim šta je najbolje, izuzev onih od njih koji čine zulm, i recite: \"Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno vama; a Bog naš i Bog vaš je Jedini, i mi smo Njemu predani.\" \t Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko posluša Allaha i Poslanika, pa takvi su sa onima koje je obdario Allah od vjerovjesnika i pravednika i šehida i dobrih. A kako su divni takvi drug(ovi). \t Ва ҳар кӣ аз Худову паёмбараш итоъат кунад, ҳамроҳ бо касоне хоҳад буд, ки Худо неъматашон додааст, чун анбиё ва сиддиқон ва шаҳидону солеҳон ва инҳо чӣ некӯ рафиқонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite ti i brat tvoj, sa dokazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti, \t Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filip V \t англ Lorraine 5P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "poduzetnik \t бокимондахои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo potčinili njemu vjetar - puhao je povjetarac po naredbi njegovoj blago kud je htio, \t Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Allah i Poslanik Njegov nešto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo po svom nahođenju postupiti. \t Ҳеҷ марди мӯъмину зани мӯъминро нарасад ки чун Худову паёмбараш дар коре ҳукме карданд, онҳоро дар он корашон ихтиёр бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji povjeruju kasnije i isele se i bore s vama - pa takvi su od vas; a srodnici - oni su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj. Uistinu! \t Ва касоне, ки баъдан имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва ҳамроҳи шумо ҷиҳод кардаанд, аз шумо ҳастанд. Ба ҳукми китоби Худо хешовандон ба якдигар сазовортаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga ispisana! – \t Китобест навишта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno. \t Ва агар он сухане, ки Парвардигорат аз пеш гуфта буд, намебуд миёнашон кор ба поён меомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo im dovesti vojske kojima se neće moći oduprijeti i istjeraćemo ih iz Sabe ponižene i pokorene.\" \t Лашкаре бар сарашон мекашем, ки ҳаргиз тоқати онро надошта бошанд. Ва ба хориву зори аз он ҷо берунашон мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navodi Allah primjer naselja bezbjednog i spokojnog, dolazila mu je opskrba njegova obilno sa svakog mjesta, pa je bilo nezahvalno na blagodatima Allahovim - te je Allah dao da ono iskusi odjeću gladi i straha, zbog onog šta su radili. \t Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se zauzme posredovanjem dobrog, biće za njega dio toga. A ko se zauzme posredovanjem zla, biće za njega od toga dio; a Allah je svega Hranitelj. \t Ҳар кас дар кори неке миёнарав шавад, ӯро аз он насибест ва ҳар кас дар кори баде миёнарав шавад, ӯро аз он баҳраест. Ва Худо нигаҳбон бар ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spušta ga Duh pouzdani, \t Онро рӯҳуламин нозил кардааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Smjesti kao \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog, \t Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "detektor flat panel Japan Toshiba, 17 '* 17' amorfni silicij (FPD) Cezij jodid 1 set \t детектори панел ҳамвор Ҷопон Toshiba, 17 * 17 ' нофаҳмои силикон (FPD) ҳисса ядроӣ 1 маҷмӯи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "4,200 studenti (~ 3000 studenata na budžetske obliku obrazovanja i ~ 1200 na naknadu na bazi obrazovne forme) studiraju na Univerzitetu, među njima su 500 studenti iz inostranstva. \t 4,200 хонандагон (~ 3000 students on budgetary education form and ~ 1200 оид ба шакли таълимии пулакї) таҳсил дар Донишгоҳи, аз ҷумлаи онҳо мебошанд 500 донишҷӯён аз кишварҳои хориҷӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potrčaše vratima, i razdera košulju njegovu otpozadi, i zatekoše gospodara njenog kod vrata. \t Ҳар ду ба ҷониби дар давиданд ва зан ҷомаи ӯро аз пас бидарид. Ва шӯи он занро наздики дар диданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće koristiti kod Njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strah iz srca njihovih, reći će: \" [ta to reče Gospodar naš?\" \t Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "neuspjeh \t метавонис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodar istoka i zapada i onog što je između njih, ako shvatate.\" \t Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji se odazovu Gospodaru svom i obave salat - a posao njihov je (predmet) savjetovanja među njima - i od onog čim smo ih opskrbili udjeljuju, \t ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dhaka \t Дака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi on umro ili ubijen bio, zar biste se stopama svojim vratili? \t Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac onog šta čine. \t Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako biste to uzeli, a već ste ušli jedno drugom i uzele su od vas obavezu čvrstu? \t Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Džehennem zalutalima ukazati, \t Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaje se izvor softvera \t Иловакунии манбаи нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto je dostigao snagu svoju i dozrio, dadosmo mu sud i znanje; a tako plaćamo dobročinitelje. \t Чун ба ҳадди булуғ расид ва боқувват шуд, ӯро ҳикмату дониш додем ва некӯкоронро чунии мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sovjetskog Saveza \t генерал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Taj koji vas je umnožio na Zemlji, a Njemu ćete biti sabrani.\" \t Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni komandno linijski i tekstualni prozorski menadžer \t Хати фармони пешрафта ва Мудири панҷараи матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne izusti nijednu riječ, a da nije kod njega promatrač spreman. \t Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Animacije \t _Аниматсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravni kontakt. \t Решаи насб беэътибор аст. Луфтан бо маъмури худ тамос гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa šta je stvar tvoja, o Samirijja?\" \t Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori... \t _Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne gubite hrabrost i ne žalostite se; vi ćete pobijediti ako budete pravi vjernici. \t Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neželjeni efekti su minimalni i retko dugo traju. Hiperbarična medicina nije lek za većinu indikacija, ali je pokazala povećanje imunoloških sposobnosti, pomažući pacijentima sa problemima koji se kreću od hroničnih rana do kompleksnih invaliditeta i neuroloških oštećenja. \t Натиҷаҳои марбути ҳадди аққал хеле кам ва хеле каманд. Тибби гипербарикӣ кафолат барои аксари нишондодҳо нест, балки он барои баланд бардоштани қобилияти иммунитетӣ, кӯмак ба беморон бо мушкилоте, ки аз захмҳои музмин ва норасоии неврологӣ ба шумор мераванд, нишон доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi i kojima su se klanjali davni preci vaši, \t шумо ва падаронатон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Eto tako!\" – reče. \"Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko, i tebe sam ranije stvorio, a nisi ništa bio.'\" \t Гуфт: «Парвардигорат инчунин гуфтааст: «Ин барои Ман осон аст ва туро, ки пеш аз ин чизе набудаӣ, биёфаридаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu će vječno ostati, a patnja njihova neće jenjavati, niti će im se odlagati. \t Ҷовидона дар лаънатанд ва дар азобашон сабукӣ дода нашавад ва лаҳзае мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetu \t Баъдан солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je za njih neizdržljivu patnju pripremio, zato se bojte Allaha, o vi koji ste razumom obdareni, vi koji vjerujete! \t Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, stvorili smo vas, zatim vas oblikovali, potom rekosmo melecima: \"Učinite sedždu Ademu!\" Tad padoše ničice, izuzev Iblisa, nije bio od onih koji padaju na sedždu. \t Ва шуморо биёфаридем ва сурат бахшидем, он гоҳ ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед», ҳама ҷуз Иблис саҷда карданд ва Иблис дар шумори саҷдакунандагон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Briselu da Gospodaru Vozovi \t Брюссел Liege қаторҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Queenslanda \t кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi, sjetite se milosti Moje koju sam vam darovao i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao. \t Эй банӣ-Исроил, аз он неъмате, ки бар шумо ато кардам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бузургӣ додам ёд кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko škrtari - pa zaista škrtari od duše svoje. \t Баъзе аз шумо бахили мекунанд, ва ҳар кас ки бахилӣ кунад, дар ҳаққи худ бахилӣ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Autoplay Petlja Zapisi (podnatpisi, natpisi, opisi, poglavlja ili metapodaci) <# var content = ''; if ( ! _.isEmpty( data.model.content ) ) { var tracks = jQuery( data.model.content ).filter( 'track' ); _.each( tracks.toArray(), function (track) { content += track.outerHTML; #> \t Салом, касе метавонад ба ман кӯмак кунад .. ман наметавонам чашмаҳои оби нӯшокиро пайдо кунам .. ҳама чизеро, ки ман дар ин вебсайт мебинам, hotrings аст ..им дар Калифорнияи Нотерн ... касе метавонад ба ман каме пешрафт бидиҳад ... ташаккур худо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "JD je 2ch preglednik zasnovan na gtkmm2. \t Браузери JD 2ch дар асоси gtkmm2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isijeca DVB tokove \t Буридани ҷараёнҳои DVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na uživanje vama i stoci vašoj. \t барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu one njima dozvoljene, niti su oni dozvoljeni njima. \t Зеро инҳо бар мардони кофир ҳалол нестанд ва мардони кофир низ бар онҳо ҳалол нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljena informacija se šalje sistemu za otkrivanje grešaka. Ovo može potrajati nekoliko minuta. \t Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko je uključeno, slika neće biti učitana u trenutnom prozoru, a prikazaće se korisnikove slike iz specijalnih XDG direktorijuma. Ukoliko je isključeno ili nije postavljena fascikla sa slikama, prikazaće trenutni direktorijum. \t Агар фаъл шуда бошад ва ягон тасвир дар равзанаи фаъол боргирӣ нашавад, интихобгари файл ҷузвдони расми корбарро бо истифода аз директорияҳои корбари махсуси XDG намоиш медиҳад. Агар ғайрифаъол шуда бошад ё ҷузвдони расмҳо танзим нашуда бошад, ин диркторияи кории ҷориро намоиш медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah, drugog boga osim Njega nema; Njemu neka je hvala i na ovome i na onome svijetu! \t Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "laž joj je strâna, bilo s koje strane, ona je Objava od Mudroga i Hvale dostojnoga. \t На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nova arhiva \t _Бойгонии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a što se tiče onih koji ne vjeruju pa govore: \"Šta želi Allah ovim primjerom?\" - zavodi njime mnoge i upućuje njime mnoge. \t Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст? Бисёреро ба он гумроҳ мекунад ва бисёреро ҳидоят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolazi vam jasan dokaz od Gospodara vašeg, zato pravo na litri i na kantaru mjerite i ljudima stvari njihove ne zakidajte, i red na Zemlji ne remetite kad je već na njoj uspostavljen red. To je bolje za vas ako vjerujete. \t Аз ҷониби Парвардигоратон нишонае равшан омадааст. Паймонаву тарозуро расо адо кунед ва ба мардум кам мафурӯшед ва аз он пас, ки замин ба салоҳ омадааст, дар он фасод макунед, ки агар имон овардаед, ин бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ja neću otjerati vjernike, oni će pred Gospodara svoga izići; ali, ja vidim da ste vi narod koji ne zna. \t Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард. Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Recite: \"Vjerujemo u Allaha i ono što je objavljeno nama, i ono što je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono što je dato Musau i Isau, i što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. \t Бигӯед: «Мо ба Худо ва оёте, ки бар мо нозил шуда ва низ он чӣ бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо нозил омада ва низ он чӣ ба Мӯсо ва Исо фиристода шуда ва он чӣ бар паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон омадааст, имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijenosa uživo NOĆAS 19.00: Ostrvce – kocka _ Holmbygden.se \t Имшаб LIVE пахш 19.00: Holm – Дар мукааб _ Holmbygden.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili Dan obračuna. \t Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako vam nekakav nepošten čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u neznanju nekome zlo ne učinite, pa da se zbog onoga što ste učinili pokajete. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud! \t Ва гуфтанд: «Эй марде, ки Қуръон ба ту нозил шуда, ҳаққо, ки ту девонаӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "uzbuna \t ҳушдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum završetka je pogrešan \t Ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "[datoteka...] \t [файл...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "negdje u njihovoj blizini \t махсус рӯйи лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poriče ga narod tvoj, a on je Istina. \t Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi smo mu sačuvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu će doista biti među onima dobrima. \t Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja, a to je Njemu lakše. \t Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam omogućava da kopnom i morem putujete. \t Ӯст, ки шуморо дар хушкӣ ва дар дарё сайр медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Terminal serijskog porta \t Терминали портҳои силсилавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolph Lundgren \t шведӣ Dolph Lundgren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brajev terminal \t Терминали Брайл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Recitiramo ti (dio) vijesti o Musau i faraonu s Istinom, za ljude koji vjeruju. \t Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E onda se gubi!\" – reče Musa – \"čitavog svog života ćeš govoriti: 'Neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići. \t Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi govorite nejednako, \t ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On neće djela njihova prihvatiti, \t Худо амалҳояшонро ботил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacione tehnologije dizajn \t технологияҳои иттилоотӣ дизайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Degarelix (214766-78-6) je lijek za hormonsku terapiju koji minimizira količinu hormona u tijelu, uključujući testosteron. Razvrstana je u klasu lijekova poznatih kao antagonisti receptora za gonadotropin-oslobađajući hormon (GnRH). Ovaj sintetski derivat peptida poznat je po robnoj marki “Firmagon”. Ovo su njegove specifikacije: \t Хокаи Degarelix (214766-78-6) тавассути кам кардани миқдори тестостерон, ки табиатан аз ҷониби организм истеҳсол шудааст, кор мекунад. Ин инро бо бастани ретсепторҳои GnRH дар ғадуди гипофизӣ дар майна иҷро мекунад. Ин ба истеҳсоли гормон люитинизаторӣ монеа мекунад ва ба ҳамин тариқ ба тавлиди тестостерон монеа мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljan je Allah Zaštitnik. \t Пас, аз онҳо рӯй гардон ва бар Худой таваккал кун, ки Ӯ корсозиро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mapa znakova za GNUstep \t Харитаи аломатҳо барои GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar tvoj zna da ti bdiješ blizu dvije trećine noći i polovinu njenu i trećinu njenu, i grupa onih koji su s tobom; a Allah odmjerava noć i dan. \t Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a da smo za one koji u onaj svijet ne vjeruju – bolnu patnju pripremili. \t Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne nastupite, kazniće vas kaznom bolnom i zamijeniti vas narodom drugačijim od vas, a nećete Ga oštetiti nimalo; a Allah nad svakom stvari ima moć. \t Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонед, ки Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NUT Monitor \t Монитори NUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada – znaće oni! \t Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako iznosimo znakove! \t Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati.\" \t Ва шуморо пас аз онҳо дар он сарзамин ҷой хоҳем дод, Ин аз они касест, ки аз истодан дар пешгоҳи Ман ва аз ваъдаи азоби Ман битарсад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obradovaće ih Gospodar njihov milošću od Sebe i zadovoljstvom i baščama; imaće oni u njima uživanje trajno. \t Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer riječi dobre kao drveta dobrog: korijen njegov je čvrst, a njegova grana u nebu, \t Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Бинандаи тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati. \t Ва то ба тафаккур пардозанд, боронро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme.\" \t Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Radovi na KemSU istraživačkih timova su nagrađeni sa tri RF Vlade Nagrade za obrazovanje. u 2007 Univerzitet osvojio međunarodnu nagradu «European Quality» – za napore za postizanje visoke kvalitete svojih obrazovnih usluga, u skladu sa evropskim standardima. u 2009 Univerzitet je predstavljena sa certifikat kvalitete i plaketa časti. \t Корҳои аз дастаҳои илмӣ KemSU бо се РБ чавоизи Ҳукумат барои маориф сарфароз. дар 2007 Донишгоҳи ғолиби ҷоизаи байналмилалии «Сифати Аврупо» – барои талошҳои ба даст овардани сифати баланди хизматрасонии таълимии худ мутобиқи стандартҳои Аврупо. дар 2009 Донишгоҳи бо Шаҳодатномаи сифат ва лавҳаи аз карим пешниҳод карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti. \t Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka oni pozivu Mome udovolje i neka vjeruju u Mene, da bi bili na Pravome putu. \t Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uđite u njih sigurni, straha oslobođeni!\" \t Ба саломату эминӣ дохил шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izdatih na KemSU «Glasnik Kemerovo State University» od oktobra 2010 je uključen u listu \"vodećih časopisima i pitanja, koja bi trebala objaviti glavni rezultati istraživanja disertacije radi za akademska zvanja doktora i kandidata nauka »od strane Potvrda Komisija više. \t Дар додашуда дар KemSU «Ахбори Донишгоҳи давлатии Кемерово» октябри соли 2010 шудааст, ба рӯйхати «пешбари маҷаллаҳои ва масъалаҳои њамсол баррасӣ дохил, ки бояд натиҷаҳои тадқиқоти асосии рисолаи нашр кор барои дараҷа таълимии доктори ва номзади илм »аз ҷониби Комиссияи аттестатсионии олии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. \t Зеро Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne bude vjerovao u Allaha i poslanika Njegovog - pa uistinu, Mi smo za nevjernike pripremili seir. \t Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hotel \t англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je stvorio zvijezde da se po njima u mraku upravljate, na kopnu i moru. – Mi potanko objašnjavamo znamenja Naša ljudima koji znaju. \t Ӯст Худое, ки ситорагонро бароятон офарид, то ба онҳо дар торикиҳои хушкиву дарё роҳи худро биёбед. Оётро барои онон, ки медонанд, батафсил баён кардаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "AGTL alat za geokeširanje \t Абзори геокешинги AGTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvima je plaća njihova oprost od Gospodara njihovog i bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. \t Ҷазои инҳо омурзиши Парвардигорашон аст ва низ биҳиштҳое ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "GSK \t Аз соли 1908"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ti, pokriveni! \t Эй ҷома дар сар кашида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karadžić \t фитч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog, \t Ӯ ва касонашро аз андӯҳи бузург наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Tražite oprost Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte, poslaće na vas nebo obilno i dodati vam snagu snazi vašoj, i ne okrećite se (kao) prestupnici!\" \t Ва эй қавми ман, аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, он гоҳ бар остони Ӯ тавба кунед то боронро пай дар пай бар шумо фурӯ резад ва бар нерӯятон бияфзояд! Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizualno ispitujte i analizirajte vaše XML podatke \t Ковиши аёнӣ ва таҳлили иттилооти XML шумо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spam filter s analizom teksta (radi sa Evolution Mail) \t Филтри спами истифодабарандаи таҳлили матн (бо Evolution Mail кор мекунад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PPI dobija veliku izloženost inflatornom predviđanju i može se posmatrati kao uticajni pokretač tržišta. To je korisno za investitore u industrijama koje su obuhvaćene analizom potencijalnih trendova prodaje i zarade. \t PPI ба пешгӯии таваррумии худ таъсири зиёд мерасонад ва метавонад ҳамчун як иқтидори таъсирбахши бозаргонӣ бошад. Ин барои сармоягузорон дар соҳаҳое, ки дар таҳлили фурӯши эҳтимолӣ ва даромадҳои потенсиалӣ фаро гирифта шудаанд, муфид аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta, zaista, s mukom je i last, \t Пас аз паи душворӣ осонист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako budu fukare, obogatiće ih Allah iz blagodati Svoje; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. \t Агар бенаво бошанд, Худо ба карами худ тавонгарашон хоҳад сохт, ки Худо кушоишдиҳанда ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda sam im javno objavljivao i u povjerenju im šaputao, \t Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanskog carstva \t деҳаи Муллотуғмаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je od vas zaluđen. \t ки девонагӣ дар кадом як аз шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I puhnuće se u sur, tad gle: oni iz kabura ka Gospodaru svom hitaju. \t Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju. \t Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja pozivam Allaha za svjedoka\" – reče on – \"a i vi posvjedočite da ja nemam ništa s tim što vi druge Njemu ravnim smatrate, \t Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žene vaše su njive vaše, i vi njivama vašim prilazite kako hoćete, a pripremite što i za duše svoje. \t Занатон киштзори шумо ҳастанд. Ҳар ҷо, ки хоҳед, ба киштзори худ дароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitao je pitalac o kazni koja će se dogoditi, \t Пурсандае аз азобе пурсид, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinčiću moj! \t Эй писараки ман!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semud u opomene nije vjerovao. \t Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne približujte se imetku siročeta, osim onako kako je najbolje, dok ne dostigne zrelost svoju. \t Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDE klijent za bloganje \t Муштарии блоггинги KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno je loše boravište oholih.\" \t Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Solomonska Ostrva \t Таъмири солона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spoji Sunce i Mjesec. \t ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite disk upisivim DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, дискро бо диски DVD-и сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Terry \t Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "lord \t дароз Ҷефферсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opciono, dostupna je mogućnost prenosa uživo. \t Ҳоло ба хабари дафтари худ ворид шавед! Ба суроғаи почтаи электронии шумо дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna sve što je na nebesima i što je na Zemlji – Allah je svemoćan. \t Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikola \t Бурҳонуддин Раббонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Basel \t Симои Б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu su sofe uzdignute, \t ва тахтҳое баланд зада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I ne spuštamo se, izuzev po naredbi Gospodara tvog. \t Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Athletic Bilbao \t испанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jones \t тарафи Иттиҳоди Шӯравӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lečio je kolegu koja je patila od gripa i bila je blizu smrti zbog restrikcije pluća. Njegov uspješan uspjeh ga je dovodio da razvije ono što je poznato pod nazivom \"Bolnička bolnica čelika\" koja se nalazi uz obalu jezera Eri. Struktura šest spratova postavljena je u 1928 i bila je prečnika 64. Bolnica je mogla da dostigne apsolutnu atmosferu 3 (44.1 PSI). Nažalost, zbog depresivnog finansijskog statusa privrede, dekonstruirana je tokom 1942-a za otpad. \t Ӯ бо ҳамкораш, ки аз грипп гирифтор шуда буд, бо сабаби маҳдуд кардани луобӣ наздик буд. Ӯ муваффақ шуд, ки ӯро ба коре, ки \"Беморхонаи Сплипии Сангин\" дар соҳили дарёи Эри воқеъ аст, таҳия намуд. Сохтмони шаш қолин дар 1928 сохта шудааст ва пойафзори 64 дар диаметри буд. Шабака ба 3 атмосфера ба таври комил (44.1 PSI) дастрас аст. Мутаассифона, бо сабаби вазъи молиявии депрессия дар иқтисодиёт, дар давоми 1942 барои партов ҷудо карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t #stpancras amsterdamcentraal europeantravel Лондон longtrainjourneys Меҳмони Озодӣ travelamsterdam travelengland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Range \t Диапазон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? \t Кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад, ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Topljiv; Dva-polni, 120/240 i 240 volti AC; 250 volti DC (30-100 samo Amper); Trožični SN, 240 volti AC. \t Fusible; Ду-хода, 120/240 ва 240 volts барқии; 250 volts DC (30-100 стандарти АМРS танҳо); Се-сим SN, 240 volts барқии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina stranice:predefinito:mm \t Андозаи қоғаз:predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga, \t Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavili njima dvojici među kasnijima: \t Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih u imecima čijim je pravo poznato, \t ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prohibicije \t 1927 мураттаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, doista, prema vama milostiv. \t Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi _sve \t _Интихоб кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, i meleci spuste (velikim) spuštanjem, \t Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3. Neuroni sadrže neke specijalizovane strukture (na primjer, sinapse) i hemikalije (na primjer, neurotransmiteri). Pogledajte ispod. \t Сиёсати COOKIE _ СИЁСАТИ КОРБУРДИ МАЪЛУМОТИ ШАХСӢ _ Шартҳои қонунӣ _ ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa učini šejtan da on zaboravi spomen gospodaru njegovom, te provede u tamnici nekoliko godina. \t Аммо шайтон аз хотираш дур кард, ки пеши мавлояш аз ӯ ёд кунад ва чанд сол дар зиндон бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredba „%s“ nije uspjela da otpakuje strip. \t Фармони “%s” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da (ih) zamijenimo boljim od njih, i nećemo Mi biti pretečeni. \t ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Qaf. \t Қоф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "minuta(e) \t (%s дақиқа пеш)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika!\" \t Бигӯ: «Ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u Ahiret uvjereni. \t онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova fascikla %i \t Ҷузвдони нави %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sasanidskog \t Академияи рассомиро бунёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi im objasnio ono o čemu su se razilazili, i da bi znali oni koji nisu vjerovali - da su oni bili lašci. \t То он чиро ки дар он ихтилоф мекарданд, барояшон ошкор кунад ва кофирон бидонанд, ки дурӯғ мегуфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ali instaliran je „%s“ \t аммо %s насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. \t Аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čuda šaljemo samo da zastrašimo. \t Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vama pripada – polovina onoga što ostave žene vaše, ako ne budu imale djeteta, a ako budu imale dijete, onda – četvrtina onoga što su ostavile, pošto se izvrši oporuka koju su ostavile, ili podmiri dug. \t Агар занонатон фарзанде надоштанд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаанд ва пас аз пардохти қарзи онҳо нисфи меросашон аз они шумост. Ва агар фарзанде доштанд, як чаҳоруми он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stavljanje u red \t Банавбатгузорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoli DAO \t Иҷозати истифодаи DAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki narod nastojao je da se domogne svoga poslanika i trudio se da neistinom uguši istinu, pa sam ga Ja kažnjavao – a kakva je bila kazna Moja! \t Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад. Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za nevjernike lahak neće biti. \t Ва барои кофирон душвор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijavi problem... \t Гузориши мушкилӣ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "značenja pogledajte \t дигар ҷумҳуриҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin pasijans \t Пингвини Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Doista, On kaže: 'Uistinu ta krava nije podvrgnuta oranju zemlje niti natapanju usjeva. \t Гуфт: «Мегӯянд: «Аз он говон нест, ки ром бошад ва заминро ҷуфт кунад ва киштаро об диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svakako, i tako mi Gospodara mog, sigurno vam dolazi.\" - Znalca nevidljivog! \t Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni prekide \t Тоза кардани хомӯшиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i obraćaće se jedni drugima i jedni druge će pitati: \t Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "libisofs je prijavio grešku pri pravljenju direktorijuma „%s“ \t ҳангоми эҷодкунии директорияи \"%s\" libisofs хатотгӣ намоиш дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nek je uzvišen Allah, Gospodar svemira, od onoga što Mu pripisuju! \t Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Ин барояшон покизатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi bili nezahvalni na onom šta smo im dali. \"Pa uživajte, ta saznaćete!\" \t Пас неъматеро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зуди, ки хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta je udar? \t Чист қориъаҳ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija odraza za narezivanje diska \t Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Više... \t _Бештар..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I past će na njih Riječ što su činili zulm, pa oni neće govoriti. \t Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim podesite ovo ručno \t Лутфан, онро ба таври дастӣ таъин кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju. \t Дар ин барои фикркунандагон ибратҳоест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo ih uništili (potpunim) uništenjem. \t Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoćete da jednu ženu pustite, a drugom se oženite, i jednoj od njih ste dali mnogo blaga, ne oduzimajte ništa od toga. Zar da joj to nasilno oduzmete, čineći očigledan grijeh? \t Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред? Ин гуноҳе ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Redovna usluga ciklus: dijeljenjem smicanje - 15 dana veliki disk smicanja - 7 dana staro smicanja - 15 dana \t Давраи хизматрасонии мунтазами: таќсим тела додан - 15 рўзи Фитаи калон тела додан - 7 рӯз Поповкин тела додан - 15 рӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti, \t Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "postaje kafir onaj ko \t инкоркунанда ) он беузр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na umu će ga imati samo ako Allah bude htio, On je jedini dostojan da Ga se boje i On jedini prašta. \t Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад. Ӯ шоёни он аст, ки аз Ӯ битарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa potrošiće ih, potom će biti na njima žalost, zatim će biti poraženi. \t Амволашонро харҷ хоҳанд кард ва ҳасрат хоҳанд бурд, сипас мағлуб мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kada Allah sakupi poslanike i upita: \"Da li su vam se odazvali?\" – oni će reći: \"Mi ne znamo, jer samo Ti znaš sve tajne.\" \t Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд? Гӯянд: «Моро ҳеҷ донише нест, ки доно ба ғайб Ту ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako skrenete, nakon što su vam već došli jasni dokazi, onda znajte da je Allah silan i mudar. \t Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pomoći ćemo te bratom tvojim\" – reče On – \"i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići; s Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postaćete pobjednici.\" \t Гуфт: «Туро бо бародарат қавидаст хоҳем кард ва бароятон ҳуҷҷате қарор медиҳем. Ба сабаби нишонаҳое, ки шуморо додаем, ба шумо даст нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, desio se problem pri instalaciji softvera \t Мутаассифона, ҳангоми насбкунии нармафзор мушкилие ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sedmogodišnji rat \t Байни с - ҳои 1725–1736 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a brda kao vuna šarena, \t ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je jedan od primarnih razloga zašto DMAA široko koristi sportista pre početka treninga. Lek daje osećaj visoke energije čineći da sportista želi da se uključi u aktivnost koja će konzumirati višak energije. Upotreba DMAA spasila je sportiste od prosečnog osećaja energije koji dolazi sa delovanjem najčešće korišćenog kofeina. \t Ин яке аз сабабҳои асосӣест, ки чаро ДМА аз ҷониби варзишгарон пеш аз оғози ҷаласаи курсӣ истифода мебарад. Дору ҳисси энергетикии баландро медиҳад, ки варзишгар мехоҳад, ки ба фаъолияти худ машғул шавад, ки нерӯи барзиёд истеъмол мекунад. Истифодаи DMAA варзишгарон аз ҳисси миёнаи энергетикӣ, ки бо фаъолияти кафеинии маъмул истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzimaju rabine svoje i monahe svoje gospodima mimo Allaha, i Mesiha, sina Merjemina. A naređeno im je samo da obožavaju Boga Jedinog, nema boga osim Njega. \t Олимону обидони хеш ва Масеҳ — писари Марямро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ гирифтанд ва ҳол он, ки маъмур буданд, ки танҳо як худоро бипарастанд, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "O ovoj aplikaciji \t Намоиш додани версияи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Je li spoznao nevidljivo, ili je kod Milostivog uzeo obavezu? \t Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Poricali su ajete Gospodara svog, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih i potopili ljudstvo faraonovo, a svi su bili zalimi. \t Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberite ... Njemačka Argentina Bolivija Brazil Čile Kolumbija Južna Koreja Kostarika Ekvador Španija Sjedinjene Države Federación Rusa Francuska Gambija Honduras Indija Međunarodni Italija Japan Panama Peru Senegal Švajcarska Urugvaj \t Интихоби ... Аргентина Боливия Бразилия Чили Колумбия Коста-Рика Эквадор España Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Фаронса Гамбия Гондурас Ҳиндустон International Италия Ҷопон Перу Сенегал Швейтсария Уругвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije \t Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zaštitnika poslije Njega. \t Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, аз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da su imeci vaši i djeca vaša iskušenje, i da je Allah Taj kod kojeg je nagrada veličanstvena. \t Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve \t Ҳама чиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova lista zadataka \t Вазифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar vaš je Allah, koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš, upravljajući stvar. \t Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз биёфарид; сипас ба арш пардохт: корҳоро тадбир кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovaj Kur'an upućuje onom šta je najispravnije, i donosi radosne vijesti vjernicima koji čine dobra djela, da će oni imati nagradu veliku, \t Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu u tekst modu \t ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nije govor nikakva pjesnika – kako vi nikako ne vjerujete! \t на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Evo naše robe, vraćena nam je, i snabdjećemo porodicu našu i čuvaćemo brata našeg, i dodat ćemo mjeru deve. To je mjera lahka.\" \t Барои касони худ ғалла биёварем ва бародарамонро ҳифз кунем ва бори шутуре афзун гирем, ки он чӣ дорем, андак аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubačeni disk sadrži podatke. \t Диск дар драйв дорои иттилоот мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cheese \t Табассум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovi \t ( Тоыикматлубот )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka „%s“ ne postoji \t Файли \"%s\" вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i udate žene, osim onih koje zarobite; to su vam Allahovi propisi – a ostale su vam dozvoljene, ako želite da im vjenčane darove date i da se njima oženite, a ne da blud činite. \t Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд. Аз китоби Худо пайравӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Praktični pojmovnik baziran na WordNet \t Луғати тафсирии дастӣ дар асоси WordNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreirajte mape misli \t Эҷод кардани харитаҳои зеҳнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "APG \t Академики АПФР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grijeh da ih oženite kada im date darove njihove. \t Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilježi \t Хатбарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je stvoritelj nebesa i Zemlje, i kada nešto odluči, za to samo rekne: \"Budi!\" – i ono bude. \t Офаринандаи осмонҳо ва замин аст. Чун иродаи чизе кунад, мегӯянд: «Мавҷуд шав!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron Cypionate se koristi za liječenje znakova hipogonadizma kod muškaraca. Ovo stanje je uzrokovano nesposobnošću tijela da proizvodi dovoljno spolnog hormona testosterona. \t Ду намуди Testosterone Cypionate вуҷуд доранд, ки аввалин шакли шакли умумист. Ин як ҳалли ҳалкунанда бо қувваи 100mg / мл ва 200mg / мл аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka lica toga dana biće radosna, \t Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji u smeće bez pitanja \t Бе пурсиш интиқол додани тасвирҳо ба сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koji pred Gospodara svoga kao nevjernik iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti; \t Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oxford University Press \t ISSN 2074 - 1863 Донишгоҳи давлатии Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Giulianijeva \t номи Сӯм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Higgins \t мукофот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "turske federacije \t Тюмени Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje, briše i formatira CD i DVD diskove \t Дискҳои DVD ва BD-ро сабт, холӣ ва формат мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potraži pomoć za Unity \t Гирифтани кӯмак бо Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu Kylin \t ^Насб кардани Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buharija ( ) \t умумӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se pokajete, tad su vaše glavnice imetaka vaših. \t Ва агар тавба кунед, асли сармоя аз они шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Treća trka trke ležala je duž ekvatora, okupujući većinu Pacifika i Indijskog okeana. Također uključena današnje Himalaja, na jugu Indije, Cejlon, Sumatra, Madagaskar, Tasmanija, Australija, Sibira, Kine, Kamčatka, Beringovog moreuza i Uskršnji otok na istoku je zatvorena od strane centralne Anda. Planine Nazca (sada ispod mora) očigledno su povezivale Andija sa kasnijim poplavljenim delom Lemurije. \t Ҷараёни сеюми мусобиқа дар атрофи экватор ҷойгир буда, аксарияти соҳаҳои Уқёнуси Ором ва Океанро ишғол мекунанд. Ҳамчунин дохил имрӯза Ҳимолой, ҷануби Ҳиндустон, Ceylon, Sumatra, Мадагаскар, Тасмания, Австралия, Сибир, Чин, Камчатка, Bering халиљи ва Ҷазира Писҳо дар шарқ бо Анд марказии баста шуд. Дар кӯҳҳои Nazca (акнун дар зери баҳр), Андий, ки баъдтар зери обхези Лемурия воқеъ буд, алоқаманд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im uljepša šejtan poslove njihove i reče: \"Nemate vi danas pobjednika od (strane) ljudi, a uistinu, ja sam komšija vaš.\" Pa pošto se ugledaše grupe dvije, ustuknu na petama svojim i reče: \"Uistinu, ja sam slobodan od vas. \t Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tjelesnog odgoja \t эксперименталии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Open Cubic izvođač \t Кушодани плеери Cubic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, neka sa sebe prljavštinu uklone, neka svoje zavjete ispune i neka oko Hrama drevnog obilaze. \t Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marshalla \t Мариана - ( Ҷазираҳои Мариана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti, \t Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema više prostora na uređaju \t Дар дастгоҳ ягон фазо боқӣ намондааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kad se vjernicama oženite, a onda ih, prije stupanja u bračni odnos, pustite, one nisu dužne čekati određeno vrijeme koje ćete vi brojati, već ih darujte i lijepo ih otpremite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ajet \t кӯҳистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I druge povezane u okove. \t Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih su oni koji vrijeđaju Vjerovjesnika i govore: \"On je uho.\" \t Баъзе аз онҳо паёмбарро меозоранду мегӯянд, ки ӯ ба сухани ҳар кас гӯш медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A ovo je Moj put pravi, zato ga slijedite. \t Ва ин аст роҳи рости Ман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra slična tetrisu s mnogo nivoa \t Бози кардани тетрис бо чанд сатҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo poslanike narodima njihovim slali i oni su im prave dokaze donosili, pa smo one koji su griješili kažnjavali – a dužnost Nam je bila vjernike pomoći. \t Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onome u čemu su se razilazili. \t Худо дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф (зиддият) мекарданд, довари хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte! \t Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni ti neće koristiti protiv Allaha nimalo. A uistinu, zalimi - oni su zaštitnici jedni drugima; a Allah je Zaštitnik bogobojaznih. \t Инҳо туро ҳеҷ аз азоби Худо дафъ намекунанд ва золимон дӯстдорони якдигаранд ва Худо дӯстдори парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je govor njihov - usta njihovih, oponašaju govor onih koji nisu vjerovali ranije. \t Ин сухан, ки мегӯянд, монанди гуфтори касонест, ки пеш аз ин кофир буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažemo da te je samo pogodio zlom neki od bogova naših.\" \t Ғайри ин нагӯем, ки баъзе аз худоёни мо ба ту озоре расондаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da On iz obilja Svoga nagradi one koji su vjerovali i dobra djela činili; a On, zaista, ne voli nevjernike. \t то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kodeci kojim se izvode mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf datoteke \t Кодекҳо барои пахш кардани файлҳои mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ва asf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa Harun \t Дар Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da molitvu na putovanju skratite, i kada se bojite da će vam nevjernici neko zlo nanijeti. \t Ва чун дар замин сафар кунед, гуноҳе нест, ки агар бими он доштед, ки кофирон ба шумо зиён расонанд, намози хеш кутоҳ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arkadna igra utrka čamaca \t Бозии қаиқронии қаторравакӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredišna fascikla „%s\" ne postoji. Da li želite da je napravite? \t Ҷузвдони ҳадафи \"%s\" мавҷуд нест. Оё онро эҷод кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Brzo brisanje \t _Холикунии босуръат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se smjestiš ti i ko je s tobom na lađu, tad reci: \"Hvala neka je Allahu koji nas je spasio od naroda zalima. \t Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o potomci onih koje smo sa Nuhom nosili!\" On je, doista, bio rob zahvalni. \t Эй фарзандони мардуме, ки бо Нӯҳ дар киштияшон нишондем, бидонед, ки ӯ бандае сипосгузор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to isto uradio je i Samirija, \t Ва Сомирӣ низ андохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Naprotiv, Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio; a ja sam za to od svjedoka. \t Гуфт: «На, Парвардигори шумо Парвардигори осмонҳову замин аст. Он ки онҳоро биофаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, obećanje Allahovo je Istina; i traži oprost za grijeh svoj, i slavi sa hvalom Gospodara svog navečer i ujutro. \t Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je nad svakom stvari Nadzornik. \t Ва Худо назораткунандаи ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavom Moćnog, Milosrdnog, \t Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, nama je već objavljeno da će biti kazna nad onim ko porekne i odvrati se.\" \t Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест, ки ростро дурӯғ шуморад ва аз он рӯй гардонад»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mrežna povezivost: \t Пайвастагии шабака:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo ih kažnjavali, pa vidi kako su skončali oni koji su poslanike u laž ugonili. \t Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "komandom Abd el - \t Юсуфшо Яъқубов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lincoln \t ) муқаррар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u nj, u miru, ovo je Dan vječni!\" \t Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha Jedinog, Onog koji pokorava! \t Аз они Худои яктои қаҳҳор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Oprosti meni i roditeljima mojim, i ko uđe u kuću moju vjernikom, i vjernicima i vjernicama, a povećaj zalimima samo propast.\" \t Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, Sud će se zbiti! - \t ва рӯзи ҷазо омаданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su ga porekli, pa ih je zahvatio potres, i osvanuše u kući svojoj povaljani. \t Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovni Putovanja vlakom, putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t #меҳмонхона #меҳмонхонаҳои #Вена europetravel Мюнхен trainjourney маслиҳатҳои қатораи Меҳмони Озодӣ travelaustria travelfrance travelgermany travelparis travelrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dođite da vam kažem šta vam Gospodar vaš propisuje: da Njemu nikoga ravnim ne smatrate, da roditeljima dobro činite, da djecu svoju, zbog neimaštine, ne ubijate – Mi i vas i njih hranimo – ne približujte se nevaljalštinama, bile javne ili tajne; ne ubijajte onog koga je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravda zahtijeva – eto, to vam On preporučuje da biste razmislili – \t Ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, ғайри ба хақ макушед! Инхост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, бошад, ки ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ovo je, zaista, ono u što ste sumnjali!\" \t Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori Dokument \t Кушодани ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se ne muči nad narodom grješnika.\" \t Пас барои ин нофармонон андӯҳгин мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazne opcije za biblioteku Brasero alata \t Намоиш додани имконот барои китобхонаи Brasero-utils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brza 2D tenkovska arkadna igra sa više igrača i režima razdvojenih ekrana \t Бозии қаторраваки тонкии 2D зуд бо чанд бозингар ва ҳолатҳои экрани тақсимшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji je pored Allaha u drugog boga vjerovao – zato ga baci u patnju najtežu!\" \t он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ATI binarni X.Org drajver \t Драйвери дуии X.Org-и ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prezire Mesih da bude rob Allahov, niti meleci bliski. \t Масеҳ нанг надошт, ки яке аз бандагони Худо бошад ва малоикаи муқарраб низ нанг надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad odluči stvar, tad samo kaže tome: \"Budi!\", tad biva. \t Чун иродаи чизе кунад, ба ӯ гӯяд: «Мавҷуд шав!» — пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Razlozi To Ride Noć vozova u Evropi \t 6 Маслињат сарфакоронаи Вақте ки қатораи сафар дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji u ajete Gospodara svog vjeruju, \t ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Po mjesecima Jan Februar Mar April Maj Juni Juli Augustus Septembar Oktobar Novembar Decembar \t Бо моҳ Jan Feb Мар Март Май Июн Июл Августи Видео Oct Нов Дек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kaži im vijest o onome kome smo dokaze Naše dali, ali koji se od njih udaljio pa ga je šejtan dostigao, i on je zalutao. \t Хабари он мардро бар онҳо бихон, ки оёти хешро ба ӯ ато карда будем ва ӯ аз он илм маҳрум гашт ва шайтон дар паяш афтод ва дар зумраи гумроҳон даромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u Zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli. \t Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "MCC \t Дар Белгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hawai \t Румини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drži ih jedino Milostivi. \t Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u nebu je opskrba vaša i ono čime vam se prijeti. \t Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrama OI 2004 \t аввала —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što te je izveo Gospodar tvoj iz tvoje kuće s Istinom, a uistinu, skupina vjernika je bila nerada (tome). \t Ончунон буд, ки Парвардигорат туро аз хонаат ба ҳақ берун овард, ҳол он ки гурӯҳе аз мӯъминон нохушнуд буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, ... 0 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Miles \t ҳавогарди сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo mi je naređeno da obožavam Gospodara ovog grada, koji ga je posvetio, a Njegova je svaka stvar; i naređeno mi je da budem od muslimana, \t Ба ман фармон шуда, ки Парвардигори ин шаҳрро бипарастам. Шаҳре, ки Худованде, ки ҳама чиз аз они Ӯст, ҳурматаш ниҳода ва амр шудаам, ки аз мусалмонон бошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kauboj Brady \t Бори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nareži na disk... \t _Сабт кардан ба диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One imaju isto toliko prava koliko i dužnosti, prema zakonu – samo, muževi imaju prednost pred njima za jedan stepen. – A Allah je silan i mudar. \t Ва барои занон ҳуқуқе шоиста аст, ҳамонанди вазифае, ки бар ӯҳдаи онҳост, вале мардонро бар занон мартабаест. Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Šifre \t Паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najpopularniji oblik amajlije u Rimskom Carstvu (27 pne - 476 AD): \t Намуди аз хама маъмули аз amulets дар империяи Рум (27 пеш аз милод - 476 милодӣ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite disk za zapisivanje \t Дискеро барои сабт интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"412.411\" dur=\"5.005\"> ZAJEDNO OVOG TRILIONA $ 2,2 > \t < start=\"412.411\" dur=\"5.005\"> ЯКГУЗОР БАРОИ 2.2 ТИЛЛИ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bog vaš je Bog Jedini! \t Худои шумо Худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Musa! Uistinu, mi nećemo ući u nju nikada dok su u njoj, zato idi ti i Gospodar tvoj, pa se borite! \t Гуфтанд; «Эй Мӯсо, то вақте ки пурзӯрҳо дар он ҷоянд, ҳаргиз бад-он шаҳр дохил нахоҳем шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već pored Allaha druge bogove prihvaćaju u nadi da će im oni na pomoći biti; \t Ва ба ҷои Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, ба он умед, ки ёрияшон кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Grad: \t _Шаҳр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate? \t Оё ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron sa dugim esterom sporog dejstva \t Тестостерон бо эстери дарозмуддати суст амалкунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su sigurno govorili: \t Агарчи мегуфтанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru tvome ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun jedan, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u Knjizi jasnoj. \t Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas sam vam usavršio Din vaš i upotpunio vam blagodat Svoju i zadovoljan sam za vas Dinom Islamom. \t Имрӯз дини шуморо ба камол расонидам ва неъмати худ бар шумо тамом кардам ва исломро дини шумо баргузидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijek djeluje na način da tijelo misli da su razine estrogena niže i stoga uzrokuju da hipofiza potakne luteinizirajući hormon LH ili folikul stimulirajući hormon poznat kao FSH sekrecija. Povišene razine FSH stimuliraju jajnike da imaju jedan ili više proizvedenih folikula koji će se razviti ili proizvesti u ovulaciji. S druge strane, visoka razina LH stimulira ovulaciju. \t Ин дору дар таркиби он фикр мекунад, ки сатҳҳои эстроген пасттар аст ва бинобар ин, ғадуди питуарӣ барои афзоиши ҳомиладории литсейи LH ё аминокислотаи ҳассосӣ, ки ба ғайр аз фишори FSH маълум аст. Баланд бардоштани сатҳҳои FSH ба тухмдонҳо барои як ё якчанд решаҳои тухмии истеҳсолшаванда, ки дар тухм таҳия карда мешаванд, истеҳсол карда мешаванд. Аз тарафи дигар, сатҳҳои баландтарини LH ба тухм расанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći \t рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je izlaganje ljudima i Uputa i pouka za bogobojazne. \t Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hodder \t Б ёддошти шогирдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da se, pored Allaha, klanjamo onima koji nam ne mogu nikakvu korist pribaviti ni neku štetu otkloniti pa da budemo vraćeni stopama našim – a Allah nas je već uputio – i da budemo kao onaj koga su na Zemlji šejtani zaveli pa ništa ne zna, a koga drugovi njegovi zovu na Pravi put: 'Hodi nama!'\" \t Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонем, ки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад? Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардааст, монанди он кас, ки шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш карда, аз дин бозгардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Ući će u Džennet jedino onaj ko je jevrej ili kršćanin.\" \t Гуфтанд: «Ғайра яҳудон ва тарсоён касе ба биҳишт намеравад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je isti onaj koji će se na Sudnjem danu licem svojim zaklanjati od strahovite patnje? \t Оё он кас, ки дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи худ азоби сахти қиёматро аз худ бозмедорад, монанди касест ки биҳиштист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Najbolji znalac onog šta govore, i nisi ti nad njima prisila. \t Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koga uputi Allah, tad je on upućen; a koga zavede, tad mu nećeš naći zaštitnika vodiča. \t Ва ин аз оёти Худост. Ҳар киро Худо ҳидоят кунад, ҳидоят ёфтааст ва ҳар киро гумроҳ созад, ҳаргиз корсозе роҳнамо барои ӯ нахоҳӣ ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše molitve, a pošto ste vi poricali, neminovno vas čeka patnja.\" \t Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард. Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sakupio (ljude), te povikao, \t Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!\" \t Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо офаридааст ва гӯшу чашму дил додааст. Чӣ андак шукр мегузоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ukrase od zlata bismo im dali, jer sve je to samo uživanje u životu na ovome svijetu, a onaj svijet u Gospodara tvoga biće za one koji budu Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih zabrana se klonili. \t ва аз ҳар гуна зинат. Ва ҳамаи инҳо баҳрамандии ночизи дунявист, ҳол он ки охират дар назди Парвардигори ту барои парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji od onih koji ih progone bježe. \t ки аз шер мегурезанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ilkanate \t Якабед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste bogobojazne, onda ne budite podložne u govoru pa da imadne želju onaj u srcu čijem je bolest, i govorite riječ pristojnu. \t Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nivo komprimovanja korišćenog prilikom dodavanja datoteka u arhivu. Moguće vrijednosti su: „very-fast“ — vrlo brzo, „fast“ — brzo, „normal“ — normalno, „maximum“ — maksimalno. \t Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "smanjeno izdvajanjem \t Нахустин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. \t Ҳангоми хониши маълумоти CD-ROM мушкилӣ ба вуҷуд омад. Агар кӯшиши дигар иҷро нашавад, шумо бояд яклуҳтии CD-ROM-и худро санҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Među vitaminima skupine B, piridoksalni hidroklorid najvažniji je i za fizičko i psihičko zdravlje bodybuildersa. Pomaže u rastu novih stanica, objašnjavajući Piridoksin hidroklorid bodybuilding sposobnost. B6 također pomaže u uravnoteživanju kalija i natrija, te u proizvodnji nukleinskih kiselina, DNK i RNK čiji je također dio. \t Дар байни витаминҳои В, гидрохлориди Pyridoxal барои саломатии ҷисмонӣ ва рӯҳии аз ҳама муҳим мебошад. Он ба рушди ҳуҷайраҳои нав кӯмак мекунад ва шарҳ медиҳад Бодибилдинг бо гидрохлориди пиридоксин қобилият. B6 инчунин ба мувозинати калий ва натрий кӯмак мекунад ва дар истеҳсоли кислотаҳои нуклеин, ДНК ва РНК, ки он низ қисми он мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tā Hā. \t То, ҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su učili od njih dvojice ono čime će prouzročiti razdvajanje između muža i žene njegove; a nisu oni štetili time nikome, izuzev s dozvolom Allahovom; i učili su šta će im štetiti, a neće im koristiti. \t Ва мардум аз он ду ҷодуҳе меомӯхтанд, ки метавонистанд миёни зану шӯй ҷудоӣ афкананд ва онон ҷуз ба фармони Худо ба касе зиёне намерасониданд ва он чӣ мардум меомӯхтанд, ба онҳо зиён мерасонид, на суд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji teku lagahno, \t савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "posao \t кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispunjavajte obavezu Allahu kad se obavežete. I ne kršite zakletve nakon potvrde njihove - a doista ste Allaha učinili nad sobom Jamcem. Uistinu! Allah zna šta činite. \t Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва чун савганд хӯрдед, онро машканед, ки Худоро зомини худ кардаед ва Ӯ медонад, ки чӣ мекунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi je vidimo u zabludi očitoj.\" \t Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Globalna mikromotor izlaz iznosio je 17,5 milijardi jedinica u 2015. godini, što je povećanje u odnosu na prethodnu godinu za 4,8%. Zahvaljujući kampanjama na modernizaciji industrije i opreme, izlaz se očekuje da će porasti na 18,4 milijardi jedinica u 2016. i približiti 23 milijardi jedinica u 2020. \t баромади micromotor Global дар 17,5 миллиард адад дар соли 2015 истода, афзоиши сол-оид соли 4,8%. Бо шарофати ба маъракаҳои ба навсозии саноат ва таҷҳизот, баромади дар назар аст, ки ба қиём ба 18,4 миллиард адад дар соли 2016 ва наздик 23 миллиард адад дар соли 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi proksi za softverska preuzimanja \t Таъин кардани прокси барои боргириҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ajetima Allahovim raspravljaju jedino oni koji ne vjeruju, zato neka te ne zavara njihovo kolebanje na Zemlji. \t Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ministarstvo spoljnih poslova \t Абхозистон Ҷумҳурии Абхозистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Iberia \t ҷос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ramazan do ramazana \t Аллоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ukinuto \t Миллали Муттаҳид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su im se Naši jasni ajeti kazivali, onda su oni koji nisu vjerovali govorili onima koji su vjerovali: \"Ili smo mi ili vi u boljem položaju i ko ima više pobornika?\" \t Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "američkih marinaca \t Marine Corps будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim? \t Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proviron nije glavni steroid koji koriste bodybuilderi tokom ciklusi bulkinga. Neki neće čak ni koristiti kada su izvan ciklusa. Međutim, uključujući i Proviron u stog, pomaže bodibilderu da probije stagnirajuću tačku duž faze glave. Napredak može početi da opada i ponekad se zaustavi u nekom trenutku tokom ciklusa za većinu pojedinaca. Proviron će biti od velike koristi u ovom trenutku jer poboljšava slobodu drugih steroida uključenih u stack i na taj način povećava njihov nivo aktivnosti. \t Бо назардошти он, ки Proviron на стероид анабол нест, ё на он дорои хусусиятҳои анаболиҳои ноустувор аст, он метавонад танҳо якбора давад. Баръакс, он бо стеризияҳои дигари анаболикӣ, ҳамчун маводи мухаддир ёрирасон, барои кам кардани таъсири эрозияӣ дар бадан истифода мешавад. Илова бар ин, он ба маҷмӯаи эффектҳои зидди эстроген ва таъсири эстетикӣ, ки физикаи сахтро тақвият медиҳад, дохил карда шудааст. Мавҷудияти пурқувват ва возеҳ аст, ки чаро онҳое, ки бевосита онро дӯст медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vi ste nas varali.\" \t Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj mnogo prašta i neizmjerno je milostiv; da ih On za ono što zaslužuju kažnjava, odmah bi ih na muke stavio. \t Парвардигорат бахшояндаву меҳрубон аст. Агар мехост, ба сабаби кирдорашон дар ин ҷаҳон бозхосташон кунад, бо шитоб ба азобашон месупурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastavi \t Давом додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život na ovome svijetu je sličan bilju zemaljskom na koje Mi spustimo s neba kišu s kojim se ona izmiješa, kojim se onda hrane ljudi i stoka. \t Мисоли ин зиндагии дунё чун боронест, ки аз осмон нозил кунем, то ба он ҳар гуна растаниҳо аз замин бирӯяд, чӣ онҳо, ки одамиён мехӯранд ва чӣ онҳо, ки чорпоён мечаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim dali da ih slijede kasniji. \t ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1793: Svi univerziteti u Francuskoj, uključujući i University of Bordeaux, su ukinute od strane francuskog revolucionara. \t 1793: Ҳамаи донишгоҳҳои Фаронса, аз ҷумла Донишгоҳи Бордо, аз тарафи revolutionaries Фаронса бекор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o njemu samo Gospodar tvoj zna. \t Интиҳои илми он назди Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u Indžilu: oni su kao biljka kad izdanak svoj izbaci pa ga onda učvrsti, i on ojača, i ispravi se na svojoj stabljici izazivajući divljenje sijačā – da bi On s vjernicima najedio nevjernike. \t Ин аст васфашон дар Таврот ва дар Инҷил, мисли зироате ҳастанд, ки гиёҳ барорад ва он ҷавона маҳкам шавад ва бар поҳои худ биистад ва деҳқононро ба ҳайрат водорад, то он ҷо ки кофиронро ба хашм оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A roditeljima njegovim - svakom pojedinačno od njih dvoje šestina od onog šta ostavi, ako on ima dijete; pa ako on ne bude imao dijete, a nasljednik njegov roditelji njegovi, tad majka njegovu ima trećinu; pa ako on ima braću, tad majci njegovoj pripada šestina, nakon oporuke koju je oporučio ili duga. \t Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад. Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o procesoru: \t Иттилооти CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME preglednik slika \t Бинандаи тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bijahu opasani plodovi njegovi. Tad poče okretati dlanove svoje nad onim šta je na nju utrošio, a ona je bila pusta na potpornjima svojim, i reče: \"O da ja nisam pridruživao Gospodaru svom nikoga!\" \t Ба самарааш офат расид ва бомдодон дасти пушаймонӣ бар даст месоид, ки чӣ ҳарче карда буд ва акнун ҳамаи биноҳояш фурӯ рехта аст. Ва мегӯяд;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar smo u njihovu prisustvu meleke kao žene stvorili?\" \t Оё вақте ки Мо малоикаро зан меофаридем, онҳо медиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Farsi \t Ҳамадов Субҳиддин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Istočnom Jerusalimu \t дар Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stockholm \t Аҳолиаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Ва аз Худо битарсед, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Početni datum \t Санаи оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Odustani \t &Бекор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gmerlin mikser \t Омезандаи Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "prozor \t равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu ćete se svi vratiti – Allahovo je istinito obećanje – On doista iz ničega stvara, On će poslije to ponoviti, da bi pravedno nagradio one koji budu vjerovali i dobra djela činili. \t Ӯ махлуқотро биёфаринад. Он гоҳ ононро ба сӯи худ бозгардонад, то касонеро, ки имон оварда ва кори шоиста кардаанд, аз рӯи адл мукофот диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi, ako vi sumnjate u ispravnost moje vjere – pa, ja se neću klanjati onima kojima se, mimo Allaha, vi klanjate, već ću se klanjati Allahu, koji će vam duše uzeti. Meni je naređeno da budem vjernik\", \t Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "klevetnika, onoga koji tuđe riječi prenosi, \t айбҷӯе, ки барои суханчинӣ ин ҷову он ҷо меравад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni ništa ne predosjetiše. \t Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrana je samo jedna datoteka („%s“). Ovo je odraz, koji možete narezati na disk. \t Танҳо як файл интихоб шудааст (\"%s\"). Ин тасвири диск мебошад, ва мӯҳтавои он метавонад сабт карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražite šta ste potrošili, i neka traže šta su potrošili. \t Ва ҳар чӣ нафақа кардаед, аз мардони кофир бихоҳед ва онҳо низ ҳар чӣ хазина (нафақа) кардаанд, аз шумо бихоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fokker \t Иёлоти Муттаҳидаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar da činim sedždu onome koga si stvorio od ilovače?\" \t Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah sve zna, a vi ne znate. \t Худо медонад ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste ikada željeli posjetiti Evropu nešto berba grožđa, kao voz? Kako zvuči da putuju do 300 kilometara na sat? Evropa ima veliku mrežu brzih vozova koji će vas brzo odvesti do odredišta. Brzi voz usluge zaustaviti samo u glavnim gradovima. Vozovi nude udoban vagona 1. i 2. razred, kao i dobre ugostiteljske usluge. Evo više o najbrzi vozova u Evropi. \t Оё шумо ягон бор хост, ки ба сафари Аврупо бо чизе ҳосил, мисли қатораи? Чӣ тавр аз он садои тавр ба сафар то 300 километр дар як соат? Аврупо дорои шабакаи бузурги қатораҳои баландсуръат, ки шуморо зуд ба таъиноти худ гирад. хизматрасонии қатораи баланд-суръат фақат дар шаҳрҳои асосии бас. Дар қатораҳои пешниҳод вагонњо бароҳати 1 ва 2 синфи, инчунин хуб хизматрасонии хӯроки умумӣ. Дар ин ҷо бештар дар бораи the fastest қатораҳо дар Аврупо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "okvir \t чорчӯба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je ko ide ničice na licu svom upućeniji, ili ko ide pravo na putu pravom? \t Оё он касе, ки нагунсор (хамшуда) бар рӯй афтода роҳ меравад, ҳидоятёфтатар аст ё он ки бар пой истода ва ба роҳи рост меравад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga i ne budi kao Zunnun koji je u ogorčenju zavapio. \t Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo za nevjernike pripremili Džehennem kao ugošćenje. \t Мо ҷаҳаннамро омода сохтаем то манзилгоҳи кофирон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoćnik CoqIDE Proof \t Ёрирасони исботи CoqIDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar vam nismo dali dug život, da se pouči u njemu ko se poučava? - i došao vam je opominjač. \t Оё он қадар шуморо умр надода будем, ки пандгирандагон панд гиранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svakom čovjeku - pričvrstićemo mu njegov znamen za vrat njegov i izvadićemo mu na Dan kijameta knjigu koju će naći otvorenu: \t Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем. Ва дар рӯзи қиёмат барои ӯ номае кушода берун оварем, то дар он бингарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lovog \t Пойтахти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Y poravnanje \t Москунии Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "listovima Ibrahimovim i Musaovim. \t саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško njima! \t Пас барояшоя шоистатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto vidje Mjesec izlazećim, reče: \"Ovo je gospodar moj.\" \t Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se plašite da nećete biti pravedni, onda jednom ili onim šta posjeduju desnice vaše. \t Ва агар бими он доред, ки ба адолат рафтор накунед, танҳо як зан бигиред ё ҳар чӣ молики он шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vječno i zauvijek će u njima boraviti. \t Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali, \t Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои ғолиби лоиқи ситоиш имон оварда буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voljeli bi mnogi od sljedbenika Knjige da vas povrate nakon vjerovanja vašeg, u nevjernike, zavišću iz duša svojih, nakon što im je postala jasna Istina. Zato oprostite i prijeđite, dok Allah ne izda naredbu Svoju. \t Бисёре аз аҳли китоб, бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда, аз рӯӣ ҳасад дӯст доранд шуморо пас аз имон оварданатон ба куфр бозгардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk u „%s“ nije upisiv. \t Диски \"%s\" барои сабт истифода намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče Ibrahim: \"Gospodar moj je Taj koji oživljava i usmrćuje.\" \t Он гоҳ, ки Иброҳим гуфт: «Парвардигори ман зинда мекунад ва мемиронад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako oni glave okrenu – pa Allah, zaista, ne voli nevjernike. \t Пас агар рӯйгардон шуданд, бидоканд, ки Худо кофиронро дӯст надорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvima će propasti djela njihova i u vatri će oni biti vječito. \t Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "e Gig \t Рушди адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a šta ti misliš šta je Noć Kadr? \t Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na put Gospodara svoga mudro i lijepim savjetom pozivaj i s njima na najljepši način raspravljaj! \t Мардумро бо ҳикмату панди некӯ ба роҳи Парвардигорат бихон ва бо беҳтарин тарз бо онон муҷодала кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) \t Фаъол кардани байрақчаи \"--driver generic-mmc-raw\" (дастури cdrdao-ро бинед)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jin \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe \t сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se izmirite i budete se bojali (Allaha), pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Агар аз дари оштӣ дароед ва парҳезгорӣ кунед, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzeli smo zavjet njihov, pa su zaboravili dio onog čim su opominjani, te smo podstakli među njima neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta, a obavijestiće ih Allah o onom šta su radili. \t Пас қисмате аз пандҳоеро, ки ба онҳо дода будем, фаромӯш карданд ва Мо низ миёни онҳо то рӯзи қиёмат кинаву душманӣ афкандем. Ба зуди Худо ононро аз корҳое, ки мекунанд, огоҳ хоҳад сохт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar je onaj ko zna da je ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog Istina, kao onaj ko je slijep? \t Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo zapostavili u Knjizi ništa; zatim će Gospodaru svom biti sakupljeni. \t Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем. Ва сипас ҳамаро дар назди Парвардигорашон гирд меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "otprilike je potrebno 2 sati da putuju između Amsterdam Dusseldorf vlakom. Česti direktno vozovi stižu u Amsterdamu Central station tokom dana. Letovi iz Dusseldorf amsterdamskog aerodroma Schiphol preuzme 3 sati. \t Он тақрибан 2 соат ба сафар байни Амстердам Dusseldorf бо қатора. қатораҳо бевоситаи зуд дар истгоҳи марказии Амстердам давоми рӯз меоянд. Из аз Dusseldorf ба Schiphol Фурудгоҳи Амстердам бигирад бар 3 соат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni vam se ustima svojim umiljavaju, ali im se srca protive, većina njih su nevjernici. \t Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni tmine i svjetlo, \t ва торикиву равшанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ciklički AMP \t Шаблон:Химические элемент кутти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Musa ispuni ugovoreni rok i krenu sa čeljadi svojom, on ugleda vatru na jednoj strani brda. \t Чун Мӯсо муддатро тамом кард ва бо занаш равон шуд, аз сӯи Тур оташе дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi izabranu sliku kao pozadinu \t Таъин кардани тасвири интихобшуда ҳамчун тасвири экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tajlandski \t Тайӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Flumetazon je fluorirani steroid, glukokortikoid, 11beta-hidroksi steroid, 17alfa-hidroksi steroid, 21-hidroksi steroid, 20-okso steroid, 3-okso-Delta (1), Delta (4) -steroid, primarni alfa-hidroksi keton i tercijarni alfa-hidroksi keton. Ima ulogu protuupalnog lijeka. Potječe iz hidrida trudnice. \t Флуметазон як стероиди фторидидор, глюкокортикоид, 11бета-гидрокси стероид, 17алфа-гидрокси стероид, 21-гидрокси стероид, 20-оксоид steroid, 3-оксо-Delta (1), Delta (4) -стероид, як кетони ибтидоии алфа-гидрокси ва кетони сеюм алфа-гидрокси. Он ҳамчун доруи зидди илтиҳобӣ нақш дорад. Он аз гидриди гидраниан пайдо мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaniri \t расм гардида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kazniće ga Allah kaznom najvećom. \t Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanja se povjerljivi ključ \t Тозакунии калиди боэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani, \t Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čistač Nepomuka \t Софкунаки Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono od stvari u čemu se razilazite, sud toga je Allahov. \t Дар ҳар чӣ ихтилоф мекунед, ҳукмаш бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Le Top de la semaine \t занона — Фрэнсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njegov primjer je najuzvišeniji na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa vidiš li onog ko je bogom svojim uzeo strast svoju, a zaveo ga je Allah znanjem, i zapečatio sluh njegov i srce njegovo i postavio na vid njegov pokrivku? \t Оё он касро, ки ҳавасашро чун худои худ гирифт ва Худо аз рӯи илм гумроҳаш кард ва бар гӯшу дилаш мӯҳр ниҳод ва бар дидагонаш парда афканд, дидаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austrijsko - pruskog rata \t нишони Пруссия ( 1867"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejtan vas plaši neimaštinom i navraća vas da budete škrti, a Allah vam obećava oprost i nagradu Svoju; Allah je neizmjerno dobar i zna sve, \t Шайтон шумор аз бенавоӣ метарсонад ва ба корҳои зишт вомедорад, дар ҳоле ки Худо шуморо ба омурзиши хеш ва афзунӣ ваъда медиҳад. Худо кушоишдиҳанда ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisam ja obožavalac onog šta obožavate, \t ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne novosti \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko ima znamenja na nebesima i na Zemlji pored kojih prolaze, od kojih oni glave okreću! \t Чӣ бисёр нишонаҳое дар осмонҳову замин аст, ки бар он мегузаранд ва аз он рӯй барметобанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad sretoše jednog dječaka pa ga onaj ubi, Musa reče: \"Što ubi dijete bezgrješno, koje nije nikoga ubilo! \t Мӯсо гуфт: «Оё ҷони покеро, бе он ки қатле карда бошад, мекушӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista zna ono na čemu ste vi. \t Медонад, ки шумо бар чӣ коред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bećirevići \t Бенгела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapi \t Олии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hotot Twitter klijent \t Муштарии Twitter-и Hotot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kijevu \t Укроин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U skladu s tim Uredbe o Kabineta ministara Ukrajine aprila 23 1996 #448 i maja 29 1997 #526 Nizhyn (Chernigiv regija) i Berezhany (ternopil regija) agrotehničke Colleges, Irpin Ekonomski Tehnička škola, Boyarka, Nemishaevo (Kijev regiji) i Zalischyky (ternopil regija) Poljoprivredno tehničke škole su bili uključeni u strukturu NAUU. Njihova prava pravnih lica čuvaju. u 1999 zbog rezultata akreditacije Irpin i Nemishaevo Tehničke škole su dobile sa statusom “koledž” i u 2002 Nizhin i Berezhany Colleges dobila status “institut” . \t Бинобар ин ба Фармони Девони Вазирони Украина апрели соли 23 1996 #448 ва май 29 1997 #526 Nizhyn (Chernigiv минтақа) ва Berezhany (Ternopil минтақа) агротехникии Коллеҷҳо, Мактаби техникӣ иқтисодии Irpin, Boyarka, Nemishaevo (Киев минтақа) ва Zalischyky (Ternopil минтақа) Мактабҳои техники кишоварзӣ ба сохтори NAUU дохил карда шуданд. ҳуқуқҳои онҳо шахсони ҳуқуқӣ наҷот. дар 1999 бо сабаби ба натиҷаҳои аккредитатсияи Мактабҳои Irpin ва Nemishaevo техникии дорои мақоми дода шуданд “Коллеҷи” ва дар 2002 Nizhyn ва Berezhany Коллеҷҳо вазъи ба ҳузур пазируфт “институт” ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedostaje obavezno polje „name“. \t Заминаи дархости \"name\" ҳозир намебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza MIDI poruka kroz JACK \t Таҳлил кардани паёмҳои MIDI тавассути JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su poricali oni prije njih, pa pogledaj kakav je bio kraj zalima! \t Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд. Пас бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nvidia binarni X.Org drajver (verzija 96) \t Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 96')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da se njima ženite kad im vjenčane darove njihove date. \t Пас агар донистед, ки имон овардаанд, назди кофирон бозашон нагардонед. Зеро инҳо бар мардони кофир ҳалол нестанд ва мардони кофир низ бар онҳо ҳалол нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja \t Ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih! Na dan kad pozove pozivač stvari ružnoj, \t Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike obraduj kaznom nesnosnom! \t Ва кофиронро ба азобе дардовар хабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dva glavna niti aktivnosti manjih razmjera navojem kroz godinu. Prvi je bio 2009 fond, koji je bio glavni vozilo za 42 \"Bottom-up\" partnerstvo događaja. Većina od njih su student-vodio; oni uključeni horske muzike u kapelama, novi print časopisima i obrazovne web stranice, novi teatar i solarni eko-trkački automobil koji su se takmičili u Australiji. \t Ду ришта асосии фаъолияти-миқёси хурд ба воситаи соли нигаҳбонӣ. Дар аввал буд, 2009 фонд, ки воситаи нақлиёт асосии шуд 42 «Аз поён ба боло» чорабиниҳо шарикӣ. Аксари ин донишҷӯён боиси буданд,; Онҳо дохил мусиқии он дискҳо дар chapels, маҷаллаҳои чопи нави таълимӣ ва сомонаҳои, театри нав ва мошин Эко-гонкиро офтобӣ-нигаронида, ки дар Австралия мусобиқа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac, Obaviješteni. \t Агар он дуро қасди ислоҳ бошад, Худо миёнашон мувофиқат пайдо мекунад, ки Худо донову огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernik bi jedva dočekao da se od patnje toga Dana iskupi sinovima svojim, \t Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji progone vjernike i vjernice, zatim se ne pokaju - pa imaće oni kaznu Džehennema, a njihova kazna je gorenje. \t Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба накарданд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ćemo ih razdvojiti, a reći će ortaci njihovi: \"Niste nas obožavali.\" \t Сипас онҳоро аз якдигар ҷудо мекунем ва бутҳояшон мегӯянд: «Шумо ҳаргиз моро намепарастидаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate, i kada ste džunubi – osim ako ste putnici – sve dok se ne okupate. \t Эй касоне, ки имон овардаед, он гоҳ, ки маст ҳастед, гирди намоз магардед, то бидонед, ки чӣ мегӯед. Ва низ дар ҳоли ҷанобат, то ғусл кунед, магар он ки роҳгузар бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka nije mogla biti sačuvana kao „%s“. \t Файл ҳамчун “%s” захира намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema ni jedne životinje na Zemlji, a da nije na Allahu opskrba njena, i zna boravište njeno i mjesto odlaganja njeno; svakoje je u Knjizi jasnoj. \t Ҳар ҷунбандае дар рӯи замин мавҷуд аст, рӯзии ӯ бар ӯҳдаи Худост ва ҷои зисту маргашро медонад зеро ҳама дар китоби мубин омадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspješna prijava na LDAP server. \t Ба сервер пайваст карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge! \t Ва дар корҳои пинҳонии якдигар ҷосусӣ макунед. Ва аз якдигар ғайбат макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji\", a Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je nad svakom stvari Zaštitnik! \t Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici NUPSa \t ДОХИЛ РОЙГОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "usporedbu Obali Slonovače \t масъалаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za izradu DVD-a \t Барномаи таҳияи DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenite svoju prijavnu lozinku \t Тағйир додани пароли воридшавии худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, poslali smo Musaa sa znacima Našim i autoritetom očitim, \t Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CD player \t Плеери CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaj ih, koji od njih je tome jamac! \t Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim privremeni direktorijum: %s \t Эҷоди директорияи муваққатӣ қатъ гардид: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriraj \t _Навсозӣ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne hodi po zemlji nadmeno, jer zemlju ne možeš probiti ni brda u visinu dostići, \t Ба худписандӣ бар замин роҳ марав, ки заминро нахоҳӣ шикофт ва ба баландии кӯҳҳо нахоҳӣ расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Таъсири воқеӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće ih u njima dotaći umor, i neće oni iz njih biti izvedeni. \t Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otiđite sa ovom mojom košuljom, te je bacite na lice oca mog, postaće onim koji vidi; i dođite mi sa svojim porodicama svi.\" \t Ин ҷомаи маро бибаред ва бар рӯи падарам андозед то бино гардад. Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je li ko u vatru bude bačen, bolji, ili ko dođe siguran na Dan kijameta? Radite šta hoćete! \t Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije im došla nijedna nova opomena od Milostivog, a da nisu bili od nje odvraćeni. \t Барояшон ҳар сухани тозае аз Худои раҳмон нозил шавад, албатта аз он рӯгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko bude želio usjev Ahireta, povećaćemo mu usjev njegov, a ko bude želio usjev Dunjaa, daćemo mu od njega i neće on imati u Ahiretu nikakva udjela. \t Ҳар кас кишти охиратро бихоҳад, ба киштааш меафзоем ва ҳар кас кишти дунёро бихоҳад, ба ӯ ато мекунем, вале дигар дар кишти охираташ насибе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjevernog Vijetnama \t آمریکا ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato je pustite da se hrani po zemlji Allahovoj, i ne dotičite je zlom, pa da vas ne spopane kazna bliska.\" \t Бигзоредаш то дар замини Худо бичарад ва ба бадӣ маёзоредаш, ки ба зуди азоб шуморо фурӯ гирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne upućuje narod zalima. \t Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"daj mi neki znak!\" – \"Znak će ti biti to što tri noći nećeš s ljudima razgovarati, a zdrav ćeš biti.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой». Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "moćnog, od Gospodara svemira cijenjenog, \t нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj u odredbama objavljenim poslanicima Našim, koje smo prije tebe slali, da li smo naredili da se, mimo Milostivog, klanjaju božanstvima nekakvim. \t Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ćete biti iskušavani u imecima vašim i dušama vašim, i sigurno ćete čuti od onih kojima je data Knjiga prije vas i od onih koji pridružuju, uvredu mnogu. \t Шуморо ба молу ҷон озмоиш хоҳанд кард. Ва аз забони аҳли китоб ва мушрикон озори фаровон хоҳед шунид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja. \t Brasero бо умеде паҳн мешавад, ки он фоиданок мегардад, аммо БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолати марбути ҚИМАТИ ТИҶОРАТӢ ё МУВОФИҚАТ БА ҲАДАФИ МУШАХХАС. Барои тафсилоти иловагӣ Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-ро бинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka te zato nikako ne odvrati od vjerovanja u nj onaj koji u njega ne vjeruje i koji slijedi strast svoju, pa da budeš izgubljen. \t Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji ne nađe, dužan je da dva mjeseca posti uzastopce prije nego jedno drugo dodirne. \t Аммо касоне, ки ғуломе наёбанд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ду моҳ пай дар пай рӯза бидоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A obmanuo ih je život Dunjaa i svjedočit će protiv duša svojih da su oni bili nevjernici. \t Зиндагии дунёӣ ононро бифирефт ва ба зиёни худ гувоҳӣ доданд, ки аз кофирон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On sve čuje i sve vidi. \t Ҳеҷ чиз монанди Ӯ нест ва Ӯст, ки шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Šta je bila stvar vaša kad ste nastojale da Jusufa zavedete?\" \t Гуфт: «Эй занон, он гоҳ ки хостори тани Юсуф мебудед, ҳикояти шумо чӣ буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. \t Ба забон чизе мегӯяд, ки дар дилашон нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, mislili ste da se neće vratiti Poslanik i vjernici porodicama svojim nikada, i to je lijepo bilo u srcima vašim, a mislili ste misao zlu i bili narod propalih. \t Ё мепиндоштед, ки паёмбар ва мӯъминон ҳаргиз назди касонашен боз нахоҳанд гашт ва дил ба ин хуш карда будед. Пиндори баде доштаед ва мардуме сазовори ҳалокат будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate, tad reci: \"Upozoravam vas munjom sličnoj munji Ada i Semuda\", \t Пас агар рӯй гардонанд, бигӯ: «Шуморо аз раъду барқе ҳамонанди раъду барқе, ки бар Оду Самуд фуруд омад, метарсонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednobojno \t Ранги яклухт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zato požurite Allahu, ja sam vam od Njega da vas javno upozorim; \t Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš Bog je jedino Allah koji - nema boga osim Njega - obuhvata svaku stvar znanjem.\" \t Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad nastupi Čas oživljenja, zločinci će se zaklinjati da su u grobovima samo jedan čas ostali; a i prije su istinu izbjegavali. \t Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati \t Бигӯ: «Эй қавми ман, мувофиқи имкони худ амал кунед. Ман низ амал мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jeste li vidjeli šta izbacujete? \t Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ehrlich \t Решаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je najpodesnije, da ne biste zastranili. \t Ин роҳе беҳтар аст то ки зулму ситам накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka onaj među njima koji tvrdi da je nešto čuo donese potvrdu očitu. \t Пас он касе, ки гӯш андохта бошад, ҳуҷҷате ошкор биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "11 septembra \t маъмури и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pogledaj hranu svoju i piće svoje! \t Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Poznati Pozorišta U Evropi \t 5 Ба филми машҳур оиди ҷойҳои Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji umru od vas, i ostave žene, wasijjet je za žene njihove: izdržavanje do godine (dana) bez odlaska (njihovog). \t Мардоне аз шумо, ки мемиранд ва заноне бар ҷой мегузоранд, бояд ки дар бораи занони худ васият кунанд, ки нафақаи онҳоро ба муддати як сол бидиҳанд ва аз хона берунашон накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći. \t Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenuti pretraživač sada \t Ҳозир иҷро кардани браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu ništa nije tajna ni na Zemlji ni na nebu! \t Ҳеҷ чиз дар замину осмон бар Худо пӯшида нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SEAL timova \t Тоҷикистон Либоси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diplomirao je 1989 oblasti \t 1972 факултаи химияи Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina je da vaginalni orgazmi su obično intenzivnije nego orgazama postići kroz klitoris; međutim, Orgazmi iskusni većini žena klitoris u prirodi. \t Ин рост, ки оргазміо vaginal одатан аз оргазміо даст тавассути њавасмандгардонии муҳаммад шадидтар; Аммо, ба оргазміо сар аз ҷониби аксарияти занон мебошанд муҳаммад дар табиат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje\", ali većina ljudi ne zna. \t Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ва бар ҳар кӣ бихоҳад, танг мегирад. Вале бештари мардум намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjeni vidljivost glavnih alatki u tekućem prozoru \t Тағйир додани қобили намоиши навори абзор дар равзанаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju, \t Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Država \t Кишвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "سورة إبراهيم Suretu Ibrahim ) \t мушорикат и Иброҳими китоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi arhivi \t Ҳамаи бойгониҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " април 2019. – Institut za evropske studije \t моҳ: апрел 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se suzdrže oni koji ne nalaze (sredstva) za ženidbu, dok ih Allah ne učini imućnim iz blagodati Svoje. \t Онон, ки тавоноии заношӯӣ надоранд, бояд покДоманӣ пеша кунанд, то Худо аз карами худ тавонгарашон гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On šalje meleke s Objavom, po volji Svojoj, onim robovima Svojim kojima hoće: \"Opominjite da nema boga osim Mene i bojte Me se!\" \t Фариштагонро ҳамроҳи ваҳй, ки фармони Ӯст, бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, поён мефиристад, то бим диҳанд, ки ғайри Ман худое нест, пас аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i usred voća svakovrsnog \t ва мевае бисёр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku, i ne ništite djela svoja! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa im izlio tele koje je davalo glas kao da mûčē, i oni su onda rekli: \"Ovo je vaš bog i Musaov bog, on ga je zaboravio!\" \t Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar lažna božanstva umjesto Allaha hoćete? \t Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dodatno prikupljenih informacija. \t Ягон маълумоти иловагӣ ҷамъ карда намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga dana kada svaki čovjek pred sobom nađe dobro djelo koje je uradio i hrđavo djelo koje je učinio – poželjeće da se između njih i njega nalazi udaljenost velika. \t Рӯзе, ки ҳар кас корҳои нек ва корҳои бади худро дар баробари худ ҳозир бинад, орзу кунад, ки эй кош, миёни ӯ ва кирдори бадаш масофае бузург бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavljaj salat i naređuj dobro, a zabranjuj nevaljalo, i strpi se nad onim šta te zadesi. Uistinu, to su odlučujuće stvari. \t Намоз бигузор ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар кун ва бар ҳар чӣ бар ту расад, сабр кун, ки ин аз корҳоест, ки набояд дар онҳо бепарвоӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nemaju zalimi nikakva pomagača. \t Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna u koje će ući, i onaj ko je činio dobro od očeva njihovih i žena njihovih i potomaka njihovih; a meleci će im ulaziti sa svake kapije, \t Биҳиштҳои ҷовидон онҳо ва ҳар ки некӯкор будааст аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон, бадон дохил шаванд ва фариштагон аз ҳар дар ба наздашон оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Almoravida \t Бечуаленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Notre Dame je podijeljen u osam škola i fakulteta, najveći od kojih je College of Arts and Letters. Notre Dame je diploma i stručnih programa uključuju visoko rangirani Mendoza College of Business i Pravnog fakulteta uz dobro smatrati School of Architecture, koji nudi dodiplomske i postdiplomske programe. Značajni alumni su bivši U.S. Državni sekretar Kondoliza Rajs, talk-show host Regis Philbin i Hall of Fame nogometaš Joe Montana. The 1993 film “Rudy,” rangiran jedan od najboljih 25 sportskih filmova iz prošlosti 25 godina od ESPN, je sniman na Notre Dame kampusu i prikazuje istinitu priču o Daniel “Rudy” Ruettiger, koji je prevazišao mnoge prepreke da igra fudbal na Notre Dame. \t Нотр аст, ки дар воқеъ Саут-Бенд, Ind., танҳо 100 мил берун аз Чикаго. Танҳо freshmen талаб карда мешавад, ки дар шаҳраки зиндагӣ, вале бештари донишҷӯён интихоб дар шаҳраки монд дар яке аз 29 Толорҳои истиқомат ягонаи-ҷинсӣ. Дар Толори ҳамчун марказҳои ҳаёти иҷтимоӣ дар Нотр хизмат, тавре, ки ҳаст ҳаёти ягон юнонӣ дар шаҳраки донишҷӯён вуҷуд дорад. Афсонаҳои, тарабхонаи дар шаҳраки донишҷӯён ва майкада, ҷойи маъмул барои тамошои чорабиниҳои варзишӣ аст,. Дар Нотр “мубориза бар зидди ирландӣ” фахр зиёда аз 25 varsity NCAA Шӯъбаи ман дастаҳои варзишӣ ва инчунин барои барномаи футбол пайваста қавии худ маълум. Беш аз нисфи донишҷӯён таҳсил ба хориҷи кишвар барои на камтар аз як семестр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "režisersku stolicu završi \t Инкори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad priđe žena njegova u galami, pa udari lice svoje i reče: \"Starica, nerotkinja!\" \t Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što smo poslali među vas Poslanika od vas - uči vam ajete Naše i čisti vas i uči vas Knjizi i mudrosti, i uči vas onom šta niste znali. \t Ҳамчунон, ки паёмбаре аз худи шуморо бар шумо фиристодем, то оёти моро бароятон бихонад ва шуморо покиза гардонад ва китобу ҳикмат омӯзад ва он чиро, намедонистед, ба шумо ёд диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, oni kojima je data Knjiga, znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a nije Allah nemaran prema onom šta rade. \t Аҳли китоб медонанд, ки ин дигаргунӣ ба ҳақ ва аз ҷониби Парвардигорашон будааст. Ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostatak života Darwin \t ҳар ҷояшро мехорад ҳар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pri tome \t Вароруд ҳуҷум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome – \t Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vi ne vjerujete, ali recite: 'Mi se pokoravamo!', jer u srca vaša prava vjera još nije ušla. \t Бигӯ: «Имон наёва. рдаед. Бигӯед, ки таслим шудаем ва ҳанӯз имон дар дилҳоятон дохил нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jenseits von Gut und Böse \t з Чоч та беҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam jedino zabranjuje: strv i krv i svinjsko meso, i ono što je zaklano u nečije drugo ime, a ne u Allahovo. \t Ҷуз ин нест, ки мурдору хунро ва гӯшти хукро ва он чиро, ки ба ҳангоми забҳ номи ғайри Худо бар он бихонанд, бар шумо ҳаром кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, zaštitnici su jedni drugima. \t Кофирон низ ёру дӯсти якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni koji su pridruživali, vide ortake svoje, reći će: \"Gospodaru naš! Ovo su ortaci naši koje smo prizivali mimo Tebe.\" \t Ва чун мушрикон ононро, ки шарики Худо месохтанд, бубинанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо шариконе ҳастанд, ки мо ба ҷои Ту онҳоро мехондем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Allahovim zakonima ti nikad nećeš naći promjene, u Allahovim zakonima ti nećeš naći odstupanja. \t Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne padajte na sedždu Suncu, ni Mjesecu, a padajte na sedždu Allahu koji ih je stvorio, ako Njega obožavate! \t Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija za crtanje i upravljanje slikom \t Барнома барои кашидан ва коркарди тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Meku \t девонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na narednu posjećenu lokaciju \t Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Negativno - Ovo je stanje u kojemu bi se svatko trebao bojati pronaći sebe. Dušik koji se uzima je manji od izgubljenog dušika i to dolazi s negativnim učincima. Dušik se ispušta iz mišića gdje je ključan za rast mišića i prenosi se u vitalne organe tijela gdje se mogu pojaviti teška oštećenja. Negativni bilans dušika nije najbolje stanje za rast mišića jer dovodi do njihovog uništenja i stoga je poznat i kao kataboličko stanje. \t Натиҷа- Ин давлатест, ки ҳама бояд аз худ пайдо шаванд. Дар нитроген дар он камтар аз нитроген аз даст дода шудааст, ки ин бо таъсири манфӣ меояд. Нитроген аз мушакҳо, ки барои афзоиши мушакҳо хеле муҳим аст ва ба мақомоти органҳои ҷисмонӣ интиқол дода мешавад, ки дар он зарари ҷиддӣ дида мешавад. Тавозуни нитрогени беҳтарин барои афзоиши мушакҳо беҳтарин ҳолат нест, зеро он ба нобудшавии онҳо оварда мерасонад ва бинобар ин, ҳамчун давлати қолабӣ маълум аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A bili smo ih učinili vođama koji su pozivali u ono zbog čega se ide u vatru – a na Sudnjem danu niko im neće pomoći – \t Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "diode \t Ъиллати худкушӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu ja sam spazio vatru; možda ću vam ja od nje donijeti vijest, ili glavnju vatre, da biste se vi ogrijali.\" \t Шояд аз он хабаре ё пораи оташе биёварам, то гарм шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Medjenu, brata njihovog, Šuajba. Reče: \"O narode moj! \t Ва бар мардуми Мадян бародарашон Шуъайбро фирестодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je učinio da Kaba, Časni hram, bude preporod za ljude, a tako i sveti mjesec i kurbani, naročito oni ogrlicama označeni, zato da znate da je Allahu poznato ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, da Allah, zaista, sve zna. \t Худо Каъба, байтулҳаромро бо моҳи ҳаром ва қурбонии беқилода ва қурбонии боқилода қивоми кори мардум гардонид, то бидонед, ки Худо ҳар чӣро ки дар осмонҳову замин аст, медонад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Mi smo lišeni!\" \t На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i niko Mu ravan nije!\" \t ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omiljeno \t Баргузида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće prestati da pogađa udar one koji ne vjeruju zbog onog šta rade, ili padati blizu boravišta njihovog, dok ne dođe obećanje Allahovo. Uistinu! \t Ва кофиронро пайваста ба сабаби амалҳояшон ҳодисае расад ё он ҳодиса дар наздикии хонаҳояшон фурӯд ояд, то он гоҳ, ки ваъдаи Худо ояд, зеро Худо хилофи ваъда намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da opomene onog ko je živ, i obistini Riječ protiv nevjernika. \t то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O njima zna sve Gospodar moj, u Knjizi je, Gospodaru mome ništa nije skriveno i On ništa ne zaboravlja. \t Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite, \t Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prema Igor Bulantsev, viši potpredsjednik Sberbanke, blockchain može pomoći u “preoblikovanja” finansijskom poslovnom tržištu, kao i aktivnosti i usluga banke. \t Сбербанк, яке аз бузургтарин бонкҳои Русия, эълон кардааст лабораторияи blockchain таҳия ва роҳҳои ҳалли асоси blockchain санҷиши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo pokreni \t Бозоғозидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev ko učini zulm, zatim zamijeni dobrim poslije zla, pa uistinu, Ja sam Oprosnik, Milosrdni! \t ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledajte dokumentaciju Perl \t Тамошо кардани ҳуҷҷатҳои маҳсули Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim, \t Иброҳим аз пайравони ӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; a to je uspjeh veličanstven. \t Ҳар кас аз Худо ва паёмбараш фармон барад, ӯро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва ин комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na srca njihova pokrivače da ga ne bi razumjeli, i gluhim ih učinimo. \t Ва бар дилҳошон парда афканем, то онро дарнаёбанд ва гӯшҳошон сангин кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike, \t Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "TrueType \t Навъи дуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraživanje računara \t Ҷустуҷӯи мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi znao šta je Knjiga niti si poznavao vjerske propise, ali smo je Mi učinili svjetlom pomoću kojeg upućujemo one robove Naše koje želimo. A Ti, zaista, upućuješ na Pravi put, \t Ту намедонистӣ китобу имон чист. Вале Мо онро нуре сохтем то ҳар як аз бандагонамонро, ки бихоҳем, ба он ҳидоят кунем ва ту ба роҳи рост роҳ нишон медиҳӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpuno uklonjene %s \t %s комилан тоза шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Razno \t Дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nek pogleda čovjek hranu svoju: \t Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zaboravljene \t ҷумҳуриявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah! Njegova je vlast nebesa i Zemlje; oživljava i usmrćuje. \t Фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odgovori \t Посух додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem video DVD \t Сабткунии видеои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salvadorski \t cалвадорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo. \t Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto ne pogledaju nebo iznad sebe? – kako smo ga sazdali i ukrasili i kako u njemu nema nereda! \t Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti prilog \t Замима кушода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne slijedite korake šejtanove. \t Эй касоне, ки имон овардаед, пой ба ҷои пои шайтон магузоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim onih koji se sklone kod nekog plemena s kojim vi imate ugovor o nenapadanju, ili vam dođu, a teško im je da se bore protiv vas ili plemena svog. \t Ғайри касоне, ки ба қавме, ки миёни шумо ва онҳо паимонест, мепайванданд ё худ назди шумо меоянд, дар ҳоле, ки аз ҷангидан бо шумо ё ҷангидан бо қавми худ малул шуда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi vidio kad se preplaše, pa ne bude uzmicanja, i budu dograbljeni iz mjesta bliskog, \t Агар бубинӣ, он гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj spratova 1 \t Ёрдамчӣ Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Bacite vas dvojica u Džehennem svakog nezahvalnika, buntovnika, \t Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozoravaj rodbinu svoju najbližu, \t Хешовандони наздикатро битарсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi nandrolon (Durabolin) prah je sintetski anabolički steroid koji posjeduje jedinstvene osobine i potencijalno je koristan u liječenju samo muškog zdravlja, ili kao dodatak TST-u za hipogonadalne muškarce. Nandrolon ima relativno dug poluživot u plazmi i snažan afinitet vezanja za receptore androgena. \t Паҳншавии Nandrolone (Durabolin) steroid анабтикӣ аст, ки дорои хусусиятҳои беназир аст ва дар табобати саломатии мардон танҳо кӯмак мекунад, ё ба тифл барои мардони гипогонадалӣ кӯмак мекунад. Nandrolone дорои дараҷаи нисбии нисбӣ дар плазма ва муҳаббати пурқувват барои растаниҳои ҳомиладорӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođač: \t Ҳунарманд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njega biste samo molili da, ako hoće, otkloni od vas ono za što ste Ga molili, a ne bi vam ni na um pali oni koje ste Mu ravnim smatrali. \t На, танҳо Ӯро мехонед ва агар бихоҳад он ранҷеро, ки Худоро ба хотири он мехонед, аз миён мобарад ва шумо шарикеро, ки барои Ӯ сохтаед, ао ёд мебаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za štampanje \t Ба аввал / ►"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i samo se Gospodaru svome obraćaj! \t ва ба Парвардигорат рағбат намо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s \t Кӯмак барои бинандаи тасвирҳо кушода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju, biće pozvani: \"Doista je mržnja Allahova veća od mržnje vaše - duša vaših - kad ste pozivani vjerovanju, pa niste vjerovali.\" \t Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании шумо бо худатон, он гоҳ ки ба имонатон даъват мекарданд ва роҳи куфр пеш мегирифтед, бузургтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih ostavi - upuštaju se i zabavljaju, dok ne sretnu Dan njihov kojim im se prijeti. \t Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad dôđē vrijeme prve od dvije prijetnje, poslaćemo protiv vas robove Naše, silno moćne, oni će uzduž i poprijeko zemlju vašu pregaziti, i prijetnja će se ispuniti. \t Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем. Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi ljudi su sačinjavali jednu zajednicu, i Allah je slao vjerovjesnike da donose radosne vijesti i opomene, i po njima je slao Knjigu, samu istinu, da se po njoj sudi ljudima u onome u čemu se ne bi oni slagali. A povod neslaganju bila je međusobna zavist, baš od onih kojima je data Knjiga, i to kada su im već bili došli jasni dokazi; i onda bi Allah, voljom Svojom, uputio vjernike da shvate pravu istinu o onome u čemu se nisu slagali. – A Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. \t Мардум як уммат буданд, пас Худо паёмбарони хушхабардиҳанда ва тарсонандаро бифиристод ва бар онҳо китоби барҳақ нозил кард, то он китоб дар он чӣ мардум ихтилоф доранд, миёнашон ҳукм кунад, вале ғайри касоне, ки китоб бар онҳо нозил шуда ва ҳуҷҷатҳо ошкор гашта буд, аз рӯи ҳасаде, ки нисбат ба ҳам меварзиданд, дар он ихтилоф накарданд. Ва Худо мӯъминонро ба иродаи худ дар он ҳақиқате, ки ихтилоф мекарданд, роҳ намуд, ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako htjednemo, potopićemo ih, pa im neće biti pomoći, niti će oni biti izbavljeni, \t Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je izlazio narodu svom u sjaju svom. \t Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nintendo64 ROM plejer \t Плеери Nintendo64 ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Brišem odabrane objekte \t Эҷод кардани бойгонии фишурда бо объектҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kodiranje u kojem se očekuju podaci \t инизороти рамзгузории додашудаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vikat će stanovnicima Dženneta: \"Selamun alejkum!\" Nisu ušli u njega, a oni će željeti. \t Инҳо ҳарчанд тамаъя биҳишт доранд, вале ҳанӯз ба он дохил нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I to je dokaz Naš kojeg smo dali Ibrahimu protiv naroda njegovog. \t Ин бурҳони мо буд, ки онро ба Иброҳим ато намудем, дар баробари қавмаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajinski jezik i književnost, povijest Ukrajine (od davnina do današnjih dana), hemija, fizika, biologija, matematika, geografija, kao i – engleski, španski, njemački, Ruski i francuski. \t Ukrainian language and literature, таърих Украина (аз замонҳои қадим то ба имрӯз), кимиё, physics, биология, mathematics, geography, инчунин – забони англисӣ, испанӣ, Олмон, Русӣ ва фаронсавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi se oni urazumili! \t Бингар, ки оётро чӣ гуна гуногун баён мекунем. Бошад ки ба фаҳм дарёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio\" – reče – \"On će me kuda treba uputiti. \t Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa doista se uhvatio za hvatište najčvršće. A Allahov je konac stvari. \t Ҳар кӣ рӯи худ ба Худо кунад ва некӯкор бошад, албатта ба дастгираи устуворе ҷанг задааст ва поёни ҳамаи корҳо ба сӯи Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojčano. \t то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji daje imetak svoj, čisteći se, \t он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su iskreni! \t Инҳо ростгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "prije \t Пеш аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Oprosnik, Zahvalni. \t Ва ҳар кӣ кори неке кунад, ба некӯияш меафзоем, зеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "arapsko \t Ширкат Бозиҳои XXI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O žene Vjerovjesnikove! \t Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори уқубат, кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će, svađajući se u njemu, govoriti: \t Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista vam je došao jasan dokaz od Gospodara vašeg; zato ispunjavajte mjeru i mjerilo. \t Аз ҷониби Парвардигоратон нишонае равшан омадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 2009, Kazan State Technical University postao 1 od 12 univerzitetima odabrana među svim ruskim univerzitetima(od oko 900 državne institucije visokog obrazovanja i 2000 privatnih) koja je dobila prestižnu titulu \"Nacionalni istraživački univerzitet\" i $70 mln. (ekv.) grant iz obje Vlade Ruske Federacije i Republike Tatarstan. \t дар 2009, Донишгоҳи Техникии Қазон давлатии шуд 1 аз 12 донишгоҳҳо дар байни тамоми донишгоҳҳои Русия интихоб(тақрибан аз 900 муассисаҳои давлатӣ ва Ӯ 2000 шахсони хусусї) ки унвони бонуфузи аз «Донишгоҳи миллии тадқиқотӣ» ва сарфароз гардонида шуд $70 млн. (equiv.) ато ду Ҳукуматҳои Федератсияи Русия ва Ҷумҳурии Тотористон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ugnježdeni podskup \t Зермаҷмӯи дарунсохт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljen vam je lov morem i hrana njegova - uživanje za vas i za putnike - a zabranjen vam je lov kopnom, dokle budete posvećeni. \t Шикори дарёӣ ва хӯрдани он ба ҷиҳати баҳраманд шуданатон аз он бар шумо ва мусофирон ҳалол шуда аст. Ва шикори саҳроӣ, то ҳангоме ки дар эҳром ҳастед, бар шумо ҳадом шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boa Constructor \t Тарроҳи Boa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem „%s“ \t \"%s\" ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se vjernici Allahu i Poslaniku Njegovu pozovu, da im on presudi, samo reknu: \"Slušamo i pokoravamo se!\" – Oni će uspjeti. \t Чун мӯъминонро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, суханашон ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Шунидем ва итоъат кардем», инҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "judaizmu \t Бекзода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa rekoše: \"Zar da vjerujemo dvojici smrtnika sličnih nama, a narod njih dvojice nama su robovi?\" \t ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz iz Brisela do Lyon vrijeme – 3:29 h \t Тайёр кардани Аз Брюссел Лион Time – 3:29 з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Svakako.\" \t Мегӯянд: «Бале»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju. \t Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo! \t чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se Zemlja rastegne, \t ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što je slijepac njemu prišao. \t чун он нобино ба наздаш омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ljudi i životinja i stoke ima, isto tako, različitih vrsta. \t Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Font \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražim zaštitu u Tebe Gospodaru moj, da uz mene ne prisustvuju.\" \t Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni koji ne vjeruju u Ahiret - srca njihova su ta koja poriču, i oni su oholi. \t Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, podaj im dvostruku patnju i prokuni ih prokletstvom velikim!\" \t Эй Парвардигори мо, азобашонро дучандон кун ва ба лаънати бузурге гирифторашон соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad gle: oni budni! \t ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li bi volio neko od vas da on ima bašču palmi i grožđa ispod koje teku rijeke, (i) imadne on u njoj raznovrsnog voća: i pogodi ga starost, a imadne on potomke nejake, pa pogodi nju orkan - u njemu vatra, te spali? \t Оё аз миёни шумо касе ҳает, ки дӯст дошта бошад, ки ӯро бӯстоне аз хурмову ангур буда бошад ва ҷӯйҳо дар пои дарахтонаш ҷорӣ бошад ва ҳар гуна мевае диҳад ва худ пир шуда ва фарзандоне нотавон дошта бошад, ба ногоҳ, гирдбоде оташнок дар он бӯстон афтад ва бисӯзад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fatime \t шинохтем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostali dijakritički znaci \t Алоуддин лақаби « Қутбиддин»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Naći ćeš me, ako htjedne Allah, strpljivim, i neću se opirati tvojoj naredbi.\" \t Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni projekti \t Аксҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenbolone enantatni prah pogodi pedalu gasa i potiskuje sintezu proteina u warp brzinu. Ne samo da podstiče rast mišića, već štiti i ono što je ključno za rezanje i poslije treninga. \t Тренболон тозанашавандаанд, ки пневматикро мезананд ва суръати синтези сафедаҳоро ба суръати ғарқ резанд. Ин на танҳо ба афзоиши мушакҳо мусоидат мекунад, балки онро низ муҳофизат мекунад, ки калиди буридан ва пӯшидани курсҳо мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad je ugledaše, povikaše: \"Mi smo zalutali; \t Чун бӯстонҳои худро диданд, гуфтанд: «Роҳро гум кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nadrealistična platformska pucačka igra \t Бозии паронидани платформаи ғайривоқеӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Opskrbljivač, Posjednik energije, Jaki! \t Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući pregled datoteka \t Фаъол кардани пешнамоиши файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvećaj \t Бузург кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko im okrene tog dana leđa svoja, izuzev povratnika u borbu ili onog ko se priključi formaciji, tad je doista navukao srdžbu od Allaha, i sklonište njegovo biće Džehennem; a loše je dolazište! \t ҷуз онҳо, ки барои ҳамлае бозмегарданд ё онҳо, ки ба ёрии гурӯҳе дигар мераванд, ҳар кас, ки пушт ба душман кунад, мавриди хашми Худо қарор ме-гирад ва ҷойгоҳи ӯ ҷаҳаннам аст ва ҷаҳаннам бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sažetak: \t Хулоса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar naređujete ljudima dobročinstvo, a zaboravljate duše svoje, a vi čitate Knjigu? \t Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako rasuđujete? \t Чӣ гуна ҳукм мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljan je Allah njima i zadovoljni Njime. \t Дар он ҷо ҷовидона бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Despensera Izabela \t калъаро фатх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne napuštaju vas ometanjem, vole ono šta će vam štetiti. Doista pokazuju mržnju iz usta svojih, a ono šta kriju grudi njihove je veće. \t Ва душманӣ аз гуфторашон ошкор аст ва он кина, ки дар дил доранд, бештар аст аз он чӣ ба забон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švedska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Булғористон, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "koristi privatne, zamjenske i sesijske rječnike \t бо истифода аз луғатҳои шахсӣ, иввазӣ ва сессиявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su gubitnici. \t Инҳо зиёнкоронанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "enfuvirtid treba uzimati bilo koji pacijent s HIV / AIDS-om kako bi se poboljšao imunološki sustav jer blokira virus da se stapa s CD4 stanicama i sprječava da se razmnožavaju. Doziranje je, međutim, različito za djecu i odrasle. Sinteza enfuvirtida igra vitalnu ulogu u borbi protiv virusa HIV-a koji je razvio otpornost na druge anti-HIV lijekove. \t Enfuvirtide бояд аз ҷониби ҳар як бемор барои ВИЧ / СПИД барои баланд бардоштани системаи иммунӣ андешида шавад, зеро он вирусро бо пешгирии ҳуҷайраҳои CD4 ва инчунин пешгирии такрории онҳоро манъ мекунад. Аммо, истфода барои кӯдакон ва калонсолон гуногун аст. Синтези энфувиртид дар мубориза бо вируси ВИЧ, ки ба дигар доруҳои зидди ВИЧ муқовимат кардааст, нақши муҳим дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeffrey Rodney \t Фар­мони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je moj štap\" – odgovori on – \"kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe.\" \t Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije Allah učinio zulm njima, nego su dušama svojim zulm učinili. \t Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odlomak hipofiza često se naziva \"glavna žlijezda\", jer proizvodi hormone koji kontroliraju nekoliko drugih endokrinih ili hormonskih žlijezda. To čini hormon rasta, hormone puberteta, hormon koji stimulira štitnjaču, prolaktin i adrenokortikotropni hormon (ACTH, koji stimulira nadbubrežni hormon stresa, kortizol). Također čini hormon ravnoteže tekućine pod nazivom anti-diuretic hormon (ADH). \t Дар хитоӣ аксар вақт ҳамчун «магистр ғадуди» номида мешавад, зеро он истеҳсолотро ҳомиёне месозад, ки баъзе аз дигар узвҳои эндокринӣ ё ҳо ҳероинро назорат мекунанд. Он ҳарду афзоиш, гормонҳои ҳомиладорӣ, кироти stimulating hormone, prolactin ва Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH, ки ҳардумоти фишори заҳролуд, кортисолро ҳавасманд мекунад) мекунад. Инчунин, ҳардурозии мувозинати моеъро ҳамчун вирусҳои зиддимикробӣ ном дорад (ADH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz iz Brisela u London vrijeme – 2:18 h \t Бародаронро таълим диҳед, аз Брюссел то Лондон Time – 2:18 з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad mu uđoše, pa rekoše: \"Selam!\" reče: \"Uistinu, mi vas se plašimo.\" \t Он гоҳ, ки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Don \t тағйири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Što se ne objavi sura?\" \t Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je stvorio sedam nebesa, a od Zemlje, slično njima. \t Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: \"Ispaštajte za ono što ste radili!\" \t Рӯзе, ки азоб аз болои сару зери пой онҳоро дар бар гирад ва Худо бигӯяд: «Ба хотири амалҳое, ки мекардед, инак азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali, \t Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da pošaljemo vjetar, pa ga vide žutim, sigurno bi poslije toga nastavili da ne vjeruju. \t Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ovo je moj štap, oslanjam se na njega i mlatim (lišće) njime ovcama svojim, a imam ja u njemu (i) druge svrhe.\" \t Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prepisivi zvučni diskovi ne rade ispravno u starijim uređajima, a CD-TEKST neće biti upisan na njima. \t Эҳтимол аст, ки дискҳои аудиоии CD-RW дар плеерҳои кӯҳнатари дискҳои CD пахш намешаванд, ва CD-Text навишта намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Jedite od onog šta je na zemlji dopušteno, dobro, i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. \t Эй мардум, аз он чизҳои ҳалолу покиза, ки дар замин аст, бихӯред ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što je Allah zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici zaštitnika nemaju. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im borba bi propisana, oni, osim malo njih, zatajiše. \t Гуфтанд: «Чаро дар роҳи Худо наҷангем, дар ҳоле, ки мо аз сарзаминамон берун ронда шудаем ва аз фарзандонамон ҷудо афтодаем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Liječnici na umu da je krvna grupa djeteta i može biti naslijeđena od oca i majke. Različite kombinacije antigena eritrocita roditelji mogu dati različite skupine krvi. Znanost je odavno uspostavljena, neki u krvi može biti dijete nekih roditelja, a što nije. Koja je razlika AB0 krvnom grupom sustava u krvi [...] \t Духтурон қайд кард, ки гурӯҳи хуни кўдак ва мумкин аст аз падар ва модари мерос. таркиби гуногуни antigens аз erythrocytes волидон метавонанд гурӯҳҳои гуногуни хун дод. Илм дароз таъсис дода шуд, баъзе аз хуни метавонад фарзанди падару модар муайян аст ва чӣ не. Фарқи низоми гурӯҳи хун AB0 дар хун аст, [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostrva \t Баъзе категорияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da li je tebi stigla vijest o parničarima? - kad se ispeše na mihrab; \t Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je zaklaše i jedva (to) učiniše. \t Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a naprtiću Ja njemu teškoće, \t Ӯро ба машаққате меандозам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preskoči kategorije kurseva \t Партофтани категорияҳои курсҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "katalonski \t испанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prozor \t Равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku. \t Ва ҳар кас аз шумо, ки ситам кунад, азобе бузургаш мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ti si, zbilja, u pravoj zabludi!\" – reče mu Musa, \t Мӯсо ба ӯ гуфт: «Ту ба ошкоро гумроҳ ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su jedne večeri preda nj bili izvedeni punokrvni konji koji su na tri noge stajali, a četvrtom jedva zemlju doticali, \t Он гоҳ ки ба ҳангоми аср аспони тезравро, ки истода буданд, ба ӯ нишон доданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na bečkoj Akademiji \t аспиранти Институти химияю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imaće svako stepene od onog šta su radili; i nije Gospodar tvoj nehajan na ono šta rade. \t Барои ҳар як баробари корҳое, ки анҷом додаанд, дараҷотест, ки Парвардигори ту аз он чӣ мекунанд, ғофил нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje kontakte programa za instant poruke \t Тамосҳои паёмнависии фаврии шуморо намоиш медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slovačka \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će, ima nade, oprostiti jer Allah briše grijehe i prašta. \t Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misliš oni su složni, a srca njihova su razjedinjena. To zato što su oni ljudi koji ne razumiju. \t Онҳо сахт бо якдигар душмананд, ту якдил мепиндорияшон ва ҳол он ки дилҳошон аз ҳам ҷудост, ки мардуме бехираданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zašto vas kažnjava zbog grijeha vaših?\" \t Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad nisu mogli da ga pređu, niti su mogli da ga prokopaju. \t На тавонистанд аз он боло раванд ва на дар он сӯрох кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li vidite, ako je od Allaha, potom niste vjerovali u njega, ko je zabludjeliji od onog ko je u protivrječju dalekom?\" \t Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва шумо ба он имон намеоваред, гумроҳтар аз касе, ки ҳамчунон роҳи мухолифат (зиддият) дар пеш гирифтааст, кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako postavlja Allah prljavštinu na one koji ne vjeruju. \t Ба ин тавр Худо ба онҳое, ки имон намеоваранд, палидӣ мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naslijedi Sulejman Dawuda i reče: \"O ljudi! Naučeni smo govoru ptičijem i dato nam je od svake stvari. \t Ва Сулаймон вориси Довуд шуд ва гуфт: «Эй мардум, ба мо забони мурғон омӯхтанд ва аз ҳар неъмате ато карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti. \t Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pred Nama će, doista, račun polagati! \t Сипас ҳисобашон бо Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vi ste bezbrižni? \t Ва шумо ғофил шудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi odraz diska bez narezivanja \t Эҷод кардани файли тасвир ба ҷойи сабт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aleksandar Leonidovič Čičevski smatra se jednim od najvećih ruskih kosmičara koji su stvorili novu filozofiju zasnovanu na jedinstvu ljudskih, zemaljskih i kosmičkih procesa. Pored toga, on se bavio onim što je sam nazvao savremenom astrologijom. \t Александр Леонидович Ҷижевский яке аз калонтарин космосҳои Русия мебошад, ки фалсафаи навро дар асоси ягонагии равандҳои инсон, замин ва косметикӣ офаридааст. Илова бар ин, ӯ бо он чизе, ки худашро чун офтология муаррифӣ кард, ҳал кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili potomstvo njegovo - njih preživjelima, \t Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čovjek je nezahvalnik. \t Ва одамӣ ношукр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji se boje Gospodara svog nevidljivo, imaće oni oprost i nagradu veliku. \t Барои касоне, ки нодида аз Парвардигорашон метарсанд бахшоишу музди фаровон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvan svojih granica, u zemlji i inostranstvu, našeg univerziteta je motor, inicijator i korisnik brojnih akademskih i profesionalnih mreža sa partnerima u nauci i industriji. Strateške saveze i brojne aktivnosti start-up služe za promociju ruke na transfer znanja i tehnologija. \t Қавмиятҳои бидуни сарҳадоти худ, ҳам дар дохили кишвар ва хориҷа, Донишгоҳи мо автомобилӣ аст, ташаббускори ва фоида шабакаҳои таълимӣ ва касбӣ бо шарикони сершумори дар соҳаи илм ва саноат. иттиҳодҳои стратегӣ ва сершумори фаъолияти оғози-то хизмат мусоидат ба дасти-оид ба дониш ва интиқоли технология."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš. \t Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjeri heterocikličkih spojeva uključuju sve nukleinske kiseline, većinu lijekova, većinu biomase (celuloza i srodni materijali), te mnoge prirodne i sintetičke boje \t Намунаҳое, ки пайвастагиҳои heterocyclic иборатанд аз ҳама аз кислотаи нуклетик, аксарияти маводи мухаддир, аксари биомасса (селлюлоза ва маводи алоқаманд) ва бисёр рангҳои табиӣ ва синтетики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored časova8. aprila 2019. \t сентябр 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se Allaha bojali biće u džennetskim baščama i pored rijeka \t Парҳезгорон дар боғҳову канори ҷӯйборонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Beneath A Steel Sky \t Дар зери осмони пӯлодин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plod njegov - kao da su to glave šejtana. \t Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vrlina \t суст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nacionalnog instituta za zdravstvo \t рӯи «бемориҳои дарунӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je Vjerovjesnik jednoj od svojih žena jednu tajnu povjerio pa je ona odala – a Allah je to njemu otkrio – on joj je bio jedan dio kazao, a ostalo prešutio. \t Он гоҳ ки паёмбар бо яке аз занони худ розе дар миён ниҳод, чун он зан он роз бо дигаре бозгуфт. Худо паёмбарро аз он огоҳ сохт ва ӯ баъзе аз он розро бар он зан ошкор, кард ва аз ифшон баъзеи дигар рӯй тофт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren! \t Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. \t Оғозкунандаи \"%s\" ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст (иҷрошаванда). Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su znaci Kitaba mudrog, \t Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli li da nema moć nad njim niko? \t Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno, najgore poniženi. \t Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođač za DAISY knjige \t Плейер барои китобҳои DAISY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, Allahova prijetnja je, zaista, istina, pa neka vas nikako život na ovome svijetu ne zaslijepi i neka vas šejtan u Allaha ne pokoleba. \t Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст. Зиндагии дунё шуморо нафиребад ва он шайтони фиребанда ба Худо мағруратон нагардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Loš redoslijed bajtova. \t Тартиботи нодурусти endian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na njih smo kišu spustili, pa pogledaj kako su razvratnici skončali. \t Бар онҳо бороне боридем, бингар, ки оқибати муҷримон чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa administrativne tačke gledišta, Iran je podijeljen u provincije 27 (ostan: termin označava teritorijalne entitete uporedive sa onima koje su u Italiji definisane kao \"regije\"), od kojih svaka ima svoj kapital. Izvršna odgovornost svakoj pokrajini je čelu generalnog guvernera, koji predstavlja vladu tamo. Svaki Ostan je podijeljena na područja, otprilike odgovara italijanske provincije, od kojih svaki (Shahrestan) upravlja guverner. Tu su i farmandari, okruga koji uživaju stepen autonomije od centralne vlade. Svaka lokalna stvarnost tada bira svoj Vijeće (vidi dolje). \t Аз нуқтаи назари маъмури, Эрон ба вилоятҳои 27 тақсим карда шудааст (истилоҳ: мафҳум воқеиятҳоро нишон медиҳад, ки онҳое, ки дар Италия «минтақаҳо» муайян шудаанд), ки ҳар кадоми онҳо дорои сармояи худ мебошанд. Масъулияти иҷроияи ҳар як вилоят ба зиммаи Генерал Генерал гузошта мешавад, ки он Ҳукуматро намояндагӣ мекунад. Ҳар як остан ба минтақаҳо тақсим карда мешавад, ки ба амлокияҳои итолиёвӣ мувофиқ аст, ки ҳар кадоме аз онҳо (shahrestan) идора карда мешавад. Ҳамчунин коргарони хоҷагӣ, ноҳияҳое ҳастанд, ки нисбат ба ҳукумати марказии худ мустақилият доранд. Ҳар як воқеияти маҳаллӣ пас Шўрои худро интихоб мекунад (ба поён нигаред)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je znakova na nebesima i Zemlji, prolaze pored njih, a oni su od njih odvraćeni! \t Чӣ бисёр нишонаҳое дар осмонҳову замин аст, ки бар он мегузаранд ва аз он рӯй барметобанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto uđoše Jusufu, (on) uze sebi brata svog. \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, бародарашро назди худ ҷой дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahu čini sedždu (sve) što je u nebesima i šta je na Zemlji od životinje, i meleci, a oni se ne ohole, \t Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slaganje SR9009 sa Ostarine (MK-2866) postići će izuzetne rezultate, posebno u fazi rekomponiranja. \t Stacking SR9009 бо Остарин (MK-2866) ба натиҷаҳои фавқулодда ноил хоҳанд шуд, алалхусус дар марҳилаи дубора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bi rečeno: \"O Zemljo! Progutaj vodu svoju!\" I: \"O nebo! Prestani!\" I opade voda, i naredba bi izvršena i nasuka se na Džudijj, i bi rečeno: \"Daleko bio narod zalima!\" \t Ва гуфта шуд: «Эй замин, оби худ фурӯ бар ва эй осмон, бозист». Об фурӯ шуд ва кор ба поён омад ва киштӣ бар кӯҳи Ҷудӣ қарор гирифт ва нидо омад, ки лаънат бод бар мардуми ситамкора!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I riznica i mjesta plemenitog. \t ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "the Wayback Machine \t - Ҳенри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još jednom: Teško tebi! Teško tebi! \t Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Tako je rekao Gospodar tvoj. \t Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovi iskreni robovi nisu za to krivi. \t ғайри бандагони мухлиси Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga vratismo majci njegovoj da joj se oko osvježi i ne žalosti, i da zna da je obećanje Allahovo Istina. Ali većina njih ne zna. \t Пас ӯро назди модараш баргардонидем, то чашмони он зан равшан гардад ва ғамгин набошад ва бидонад, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad bijahu tu poraženi, i okrenuše se poniženi. \t Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "#Belgija #Francuska #vlak putovanja #Putovati Španija \t сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Португалия, Аврупо Travel 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Inače, svaki bi bog, s onim što je stvorio – radio što bi htio, i jedan drugog bi pobjeđivao. – Hvaljen neka je Allah koji je daleko od onoga što oni iznose; \t Агар чунин мебуд ҳар худое бо офаридагони худ ба як сӯ мекашид ва бар якдигар болотаршавиро меҷустанд. Худо аз он гуна, ки Ӯро васф мекунанд, пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zadrži njega i brata njegova, a pošalji u gradove sabirače, \t Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bogatstvo i sinovi su ukras života Dunjaa; a trajna dobra djela su bolja nagradom kod Gospodara tvog i bolja nadom. \t Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja sam čovjek kao i vi, samo – meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjajte i od Njega oprosta tražite! \t Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno onaj od njih ko te bude slijedio - sigurno ću napuniti Džehennem s vama zajedno.\" \t Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer On dobro zna šta radite. \t Ва ҳар кас бояд бингарад, ки барои фардояш чӣ фиристодааст. Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Skloni iz alatki \t _Тоза кардан аз навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bibliotekarstva na Univerzitetu Texasa \t Донишкадаи давлатии омӯзгории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato Ga molite da vam oprosti, i pokajte Mu se, jer Gospodar moj je, zaista, blizu i odaziva se.\" \t Пас бахшоиш хоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед. Албатта Парвардигори ман наздик аст ва дуъоҳоро иҷобат мекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su kuće u brdima klesali, vjerujući da su sigurni, \t Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj server adresara može biti nedostupan ili je pogrešno unijet naziv servera ili je vaša mreža nedostupna. \t Суроғаи шабакавиро барои сервер ворид кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada čovjeka snađe nevolja, on Nam se moli: ili ležeći, ili sjedeći, ili stojeći. \t Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao spremiti dokument. \t Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Strateška igra u realnom vremenu \t Бозии стратегияи вақти воқеӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do nepoznate greške. \t Хатогии номаълум ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da za zaštitnika uzmem nekog drugog osim Allaha, stvoritelja nebesa i Zemlje? On hrani, a Njega niko ne hrani!\" \t Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome od njih dvojice za koga je znao da će spasen biti reče: \"Spomeni me gospodaru svome!\" – ali šejtan učini te on zaboravi da ga spomene gospodaru svome, i Jusuf ostade u tamnici nekolike godine. \t Ба яке аз он ду, ки медоннст, раҳо мешавад, гуфт: «Маро назди хоҷаи худ ёд кун!» Аммо шайтон аз хотираш дур кард, ки пеши мавлояш аз ӯ ёд кунад ва чанд сол дар зиндон бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, izbavi nas iz nje; ako bismo ponovo zlo radili, sami bismo sebi nepravdu učinili.\" \t Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар. Агар дигар бор чунон кардем, аз золимон бошем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pod preglednik \t Браузери Pod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_O programu \t _Дар бораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KMSnano Automatski Aktivator 2017 KMSnano Automatski konačne aktivator je najprikladnije km (Servis Za Upravljanje Ključevima) za Windows (Korisnik) kao i Microsoft office 2017. Tako je KMSnano Automatski aktivator je osmišljen za aktivaciju neregistriranih Microsoft office 2017 i Windows 8. To je pravi uređaj koji radi na Windows i aktivirati corporate Licencu ... \t KMSnano Автоматии Активатор 2017 KMSnano Автоматӣ нашри охирини активатор аст, нисбатан дуруст км (Хадамоти Идоракунии Ключами) барои Windows (Истифодабаранда) инчунин Майкрософт офис 2017. Пас аз он KMSnano Автоматии активатор аст, ки барои фаъол кардани незарегистрированная Майкрософт офис 2017 ва Windows 8. Ин подлинное дастгоҳ аст, ки кор дар Windows ва як корпоративная Иҷозатнома ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo, \t ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni program za izvještavanje o vremenu \t Барномаи пешрафтаи гузориши обу ҳаво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je poslao Poslanika Svog s Uputom i Vjerom Istine, da ona prevlada nad vjerom svakom, makar mrzili mušrici. \t Ӯ касест, ки паёмбари худро барои ҳидояти мардум фиристод бо дине дурусту барҳақ то ӯро бар ҳамаи динҳо пирӯз гардонад, ҳарчанд мушриконро хуш наёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto vidje Sunce izlazećim, reče: \"Ovo je gospodar moj. Ovo je najveće.\" \t Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi Video CD projekt \t Лоиҳаи нави видеои CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemoj ti ništa od onoga što ti se objavljuje izostaviti, što tišti grudi tvoje, zato da oni ne bi rekli: \"Zašto mu nije poslano kakvo blago, ili, zašto s njim nije došao melek?\" \t Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra na ploči slična igri Othello \t бозии рӯимизӣ ба мисли Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O Ademe! Obavijesti ih o imenima njihovim.\" \t Гуфт: «Эй Одам, онҳоро аз номҳояшон огоҳ кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Le Figaro 1909 \t августи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I: 'Uputiću te Gospodaru tvom, pa da se bojiš.\" \t ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim hrlite kud god hrle ljudi, i tražite oprost od Allaha. Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Сипас аз он ҷо, ки дигар мардум бозмегарданд, шумо низ бозгардед ва аз Худо омурзиш бихоҳед, ки омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stisnute bile ruke njihove i prokleti bili zbog toga što govore! \t Дастҳои худашон баста бод? Ва ба он сухан, ки гуфтанд, малъун гаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I propadoše plodovi njegovi i on poče kršiti ruke svoje žaleći za onim što je na njega utrošio – a loza se bijaše povaljala po podupiračima svojim – i govoraše: \"Kamo sreće da Gospodaru svome nisam smatrao ravnim nikoga!\" \t Ба самарааш офат расид ва бомдодон дасти пушаймонӣ бар даст месоид, ки чӣ ҳарче карда буд ва акнун ҳамаи биноҳояш фурӯ рехта аст. Ва мегӯяд;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je pozvao Gospodara svog: \"Ja sam poražen, zato pomozi.\" \t Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbaci izmjene \t _Ботил кардани тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo spustili znakove jasne, a imaće nevjernici kaznu prezrenu. \t Мо, оёте равшан нозил кардем ва кофиронро азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada živa sahranjenā djevojčica bude upitana \t ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigu objavljuje Allah, Silni i Sveznajući, \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолиби доност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko je uključeno, Oko Gnoma neće pitati za potvrdu prilikom premještanja slika u smeće. Međutim, još uvijek će vas pitati ukoliko ne može da premjesti neku od datoteka u smeće, a može ih obrisati. \t Агар фаъол шавад, Чашми GNOME ҳангоми интиқоли тассвирҳо ба партов тасдиқро намепурсад. Агар интиқоли яке аз файлҳо ба партов номумкин бошад, он савол мепурсад ва ба ҷои он нест мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji iz ničega stvara i On će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko; On je uzvišen i na nebesima i na Zemlji; On je silan i mudar. \t Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст. Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uljepšano im je zlo poslova njihovih, a Allah ne upućuje narod nevjernika. \t Кирдори нописандашон дар назарашон ороста гардида ва Худо кофиронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač web browser za dodirne tablete \t Хонандаи браузери веб барои планшетҳои ламсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrećem %s \t Оғозёбии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Serija dobavljača estradiola u prahu - AASraw prah \t Таъминкунандагони силсилавии эритадритолот - хокаи AASraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "opirala Papskoj \t тавассути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako glave okrenu – pa, Mi tebe nismo ni poslali da budeš njihov čuvar, ti si dužan samo da obznaniš. \t Агар рӯй гардонанд, туро нафиристодаем, ки нигаҳбонашон бошӣ. Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da na njih spustimo kamenje od gline, \t то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, muslimani i muslimanke, i vjernici i vjernice, i poslušni i poslušne, i iskreni i iskrene, i strpljivi i strpljive, i ponizni i ponizne, i davaoci sadake i davateljke sadake, i postači i postačice, i čuvari furudža svojih i čuvarke, i koji spominju Allaha mnogo i koje spominju - pripremio je Allah njima oprost i nagradu veličanstvenu. \t Худо барои, мардони мусалмон ва занони мусалмон ва мардони мӯъмину занони мӯъмин ва мардони аҳли тоъату занони аҳли тоъат ва мардони ростгӯву занони ростгӯй ва мардони босабру занони босабр ва мардони худотарсу занони худотарс ва мардони садақадиҳандаву занони садақадиҳанда ва мардони рӯзадору занони рӯзадор ва мардоне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва заноне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва мардоне, ки Худоро фаровон. ёд мекунанд ва заноне ки Худоро фаровон ёд мекунанд, бахшоиш ва музде бузург омода кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan program rokovnik i kalendar aplikacija za GNUstep \t Нақшаи ҳали осон ва барномаи тақвим барои GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni govore: \"Nije nama među neukima put.\" \t Зеро мегӯяд: «Роҳи омиёни мардуми Макка бар мо баста аст ва кас моро маломат накунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo osposobili njih u onom u čemu nismo osposobili vas. \t Ва онҳо чунон тавону қудрат дода будем, ки ба шумо надидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aleksandar \t епископи Урхел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A zašto si prije naroda svoga požurio, o Musa?\" \t Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mijenjaj novije datoteke \t Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji se Gospodara svoga budu bojali i kad ih niko ne vidi, i koji od časa oživljenja budu strepjeli. \t Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз рӯзи қиёмат ҳаросноканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"a ukazali smo ti milost Svoju još jednom, \t Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemaju oni mimo Njega nikakva zaštitnika, a ne pridružuje u sudu Svom nikoga.\" \t Ҷуз Ӯ дӯсте надоранд ва касро дар фармони худ шарик насозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka prokleti budu lažljivci \t Марг бод бар он дурӯғгӯён,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Kad budete razvodili žene, tad ih razvodite u iddetu njihovom, i računajte iddet, i bojte se Allaha, Gospodara vašeg. \t Эй паёмбар, агар занонро талоқ медиҳед, ба вақти идда талоқашон диҳед. Ва шумори иддаро нигаҳ доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad im predate imetke njihove, tad im svjedoke pozovite; a dovoljan je Allah Obračunac. \t Ва чун амволашонро таслимашон кардед, касонеро бар онон ба шоҳидӣ гиред ва Худо барои ҳисоб кардан кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one žene vaše koje su nadu u mjesečno pranje izgubile i one koje ga nisu ni dobile, one trebaju čekati tri mjeseca, ako niste znali. \t Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "postojao \t муносиботи дипломатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanje iz Amsterdama do Pariza može završiti u otprilike 3.5 sati. Najbrži način putovanja je brzi voz, sa čestim direktnim vozovima dolasku u Amsterdam Centraal Station tokom dana. Letovi iz Pariza’ Charles de Gaulle Airport do amsterdamskog aerodroma Schiphol potrebno oko 4 sati, kada se u obzir puta terminala čekanja. \t Дар давраи аз Амстердам ба Париж мумкин аст дар анҷом тахминан 3.5 соат. Ба тези ҳолати сафар аст, қатораи баландсуръати, бо қатораҳо бевоситаи тез ташрифоваранда дар Амстердам истгоҳи Centraal давоми рӯз. Из аз Париж’ Шарл де Голл Фурудгоҳи ба Schiphol Фурудгоҳи Амстердам бигирад тақрибан 4 соат, вақте ки маротиба терминали интизор доранд, ба ҳисоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema \t Қазои ҳоҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci vjernicima, robovima Mojim, da molitvu obavljaju i da udjeljuju i tajno i javno, dio onoga što im Mi darujemo, prije nego što nastupi Dan u kome neće biti trgovanja ni prijateljstva. \t Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni i zaustavi reprodukovanje \t Оғоз ва қатъ кардани пахшкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim vrele vode i kapljevine, \t фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljena informacija se šalje razvojnom timu da poprave program. Ovo može potrajati nekoliko minuta. \t Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Bori se protiv nevjernika i munafika, i strogo prema njima. \t Эй паёмбар, ба кофирону мунофиқон: чиҳод кун ва бар онҳо сахт бигир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "preda te će sve vješte čarobnjake dovesti.\" \t то ҳамаи ҷодугарони доноро назди ту биёваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put, i njih čeka patnja nesnosna. \t Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва барояшон азобе дардовар муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo također znači da datoteka \"%s\" nije moguće otvoriti za čitanje ili onane postoji. \t Ин ҳамчунин маънои онро дорад, ки файл \"%s\" барои хондан кушода намешавад ёки он вуҷуд надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On je Oprosnik, Zahvalni. \t Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tenk \t турба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bismo Te mnogo hvalili \t то Туро фаровон ситоиш кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će se toga dana Allahu pokoriti, i propast će ono što su potvarali. \t Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nek je u miru Ibrahim!\" \t Салом бар Иброҳим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti njih pozivaš na Pravi put, \t Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako oni ne znaju koliko smo prije njih naroda uništili od kojih im se niko vratio nije, \t Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatak za Icedtea Java Pretraživač \t Плагини браузери Java-и Icedtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "La Trobe se smatra posebno jak u oblasti umjetnosti i humanističkih; ovo se odrazilo na 2014 QS World University Rankings gdje je svrstava u sam vrh 200 međunarodnih univerziteta za umjetnost i humanističke. To je rangiran 38. u svijetu u oblasti arheologije, drevne povijesti i klasika, dok sociologije, komunikacija, medijske studije i lingvistike sve postignuto u vrhu 100. Takođe je svrstava u sam vrh 100 univerziteta za umjetnost i humanističkih nauka u 2014-15 Times Higher Education World University Rankings, gdje je bio broj jedan australijski univerzitet za industriju prihod. La Trobe također ima snažan Masters of Business Administration (MBA) Program koji je svrstava u sam vrh 200 poslovne škole po QS svjetskog poretka od 2010. u 2014 La Trobe MBA je rangiran 14. u Aziji, 4th u Australiji i 2. u Victoria QS svjetskog poretka. \t La Trobe ҳисобида мешавад, махсусан дар соњаи санъат ва гуманитарӣ қавӣ; ин дар инъикос карда шуд 2014 QS Рейтинг Донишгоҳи ҷаҳонӣ, ки он дар боло ишғол намуд 200 донишгоҳҳои байналмилалӣ барои санъат ва гуманитарӣ. Ин 38-дар ҷаҳон дар соҳаи бостоншиносӣ ишғол карда шуд, таърихи куҳану классикии, дар ҳоле, ҷомеашиносӣ, алоқа, media studies and linguistics all scored in the top 100. It was also ranked in the top 100 донишгоҳҳо барои санъат ва гуманитарӣ дар 2014-15 Таҳсилоти олӣ Times Рейтинг Донишгоҳи Ҷаҳон, where it was the number one Australian university for industry income. La Trobe also features a strong Masters of Business Administration (MBA) барнома, ки дар боло ишғол шуд 200 мактабҳои соҳибкорӣ QS Global Рейтинг соли 2010. дар 2014 Дар La Trobe MBA 14 дар Осиё ишғол намуд, 4-ум дар Австралия ва 2-юм дар Виктория аз тарафи QS Global Рейтинг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće biti poricanja događanja njegovog, \t ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela. \t Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ljudima je opomena – \t Тарсонандаи одамиён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će dozivati: \"O Malik! Neka Gospodar tvoj učini da umremo!\" – a On će reći: \"Vi ćete tu vječno ostati!\" \t Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад. Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne, \t Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni. \t Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nismo\" – reći će – \"bili od onih koji su molitvu obavljali \t Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni u čijim imecima bude određen dio \t ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče: \"Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, i nećete vi imati nikakvih pomagača.\" \t Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошад, вале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se povrati (kamati) - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječno. \t Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije \t Кушодани файлҳои интихобшуда бо барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On počinje stvaranje, potom ga ponavlja, da bi nagradio one koji vjeruju i čine dobra djela, pravedno. \t Он гоҳ ононро ба сӯи худ бозгардонад, то касонеро, ки имон оварда ва кори шоиста кардаанд, аз рӯи адл мукофот диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stežu se grudi moje, i ne oslobađa se jezik moj, zato pošalji Haruna; \t Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su kao stoka, naprotiv, oni su više zalutali. \t Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "yang \t Акнун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Njegova Poslanika vjeruju, a koji se, kad su s njim na kakvom odgovornom sastanku, ne udaljuju dok od njega dopuštenje ne dobiju. \t Мӯъминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд ва чун бо паёмбар дар коре якҷоя бошанд, то аз ӯ рухсат наталабидаанд, набояд бираванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite datoteku sa sačuvanim podešavanjima \t Муайян кардани конфигуратсияи захирашудаи дорои файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A radosnom viješću obraduj poslušne, \t Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odgovori \t _Ҷавоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iako postoji veliki broj njih radi u Španiji danas, ovo su 10 španske najfascinantnijih željezničke stanice posjetiti. Putovanja vozom je veliki dio javni prijevoz sistem u zemlji i radi bez problema preko odbora. Postoji veliki broj prekrasne jednodnevne izlete kao i preko noći avanture to što su vozom i to je vrijedno vašeg vremena da iskoriste željeznice kada posjetite Španjolska. \t Дар ҳоле ки як қатор онҳо фаъолият дар Испания имрӯз, ҳастанд 10 стансияҳои қатораи шавқовар бештар Испания сафар. сафар қатора як қисми калони аст нақлиёти ҷамъиятӣ низоми дар кишвар ва медавад осонтар саросари Шӯрои. Як қатор нест Сафарҳои рӯзи зебо инчунин саргузашт бар шаб ба тарафи қатораи карда буд ва аз он ба маблағи ҳоле ки шумо аст, ки ба истифода аз роҳи оҳан вақте, ки шумо Испания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji od Allahova puta odvraćaju i krivim ga prikazuju; oni i u onaj svijet ne vjeruju. \t онон, ки мардумро аз роҳи Худо бозмедоранд ва роҳи Худоро каҷиашро мехоҳанд ва ба охират имон надоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dopusti da sinovi Israilovi pođu s nama!'\" \t ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odstranjuješ koga hoćeš od njih, a uzimaš sebi koga hoćeš, a koga zatražiš od onih koje si udaljio - pa nema ti grijeha. \t Аз занони худ ҳар киро хоҳӣ ба навбат муаххар (ақиб) дор ва ҳар киро хоҳӣ, бо худ нигаҳ дор. Ва агар аз онҳо, ки дур доштаӣ, якеро биталабӣ, бар ту гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Naša srca su omoti.\" \t Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve čarobnjake vješte će ti dovesti.\" \t то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas od zemlje stvara i čas smrti određuje, i samo On zna kada će Smak svijeta biti, a vi opet sumnjate. \t Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян. Бо ин ҳама шубҳа мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jakutsk \t Верхоянск Верхоянск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad odredi stvar, tad tome samo kaže: \"Budi\" - tad biva. \t Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izlaz \t _Хуруҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kemal \t камтар тагйир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahtijevaj moju lozinku tokom: \t Талаби пароли ман ҳангоми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator za omogućavanje maksimiziranog režima \t Байрақча барои фаъол кардани ҳотали васеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prezentacijski program za PDF datoteke \t Барномаи тақдимӣ барои файлҳои PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zar u laž vjeruju, a na Allahovim blagodatima su nezahvalni? \t Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ah, ne uspijevaju nezahvalnici.\" \t Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko zaniječe taguta, a povjeruje u Allaha, tad se doista uhvatio za hvatište najčvršće, kojem nema kidanja. \t Пас ҳар кас, ки ба тоғут кофир шавад ва ба Худой имон оварад, ба чунон риштаи устуворе чанг зада, ки канданиаш набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kože će crnim učiniti, \t Сӯзонандаи пӯст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje jedno čudo?\" \t Ва мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "cdrkit paket za rezanje \t маҷмӯи барномаҳои сабти cdrkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Njegova je veličanstvenost na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa poslasmo na njih potop i skakavce i uši i žabe i krv, znacima detaljnim, pa se uzoholiše i bijahu narod prijestupnika. \t Мо низ ба онҳо нишонаҳое ошкор ва гуногун чун тӯфону малах ва шапушу қурбоққа ва хун фиристодем. Боз саркашӣ карданд, ки мардуме гунаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "polje tablice \t катаки ҷадвал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?\" – reče on. \t Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji stidna mjesta svoja čuvaju – \t ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegova i pređe granice Njegove, uvešće ga u vatru, vječno će biti u njoj i imaće on kaznu prezrenu. \t Ва ҳар кӣ аз Худову расулаш фармон набарад ва аз аҳкоми ӯ таҷовуз кунад, ӯро дохил дар оташ кунад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва барои ӯст азобе хоркунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ti, zaista, primaš Kur'an od Mudrog i Sveznajućeg! \t Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam gospodar vaš najveći!\" – on je rekao, \t ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će vam kišu obilnu slati \t то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Šta vas je dovelo u sekar?\" \t ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i više iz njega neće izvedeni biti. \t ва аз он ғоиб нашаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bismo htjeli, Mi bismo im s neba jedan znak poslali pred kojim bi oni šije svoje sagnuli. \t Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "D-RATS preuzimač mapa \t Воситаи боргирии харитаи D-RATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rezultati pokazuju da osobe sa tendencijama prema cybersexovoj zavisnosti imaju tendenciju da pristupaju ili da izbegavaju pornografske stimuluse. Pored toga, umerene analize regresije otkrile su da su osobe sa visokim seksualnim uzbuđenjem i problematičnim seksualnim ponašanjem koje su pokazale visoke tendencije prilaza / izbegavanja, prijavile veće simptome cybersex-ove zavisnosti. Analogno zavisnosti od supstanci, rezultati pokazuju da i tendencije pristupa i izbegavanja mogu igrati ulogu u zavisnosti od cybersex-a. Štaviše, interakcija sa osetljivošću prema seksualnom uzbuđenju i problematičnom seksualnom ponašanju može imati akumulirajuće dejstvo na ozbiljnost subjektivnih žalbi u svakodnevnom životu zbog upotrebe cyberfeksa. Nalazi pružaju dalja empirijska dokaza o sličnosti između zavisnosti od cybersexa i zavisnosti od supstanci. Ovakve sličnosti mogu se pratiti na uporedivu neuronsku obradu cybersex-a i lekova povezanih znakova. \t Натиҷаҳо нишон доданд, ки шахсони алоҳида ба тамосгирии швейтсарӣ муносибат доранд ё аз уқубатҳои порнографӣ дуранд. Илова бар ин, таҳлилҳои мониторинги мӯътадил нишон доданд, ки шахсони алоҳидае, ки гирифтори эҳтимолии ҷинсӣ ва рафтори ҷинсии номатлубе мебошанд, ки самтҳои баландтар / ихтиёриро нишон медиҳанд, нишон медиҳанд, ки нишонаҳои баланди химиявӣ. Аналогҳо ба вобастагии моддаҳо, натиҷаҳо нишон медиҳанд, ки ҳар ду равиш ва канорагирӣ аз тамаркузи швейтсарӣ метавонанд бозӣ кунанд. Ғайр аз ин, ҳамкорӣ бо ҳассосият нисбат ба ҳабси ҷинсӣ ва рафтори ҷинсии номатлуб метавонад ба сахтшавии шиддатнокии субъекти субъективӣ дар ҳаёти ҳаррӯза бо сабаби истифодаи шрифтҳои эфирӣ таъсир расонад. Натиҷаҳо далелҳои амиқи амиқро барои ҳамоҳангӣ байни тамоюлҳои зангҳо ва вобастагии моддӣ пешниҳод мекунанд. Чунин монандаҳоро ба коркарди нуриҳои муқоисашудаи CyberSex-ва алоқаи бо маводи мухаддир алоқаманд метавон бозпас гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u Adu, kad na njih poslasmo vjetar jalovi, \t Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. \t Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорад, инчунин панд медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ponudili emanet nebesima i Zemlji i planinama, pa su se sustegli da ga ponesu i pobojali su ga se, a ponio ga je čovjek. \t Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisma iznim \t мақолоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da smo mi dotakli nebo, pa ga našli ispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama, \t Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! – \t Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uključi \t Фаъол кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s (završeno je %d%%) \t %s (%i%% тайёр)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ti je vidjeti kad ih strava uhvati – umaći neće moći; izbliza biće ščepani – \t Агар бубинӣ, он гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Generalna skupština \t ноҳия и Восеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaju \t мамлакатдорї таљрибаи кофї надошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakom pojenju biće se prisutno. \t Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih. \t роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govorite o Allahu ono šta ne znate?\" \t Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zašto mu se ne spuste znaci od Gospodara njegovog?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je po Zemlji nepomična brda pobacao da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate, \t Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su ostali u pećini svojoj tri stotine i još devet godina. \t Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća – \t Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato obožavaj Njega i uzdaj se u Njega; a nije Gospodar tvoj nemaran za ono šta radite. \t Ӯро бипараст ва бар Ӯ таваккал кун, ки Парвардирорат аз он чӣ ба ҷой меоваред, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni Njemu od robova Njegovih pripisuju dijete. \t Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spleli su spletku veliku, \t Макр карданд — макре бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PRANJE KOSE žumance \t китоби тафсир хоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sakrij izmjene \t _Пинҳон кардани тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesto ključa licence nije bezbedno jer sadrži simbolične veze. Putanja %s ukaazuje na %s \t Ҷойгиршавии калиди иҷозатнома бехатар нест, чунки он дорои пайвандҳои аломатӣ мебошад. Масири %s ба %s нишона мегузорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "S obzirom da je Iran dio grupe drevnih civilizacija, većina tradicija i običaja njenog stanovništva poznata je drugim narodima. ... \t Бо назардошти он, ки Эрон қисми якуми фарҳанги қадимтарин мебошад, аксарияти анъана ва суннатҳои аҳолии он ба халқҳои дигар маълуманд. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko dobrovoljno učini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali! \t Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi poslasmo protiv njih, u danima nesretnim, vjetar leden, da bismo im još na ovome svijetu dali da osjete sramnu patnju – patnja na onom svijetu biće, zaista, još sramnija – i niko im neće u pomoć priteći. \t Мо низ боде сахту ғуррон дар рӯзҳое шум бар сарашон фиристодем, то дар дунё азоби хориро ба онҳо бичашонем. Ва азоби охират хоркунандатар аст ва касе ба ёриашон барнахезад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško onima koji ne vjeruju - od vatre! \t Пас вой бар кофирон аз оташ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "zaglavlje \t сарварақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo te poslali svima ljudima da radosne vijesti donosiš i da opominješ, ali većina ljudi ne zna \t Туро ба паёмбарӣ фиристодем, бар ҳамаи мардум; муждадиҳандаву бимдиҳанда. Вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A stanovali ste u nastambama onih koji su činili zulm dušama svojim, i bilo vam je jasno kako smo s njima postupili, a naveli smo vam primjere. \t Дар хонаҳои касоне, ки худ бар худ ситам мекарданд, ҷой гирифтед ва донистед бо онон чӣ гуна рафтор кардем ва бароятон мисолҳо овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uključi datoteke: \t Дар бар гирифтани _файлҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donesite mi Knjigu objavljenu prije ove ili samo kakav ostatak znanja, ako istinu govorite.\" \t Ё дар хилқати (офаридани) осмонҳо ширкатдоштаанд? Агар рост мегӯед, барои ман китобе, ки пеш аз ин Қуръон омада бошад ё агар донише аз пешиниён мондааст, биёваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Sudnjem danu u njemu će gorjeti \t Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični \t Кириллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Ko će mi pomoći protiv Allaha, ako ih otjeram? \t Эй қавми ман, агар онҳоро аз худ биронам, чӣ касе дар муқобили Худо маро ёрӣ хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još se više otuđuju. \t Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati nagradu njihovu kod Gospodara njihovog. \t Музди эшон назди Парвардигорашон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju s Istinom. \t Ва Ӯст, он ки осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neko je zatražio da se kazna izvrši \t Пурсандае аз азобе пурсид, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se budu prepirali s tobom, tad reci: \"Predao sam lice svoje Allahu, i onaj ko me slijedi.\" \t Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dodatni rječnici koji se koriste \t луғатҳои истифодабарандаи иловагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo i prije tebe samo ljude slali, građane kojima smo objave objavljivali. \t Ва Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем магар мардонеро аз мардуми деҳаҳо, ки ба онҳоваҳй мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad smo od vjerovjesnika uzeli zavjet njihov, i od tebe, i od Nuha i Ibrahima i Musaa i Isaa, sina Merjeminog. A uzeli smo od njih zavjet čvrst; \t Ва он ҳангом, ки аз паёмбарон паймон гирифтем ва аз туву аз Нӯҳ ва Иброҳим ва Мӯсо ва Исо бинни Марям ва аз ҳамаи онҳо паймоне сахт гирифтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad mu padnite ničice.\" \t Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim krenite odakle kreću ostali ljudi i tražite od Allaha oprosta, jer Allah, uistinu, prašta i samilostan je. \t Сипас аз он ҷо, ки дигар мардум бозмегарданд, шумо низ бозгардед ва аз Худо омурзиш бихоҳед, ки омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "na 11 maj 2007, univerzitet pokrenula kampusa na PSB Akademije dva glavna kampusa u Singapuru. na 30 juli 2015, Tanzanije predsjednik Jakaya Kikwete bio je prvi šef države koji se dodijeliti počasni stupanj (Doktor zakona) univerzitet. \t ба 11 май 2007, донишгоњ дар як хобгоҳ дар ду шаҳракҳои асосии PSB Академияи дар Сингапур оғоз. ба 30 июл 2015, Jakaya Kikwete Президенти Танзания нахустин роҳбари давлат буд, ба тақдим мешавад, унвони ифтихории (Доктори Қонунҳои) аз тарафи донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i brda se u komadiće zdrobe, \t ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi stanja profila u navedenoj datoteci \t Захира кардани омори профил дар файли муайяншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće vjerovati? \t Чаро имон намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo ti donijeli znak od Gospodara tvog, a mir nek' je nad onim ko slijedi Uputu. \t Мо нишонае аз Парвардигорат бароят овардаем. Ва салом бар он кас, ки аз паи ҳидоят қадам ниҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa odvratila se većina njih, pa oni ne čuju, \t Бештарашон аз он эъроз кардаанд (рӯй гардондаанд) ва сухан намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče njemu Gospodar njegov: \"Predaj se!\" \t Ва Парвардигораш ба ӯ гуфт: «Таслим шав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad objavismo Musau: \"Udri štapom svojim more!\" \t Пас ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асоятро ба дарё бизан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je bio dio izazova kad sam slikao mjesec dana, svaki dan. \t Дар тули ин тачриба ман хар руз дар давоми мох расм мегирифтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saul \t Ҷумҳӯрии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vodi tekućoj, \t ва обе ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis: \t Тавсиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispravnu, da opominje silom žestokom od Njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu, \t Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zgrada koju su oni sagradili stalno će unositi nemir u srca njihova, sve dok im srca ne popucaju. – A Allah sve zna i mudar je. \t Он бино, ки баровардаанд, ҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад буд, то он ҳангом, ки дилашон пора-пора гардад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele, \t Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putujući od zemlje do zemlje, ili grada do grada, je zaista neverovatno iskustvo i Voyaging vozom je jedan od najboljih načina da se to uradi. Evropska vlak karata uglavnom zasnivaju na pređeni put, kako god, mnoge evropske željezničke kompanije su sada preselila… \t Сафарҳои аз як кишвар ба кишвари, ё шаҳре ба шаҳре, як таҷрибаи дар ҳақиқат аҷиб ва voyaging аз тарафи қатораи аст, яке аз беҳтарин усулҳои ки ин корро аст,. чиптаҳои қатораи Аврупо асосан ба масофаи сафар дар асоси, Аммо, бисёр ширкатҳои роҳи оҳан Аврупо ҳоло кӯчонида…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Kur'ana slavnog, \t Савганд ба Қуръони шарифи соҳиби панд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Modul 6: Implementacija i upravljanje aplikacijamaOvaj modul objašnjava opisuje metode za stvaranje, implementaciju i upravljanje aplikacijama pomoću Upravitelja konfiguracije. Također objašnjava kako koristiti Softverski centar i Katalogu aplikacija za instaliranje dostupnih aplikacija i upravljanje implementacijama na nekonvencionalne aplikacije. Osim toga, opisuje kako instalirati aplikacije sustava Windows 10 i virtualizirane aplikacije. \t Модули 6: Гузарондан ва идоракунии барномаҳои мазкур Ин модул тавзеҳ медиҳад, ки усулҳои ташкили ҷойгиркунӣ, идора ва идоракунии барномаҳо бо менеҷери Configuration. Инчунин он мефаҳмонад, ки чӣ тавр истифода бурдани маркази нармафзор ва коғази дархост барои сохтани замимаҳои дастрас ва идоракунии ҷойгиркунӣ дар барномаҳои ғайримоддӣ. Илова бар ин, дар бораи он, ки Windows 10 барномаҳо ва барномаҳои санҷиширо насб мекунанд, тасвир мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I blagoslovili njega i Ishaka; a od potomstva njih dvojice je dobročinitelj i zalim duši svojoj, očiti; \t Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili ste dobri, zato uđite u njega da vječno boravite!\" \t Ва дарбонҳои бихишт гӯяндашон: «Салом бар шумо, биҳиштатон хуш бод, ба дарун биёед, ҳамеша дар ин ҷо хоҳед буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su činili oni prije njih. \t Мардуме ҳам, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мегуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se nećete boriti protiv ljudi koji su zakletve svoje prekršili i nastojali protjerati Poslanika, i prvi vas napali? \t Оё бо мардуме, ки еавганди худро шикастанд ва оҳанги бадарғаи паёмбар карданд ва онҳо бар зидди шумо душманӣ оғоз карданд, намеҷангед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Иброҳим бузургвор марде буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Memluk \t 17–18°С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo, \t сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj ko bude uradio koliko trun zla – vidjeće ga. \t ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čovjek je nezahvalnik očiti. \t Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navodi Allah primjer čovjeka: on pod ortacima svađalicama, i čovjeka potčinjenog čovjeku. \t Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto im ne zabrane rabini i svećenici njihov govor griješni i njihovo jedenje nedozvoljenog? \t З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Jesi li ti ovo učinio bogovima našim o Ibrahime?\" \t Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dodaj... \t Суроға:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. – Allah zaista prašta i milostiv je. \t Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ ки бемайли ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, гуноҳе анҷом надода аст, ки Худо омурзанда ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Hrama poklonika punog, \t ва қасам ба байтулмаъмур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi pažnju siročetu ne ukazujete, \t Шумо ятимро гиромӣ намедоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A nama je prije nego njoj dato znanje, i mi smo muslimani.\" \t Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao... \t _Захира кардан ҳамчун…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglednici iz naroda faraonovog rekoše: \"Uistinu, ovo je čarobnjak, znalac, \t Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Objavio ga je Onaj koji zna tajnu na nebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni.\" \t Бигӯ: «Ин китобро касе нозил кардааст, ки ниҳони осмонҳову заминро медонад ва бахшояндаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Metoda \"%what:1\" nije impelmentirana u \"%where:2\". \t Тарзи \"%what:1\" дар \"%where:2\" иҷронашаванда мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod Njega je znanje ^asa. A spušta kišu i zna šta je u matericama. \t Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekoste: \"O Musa! Nećemo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno.\" \t Ва он ҳамгонро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо то Худоро ба ошкор набинем, ба ту имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ovo je od posla šejtanovog.\" \t Гуфт: «Ин кори шайтон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: 'Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Jesra ne napuštajte!', \t Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, vi ste ti koji se pozivate da trošite na putu Allahovom, pa od vas je ko škrtari. \t Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato smo uništavali (one) žešće od ovih u sili, i prošao bi primjer ranijih. \t Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, Allah je o onom što radite Obaviješteni. \t Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Loš argument \t Аргументи нодуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač dovoda \t Хонандаи наворҳои навсозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo, \t Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu! \t Пок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi prozor \t Кушодани равзанаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedna je od žene za koje \t ноябри 2006 барои баргузории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastanite ih tamo gdje stanujete prema sredstvima vašim, i ne štetite im da biste ih pritijesnili. \t Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se plašite razdora između njih dvoje, tad pošaljite suca iz porodice njegove i suca iz porodice njene. Ako žele popravljanje, srediće Allah između njih dvoje. \t Агар аз нотинҷии миёни зану шӯй огоҳ шудед, доваре аз касони мард ва доваре аз касони зан бифиристед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoro da te nevjernici pogledima svojim obore kad Kur'an slušaju, govoreći: \"On je, uistinu, luda!\" \t Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu, a čim utonu u mraku, stanu. \t Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад. Хар гоҳ равшан шавад, чанд қадаме бармедоранд ва чун хомуш шавад, аз рафтан бозистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Adobe Flash priključak \t Плагини Adobe Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo pok_reni \t _Бозоғозидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (I_SO-8859-5) \t Кириллӣ (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rahman \t иборат ас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako plaćamo narod prestupnika. \t Ва Мо муҷримонро (гунаҳгоронро) ин тавр ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti. \t то онҳоро биёзмоем. Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Džennet će se čestitima približiti, \t Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladimir Putin \t Владимир Путин раисҷумҳури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni na Zemlji ne mogu Allahu umaći, niti, osim Allaha, drugog zaštitnika imaju. Njima će patnja biti umnogostručena, jer nisu htjeli ni čuti ni bilo šta vidjeti, \t Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад. На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu ćete se svi vratiti i On će vas obavijestiti o onome šta ste radili. \t Бозгашти ҳамаи шумо назди Худост, то шуморо ба он корҳо, ки мекардаед, огоҳ гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jammu \t феврали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi znamo šta kriju i šta objelodanjuju. \t Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvukovi \t Садоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. \t Тақвими Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti, Jusufe, ostavi se toga, a ti traži oproštenje za grijeh svoj, jer si zaista htjela zgriješiti!\" \t Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O Musa! Uistinu, Ja sam odabrao tebe nad ljudima poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Zato uzmi šta ti dajem i budi od zahvalnih.\" \t Гуфт: «Эй Мӯсо, Ман туро ба паёмҳоям ва сухан гуфтанам аз миёни мардум интихобидам, пас он чиро ба ту додаам, фаро гир ва аз сипосгузорон бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlju! Rasprostrli smo je i pobacali po njoj planine stabilne, i dali da na njoj nikne od svake vrste lijepe, - \t Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti si mogao vidjeti kako Sunce, kada se rađa – obilazi pećinu s desne strane, a kada zalazi – zaobilazi je s lijeve strane, a oni su bili u sredini njezinoj. \t Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад. Ва онон дар саҳнаи ғоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3. U Irkutsk Oblast karakteriše kao što je oštro kontinentalna klima sa vrlo duge i hladne zime sa malo atmosferskih padavina. ipak, leta su prilično topao i vlažan. Srednja godišnja temperatura ne trajati duže od 0ºC nigdje u oblast. \t 3. Дар Иркутск вилояти аст, дорои як фазои якбора континенталӣ бо зимистонҳои хеле дароз ва сард бо боришоти атмосфера каме тавсиф. Бо вуҷуди ин, Дар тобистони гарм ва на намнокӣ мебошад. Ҳарорати миёнаи ҳарсолаи тавр excede нест, 0ºC ҷой дар вилоят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prva strana \t _Саҳифаи якум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je kod Njega, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, niti umaraju; \t Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da promijenite softverske postavke, trebate proći kroz provjeru identiteta. \t Барои тағйир додани танзимоти нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi bio na obronku planine kad smo pozvali. \t Ту дар канори Тур набудӣ, он гоҳ ки Мӯсоро нидо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ko počini grešku ili grijeh, zatim okrivi time nevinog, pa doista se opteretio klevetom i grijehom očitim. \t Ва ҳар кӣ хато ё гуноҳе кунад, он гоҳ бегуноҳеро ба он муттаҳам созад, албатта бори тӯҳмату гуноҳе ошкорро бар дӯши худ гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi promjene \t _Захира кардани тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavešine naroda njegova, one koje su bile ohole, rekoše: \"Ili ćete bezuvjetno vjeru našu prihvatiti, ili ćemo mi, o Šuajbe, i tebe i one koji s tobom vjeruju iz grada našeg istjerati.\" – \"Zar i protiv naše volje?\" – reče on. \t Бузургони қавмаш, ки саркашӣ пеша карда буданд, гуфтанд: «Эй Шуъайб, туву касонеро, ки ба ту имон овардаанд, аз деҳаи худ меронем, агар ба дини мо барнагардед». Гуфт: «Ва ҳарчанд аз он бадбинӣ дошта бошем?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se odvratite, zamijeniće (vas) narodom drugačijim od vas, potom neće biti primjeri vaši. \t Ва агар рӯй бартобед, ба ҷои шумо мардуме дигар орад, ки ҳаргиз мисли шумо набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško toga dana poricateljima! \t Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne bude dva čovjeka, onda čovjek i dvije žene od onog na koga pristanete za svjedoke - da (ako) zaluta jedna od njih, nek podsjeti jedna od njih drugu. \t Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni Isma'ila i Eljese'a i Zul'kifla; a svaki je bio od najboljih. \t Ва Исмоил ва Алясаъ ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз неконанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ljetni kamp \t ҷойизаи Оскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetoj Tuwa: \t Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmjene \t _Тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada je pala naredba Naša, Mi smo, iz milosti Naše, Šuajba i vjernike s njim spasili, a one koji su zlo činili pogodio je užasan glas i oni su u zemlji svojoj mrtvi, nepomični osvanuli, \t Чун амри Мо фаро расид, Шуъайб ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ раҳонидем. Ва ситамкоронро фарёди сахте фурӯ гирифт ва дар хонаҳои хеш бар ҷой мурданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam daje sluh, i vid, i pameti; a kako malo vi zahvaljujete! \t Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид. Чӣ андак шукр мегузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je olakšanje od Gospodara vašeg, i milost. A ko nasilje izvrši i poslije toga, njega bolna patnja čeka. \t Ин ҳукм сабукиву раҳмест аз ҷониби Парвардигоратон ва ҳар кӣ аз он рӯй гардонад, насиби ӯ азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Montevideo \t Монтевидео Уругвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ustaju na salat, ustaju lijeni da ih vide ljudi, i ne spominju Allaha, izuzev malo. \t Ва чун ба намоз бархезанд, бо сустӣ бархезанд ва барои худнамоӣ намоз кунанд ва дар намоз, ҷуз андаке, Худоро ёд накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubojstvo: slobodan za slobodnog, rob za roba i žensko za žensko. \t Эй касоне, ки имон овардаед, дар бораи куштагон бар шумо қасос муқаррар шуд: озод дар баробари озод ва банда дар баробари банда ва зан дар баробари зан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze – \t ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "razvoj. Program pruža podršku za naučno-istraživački rad i stvaranje naučno-obrazovanje kompleks u kombinaciji sa instituta naučni centar Irkutsk \t инкишоф. Барномаи дастгирии барои таҳқиқоти илмӣ ва ташкили комплекси илмӣ-маориф дар якҷоягӣ бо институтҳои маркази илмии Иркутск таъмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za priznanje o svojoj odluci o priznavanju, Ministarstvo prosvjete i nauke Ukrajine izdaje dokument u vidu da se utvrdi od strane Ministarstva prosvjete i nauke Ukrajine. \t Бо дарназардошти аҳамияти ҷумҳуриявӣ ва байналмилалӣ аз натиҷаҳои фаъолияти Донишгоҳи ва саҳми муҳим он ба рушди маориф ва илм, Донишгоҳи бо мақоми миллӣ бо Фармони Президенти Украина феврал мукофотонида шуд, 26 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Afrodita te \t арабӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad neće moći wasijet (sačiniti), niti će se porodicama svojim vratiti. \t ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji donosi istinu i oni koji u nju vjeruju, oni su bogobojazni, \t Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj izvještaj o greški je oštećen i ne može da se obradi. \t Гузориши мушкилӣ вайроншуда мебошад ва наметавонад коркард шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte igru bilijara \t Бозӣ кардани бозии билярд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate! \t Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga zaludi Allah, tad njemu nećeš naći puta. \t Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Acid hloridi i arilsulfonske kiseline brzo reaguju sa piridinima koji stvaraju 1-acil- i 1-arilsulfonilpiridinijum soli u rastvoru. \t Хлоридҳои acid and arylsulfonic acid rapidly бо piridines, истеҳсоли 1-acyl- ва 1-arylsulfonylpyridinium намакҳо дар ҳалли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne opterećuje Allah dušu, izuzev mogućnošću njenom. \t Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Piridinska hidrogenacija s katalizatorom na bazi rutenita, kobalta ili nikla na visokim temperaturama rezultira proizvodnjom piperidina. Ovo je esencijalni heterocikl za dušik koji je vitalni sintetički građevni blok. \t Андерсон, Т. (1851). \"Ueber die Producte der Trocknen Destroyation thierischer Materien\" [Дар бораи маҳсули distillation хушкшавии ҳайвонот]. Annalen der Chemie und Pharmacie. 80: 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Od 16-a od septembra do 13-a od oktobra \t Аз 16 аз моҳи сентябр то 13 аз моҳи октябри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Selassie \t он дигар афзоиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinio je za vas noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su potčinjene naredbi Njegovoj. \t Ва мусаххари (тобеъи) шумо кард шабу рӯзро ва хуршеду моҳро ва ситорагон ҳама фармонбардори амри Ӯ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "akšam \t угодий феврал я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, nisu uvjereni! \t На, ба яқин нарасидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije izabran izvorni uređaj \t Ягон драйви манбаъ муайян карда нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Milostivi je uzeo dijete!\" – \t Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pozivate me da ne vjerujem u Allaha i da prihvatim Njemu ravnim onoga o kome baš ništa ne znam, a ja vas pozivam Silnome, Onome koji mnogo prašta. \t Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne jedite od onog nad čim nije spomenuto ime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. \t Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ranije ih \t садамаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, za prisne prijatelje uzimajte samo svoje, ostali vam samo propast žele: jedva čekaju da muka dopadnete, mržnja izbija iz njihovih usta, a još je gore ono što kriju njihova prsa. \t Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд. Ва душманӣ аз гуфторашон ошкор аст ва он кина, ки дар дил доранд, бештар аст аз он чӣ ба забон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% \t Хрини Никотикамин Mononucleotide (NMN) хокистар (1094-61-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radnje \t Амалҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uključuje brzo brisanje diskova umjesto sporog, potpunog brisanja \t Фаъол кардани холикунии босуръат, назар ба холикунии дарозтар ва пурратар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lorcaserin je nova tableta za suzbijanje apetita koja djeluje selektivno kao 5-HT2C receptora u hipotalamusu s djelovanjem selektivnosti od petnaest puta više afiniteta za 5-HT2C receptora nego za 5-HT2A i nevjerojatna 100 puta veća funkcionalna selektivnost za 5-HT2C nego za 5-HT2B. \t Лорказерин як протеини психологии пӯст, ки ҳамчун 5-HT-ро интихоб мекунад2C ки дар гипотамадия бо интихобкунандаи амалии 15 дақиқа бештар барои 5-HT2C ресепторҳо нисбат ба 5-HT2A ва як сафедкуниҳои 100 интихоби функсионалии баландтар барои 5-HT2C ресепторҳо нисбат ба 5-HT2B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "#vožnja šina vozovi Voz Travel \t Дастури Quick: Чӣ тавр Барои Travel Cinque Terre Бо қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web adrese \t _Суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Mi želimo da jedemo s nje i da se smire srca naša, i da znamo da si nam doista Istinu govorio, i da budemo nad njom svjedoci.\" \t Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gubitnici su oni koji su izgubili duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta.\" Besumnje! \t Касоне, ки имон оварда буданд, мегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti ćeš, sigurno, nagradu neprekidnu dobiti, \t ва турост мукофоте бепоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedan čovjek s kraja grada dotrča: \"O Musa\" – reče – \"glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik.\" \t Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат. Берун бирав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji iz lahkoumnosti i ne znajući šta rade djecu svoju ubijaju i koji ono čime ih je Allah podario zabranjenim smatraju, govoreći neistine o Allahu, sigurno će nastradati. \t Зиён карданд касоне, ки ба беақлӣ бе ҳеҷ ҳуҷҷате фарзандони худро куштанд ва ба Худо дурӯғ бастанд ва он чиро ба онҳо рӯзӣ дода буд, ҳаром карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "20. Aprila 2018. in Sarajevska pahuljica \t Октябр 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa rekao: \"Ja sam gospodar vaš najuzvišeniji.\" \t ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su ga porekli, pa smo spasili njega i onog ko je bio s njim u lađi, i učinili ih halifama, a potopili one koji su poricali znakove Naše. \t Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "El Economista \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On tajne zna i On tajne Svoje ne otkriva nikome, \t Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog.\" \t Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bijelog, prijatnog za pijače. \t сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo zakletvu ne prekrši!\" \t «Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvod (može biti) dva puta, pa je zadržavanje (poslije toga) uljudno ili puštanje lijepo. \t Ин талоқ ду бор аст ва аз он пас ё ба некӯ тарзе нигаҳ доштани ӯст ё ба некӯ тарзе раҳо сохтанаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I već vas je pomogao Allah na Bedru, a vi ste bili slabi. \t Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su ih pogodila zla koja su zaradili. \t Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je i Njemu treba uvijek poslušan biti. \t Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv CD. \t Лутфан, диске сабтшавандаи CD-ро дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna koje je obećao Milostivi robovima Svojim u nevidljivom. Uistinu! Obećanje Njegovo će doći - \t Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zauzetih srca svojih. \t Дилҳояшон ғофил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim \t Иброҳими Мавсилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo Allah zna kad će Smak svijeta nastupiti, samo On spušta kišu i samo On zna šta je u matericama, a čovjek ne zna šta će sutra zaraditi i ne zna čovjek u kojoj će zemlji umrijeti; Allah, uistinu, sve zna i o svemu je obaviješten. \t Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст. Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "S pomoći Allahovom. \t ба ёрии Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog, \t Ва чун Қуръон бихонӣ, аз шайтони раҷим ба Худо паноҳ бубар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa - mrzite to! \t Ва аз якдигар ғайбат макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo svakog dograbili zbog grijeha njegovog. Pa od njih je onaj na koga smo poslali pješčanu oluju, i od njih je onaj kojeg je pogodio krik, i od njih je onaj kojeg smo dali da zemlja proguta, i od njih je onaj kojeg smo potopili. \t Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодем, баъзеро фарёди сахт фурӯ гирифт, баъзеро дар замин фурӯ бурдем, баъзеро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On uvodi noć u dan i dan u noć, i On zna svačije misli. \t Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "VCD tip: \t Навъи VCD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Portoriko \t оҳан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispunjavajte mjeru i ne budite od zakidatelja. \t Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stomatologija / stomatologija Bachelor \t тибби умумӣ (Bachelor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni, \t ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se zato na Allahovu putu bore oni koji ne žale žrtvovati život na ovome svijetu za onaj svijet. \t Пас онон, ки зиндагии дунёро додаанд ва охиратро харидаанд, бояд ки дар роҳи Худо биҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Zašto govorite ono što ne činite? \t Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori... \t _Кушодан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kako da se strpiš nad onim šta ne obuhvataš znanjem? \t Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Egipat Francuska Grčka Italija Kina Maldivi Malezija Meksiko Montenegro Njemačka Rusija Sejšeli Singapur Sjedinjene Američke Države Španija Tajland Turska Ujedinjeni Arapski Emirati Ukrajina Velika Britanija Sve zemlje → \t Аморати Муттаҳидаи Араб Британияи Кабир Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Испания Италия Малайзия Мексика Миср Монтенегро Мурғи Марҷон Олмон Русия Сейшел Сингапур Таиланд Украина Фаронса Хитой Юнон Ҷазираҳои Maldive Ҳамаи кишварҳо →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leonard \t Александр аз хурдияш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni odgovorili: \"Klanjamo se kumirima i povazdan im se molimo\", \t Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći kad ona veo diže, \t ва савганд ба шаб, чун торик шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ARHIV \t БОЙГОНӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najvažniji linkovi \t Саҳм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista Allah želi da odstrani od vas nečistoću Ehlul-bejte, i očisti vas (potpunim) čišćenjem. \t Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne boj se\" – rekli su – \"mi smo dvojica parničara, jedan drugom smo nažao učinili, pa nam po pravdi presudi; ne budi pristrasan, i na Pravi put nas uputi. \t Гуфтанд: «Матарс, мо ду даъвогар ҳастем, ки яке бар дигаре ситам кардааст. Миёни мо ба ҳақ довари кун ва пой аз адолат берун манеҳ ва моро ба рохи рост ҳидоят кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "rumunski \t Tajik (тоҷикӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite, \t Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja \t Саёҳат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada molitvu završite, Allaha spominjite, i stojeći, i sjedeći, i ležeći. \t Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto joj priđe, bi pozvan s desne strane doline, u kraju blagoslovljenom, iz drveta: \"O Musa! Uistinu! Ja, Ja sam Allah, Gospodar svjetova; \t Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Vjerujte u ono šta je objavio Allah\", kažu: \"Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama\", a ne vjeruju u ono iza toga, a to je Istina koja potvrđuje ono uz njih. \t Ва чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чи Худо нозил кардааст, имон биёваред, мегӯянд: «Мо ба он чи бар худамон нозил шудааст, имон меоварем». Ва ба ғайри он ҳарчанд бо ҳақиқат ҳамроҳ бошад ва китобашро ҳам тасдиқ кунад, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato siroče ne ucvili, \t Пас ятимро маёзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je vjerniji zavjetu svom od Allaha? \t Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah - On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ova i ova stoka i ti i ti usjevi su zabranjeni, smiju ih jesti samo oni kojima mi dozvolimo\" – tvrde oni – \"a ove i ove kamile je zabranjeno jahati.\" \t Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст. Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mercijske \t ро ниҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti obraduj prave vjernike! \t Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada meleki rekoše: \"O Merjema, tebe je Allah odabrao i čistom stvorio, i boljom od svih žena na svijetu učinio. \t Ва фариштагон гуфтанд: «Эй Марям, Худо туро инхитоб кард ва покиза сохт ва бар занони ҷаҳон бартарӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Na njoj ćete živjeti i na njoj umirati, i iz nje izvedeni biti.\" \t Гуфт: «Дар он ҷо зиндагӣ хоҳед кард ва дар он ҷо хоҳед мурд ва аз он берун оварда шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ružno li je zaista ono što sami sebi pripremaju: da se Allah na njih rasrdi i da u patnji vječno ostanu. \t Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sosa \t Шақиқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Seleukidima \t Мадинаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I puštam im. Uistinu, spletka Moja je jaka! \t Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u ajete Naše vjeruju, jedino oni će se odazvati. \t Ту ҳидояткунандаи нобиноён аз гумроҳияшон нестӣ. Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наоварданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo mu to oprostili, i on je, doista, blizak Nama i divno prebivalište ga čeka. \t Мо ин хатояшро бахшидем. Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, Danas će se oni koji su vjerovali, nevjernicima ismijavati, \t Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pad \t академик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će biti vojska potopljenih.\" \t Дарёро ором пушти сар гузор, ки он лашкар ғарқшудагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolekcija grafičkih kontrola \t Маҷмӯи виҷетҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra bazirana na Masyu \t Бозӣ дар асоси Masyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pržićete se njome, pa strpili se ili ne strpili, isto vam je. \t Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad nađoše roba između robova Naših kojem smo dali milost Našu, i poučili ga od Nas znanjem. \t Дар он ҷо бандае аз бандагони Моро, ки раҳмати худ ба ӯ арзонӣ дошта будем ва худ ба ӯ дониш омӯхта будем, биёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekoše meleci: \"O Merjem! Uistinu, Allah te je odabrao i očistio te, i odabrao te nad ženama svjetova. \t Ва фариштагон гуфтанд: «Эй Марям, Худо туро инхитоб кард ва покиза сохт ва бар занони ҷаҳон бартарӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče im vjerovjesnik njihov: \"Uistinu, znak vlasti njegove je što će vam doći tabut u kojem je smirenost od Gospodara vašeg i ostatak onog šta je ostavila porodica Musaova i porodica Harunova, nosiće ga meleci. \t Пайғамбарашон гуфт, ки нишони подшохии ӯ ин аст, ки сандуқе, ки оромии дил аз Парвардигоратон ва боқии мероси хонадони Мӯсо ва хонадони Ҳорун дар он аст ва фариштагонаш мебардоранд, назди шумо ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KFA-4y (Oksidirani) Normalan aluminijum 31,5 14.8 1.40 3m / 4m / 6m \t KFA-4Y (Oxidized) оддӣ алюмин 31,5 14,8 1.40 3m / 4m / 6m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Milostivi. \t Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklonjeno %s \t %s тоза шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 avgust 2019 septembar 2019 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 \t 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Дек 2019Jan 2020Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaustaviti sustav sada? \t Системаро ҳозир боздошт мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Browne \t Дортмунд ба дунё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i Allah je o svakoj stvari Znalac!\" \t Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova prijetnja će se, sigurno, ispuniti! – Ali većina njih ne zna. \t Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko sačuva dušu svoju od pohlepe - pa ti takvi će biti uspješni. \t Ва онон, ки аз бахилии худ дар амон монда бошанд, наҷотёфтагонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunite zavjet Meni, ispuniću zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte! \t Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам. Ва аз Ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjeh u preuzimanju paketnih datoteka \t Файлҳои баста боргирӣ нашуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ukazujete čast siročetu, \t Шумо ятимро гиромӣ намедоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arthur Rimbaud \t 1988 маҷаллаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo im pružati dokaze Naše u prostranstvima svemirskim, a i u njima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kur'an istina. \t Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta. \t Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVD Styler \t Барномаи сабкҳои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvid i opomena za svakog roba koji se obraća. \t Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorij \t Интихоб кардани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišen Onaj koji je na nebu sazviježđa stvorio i u njima dao svjetiljku i Mjesec koji sja. \t Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugi proizvod Testosteron Cypionate također je popularan za bodybuilding, za više detalja molimo pogledajte članak Testosteron Cypionate: Sve što Bodybuilder treba znati \t Дигар як Testosterone Cypionate низ маъмул барои bodybuilding истифода, барои тафсилоти бештар лутфан мақола Testosterone Cypionate: Ҳар чизе, ки Bodybuilder бояд донем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Otkud da njegova bude vlast nad nama, a mi smo dostojniji vlasti od njega i nije mu dato obilje imetka.\" \t Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, ako te oni budu nagovarali da Meni nekoga ravnim smatraš, o kome ti ništa ne znaš, onda ih ne slušaj. \t Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Springfield \t Смоленск эълон кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Uistinu, mi smo prije u porodicama našim bili brižni, \t Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori arhivu \t _Кушодани бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Negro \t Вафо кунем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wellingtona \t ҳот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije određena MD5 datoteka. \t Ягон файли MD5 интихоб нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina \t Андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i nosiocima vlasti između vas; pa ako se budete prepirali o nečemu, tad to vratite Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред. Ва чун дар коре ихтилоф кардед, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, ба Худову паёмбар руҷӯъ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Narod Lutov je poricao izaslanike, \t Қавми Лут паёмбаронро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Lozinka: \t _Парол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Manipulator CD/DVD datotekama odraza \t Муҳаррири тасвирҳои CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im brat njihov Nuh reče: \"Kako to da se Allaha ne bojite? \t Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nismo ih prepustili ni zato da bi Allah u milost Svoju uveo onoga koga hoće. \t Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Papir Volkow & Koob je predstavio četiri osnovna promena mozga izazvana zavisnošću, koja su: 1) Senzibilizacija, 2) Desenzibilizacija, 3) Disfunkcionalni prefrontalni krugovi (hypofrontality), 4) Pogrešan sistem stresa. Svi 4 ovih promena mozga identifikovani su među mnogim neurološkim studijama navedenim na ovoj stranici: \t Волков ва Спартакиадаи чорвақта чор тағйироти бунёдии тағйирёбандаи brain, ки: 1) Ҳассосият, 2) Тағйирёбанда, 3) Роҳҳои пошхӯрии ноустувор (гипофуния), 4) Системаи фишори равонӣ. Ҳамаи 4 ин тағйиротҳои мағзи сар дар байни таҳқиқоти бисёре, ки дар ин саҳифа рӯйхат шудаанд, муайян карда шуданд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je Opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani. \t Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokajete, to je za vas bolje; a ako se okrenete, znajte da Allahu nećete umaći! \t Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст. Вале агар сарпечӣ кунед, бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i tražite Njemu približenje i borite se na putu Njegovom, da biste vi uspjeli. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko ne sačuvate, izmjene će biti izgubljene. \t Агар шумо захира накунед, тағйироти шумо гум карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Predvodiće narod svoj na Dan kijameta, pa će ih dovesti vatri. A loše je mjesto dolaska! \t Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Sidždžin? \t Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti.\" \t Дарёро ором пушти сар гузор, ки он лашкар ғарқшудагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost „%value:2“ nije %accepted:3 i zato je neispravna za ključ „%key:1“. \t Маънавияти \"%value:2\" бидуни %accepted:3 аст ва барои ҳамин барои калиди \"%key:1\" нодуруст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina \t _Рост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Naprotiv, vi - vama nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!\" \t Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод. Шумо ин азобро пешопеш барои мо фиристода будед, чӣ бад ҷойгоҳест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar do vas nije doprla vijest o onima koji još davno nisu vjerovali, pa su kobnost postupka svoga iskusili – a još ih i patnja nesnosna čeka – \t Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда буданд, нарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiraj izabrano \t Нусхабардории интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajuću. \t Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev koji se pokaju i poprave i drže se Allaha i učine iskrenom vjeru svoju Allahu, pa takvi će biti s vjernicima; a daće Allah vjernicima nagradu veličanstvenu. \t ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je dao da osjete poniženje u životu na ovome svijetu, a patnja na drugome svijetu biće, zaista, još gora – kad bi oni samo znali! \t Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti izvor \t Озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika čije će postavke štampe biti podešene \t Тасвире, ки хусусиятҳои чопкунии он танзим карда мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im je dao iz blagodati Svoje, škrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraćeni; \t Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "mudrost savršena, ali opomene ne koriste, \t Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima će biti i hurije očiju krupnih, \t Ва ҳурони дуруштчашм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nazvao \t фирқаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim. \t Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah sve čuje i sve zna. \t Ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onima koji vjeruju i rade dobra djela, daće im Allah ljubav. \t Худой раҳмон касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, маҳбуби ҳама гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će jedan s drugim razgovarati, \t Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi! \t Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ako s tobom budemo Pravi put slijedili, bićemo brzo iz rodnog kraja protjerani.\" \t Гуфтанд: «Агар аз дини ту пайравӣ кунем, моро аз сарзаминамон бармекананд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "podrška za vozača Nokia Tehnologija Samsung 64-bitni Windows HTC javne namjene pravno tumačenje Procesor Model uređaja CPU Podrška serije Driver Mobitel upravitelj uređaja HD Graphics Technology_Internet Softver OS-TRGOVINA Intel procesori \t HTC Телефони мобилӣ Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома технология коркардкунандагони Nokia Technology_Internet дастгирии ронанда Графикаи HD мудири абзор 64-Windows каме ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Мақсади ҷамъиятии OS-мағоза Intel Samsung тафсири ҳуқуқӣ пардозандаи модели дастгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sura kao \t Амр истилоҳест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da si nas toga još neko vrijeme poštedio!\" Reci: \"Uživanje na ovome svijetu je kratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; i nikome se od vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda.\" \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро ҷангро бар мо воҷиб кардаӣ ва моро мӯҳлат намедиҳӣ, то ба марги худ, ки наздик аст, бимирем?» Бигӯ: «Ма- тоъи инҷаҳони андак аст ва охират аз они парҳезгорон аст ва ба шумо ҳатто ба қадри риштае, ки дар миёни донаи хурмост, ситам намешавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako bismo se povratili, tad bismo mi uistinu bili zalimi.\" \t Агар дигар бор чунон кардем, аз золимон бошем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim \t Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ženite mušrikinje, dok ne budu vjerovale. A sigurno je robinja vjernica bolja od idolopoklonke, makar vas zadivljavala. \t Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamislivo je da vjernik ubije vjernika, to se može dogoditi samo – nehotice. \t Ҳеҷ мӯъминеро нарасад, ки мӯъмини дигарро ҷуз ба хато бикушад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "rumunski \t африкоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio; \t Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sony Ericsson Intel Tehnologija Mobitel procesori Samsung OS-TRGOVINA HTC Softver smartphone CPU upravitelj uređaja Samsung Galaxy Procesor Nokia pravno tumačenje HD Graphics Podrška serije Driver 64-bitni Windows Qualcomm podrška za vozača javne namjene Intel Server Model uređaja Technology_Internet \t коркардкунандагони Intel мудири абзор Графикаи HD модели дастгоҳ 64-Windows каме Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза Nokia Samsung Барнома Дастгирии Ронанда Силсилаи дастгирии ронанда Телефони мобилӣ HTC технология пардозандаи Мақсади ҷамъиятии тафсири ҳуқуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška tokom provjere arhiva. \t Ҳангоми санҷиши бойгонӣ хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto poslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i rekoše: \"Ne boj se i ne žalosti se! \t Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, sigurno, zna tajne nebesa i Zemlje i Allah dobro vidi ono što radite.\" \t Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "idite prema dimu u tri prama razdvojenom, \t Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar vjerujete u dio Knjige, a ne vjerujete u dio? \t Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj dan je istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište. \t Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zašto svjedočite protiv nas?\" – upitaće oni kože svoje. – \"Allah, koji je dao sposobnost govora svakome biću, obdario je darom govora i nas\" – odgovoriće. – \"On vas je prvi put stvorio i Njemu ste se, evo, vratili. \t Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?» Гӯянд: «Он Худое, ки ҳар чизеро ба сухан меоварад ва шуморо нахустин бор биёфарид ва ба Ӯ бозгашт меёбед, моро ба сухан овардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi - a govoriće tačno. \t рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯяд, ғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳад, ва ӯ сухан ба савоб гӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim. \t Ғайри бандагони мухлиси Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra Allahova razbuktana, \t Оташи афрӯхтаи Худост,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju molitve! Allah je doista na strani strpljivih. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз сабру намоз мадад ҷӯед, ки Худо бо сабркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od sljedbenika Knjige (ima) zajednica ispravna, uče ajete Allahove svu noć i oni padaju na sedždu, \t Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Lut) reče: \"Uistinu, ovo su moji gosti, zato me ne sramotite, \t Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tečnost n2 mašina \t генератор моеъ n2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmite slike i video zapise s mrežne kamere i dodajte im zabavne grafičke efekte \t Бо вебкамераи худ бо воситаҳои графикӣ сурат ва видео гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Statistika dokumenta \t Омори ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, bodri vjernike na borbu! \t Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih zovne: \"Gdje su ortaci Moji?\" - reći će: \"Objavljujemo Ti: nije od nas nijedan svjedok.\" \t Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд? Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio, \t Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Geospatial Training je kompanija posvećena obuci u programiranju tema primenjenih na geografske informacione sisteme. Nedavno je započela svoj domet prema španskom govornom mediju, sa sličnim kursevima i sa instruktorima koji se odnose na životnu sredinu. Među prednostima Geospatial Training-a, osim činjenice da kursevi na španjolskom sada mogu biti primljeni, oni su: ... \t Омӯзиши геостратегӣ ширкатест, ки ба омӯзиш дар мавзӯъҳои барномавӣ, ки ба системаҳои иттилоотии ҷуғрофӣ истифода мешавад. Ба наздикӣ он ба паҳлӯи забони испанӣ, бо курсҳои монанд ва омӯзгорон бо муҳити атроф машғул аст. Дар байни афзалиятҳои Тренинги Geosatial Course, ғайр аз он, ки курсҳои дар Испания аллакай ба даст оварда шудаанд, инҳоянд: ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona ih je ponijela na valovima velikim kao brda i Nuh zovnu sina svoga koji se nalazio podaleko: \"O sinko moj, ukrcaj se s nama, ne budi s nevjernicima!\" – \t Киштӣ ононро дар миёни мавчҳое чун кӯҳ мебурд. Нӯҳ писарашро, ки дар гушае истода буд, нидо дод: «Эй писар, бо мо савор шав ва бо кофирон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nasmijana, radosna, \t хандонанду шодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi primjer roba posjedovanog (koji) ne upravlja ničim, i onog kog smo od Nas opskrbili opskrbom lijepom, pa on od nje udjeljuje tajno i javno - jesu li isti? \t Худо ғуломи зархаридеро мисол меорад, ки ҳеҷ қудрате надорад ва касеро, ки аз ҷониби худ ризқи некӯяш додаем ва дар ниҳону ошкоро нафақа мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "trijumfalno Velika narodna skupština \t Президенти Франсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "koji se nalazi u Islamska \t русӣ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2019 Najpopularniji peptidni degarelix: lijek koji se koristi za rak prostate \t 2019 маъмултарин пептиди Degarelix: Маводи мухаддире, ки барои саратони простата истифода мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KLASIKA SAVREMENOG DOBA \t Сиёсати кукиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odgovor naroda njegovog bio je jedino što rekoše: \"Protjerajte ih iz naselja vašeg. Uistinu, oni su ljudi koji se čiste.\" \t Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bal tradiocinalni \t замони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "klinička biohemija \t биохимия клиникӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Lukmanu mudrost darovali: \"Budi zahvalan Allahu! Ko je zahvalan, čini to u svoju korist, a ko je nezahvalan – pa, Allah je, zaista, neovisan i hvale dostojan.\" \t Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bašče guste. \t ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Je li isto: slijepac i ko vidi? \t Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti hoćeš da na zemlji silu provodiš, a ne želiš da miriš.\" \t Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali \t Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da druge, a ne Njega, za zaštitnike uzimaju, a Allah je jedini zaštitnik! \t Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. \t Ва ба Исо бинни Марям далелҳои равшан иноят кардем ва ӯро бо рӯҳулқудс қувват додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni pobacaše konope svoje i štapove svoje i rekoše: \"Tako nam dostojanstva faraonova, mi ćemo svakako pobijediti!\" \t Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onaj ko dođe Gospodaru svom kao krivac, pa uistinu, imaće on Džehennem. Neće umrijeti u njemu, niti živjeti. \t Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao, \t Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakultet preduniverzitetskom Training \t Факултаи омӯзишӣ Preuniversity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Ismaila i Eljese‘a i Junusa i Luta – i svima smo prednost nad svijetom ostalim dali – \t Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nalog \t Ҳисоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kao... \t Тағйиротро захира карда бо ин диалог пинҳон кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ih upitaš: \"Ko je stvorio nebesa i Zemlju?\" – sigurno bi rekli: \"Allah!\" – a ti reci: \"Hvaljen neka je Allah!\" – samo što većina njih ne zna. \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne bude pitao bližnji bližnjega, \t ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Parabolan je moćan anabolički steroid koji ima brojne prednosti. Najčešće ga koriste sportisti, bodibilderi i svi drugi koji žele da povećaju ili smanje masu i povećaju svoju izdržljivost. Njegovo naučno ime je Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate. Steroid je mnogo moćniji od ostalih androgenih i anaboličkih steroida na tržištu i ne može se čak ni porediti sa prirodnim testosteronom. \t Parabolan steroid anabolic, ки манфиатҳои зиёд дорад. Он асосан аз ҷониби варзишгарон, ҷисмҳо ва дигар одамоне истифода мешавад, ки мехоҳанд вазнинии онҳоро баланд кунанд ва вазнинии онҳоро зиёдтар кунанд. Номи илмии он Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate мебошад. Стеррой аз тарзи дигари стереотик ва анаболияи стервисӣ дар бозор пурқувваттар аст ва ҳатто ба озмоишҳои табииро намебинем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se uputi, pa za dušu je njegovu; a ko zaluta, pa samo luta protiv nje. A nisi ti nad njima čuvar. \t Пас ҳар кас, ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтода ва ту вакили онҳо нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se zaljulja nebo talasanjem, \t Рӯзе, ки осмон сахт бичархад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokajanici, obožavatelji, hvalitelji, postači, oni koji čine ruku', koji padaju na sedždu, naređivači dobrog i sprečavatelji nevaljalog i čuvari granica Allahovih; a obraduj vjernike! \t Тавбакунандагонанд, парастандагонанд, шукргузоронанд, рӯзадоронанд, руқуъкунандагонанд, саҷдакунандагонанд, амркунандагон ба маъруф ва манъкунандагон аз мункаранд, ва ҳофизони ҳудуди Худоянд! Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Francuska \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista \t Рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži površ sa fasciklama \t Намоиш додани панҷараки ҷузвдонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ti da uputiš slijepce, iako ne vide? \t Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu je Allah odabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani.\" \t Ва Яъқуб ба фарзандони худ гуфт: «Эй фарзандони ман, Худо барои шумо ин динро баргузидааст, мабод бимиред, бе он ки ба он гардан ниҳода бошед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzo dodavanje kontakta \t _Илова кардани тамос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hordi \t арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije \t ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana bili su bliže nevjerovanju nego vjerovanju, jer su ustima svojim govorili ono što nije bilo u srcima njihovim. – A Allah dobro zna ono što oni kriju. \t Онон ба куфр наздиктаранд, то ба имон. Ба забои чизҳое мегӯянд, ки ба дил эътиқод надоранд ва Худо ба он чӣ дар дил пинҳон медоранд, огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, zašto on na blagodatima zahvalan bio nije? – \t Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta ja sam prije poslanstva dugo među vama boravio – zar ne shvaćate?\" \t Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам. Чаро ба ақл дарнамеёбед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Broj mjeseci kod Allaha je dvanaest mjeseci u Knjizi Allahovoj, na Dan kad je stvorio nebesa i Zemlju. \t Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a Njemu ćete biti vraćeni.\" \t Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cordoba \t Маъмун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte plodove njegove, kad donese plod, i zrenje njegovo. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. \t Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su Musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni. A uistinu! \t Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su prijatelji jedni drugima. \t Онон худ дӯстони якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija Apport se ne odaziva. \t Барномаи Apport ҷавоб намедиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima nije grijeh da budu otkrivene pred očevima svojim, i sinovima svojim, i braćom svojom, i sinovima braće svoje, i sinovima sestara svojih, i ženama vjernicama, i pred onima koje su u vlasništvu njihovu. \t Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I riječi njihovih: \"Uistinu! \t ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad Allah rekne: \"O Isa, sine Merjemin, sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kada sam te Džibrilom pomogao pa si s ljudima, u bešici i kao zreo muž, razgovarao; i kada sam te pismenosti i mudrosti, i Tevratu i Indžilu naučio; i kada si, voljom Mojom, od blata nešto poput ptice napravio i u nju udahnuo, i kada je ona, voljom Mojom, postala ptica; i kada si, voljom Mojom, od rođenja slijepa i gubavca iscijelio; i kada si, voljom Mojom, mrtve dizao; i kada sam od tebe sinove Israilove odbio, kad si im ti jasne dokaze donio, pa su onī među njima koji nisu vjerovali – povikali: 'Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina!' \t Он замон, ки ба рӯҳулқудус ёриат кардам, то ту чӣ дар гаҳвора ва чӣ дар бузургсолӣ сухан гӯӣ ва ба ту китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил омӯхтам. Ва он гоҳ ки ба амри Ман аз гил чизе чун парранда сохтӣ ва дар он дамидӣ ва ба амри Ман паррандае шуд ва кӯри модарзоду песӣ гирифтаро ба фармони Ман шифо додӣ ва мурдагонро ба фармони Ман зинда берун овардӣ ва чун бо ин далоили равшан назди банӣ-Исроил омадӣ, Ман ононро аз осеб расондан ба ту боздоштам ва аз миёнашон касоне, ки кофир буданд, гуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкор нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a to je, da znate, zakletva velika, \t Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako mi ga ne dovedete, nećete više od mene hrane dobiti i ne dolazite mi!\" \t Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad pobijele lica i pocrne lica. Pa što se tiče onih čija će lica pocrniti: \"Zar niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg? \t Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preduzetnik \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravljenje sume za provjeru \t Эҷодкунии натиҷаи муқобила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klikni za zatvaranje panela sa strane \t Ин ҷо зер кунед, то ин ки панҷараки канориро пӯшед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlasnik Obradović niški profesor 1966 \t Роҳи сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili sinovi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. \t Намеёбӣ мардумеро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошанд, вале бо касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат меварзанд, дӯстӣ кунанд, ҳарчанд, он мухолифон падарон ё фарзандон ё бародарон ва ё қабилаи онҳо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New Brunswick \t рафтани сохти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv \t Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne\" – reče – \"Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. \t Гуфт: «На, Парвардигори шумо Парвардигори осмонҳову замин аст. Он ки онҳоро биофаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravim odraz \t Эҷодкунии тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta je ovim ljudima, skoro da ne shvataju govor? \t Чӣ бар сари ин қавм омадааст, ки ҳеҷ суханеро намефаҳманд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuhaus \t дуртар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je izmislio protiv Allaha laž ili je u njemu ludilo?\" \t Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, i Gospodar istoka. \t Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadž i umru radi Allaha izvršavajte! \t Ҳаҷ ва умраро барои Худо комил ба ҷой оред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misle li oni – kad ih imetkom i sinovima pomažemo, \t Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zovite: 'Allah', ili zovite: 'Milostivi', a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša. \t Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili opominjani izostavili. I ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – Allah, uistinu, voli one koji čine dobro. \t Калимотро аз маънии худ тағйир месозанд ва аз он панд, ки ба онҳо дода шуда буд, насиби хеш фаромӯш кардаанд ва ҳамеша аз корҳои хоинонаашон огоҳ мешавӣ. Афвашон кун ва аз гуноҳашон даргузар, ки Худо некӯкоронро дӯст медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji nam je, od dobrote Svoje, vječno boravište darovao, gdje nas umor neće doticati i u kome nas klonulost neće snalaziti.\" \t Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Allah Najmudriji od sudaca? \t Оё Худо довартарини доварон нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Doista znaš, ove (znakove) objavljuje samo Gospodar nebesa i Zemlje, kao znamenja, a uistinu, ja te smatram, o faraone, uništenim.\" \t Гуфт: «Ба ҳақиқат медонӣ, ин нишонаҳои ошкорро ҷуз Парвардигори осмонҳову замин нафиристода аст. Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi smo im dokaze Naše bili dali, ali su oni od njih glave okrenuli. \t Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što je u vas od blagodati - pa, od Allaha je. Zatim, kad vas dotakne nevolja, tad Njega preklinjete. \t Ҳар неъмате, ки шуморост, аз ҷониби Худованд аст ва чун меҳнате ба шумо расад, ба пешгоҳи Ӯ зорӣ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško je onima koji Allahu druge ravnim smatraju da se tvome pozivu odazovu. \t Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko se bude Allaha bojao – On će preko ružnih postupaka njegovih preći i još mu veliku nagradu dati. \t Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, гуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolje \t Ба поён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onome od vas koji hoće da je na Pravome putu, \t барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahove su vojske nebesa i Zemlje, i Allah je Moćni, Mudri! \t Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvo, mjeseci nisu proletjeli tek tako, nego je vrijeme itekako bilo vrijedno pomena. \t Якум, пештар мох аз мох мегузашт ва фаромуш мешуд, аммо хозир вакт хеле хуб дар ёд мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "FG gasom VENTILI / FK gasom Nepovratni ventili - Kina Ningbo HanShang Hidraulički \t FG ифодаёбии мањкамкунанда / FK мањкамкунанда ифодаёбии чек - Чин Ningbo HanShang гидротехникї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zašto ste još davno neke Allahove vjerovjesnike ubili, ako ste vjernici bili? \t Бигӯ: «Агар шумо имон оварда будед, аз чӣ сабаб паёмбарони Худоро пеш аз ин мекуштед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Baltički \t Балтикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško Tog dana poricateljima, \t пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati: \t Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "<< nevroplastičnost Nagradni sistem >> \t << Нуриопластикӣ Системаи мукофотӣ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema kakva dobra u mnogim njihovim tajnim razgovorima, osim kada traže da se milostinja udjeljuje ili da se dobra djela čine ili da se uspostavlja sloga među ljudima. \t Дар бисёре аз машваратҳои пинҳониашон фоидае нест, ғайри суханони онон, ки ба садақа додан ё некӣ кардан ва ё оштиҷӯӣ фармон медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јануар 2019. – Institut za evropske studije \t Моҳи: Январ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvornik zvuka \t Табдилдиҳандаи садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što je ostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđuju ga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina. \t Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад. Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da se radilo o plijenu nadohvat ruke i ne toliko dalekom pohodu, licemjeri bi te slijedili, ali im je put izgledao dalek. \t Агар матоъе даст ёфтанӣ бувад ё сафаре бувад на чандон дароз, аз паи ту меомаданд, вале акнун, ки роҳ дароз шудааст, паймуданашро душвор меҳисобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa je ostao među njima hiljadu, izuzev pedeset godina, pa ih je zadesio potop, a oni su bili zalimi. \t Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Ako ne prestane, zaista ćemo ga ščepati za kiku, \t Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije poznato kodiranje „%encod:1“. \t Кодгузории \"%encod:1\" номуайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tormund Kob \t баргардонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij za preuzete datoteke \t Ҷузвдони боргириҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ULK \t Афинаро туркҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "ZadatakiCalImp \t ВазифаiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj, \t Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je uz one koji su izdržljivi. \t Ва агар аз шумо ҳазор тан бошанд, ба ёрии Худо бар ду ҳазор тан пирӯз мешаванд. Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odense \t Солшумории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžer datoteka za X. \t Мудири файлҳо барои X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dokažite, ako istinu govorite!\" \t Бигӯ; Агар рост мегӯед: далели худ биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!\" \t Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi sve \t Интихоби файл барои воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni sumnjaju da će pred Gospodara svoga stati, a On znanjem Svojim obuhvaća sve. \t Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjera ispravnosti datoteke je uspješno obavljena. \t Санҷиши яклухтии файлҳо бомуваффақият ба анҷом расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da Allah nije ni o kome ovisan i da je hvale dostojan. \t Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti.\" \t ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SAČUVANO U Aktuelnosti \t Дар асосии (current)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Važno obavještenje u vezi sa postupkom uzimanja biometrijskih podataka koji važi od 31. jula 2018. godine. \t Навсозии муҳим дар бораи бақайдгирии иттилооти биометрӣ аз 31-ми июл соли 2018 шурӯъ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sura El Enbija \t Аз соли то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo istinu, \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — novi zvučni projekat \t Brasero — Лоиҳаи диски аудиоии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup programa za predškolsko obrazovanje \t Бастаи барномаи таълимии пеш аз мактабӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzor razreda \t Унсури идоракунии синф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, pred kojim ćete se sabrati. \t Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje je Allahovo, ne krši Allah obećanje! \t Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, ako budu vjerovali u ono u što vi vjerujete, na Pravome su putu; a ako glave okrenu, oni su onda samo inadžije i Allah će te sigurno od njih zaštititi, jer On sve čuje i sve zna. \t Агар ба он чӣ шумо имон овардед, онон низ имон биёваранд, ҳидоят ёфтаанд. Аммо агар рӯй бартофтанд, пас бо ту дар душманиву хилофанд ва дар баробари онҳо Худо туро кофист, ки Ӯ шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sličnog stanju naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i onih poslije njih. \t Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće onog Dana kad vas On pozove, i odazvaćete se, hvaleći Ga, i pomislićete da ste ostali samo malo vremena.\" \t Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Članovi \t Аъзоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Knjiga čiji se ajeti pomno nižu i od vremena do vremena objavljuju, od Mudrog i Sveznajućeg, \t Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "samoubistvo _ Beskrajno svemir \t худкушӣ _ Дар Космос беохир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktivnost \t Фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Ja sam Oprosnik onom ko se pokaje i uzvjeruje i radi dobro, zatim se uputi. \t Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako se odvraćaju? \t Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kategorije \t Категорияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ih je pokrilo šta je pokrilo. \t Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Merjemo\" – rekoše oni – \"učinila si nešto nečuveno! \t Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Aktiviraj \t _Фаъол кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmite datoteke BitTorrentom \t Боргирӣ кардани файлҳо бо BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pouči Adema imenima - svakom od njih - zatim ih izloži melecima, pa reče: \"Obavijestite Me o imenima ovih, ako ste iskreni.\" \t Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili vi imate dokaz očit? \t Ё бар даъвои худ далели равшане доред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "grejpfrut voće \t Buy тропикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se kaju, i Njemu klanjaju, i Njega hvale, i poste, i molitvu obavljaju, i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i Allahovih propisa se pridržavaju. \t Тавбакунандагонанд, парастандагонанд, шукргузоронанд, рӯзадоронанд, руқуъкунандагонанд, саҷдакунандагонанд, амркунандагон ба маъруф ва манъкунандагон аз мункаранд, ва ҳофизони ҳудуди Худоянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim: \"Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlost i opomeni ih danima Allahovim.\" \t Мӯсоро бо оёти худ фиристодем, ки қавми худро аз торикӣ ба рӯшанӣ берун ор ва рӯзҳои Худоро ба ёдашон биёвар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To što oni nisu vjerovali u ajete Allahove i ubijali vjerovjesnike bez prava; to što nisu slušali, a prevršivali su. \t Ва ин бад-он сабаб буд, ки ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ куштанд ва нофармонӣ карданд ва таҷовуз намуданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svjedoka i svjedočenog: \t ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I žena faraonova reče: \"On će biti radost i meni i tebi! \t Зани Фиръавн гуфт: «Ин сабаби шодмонии ману туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori direktorij \t Кушодани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili je on budućnost prozreo ili je od Milostivog obećanje primio? \t Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je u vas – prolazno je, a ono što je u Allaha – vječno je. \t Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Intone \t Оҳангдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova \t Албания Туркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da bi kaznio munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje - one koji misle o Allahu misao zlu - na njima je kolo zla, i rasrdio se Allah na njih i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a zlog li dolazišta! \t Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Вирусҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa \t Илова кардани файлҳо дар бойгонии махсус ва хомӯш кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi smo učinili da ono što je gore bude dolje, i na njih smo kao kišu grumenje od skamenjene gline sručili – \t Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Od 31.07.15 ključna stopa je 11%. Najozbiljnija promjena je bila u decembru 2014. godine. Tokom dana se stopa povećala sa 10,5 na 17%. Kao rezultat toga, banke su počele da privlače depozite ispod 20%, a troškovi kredita su naglo povećani. \t Аз 31.07.15, суръати асосӣ 11% мебошад. Тағйироти ҷиддӣ дар моҳи декабри соли 2014 буд. Дар давоми рӯз сатҳи 10,5 то 17 фоиз афзуд. Дар натиҷа, бонкҳо ҷалби пасандозҳо то 20 фоизро ба даст оварданд ва хароҷоти қарзҳо хеле зиёд шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali. \t Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XID roditeljskog prozora za Brazero \t XID-и равзанаи асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Readcd/Readom odraz \t Тасвири Readcd/Readom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je bila kazna Dana strahovitog. \t Ва он азоби рӯзе бузург буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan video program \t Барномаи оддии видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi. \t Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред. Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanovnici Dženneta će tog dana najbolje prebivalište i najljepše odmaralište imati. \t Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno će im doći iznenadno, a oni neće opaziti. \t Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svojima će se radostan vratiti; \t ва шодмон назди касонаш бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Napajani će biti nektarom zapečaćenim. \t Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmite aktuelnu verziju dodataka FreePOPs \t Боргирӣ кардани версияи навшудаи плагинҳои FreePOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobine slike \t Хусусиятҳои тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su na šejtanovoj strani, a onī na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati. \t Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo u naslijeđe narodu onih koji su učinjeni slabima istoke zemlje i zapade njene - one u kojoj smo blagosiljali. I ispunila se Riječ Gospodara tvog lijepa nad sinovima Israilovim zato što su se strpili; a razorili smo šta je sagradio faraon i narod njegov i šta su podizali. \t Ва ба он мардуме, ки ба нотавонӣ афтода буданд, шарқу ғарби он сарзаминро, ки баракат дода будем, ба мерос додем ва ваъдаи некӯе, ки Парвардигори ту ба банӣ—Исроил дода буд, ба он сабаб, ки сабр намуда буданд, ба камол расид ва ҳар чиро Фиръавну қавмаш месохтанд ва қасрҳоеро, ки бармеафроштанд, вайрон кардем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D modeliranje, animacija, obrada i postprodukcija \t Моделсозии 3D, аниматсия, пешниҳод ва истеҳсоли баъдӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "đubrivo Agroplant povećati prinos \t Бодиринг Agroplant ба баланд бардоштани хосил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je dovoljan svjedok i meni i vama; On prašta i samilostan je.\" \t Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, obećanje Allahovo je Istina. \t Ваъдаи Худо ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah prašta i samilostan je. \t Ва Худост бахшояндаи меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aksum \t асосан хӯрока табобат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njime ste samo iskušani. \t Парвардигори шумо Худои раҳмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, gledaj šta ćeš narediti!\" \t Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Predviđa se da će aktivnosti Centra obuhvatati organizaciju niza javnih skupova, kao i pružanje pomoći vanjskim projektima koji će se oslanjati na naslijeđe MKSJ-a i analizirati ga. \t Иштирок дар маросими ба истифода супоридани хатти нави технологии ҶСК «Қолинҳои Қайроққум»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi smo nastojali da nebo dotaknemo i utvrdili smo da je moćnih čuvara i zvijezda padalica puno; \t Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gledajte simulaciju umjetnog živlota i evolucije \t Тамошои шабеҳсозии зиндагии сунъӣ ва эволютсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogodiće one od njih, koji nisu vjerovali, kazna bolna. \t Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče sestri njegovoj: \"Slijedi ga!\" \t Ва ба хоҳари ӯ гуфт: «Аз паи ӯ бирав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "unutarnji \t озоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ih ščepava za ono šta su zaradili, sigurno bi im ubrzao kaznu. \t Агар мехост, ба сабаби кирдорашон дар ин ҷаҳон бозхосташон кунад, бо шитоб ба азобашон месупурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zamalo da te doista preplaše iz zemlje, da te iz nje istjeraju, a tad ne bi ostali iza tebe, izuzev malo. \t Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд. Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je, jer Gospodar tvoj nije uništavao sela i gradove zbog zuluma njihova – bez prethodne opomene njihovim stanovnicima. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар буданд, аз рӯи ситам ҳалок намекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "američke vojske \t Aircraft Company сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista sam ja poslanik Allahov vama svima - Onog čija je vlast nebesa i Zemlje. \t Он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok. \t Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla \t Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bašče bujne, \t ва боғҳои пурдарахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Меню асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "grafički git preglednik \t Намоишгари интерфейси графикии git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah objašnjava vama znakove, da biste vi razmišljali, \t Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instalirajte Ubuntu Netbook \t ^Насб кардани Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo snoviđenje koji smo ti pokazali, jedino iskušenjem ljudima, i drvo prokleto u Kur'anu. \t Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi dok se u pravu vjeru poziva? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji nepravdu čini. \t Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд? Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili san vaš odmorom, \t Ва хобатонро оссишатон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad bi posumnjali lažovi. \t Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbornik znakova \t Интихобкунандаи аломатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GKrellM nadzornik sistema \t Монитори системаи GKrellM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Melanesia \t тақсим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ko napusti kuću svoju (kao) muhadžir Allahu i Poslaniku Njegovom, zatim ga sustigne smrt, pa doista (mu) zapada nagrada njegova od Allaha. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва ҳар кас, ки аз хонаи хеш берун ояд, то ба сӯи Худо ва расулаш ҳиҷрат кунад ва он гоҳ марг ӯро дарёбад, муздаш бар ӯҳдаи Худост ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t Хатои чопкунии файл: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GTK osnovan metronom \t метроном дар асоси GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri misle da će Allaha prevariti, i On će ih za varanje njihovo kazniti. \t Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – reći će – \"naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali. \t Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, шӯрбахтиямон бар мо ғалаба кард ва мо мардуме гумроҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinko moj, obavljaj molitvu i traži da se čine dobra djela, a odvraćaj od hrđavih i strpljivo podnosi ono što te zadesi – dužnost je tako postupiti. \t Эй писараки ман! Намоз бигузор ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар кун ва бар ҳар чӣ бар ту расад, сабр кун, ки ин аз корҳоест, ки набояд дар онҳо бепарвоӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tastatura \t Клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je bio odgovor naroda njegovog, jedino što su rekli: \"Ubijte ga\", ili \"Spalite ga.\" \t Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ubijte ga, možda će nam od koristi biti, a možemo ga i posiniti.\" \t Ӯро накушед, шояд ба мо нафъе бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ гирем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Statistika \t Омор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu ponos i dika na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri! \t Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li to oni (za koje) ste se kleli da im neće stići Allahova milost?\" \t Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da se oni s tim obrate Poslaniku ili predstavnicima svojim, saznali bi od njih ono što žele saznati. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, i vi biste, osim malo vas, sigurno, šejtana slijedili. \t Ва ҳол он ки агар дар он ба паёмбар ва пешвоёнашон руҷӯъ мекарданд, ҳақиқати корро аз онок дармеёфтанд, Ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, ҷуз акдаке ҳамагон ба шайтон пайравӣ мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je vjerovala skupina sinova Israilovih, a nije vjerovala skupina. \t Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs. \t Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Puno ime: \t _Номи пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta učine od dobrog, pa neće im se to poreći; a Allah je Znalac bogobojaznih. \t Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne tjerajte ih iz stanova njihovih, a ni one neka ne izlaze, osim ako očito sramno djelo učine. \t Ва аз Худои якто—Парвардигорагош битарсед. Ва ононро аз хонаҳояшон берун накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne znaš: možda Allah daje da se desi poslije toga (nova) stvar. \t Ту чӣ донӣ, шояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odstrani datoteke: \t Роҳ_надодани файлҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji ne budu vjerovali na strašne muke ću staviti i na ovome i na onome svijetu i niko im neće moći pomoći.\"… \t Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa sluzi svom: \"Neću prestati dok ne stignem sastajalištu dvaju mora, ili ću ići godinama.\" \t Ва Мӯсо ба шогирди худ гуфт: «Ман ҳамчунон хоҳам рафт то он ҷо, ки ду дарё ба ҳам расидаанд. Ё мерасам ё умрам ба сар меояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se vi zaštitili, \t Эй касоне, имон овардаед, рӯза доштан бар шумо муқаррар шуд, ҳамчунон, ки бар касоне, ки пеш аз шумо будаанд, муқаррар шуда буд то парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti podsticao hranjenju siromaha. \t ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci su preveliki za jedan disk pa je potrebno da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno prekoračenje veličine za narezivanje. PRIMEDBA: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. \t Андозаи иттилоот барои диск аз ҳад калон мебошад, ва шумо бояд файлҳоро аз маҷмӯъ тоза кунед. Агар шумо диски CD-R(W)-и 90 ё 100 дақиқаро истифода баред, он гоҳ ин имконро истифода баред, чунки ин намуди диск наметавонад ба таври дуруст муайян карда шавад, ва барои он имкони сабти барзиёд лозим аст. ТАВЗЕҲ: Ин имкон метавонад сабаби нокомӣ гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrazovnog procesa i naučno-istraživačkog rada na Univerzitetu pružaju više od 2,600naučnih i obrazovnih i pedagoških radnika, uključujući i oko 300 profesori i doktori nauka, više nego 1,000 docenata i doktora nauka. \t раванди таълимӣ ва тадќиќоти илмї дар Донишгоҳи доранд, беш аз таъмин 2,600кормандони илмию таълимӣ ва педагогї, аз љумла дар бораи 300 профессорон ва доктори илм, бештар аз 1,000 Ёрдамчии профессорон ва номзади илм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Messina \t ва наслҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Šta te je zadržalo da nisi pao na sedždu kad sam ti naredio?\" \t Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad zadržava onu kojoj je odredio smrt, a šalje drugu do roka određenog. \t Ҷонҳоеро, ки ҳукми марг бар онҳо ронда шуда, нигаҳ медорад ва дигаронро то замоне, ки муъайян аст, бозмефиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače; \t Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bludnik neka ne ženi izuzev bludnicu ili mušrikinju, a bludnica, neka nju ne ženi, izuzev bludnik ili mušrik; a to je zabranjeno vjernicima. \t Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Interpoliraj sliku \t Интерполятсия кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, Putovanja vozom UK, Travel Europe... \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vi tad budete gledali, \t ва шумо дар ин ҳангом менигаред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše. \t Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed je Allahov poslanik, a njegovi sljedbenici su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom; vidiš ih kako se klanjaju i licem na tle padaju želeći Allahovu nagradu i zadovoljstvo – na licima su im znaci, tragovi od padanja licem na tle. \t Муҳаммад — паёмбари Худо ва касоне, ки бо ӯ ҳастанд, бар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон. Ононро бинӣ, ки руқӯъ мекунанд, ба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivi! Pa pitaj o Njemu obaviještenog! \t Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурс, ки огоҳ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njemu stenjanje i oni u njemu neće čuti. \t Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, uputa je Uputa Allahova\" - da bi bilo dato nekom slično šta vam je dato ili da bi raspravljali s vama kod Gospodara vašeg.\" Reci: \"Uistinu, blagodat je u ruci Allahovoj.\" \t Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист». Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za: \t Ба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Moćni, Vlasnik osvete. \t Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vijesti \t илм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga je pokazala. \t Ба фарзанд ишора кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Poranite na nasad svoj, ako ste berači.\" \t «Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Hvaljen neka je Gospodar naš!\" – rekoše – \"mi smo, uistinu, nepravedni bili!\" \t Гуфтанд,: «Пок аст Парвардигори мо, мо ситамкор будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Doista, On kaže: 'Uistinu, to je žuta krava. Svijetla je boja njena, raduje posmatrače.\" \t Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljava vam se da se u noćima dok traje post sastajete sa svojim ženama; one su odjeća vaša, a vi ste njihova odjeća. \t Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд. Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Postoji samo naš život zemaljski, živimo i umiremo, jedino nas vrijeme uništi\" – govore oni. \t Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SGC Proizvođači - Kina SGC dobavljača i Tvornica \t Истеҳсолкунандагони Sgc - молрасонњо Чин Sgc & Фабрикаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "razoriti, koji se pojavio u liku svome \t соҳибнерӯе, ки рост истод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam je rodila - žensko\" - a Allah je Najbolji znalac onog šta je rodila - \"a nije muško kao žensko, i uistinu, ja sam joj dala ime Merjem. \t Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Ja sam te za Sebe izabrao. \t Туро хоси Худ кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju i koji u onaj svijet čvrsto vjeruju. \t онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i izgladite međusobne razmirice, i pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, ako ste pravi vjernici. \t Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худой битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa rezultatima \t Оиладор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sinove koji su s njim \t Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilagođava zvučne datoteke za upis na zvučni disk \t Ягон файли сурудро ба формате табдил медиҳад, ки барои дискҳои CD-и аудиоӣ муносиб мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mad Bomber \t Бомбаандози девона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodaru moj! Proširi mi grudi moje, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Red Hat \t Дистрибутивҳо кайҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbaci \t Рад кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jastučići poredani, \t ва болишҳое дар канори ҳам чида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra - izlagaće se na nju jutrom i navečer; a na Dan kad nastupi Čas: \"Uvedite ljudstvo faraonovo najžešćoj kazni.\" \t Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo \t Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vi budete nezahvalni – pa, Allah od vas ne zavisi, ali On nije zadovoljan ako su robovi Njegovi nezahvalni, a zadovoljan je vama ako budete zahvalni. \t Агар носипосӣ кунед, Худо аз шумо беҳоҷат аст ва носипосиро (ношукриро) барои бандагонаш намеписандад. Меписандад, ки сипосгузор бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako se od naroda doista bojiš izdaje, onda im baci istovjetno. Uistinu! \t Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da ne kažete: \"Da je Knjiga objavljena nama, bolje bismo se od njih držali Pravoga puta.\" \t Ё нагӯед, ки агар бар мо низ китоб нозил мешуд, беҳтар аз онон ба роҳи ҳидоят мерафтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona šema \t Стратегияи рушд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanjanje %s \t Тозакунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni stoje uz Tewrat i Indžil i ono šta im je objavljeno od Gospodara njihovog, sigurno bi jeli iznad sebe i ispod nogu svojih. \t Ва агар Таврот ва Инҷил ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шуда, барпой доранд, аз болои сару зери пояшон рӯзӣ бихӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maya \t Олӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on će biti u životu zadovoljnom, \t Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ti imadneš kuću od zlata; ili se popneš u nebo - a nećemo vjerovati u uspon tvoj, dok nam ne spustiš knjigu koju ćemo čitati.\" \t ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gregory Pincus (3. septembar 2013.). Kontrola plodnosti. Elsevier. 222–. ISBN 978-1-4832-7088-3. \t Tykerb (231277-92-2) -Дар кули ҷарроҳии сина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O kako će prebivalište onih koji su se oholili – grozno biti! \t Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo samo ljude slali kojima smo objavljivali, zato pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate vi! \t Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoro da bljesak munje Njegove oduzme vidove. \t Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nepoznat (mora se pokrenuti kao root) \t номаълум (бояд аз номи root иҷро кардан шавад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Struktura za %s \t Сохтори %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A njih smijeniše zli potomci, koji molitvu napustiše i za požudama pođoše; oni će sigurno zlo proći; \t Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoće. \t Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te dotakne Allah nesrećom, onda nema od nje spasitelja, izuzev Njega; a ako te dotakne dobrim - pa On nad svakom stvari ima moć. \t Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimač zvuka \t Сабткунандаи садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinu govore! \t Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispunjavajte ugovor. Uistinu, za ugovor će se biti pitano. \t Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam kao primjer navodi vas same: da li su oni koji su u posjedu vašem izjednačeni s vama u onome što vam Mi dajemo, pa ste u tome isti, i da li ih se bojite kao što se vi jedni drugih bojite? – Eto, tako Mi, podrobno, izlažemo dokaze Naše ljudima koji razmišljaju. \t Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед? Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wilmington \t якхела буда 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu učinili zulm Nama, nego su dušama svojim učinili zulm. \t Ва онон ба мо ситам накарданд, балки ба худашон ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah i vrlo visoko iznad onih koje s Njim izjednačuju! \t Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I trošite od onog čime vas opskrbljujemo, prije nego nekom od vas dođe smrt, pa rekne: \"Gospodaru moj! Kad bi mi odložio do roka bliskog, pa da dajem sadaku i budem od dobročinitelja.\" \t Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед, пеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори ман, чаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣ, то садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Presudi s Istinom\" - a Gospodar naš je Milostivi, Onaj od kog se traži pomoć protiv onog što pripisujete. \t Ва Парвардигори мо бахшоянда аст ва бо вуҷуди он чӣ мегӯед, ҳама аз Ӯ ёрӣ меҷӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni. \t Ва агар ду гурӯҳ аз мӯъминон бо якдигар ба чанг бархостанд, миёнашон оштӣ андозед. Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кард, бо он ки даст дарозӣ кардааст, биҷангед, то ба фармони Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vas zadesi blagodat od Allaha, sigurno govori - kao da nije bilo između vas i između njega ljubavi: \"O da sam ja bio s njima, te postigao uspjeh veliki!\" \t Ва чун моле аз ҷониби Худо насибатон шавад, чунон ки гӯӣ миёнатон ҳеҷ гуна дӯстие набудааст, гӯяд; «Эй кош, ман низ бо онҳо мебудам ва ба фондае бузург даст меёфтам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potrebna je lozinka za „%s“ \t Пароли зарурӣ барои \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u novembru 2009, Predsjednik Ruske Federacije Dmitrij Medvedev potpisao je zakon o davanju St. Petersburg University i State University Moskva poseban status \"jedinstvenih naučnih i obrazovnih kompleksa, najstarija institucija visokog obrazovanja u Rusiji biti od velikog značaja za razvoj ruskog društva '. Spbu dobila privilegiju da postavite vlastite obrazovne standarde i nagraditi vlastite diplome. \t бо 1894, 9,212 донишҷӯён аз донишгоҳ хатм карда,. Дар байни уламои машҳур аз нимаи дуюми асри 19 вобаста бо донишгоҳ буданд, математик Pafnuty Chebyshev, физики Ҳайнрих Lenz, chemists Дмитрий Менделеев andAleksandr Butlerov, embryologist Александр Kovalevsky, physiologist Иван Sechenov, pedologist Василий Dokuchaev. Дар бораи март 24, 1896 (O.s.), дар шаҳраки донишгоҳ Александр Попов ошкоро интиқоли мавҷҳои радио, барои аввалин бор дар таърихи нишон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Emma \t муаллифо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je od vode stvorio čovjeka, te mu načinio srodstvo i tazbinstvo. A Gospodar tvoj je Moćni. \t Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako! A onome ko istom mjerom uzvrati za učinjeno zlo, i kome opet nepravda bude učinjena, Allah će, sigurno, pomoći. – Allah je Onaj koji grijehe poništava i koji ih prašta. \t Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард. Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se moći (koristiti) sluhom, niti će vidjeti. \t На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto njoj dođe, bi pozvan: \"Blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje! \t Чун ба оташ расид, садояш доданд, ки баракат дода шуда он, ки даруни оташ аст ва он, ки дар канори он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju da Allah zna tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo, i da je Allah Znalac nevidljivih? \t Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto na svakoj uzvišici palate zidate, druge ismijavajući, \t Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Reci ženama svojim: \"Ako želite život Dunjaa i sjaj njegov, tad dođite! Daću vam zadovoljštinu i pustiti vas puštanjem lijepim.\" \t Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Shields \t мегуфтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Završeno \t Ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Robert Striffler Der \t Роберт Пэл ( англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke \t Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ocu mome oprosti, on je jedan od zalutalih – \t ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onda mu je najveće čudo pokazao, \t Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerovjesnik treba biti preči vjernicima nego oni sami sebi, a žene njegove su – kao majke njihove. A srodnici, po Allahovoj Knjizi, preči su jedni drugima od ostalih vjernika i muhadžira; prijateljima svojim možete oporukom nešto ostaviti. \t Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra! \t Оташ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovaj Kur'an kazuje sinovima Israilovim većinom o onom u čemu se oni razilaze. \t Ин Қуръон бисёре аз чизҳоеро, ки банӣ-Исроил дар он ихтилоф доранд, барояшон ҳикоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Karta Tinchoff Debit - uslovi i interes za 2016. su detaljno opisani u tekstu, ovdje je uputstvo kako registrovati ličnu kancelariju i dobiti sve potrebne informacije sa mobilnog telefona. \t Меъёри миёнавазни фоизии Бонк ба пасандозҳои шахсони воқеӣ дар Бонки марказии соли 2016 - ҳамаи чизҳое, ки бояд дар бораи ин масъала огоҳ шаванд, дар матн шарҳ дода шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo otvorili kapije neba sa vodom lijućom, \t Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali! \t Агар имон оварда ва парҳезгор шуда будаанд, подоше, ки аз ҷониби Худо ба онҳо дода мешуд, аз ҳар чизи дигаре некӯтар мебуд, агар медонистанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvorac paketa usluge \t Эҷодкунандаи бастаҳои хидматӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Đubriva \t Хӯрок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji jedu imetke siročadi nasilno, samo jedu u trbuhe svoje vatru, a pržiće se seirom. \t Онҳо, ки молҳои ятнмонпо ба ситам мехӯранд, шиками хеш пур аз оташ мекунанд ва ба оташе фурузон хоҳанд афтод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnažili smo bili njihova srca kad su se digli i rekli: \"Gospodar naš – Gospodar je nebesa i Zemlje, mi se nećemo pored Njega drugom bogu klanjati, jer bismo tada ono što je daleko od istine govorili. \t Он гоҳ, ки бархостанд ва гуфтанд: «Парвардигори мо Парвардигори осмонҳову замин аст. Ҷуз Ӯ касеро худо нахонем, ки ҳар гоҳ чунин кунем, сухане сахт куфромез гуфта бошем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi _više klonova \t Эҷод кардани _якчанд нусха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azijske igre održale \t Бозиҳои олимпии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate, tad reci: \"Upozorio sam vas jednako, a ne znam da li je blisko ili daleko ono čime vam se prijeti. \t Пас агар рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шуморо хабар додам, то ҳама дар огоҳӣ яксон бошед. Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada ih neko upita: \"Šta to Gospodar vaš objavljuje?\" – oni odgovaraju: \"Naroda drevnih izmišljotine!\" \t ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri provjeri: %s \t !! ХАТОГӢ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i one koji troše imanja svoja da se pred svijetom pokažu, a ni u Allaha ni u onaj svijet ne vjeruju. – A kome je šejtan drug, zao mu je drug! \t Ва низ касонеро, ки амволи хеш барои худнамоӣ харҷ мекунанд ва ба Худову рӯзи қиёмат имон намеоваранд. Ва ҳар кӣ шайтон қарини ӯ бошад, қарине бад дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Točna CNC stroj za rezanje plazma čelik, nehrđajući čelik, aluminij, bakar, mesing za izradu metalnog i industrijske izgradnje. \t Дақиқ cnc мошин буридани плазма барои пӯлоди, аз пӯлоди зангногир, алюминий, мис, мис, барои дурӯғ металлӣ ва сохтмони саноатӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite hranu Gospodara svoga i budite Mu zahvalni; kakav divan kraj i Gospodar koji mnogo prašta!\" \t Аз он чӣ Парвардигоратон ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва шукри Ӯ ба ҷой оваред. Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li pristajete i prihvaćate da se na to Meni obavežete?\" – Oni su odgovarali: \"Pristajemo!\" – \"Budite, onda, svjedoci\" – rekao bi On – \"a i Ja ću s vama svjedočiti.\" \t Гуфтанд: «Иқрор кардем». Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućuje se komponenta distribucije \t Фаъолкунии ҷузъия паҳншавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaju vanjštinu života Dunjaa, a oni su o Ahiretu nehajni. \t Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Time \t ҷовидонагии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo sinove Israilove u lijep predjel naselili i ukusnom hranom ih opskrbili, i tek kad im je došlo pravo saznanje, oni su se u mišljenju razišli. \t Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On nad svakom stvari ima moć. \t Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govorili: \"Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni, \t ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SEO Prijateljski linkoviPenny aukcija Čarobnjaci Penny aukcije Softver je graditi u SEO proizvod povezuje Primjer: yourSite .com / aukcija / Apple iPad--32-GB. html \t Пайвандҳо SEO дӯстонаМузояда Диноре ҷодугароне динор Software музоядаи дорад бино дар SEO маҳсулот саҳифа НАМУНАИ: yourSite .com / Музоядаи / себ-ipad-32-БК. HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umnožavam datoteke za dodavanje u „%s“ \t Нусхабардории файлҳо барои илова кардан ба \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili. \t Ва кофиронро ба ҷазои куфрашон шаробест аз оби ҷушону азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupljam podatke o fontu... %3d%% \t Ҷамъоварии иттилоти шрифт... %3d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "minute \t Дақиқаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imaju oni protiv mene zločin, pa se bojim da će me ubiti.\" \t Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Četrdeset godina oni će zemljom lutati\" – reče On – \"jer će im Sveta zemlja zabranjena biti, a ti ne tuguj za narodom grješnim!\" \t Худо гуфт: «Вуруд ба он сарзамин ба муддати чиҳил сол барояшон ҳаром шуд ва дар он биёбон саргардон хоҳанд монд. Пас барои ин нофармонон андӯҳгин мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću, a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju! \t Мисоли онон, ки ғайри Худоро авлиё гирифтанд, мисли анкабут (тортанак) аст, ки хонае бисохт. Ва кош медонистанд, албатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zadrži njega i brata njegova\", rekoše, \"a pošalji u gradove one koji će sakupljati, \t Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su smatrali Šuajba lašcem – kao da nikada u njoj nisu ni bili; oni koji su smatrali Šuajba lašcem, oni su nastradali. \t Онон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, гӯӣ, ки ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Окон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, худ зиён карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BibShelf kontrola knjiga \t Мудири китобҳои BibShelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "lipidima imaju \t мавзеъҳо бурида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahram \t Викианбор has media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Deimos \t Бино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i iznad njih smo brdo digli, zbog zavjeta koji su dali, i Mi smo im rekli: \"Na kapiju pognutih glava uđite!\" – i još smo im rekli: \"O subotu se ne ogriješite!\" – i od njih smo čvrsto obećanje uzeli. \t Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i približi se istinita prijetnja, tada će se pogledi nevjernika ukočiti. \"Teško nama, mi smo prema ovome ravnodušni bili; mi smo sami sebi nepravdu učinili!\" \t Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем. Балки ситамкор будем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah – nema drugog boga osim Njega – On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, On je Milostivi, Samilosni! \t Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuh reče: \"Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili su onog čiji mu imetak i njegovo dijete ne povećava - izuzev gubitak.\" \t Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "EXAFS analiza podataka \t Таҳлили иттилооти EXAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "MSN \t Паёмнависи MSN барои Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na vrhu naše pick na Movies Uz vozova – Harry Potter Filmovi 1 u 8 (2001-2011) \t Дар бораи болои чинанд мо ба Филмҳо Фитьюринг қаторҳои аст, – Гарри Поттер Филмҳо 1 ба 8 (2001-2011)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bio sam nad njima svjedok dok sam bio među njima. Pa pošto si mi smrt dao, bio si Ti Taj koji ih je nadzirao, a Ti si nad svakom stvari Svjedok. \t Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod ljudi oksiracetam pokazuje veće poboljšanje u memorijskim čimbenicima u usporedbi s piracetamom. U štakora i miševa, oxiracetam je poboljšala pamćenje, kao i piracetam. Osim toga, ona je također poboljšala sposobnost učenja. \t Дар одамизод, oxiracetam беҳбудиҳо дар омилҳои хотираи хотиррасониро нисбат ба piracetam нишон медиҳад. Дар каламушҳо ва фишорҳои, oxiracetam хотираи хотиррасон, инчунин перожетам. Илова бар ин, он инчунин қобилияти омӯзишро беҳтар намуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "libisofs je prijavio grešku pri dodavanju sadržaja u direktorijum „%s“ (%x) \t ҳангоми иловакунии мӯҳтаво ба директорияи \"%s\" (%x) libisofs хатогӣ намоиш дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video \t Видеоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zamijeni... \t _Ҷойгузин кардан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ništa strašno!\" – rekoše oni – \"mi ćemo se Gospodaru svome vratiti. \t Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanske armije \t ҳавогарди сохтаи General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresa \t _Суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. Lam. Mim. Sad. \t Алиф, лом, мим, сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće ugojiti, niti protiv gladi koristiti. \t ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uskratite svjedočenje; ko ga uskrati, srce njegovo će biti grješno, a Allah dobro zna ono što radite. \t Ҳар кас, ки шоҳидиро пинҳон кунад, ба дил гуноҳкор аст ва Худо аз коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "skeniram \t Омаданди мустамандон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim sačekajte dok ne procjenim veličinu podataka. \t Лутфан, интизор шавед, то ин ки ҳисобкунии андоза ба анҷом расад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "xxxterm Browser \t Браузери xxxterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude, na oči vaše, potopili; \t Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "gordo dignutih glava? \t Ва шумо ғофил шудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ubijajte djecu svoju iz straha od neimaštine, i njih i vas Mi hranimo, jer je ubijati njih doista veliki grijeh. \t Фарзандони худро аз бими дарвешӣ макушед. Мо ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро Куштанатон хатои бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni poriču prije nego što temeljito saznaju šta ima u njemu, a još im nije došlo ni tumačenje njegovo; tako su isto oni prije njih poricali, pa pogledaj kako su nasilnici završili! \t Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст. Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do Allaha neće doprijeti meso njihovo i krv njihova, ali će Mu stići iskreno učinjena dobra djela vaša; tako vam ih je potčinio da biste Allaha veličali zato što vas je uputio. \t Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост. Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mongolski \t чоркунҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?! \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Froehlich \t Рӯирост ҳақоратат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne vjeruje u Allaha, nakon vjerovanja svog - izuzev ko bude prisiljen, a srce njegovo bude smireno u vjerovanju - međutim, ko otvori nevjerovanju grudi: pa na njima će biti srdžba od Allaha, a imaće oni kaznu užasnu. \t Касе, ки пас аз имон ба Худо кофир мешавад, на он ки ӯро ба зур водоштаанд, то изҳори куфр кунад ва ҳол он, кн дилаш ба имони худ оромгирандаву осуда аст, бар онон, ки дари дилро ба рӯи куфр мекушоянд, мавриди хашми Худоянд ва азобе бузург барояшон муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na početnu lokaciju \t Гузариш ба ҷойгиршавии хона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MythTV postavke zaleđa \t Танзими пуштибонии MythTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buchner \t комиссияи тафтишотии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitanje \t Савол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi bio pored brda kad smo Musaa pozvali, ali Mi smo te poslali kao milost Gospodara tvoga da opominješ ljude kojima prije tebe nije došao niko ko bi ih opomenuo, da bi se opametili, \t Ту дар канори Тур набудӣ, он гоҳ ки Мӯсоро нидо кардем. Вале ин раҳматест аз ҷониби Парвардигорат то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштанд, бим диҳй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi sliku \t _Тасвири навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To je samo dio onoga čemu me naučio Gospodar moj, ja se klonim vjere naroda koji u Allaha ne vjeruje i koji onaj svijet ne priznaje, \t Ман дини мардумеро, ки ба Худои якто имон надоранд ва ба рӯзи қиёмат кофиранд, тарк кардаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Tobom i svima onima koji se budu povodili za tobom doista ću Džehennem napuniti! \t Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I željeli smo da obdarimo one koji su učinjeni slabima na Zemlji, i učinimo ih imamima, i učinimo ih nasljednicima, \t Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Treći anglo - holandski rat \t — Голландия шаҳраки Амстердами Навро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima Svojim; On dobro zna svačije misli; \t Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaz za Axel, lagani ubrzavač prijema datoteka \t Front-end барои Axel - шитобдиҳандаи боргирии осон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kataloniji \t Барселон а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A slijedili su oni koji su činili zulm, ono u čemu su uživali, i bili su krivci. \t Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko koliko dvjema ženskima. \t Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuh reče: \"Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika, \t Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte; ovo je put pravi.\" \t Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni su sami sebe upropastili, a neće im biti ni onih koje su izmišljali. \t Ба худ зиён расонданд ва он бутонро, ки ба дурӯғ сохта буданд, инак аз даст додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. \t Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zdesna i slijeva u grupama. \t Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napusti i zamijeni demon koji se već izvršava \t Бароед ва демони иҷрошавандаро ҷойиваз намоед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "odazvasmo i, izliječivši mu ženu, Jahjaa mu poklonismo. \t Дуъояшро мустаҷоб кардем ва ба у Яҳёро бахшидем ва занашро барояш шоиста гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi naziv _datoteke: \t _Номи нави файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. \t Ҳар чиро ошкор созед, ё пинҳон доред. Худо ба он огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa reče: \"Ja ću se, evo, razboljeti!\" – \t ва гуфт: «Ман беморам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih zapitaš, oni će sigurno reći: \"Mi smo samo razgovarali i zabavljali se.\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se ne okanu munafici i oni u srcima čijim je bolest, i agitatori u Medini, sigurno ćemo te podstaći protiv njih, zatim neće biti tvoje komšije u njoj, izuzev malo. \t Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? \t Кист ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ бандад ё оёти Ӯро дурӯғ барорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bićete plaćeni samo za ono što ste radili.\" \t Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gloucestershire \t июни 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Desktop \t Мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koga Allah želi u njegovoj zabludi ostaviti, ti mu Allahovu naklonost ne možeš nikako osigurati. \t Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj.\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao... \t Захира кардан ҳ_амчун…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah uistinu ne voli vjerolomnike. \t Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije dozvoljeno da ključ licence sadrži izvršni kod. \t Калиди иҷозатнома барои илова кардани рамзи иҷрошаванда иҷозат надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeravam ispravnost datoteka \t Санҷиши яклухтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "robu da molitvu obavi? \t бандаеро, ки намоз мехонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako ne gledaj dugo ljepote ovoga svijeta koje Mi kao užitak raznim sortama nevjernika pružamo, da ih time na kušnju stavimo, ta nagrada Gospodara tvoga je bolja i vječna. \t Агар занону мардоне аз онҳоро аз як зиндагии хуш баҳраманд сохтаем, ту ба онҳо манигар. Ин барои он аст, ки имтиҳонашон кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koncepti i vrste kapitala, njihovo formiranje i korišćenje. Kapital je vrsta dobra koja se investira u proizvodnju za profit. Osnivač moderne ekonomije, Adam Smit, ga je definisao kao deo imovine čoveka, odakle je očekivao dodatni prihod. Do danas, razlikovati različite vrste kapitala. Međutim, ranije ova reč značila je svu pokretnu imovinu firme. - Xsreality \t Мафҳумҳо ва намудҳои сармоя, ташаккул ва истифодаи онҳо. Сарпараст як намуди хубест, ки дар истеҳсолот барои фоида сармоягузорӣ мекунад. Муассиси иқтисодиёти муосир, Одам Смит, ки ӯро ҳамчун қисми моликияти инсонӣ муайян кардааст, аз он ки ӯ даромади иловагӣ интизорӣ дошт. То имрӯз, намудҳои гуногуни сармояи фарқ мекунанд. Бо вуҷуди ин, пештар ин калима маънои моликияти манқули ин ширкат буд. - Хушбахтона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja CD-a podataka \t Тақлиди сабти диски иттилоотии CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon Ada i nastanio vas na Zemlji. Pravite u nizijama njenim palače i klešete brda (u) kuće. Pa sjetite se blagodati Allahovih i ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. \t Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишинони қавми Од кард ва дар ин замин ҷой дод, то бар рӯи хокаш қасрҳо бино кунед ва дар кӯҳистонҳояш хонаҳое биканед, Неъматҳои Худоро ёд кунед ва дар замин табаҳкориву фасод макунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Utočište svakom! \t Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t Рамзгузорӣ Хабарҳо 18.10.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje izabrane datoteke na nekoliko praznih diskova \t Сабт кардани маҷмӯи файлҳо ба якчанд медиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Armenski \t Арманӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dodaj datoteku \t _Илова кардани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj elektronske biblioteke \t Идоракунии китобхонаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isprobavam „%s“ \t Санҷиши \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koje je obdario Allah od vjerovjesnika iz potomstva Ademovog - od onog koga smo nosili s Nuhom - i iz potomstva Ibrahimovog i Israilovog, i od onog koga smo uputili i odabrali. \t Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом карда буд, аз фарзандони Одам ва фарзандони онон, ки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳо, ки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Marino \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Ibrahime! Okani se ovog. \t Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zašto se mi ne bismo borili na putu Allahovom, a već smo protjerani iz kuća naših, i sinovi naši.\" \t Гуфтанд: «Чаро дар роҳи Худо наҷангем, дар ҳоле, ки мо аз сарзаминамон берун ронда шудаем ва аз фарзандонамон ҷудо афтодаем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "lokalna riznica \t анбори бастаҳои маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I hrane hranom za ljubav Njegovu siromaha i siroče i zarobljenika: \t Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pređi u administratorsku konzolu s mrežom \t Навсозӣ кардани худроҳандозии grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lična zarada preduzetnika \t АСОСӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan (kad) se ono bude užarilo u vatri Džehennema, tad će biti žigosana njime čela njihova i bokovi njihovi i leđa njihova: \"Ovo je to šta ste gomilali dušama svojim, zato kušajte šta ste gomilali.\" \t рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ je rekurzivna simbolička veza. \t \"%s\" пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulazno/izlana greška \t Хатогии I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak. A nisu većina njih vjernici. \t Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "preduzeće \t Ғафуров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_SlikaDisc Image \t _ТасвирDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmak između slika (u sekundama) \t Таъхир байни суратҳо (дар сонияҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bibliji \t Ҷоизаи аз рӯи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1849 nakon Spring naroda Senata ruskog carstva proglasio da rektor treba imenuje ministar nacionalnih prosvjetiteljstva, a ne bira Skupština univerziteta. kako god, Pyotr Pletnyov je ponovo imenovan rektor i na kraju je postao najdužim stažom rektor Saint Petersburg University (1840-1861). \t Моҳи ноябри 2009, Президенти Федератсияи Русия Дмитрий Медведев як қонун ба имзо додани St. Донишгоҳи Петербург ва Донишгоҳи давлатии Маскав ба мақоми махсуси «комплексҳои илмию таълимӣ беназир, қадимтарин муассисањои тањсилоти олии касбї дар Русия будан аҳамияти бузург ба рушди ҷомеаи Русия ». SPbU шараф меъёрҳо муқаррар таълимии худ дода шуд ва сарфароз дипломҳо худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abrahama \" \t эвриала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini, \t сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista ostalih dodataka za korišćenje \t Рӯйхати сафеди плагинҳои иловагии истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "na poznatom Agatha Christie roman zasnovan, Ova moderna remake ima zvezde glumce uključujući Judi Dench, Michelle Pfeiffer, Penelope Cruz, Johnny Depp i Willem Dafoe. Kenneth Branagh je glavnu ulogu Hercule Poirot, i on je također režirao film i to je dio naše Filmovi Uz Vlakovi. \t Дар асоси маъруфи романи Агата, Ин сметавиро замонавӣ дорад, бадар-ситораи studded ҷумла Ҷудӣ Dench, Мишел Pfeiffer, Penelope Круз, Ҷоннӣ Депп ва Виллем Dafoe. Кеннет Branagh нақши пешбари Hercule Poirot аст, Ва низ филми равона ва ин қисми Филмҳо мо Фитьюринг қаторҳои аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kabineta \t омӯзгории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju, \t ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Polica privatnosti \t Сиёсати махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja providnih područja \t Ранг барои ноҳияҳои шаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne opametite? \t Чаро ақлатонро кор намефармоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SAD \t А ́ НЗЮС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: \"Obećao nam je Allah i Poslanik Njegov jedino obmanu\", \t Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite, zato što su vam spriječili pristup Časnome hramu, nikako ne navede da ih napadnete! Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti, a ne sudjelujte u grijehu i neprijateljstvu; i bojte se Allaha, jer Allah strašno kažnjava. \t Ва чун аз эҳром берун омадед, сайд кунед ва бадбинӣ бо қавме, ки шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд, водоратон насозад, ки аз ҳадди хеш таҷовуз кунед ва дар некӯкорӣ ва парҳез ҳамкорӣ кунед, на дар гуноҳу таҷовуз. Ва аз Худой битарсед, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t Туркманистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Firefox web preglednik \t Браузери веби Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati kaznu bolnu, a neće oni imati nikakvih pomagača. \t Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Znalac grudi. \t Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je bogat, tad nek se suzdrži; a ko je fukara, tad nek jede razumno. \t Ҳар кӣ тавонгар аст, бипарҳезад ва ҳар кӣ бенавост, ба он миқдор, ки урф тасдиқ кунад, бихӯрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji se s tobom budu o njemu raspravljali, pošto si već pravu istinu saznao, ti reci: \"Hodite, pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, a doći ćemo i mi, pa ćemo se usrdno pomoliti i Allahovo prokletstvo na one koji neistinu govore prizvati!\" \t Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ćete, poslije toga, pomrijeti, \t Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NFL \t Дифои номзадӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Uputa. \t Ин раҳнамоиест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah!\" \t Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ustrajavaju u prevršivanju i izbjegavanju. \t На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ured \t Дар офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poruka \t Муттаҳид кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da je među vama Allahov Poslanik; kad bi vas u mnogo čemu poslušao, doista biste nastradali; ali Allah je nekima od vas pravo vjerovanje omilio, i u srcima vašim ga lijepim prikazao, a nezahvalnost i raskalašenost i neposlušnost vam omrazio. \t Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарад, ба ранҷ меафтед. Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дар назаратон бад гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je. \t Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед. Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!\" \t Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne vide šta je ispred njih i šta je iza njih od neba i Zemlje? \t Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka ključa „%s“ ne može biti instalirana: %s \t Файли калиди %s насб карда нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računari \t бонкӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli - \t Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: samo za čitanje) \t Менюи барқарорсозӣ (вазъияти системаи файлӣ: танҳо барои хондан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad su pored njih prolazili, namigivali, \t Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni nisu poslani da motre na njih. \t Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "igra \t Барбуда бизнеси оффшориро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "antiohijski knez \t антратсен ҳосил кардаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! \t Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će biti za onog ko se boji Gospodara svog. \t Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "škole / Fakulteti / odjeljenja / kurseve / Faculties \t Мактабҳо / Коллеҷҳо / Departments / Курсҳои / факултетњо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima? \t Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O oče moj! Uistinu meni, već mi je došlo od znanja šta nije došlo tebi. \t Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da, a bićete i poniženi!\" \t Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed je samo poslanik, a i prije njega je bilo poslanika. \t Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međunarodni komitet za radionuklidsku metrologiju \t Агентии байналмилалии энергияи атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Republike Kine \t 1958 гуфта шудаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgradnja i održavanje kablovsko distributivnih sistema \t Рушд ва Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tvari su, nisu živi i ne znaju kada će biti oživljeni. \t Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Monako \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nek vam ne bude mrsko da to zapišete, malo ili veliko, do roka njegovog. \t Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je dobar prema robovima Svojim; on daje opskrbu kome hoće, i On je moćan i silan. \t Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužina numere: \t Дарозии роҳча:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekstraktor DVD-ova \t Риппери DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "organizovanje obroka \t сиёсати Cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hotmail proces prijavljivanja _ Prijavite na Hotmail & Obnavljanje šifre \t Hotmail Вуруд раванд _ Дохил шудан ба Hotmail & Барќарорсозии Рамз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. \t Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad budeš među njima, pa za njih salat obavljaš, tad neka stoji grupa njih s tobom i neka uzmu oružja svoja. \t Ва чун ту дар миёнашон бошӣ ва барояшон намоз барпо кунӣ, бояд, ки гурӯҳе аз онҳо бо ту ба намоз биистанд ва силоҳҳои хеш бардоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Velika je mržnja kod Allaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. \t Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće, vas će ukloniti, i poslije vas one koje On hoće dovesti, kao što je od potomstva drugih naroda vas stvorio. \t Ва ҳамчунон ки шуморо аз насли мардумони дигар биёфарида аст, агар бихоҳад, шуморо мебарад ва пас аз шумо ҳар чиро, ки бихоҳад, ҷонишинатон месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A računali su da neće biti iskušenja, pa su se oglušili i zaslijepili. \t Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!\" \t Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a dovoljan je Allah Zaštitnik. \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо корсозиро кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čas oživljenja će zacijelo doći, zato ti velikodušno oprosti, \t Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Suniti \t Фитр –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se natječite u dobrim djelima. \t Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni; \t Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi odraz diska spreman za video DVDregionset %s \t Тасвирҳои дискҳои ба DVD-ҳои аудиоӣ муносибро эҷод мекунадregionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo vam ih potčinili, da biste vi zahvaljivali. \t Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni kojima smo Mi knjige i mudrost i vjerovjesništvo dali. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Makro \t Макрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Zaista čovjek prevrši, \t Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim. \t Рӯй гардонданд. Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše faraonu čarobnjaci, rekoše: \"Uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemo pobjednici.\" \t Ҷодугарон назди Фиръавн омаданду гуфтанд: «Агар ғалаба ёбем, моро мукофоте ҳает?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima knjige ispravne. \t дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih mušrika s kojima ste sklopili sporazum, potom vam nisu umanjili ništa i nisu pomagali protiv vas nikoga - onda im ispunite sporazum njihov do roka njihovog. \t Ғайри он гурӯҳ аз мушрикон, ки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon u autu \t Мошин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: \"Vi ste u svome životu na Zemlji sve svoje naslade iskoristili i u njima uživali, a danas sramnom patnjom bićete kažnjeni zato što ste se na Zemlji, bez ikakva osnova, oholo ponašali i što ste raskalašeni bili.\" \t Ва рӯзе, ки кофиронро бар оташ арза кунанд: дар зиндагии дунявӣ аз чизҳои покиза ва хуш баҳраманд шудед, имрӯз ба азоби хори ҷазоятон медиҳанд. Ва ин ба он сабаб аст, ки дар замин бе ҳеҷ ҳаққе такаббурӣ мекардед ва бадкорӣ пеш гирифта будед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah će sigurno pomoći one koji vjeru Njegovu pomažu – ta Allah je zaista moćan i silan – \t Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nama navodi primjer, a zaboravio je stvaranje svoje. Govori: \"Ko će oživiti kosti - a one budu truhle?\" \t Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijavi greške u radu autorima \t Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Musa! Uistinu! To sam Ja, Allah, Moćni, Mudri! \t «Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U liječenju lijekom Neyrolock membrane se stabiliziraju u GABA receptorima, zbog čega je postignut dvostruki učinak: \t Дар табобати дору Neyrolock мембранаҳо дар рецепторҳои GABA ба эътидол оварда мешаванд, ки дар натиҷа эффекти дугона таъмин карда мешавад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa trpi do presude Gospodara svog i ne slušaj od njih grešnika ili nevjernika. \t Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ гуноҳкор ё носипосе итоъат макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema tajnih razgovora među trojicom, a da On nije četvrti, niti među petericom a da On nije šesti, ni kad ih je manje ni kad ih je više, a da On nije s njima gdje god oni bili; On će ih na Sudnjem danu obavijestiti o onome što su radili, jer Allah sve dobro zna. \t Се кас бо ҳам наҷво (роз, сухани махфӣ) кунанд, Худованд чаҳорумини онҳост ва панч кас бошанд, Худованд шашумини онҳост. Ва камтар аз ин, — ҳар ҷо ки бошанд, — ва бештар аз ин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako, on Istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili, \t На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvjerite se da je instaliran odgovarajući kodek \t Мутмаин шавед, ки кодеки мувофиқ насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj ljudima prašta i uprkos zulumu njihovu, ali Gospodar tvoj doista i strahovito kažnjava. \t Пеш аз онҳо азобҳое будааст ва Парвардигори ту мардумро, бо он ки ситам кардаанд, мебахшад ва низ Парвардигори ту ба сахтӣ уқубат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Xubuntu u tekst modu \t ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti se pouzdaj u Živog, koji ne može umrijeti, i veličaj Ga, i hvali! A dovoljno je to što grijehe robova Svojih zna Onaj \t Ва бар Он зиндае, ки намемирад, таваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od koga oni glave okreću i govore: \"Poučeni – umno poremećeni!\" \t аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ti se ne odazovu, onda znaj da se oni povode jedino za strastima svojim. A zar je iko gore zalutao od onoga koji slijedi strast svoju, a ne Allahovu uputu? \t Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam navodi kao primjer dvojicu ljudi od kojih je jedan gluhonijem, koji ništa nema i koji je na teretu gospodaru svome – kud god ga pošalje, nikakva dobra ne donese. \t Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Postavi me nad magacinima zemlje. Uistinu, ja sam čuvar, znalac.\" \t Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ohio \t Дар Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Medijski bogat model, alat za stvaranje i konstrukciju simulacija \t Абзори мултимедиа, таҷҳизоти тарҳсозӣ ва муаллифӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da od nas (ima) pravednih, i od nas mimo toga - različitih tarikata - \t Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili. \t Онҳо умматҳое будаанд, ки акнун даргузаштаанд. Он чӣ карда буданд, аз они онҳост ва он чӣ шумо кунед, аз они шумост ва шуморо аз аъмоле, ки онҳо мекардаанд, намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledač dnevnika datoteka LADI \t Намоишгари файлҳои сабтҳои рӯйдодҳои LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video poziv \t Занги видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled SWF datoteka \t Намоиш додани файлҳои SWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela, samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih i koliko visokih palata ima praznih! \t Чӣ бисёр деҳаҳои золимро ҳалок кардем ва сақфҳояшон фурӯ рехт ва чӣ бисёр чоҳҳо, ки бекора монд ва қасрҳои баланди гаҷкоришуда бесоҳиб монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!\" – \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspored vakcinacije - Moskva Doktor \t Интихоби Editor Кард - 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima sljedbenika Knjige koji će ti vratiti ako im povjeriš tovar blaga, a ima i onih koji ti neće vratiti ako im povjeriš samo jedan dinar, ako ga ne budeš stalno pratio. \t Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi Kur'an pun mudrosti objavljujemo, i na istinit način se on objavljuje. A tebe smo poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. \t Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Allah rekne: \"O Isa, sine Merjemin, jesi li ti govorio ljudima: 'Prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz Allaha!'\" – on će reći: \"Hvaljen neka si Ti! \t Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?» Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv _liste: \t Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Garda \t Алеко»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Naslov: \t _Вазифа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Napisao sam je za mjesec dana. \t Вай дахшат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti? \t Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato im sada pristupajte i tražite šta je propisao Allah za vas. I jedite i pijte dok vi ne budete razlikovali nit bijelu od crne niti zore - zatim ispunite post do noći. \t Акнун бо онҳо ҳамбистар шавед ва он чиро ки Худо бар шумо муқаррар гардонидааст, талаб кунед ва бихӯреду биёшомед то риштаи равшани субҳдам дар торикии шаб ошкор шавад. Ва рӯзаро ба шаб бирасонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži priručnik za File roller \t Намоиши дастури ғалтакии файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad god se objavi sura, gledaju oni jedni u druge: \"Da li vas je vidio iko?\" \t Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad čovjeka kakva nevolja snađe, Nama se moli; a kad mu Mi poslije blagodat pružimo, onda govori: \"Ovo mi je dato zato što sam to zaslužio.\" \t Чун одамиро ранҷе расад, Моро мехонад ва чун аз ҷониби худ неъмате арзонияш дорем, гӯяд: «Ба сабаби доноиям ин неъматро ба ман додаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O Harune! Šta te je zadržalo kad si ih vidio (da) lutaju, \t Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo na srcima njihovim načinili velove da ga ne razumiju, i u ušima njihovim gluhoću. I ako ih pozoveš Uputi, pa tad se nikad neće uputiti. \t Бар дили онҳо парда афкандем, то оётро дарнаёбанд ва гӯшҳояшонро кар сохтем, ки агар ба роҳи ҳидояташон даъват кунӣ, ҳаргиз роҳ наёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strpi dušu svoju sa onima koji zazivaju Gospodara svog ujutro i navečer, želeći lice Njegovo; i ne skidaj oči svoje s njih, želeći sjaj života Dunjaa; i ne slušaj onog čije smo srce učinili nemarnim za spominjanje Naše i (koji) slijedi strast svoju, a stvar njegova je zanemarena. \t Ва набояд чашмони ту барои ёфтани зебу зиннатҳои ин зиндагии дунявӣ аз инон як сӯ гардад. Ва аз он, ки дилашро аз зикри худ бехабар сохтаем ва аз паи ҳавои нафси худ меравад ва дар корҳояш исроф меварзад, панравӣ накун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudski hormon rasta je hormon proteina koji proizvodi prednja hipofiza. Proizvode ga sva živa ljudska bića i na najvišem je nivou u djetinjstvu. HGH predstavlja jedan od najvažnijih hormona u ljudskom telu jer utiče na naše kosti, skeletne mišiće i unutrašnje organe, kao i igra uloge u brojnim drugim oblastima tela. \t Methenolone Enanthate яке аз бехатартарин стероидҳои анаболитикӣ дар бозор ҳисобида мешавад ва барои дастгирии ин иддао рейтинги олӣ дорад. Дар асл, ин стероид бомуваффақият барои табобати кӯдакони камвазн ва тифли навзод бе расонидани зарар истифода шудааст. Он инчунин барои остеопороз ва саркопения таъин карда мешавад .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onih koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju! \t онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi mu poklonismo i Ishaka i Jakuba; i svakog uputismo – a Nuha smo još prije uputili – i od potomaka njegovih Davuda, i Sulejmana, i Ejjuba, i Jusufa, i Musaa, i Haruna – eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine – \t Ва ба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi ipak ostavljamo da u zabludi svojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati. \t Пас ононро, ки ба дидори Мо умед надоранд, вомегузорем, то дар гумроҳии худ саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pri traženju koristeći Dash: \t Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto Isa dođe sa dokazima jasnim, reče: \"Doista sam vam došao s mudrošću i da vam objasnim dio onog o čemu se razilazite. \t Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Reci onom ko je u vašim rukama od zarobljenika: \"Ako zna Allah u srcima vašim (ikakvo) dobro, daće vam bolje od onog šta je uzeto od vas, i oprostiće vam.\" A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Эй паёмбар, ба асироне, ки дар дасти шумо ҳастанд, бигӯ: «Агар Худо дар дилҳоятон нишони имон бубинад, беҳтар аз он чӣ аз шумо гирифта шуда, ба шумо хоҳад дод на шуморо мебахшад ва Худо бахшандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cirkonij s loptom , Nano ZrO2 u prahu , Priprava itrijem Cirkonij Ysz , Najfiniji itrij stabilizirani cirkon , furnir materijala , Cirkonij brušenje s loptom , \t Zirconia Ball , Nano Zro2 хокаи , Yttria Zirconia Ysz , олӣ Yttrium эътидол Zirconia , Veneer Маводҳои , Zirconia бо дастос Ball ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diviziju ) \t Соҳиби 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Gospodaru moj! Tražim zaštitu u Tebe od poticanja šejtana, \t Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uđoše onako kako im je otac njihov naredio, to im nimalo nije pomoglo da budu pošteđeni onoga što im je Allah bio odredio, jedino se ostvarila želja Jakubova, koju je izvršio, a on je, uistinu, veliki znalac bio, zato što smo ga Mi naučili, ali većina ljudi ne zna. \t Чун аз ҷое, ки падар фармон дода буд, дохил шуданд, ин кор дар баробари иродаи Худо судашон набахшид. Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko!\" – rekoše oni – \"mi bismo tada zaista bili izgubljeni.\" \t Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom ga uredio i udahnuo u njega od Duha Svog; i načinio vam sluh i vidove i srca. \t Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид. Ва бароятон гӯшу чашмҳо ва дилҳо офарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ali neće biti instaliran \t аммо ин насб карда намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili. \t Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li će biti ugodnije onome koji u Vatru bude bačen ili onome koji na Sudnji dan dođe smiren? \t Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Što ovaj Kur'an nije objavljen velikom čovjeku iz dva grada?\" \t Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kaže: \"Dođite onom šta objavljuje Allah i Poslaniku\", govore: \"Dosta nam je ono na čemu smo našli očeve naše.\" \t Ва чун ба онҳо гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст ва ба паёмбар рӯй оваред, гӯянд: «Он дине, ки падарони худро ба он мӯътақид ёфтаем, моро бас аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah, On Istina, i što On oživljava mrtve i što On nad svakom stvari ima moć; \t Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji ga s nama sutra da se provede i izigra, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari.\" \t Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje opcije Braserove biblioteke za rezanje \t Намоиш додани имконот барои китобхонаи Brasero-burn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon pomoćnika \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinking Spring farmi \t Гардин иёлати Кентукки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "okrenuo sređivanju \t Абдураҳмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad se oni koji ne vjeruju izlože na vatru: \"Zar ovo nije Istina?\" - reći će: \"Svakako, Gospodara nam našeg.\" \t Рӯзе, ки кофирон ба оташ арза шаванд... Оё ин ҳақиқат нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tačku \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš računar nema dovoljno slobodne memorije da automatski analizira problem i pošalje izvještaj autorima. \t Компютери шумо барои ба таври худкор ташхис кардани мушкилӣ ва фиристодани гузориш ба таҳиягарон ҳофизаи озоди кофӣ надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine. \t на сарду на хуш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Bez slike \t тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto vam je: pozivali ih ili vi bili šutljivi. \t Бароятон яксон аст, чӣ даъваташон кунед ва чӣ хомуш бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I očekujte! Uistinu, mi smo čekatelji.\" \t Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu! \t барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevrejima koji govore: \"Bog nam je naredio da ne vjerujemo nijednom poslaniku prije nego što prinese žrtvu koju će vatra progutati\" – reci: \"I prije mene su vam poslanici jasne dokaze donosili, a i taj o kome govorite, pa zašto ste ih, ako istinu govorite, ubijali?\" \t Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад». Бигӯ: «Пеш аз ман паёмбароне бо мӯъҷизаҳо ва он чи акнун мехоҳед, омадаанд, агар рост мегӯед, чаро онҳоро куштед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni arhiv: septembar 2016 \t Оид ба admin012 _ Сентябр 30, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno bi rekli: \"Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni.\" \t гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bayinnaung \t Гулинор низ аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio velikane sinova Israilovih poslije Musaa, kad rekoše vjerovjesniku svom: \"Pošalji nam vladara, borićemo se na putu Allahovom.\" \t Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Znanstveni kalkulator \t Калкулятори илмӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizovanja izleta \t асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su ispravni, \t Инҳо худ роҳёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede; \t Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vas nejakim stvara, i onda vam, poslije nejakosti, snagu daje, a poslije snage iznemoglost i sijede vlasi; On stvara što hoće; On sve zna i sve može. \t Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард. Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, podizanje noću - ono je jačeg gaza i ispravnijeg izgovora. \t Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se među sobom dogovaraju? \t Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se neće pobojati?\" \t Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili imaju oni udio u nebesima? \t Ё дар офариниши осмон чӣ шарикие доштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U drugim dijelovima kupaca, kao što su Sjedinjene Države, Kanada, Meksiko, Brazil, Venezuela, Australiji, Novom Zelandu, Filipinima, Maleziji, Vijetnamu, Tajlandu, Afganistan, Turkmenistan, Kazahstan, Gruzija, Tajvan, itd \t Дар дигар қисматҳои мизоҷон, аз қабили ИМА, Канада, Мексика, Бразилия, Венесуэла, Австралия, Зеландияи Нав, Филиппин, Малайзия, Ветнам, Таиланд, Афғонистон, Туркманистон, Қазоқистон, Гурҷистон, Тайван, ва ғайра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji vas je učinio halifama Zemlje, i uzdigao vas jedne nad drugima stepenima, da vas iskuša u onom šta vam je dao. Uistinu! \t Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost. \t Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodi ih iz tmina na svjetlo. \t Онҳоро аз торикиҳо ба равшанӣ мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se onaj koji je Allahovu naklonost zaslužio može porediti s onim koji je Allahovu srdžbu navukao i čije će prebivalište biti Džehennem? – A užasno je to boravište! \t Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – oni će stanovnici Dženneta biti i u njemu će vječno boraviti. \t Ва онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spektar prikaza i demodulator IQ radio podatka \t Намоиши спектр ва ҷудокунандаи иттилооти радиои IQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: \"Allah!\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće Allah dati da propadne vjerovanje vaše. \t Худо имони шуморо табоҳ намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko od odmazde odustane, biće mu to od grijeha iskupljenje. \t Ва ҳар кӣ аз қасос даргузарад, гуноҳашро кафорае (товоне) хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija softvera nije uspjela \t Нармафзор насб карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivi, koji upravlja svemirom svim. \t Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio licemjere koji govore braći svojoj od sljedbenika Knjige koji ne vjeruju: \"Ako budete protjerani sigurno ćemo izaći s vama i nećemo protiv vas poslušati nikoga nikada, a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam pomoći.\" \t Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофир буданд, мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо ба ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ёриатон мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički diff program \t Барномаи графикии diff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noć i dan Njegovo su djelo, i Sunce i Mjesec, i svi oni nebeskim svodom plove. \t Ӯст касе, ки шабу рӯз ва офтобу моҳро, ки ҳар як дар фалаке шиноваранд, биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim odlazio porodici svojoj kočoperno. \t Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće dato da oni koji vjeruju i čine dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima s dozvolom Gospodara njihovog. Pozdrav njihov u njima će biti: \"Selam!\" \t Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо дар он ҷорист, дароваранд, ба фармони Парвардигорашон дар он ҷо ҷовидона бимонанд ва ба салом якдигарро таҳийят (салом) гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U skladu sa zakonom usvojiti postupak prema kojem imenovanje na radno mesto i njegovo razrešenje od rukovodilaca opštinskih organizacija, institucija i preduzeća. \t Бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузорӣ, ки мувофиқи он таъйин ба мансаб ва аз вазифаҳои роҳбарони ташкилотҳои давлатӣ, муассисаҳо ва корхонаҳо бароварда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propale ruke Ebu Lehebove - i propao je. \t Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je dječak.\" \t Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ona ču za ogovaranja njihova, posla po njih, te im priredi divane, dade svakoj od njih po nož i reče: \"Izađi pred njih!\" \t Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše stanovnici grada, radujući se. \t Аҳли шаҳр шодикунон омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš sistem nema dovoljno memorije da obradi ovaj izvještaj o padu sistema. \t Системаи шумо барои коркарди ин гузориши нокомӣ ҳофизаи кофӣ надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada njima dokaz dolazi, oni govore: \"Mi nećemo vjerovati sve dok se i nama ne dâ nešto slično onome što je Allahovim poslanicima dato.\" \t Чун ояе бар онҳо нозил шуд, гуфтанд, ки мо имон намеоварем, то он гоҳ, ки ҳар чӣ ба паёмбарони Худо дода шуда, ба мо низ дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu se pokorava sve što je na nebesima i na Zemlji, htjeli ili ne htjeli, a i sjene njihove, ujutro i u sumrak. \t Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! \t Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ih ne snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove, pa reknu: \"Gospodaru naš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje i budemo od vjernika?\" \t То чун ба сабаби амалҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, нагӯянд: «Эй Парвардигори мо, чаро паёмбаре бар мо нафиристодӣ, то аз оёти Ту пайравӣ кунем ва аз мӯъминон бошем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Obožavaćemo Boga tvog i Boga predaka tvojih, Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Boga Jedinog i mi smo Njemu predani.\" \t Гуфтанд: «Худои ту ва Худои аҷдоди ту --- Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқро ба яктоӣ хоҳем парастид ва дар баробари Ӯ таслим ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im nije stigla vijest onih prije njih: naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i naroda Ibrahimovog, i stanovnika Medjena i Mu'tefikata? Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim. \t Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se (pupavac) zadrža nedugo, te reče: \"Obuhvatio sam ono šta nisi obuhvatio (znanjem), i donio ti iz Sabe vijest sigurnu. \t Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj identifikator ključa proizvođača (potreban --keyserver) \t Калиди мушаххаси фурӯшандаро илова кунед (инчунин --keyserver ҳатмист)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ne znate ko vam je bliži, roditelji vaši ili sinovi vaši. \t Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Ovo je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, uništava nas jedino vrijeme.\" \t Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "priznavao \t Тақлиди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad čovjeka dotakne nesreća, priziva Nas, zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaže: \"To mi je dato samo zbog znanja (mog).\" \t Чун одамиро ранҷе расад, Моро мехонад ва чун аз ҷониби худ неъмате арзонияш дорем, гӯяд: «Ба сабаби доноиям ин неъматро ба ман додаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisuje vam se: kad se približi nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je na dvoje roditelja i rodbinu pristojno; dužnost je bogobojaznih. \t Ҳар гоҳ яке аз шуморо марг фаро расад ва моле бар ҷой гузорад, муқаррар шуд, ки дар бораи падару модар ва хешовандон аз рӯи инсоф васият кунад. Ва ин шоиста парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjedinio je srca njihova. \t Дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "El - \t ал - Асру -замон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ja sam njima i odgovoran, pa se plašim da me ne ubiju.\" \t Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnički je preporučljivo, kao rezultat relevantnih naučnih dešavanja, radikalno zameniti štetne toksične materije u radnoj zoni sa netoksičnim. \t Барои чунин шифо, технологияи нави муосир, ки муҳити атрофро дар минтақаи меҳнат (ва аз ин рӯ, дар атмосфера) партофтаанд, аҳамияти муҳим доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok Allah to ne dozvoli onome kome On hoće i u korist onoga kojim je zadovoljan. \t Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuha \t Нӯҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t сертификатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li instalirati paket '%s'? \t Шумо мехоҳед, ки бастаи \"%s\"-ро насб кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji budu tajili jasne dokaze, koje smo Mi objavili, i Pravi put, koji smo u Knjizi ljudima označili, njih će Allah prokleti, a prokleće ih i oni koji imaju pravo da proklinju; \t Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaš li ti šta je Danica? \t Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kao što je%Id%d \t чӣ хеле ки ҳаст%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite, \t Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće oni imati od ortaka svojih posrednike, i biće u ortake svoje nevjernici. \t Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo im nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. \t Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je uputio Allah one koji su vjerovali onom u čemu su se razilazili od Istine, s dozvolom Svojom; a Allah upućuje koga hoće putu pravom. \t Ва Худо мӯъминонро ба иродаи худ дар он ҳақиқате, ки ихтилоф мекарданд, роҳ намуд, ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica %N od %Q \t Саҳифаи %N аз %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad čovjeka dotakne nevolja, priziva Nas na boku svom ili sjedeći ili stojeći. \t Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "puna stabala granatih – \t Он ду пур аз дарахтонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nosili smo njega na (lađi) od samih dasaka i klinaca, \t Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je ajetima Našim prkosan, \t Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i grješnici će ugledati vatru i uvjeriće se da će u nju pasti, i da im iz nje neće povratka biti. \t З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%sB dodatnog disk prostora će biti korišteno. \t Зиёда аз %sB фазои диск истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O velikaši\" – reče faraon – \"ja ne znam da vi imate drugog boga osim mene, a ti, o Hamane, peci mi opeke i sagradi mi toranj da se popnem k Musaovu Bogu, jer ja mislim da je on, zaista, lažac!\" \t Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам. Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aleksandra II \t II дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško Tog dana poricateljima, \t Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nebesa, vidite ih, bez stupova podigao, i onda svemirom zavladao, i Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog; On upravlja svim i potanko izlaže dokaze da biste se uvjerili da ćete pred Gospodara svoga stati. \t Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stanovnici Ejke i narod Tubba'; svi su oni poslanike lažnim smatrali i kaznu Moju zaslužili. \t ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad damo da ljudi okuse milost, raduju se u njoj; a kad ih zadesi zlo zbog onog što su prethodno uradile ruke njihove, gle! oni očajavaju! \t Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Utječem se Gospodaru svitanja \t Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mjesecu smo odredili položaje; i on se uvijek ponovo vraća kao stari savijeni palmin prut. \t Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će se zaklinjati Allahom: \"Da smo mogli, doista bismo s vama pošli\", i tako upropastiti sami sebe, a Allah zna da su oni lažljivci. \t Ва ба Худо қасам мехӯранд, ки агар метавонистем, ҳамроҳи шумо берун меомадем. Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraon je bio visok na zemlji, i uistinu, on je bio od onih koji pretjeruju. \t Ва Фиръавн дар замин бартарӣ меҷӯст ва ӯ аз таҷовузкорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi nećemo biti mučeni.\" \t Ва мо азоб нахоҳем шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi, Mi ćemo oživiti mrtve, a pišemo šta su unaprijed poslali, i tragove njihove. A svaku stvar - pobrojat ćemo je u Vodiču jasnom. \t Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pun ekran \t Экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je učinio Sunce blještećim, a Mjesec sjajnim, i odredio mu faze, da znate broj godina i računanje. \t Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "živih i mrtvih \t барои зиндагону мурдагон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O velikani! Koji od vas će mi donijeti prijesto njen, prije no što mi dođu pokorni?\" \t Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi jezici \t Ҳамаи забонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad nastupi ^as, zaklinjaće se prestupnici da nisu ostali sem čas; tako su se oni odvratili. \t Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pre_zentacija \t Тақ_дим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte 3D Tetris igru \t Бозии Тетриси 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar vi da obavještavate Allaha o vjerovanju svome, kad Allah zna sve što je na nebesima i na Zemlji! Allah sve zna.\" \t Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед? Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji govore: \"Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!\" – a oni nisu vjernici. \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаем». Ҳолл он ки имон наовардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi stvaramo čovjeka i znamo šta mu sve duša njegova haje, jer Mi smo njemu bliži od vratne žile kucavice. \t Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?! \t Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa takvi će ući u Džennet, i neće im se učiniti zulm nimalo - \t Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni navedene pakete \t Тоза кардани бастаҳои додашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenjen kontakt: \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je zato što je Allah objavio Knjigu, pravu istinu. A neslozi onih čija su mišljenja o Knjizi suprotna doista nema kraja. \t Зеро, ки Худо китобро ба ҳақ нозил кард ва касоне, ки дар китоби Худо ихтилоф мекунанд, дар мухолифате (зиддияте) дур аз савобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U međuvremenu, tokom kasnog XIV vijeka i poslije, Univerzitet je počeo da steknu imovinu na sajtu danas poznat kao Senat-House Hill, i da se izgradi na njemu grupe zgrada pod nazivom \"Škole’ – od kojih neki danas preživjeti kao \"Stari’ škole. Ovdje su učionice viših fakulteta – prva zgrada će biti podignuta je Divinity School – gdje su održana predavanja i disputations, kapele, biblioteke, i trezora, sa svojim grudima i muniments. Većina zemljišta i zgrada u gradu je i dalje u privatnim rukama, ili one vjerske kuće, iako od kraja XIII veka puno je već prolazi u nove institucije pod nazivom Colleges. Pobožni donatori pod uslovom da ove Fakulteti u prvom redu za mali broj naprednih studenata u zakonu ili božansko koji bi se mole za duše svojih dobročinitelja. To je kasnije da je Fakulteti smješten vrlo mladi studenti koji su prethodno podnesen u hostelima ili privatnim kućama. \t Аксари уламои Донишгоҳи дар инжинерҳо аввал ё рӯҳониён буданд,,дар супоришҳои муқаддаси баъзе, ва мунтазир мансабе дар калисо ё дар хизмати давлатӣ (чунон ки дипломатҳо, судяњо ё кормандони хонавода шоҳона). Барои дастгирӣ кардани онҳо дар давоми сол онҳо таҳсил, онҳо барои бартариҳо бартару дар калисо нигоҳ (дар фоиданок, як canonry, ҳатто як шаъну шарафи дар як ҷомеъи), балки ҳамчун инжинерҳо муқаррар онҳо дар мавриди аввал ба мақомоти ecclesiastical маҳаллӣ буданд,, аст, Дар Archdeacon ва Бишоп аз Ely. Пеш аз он ки дар охири асри ХV, Аммо, онҳо худ ба худашон аз ин озод буданд,, ва мустаќил аз тамоми қудрат ecclesiastical ба ғайр аз Русия Папа шуданд. Ректор, судяи ecclesiastical дар рости худ шуд, шуниданд, ҳамаи ҳолатҳои ҷалби ахлоқу интизоми олимон, ва исбот васиятнома аз ҳамаи онҳое, ки дар қароргоҳи даргузашт. Дар бораи ба ҳамин давраи, ректор низ донишмандон ба суд бо дунявии таъмин, ки онҳо метавонанд барои мурофиаи ҳамаи ҳолатҳои шаҳрвандӣ ва ҷиноятӣ ба истиснои онҳое, ҷиноятҳои асосии бораи шитофтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A šta te je požurilo od naroda tvog, o Musa?\" \t Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad šejtan pokuša da te na zle misli navede, ti zatraži utočište u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i zna sve. \t Ва агар аз ҷониби шайтон гирифтори васвасае гардӣ, ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste jedno drugom neprijatelj.\" Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti. \t Агар аз ҷониби Ман шуморо роҳнамоӣ омад, ҳар кас аз он роҳнамоии Ман пайравӣ кунад, на гумроҳ мешавад ва на тирабахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Ibrahim ocu svom Azeru: \"Zar uzimaš kipove bogovima? \t Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Taylor \t Афзалӣ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a još prije smo stvorili džine od vatre užarene. \t Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju govore: \"Mi nećemo vjerovati u ovaj Kur'an niti u one prije njega!\" \t Ва кофирон гуфтанд: «Мо на ба ин Қуръон имон меоварем ва на ба китобҳои пеш аз он!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakultet zdravstvenih nauka (obuhvata Škole medicine, dojenje, i rehabilitaciju terapija) ističe za sve svoje mandate za obrazovanje, zdravstvo, i istraživanja. Strong suradnju u svim školama, fakulteta, i naše partnerske institucije je zaštitni znak kraljice akademskih zdravstvenim naukama centar. \t Дар факултаи илмҳои тандурустӣ (иҳота дорад Мактаби тиб, доя, ва барқарорсозии табобат) хирад тамоми мандатҳо аз он барои маориф, нигоҳдории тандурустӣ, ва тадқиқот. ҳамкории қавӣ дар байни ҳамаи мактабҳои, факултетњо, ва мо шарикӣ муассисаҳо фарқкунандаи маркази саломатии илмҳои академӣ Маликаи кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne vjerujete li uistinu vi u Onog ko je stvorio Zemlju u dva dana, i pripisujete Mu suparnike? \t Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash. Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog, možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju. \t Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд. Агар одамони дигар тавонанд, ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд, шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatska promjena slike vaše pozadine \t Ба таври худкор тасвири пасзаминаи шуморо тағйир медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za programiranje sistema i razvijanje sadržaja \t Системаи барномасозӣ ва абзори такомули мӯҳтао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i što je Allah Primalac pokajanja, Mudri... \t Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju – \t ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "EXIF za ovaj oblik datoteke nije podržan. \t Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja pozadine \t Ранги пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I mir neka je s njim na dan kad se rodio i dan kada je umro, i dan kad bude podignut živ! \t Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da zanemarim izabrane datoteke ili da ih dodam u novi projekat? \t Оё шумо мехоҳед, ки интихоби файлро бекор кунед ва онро ба лоиҳаи нав илова намоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila. Naređujete dobro a spriječavate nevaljalo, i vjerujete u Allaha. \t Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Normalizujem numere \t Ҳамворсозии роҳчаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali. \t Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkud Njemu dijete, a On nema družice?, a stvorio je svaku stvar i On je o svakoj stvari Znalac. \t Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест. Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka nije uskladištena lokalno \t Файл ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički prikaz za SAFT \t Интерфейси графикӣ барои SAFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne boj se!\" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti. \t Гуфтанд: «Матарс!» Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je za onog od vas ko se plaši nevolje. \t Ва ин барои касонест аз шумо, ки бим доранд, ки ба гуноҳ афтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjeni sve \t Иввази ҳамааш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj softver s repozitorija bijele liste visokog povjerenja \t Нармафзорро аз анбори бастаҳои хеле боэътимоди рӯйхати сафед насб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "birački \t 2013 муовини сарвазири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostvaruje se Riječ Gospodara tvog istinski i pravično. \t Ва каломи Парвардигори ту дар ростиву адолат ба ҳадди камол аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onima koji ne vjeruju - odsjeći će im se odjeća od vatre; izlivaće se nad glavama njihovim ključala voda. \t Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reći će se: \"Danas ćemo mi vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili da ćete ovaj vaš Dan doživjeti, vatra će vam prebivalište biti i niko vam neće moći pomoći \t Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед. Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! \t Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "objavljivanje znanstvenih radova pedagoških, naučno-nastavno osoblje Univerziteta, materijali konferencije, simpozijuma, sastanci, tematskih radova, istraživačkih izvještaja i drugih publikacija na razvoj poljoprivrednog sektora, privreda, ambijent, društveni razvoj ruralnih područja; \t дар 1957 Киев байторон Институти ба сохтори он илова карда шуд. Киев байторон Институти таърихи он бо факултети байторон аз KPI оғоз (1920) ки ба муассисаи мустақили олӣ табдил дода шуд - Киев байторон ва саҳҳомии-чорводорӣ Институти ки аз Киев байторон Институти ҷудо дар 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će reći: \"Ovo je Dan u kome će iskrenima od koristi iskrenost njihova biti; njima će džennetske bašče, kroz koje rijeke teku, pripasti, vječno i zauvijek će u njima ostati. \t Худо гуфт: «Ин рӯзест, ки ростгуёнро ростии гуфторашон нафъ диҳад. Аз они онҳост биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja želim da podneseš moj grijeh i svoj grijeh, i budeš od stanovnika vatre\", a to je plaća zalimima. \t Мехоҳам, ки ҳам гуноҳи маро ба гардан гирӣ ва ҳам гуноҳи худро, то аз дӯзахиён гардӣ, ки ин аст ҷазои ситамкорон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfederacije \t флоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "General Motors \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gađale su ih kamenjem od gline spečene, \t то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ova Knjiga koju smo objavili, blagoslovljena je, potvrda one prije nje, i da opomeneš Majku naselja i onog ko je oko nje. \t Ин аст китобе муборак, ки нозил кардаем, тасдиқкунандаи чизест, ки пеш аз он нозил шудааст. То бо он мардуми уммулқуро ва мардуми атрофашро бим диҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan, \t ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O velikaši, protumačite mi san moj ako snove znate tumačiti!\" \t Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!\" \t Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'. \t Ва намозро барпой доред ва закот бидиҳед ва бо рукӯъкунандагон рукӯъ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo im učinili zulm, nego su zulm učinili dušama svojim. \t Мо ба онҳо ситам накардем, балки худ ба худ ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Otkud meni dječak, a nije me dotakao smrtnik i nisam bludnica?\" \t Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo što zahvaljujete.\" \t Чӣ андак шукр мегузоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore: \"Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje? \t Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko ko se poučava? \t Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, Ti si mi dao dio vlasti i naučio me tumačenju nekih snova! \t Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko poriče ajete Allahove i odvraća od njih? \t Пас чӣ касе ситамкортар аз он кас аст, ки оёти Худоро дурӯғ пиндошт ва аз онҳо рӯйгардон шуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Apper instaler \t Насбкунандаи Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte cijene i ostale usluge na našim linkovima. \t Мо истифода кукиҳоро барои боварӣ ҳосил, ки мо ба Шумо беҳтарин таҷрибаи дар сайти мо. Агар шумо нигоҳ истифода аз ин сомона, ки мо дар назар доштем, ки шумо хушбахт бо он.Хуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihova imena će biti promijenjena i skraćena na 64 znaka. \t Он номҳо бояд тағйир дода шаванд ва то 64 аломат кӯтоҳ карда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledajte kompajlirane RenderMan Shading Language (RSL) datoteke \t Муфаттиш файлҳои (RSL) забони соягузори RenderMan-ро ҷамъоварӣ кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj paketsku datoteku \t Насб кардани файли баста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ga usija, reče: \"Donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem.\" \t То он оҳанро бигудохт. Ва гуфт: «Миси гудохта биёваред, то бар он резам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odredili smo sinovima Israilovim u Knjizi: \"Sigurno ćete napraviti fesad na Zemlji dva puta i sigurno ćete se uznijeti ohološću velikom.\" \t Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kao Kur'an, sve dio po dio ga objavljujemo da bi ga ti ljudima malo-pomalo kazivao, i prema potrebi ga objavljujemo. \t Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled slike \t Намоиши тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Uistinu, Gospodar njegov je Taj koji ga gleda! \t Оре, Парвардигораш ӯро медидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod Nuhov od ranije. Uistinu oni - bili su oni nepravedniji i više pretjerujući; \t Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. \t Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Attac magazin 2019 / 2 svjež je od tiska u poštanskim sandučićima naših članova i donatora. Između ostalog s temama: #Klimagerechtigkeit, #Mercosur, #Konzerne i #Treuergerechtigkeit i ekonomija #Transform i [...] Mehr \t Мушкилот қабул карда шуд: Пьер Ревен 130km❗️ барои лоиҳаи кӯдаконаи Чернобилро иҷро мекунад! Engag Анестезиолог ва табиби эҳтиётии реаниматсионӣ @pirrae чандин маротиба аз номи Чернобил кор кардааст [...] зиёдтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njoj. \t Ҷовидона дар он ҷо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda J 147 praha (1146963-51-0), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсол аз грамм ба тартиботи омехтаи хокаи J 147 (1146963-51-0), таҳти назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke \t Файлҳои %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljanje informacija o problemu \t Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izvrši akcije \t URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvuci ruku svoju u njedra svoja, pojaviće se bijela, ali neće biti bolesna – biće to jedno od devet čuda faraonu i narodu njegovu; oni su, doista, narod nevjernički. \t Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд. Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razgovor \t Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je veliki uspjeh! \t Ин аст наҷоти бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da vam pomoću nje raste žito, i masline, i palme, i grožđe, i svakovrsni plodovi – to je, zaista, dokaz za ljude koji razmišljaju; \t Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад. Дар ин ибратест барои мардуме, ки меандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim glave oboriše i rekoše: \"Ta ti znaš da ovi ne govore!\" \t Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i niko ga između vas ne bi mogao od toga odbraniti. \t ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O, narode moj\" – govorio je on – \"da vidimo: ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On sâm vjerovjesništvo dao, pa ko će me od Allaha odbraniti ako Ga ne budem slušao, ta vi biste samo uvećali propast moju. \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам? Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! \t Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za različite VPN klijente \t Интерфейси графикӣ барои муштариёни гунигуни VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesiju \t Имом Алии Нақӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se okreneš od njih, tražeći milost Gospodara svog kojoj se nadaš, tad im reci riječ lahku. \t Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GTK+ Jabber klijent \t Муштарии Jabber-и GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Znanje njegovo je jedino kod Allaha\", međutim većina ljudi ne zna. \t Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Circus Linux! \t Сирки Linux!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: \"Uh!\" – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. \t Ҳар гоҳ то ту зинда ҳастӣ, ҳар ду ё яке аз он ду солхӯрда шаванд, ононро маёзор ва ба дуруштӣ хитоб макун ва бо онон ба икром сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su porekli Šuajba, kao da nisu stanovali u njima. \t Онон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, гӯӣ, ки ҳаргиз дар он диёр набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poništi \t _Ботил сохтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koja će im iznenada doći, kad je najmanje budu očekivali, \t Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi isplatio Allah svakoj duši šta je zaradila. Uistinu! Allah je brz obračunom. \t То Худо ҳар касро баробари амалаш ҷазо диҳад, албатта Худо зудҳисобкунанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Štaviše, čovjek će protiv duše svoje dokaz biti, \t Балки одамӣ худро нек мешиносад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, koga Ti učiniš da uđe u vatru, pa doista si ga ponizio; a neće imati zalimi nikakvih pomagača. \t Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dođite, proučiću ono šta vam je zabranio Gospodar vaš: da ne pridružujete Njemu ništa; roditeljima dobročinstvo, i da ne ubijate djecu vašu zbog siromaštva - Mi opskrbljujemo vas i njih - i ne približujte se razvratnostima, onom šta je vanjština njihova i šta je unutrašnjost, i ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev radi pravde. \t Бигӯ: «Биёед, то он чиро, ки Парвардигоратон бар шумо ҳаром кардааст, бароятон бихонам. Ин, ки ба Худо ширк наёваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika za dodirne tablete \t Намоишгари тасвирҳо барои планшетҳои ламсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! \t Дар бораи 12/12/12 (чӣ санаи зебо) дар 20:12 (як вақти муносиб). Мо нусхаи озод кардаанд 0.9.0 аз Васлкунаки мо. Ин нусхаи дохил иловањо асосии танзимоти мо ва саҳифаи маъмурияти. Гузаштан аз ягонаи саҳифаи хеле тӯлонӣ бо оҳ имконоти зиёде ба интерфейси slick уругуай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imaćete vi u njemu šta zažele duše vaše, i imaćete vi u njemu šta zatražite, \t Дар биҳишт ҳар чӣ дилатон бихоҳад ва ҳар чӣ талаб кунед, бароятон фароҳам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau, \t Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću ispred milosti Svoje, i spuštamo s neba vodu čistu, \t Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Nuhu se, kad u davno vrijeme zavapi, odazvasmo i njega i čeljad njegovu od jada velikog spasismo \t Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Unisa ostaje snažno posvećena osiguravanju mogućnosti koje nudi naša programi su dostupni u širokom spektru studenata i ideje i diskusije stvara tokom naš svijet-prvi online konsultacija inicijativa unijam su od vitalnog značaja u proizvodnji 'Prelazeći Horizon', naš strateški akcioni plan 2013-2018, koja je obavestila naše konsolidaciju i rast. \t UniSA боқӣ сахт ба таъмини имкониятҳои пешниҳод аз ҷониби барномаҳои мо ба як қатор гуногун донишҷӯёни ӯҳдадор мешаванд, дастрас ва фикру андешаи онҳо ва муҳокимаҳои тавлидшуда дар давоми ташаббуси машварати онлайн-якуми ҷаҳонӣ барои мо unijam дар истеҳсоли 'Убур Горизонти' муҳим буданд,, наќшаи чорабинињо стратегии мо 2013-2018, кардааст, ки ба таҳким ва рушди мо иттилоъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijeljenje datoteka \t Мубодилакунии файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "p n e \t Самад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraljevine Srba \t аз я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ja'kub) reče: \"Neću ga poslati s vama, dok mi ne date zavjet (u ime) Allaha, da ćete mi ga sigurno dovesti, izuzev ako vi budete opkoljeni.\" \t Гуфт: «Ҳаргиз ӯро бо шумо намефиристам, то бо ман ба номи Худо паймоне бибандед, ки назди манаш бозмеоваред. Магар он ки ҳама гирифтор шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan zastor da se od njih zakloni uzela, Mi smo k njoj meleka Džibrila poslali i on joj se prikazao u liku savršeno stvorena muškarca. \t Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu su znamenja očevidna – mjesto na kojem je stajao Ibrahim. \t Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi video DVD ili SVCD disk \t Эҷод кардани диски видеои DVD ё SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas od Zemlje stvara i daje vam da živite na njoj! \t Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu. \t Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rifat \t Истеъдоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne nađoh „%s“ \t \"%s\" вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I brda budu kao vuna obojena, \t ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bram Stoker \t Дракула»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I želi šejtan da ih zavede zabludi dalekoj. \t Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah poziva kući selama i upućuje koga hoće putu pravom. \t Худованд ба сарои саломат даъват мекунад ва ҳар киро бихоҳад ба роҳи рост ҳидоят мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nebesa i Zemlju je sa ciljem stvorio; On noću zavija dan i danom zavija noć, On je Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog. \t Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб. Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako to učinite, onda ste zgriješili. \t Аз Худой битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok greblja ne posjetite. \t то ба гӯрҳо расидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čeka se start servisa \t Дар ҳоли интизори оғози хидмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mudrost savršena - pa ne koriste opomene. \t Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu užasnu. \t Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ne vjeruje, rekne: \"Uistinu, ja sam slobodan od tebe. \t Чун кофир шуд, гуфт: «Ман аз ту безорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iz svakoga mjesta u koje dođeš, ti lice svoje Svetom hramu okreni, i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema toj strani okrenite, da vam ljudi ne bi imali šta prigovoriti, osim inadžija između njih – njih se ne bojte, Mene se bojte! – da bih blagodat Svoju prema vama upotpunio i da biste na Pravome putu bili. \t Ва ҳар ҷо, ки бошед рӯй ба он сӯй кунед то ҳеҷ касро, ҷуз ситамкорон, бо шумо баҳсу муҷодалае набошад. Аз онҳо натарсед, аз ман битарсед то неъмати хеш бар шумо комил кунам, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "NTA trening obično je 1 dan, uključujući instalaciju proizvoda. Dodatno vrijeme treba dodijeliti u slučaju značajnog stvaranja prilagođene konfiguracije. Vrijeme dodijeljeno svakom odjeljku će se razlikovati ovisno o potrebama ili razini željenog prilagođavanja za određenog klijenta. \t Омӯзиши NTA одатан рӯзи 1, аз ҷумла насб кардани маҳсулот мебошад. Вақти иловагӣ бояд дар ҳолатҳои зарурӣ бунёд кардани конфигуратсияи хусусӣ ҷудо карда шавад. Вақте, ки ба ҳар як бахш ҷудо карда мешавад, вобаста ба эҳтиёҷот ё сатҳи мутобиқсозӣ барои муштарии мушаххас хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidim da ste i ti i narod tvoj u pravoj zabludi.\" \t Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nad svakom stvari ima moć. \t Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nastao na osnovu poznatog \t Company ҳавогард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista je kazna Ahireta veća - kad bi znali! \t Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " септембар 2016. – Institut za evropske studije \t сентябр 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan: \t Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, kako možete sumnjati u oživljenje – pa, Mi vas stvaramo od zemlje, zatim od kapi sjemena, potom od ugruška, zatim od grude mesa vidljivih i nevidljivih udova, da vam pokažemo moć Našu! \t Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ime datoteke ličnog rječnika \t номи файли луғати шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi Audio CD projekt \t Лоиҳаи нави аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "(Smijeh) Moje pitanje za vas glasi: Šta čekate? \t (Ханда) Ва ман мехоҳам аз шумо пурсам, ки чиро шумо интизоред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati. \t ки бадхоҳи ту худ абтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo Allahu pripada vlast na nebesima i na Zemlji i jedino je Allah kadar sve! \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pekarsko \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Албатта Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni projekti Završeni projekti \t Seminole County Supervisor of Elections _ Ҷоизаҳои Web тиллоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t Лермонтов футболи Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Temelje je osvještao Njegovo Preosveštenstvo episkop banjalučki Gospodin Jefrem uz sazluženje više sveštenika 24.maj 2018 g. \t Ин кор дар ҳоли пешрафт аст, бо тағйироти муфиде, ки шумо хоҳед ёфт ва боз ҳам бештар шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije upravljanja sesijom: \t Имконоти мудирияти сессия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv. \t Ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je bio blud i odvratnost i zao put. \t Зеро ин кор зино ва мавриди хашми Худост ва роҳест нописанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čas neizbježni, \t Он рӯзи барҳақ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška \t Хатогӣ ба вучуд омадааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Salvadoru \t Сан Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu je izvor tekući, \t ва дар он чашмасорҳо равон бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad budu sakupljeni neprijatelji Allahovi k vatri - tad će oni biti raspodijeljeni. \t Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Asturije \t Дар 1957"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Neka vas ne odvrate imanja vaša, niti djeca vaša od spominjanja Allaha. A ko to uradi, pa ti takvi su gubitnici. \t Эй касоне, ки имон овардаед, молҳову авлодатон шуморо аз зикри Худо, ба худ машғул надорад, ки ҳар кӣ чунин кунад, зиёнкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mješko II \t Байторӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretoriji \t Ин ҳавогард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe... \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "noću su malo spavali \t андаке аз шабро мехобиданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi Mene i kog sam stvorio sam, \t Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk (%s) \t Диски иттилоотӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni ostavi onoga koga sam Ja izuzetkom učinio \t Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako moraš od njih glavu okrenuti, jer i sam od Gospodara svoga milost tražiš i njoj se nadaš, onda im barem koju lijepu riječ reci. \t Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijenjiv \t Таҳриршаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "budite iskreno Allahu odani, ne smatrajte nikoga Njemu ravnim! A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan – biće kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio. \t Рӯйовардагон ба Худо бошед ва ширкнаёвардагон ба Ӯ; ва ҳар кас, ки ба Худо ширк оварад, чун он касест, ки аз осмон фурӯ афтад ва мурғ ӯро бирабояд ё бодаш ба маконе дур андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te poreknu, pa već su poricali oni prije njih. Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim i zeburima i Knjigom svjetiljom. \t Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da su oni mislili - kao što mislite - da neće Allah podići nikoga, \t Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Port - au \t Комиссия и Оштии Миллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača. \t Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uzrok vaše nesreće je s vama!\" – rekoše oni. \t Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, dođite da se okupimo oko jedne riječi i nama i vama zajedničke: da se nikome osim Allahu ne klanjamo, da nikoga Njemu ravnim ne smatramo i da jedni druge, pored Allaha, bogovima ne držimo!\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne razumijete? \t Чаро ақлатонро кор намефармоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik! \t Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allah - Njegova je vlast nebesa i Zemlje - kažnjava koga hoće, a oprašta kome hoće? A Allah nad svakom stvari ima moć. \t Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ка ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва бар ҳар коре тавоност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Početkom oktobra 2013 formirana Holm Fiber ekonomske asocijacije koja upravlja projektom. Rad je fokusiran na pružanje sela nekretnina i druge poslove oko Holmsjön u istočnoj i zapadnoj Jämtland Medelpad biti uključeni u projekt. Upravni odbor se sastoji od ljudi koji su u velikoj mjeri ima veze sa sva sela koja su na meti rada. \t Дар аввалҳои моҳи октябр 2013 Ассотсиатсияи иқтисодӣ ташкил Holm нахи, ки медавад лоиҳа. Ба кор оид ба таъмини деҳаҳои ғайриманқул ва дигар амалиёт дар атрофи Holmsjön дар шарқи ва ғарби Jämtland Medelpad дар лоиҳа дохил равона. Шӯрои иборат аз одамоне, ки асосан робитаҳои ба ҳамаи деҳаҳо, ки ҳадаф аз кор доранд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je vi spuštate iz oblaka, ili smo Mi Spuštaoci? \t Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve to je zlo kod Gospodara tvog, pokudno je. \t Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ti si samo od opčinjenih; \t Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne uskraćujte sebi lijepe stvari koje vam je Allah dozvolio, samo ne prelazite mjeru, jer Allah ne voli one koji pretjeruju. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Nuha narodu njegovom: \"Uistinu! \t Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odredio je Gospodar tvoj, da ne obožavate, izuzev Njega, a roditeljima - dobročinstvo. \t Парвардигорат муқаррар дошт, ки ҷуз Ӯро напарастед ва ба падару модар некӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar uzimaju mimo Allaha posrednike? \t Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji imanja svoja troše na Allahovom putu liče na onoga koji posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu zrna. – A Allah će onome kome hoće dati i više; Allah je neizmjerno dobar i sve zna. \t Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад. Худо подоши ҳар киро, ки бихоҳад, чанд баробар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "dana \t РӮЗҲО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah koga hoće - zabludi ga, a koga hoće - učini ga na putu pravom. \t Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳад, ба роҳи рост андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To mogu postići samo strpljivi; to mogu postići samo vrlo sretni. \t Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da je Allah mudro nebesa i Zemlju stvorio? \t Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista aktiviranih dodataka. Ne sadrži lokacije dodataka. Pogledaj datoteku .eog-plugin da saznaš lokaciju odabranog dodatka. \t Рӯйхати плагинҳои фаъол. Ин \"Ҷойгиршавии\" плагинҳои фаъолро дар бар намегирад. Барои ба даст овардани \"Ҷойгиршавии\" палгини мазкур файли плагини .eog-ро нигаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji steknu zla djela, plaća (im) je zlodjelo slično tome - a zahvatiće ih poniženje - neće oni imati od Allaha nikakva zaštitnika - kao da će lica njihova prekrivati dijelovi mrkle noći. \t Ва барои онон, ки муртакиби бадиҳо шаванд, музди ҳар бадӣ монанди он аст ва хори бар онҳо ғолиб мешавад. Касе онҳоро аз хашми Худо нигаҳ намедорад, чунон шаванд, ки гӯё сураташон дар порае аз шаби торик пушида шуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Platon \t Сайфи Фаргонй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Darije \t Фив»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali. \t Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "uzbuna \t ҳушдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Žlijezda na bazi Swissquote očekuje zaradu da je iznosio 186 miliona švajcarskih franaka 2018, 8 više miliona nego što su očekivali u svom najnovijem prognoza. Banka je rekao da će objaviti pretporeznih profit od oko 45 miliona franaka, navodi se u saopštenju objavljenom danas. \t -Ғадуди асоси Swissquote интизор аст музди ба ташкил кардаанд, 186 миллион франки Швейтсария дар 2018, 8 миллион бештар аз он дар дурнамои охирини худ пешгўї карда буд. Бонки гуфт, он фоида pretax бораи овехтани 45 миллион франки, тибқи баёнияи имрӯз озод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik \t Забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će ih rukama vašim kazniti i poniziti, a vas će protiv njih pomoći, i grudi vjernika zaliječiti \t Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji nisu vjerovali i odvraćali od puta Allahovog - dodaćemo im kaznu na kaznu, zbog toga što su pravili fesad. \t Онон, ки кофир шуданд ва дигаронро аз роҳи Худо боздоштанд, ба ҷазои фасоде, ки мекарданд, азобе бар азобашон хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija za privremene datoteke \t Ҷойгиршавӣ барои файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj prestupnika.\" \t Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Minimalni prioritet pitanja deb podešavanja koja će biti prikazana \t Аввалияти хурдтарини debconf-и савол, ки бояд намоиш дода шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da zna one koji su dvolični, a rečeno im je: \"Dođite, borite se na putu Allahovom ili se branite.\" \t Ва оконро низ, ки нифоқ варзиданд маълум дорад. Ба онҳо гуфта мешуд: «Биёед, дар роҳи Худо ҷанг кунед ё ба дифоъ пардозед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada bi ih kazna Naša zadesila, jadikovanje njihovo se svodilo samo na riječi: \"Nasilnici smo, zaista, bili!\" \t Чун азоби Мо ба онон даррасид, суханашон фақат ин буд, ки гуфтанд; «Мо ситамкор будем!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Znalac zalima. \t Ба Худо ба ситамкорон доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "plamenim stupovima zasvođena. \t дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "početak sastanka \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "za definiranje i primijeniti obrazovnim i naučnim standardima; \t муайян ва љорї намудани стандартњои таълимї ва илмї;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stigla ih je kazna za ružna djela koja su činili, i sa svih strana ih je snašlo ono čemu su se rugali. \t Ба ҷазои кирдори бадашон расиданд ва ҳамон чизҳое, ки ба масхара мегирифтанд, бар сарашон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa je Gospodar tvoj – bič patnje na njih spustio, \t Ва Парвардигори ту тозиёнаи азобро бар сарашон фуруд овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njega hvale onī na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri. \t Ҳарчи дар осмонҳо ва замин аст, тасбеҳгӯи Ӯ ҳастанд ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јул 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: июл 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prikaz \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hiperglikemija - povećanje nivoa glukoze u krvi. Eliminiše insulin ili lekove koji stimulišu pankreas (gliklazid). Obično nije potrebno dodatne mere i potpuno je reverzibilno. Takođe možete uzimati suplemente sa alfa lipoevom kiselinom, ona obnavlja osetljivost na insulin. \t Самаранокии баланд, пасти камшавии таъсири омехта, маводи мухаддир ба вазифаи penis таъсир намерасонад ва нерӯи он таъсири оромиро ба вуҷуд намеорад ва PCT талаб намекунад, ки пас аз миқдори умумии вазни каме (3-4 кг) Дар баъзе ҳолатҳо на ҳама гуна тағйирот бо талафоти калони чарб алоқаманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka nikako o vama ne obavještava nikoga. \t Ва бояд, ки ба меҳрубонӣ рафтор кунад, то касе ба шумо огоҳӣ наёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doći će im vijesti o onom čemu su se rugali. \t Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je govorio s njim, reče: \"Uistinu, ti si danas kod nas uticajan, pouzdan.\" \t Ва чун бо ӯ сухан гуфт, гуфт; «Ту аз имрӯз назди мо соҳибмартаба ва боваринок ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako bježite od smrti ili pogibije, bježanje vam neće pomoći, opet ćete samo kratko uživati.\" \t Бигӯ: «Агар аз марг ё кушта шудан бигурегед, ҳаргиз гурехтан нафъатон надиҳад. Ва он гоҳ аз зиндагӣ ғайри андаке баҳраманд нахоҳед шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Francisco \t Коп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji krše već čvrsto prihvaćenu obavezu prema Allahu i prekidaju ono što je Allah naredio da se održava, i prave nered na Zemlji; oni će nastradati. \t Касоне, ки паймони Худоро пас аз бастани он мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, мебуранд ва дар замин фасод мекунанд зиёнкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavljaj propisane molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju. \t Аз ҳангоми заволи хуршед то он гоҳ ки шаб фаро мерасад, намозро барпой дор ва низ намози субҳгоҳро. Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da je odgovorio: \"Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o faraone, sigurno nastradati.\" \t Гуфт: «Ба ҳақиқат медонӣ, ин нишонаҳои ошкорро ҷуз Парвардигори осмонҳову замин нафиристода аст. Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj \t Илова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta ti je to u desnoj ruci, o Musa?\" \t Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je uspon? \t Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje narod grješnika. \t Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desna margina \t Ҳошияи рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nećeš naći načina da ga na Pravi put uputiš. \t Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Tako je odredio Gospodar tvoj\" – rekoše oni – \"On je Mudri i Sveznajući.\" \t Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, oni govore ružne riječi i laž. I uistinu, Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. \t Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Medicinskog fakulteta \t факултетҳои геология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izići će svi pred Allaha, pa će oni koji su bili tlačeni reći glavešinama svojim: \"Mi smo bili vaše pristalice, možete li nam imalo Allahovu kaznu olakšati?\" – \"Da je nas Allah uputio\" – odgovoriće oni – \"i mi bismo bili vas uputili. \t Заъифон ба Онҳое, ки такаббурӣ мекарданд, гӯянд: «Мо пайрави шумо будем. Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrani ključ se ne može ukloniti. Provjerite da ste dali važeći otisak. \t Калиди интихобшуда наметавонад тоза карда шавад. Санҷед, ки оё шумо нақши дурусти ангуштро пешниҳод кардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "univerzitet \t Аз баҳори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da će se trud njegov, sigurno, iskazati, \t Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eduardo \t Зичии аҳолӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umnožavam datoteke iz „%s“ u „%s“ \t Нусхабардории файлҳо аз \"%s\" ба \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im biti odloženo. \t Ҷовидона дар лаънатанд ва дар азобашон сабукӣ дода нашавад ва лаҳзае мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za slikanje \t Барномаи расмкашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sura - objavili smo je i učinili je obavezom, i objavili u njoj znakove jasne, da biste se vi opomenuli. \t Сураест, ки онро нозил кардаем ва воҷибаш сохтаем ва дар он оёте равшан фиристодаем, бошад, ки панд гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I voću mnogobrojnom - \t ва мевае бисёр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti ćeš opomenuti samo one koji se Gospodara svoga boje, iako ih niko ne vidi, i koji obavljaju molitvu – onaj ko se očisti, očistio se za svoje dobro – a Allahu se sve vraća. \t Ту фақат касонеро метарсонӣ, ки аз Парвардигорашон нодида бимноканд ва намоз мегузоранд. Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako da ne vjerujete, a vi ste ti kojima se uče ajeti Allahovi i među vama je Poslanik Njegov? \t Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Finska \t категория: Қатораи сафар Финляндия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on je, doista, sama istina \t Ва он сухани ҳақ ва яқин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana će voljeti oni koji nisu vjerovali i nisu poslušali Poslanika, da oni budu sravnjeni sa zemljom, a neće sakriti od Allaha priču. \t Дар он рӯз кофирон ва онон, ки бар расул фармон набурданд, орзӯ кунанд, ки бо хоки замин яксон мебуданд. Ва ҳеҷ суханеро аз Худо пинҳон натавонанд кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički audio mikser \t Миксери аудиоии графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer svjetla Njegovog je kao udubina, u njoj svjetiljka, svjetiljka u staklu, staklo - kao da je ono zvijezda blistava; pali se od drveta blagoslovljenog, masline, ne istočne, niti zapadne. \t Мисоли нури Ӯ чун чароғдонест, ки дар он чароғе бошад, он чароғ даруни шишае ва он шиша чун ситорае дурахшанда. Аз равғани дарахти пурбаракати зайтун, ки на шарқӣ асту на ғарбӣ афрӯхта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedno, već nevjernici jedni druge obmanjuju. \t Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд? На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni oglasi \t Дархост барои Quote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Samo su mušrici nečist. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je Allah obdario vjernike kad im je poslao Poslanika između duša njihovih: uči im ajete Njegove i čisti ih, i uči ih Knjizi i mudrosti, mada su ranije sigurno bili u zabludi očitoj. \t Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi im bilo dobro, oni bi govorili: \"Ovo smo zaslužili\", a kad bi ih snašla kakva nevolja, Musau i onima koji su s njim vjerovali tu nevolju bi pripisali. Ali ne! \t Чум некие насибашон мешуд, мегуфтанд: «Ҳаққи мост». Ва чун бадие ба онҳо мерасид, мегуфтанд: «Аз шумии Мӯсо ва пайравони ӯст.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali oni pozvaše jednog od svojih, pa se on spremi i prekla je – \t Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam\" – reče – \"onda se nemoj sa mnom družiti. Eto sam ti se opravdao!\" \t Гуфт: «Агар аз ин пас аз ту чизе бипурсам, бо ман ҳамроҳӣ макун, ки аз ҷониби ман маъзур бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "U_manji \t Хурд кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te dotakne Allah nevoljom, tad nema otklonitelja njenog, osim Njega; a ako ti želi dobro, tad nema onog ko će odbiti dobrotu Njegovu. \t Ва агар Худо ба ту зиёне бирасонад, ҷуз Ӯ касе дафъи он натавонад кард Ва агар барои ту хайре бихоҳад, ҳеҷ кас фазли Ӯро бознатавонад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapamti lozinku: \t Ба ёд гирифтани парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaš li ti šta je Džehennem? \t Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da podijelim više numera odjednom \t Дар як вақт танҳо як суруд метавонад тақсим карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na datoteku „%s“ \t Гузариш ба файли “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo! \t Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne govorite neistine jezicima svojim: \"Ovo je dopušteno, a ovo je zabranjeno\", da biste tako o Allahu neistine iznosili. \t То бар Худо дурӯғ бофед, барои ҳар дурӯғ, ки бар забонатон меояд, нагӯед, ки ин ҳалол асту ин ҳаром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesi delegata \t Захиракунии сабти рӯйдодҳо имконпазир нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Allahu oni neće moći umaći: \t ва Худо аз ҳама сӯ бар онҳо иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Učinio si, doista, nešto vrlo krupno!\" \t Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naslijedićemo (od) njega šta govori, i doći će Nam sam. \t Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš; pa blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova! \t Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori zabilješku \t _Кушодани Хатчӯб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna Njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?\" \t Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар азоби ӯ ба ногоҳ шабҳангом ё ба рӯз фаро расад? Гуноҳкорон чӣ чизро инчунин ба шитоб металабанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabela \t расмкаширо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazan State Technical University je jedan od vodećih ruskih institucija u inženjerstvu aviona, motor- i instrument-proizvodnja, informatike i radio- i telekomunikacije inženjering. KSTU je najveći Technical University of Republike Tatarstan i regije Volga. \t Донишгоҳи техникии давлатии Қазон яке аз муассисаҳои пешбари Русия дар муҳандисии ҳавопаймо аст,, муҳаррик- ва асбоби-истеҳсолот, улуми компютерӣ ва радио- ва муҳандисӣ телекоммуникатсия. KSTU бузургтарин донишгоҳи техникии Ҷумҳурии Тотористон ва минтақа Волга аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi izvedosmo iz vrtova rijeka iz riznica \t ҳои Насибин Селевкияро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 1 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar X \t Ба марказ кӯчонидани X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem. \t То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Misija i vizija Misija i vizijaMISIJA UNIVERZITETA \t Вазифа ва Vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje metala Metalne komponente za žigosanje Dijelovi za utiskivanje metala Dijelovi za ubrizgavanje plastike hladnjaka plastični dijelovi Stampanje metala Štampanje metala Kako \t Штампкунии металлӣ Ҷузъҳои штампкунии металлӣ Қисмҳои штампкунии металлӣ Компонентҳои тазриқи пластикӣ Гармикаш қисмҳои пластикӣ Штампкунии металлӣ Diy Штампкунии металлӣ Amomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rekao je Gospodar vaš: \"Zovite Me, odazvaću vam se.\" Uistinu! \t Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogled \t Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O drugovi moji u tamnici! Što se tiče jednog od vas dvojice, pa napajaće gospodara svog vinom; a što se tiče drugog, pa biće raspet te će jesti ptica iz glave njegove. \t Эй ду зиндонӣ, аммо яке аз шумо барои хоҷаи худ шароб резад, аммо дигареро бар дор кунанд ва паррандагон сари ӯ бихӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "aplikacija \t барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će govornik između njih: \"Uistinu, ja sam imao druga, \t Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "To sam i uradio. \t Ва ман санчидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, oni će jesti od njega te puniti njime trbuhe. \t дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo udarili na uši njihove u pećini godine brojne; \t Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispis linije _naredbi: \t Хуруҷии хати Ф_армон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar tek tada, a ranije ste je požurivali?\" \t Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ja'kub) reče: \"Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. Pa strpljenje je lijepo. Možda će Allah sve da mi ih dovede. Uistinu! On, On je Znalac, Mudri.\" \t Гуфт: «На, нафси шумо кореро дар назаратон биёрост ва маро сабри ҷамил беҳтар аст. Шояд Худо ҳамаро ба ман бозгардонад, ки Ӯ донову ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Gospodar vaš i Njemu ćete se vratiti.\" \t Ӯст Парвардигори шумо ва ҳама ба назди Ӯ бозмегардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo, teško tebi i teško! \t Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Karađoz-begov most u Blagaju \t Меморандуми Ассотсиатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzdigli ti spomen tvoj? \t Оё туро баландовоза насохтем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah učini te on umre i tako ostade stotinu godina, a onda ga oživi i zapita: \"Koliko si ostao?\" – \"Dan ili dio dana\" – odgovori. \t Гуфт: «Аз куҷо Худо ин мурдагонро зинда кунад?» Худо ӯро ба муддати сад сол миронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji! \t Аз они Худост, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poziva jedino partiju svoju, da budu od stanovnika seira. \t Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sprječava Nas da pošaljemo znakove, jedino što su ih poricali raniji. \t Моро аз фиристодани мӯъҷизот бознадошт. Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zna li on ono što je skriveno, pa vidi? \t Оё илми ғайб дораду мебинад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zaklaše \t Илова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Moćni, Oprosnik. \t Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Do kojeg dana je to odloženo?\" – \t Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Hvala neka je Allahu Koji nije uzeo dijete i Koji nema ortaka u vlasti i Koji nema zaštitnika od poniženja;\" i veličaj Ga tekbirom!\" \t Бигӯ; «Шукр Худоро, ки фарзанде надорад ва Ӯро шарике дар мулк нест ва ба нотавонӣ наяфтад, то ба ёрӣ мӯҳтоҷ шавад. Пас Ӯро такбир гӯй, такбире шоиста!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Važno je odabrati način predviđanja. Prema stručnjacima, u ekonomskoj literaturi ima ih više od 150, iako zapravo koriste 15-20. Cijeli skup metoda prema stepenu njihove formalizacije može se svrstati u dve grupe: \t Интихоби усули пешгӯи кардан муҳим аст. Мувофиқи маълумоти коршиносон, дар адабиёти иқтисодӣ зиёда аз 150 нафар, ҳатто дар ҳақиқат 15-20 истифода мешаванд. Ҳамаи маҷмӯи усулҳо вобаста ба дараҷаи расмии онҳо метавонанд ба ду гурӯҳ табдил дода шаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovaj je zaista vješt čarobnjak\" – reče glavešinama oko sebe faraon – \t Ба бузургони қавмаш, ки канораш буданд, гуфт: «Ин мард ҷодугаре доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu će oni, ako za vas saznaju - kamenovati vas ili vas vratiti u millet njihov, a tada nećete nikada uspjeti.\" \t Зеро агар шуморо биёбанд, сангсор хоҳанд кард ё ба дини худ дароваранд. Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite i napasajte stoku svoju. \t Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li, ako vam Allah učini dan trajnim do Dana kijameta - koji će vam bog pored Allaha donijeti noć, da se smirite u njoj? \t Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka za one koji se plaše patnje na onome svijetu; a to je Dan kada će svi ljudi biti sabrani i to je Dan kada će svi biti prisutni, \t Дар инҳо барои касоне, ки аз азоби охират бимноканд, ибратест, дар он рӯз, ки мардум гирд оварда шаванд ва он рӯз, ки мардумро дар он ҳозир оваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu se približiše, žureći. \t Қавмаш шитобон наздаш омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverne Irske finaliziran \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite trenutni disk upisicim CD diskom. \t Лутфан, дискро бо диски сабтшаванда ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a njega smo nosili na onoj od dasaka i klinaca sagrađenoj \t Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O robovi moji koji vjerujete, bojte se Gospodara svoga! \t Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки имон овардаед, аз Парвардигоратон битарсед. Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sa teritorije \t Шаблон:Фурудгоҳҳои Ҷумҳурии Ирланди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah navodi zbog ljudi primjere njihove. \t Худо барои мардум инчунин мисол меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko za zaštitnika uzme Allaha i Poslanika Njegova i vjernike – pa, Allahova strana će svakako pobijediti. \t Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbori: \t Интихобҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "9. Održava ravnotežu nivoa lipoproteina 10. Loš neželjeni efekat \t 9. Тавозуни баланди лампротсинҳо Таъсири ҷониби 10.Less"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Timski rad i saradnja kako bi se osiguralo ostvarivanje misije Zayed Univerziteta i strateške ciljeve uz maksimalnu efikasnost i efektivnost. \t хонандагон A ҷомеаи таълимии муштарак, ки, faculty and staff work together in pursuit of research and knowledge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato primite pouku, o posjednici opažanja! \t Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah voli pokajanike i voli čiste. \t Албатта Худо тавбакунандагон ва покизагонро дӯст дорад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije ga je Gospodar njegov izabranikom učinio, pa mu oprostio i na Pravi put ga uputio. \t Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji vjeruju u Dan sudnji, \t ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne kvarite sadake svoje prebacivanjem i uvredom, kao onaj koji udjeljuje imetak svoj da bi vidjeli ljudi, a ne vjeruje u Allaha i Dan posljednji. \t Эй касоне, ки имон овардаед, моианди он кас, ки амволи худро аз рӯи риё ва худнамоӣ харҷ мекунад ва ба Худову рӯзи қиёмат имон надорад, садақаҳои хешро ба миннат ниҳодан ва озор расонидан ботил макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne općite sa ženama za vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dok se ne okupaju. \t Пас дар айёми ҳайз аз занон дури бигиред ва ба онҳо наздик машавед то пок гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kao vazokonstrikcijskog lijeka tijekom anestezije, koncentracija L-epinefrina HCL (55-31-2) u lokalnoj anestetičkoj tekućini, subarahnoidni blok je visok (1: 10 000), ukupna količina 0.3mg. Infiltracija lokalne anestezije je relativno niska (1: 100 000 ili 1: 200 000), ukupna količina ne smije prijeći LMG. \t ҳамчун маводи мухаддир дар вақти anesthesia, консентратсияи L-Epinephrine HCL (55-31-2) дар моеъи маҳаллии эстетикаи маҳаллӣ, блокро зербахши бениҳоят баланд (1: 10 000), ҳаҷми умумии 0.3mg. Infiltration of anesthesia маҳаллӣ нисбатан паст аст (1: 100 000 ё 1: 200 000), маблағи умумии он набояд аз LMG зиёд бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražite ono što ste potrošili, a neka i oni traže ono što su potrošili! \t Ва занони кофири худро нигоҳ надоред. Ва ҳар чӣ нафақа кардаед, аз мардони кофир бихоҳед ва онҳо низ ҳар чӣ хазина (нафақа) кардаанд, аз шумо бихоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uvečer dođoše ocu svome plačući. \t Шабҳангом гирён назди падарашон боз омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime Trenbolon acetat; 10161-34-9; Finaplix; Trenbolon 17-acetat; Komponenta TS; Trenbolon (acetat) \t Номи химиявӣ Trenbolone acetate; 10161-34-9; Finaplix; Trenbolone 17-acetate; Ҷузъи TS; Trenbolone (acetate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Heteroat čini piridine vrlo nereaktivno u normalnim elektrofilnim aromatskim supstitucijskim reakcijama. S druge strane, piridini su osjetljivi na nukleofilni napad. Piridini prolaze elektrofilne supstitucijske reakcije (SEAr) više nevoljko nego nukleofilnu supstituciju (SNAr) lakše nego benzen. \t Хетроатом функсияҳои функсионалии реактивии реактивии реактивии реактивиро ба витаминҳо хеле монеа мекунад. Баръакс, pyridines ба ҳамла ба nucleophilic дучор меояд. Пиридинҳо реаксияҳои электрофиликиро тағйир медиҳанд (SEAr) бештар ҳавасмандтар, вале ивази nucleophilic (SNAr) аз бензин бештар осебпазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Svakako, ali da se smiri srce moje.\" \t Гуфт; «Чаҳор парранда бигиру гӯшти онҳоро ба ҳам биёмез ва ҳар ҷузъе аз онҳоро бар кӯҳе бинеҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spol \t Ҷинс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i objavio robu Njegovu ono što je objavio, \t Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naša tvrtka je uspostavila stabilan i dugoročni poslovni odnos s klijentima iz Južne Azije, Bliskog istoka, Afrike i Južne Amerike. U međuvremenu „Toptac” „Otac” zaštitni znak je registriran od strane naših kupaca u lokalnom tržištu i osnovana agencija u Pakistanu. \t Ширкати мо истилоҳи муносибатҳои корӣ устувор ва дарозмуддат бо муштариён аз Осиёи Ҷанубӣ, Шарқи Наздик, Африқо ва Амрикои Ҷанубӣ таъсис доданд. Дар ҳамин ҳол «Toptac 'тамғаи« OTAC »аз ҷониби муштарӣ мо дар бозори маҳаллӣ ба қайд гирифта шудааст ва агентии дар Покистон муқаррар карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, zalimi neće uspjeti. \t Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato skujte plan vaš, zatim dođite u saffu. \t Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni čekaju da im meleki dođu, ili kazna Gospodara tvoga, ili neki predznaci od Gospodara tvoga? \t Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Vama dvojici neće doći hrana kojom se opskrbljujete, a da vas ne obavijestim o tumačenju toga prije no vam dođe. To je od onog šta me je naučio Gospodar moj. \t Гуфт: «Таъоми рӯзонаи шумо ҳанӯз наомада бошад, ки пеш аз он шуморо аз таъбири он хобҳо, чунон ки Парвардигорам ба ман омӯхтааст, хабар медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga Dana oni neće znati šta će odgovoriti, pa ni jedan drugog neće ništa pitati. \t Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vam je načinio noć da se odmarate u njoj, a dan onim koji daje vidljivost. \t Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mandžuriju \t ихтиёран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AJ, SL, & AA, OA (2009). Mesterolon (Proviron) izaziva nizak kvalitet sperme sa smanjenjem profila polnih hormona kod odraslih mužjaka pacova Sprague Dawley pacova. Naučno istraživanje i eseji, 4(4), 320-327. \t AJ, SL, & AA, OA (2009). Mesterolone (Proviron) сифати пасттарини спиртро бо кам кардани профилактиви гербион дар синамоии Sprague Dawley мардон синтез мекунад. Таҳқиқоти илмӣ ва истилоҳҳо, 4(4), 320-327."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Ismaila! \t Ва дар ин китоб Исмоъилро ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Moram da pregledam sve dodate datoteke kako bih izvršio ovu radnju. \t Барои анҷом додани ин амалиёт ҳамаи файлҳо бояд таҳлил карда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govoriće nevjernici: \"Ovo je dan težak.\" \t Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!\", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući. \t Ва чун онҳоро гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил карда ва ба паёмбараш рӯй оред, мунофиқонро мебинӣ, ки сахт аз ту рӯйгардон мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jokera \t Таҳнис»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan uređivač teksta \t Муҳаррири матнии оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na Dan kad zalim bude grizao ruke svoje, govoriće: \"O da sam ja uzeo s Poslanikom put! \t Рӯзе, ки кофир дастони худро ба дандон газад ва гӯяд: «Эй кош, роҳеро, ки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogi sportisti ili bodibilderi koriste ovu lekovu dva puta nedeljno ili nakon svake dva dana. Desno doziranje testosterona fenilpropionata kreće se od 300gm do 3000mg sedmično. Međutim, neželjeni efekti testosterona fenilpropionata su manje izraženi u poređenju sa drugim steroidima. \t Бисёре аз варзишгарон ё ҷисмҳои ҷисмонӣ ин маводи мухаддирро ду маротиба дар як ҳафта ё пас аз ҳар ду рӯз истифода мебаранд. Ҳуқуқ тухмпартои фенилпрозиатсия аз 300gm то 3000mg дар як ҳафта. Бо вуҷуди ин, таъсири оксигенҳои термодинамикии термодинамикиро нисбат ба дигар стеридерҳо нисбатан камтар ба назар мерасанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzimanje hijerarhijskih zabilješki \t Ёддоштнависии силсиламаротибӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GTK sučelje za alat usklađivanja datoteka unison 2.32.52 \t Интерфейси GTK барои абзори ҳамоҳангсозии файлҳои unison 2.32.52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indeks programa je oštećen \t Индекси нармафзор вайроншуда мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U_većaj \t Бузург _кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "redoslijed traženja modula \t тартиботи ҷустуҷӯи модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi! Uzmite ukras svoj kod svakog mesdžida, i jedite i pijte, a ne rasipajte. \t Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi kako će lagati protiv duša svojih, a iščeznuće od njih šta su izmišljali. \t Бингар, ки чӣ гуна бар худ дурӯғ бастанд ва он дурӯғҳо, ки сохта буданд, ночиз гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Najbolji znalac imana njihovog. \t Худо ба имонашон донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni sretni – ko su sretni?! \t яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će se u njega puhnuti drugi put, tad gle! - oni stoje, gledaju, \t Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo podešeni instalirani paketi \t Бастаҳои насбшудаи дубора конфигуратсияшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kopiju dokumenta “%s” prije zatvaranja? \t Нусхаи ҳуҷҷати “%s” пеш аз пӯшидан захира шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učiniće me, gdje god budem, blagoslovljenim, i narediće mi da dok sam živ molitvu obavljam i milostinju udjeljujem, \t Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista donose zulm i potvoru, \t Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Люксембург, Қатораи сафар Шотландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne teme \t Диаграммаҳои Kagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olimpijskim igrama \t иёла т Клей —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spuštamo s neba vodu blagoslovljenu, te dajemo da (pomoću) nje izrastu bašče i zrno žetveno, \t Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rebeki ispričana \t Шӯравиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su našli očeve svoje zalutale, \t Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovi, oni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka. \t Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, neka od vas u tri slučaja zatraže dopuštenje da vam uđu oni koji su u posjedu vašem i koji još nisu spolno zreli: prije jutarnje molitve i kad u podne odložite odjeću svoju, i poslije obavljanja noćne molitve. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бояд ғуломони шумо ва онҳо, ки ҳанӯз ба ҳадди булуғ нарасидаанд, дар се ҳангом аз шумо барои дохил шудан ба хона рухсат талабанд: пеш аз намози субҳ ва ҳангоми зуҳр, ки либос аз тан берун мекунед ва баъд аз намози хуфтан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov \t Сарлавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad im je od Nas došla Istina, rekli su: \"Ovo je doista prava čarolija!\" \t Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa izvora u Džennetu, koji će se Selsebil zvati. \t аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su se oni suprotstavljali Allahu i Poslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu - pa uistinu, Allah je žestok kaznom. \t Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim \t Ё аз он чӣ дар саҳифаҳои Мӯсо омада, бехабар мондааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Boulder \t Кино Аввалин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja datoteka sa podacima o lokalnom jeziku \t ҷойгиршавии файлҳои додашудаи забонҳои локалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreji govore: \"Allahova ruka je stisnuta!\" \t Яҳуд гуфтанд, ки дасти Худо баста аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Internet sajtovi \t Викииқтибос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemaju oni niti očevi njihovi o tome nikakvo znanje. \t Не. худ ба он донише доранд ва на падаронашон доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče Ada - pa oholili su se na Zemlji bez ikakvog prava i govorili: \"Ko je žešći od nas u sili?\" \t Аммо қавми Од ба ноҳақ дар, рӯи замин гарданкашӣ карданд ва гуфтанд: «Чӣ касе аз мо боқувват тар аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ICAO \t Коди ИОТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "daruje vam stoku i sinove, \t Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani \t Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se nevjernici prema tebi žure, \t Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu ćete svakovrsnog voća imati od kojeg ćete nekō jesti.\" \t Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Estonija \t Википедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život na ovome svijetu je samo igra i zabava! \t Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji molitve svoje budu revnosno obavljali – \t ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampaj zadatke \t Вазифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati, \t Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mi smo Njegovi obožavatelji. \t Мо парастандагони Ӯ ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aden \t Шаблон : Риали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikolaj Bogoljubov \t 1935 - Адҳам Бобоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevazići CoreFile izvještaja \t Бекор кардани CoreFile-и гузориш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ruke Njegove su raširene, opskrbljuje kako hoće. \t Дастҳои Худо кушода аст. Ба ҳар навъе, кн бихоҳад, рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvinite, program „%s“ je neočekivano zatvoren \t Мутаассифона, барномаи \"%s\" ногаҳонан пӯшида шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućiti navigaciju kareta? \t Паймоишро аз рӯи курсор фаъол мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj će im po pravdi Svojoj presuditi; On je Silni i Sveznajući, \t Албатта Парвардигори ту ба раъйи худ миёнашон ҳукм хоҳад кард, ки Ӯ ғолибу доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji nas je nastanio u kući boravka, iz dobrote Svoje. Neće nas dotaći u njoj umor, niti će nas u njoj dotaći klonulost.\" \t Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I ne tereti nas onim zašto mi nemamo moći. \t Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Certifikat je istekao \t Муҳлати гувоҳнома гузашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ismaila i El'jesea i Junusa i Luta - svakojeg smo odlikovali nad svjetovima - \t Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija ili uklanjanje softverskog paketa su neuspjeli. \t Насбкунӣ ё тозакунии бастаи нармафзор ба анҷом нарасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O Xfce \t Дар бораи Xfce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grenville \t Георге Гренвил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemofilija B - nasljedna bolest uzrokovana povrede sinteze faktora IX (antihemophilic globulinV). \t Гемофилия B - як бемории авлод боиси вайрон кардани синтези IX омили (antihemophilic globulinV)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane. Okrenite DVD i onda nastavite. \t Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svakom čovjeku ćemo ono što uradi o vrat privezati, a na Sudnjem danu ćemo mu knjigu otvorenu pokazati: \t Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем. Ва дар рӯзи қиёмат барои ӯ номае кушода берун оварем, то дар он бингарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko poštuje Allahove svetinje, uživaće milost Gospodara svoga – a dozvoljena vam je stoka, osim one o kojoj vam je rečeno – pa budite što dalje od kumira poganih i izbjegavajte što više govor neistiniti, \t Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда. Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto oteža, zovnu Allaha, Gospodara njih dvoje: \"Ako nam daš dobrog (potomka), sigurno ćemo biti od zahvalnih.\" \t Ва чун бор сангин гардид, он ду Оллоҳ Парвардигори худро бихонданд, ки агар моро фарзанде солеҳ диҳӣ, аз свпосгузорон хоҳем буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stirlingu Mossu \t пайвастагии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko skreće s puta Njegovog, i on je Najbolji znalac upućenih. \t Зеро Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Ӯ каҷрав шудаанд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk sa zvukom i podacima (%s) \t Диски аудиоӣ ва иттилоотӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih. \t Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Doista vam je došla mew'iza od Gospodara vašeg, i lijek za ono što je u grudima, i Uputa i milost vjernicima. \t Эй мардум, барои шумо аз ҷониби Парвардигоратон панде омад ва шифое барои он беморие, ки дар дил доред ва роҳнамоиву раҳмате барои мӯъминон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dajte mi Knjigu prije ove ili tračak znanja, ako istinu govorite.\" \t Агар рост мегӯед, барои ман китобе, ки пеш аз ин Қуръон омада бошад ё агар донише аз пешиниён мондааст, биёваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijeljenje radne površine \t Дастрасии муштараки мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Služio kao kapaciteta analitički reagens, pufer i redukcijsko sredstvo, kao što je kvasac i sredstvo u prehrambenoj industriji. \t Бастабанди: холиси 25KG дар Kratf / пластикӣ бори бо болишти СИ астарашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti pomagača. \t Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer ti si, zaista, najljepše ćudi \t ва турост хулқе азим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će biti u mjestu sigurnom, \t Парҳезкорон дар ҷои амне ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila, \t Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Bilkis) reče: \"O uglednici! Uistinu meni - meni je bačeno pismo plemenito. \t Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "expEYES mali korisnički priručnik \t Дастури корбари expEYES Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci mi ako on misli da je na Pravome putu, \t Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji će se pržiti vatrom velikom; \t он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kiseonik / kiseonik Dioksolan \t Оксиген / оксиген Dioxolane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje/sakriva dugmiće za listanje u površi sa zbirkom slika. \t Намоиш додан/пинҳон кардани тугмаҳои паймоиши панҷараки галереяи тасвирҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Пас санҷиш кунед, ки Худо бар амалҳоятон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Sulejman) reče: \"Vidjećemo da li istinu govoriš ili si od lažaca. \t Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo na njoj bašče od palmi i loza, i provrili smo na njoj izvore, \t Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako od vas bude dvadeset izdržljivih, pobijediće dvije stotine. \t Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izl_az: \t _Натиҷа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni prije njih su spletke pleli, pa je Allah iz temelja zgrade njihove porušio, i krov se na njih srušio – stigla ih je kazna odakle nisu očekivali. \t Пешиниёнашон ҳилла сохтанд. Фармони Худо даррасид ва он биноро аз поя вайрон сохт ва сақф бар сарашон фуруд омад ва аз сӯе, ки нафаҳмиданд, азоб ононро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se pržiti njome, sem najnesrećniji, \t ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko bude uklonjen od vatre i bude mu dato da uđe u Džennet, pa doista je uspio; a život Dunjaa je samo užitak obmane. \t Ва ҳар касро аз оташ дур созанд ва ба бихишт дароваранд, ба пирӯзӣ расидааст. Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa uđi među robove Moje, \t ва дар зумраи бандагони Ман дохил шав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti reci: \"Ne, mi smo vjere Ibrahimove, koji je ispravno vjerovao; on nije nikoga Allahu ravnim smatrao.\" \t «Бигӯ: Мо дини Иброҳимро баргузидем ва ӯ мушрик набуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gore Sinajske, \t савганд ба Тури муборак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "daće im se pa će piće zapečaćeno piti, \t Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On ne voli nevjernike. \t Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se kad ste vi bili mali (brojno), slabi na Zemlji, bojali ste se da vas ne pohvataju ljudi, pa vas je sklonuo i ojačao vas pomoći Svojom, i opskrbio vas dobrim stvarima, da biste vi zahvaljivali. \t Ва ба ёд оваред он ҳангомро, ки андак будед ва д а р шумори хоршудагони ин сарзамин бими он доштед, ки мардум шуморо аз миён бардоранд ва Ху до паноҳатон дод ва ёрӣ кард ва пирӯз гардонид ва аз чизҳои покиза рӯзи дод, ки шояд шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Agni \t юнонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapakuj \t Фишурдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo mu objavili ono što će se zbiti: da će oni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti. \t Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Platformska igra s nekim elementima zagonetke \t Бозии платформа бо чанд унсури муаммо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene? \t Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe? \t Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da nastavite automatsku podjelu? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки тақсимкунии худкорро татбиқ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Krajem 1960-ih Nova četiri sprata zgrade univerziteta je izgrađena za četiri fakulteta i njihovih odjela. \t охири 1960 Бинои нави донишгоҳ чор-storeyed чаҳор факулта ва шўъбањои онњо сохта шуда буд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci za kontakt nisu ispravni: \t Захирагоҳи эҷодшуда беэътибор мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vas je samo šejtan plašio pristalicama svojim, i ne bojte ih se, a bojte se Mene, ako ste vjernici! \t Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci vjernicima neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; to im je bolje, jer Allah, uistinu, zna ono što oni rade. \t Ба мардони мӯъмин бигӯ, ки чашмони худ бипушанд ва шармгоҳи худ иигаҳ доранд. Ин барояшон покизатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede! \t Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dva smo parničara, učinili smo nepravdu jedan drugom, zato među nama presudi s Istinom; i ne budi nepravedan; i uputi nas putu ravnom. \t Гуфтанд: «Матарс, мо ду даъвогар ҳастем, ки яке бар дигаре ситам кардааст. Миёни мо ба ҳақ довари кун ва пой аз адолат берун манеҳ ва моро ба рохи рост ҳидоят кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi adresar \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"U Allaha se uzdamo!\" – rekoše oni. \"Gospodaru naš, ne učini da zbog nas dođu u iskušenje ljudi koji nasilje čine, \t Гуфтанд; Бар Худо таваккал кардем, эй Парвардигори мо, моро мағлуби ин мардуми ситамкор макун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ licence već postoji: %s \t Калиди иҷозатнома аллакай вуҷуд дорад: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće preteći nijedna umma rok svoj, i neće zadržati. \t Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi \t Захира кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stoni koledar \t Тақвими мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiranje diska \t Нусхабардории диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Samo Allah zna kad će to biti!\" – on bi govorio – \"ja vam kazujem ono što mi se objavljuje, a vi ste, vidim, narod u neznanju ogrezao.\" \t Гуфт: «Инро Худо медонад ва ман он чиро ба он фиристода шудаам, ба шумо мерасонам. Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedjelja \t Якшанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – govoriće oni – \"učini potpunim svjetlo naše i oprosti nam jer Ti, doista, sve možeš.\" \t Дар он рӯз Худо паёмбар ва касонеро, ки бо ӯ имон овардаанд, хору зор накунад ва нурашон пешопеш ва самти росташон дар ҳаракат бошад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, нури моро барои мо ба камол расон ва моро бибахшой, ки Ту бар ҳар коре тавоно ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče faraon: \"O Hamane! Sagradi mi toranj, da bih ja dosegao sredstva, \t Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvezi \t _Воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јануар 2018. – Institut za evropske studije \t Моҳ: Январ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selam Ibrahimu!\" \t Салом бар Иброҳим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova i buduće pojave \t Иҷозат додани якчанд ҳолати Onboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar i kad ih šejtan poziva kazni seira? \t Агарчи шайтон ба азоби оташашон даъват карда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ja te savjetujem da ne budeš od džahila.\" \t Барҳазар медорам туро, ки аз мардуми нодон бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uništava Moskvu \t МАЗ 525"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Allah - On je Zaštitnik! \t Дӯсти ҳақиқӣ Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Dao nam je Allah da govorimo - Onaj koji je govorom obdario svaku stvar\" - a On vas je stvorio prvi put, i Njemu se vraćate. \t Гӯянд: «Он Худое, ки ҳар чизеро ба сухан меоварад ва шуморо нахустин бор биёфарид ва ба Ӯ бозгашт меёбед, моро ба сухан овардааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče narodu svom: \"Zar činite razvrat u kojem vas nije nadmašio niko od svjetova? \t Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Goijem \t касби падарро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A naredba Allahova je izvršna. \t Ва ҳукми Худованд шуданист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je opomena za onog ko srce ima ili koristi sluh, a on je svjedok. \t Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da Allah kazni svakoga prema zasluzi – Allah će zaista brzo račun svidjeti. \t То Худо ҳар касро баробари амалаш ҷазо диҳад, албатта Худо зудҳисобкунанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da obrišem disk koji ste ubacili. \t Диски дар айни ҳол дарҷшуда наметавонад холӣ карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo svakom narodu poslanika poslali: \"Allahu se klanjajte, a kumira se klonite!\" \t Ба миёни ҳар миллате паёмбаре фиристодем, ки Худоро бипарастед ва аз бут дурӣ ҷӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na skali od 1-dnevnog rasporeda Bitcoin je u neposrednoj horizontalnom kanalu, koja ostaje važeća čak i od početka ljeta. Za trgovce, ova situacija je nepovoljna, jer je vrlo teško za trgovinu bez jasnog trenda na grafikonu. \t Дар бораи миқёси 1-рӯз Википедиа ҷадвали дар канали уфуқӣ наздик, ки ҳатто аз аввали тобистон эътибор боқӣ аст. Барои тоҷирон, ин вазъият номусоид аст, зеро он хеле мушкил ба тиҷорат бе тамоюли равшан дар диаграмма аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji su jevreji, zabranili smo svaku s papkom (nerazdvojenim), a od goveda i brava zabranili smo im sala njihova, izuzev šta nose leđa njihova ili crijeva, ili šta je pomješano sa kosti. \t Ва бар яҳуд ҳаром кардем ҳар ҳайвони соҳибнохунеро ва аз гову гӯсфанд чарбуи он дуро ҷуз он чӣ бар пушти онҳост ё бар чарби рудаи онҳост ё ба устухонашон часпида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "viktorijanskom \t Гулистони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Molio ti oprosta za njih ili ne molio, molio čak i sedamdeset puta, Allah im neće oprostiti – zato što u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju. \t Мехоҳӣ барояшон бахшиш бихоҳ мехоҳӣ бахшиш нахоҳ. Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni sve \t Ҳамаро _тоза кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafični uređivač za PSTricks \t Муҳаррири графикӣ барои PSTricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ustaj noću, izuzev malo, \t Шабро зинда бидор, магар андакеро,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista Nas je zvao Nuh, pa divni su Oni koji su se odazvali. \t Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Još davno Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim faraonu i glavešinama njegovim, i on je rekao: \"Ja sam, doista, Gospodara svjetova poslanik!\" \t Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i sređujte (stvari) među sobom i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, ako ste vjernici. \t Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худой битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji kad uzimaju od svijeta, traže potpuno, \t онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista će potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki događaj biti! \t Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед, ки зилзилаи қиёмат ҳодисаи бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato im praštaj i moli da im bude oprošteno i dogovaraj se s njima. \t Агар тундхӯву сахтдил мебудӣ, аз гирди ту пароканда мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!\" – reče on. \t Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kad sam te ojačao Ruhul-kudusom, govorio si s ljudima u bešici i sredovječan; i kad sam te poučio Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu; i kad si napravio od gline (nešto) kao lik ptice s dozvolom Mojom, pa si puhnuo u nju, te je bila ptica s dozvolom Mojom; i izliječio slijepca i gubavca s dozvolom Mojom; i kad si dizao mrtve s dozvolom Mojom; i kad sam odvratio od tebe sinove Israilove, kad si im došao sa dokazima jasnim, pa su rekli oni od njih koji nisu vjerovali: \"Ovo je samo sihr očiti,\" \t Он замон, ки ба рӯҳулқудус ёриат кардам, то ту чӣ дар гаҳвора ва чӣ дар бузургсолӣ сухан гӯӣ ва ба ту китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил омӯхтам. Ва он гоҳ ки ба амри Ман аз гил чизе чун парранда сохтӣ ва дар он дамидӣ ва ба амри Ман паррандае шуд ва кӯри модарзоду песӣ гирифтаро ба фармони Ман шифо додӣ ва мурдагонро ба фармони Ман зинда берун овардӣ ва чун бо ин далоили равшан назди банӣ-Исроил омадӣ, Ман ононро аз осеб расондан ба ту боздоштам ва аз миёнашон касоне, ки кофир буданд, гуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкор нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Xubuntu \t ^Насб кардани Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada ih On pozove i upita: \"Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?\" – \t Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Format datoteke je nepoznat ili nepodržan \t Формати ин файл номаълум аст ё дастгирӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je s sinteze i sposobnost proizvodnje sa gram do masovne redoslijedu N-Boc-dolaproine (CAS-120205 50-7), pod cGMP regulacije i može pratiti sustav kontrole kvalitete. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии N-Boc-dolaproine (CAS 120205-50-7), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I puhnut će se u sur; to je Dan prijetnje. \t Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori datoteku \t Кушодани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima su (hurije) kratkih pogleda, nije ih prije njih razdjevičio čovjek, niti džinn. \t Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreće interaktivnu ''gdb'' sesiju sa jezgrom pripremljenog izvještaja (-o ignorisano; neće prepisati izvještaj) \t Оғоз кардани ҷаласаи интерактивии gdb бо анбораи мағзи гузориш (-o нодида гирифта мешавад; гузоришро рӯйҳамнависӣ намекунад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karşıyaka TFF \t биржаҳои номдори Амстердам Роттердам Харлема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nisam) ja bolji od ovog - njega koji je prezren i jedva jasan? \t Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Sulejmanu vjetar - jutro njegovo mjesec i večer njegova mjesec. \t Ва бодро роми Сулаймон кардем. Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mužjaka Igdrasila \t маводи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kunem se rumenilom večernjim, \t Пас ба шафақ савганд мехӯрам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ne čini nevjernicima ustupke i Kur'anom se svim silama protiv njih bori. \t Ба кофирон итоъат макун ва ба ҳукми Худо бо онҳо чиҳод кун, чиҳоде бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FLTK dama \t Дамкабозии FLTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Implementacija Cisco IP switched mreža (SWITCH 300-115) je 120-minutni kvalifikacijski ispit s 45-55 pitanjima za Cisco CCNP i CCDP certifikate. SWITCH 300-115 ispit potvrđuje prebacivanje znanja i vještina uspješnih kandidata. Certificirani su za planiranje, konfiguriranje i provjeru implementacije složenih rješenja za prebacivanje poduzeća koje koriste Cisco Enterprise Campus Architecture. \t Амалисозии шабакаҳои Cisco IP (SWITCH 300-115) як санҷиши тахассусии 120-ро бо саволҳои 45-55 барои Cisco CCNP ва сертификати CCDP мегузаронад. SWITCH 300-115 имкони дониш ва таҷрибаи номзадҳои муваффақро тасдиқ мекунад. Онҳо дар банақшагирӣ, танзим ва санҷиши татбиқи маҷмӯи корпоративии корхонаҳои комплексӣ, ки механизми Cisco Enterprise Campus -ро истифода мебаранд, тасдиқ карда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra. To su znaci Kitaba jasnog. \t Инҳост оёти китоби равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se ti okreni od njih i čekaj, i oni doista čekaju! \t Пас аз онҳо рӯй гардон ва мунтазир бош, ки онҳо низ дар интизоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju. \t Дар ин барои фикркунандагон ибратҳоест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, mi smo u ono s čim ste poslati, nevjernici.\" \t Мо ба он чӣ шумо бо он фиристода шудаед, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i iznad vas sedam silnih sazdali, \t Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sekvenca _petlje \t _Ҳалқа сохтани тартиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! To je Oživljavač mrtvih, a On nad svakom stvari ima moć! \t Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, dokazi za ljude pametne. \t Инҳо нишонаҳоест барои хирадмандон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne upućuje narod nevjernika. \t Худо туро аз мардум ҳифз мекунад, ки Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "pokaži još na svakih \t Насб кардани бастаи иловагӣ ба регдон (метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "udata \t соқит мешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto Ibrahima prođe strah i dođe mu radosna vijest, on se poče raspravljati sa Našim izaslanicima o narodu Lutovu; \t Чун ваҳдат аз Иброҳим бирафт ва ӯро хушхабар омад, бо Мо дар бораи қавми Лут ба муҷодала бархост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gruzijski \t майо р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, oni koji se boje Gospodara svog, imaće oni prostorije iznad kojih su prostorije izgrađene, ispod kojih teku rijeke. \t Аммо барои онон, ки аз Худо метарсанд, ғурфаҳоест (иморатҳоест) бар болои ҳам сохта, ки аз зерашон ҷӯйборон равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah objavio Knjigu sa Istinom. A uistinu, oni koji se razilaze o Knjizi, u raskolu su dalekom. \t Зеро, ки Худо китобро ба ҳақ нозил кард ва касоне, ки дар китоби Худо ихтилоф мекунанд, дар мухолифате (зиддияте) дур аз савобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li oni bolji ili narod Tubba i oni prije njih? \t Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo, \t Мо бар онҳо боде регбор фиристодем, ғайри хонадони Лут, ки онҳоро саҳаргоҳ раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi nezahvalni bili na onom šta smo im dali, i da bi uživali; pa saznaće! \t то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд. Ба зуди хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Northern Ireland \t Ирландия қиёми ъеди пок ро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem u %s \t Мушкилӣ дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne vjeruje u Allaha i meleke Njegove, i knjige Njegove i poslanike Njegove, i Dan posljednji, pa doista je zabludio zabludom dalekom. \t Ва ҳар кӣ ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш ва ба рӯзи қиёмат кофир шавад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rimskog carstva \t и Галатия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BetaRadio tjuner \t Танзимкунандаи BetaRadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji čine nevaljala djela čeka kazna srazmjerna onom što su počinili; njih će potištenost prekrivati, niko ih od Allaha neće zaštititi, lica će im biti tamna kao da su se na njih spustili dijelovi mrkle noći; stanovnici vatre će oni biti, i u njoj će vječno boraviti! \t Ва барои онон, ки муртакиби бадиҳо шаванд, музди ҳар бадӣ монанди он аст ва хори бар онҳо ғолиб мешавад. Касе онҳоро аз хашми Худо нигаҳ намедорад, чунон шаванд, ки гӯё сураташон дар порае аз шаби торик пушида шуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkaži zadatak drugog korisnika \t Вазифаи корбари дигарро бекор кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noći kad mine, \t Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Redosled korišćenja \t Имтиёзњо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog, prokleli smo ih i učinili srca njihova tvrdim. Iskrivljavali su riječi u položajima njihovim i zaboravljali dio onoga čim su opominjani. \t Ва аҳли китоб, ҷуз андаке аз онҳо, чун паймонашонро шикастанд, лаънаташон кардем ва дилҳояшонро сахт гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode naš\" – govorili su – \"mi smo slušali Knjigu koja se poslije Musaa objavljuje, koja potvrđuje da su istinite i one prije nje, i koja ka istini i na Pravi put upućuje. \t Гуфтанд: «Эй қавми мо, мо китобе шунидем, ки баъд аз Мӯсо нозил шуда, китобҳои пешинро тасдиқ мекунад ва ба ҳақ ва роҳи рост роҳ менамояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je dovoljan Allah, u Njega se pouzdaju oni koji se pouzdavaju.\" \t Бигӯ; «Худо барои ман бас аст. Таваккалкунандагон ба Ӯ таваккал мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Okular \t Окуляр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Sačuvaj Bože\" – reče – \"da uzmemo nekog drugog do onoga u koga smo naš predmet našli! \t Гуфт: «Худо накунад, ки ҷуз он касро, ки бори худ назди ӯ ёфтаем, бигирем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je Onaj koji vidi. \t Ва Парвардигори ту биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuh reče: \"Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju \t Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta učinite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. \t Ва бояд, ки дар бораи ятимон ба адолат рафтор кунед ва ҳар кори неке, ки анҷом медиҳед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome među vama koji nije dovoljno imućan da se oženi slobodnom vjernicom – eto mu one u vašem vlasništvu, robinje vaše, vjernice – a Allah najbolje zna kakvo je vjerovanje vaše – ta jedne ste vjere. \t Ҳар касро, ки тавонгарӣ набошад, то озодзанони мӯъминаро ба никоҳи худ дароварад, аз канизони мӯъминае, ки молнки онҳо ҳастед, ба занӣ гиред. Ва Худо ба имони шумо огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi, Istina vam dolazi od Gospodara vašeg, i onaj ko se uputi Pravim putem – uputio se za svoje dobro, a onaj ko krene stranputicom, krenuo je na svoju štetu, a ja nisam vaš odvjetnik.\" \t Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид. Пас ҳар кас, ки ба роҳи рост ҳидоят ёбад, ҳидоят ба суди ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju nakon vjerovanja njihovog, zatim povećaju nevjerovanje, neće se primiti pokajanje njihovo; a ti takvi su zalutali. \t Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо гумроҳонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama, kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, a ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnom zemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobiti nikakvu nagradu za ono što su uradili. – A onima koji neće da vjeruju Allah neće ukazati na Pravi put. \t Эй касоне, ки имон овардаед, моианди он кас, ки амволи худро аз рӯи риё ва худнамоӣ харҷ мекунад ва ба Худову рӯзи қиёмат имон надорад, садақаҳои хешро ба миннат ниҳодан ва озор расонидан ботил макунед. Масали ӯ мисли санги софест, ки бар рӯи он хок нишаста бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško tebi! Teško tebi! \t Вой бар ту, пас вой бар ту!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar je vas odlikovao Gospodar vaš sinovima, a uzeo od meleka ženske? \t Оё Парвадигоратон барои шумо писарон интихобид ва худ фаршитагонро ба духтарӣ ихтиёр кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna: natrij glicinat \t гузашта: Glycinate натрий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Vjera kod Allaha je Islam. \t Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero Internet adresa \t Саҳифаи асосии Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedinstvenu Rusiju \t Елсин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O Allahu, koji svu vlast imaš, Ti vlast onome kome hoćeš daješ, a oduzimaš je od onoga od koga hoćeš; Ti onoga koga hoćeš uzvisuješ, a onoga koga hoćeš unizuješ; u Tvojoj ruci je svako dobro – Ti, uistinu, sve možeš! \t Ба ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк медиҳӣ ва аз ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк меситонӣ! Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sanger \t васл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otključam „%s“ \t \"%s\" кушода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su Danas pokorni. \t На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent rječnika Dict za GNUstep \t Муштарии Dict барои GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uključi: \t Дар бар гирифтан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "MBA \t Афшин саркӯби шӯриши Бобаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahov dar, koji On daje kome hoće – a Allah je neizmjerno dobar i zna sve. \t Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupni paketi iz %s \t Бастаҳои дастрас аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su sami sebi zaštitnici! \t Онон худ дӯстони якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pu_no ime... \t _Номи пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi tebi objavljujemo Knjigu da bi im objasnio ono oko čega se razilaze, i da bude vjernicima uputa i milost. \t Мо ин китобро бар ту нозил кардаем, барои он ки ҳар чиро дар он ихтилоф мекунанд, барояшон баён кунӣ. Ва низ роҳнамову раҳмате барои мӯъминон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje \t Вилояти Ақтобе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam prilog u %s \t Захираи замима дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mnogobošci će, sigurno, saznati u kakvu će se muku uvaliti. \t Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nećeš biti u nečem, niti ćeš učiti iz njega - iz Kur'ana, i nećete raditi nikakav posao, a da nećemo biti nad vama svjedoci kad se budete u to udubili. \t Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bluetooth daljinski upravljač za KDE \t Идоракунии дурдасти Bluetooth барои KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zloslutnost vaša je kod Allaha. \t Гуфт: «Фоли бадатон назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HD Graphics upravitelj uređaja javne namjene Intel Technology_Internet CPU Model uređaja Tehnologija Samsung Softver pravno tumačenje Nokia podrška za vozača Mobitel OS-TRGOVINA 64-bitni Windows procesori Podrška serije Driver Procesor HTC \t мудири абзор дастгирии ронанда Samsung Барнома Мақсади ҷамъиятии Графикаи HD коркардкунандагони HTC пардозандаи ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ Nokia технология модели дастгоҳ Technology_Internet Intel Дастгирии Ронанда Силсилаи 64-Windows каме OS-мағоза тафсири ҳуқуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i one koji su bili uz njega u lađi spasili, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali – potopili; uistinu, oni su pravi slijepci bili. \t Пас дурӯғ бароварданд ва Мо ӯву касонеро, ки бо ӯ дар киштӣ буданд, раҳонидем ва ононро, ки оёти Моро дурӯғ мепиндоштанд, ғарқ сохтем, ки мардуме кӯрдил буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće biti zadovoljni tobom jevreji ni kršćani, dok ne budeš slijedio millet njihov. \t Яҳудон ва тарсоён аз ту хушнуд намешаванд, то ба динашон гардан ниҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah svjedoči da nema drugog boga osim Njega – a i meleki i učeni – i da On postupa pravedno. – Nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog! \t Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест. Худое ҷуз Ӯ нест, ки пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinio vam je Allah od kuća vaših prebivalište, i načinio vam je od koža stoke kuće lahke, na dan selidbe vaše i na dan stajanja vašeg; a od vune njihove i kostrijeti njihove i od krzna njihovih, prostirku i opremu za neko vrijeme. \t Худо хонаҳоятонро ҷои оромишатон қарор дод ва аз пӯсти чаҳорпоён бароятон хаймаҳо сохт, то ба ҳангоми сафар ва ба ҳангоми муқимӣ аз бардоштани онҳо дар ранҷ наафтед. Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burlington \t Балҷувон ) доктори илми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najveći broj stavki u podmeniju „Skorašnji dokumenti“. \t ШУмораи ҳадди аксари объектҳо дар зерменюи 'Кушодани охирин'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedno, nego žele drugima nepravdu učiniti. \t На, онон худ золимонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradnja sistema \t Такмилдиҳии система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A narodi - daćemo da oni uživaju, zatim će ih od Nas dotaći kazna bolna.\" \t Ва умматҳое ҳастанд, ки онҳоро бархурдор месозем, он гоҳ дастхуши азоби дардовари Мо мешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Kubuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Kubuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izvuče ruku svoju, tad gle! ona bijela za posmatrače. \t Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju. \t Дар ин ибратҳост барои онҳое, ки меандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CD uspješno umnožen \t CD бо муваффақият нусхабардорӣ шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude! \t Ҳидоят ва гумроҳӣ равшан шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi čuo o onima koji su iz straha od smrti iz zemlje svoje pobjegli – a bijaše ih na hiljade. \t Оё он ҳазорон танро надидаӣ, ки аз бими марг аз хонаҳои хеш берун рафтанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "11. “informacione tehnologije” \t 11. “Маркази Технологияҳои информатсионии”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Počašćuješ koga hoćeš, a unizuješ koga hoćeš. U ruci Tvojoj je dobro. \t Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im nijedan ajet ne doneseš, oni govore: \"Zašto ga sam ne izmisliš!\" – Reci: \"Ja slijedim samo ono što mi Gospodar moj objavljuje. \t Чун ояе барояшон наоварӣ гуянд: «Чаро аз худ чизе намегӯӣ?» Бигӯ: «Ман пайрави чизе ҳастам, ки аз Парвардигорам ба ман ваҳй мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kineski tradicionalni \t Хитоии анъанавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dozivaće stanovnici Dženneta stanovnike vatre: \"Doista smo našli ono što nam je obećavao Gospodar naš istinitim, pa jeste li našli ono šta je obećavao Gospodar vaš istinitim?\" \t Биҳиштиён дузахиёнро овоз диҳанд, ки мо ба ҳақиқат ёфтем он чиро, ки Парвардигорамон ваъда дода буд, оё шумо низ ба ҳақиқат ёфтаед он чиро, ки Парвардигоратон ваъда дода буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedždu. \t ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Vjerujemo u Gospodara svjetova, \t Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Objekat \t Объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onda oni do čijih se riječi najviše držalo rekoše: \"Napravićemo na ulazu u nju bogomolju!\" \t Ва онон, ки бар холашон огоҳтар шуда буданд, гуфтанд: «На, ин ҷоро масҷиде мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi ne napajamo dok čobani ne odu\" – odgovoriše one – \"a otac nam je veoma star.\" \t Гуфтанд: «Мо об намедиҳем, то он гоҳ, ки чӯпонон бозгарданд, ки падари мо пире бузургвор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ministarstvo poljoprivrede \t ( дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bardot \t миллии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Čuli smo, a nećemo poslušati.\" \t Гуфтанд: «Шунидем ва ба кор нахоҳем баст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – rekoše oni – \"bojimo se da nas odmah na muke ne stavi ili da svaku mjeru zla ne prekorači.\" \t Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бим дорем, ки бар мо зулму ситам кунад ё саркашӣ аз ҳад бигузаронад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Ин пандест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O tome oni ništa ne znaju, a ni preci njihovi. \t Не. худ ба он донише доранд ва на падаронашон доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ nije dostupan u izdanju %s. \t Бастаи %s дар релизи %s дастрас нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opominji njime, da ne strada duša zbog onog šta zasluži. \t Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju! \t Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne vjeruju i brane vam da pristupite Časnom hramu, i da kurbani koje vodite sa sobom do mjesta svojih stignu. \t Инҳо ҳамонҳоянд, ки кофир шуданд ва шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд ва нагузоштанд, ки қурбонӣ ба қурбонгоҳаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "JEVREJSTVO \t асосгузор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće čuti u njemu besmislicu, niti griješnost, \t Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Offline - %s \t Офлайн — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji prodaju zavjet Allahu i zakletve svoje za vrijednost malu, ti takvi neće imati udio na Ahiretu i neće govoriti s njima Allah, niti će ih pogledati na Dan kijameta, niti ih očistiti, a imaće oni kaznu bolnu. \t Касоне, ки аҳди Худо ва савгандҳои худро ба баҳои андак мефурӯшанд, дар охират насибе надоранд ва Худо дар рӯзи қиёмат на ба онон сухан мегӯяд ва на ба онон менигарад ва на ононро покиза месозад. Ва барояшон азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Vjerujte kao što vjeruju ljudi\", govore: \"Zar da vjerujemo kao što vjeruju budale?\" \t Ва чун ба онон гуфта шавад, ки шумо низ ҳамонанди дигар мардумон имон биёваред, мегӯянд: «Оё мо низ ҳамонанди бехирадон имон биёварем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cruza \t Аз Гулзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad od njih bude udaljena toliko da je mognu vidjeti, čuće kako gnjevna ključa i od bijesa huči, \t ки чун аз роҳи дур бубинадашон, ҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alias \t Тахаллус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navodi vam primjer od duša vaših: imate li vi među onim šta posjeduju desnice vaše ikakve ortake u onom čim smo vas opskrbili, pa ste vi u tome isti? Bojite li se njih kao vašim strahom duša vaših? \t Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I protiv njih pripremite koliko god možete snage i konja za boj, da biste time zaplašili Allahove i vaše neprijatelje, i druge osim njih – vi ih ne poznajete, Allah ih zna. \t Ва дар баробари онҳо то метавонед нерӯ ва аспони саворӣ омода кунед, то душманони Худо ва душманони худ ва ғайри онҳоро, ки шумо намешиносед ва Худо мешиносад битарсонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš ih, izlagaće se na nju poniženi od srama, gledaće ispod oka prikriveno. \t Онҳоро мебинӣ, ки ба ҷаҳаннам мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Polagaćete Mi račun, o ljudi i džini – \t Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Davies \t ҳайси муовини ректори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divne li nagrade i lijepog počivališta! \t Чӣ мукофоти некӯе ва чӣ оромгоҳи некӯе!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. – A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju. \t Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот доданд, бародарони динии шумо ҳастанд. Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2871.501\" dur=\"4.905\"> LJUDI SA LAPNIM VRHOVIMA I ĆELIJOM > \t < start=\"2871.501\" dur=\"4.905\"> ОДАМОН БО ТОҶИКИСТОН ВА СЕЛ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti oni koji izgube duše svoje, a nestaće od njih šta su izmišljali. \t Инҳо ба хештан зиён расониданд ва он чиро, ки ба дурӯғ Худо мехонданд, аз даст додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Pokajte se Allahu kajanjem iskrenim. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба даргоҳи Худо тавба кунед, тавбае аз рӯи ихлос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanika, koji vam Allahove ajete jasne kazuje, da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i dobra djela čine. A onoga koji bude u Allaha vjerovao i dobro činio – uvešće u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, i vječno i zauvijek će u njima ostati, divnu će mu opskrbu Allah davati. \t Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niko neka se ne zadužuje iznad mogućnosti svojih: majka ne smije trpiti štetu zbog djeteta svoga, a ni otac zbog svoga djeteta. \t Набояд ҳеҷ модаре ба хотири фарзандаш зиёне бубинад ва ҳеҷ падаре ба хотири фарзандаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupština \t Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako želite Allaha i Poslanika Njegovog i kuću Ahireta - pa uistinu, Allah je za dobročiniteljke od vas pripremio nagradu veličanstvenu. \t ва агар хоҳони Худову паёмбари Ӯ ва сарои охират ҳастед, Худо ба некӯкоронатон подоше (мукофоте) бузург хоҳад дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "aplikacija \t арзиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im dolazi Istina od Nas, oni govore: \"Zašto mu nije dato onako isto kao što je dato Musau?\" \t Чун паёмбари ростгӯй аз ҷониби Мо бар онон фиристода шуд, гуфтанд: «Чаро он чӣ ба Мӯсо дода шуда, ба ӯ дода нашуда?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gandhi \t Гуфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelno KompanijaO Nama \t Нишонӣ мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, udjeljujte od lijepih stvari koje stječete i od onoga što vam Mi iz zemlje dajemo, ne izdvajajte ono što ne vrijedi da biste to udijelili – kada ni vi sami ne biste to primili, osim zatvorenih očiju. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз дастовардҳои некӯи хеш ва аз он чӣ бароятон аз замин рӯёнидем, харҷ кунед, на аз чизҳои нопоку бад, ки худ онҳоро ҷуз аз рӯи чашмпӯшӣ намеситонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čarobnjaci se u određeno vrijeme i označenog dana sabraše, \t Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekla je: \"Šta je plaća onom ko tvojoj porodici poželi zlo, osim da bude zatvoren - ili kazna bolna?\" \t Зан гуфт: «Ҷазои касе, ки бо зани ту қасди баде дошта бошад, чист, ҷуз ин ки ба зиндон афтад ё ба азобе дардовар гирифтор ояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički runlevel konfiguracioni alat \t Абзори конфигуратсияи сатҳи иҷрои графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne vjerujte, osim onom ko slijedi vjeru vašu.\" \t Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatizacija zadataka \t Худкор кардани вазифаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon 2 (kućni) \t Телефони хонагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pidgin Internet Komunikator paket dodataka \t Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili naređuje bogobojaznost? \t Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austro - Ugarska \t Австро - Венгрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne igrajte se Allahovim propisima i neka vam je na umu blagodat koju vam Allah daje, i Knjiga, i mudrost koju vam objavljuje, kojom vas savjetuje. Allaha se bojte i da Allah sve zna – na umu imajte! \t Ва оёти Худоро ба масхара магиред ва аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст ва аз оёту ҳикмате, ки барои панди шумо фиристодааст, ёд кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ӯ ба ҳама чиз огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćemo obavijestiti one koji ne vjeruju, o onome šta su radili, i sigurno ćemo dati da oni okuse kaznu grubu. \t Пас кофиронро ба амалҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунем ва ба онҳо азобе сахт мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ptolomej \t Империяи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobine pozadine \t Ҳусусиятҳои пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zabilješke \t _Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uzlaznog pozitivni \t маъруфи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naši neuroni nose poruke u obliku električnih signala zvanih nervni impulsi ili akcioni potencijali. Za stvaranje nervnog impulsa, naši neuroni moraju biti dovoljno uzbuđeni, zbog razmišljanja ili iskustva, da pošalju talas koji puca duž dužine ćelije kako bi uzburkao ili sprečio neurotransmitere na krajnjoj tački aksona. Stimuli kao što su svetlost, slike, zvuk ili pritisak sve uzbuđuju naše senzorne neurone. [/ X_text] [/ x_column] [/ x_row] \t Неронҳои мо дар шакли сигнали электрикӣ номбар мешаванд, ки номутаносибии потенсиал ё потенсиали амалро доранд. Барои эҷоди нотавониҳои мо, нейронҳои мо бояд аз сабаби фикр ё таҷрибаи кофӣ қаноатманд бошанд, то ба мавҷи дандон барои дароз кардани ҳуҷайра барои ҳаяҷон ё пешгирӣ кардани невотренсентерҳо дар охири акон. Стимули ба монанди нур, тасвирҳо, садо ё фишори ҳамаи ташвишҳои нейлонҳои ҳассосии моро ташвиқ мекунанд. [/ X_text] [/ x_column] [/ x_row]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda Ulipristal acetatskog praha (26784-99-4), pod CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. \t AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грам то фармоиши оммавии Ulipristal Acetate Powder (26784-99-4), таҳти танзимгари CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga koju smo ti objavili je blagoslovljena; da razmatraju ajete njene i da se pouče posjednici razuma. \t Китобе муборак аст, ки онро бар ту нозил кардаем, то дар оятҳояш бияндешанд ва хирадмандон аз он панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Banshee medijalni izvođač \t Плеери медиаи Banshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Korisničko ime \t Рамзи I_D-и воридшавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram CD \t Нусхабардории CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budi čvrsto uz one koji se Gospodaru svome mole ujutro i navečer u želji da naklonost Njegovu zasluže, i ne skidaj očiju svojih s njih iz želje za sjajem u životu na ovome svijetu, i ne slušaj onoga čije smo srce nehajnim prema Nama ostavili, koji strast svoju slijedi i čiji su postupci daleko od razboritosti \t Ва набояд чашмони ту барои ёфтани зебу зиннатҳои ин зиндагии дунявӣ аз инон як сӯ гардад. Ва аз он, ки дилашро аз зикри худ бехабар сохтаем ва аз паи ҳавои нафси худ меравад ва дар корҳояш исроф меварзад, панравӣ накун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ne smatrajte to nekim zlom po vas; ne, to je dobro po vas. \t Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "RASPORED TAKMIČENJA PO DISCIPLINAMA: \t %г блогнависони монанди ин:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vam On poslije nevolju otkloni, neki od vas isti čas Gospodara svoga s drugim izjednači \t Ва боз чун он меҳнатро ба поён орад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ujedinjenih \t Miss Universe интиқолдиҳанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "amharskom jeziku \t поёни гулӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer će poslije toga doći sedam teških koje će pojesti ono što ste za njih pripremili, ostaće jedino ono malo što ćete za sjetvu sačuvati. \t Аз он пас ҳафт сол кахтӣ меояд ва дар он ҳафт сол он чӣ барояшон ҷамъ кардаанд, бихӯранд ғайри андаке, ки нигоҳ медоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "povezujući \t адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Houston \t шоистаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Varijanta 3 \t Навъи 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako!, a On je Tvorac, Znalac! \t Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osa \t Меҳвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći! \t Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopenhagenu \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće stići danju dok se budu zabavljali? \t Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove. \t Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto uđoše kako im je naredio otac njihov, nije im pomoglo protiv Allaha ništa, izuzev žudnje u duši Jakubovoj, (koju) je zadovoljio; a uistinu, on je bio posjednik znanja za ono čemu smo ga naučili; međutim, većina ljudi ne zna. \t Чун аз ҷое, ки падар фармон дода буд, дохил шуданд, ин кор дар баробари иродаи Худо судашон набахшид. Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ohter metoda, pronaći ćete sve uključeno dokumentaciju u korijensku mapu dodacima, su primjer: C: \\ Program Files (x86) \\ Microsoft Games \\ Microsoft Flight Simulator X \\ SimObjects \\ aviona \\ XXXX \\ \t 3- Дарёфти 32 бита версияи « UIAutomationCore », Файлро кушоед ва онро ба часбонед FSXпапкаи асосии (C: \\ Files Program (x86) \\ Microsoft Games \\ Microsoft Flight Simulator X \\). Ин мушкили садамаҳои ғайричашмдоштро ислоҳ мекунад FSX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vodozaštitnoj zoni \t андар пои хор и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao onoga koji treba opominjati \t Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je uzvišen Allah, Vladar istiniti, nema drugog boga osim Njega, Gospodara svemira veličanstvenog! \t Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zaklanjaju se iza zakletvi svojih, pa odvraćaju od Allahova puta; njih čeka sramna kazna. \t Ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд. Пас барои онҳост азобе хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Brojevi linija: \t _Рақамҳои хатҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž? \t Кист ситамкортар аз касе, ки ба Худо дурӯғ мебандад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da se i onī na nebesima i onī na Zemlji Allahu klanjaju, a i Sunce, i Mjesec, i zvijezde, i planine, i drveće, i životinje, i mnogi ljudi, a mnogi i kaznu zaslužuju. \t Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд? Ва бар бисёре азоб муқаррар шуда ва ҳар киро Худо хор созад, ҳеҷ кас гиромиаш намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Van \t Аполлинер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje sadržaj na CD ili DVD disk \t Сабт кардани мӯҳтаво ба CD ё DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj _datoteke… \t _Илова кардани файлҳо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac? \t Огоҳ бошед, ин шумоед, ки дар ин ҷаҳон аз онон сахт ҷонибдорӣ кардед, кист, ки дар рӯзи қиёмат аз онон дар баробари Худо ҷонибдорӣ кунад ё чӣ касе вакили онҳо хоҳад буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje \t Фотолавҳалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "rukovodioci preduzeća, kao i njegove podjele (mogu biti ogranci, jedinice, itd.); \t Чӣ тавр, мисли ҳаракати (наќшаи, захира, ва љайраіо. D.)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Posljednje korišteno \t Истифодашудаи охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Taj kadar da oživi mrtve! \t Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D pucačina odozgo u nultoj gravitaciji \t Тирпарони болосарии 2D дар Zero G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni od vas koji umru i ostave žene, čekat će (one) dušama svojim četiri mjeseca i deset (dana). Pa kad dospiju roku njihovom, tad nije na vama grijeh za ono što će učiniti sa dušama svojim pristojno; a Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Касоне, ки аз шумо бимиранд ва заноне бар ҷой гузоранд, он занон бояд,, ки чаҳор моҳу даҳ рӯз интизор кашанд; ва чун муддаташон тамом шуд, агар дар бораи хеш коре шоиста кунанд, бар шумо гуноҳе нест, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji se klone velikih grijehova i naročito razvrata, a grijehove bezazlene On će oprostiti jer Gospodar tvoj, zaista, mnogo prašta – On dobro zna sve o vama, otkad vas je stvorio od zemlje i otkad ste bili zameci u utrobama majki vaših; zato se ne hvališite bezgrješnošću svojom – On dobro zna onoga koji se grijeha kloni. \t Касоне, ки аз гуноҳони бузургу зиштиҳо парҳез мекунанд, — ғайри он ки гуноҳе кӯчак аз онҳо сар занад, — бидонанд, ки бахшоиши Парвардигори ту васеъ аст ва Ӯ ба шумо он гоҳ ки аз замин биёфаридатон ва он гоҳ ки дар шиками модаратон пинҳон будед, огоҳтар аст. Худатонро бегуноҳ надонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema nijednog naselja, a da ga Mi nećemo uništiti prije Dana kijameta ili ga kazniti kaznom žestokom. \t Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće se opterećeni teretiti teretom drugog; a ako pretovareni pozove teretu svom, neće se ponijeti od njega nimalo, makar bio rod. \t Ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар дӯш накашад. Ва агар гаронборе касеро ба бардоштани бори худ фарёд кунад, ҳарчанд хешованди ӯ бошад, аз бардоштани он рӯй гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Holanđanin \t дониш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su učinili sedždu meleci, svi oni zajedno, \t Ҳама фариштагон саҷда карданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam od onih koji sa vama čekaju.\" \t Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su bili gradovi čije ti neke vijesti kazujemo. \t Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana će se razdvojiti. \t Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da izađete? \t Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: \"Iskusite kaznu vječnosti. \t Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Ба ростӣ Парвардигори ту пирӯзманду меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako! \t Чунин буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ga obraduj kaznom bolnom! \t Пас ба азобе дардовараш башорат (хушхабар) деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daćemo da takav Džennet naslijedi onaj od robova Naših koji se bude grijeha klonio. \t Ин ҳамон биҳиштест, ки ба бандагонамон, ки парҳезгорӣ кардаанд, ато мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pogledaj kakav je bio kraj mufsida! \t Инак бингар, ки оқибати муфсидон чӣ гуна будааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Tog dana neće kazniti kaznom Njegovom niko, \t Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilješka \t Шарҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je dvije vodene površine jednu pored druge ostavio – jedna je pitka i slatka, druga slana i gorka, a između njih je pregradu i nevidljivu branu postavio. \t Ӯст, ки ду дарё ба ҳам биёмехт — яке ширину гуворо ва дигаре шӯробе сахт газанда. Ва миёни он ду мрнеъае ва садде устувор қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato podaj bližnjemu pravo njegovo, i siromahu i putniku! \t Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove. \t Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga kako Ga oni opisuju! \t Ӯ пок аст ва болотар аст аз он чӣ васфаш мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte upotrabu diska \t Намоиш додани истифодабарии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite disk upisivim CD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, дискро бо диски CD сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kompleksa \t Кирмоншоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klon igre Tetris Attack s sablasnim podtonovima \t Клони Ҳамлаи тетрис бо зерсадоҳои тарснок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diab \t Девони Абунувос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Selamun alejk! \t Гуфт: «Туро саломат бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta vam je? Ne vjerujete u Allaha, a Poslanik vas poziva da vjerujete u Gospodara vašeg, i već je uzeo zavjet vaš, ako ste vjernici. \t Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Epiphany web preglednik \t Браузери веби Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zapadne \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Interpoliraj sliku \t _Нест кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne! Kunem se Danom kijameta, \t Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki učenik je slobodan da izabere bilo koji sport koji on ili ona želi. U univerzitet je sportska dvorana u kojoj učenici mogu igrati košarku, odbojka, badminton i učestvuju u aerobika, atletika i borilačkih vještina. Tu je i Dom zdravlja, gdje studenti mogu oporaviti između perioda studiranja. \t Ҳар донишҷӯ озод аст, ки ба интихоби ягон намуди варзиши, ки ў мехоҳад. Дар донишгоҳ аст, як толори варзишӣ, ки донишҷӯён метавонанд баскетбол бозӣ нест, волейбол, badminton ва рамзҳо дар aerobics, варзиши ва санъати ҳарбӣ. як маркази саломатӣ, ки донишҷӯён метавонанд дар байни давраҳои омӯзиши наҷоти нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem je suviše spor za rezanje diska ovom brzinom. Probajte da smanjite brzinu \t Барои бо ин суръат сабт кардани диск система аз ҳад суст мебошад. Суръати пасттарро интихоб карда, амалро такрор кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Teorija \"Zavisnost ljudskog masovnog ponašanja na kosmički efekat\" nije bio kao filozofska apstrakcija kao filozofska apstrakcija, već kao vodič za akciju: \"Državna vlast mora znati kako se Sunce ponaša u tom trenutku. Pre donošenja bilo kakvih odluka, vlada mora nas obavijestiti o stanju naše zvezde; je njegova površinska svetlost i čista, ili je mrlja mrlje? Sunce je sjajan vojno-politički pokazatelj i njegovi iskazi su besprekorni i svestrani. Zato državna vlast mora pratiti svoje ruke - diplomatiju prema mjesečnim, dvadesetčetvoročasovnim strategijama. \" \t Теория \"Вобастагии таркибии инсон дар бораи таъсири космикӣ\" ҳамчун философӣ ҳамчун таркиби фалсафӣ нест, балки ҳамчун дастури амалкунанда: \"Ҳокимияти давлатӣ бояд бидонад, ки офтоб дар он лаҳза чӣ гуна рафтор мекунад. Пеш аз қабули қарорҳо, ҳукумат бояд аз ҳолати ситораи мо хабар диҳад; оё равшании рӯшноӣ ва покӣ аст, ё бо лӯндаҳо рӯ ба рӯ мешавад? Офтоб нишондиҳандаи бузурги низомӣ ва сиёсӣ буда, шаҳодати он нодуруст ва гуногунанд. Ин аст, ки чаро ҳукумат қудрати худро тибқи тарҳҳои моҳона, бисту чор соат, бояд дастовардҳои худро ба даст орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je za onog čija porodica nije prisutna u Mesdžidul-haramu. \t Ва ин ҳукм барои касест, ки аз мардуми Макка набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad smo vas s Gospodarom svjetova izjednačavali, \t он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi vjernici ne trebaju ići u boj. \t Ва натавонанд мӯъминон, ки ҳамагӣ ба сафар раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDevelop 4 (Dobavljanje sesije) \t KDevelop 4 (Интихоби ҷаласа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih stvorili od ilovače ljepljive. \t Мо онҳоро аз гиле часпанда офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni ga nikako ne mogu prisluškivati. \t Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za njih su dobre vijesti i na ovome i na onome svijetu – Allahove riječi niko ne može izmijeniti – to će, zaista, velik uspjeh biti. \t хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират. Сухани Худо дигаргун намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti jedan od razvijenih praškastog spoja SARM-a nije uistinu selektivan za anaboličke učinke u mišićima i koštanim tkivima bez stvaranja androgenskih učinaka u tkivima kao što je prostata, međutim nekoliko nesteroidnih androgena pokazuje odnos anaboličkih i androgenskih učinaka veći od 3: 1 i do 90: 1 (RAD-140), u usporedbi s testosteronom, koji ima omjer 1: 1. \t Ҳеҷ кадоме аз хокаи СМС-ҳо таҳия накардааст, ки барои таъсири анаболиҳо дар нохунҳои мушак ё устухон, бе рӯй додани ягон таъсири нохунакӣ дар бофтаҳои ғадуди протеин, вале якчанд витаминҳои оксидро нишон медиҳанд, ки ба организм таъсири калон мерасонад. 3 ва 1 то 90: 1 (RAD-140), дар муқоиса бо testosterone, ки дорои миқдори 1: 1 мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti ne znaš da Allah sve može? \t Оё намедонӣ, ки Худо бар коре тавоност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Poznati Pozorišta U Evropi \t 5 Аксари Загадочные Ҷои Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa olakšali smo ga na jeziku tvom, da obraduješ njime bogobojazne, i opomeneš njime narod svadljivaca. \t Ин Қуръонро бар забони ту осон кардем, то парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Za ovo ja od vas ne tražim blaga, Allah će mene nagraditi. \t Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Regiji Normandije nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Francuske i to je relativno kratko putovanje daleko od Pariza. To je popularna turistička destinacija za mnoge od onih koji žele doživjeti suštinu Sjeverna Francuska. Normandija ima sve, od… \t Сайёр саёҳати ниҳоӣ аст, вале шумо бояд онро бағоҷ бепул, махсусан барои layovers ё, агар шумо фақат як рӯз озод дар яке аз шаҳрҳои машҳур Олмон. We have all the information you need for left luggage locations in Germany for three of…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A raspuštenice čekaju dušama svojim tri menstruacije. \t Бояд, ки занони талоқшуда то се бор пок шудан аз шавҳар кардан бозистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nema nijedne životinje na Zemlji, niti letećeg stvorenja (koje) leti sa dva krila svoja - a da nisu zajednice slične vama. \t Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарад, магар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I našao te zalutalim, pa uputio? \t Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tebi je Gospodar tvoj dovoljan kao vodič i kao pomagač! \t Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije poznat zvuk-kao „%sl:2“. \t Soundslike \"%sl:2\" номуайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, sud je samo Allahov. U Njega se pouzdavam, i u Njega zato neka se pouzdaju oni koji se uzdaju.\" \t Бар Ӯ таваккал кардам ва таваккалкунандагон бар Ӯ таваккул кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim \t Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to je onaj koji grubo odbija siroče, \t Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti mudre Knjige, \t Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte lozinkama \t Идора кардани паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rano izjutra stiže ih kazna koju će neprestano osjećati. \t Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja teksta \t Ранги матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko učini zlo, pa biće plaćen samo sličnim njemu, a ko učini dobro, muškarac ili žena, a on bude vjernik - pa takvi će ući u Džennet - biće u njemu opskrbljivani bez ikakvog računa. \t Ҳар кас кори баде бикунад, фақат монанди амалаш ҷазо ёбад. Ва ҳар кас аз марду зан, ки мӯъмин бошад ва амали солеҳе ба ҷой орад, ба биҳишт дохил шавад ва беҳисоб рӯзиаш диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kufe \t Варанаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im ga primače. Reče: \"Zar nećete jesti?\" \t Таъомро ба наздашон гузошту гуфт: «Чаро намехӯред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da ih neće malo-pomalo kažnjavati? \t Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori \t Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekodiranje „%s“ \t Табдилдиҳии \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Francois Duvalier \t Франсоис Дувалиер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "stvara čovjeka, \t инсонро биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispred njega je Džehennem, a biće napajan vodom gnojavom, \t Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija Arhiva _ Save A Train \t сафар қатораи Бритониё Archives _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "U kralja Jakova \t фаришта»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagan i brz GTK+ klijent elektronske pošte \t GTK+ сабуквазн ва зуд муштарии паёми асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amerikanci \t Ҷарлз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti. \t Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja providnih područja \t Ранг барои ноҳияҳои шаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji su zekata davaoci; \t ва онон, ки закотро медиҳанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Providna boja \t Ранги шаффофӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu iznosi neistinu? \t Кист ситамкортар аз касе, ки ба Худо дурӯғ мебандад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "K - 1 \t - 1 ( англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nitrogen heterociklov pirol tipično se javlja u kostnom ulju koji se formira dekompozicijom proteina kroz jako zagrevanje. Pirolski prstenovi se nalaze u amino kiselinama kao što su hidroksiprolin i prolin koji su sastavni deo različitih proteina prisutnih u visokim koncentracijama u strukturnom proteinu ligamenata, tetiva, kože i kostiju i kolagena. \t Pyrrole heterocycle nitrogen одатан дар равғани устухон, ки аз тарафи таназзули сафедаҳо тавассути гармидиҳии сахт ташаккул меёбад. Захираҳои pyrrole дар афтимони аминокислотаҳои аминокислотаҳо, аз қабили hydroxyproline ва пленин, ки ҷузъҳои гуногуни сафедаҳои гуногун доранд, ки дар консентратҳои баланди эпидемияи сохтории ligaments, tendonҳо, пӯст ва устухон ва коллаген мавҷуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime\" – rekoše – \"da nam objasni kojih godina ona treba biti.\" – \"On kaže\" – odgovori on – \"da ta krava ne smije biti ni stara ni mlada, nego između toga, srednje dobi, pa izvršite to što se od vas traži!\" \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то баён кунад, ки он чӣ гуна говест?» Гуфт: «Мегӯяд: «Говест на сахт пиру аз кор афтода, на ҷавону корнокарда, миёнасол»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Duh) reče: \"Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim dječaka čista.\" \t Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao! \t Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govori čovjek: \"Hoću li kad umrem, zaista biti živ izveden?\" \t Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I požuruju te s kaznom. A neće Allah prekršiti obećanje Svoje. \t Аз ту ба шитоб азоб металабанд ва Худо ҳаргиз ваъдаи худро хилоф намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I skinuli s tebe teret tvoj, \t Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mit o meduza u savremenom svijetu \t Геллиобеология ҳамчун илм Suenee Universe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga čiji su ajeti razloženi, Kur'an na arapskom, za ljude koji znaju. \t Китобест, ки ояҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Pošalji izvještaj (%s) \t &Фиристодани гузориш (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici; \t Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Srednjoškolski paket \t Бастаи дуюмдараҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semudu smo na Pravi put ukazivali, ali, njima je bila milija sljepoća od Pravog puta, pa ih je stigla sramna kazna od munje, prema onome kako su zaslužili, \t Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija Arhiva _ Save A Train \t сафар қатораи Белгия Archives _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on će sedam kapija imati i kroz svaku će određen broj njih proći. \t Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slaće se na vas oba plamen vatre i bakar, pa se nećete odbraniti. \t Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije njih su narod Nuhov, i Ad, i faraon, vlasnik građevina ogromnih, poricali, \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Viktor Janukovič \t 2013 муовини сарвазири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe obećanje prve od dvije (prijetnje), podigosmo na vas robove Naše, posjednike sile žestoke, pa su pretresali po kućama, i bijaše obećanje ispunjeno. \t Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем. Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "evolution vizitkarta \t Тақвими Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kineski šah \t Шоҳмоти хитоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Faktor množenja koji će se primijeniti kada se točkić na mišu koristi za uvećanje. Vrijednost definiše korak uvećanja ili umanjenja na svaki pomjeraj točkića. Na primjer, 0.05 znači 5% uvećanja na svaki pomjeraj točkića, a 1.00 znači 100% uvećanja. \t Ҳангоми истифодаи чархи ҳаракаткунандаи муш барои тазими андоза зиёдкунанда бояд истифода шавад. Ин қимат марҳилаи танзими андозаро барои ҳар ҳодисаи ҳаракат муайян менамояд. Масалан, 0.05 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 5% барои ҳар ҳаракат ва1.00 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 100% мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati: \"Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?\" \t Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige? Pozivaju se Knjizi Allahovoj da presudi među njima, potom se okrene skupina njih i oni su odvraćeni. \t Оё ононро надидӣ, ки аз китоб баҳрае ёфта буданд, чун даъват шуданд то китоби Худо дар бораи онҳо ҳукм кунад, гурӯҳе аз онҳо бозгаштанд ва рӯй гардонӣ карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sedmogodišnjeg rata \t ҳазор коргари чини ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu bogatstva vaša niti djeca vaša ono što će vas Nama približiti bliskošću, izuzev onog ko vjeruje i čini dobro. Pa ti takvi će imati plaću dvostruku za ono što su radili i oni će u odajama biti sigurni. \t Молҳову авлодатон чизе нест, ки шуморо ба Мо наздик созад. Ғайри онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музди инҳо ба сабаби амалҳояшон ду баробар аст ва эмин дар ғурфаҳои биҳишт ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćemo one koji su se grijeha klonili spasiti, a nevjernike ćemo da u njemu na koljenima kleče ostaviti. \t Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom se okrenuo i uzoholio, \t Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "boravisne dozvole za preduzetnike. \t Барномаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad objavi Gospodar tvoj melecima: \"Ja sam sa vama, zato učvrstite one koji vjeruju! \t Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Tražim zaštitu Gospodara ljudi, \t Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata greška \t Хатогии номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budi glasan u salatu svom, i ne priguši (glas) u njemu, i traži između toga put, \t Садоятро ба намоз баланд макун ва низ садоятро ба он паст макун ва миёни ин ду роҳе интихоб кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste ikada željeli posjetiti Evropu nešto vintage, kao voz? Kako zvuči da putuju do 300 kilometara na sat? Evropa ima veliku mrežu brzih vozova koji će vas brzo odvesti do odredišta. samo brzi voz usluge… \t Оё шумо ягон бор хост, ки ба сафари Аврупо бо чизе ангури, мисли қатораи? Чӣ тавр аз он садои тавр ба сафар то 300 километр дар як соат? Аврупо дорои шабакаи бузурги қатораҳои баландсуръат, ки шуморо зуд ба таъиноти худ гирад. хизматрасонии қатораи баландсуръати танҳо…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke \t Бартариҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potrebne su dodatne promjene \t Тағйироти иловагӣ ҳатмист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto se vi ne biste borili na Allahovom putu za potlačene, za muškarce i žene i djecu, koji uzvikuju: \"Gospodaru naš, izbavi nas iz ovoga grada, čiji su stanovnici nasilnici, i Ti nam odredi zaštitnika i Ti nam podaj onoga ko će nam pomoći!\" \t Чаро дар роҳи Худо ва ба хотири мардону занон ва кӯдакони нотавоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро аз ин деҳаи ситамкорон берун ор ва аз ҷониби худ ёру мададгоре қарор деҳ», намеҷангед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Očigledna prednost razvoja aplikacija koje rade na virtuelne mašine se onda može navesti kao: \"Razvijati jednom i pokrenuti na svim platformama\". kako god, pokrenute aplikacije na virtualne mašine su sporiji od native aplikacija. Proces virtualnih aplikacija rublja Opći razvoj sažeti. \t Бартарияти ошкор намудани Барномаҳои рушди, ки дар мошинаҳои виртуалӣ идора пас метавонад зикр гардад,: «Инкишоф як маротиба ва идора дар ҳамаи платформаҳо\". Аммо, замимаҳои фаъол дар мошинаҳои виртуалӣ ҳастанд сусттар аз барномаҳои модарӣ. Дар раванди рушди умумии барномаҳои мошини виртуалӣ ҷамъбаст аст,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilozi \t Замимаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup programa za osnovno obrazovanje \t Бастаи барномаи таълимии дараҷа-сатҳи ибтидоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prognani, a njihova kazna je trajna. \t То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahov je istok i zapad, upućuje koga hoće putu ispravnom.\" \t Бигӯ: «Машриқу Мағриб азони Худост ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad učini šejtan da njih dvoje iz njega pokliznu, te ih izvede iz onog u čemu su bili. \t Пас шайтон он дуро ба хато водошт ва аз биҳиште, ки дар он буданд, берун ронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semudu, brata njihovog Saliha. \t Ва бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "J 147 (1146963-51-0) bio je mitohondrijalni protein poznat kao ATP sintaza, posebno ATP5A, podjedinica tog proteina. ATP sintaza je uključena u mitohondrijsku generaciju ATP-a, koju ćelije koriste za energiju. \t J 147 (1146963-51-0) протеин mitochondrial буд, ки ҳамчун синтези ATP ном дошт, махсусан ATP5A, як зерсохтори он протеин. Synthase ATP дар истеҳсоли mitochondrial ATP, ки ҳуҷайраҳои барои энергия истифодашаванда ҷалб шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne razmislite? \t Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će oni - nevjernici, razvratnici biti. \t Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar su sigurni oni koji planiraju zlodjela, da neće učiniti Allah da ih proguta Zemlja, ili im doći kazna otkud neće opaziti, \t Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate?\" \t Чаро аз рӯи хирад намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Seattle \t шаҳри боронгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako vi budete odnose popravili i nasilja se klonili – pa, Allah će, zaista, oprostiti i samilostan biti. \t Агар аз дари оштӣ дароед ва парҳезгорӣ кунед, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "— Bitka kod Akcija \t Соли то м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka jamce svoje dovedu, ako govore istinu. \t Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t Муғулистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Mene niko od Allahove kazne ne može u zaštitu uzeti; samo u Njega ja mogu utočište naći – \t Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rusi \t соли 1993"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamislivo je da čovjek kome Allah da Knjigu i znanje i vjerovjesništvo – poslije rekne ljudima: \"Klanjajte se meni, a ne Allahu!\" – nego: \"Budite Božiji ljudi jer vi Knjigu znate i nju proučavate!\" \t Нашояд ҳеҷ башареро, ки Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва нубувват дода бошад, он гоҳ ба мардум бигӯяд, ки бандагони ман бошед, на бандагони Худо. Ва ҳол он ки паёмбарон мегӯянд: «Ҳамчунон, ки аз китоби Худо меомӯзед ва дар он мехонед, парастандагони Худо бошед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imaju oni u njima korist i piće; pa zar neće zahvaljivati? \t Ва онҳоро дар онҷо фоидаҳост ва ошомиданиҳо. Чаро шукр намегӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da vam naredi da budete nevjernici, nakon što ste postali muslimani? \t Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti opominji, jer ti, milošću Gospodara svoga, nisi ni prorok ni lud. \t Пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин (ҷодугар) ҳастиву на маҷнун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki \t Ёдоварӣ ҳар як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji budu zlo činili čeka najgore prebivalište: \t Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacijska skripta za Fcitx Skin \t Скрипти насбкунанда барои Fcitx Skin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad u Džehennem žedne grješnike potjeramo, \t ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima, \t ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, pokriće mu zla djela njegova i uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. \t Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da oživimo njome zamrlu zemlju i napojimo njome onog koga smo stvorili: životinje i ljude mnoge. \t то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёреро, ки офаридаем, аз он об диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha hvali ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, On je Silni i Mudri! \t Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas \t Имрӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južnoj Australiji \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji čine zulm kriju sašaptavanje: \"Je li ovo samo smrtnik sličan vama? \t Ва он ситамгарон сар дар гӯши якдигар ниҳоданду пинҳонӣ гуфтанд: «Оё ин мард як инсоне монанди шумо нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta u zamku će se uhvatiti baš oni koji ne vjeruju! \t Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto zađe, reče: \"Ako me ne uputi Gospodar moj, sigurno ću biti od naroda zalutalih.\" \t Чун ғоиб шуд, гуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамояд, аз гумроҳон хоҳам буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kennetha Branaghe \t Фирдавсй калонии Фариду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Musau Knjigu dali da učinimo potpunom blagodat onome koji će prema njoj postupati i kao objašnjenje svemu i uputu i milost – da bi oni povjerovali da će pred Gospodara svoga stati. \t Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti. \t ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "je Čarobnjak iz Oza \t Техникуми педагогии шаҳри Хоруғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fridrik \t Фредерик Нортҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne mogu im pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. \t На метавонанд ёрияшон кунанд ва на метавонанд ба ёрии худ бархезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The earliest journey for London to Paris train departs at 05:40. Poslednji polazak iz Londona u Pariz voz polazi u 20:01. Vozova koji polaze rano ujutro ili kasno navečer može biti spavanje usluge. dodatno, neki vozovi mogu putovati između popularnih destinacija tokom cijele noći. Može biti manje vlakova na odmor i vikendom. (Ova informacija se odnosi na ne-direktne rute između Londona i Pariza). Trenutno 16 direktan vozova dnevno. Prijava na Save A Train stranice da vidite različite opcije putovanje za datume. \t Дар пештар сафар Лондон ба қатораи Париж бо Манш рафтан дар 05:40. Дар рафтани гузашта Лондон ба қатораи Париж баргҳо дар 20:01. Дар қатораҳои, ки бомдодон ва ё дер бираванд дар шом бошад, хадамоти хуфта. Илова бар ин, баъзе қатораҳо метавонад байни самтҳои маъмул дар тамоми шаб сафар. Шояд қатораҳо камтар нест, дар бораи ид ва истироҳат. (Ин маълумот ишора ба масирҳои ғайри мустақим миёни Лондон ва Париж). Ҳоло дар он ҷо 16 қатораҳо мустақим дар як рӯз. Вуруд ба захира A сомона машқ барои дидани имконоти сафар гуногуни таърихи худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja nisam uzimao njih za svjedoke prilikom stvaranja nebesa i Zemlje ni neke od njih prilikom stvaranja drugih i za pomagače nisam uzimao one koji na krivi put upućuju. \t Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Septembar \t Сентябр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ga sakrije, pa uistinu, to je grijeh srca njegovog. A Allah je o onom što radite Znalac. \t Ҳар кас, ки шоҳидиро пинҳон кунад, ба дил гуноҳкор аст ва Худо аз коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! \t Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako sam ga izmislio - pa ne vladate sa mnom zbog Allaha nimalo. \t Бигӯ: «Агар ман онро чун дурӯғе ба ҳам бофта бошам, шумо наметавонед хашми Худоро аз ман боздоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su želje njihove! \t Ин орзуи онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki narod je imao poslanika. I kad poslanik njihov dođe među njih, njima će biti pravedno presuđeno, nasilje im neće biti učinjeno. \t Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Alvia, Da li su španski Najbrži Vozovi u Evropi kandidat, putuju velike udaljenosti pri brzinama do 250 kilometara na sat. Osim povezivanja glavnim gradovima Španije, ovaj voz nudi modernim sadržajima. To su velike nagete sjedala s više nego dovoljno prostora za noge, sklopivi stol, i audio i video izlaza. \t Дар Alvia, Оё Испания босуръат қаторҳои дар contender Аврупо, сафар масофаҳои дур бо суръати то 250 километр дар як соат. Илова ба пайвастшавӣ шаҳрҳои асосии Испания, ин қатора низ пешниҳод замонавӣ. Касоне, ҷой бар тахтҳо такя калон бо зиёда аз фазои кофӣ барои по мебошад, мизи туморе, ва натиҷаҳои аудио ва видео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da izmijenimo likove vaše i oblikujemo vas u ono šta ne znate, \t ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ti prebacuju što su primili islam. \t Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arondisman poznat \t географии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Općenito \t Умумӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Cijeli ekran \t _Пӯшидани экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će na Sudnjem danu odvojiti vjernike od jevreja, sabijaca, kršćana, poklonika vatre i mnogobožaca. \t Худо миёни онон, ки имон овардаанд ва онон, ки дини яҳуд ё собион ё насоро ё маҷус ихтиёр кардаанд ва онон, ки мушрик шудаанд, дар рӯзи қиёмат ҳукм мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 10 марти соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daješ da noć uđe u dan i daješ da dan uđe u noć, i izvodiš živo iz mrtvog i izvodiš mrtvo iz živog, a opskrbljuješ koga hoćeš bez računa.\" \t Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Žižna daljina: \t Масофаи фокус:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. – \t Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burkina Faso \t Шаблон:Фурудгоҳҳои Бурунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi sinove Israilove preko mora prevedosmo, pa oni naiđoše na narod koji se klanjao kumirima svojim. \t Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Loznka \t Парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi snimanja slike \t Шартҳои гирифтани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku. \t Системаи худро барӯз нигоҳ доред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hajde ti i Gospodar tvoj pa se bijte, mi ćemo ovdje ostati!\" \t Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prilaži uz apt terminal \t Ба терминали apt замима накунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga ko to opet uradi – Allah će kazniti. Allah je silan i strog. \t Аз он чӣ дар гузашта кардаед, Худо афв кардааст, вале ҳар кӣ ба он боз гардад, Худо аз ӯ интиқом мегирад, ки Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo čovjeka stvorili od sjemenih smjesa, da bismo ga iskušali, zato smo ga učinili čujućim, videćim. \t Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od kapi sjemena kad se izbaci; \t аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim, Meni će se svi vratiti. \t Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirano %s \t %s насб шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče uživanja, \t Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji nisu vjerovali: \"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, ali vi ste se oholili i narod nevjernički postali. \t Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko propisane uslove zadovoljava više od 10 kandidata, selekcija će se vršiti na osnovu najbolje ostvarenih rezultata (prvih 10 sa rang liste). \t ба нақл дар бораи Facebook ангушт занед (Дар равзанаи ҷадид)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je ono u što ste sumnjali.\" \t Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tamilskog \t муҳаббат ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni govore: \"Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pristupićemo onom šta su uradili od posla pa ga učiniti prašinom raspršenom. \t З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vas na skoru patnju upozoravamo, na Dan u kome će čovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: \"Da sam, bogdo, zemlja ostao!\" \t Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзе, ки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодааст, менигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кош, ман хок мебудам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "okvir \t шакл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Traintravel Archives _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku. \t Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаанд, назди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko uradi dobro, pa za dušu je njegovu, a ko uradi zlo, pa protiv nje je; zatim ćete Gospodaru svom biti vraćeni. \t Ҳар кас кори шоистае кунад, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кас муртакиби кори баде шавад, ба зиёни ӯст. Сипас ҳама ба сӯи Парвардигоратон бозгардонда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "FTA \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbaci \t _Ботил кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PROJEKAT \t ЛОИҲА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da je Allah, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, kadar da stvori slične njima i dadne im rok u koji nema sumnje. \t Оё намедонанд, ки Худое, ки осмонҳову заминро офаридааст, қодир аст, ки монанди онҳоро биёфаринад ва барояшон муддати умре ниҳода, ки дар он шаке нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi. \t ҳарчанд ба забон узрҳо оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni navedene pakete i konfiguracijku datoteku \t Тоза кардани бастаҳои додашуда, аз он ҷумла файлҳои конфигуратсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Remsku konjicu \t Асвад талаби борон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazalni uređaji \t Дастгоҳи нишондиҳанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela i spominju Allaha mnogo, i brane se nakon što im se učini zulm. \t Ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва Худоро фаровон ёд карданд ва чун мавриди ситам воқеъ шуданд, интиқом гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko se bojao stajanja pred Gospodarom svojim, imaće bašče dvije, \t Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "AAU \t Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "peptidi (od grčke πεπτος - hranjenje) - porodica supstanci čije su molekule izgrađene od ostataka α-amino kiselina povezanih u lančane peptide (amidne) veze. To su prirodna ili sintetička jedinjenja koja sadrže desetine, stotine ili tisuće monomernih jedinica - aminokiseline. Ova klasa je veoma raznolika i radi u telu razne regulatorne funkcije. U ovom članku razmatramo samo one peptide koji se koriste u sportu za korekciju fizičkih indikatora. \t Peptides (Аз юнонӣ. Πεπτος - серғизо) - оилае, ки molecules аз пасмондаи α-аминокиситҳо дар вирусҳои пептикӣ (амидӣ) пайваст мешаванд. Онҳо пайвастагиҳои табии ё синтетики доранд, ки даҳҳо, садҳо ё ҳазорҳо адад мониерикӣ - аминокислотаҳои аминокислотаҳо доранд. Ин синф хеле гуногун аст ва дар организм фаъолиятҳои гуногуни танзимотӣ доранд. Дар ин мақола танҳо мо фақат peptides, ки дар варзиш барои ислоҳ намудани нишондиҳандаҳои ҷисмонӣ истифода мешаванд, дида мебароем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta bi im bilo da u Allaha i u onaj svijet vjeruju i da od onoga što im Allah daje udjeljuju, kad Allah o njima sve zna? \t Чӣ зиён дорадашон, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон оваранд ва аз он чӣ Худо ба онҳо рӯзӣ додааст, эҳсон кунанд? Худо ба корашон доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "LokacijaiCalImp \t Ҷ_ойгиршавӣ:iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije Allah dovoljan robu Svom? \t Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Allah će pomoći onima koji su na Pravome putu! A dobra djela koja vječno ostaju – od Gospodara tvoga biće bolje nagrađena i ljepše uzvraćena. \t Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Montreal Gazette \t Муслима Қодирова 3 августи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čim se neovisnim vidi! \t ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Das Kriegsjahr \t Ҳунарпешаи халқии СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "emirul - mu'mininom Marokance \t Январ 1917 — ) ҳунарпешаи аҳли ИМА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IDIŠ \t Рашт Дарвоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih će na onome svijetu samo vatra peći; tamo neće imati nikakve nagrade za ono što su na Zemlji radili i biće uzaludno sve što su učinili. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži \t Намоиш додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori \t Пӯшидани варақа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je bolje za vas, da biste se vi poučili. \t Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u ovima došla ti je prava istina, i pouka, i vjernicima opomena. \t Ва дар ин китоб бар ту сухани ҳақ ва барои мӯъминон панду насиҳат нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a Allahu se vraćaju stvari. \t Он чиро, ки дар пеши рӯяшон аст ва он чиро, ки пӯшти сарашон аст, медонад. Ва ҳамаи корҳо бад-Ӯ бозмегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatsko preimenovanje datoteka i sortiranje u datom redoslijedu \t Ба таври худкор иваз кардани номи файлҳо ва бо тартиби муайяншуда ба навъҳо ҷудо кардани онҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte im od bogatstva Allahovog kojeg vam je dao. \t Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ako se budete bojali Allaha, načiniće vam furkan i odstraniće od vas loša djela vaša, i oprostiće vam. A Allah je Posjednik dobrote velike. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A divna je nagrada radnika! \t Дар он ҷо ҷовидонанд ва чӣ некӯст ҷазои некӯкорон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je On umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili. \t Ва ба ёд оред он гоҳ ки андак будед, Худо бар шумори шумо афзуд. Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Slava Gospodaru našem, uistinu, mi smo bili zalimi.\" \t Гуфтанд,: «Пок аст Парвардигори мо, мо ситамкор будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su se jutrom dozivali: \t Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako su poricali oni prije njih, dok nisu iskusili silu Našu. \t Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo Musau Knjigu, koja rastavlja istinu od neistine, dali da biste Pravim putem išli; \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafička mapa diska \t Харитаи диски графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Turski \t Туркӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok - kad stiže izlazištu Sunca, nađe ga izlazi nad ljudima kojima nismo od njega načinili zaštitu. \t То ба макони баромадани офтоб расид. Дид бар қавме тулӯъ мекунад, ки ғайр аз партави он барояшон ҳеҷ пӯшише қарор надодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jemenska \t асил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!\" \t Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada ste od Gospodara svoga pomoć zatražili, On vam se odazvao: \"Poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti.\" \t Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A šta je sa narodima davnašnjim?\" – upita on. \t Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti smo hranili siromaha, \t ва ба дарвешон таъом намедодем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrani sistem datoteka za čuvanje privremenih odraza ne podržava datoteke veće od 2 GB. \t Системаи файлие, ки шумо барои нигоҳ доштани тасвири муваққатӣ интихоб кардед, файлҳои зиёда аз 2 ГБ-ро дастгирӣ намекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument sadrži samo prazne stranice \t Ҳуҷҷат танҳо саҳифаҳои ходӣ дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisnički servis i specijalizovana tehnička podrška \t Хизматрасонии муштариён ва дастгирии техникии техникӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimam MD5 datoteku \t Боргирии файли MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nije isto loše i dobro, makar te čudilo mnoštvo lošeg. \t Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oscara \t академии драмаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nerona \t дора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se odazovu Gospodaru svom, biće najbolje. \t Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar? Iako očevi njihovi nisu znali ništa, niti su bili upućeni. \t Ҳатто агар падаронашон ҳеҷ намедонистаанд ва роҳи ҳидоят наёфта будаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista si učinio stvar tešku!\" \t Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "FAL \t консерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "elizabetanski \t 1575 Муомилаи савдоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muškarcima pripada nagrada za ono što oni urade, a ženama nagrada za ono što one urade. \t Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se vi patite, pa uistinu, oni se pate kao što se patite, i nadate se od Allaha čemu se ne nadaju; a Allah je Znalac, Mudri. \t Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađi… \t Ёфтан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "▷ EU-Terminvorschau vom 16. u 21. decembar 2019 14. decembar 2018 \t 19. июл 2018 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne pitajte za stvari (koje) će vam, ako vam se obznane, smetati; a ako upitate o njima dok se objavljuje Kur'an, obznaniće vam se. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uobičajena GNOME Tema \t Мавзӯи пешфарзи GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako će biti kad ih snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove?, zatim dođu tebi kunući se Allahom: \"Željeli smo samo dobročinstvo i sređivanje.\" \t Пас чӣ гуна аст, ки чун ба ҷазои корҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, назди ту меоянд ва ба Худо савганд мехӯранд, ки мо ҷуз эҳсону мувофиқат қасди дигаре надоштаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Худо бо онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gott \t хизмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokazivali vi šta je u dušama vašim ili ga skrivali, obračunaće vas Allah za to, pa će oprostiti kome hoće, a kazniti koga hoće. \t Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард. Пас ҳар киро, ки бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni su, Gospodaru moj, mnoge ljude na stranputicu naveli. Onaj ko bude mene slijedio – moje je vjere, a onaj ko bude protiv mene ustajao – pa, Ti, uistinu, praštaš i samilostan si. \t Эй Парвардигори ман, инҳо бисёре аз мардумро гумроҳ кардаанд, пас ҳар кас, ки аз ман пайравӣ кунад, аз ман аст ва ҳар кас фармони ман набарад, ту омурзандаву меҳрубонӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, salat odvraća od razvrata i ružnog, a sigurno je spominjanje Allaha najveće; a Allah zna šta radite. \t Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom mraku, usred grmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši svoje bojeći se smrti – a nevjernici ne mogu umaći Allahu. \t Ё чун бороне сахт дар зулмат ҳамроҳ бо раъду барқ аз осмон фуруд ояд, то мабод, ки аз бонги раъд бимиранд, ангуштони хеш дар гушҳо кунанд. Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad sam objavio havarijjunima: \"Vjerujte u Mene i poslanika Mog\", rekli su: \"Vjerujemo i posvjedoči da smo mi muslimani.\" \t Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред». Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha (o žene). Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok! \t Ва бояд аз Худо битарсед, ки Худо бар ҳар чизе нозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti. \t Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад. Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet, \t Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sud pripada jedino Allahu, a On je naredio da se klanjate samo Njemu. \t Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест. Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, bojte se Allaha onako kako se treba bojati i umirite samo kao muslimani! \t Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim dodajte datoteke u projekat. \t Лутфан, файлҳоро ба лоиҳа илова кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oswald \t Истивоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa vidite li vodu koju pijete? \t Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendar: \t тақвим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vojnim snagama SAD vojske \t ҳавогарди сохтаи Fabrica Militar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad vam se kaže: \"Načinite mjesta pri sjedenju\", tad načinite mjesta - načiniće Allah mjesta vama. A kad se kaže: \"Dignite se\", tad se podignite. Allah uzdiže one od vas koji vjeruju i one kojima je dato znanje, stepenima. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун шуморо гӯянд, дар маҷолис ҷой боз кунед, ҷой боз кунед, то Худо дар кори шумо кушоиш диҳад, Ва чун гӯянд, ки бархезед, бархезед. Худо онҳоеро, ки имон овардаанд ва касонеро, ки дониш ёфтаанд, ба дараҷаҳо баланд бардорад, ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili pouči pa da mu pouka bude od koristi. \t ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Shire \t баровард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "otac njegov je rekao: \"Zar ti mrziš božanstva moja, o Ibrahime? \t Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji u dokaze Naše ne vjeruju stići će kazna zato što grješno postupaju. \t Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Linije \t Хатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji vjeruju – Allah kao pouku navodi ženu faraonovu, kad je rekla: \"Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od faraona i mučenja njegova, i izbavi me od naroda nepravednog!\" \t Ва Худо барои касоне, ки имон овардаанд, зани Фиръавнро мисол меорад, он гоҳ ки гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман дар биҳишт назди Худ хонае бино кун ва маро аз Фиръавн ва амалаш наҷот деҳ ва маро аз мардуми золим бираҳон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Naslađujte se, završićete, sigurno, u vatri!\" \t Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam zapovijeda da biste se vi poučili\"; \t Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд, ки панд гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekini štampu i _izađi \t Бекор кардани _чоп ва пӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni; \t Кофирони аҳли китоб ва мушрикон даст барнадоранд (аз куфри худ), то барояшон хуҷҷате равшан биёяд —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ti znaš da nam nisu potrebne tvoje kćeri\" – rekoše oni – \"ti doista znaš šta mi hoćemo.\" \t Гуфтаь: д: «Ту худ медонӣ, ки моро ба духтарони ту ниёзе нест ва низ медонӣ, ки чӣ мехоҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mirco on Vrh 5 Prednosti korišćenja praha Ostarine MK-2866 \t хокаи ф fluorafinil (fladrafinil) (CRL-40,941)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkrijte greške u programima \t Барномаҳои ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Cijeli ekran \t _Экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Afrike \t ба дунё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo poslali na njih vjetar ledeni u danu nesreće neprestajuće, \t Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket je lošeg kvaliteta \t Сифати баста бад аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Alpha GPC praha (28319-77-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t AASraw бо қобилияти синтезӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии Alpha GPC хокистарӣ (28319-77-9), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih pozove, pa rekne: \"Gdje su ortaci Moji, za koje ste tvrdili?\" \t Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "crkve \t конститутсионй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji u onaj svijet budu vjerovali, \t ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja vas vidim u dobru i uistinu se ja bojim nad vama kazne Dana sveobuhvatnog.\" \t Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Garantujem vam da će narednih 30 dana proći htjeli vi to ili ne. Zašto onda ne biste razmislili o onome što ste uvijek željeli da probate i da to pokušate raditi! \t Ба шумо кавл медиҳам, ки 30 руз мегузарад, маъкул аст ин ба мо ё не, барои чи ба ёд наоред чизеро, ки шумо доим мехостед кунед ва огоз кунед инро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "aplikacija \t барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredište je samo za čitanje \t Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji vjeruju reći će: \"Zar su to oni koji su se zaklinjali Allahom, svojom najtežom zakletvom, da su zaista s vama?\" \t Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbaci _sve \t Пӯшидани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške prilikom traženja odgovarajućeg programa: \t Ҳангоми кӯшиш барои ҷустуҷӯи барномаҳо хаатои дохилӣ рух дод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izašlo Vaša \t ордену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite na sljedeću stavku istorijata \t Гузариш ба объекти навбатии таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Azerbejdžanski muzej \t Музейҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da se imetku siročeta ne približavate, osim na najljepši način, sve dok punoljetno ne postane, i da krivo na litru i na kantaru ne mjerite – Mi nikoga preko njegove mogućnosti ne zadužujemo – i kad govorite, da krivo ne govorite, pa makar se ticalo i srodnika, i da obaveze prema Allahu ne kršite – eto, to vam On naređuje da biste to na umu imali. \t Ба моли ятим наздик машавед, магар ба некӯтарин ваҷҳе, ки ба салоҳи ӯ бошад то ба синни булуғ расад. Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li im to dolazi od pameti njihove ili su oni inadžije tvrdoglave? \t Оё ононро рӯъёҳояшон (хобҳояшон) ба ин пиндорҳо кашонида ё худ, мардуме саркаш ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "P_rikaži datoteke \t _Намоиши файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas nećete biti pomognuti. \t Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao izvršiti radnju \t Амалиёт иҷро нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dillonovoj \t Муттаҳид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Potrebna Operativni sustav Windows 7 ili noviji, Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 \t Системаи Оператсионии заруранд Windows 7 ва ё дертар, Windows Server 2008 R2, ё Windows Server 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ostao sam dan ili dio dana.\" \t Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Škotska \t категория: Қатораи сафар Шотландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je veliki uspjeh. \t Ин аст комёбии бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se uzohole, ta oni koji su kod Gospodara tvog, slave Ga noću i danju i oni se ne umaraju. \t Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Posao \t _Кор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "File System Lint \t Системаи файлии Lint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To šta ti učimo je od ajeta i Opomena mudra. \t Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori direktorij \t Намоиш додани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. \t Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dualistička monarhija: karakteristike i primjeri. Koja dualistička monarhija se razlikuje od drugih oblika vlasti ove vrste? Snaga kralja (kralja, princa i tako dalje) U takvom političkom sistemu ograničava parlament. Ali u isto vrijeme monarh zadržava neka važna ovlašćenja. \t Монархияи парҳезӣ: хусусиятҳо ва мисолҳо. Кадом принсипҳои динии дугонаӣ аз шаклҳои дигари ин гуна ҳукумат фарқ мекунанд? Қудрати подшоҳ (подшоҳ, подшоҳ ва ғайра). Дар чунин низоми сиёсӣ парламент маҳдуд аст. Аммо ҳамзамон монархия дорои баъзе қудрати муҳим аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PrijedloziCheck Spelling \t ПешниҳодҳоCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Koreja \t таѓийроту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "albanski \t Зоғуро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke - takve su partije. \t Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće nikome ni trunku nepravde učiniti. \t Худо заррае ҳам ситам намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reknu: \"Vjerujemo u njega!\" \t Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kodiranje \t _Рамзгузорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kineski lunarni kalendar \t Тақвими моҳтобии хитоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Baza je konzistentna: \t Пойгоҳи иттилоотӣ мувофиқ аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izvuče ruku svoju, tad gle: ona bijela za gledatelje. \t Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron u prahu (CAS 58-22-0) je hormon koji regulira brojne procese u ljudskom tijelu. Kod muškaraca testosteron se izlučuje testisima, dok se kod žena izlučuju nadbubrežne žlijezde i jajnike, dok se neke pripisuju perifernoj konverziji drugog hormona, androstendiona. \t Testosterone Powder (CAS 58-22-0) як hormon, ки як қатор равандҳоро дар ҷисми инсон танзим мекунад. Дар мардҳо, testosterone Пухан бо сагҳо дар ҳоле, ки дар занҳо аз ҷониби ғадудҳои синтези ва тухмдонҳо пинҳон шуда, баъзеҳо аз тариқи табдилоти периферикии дигар ҳарду, androstenedione сохта шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te htjednu prevariti – pa, tebi je doista dovoljan Allah; On te podržava Svojom pomoći i vjernicima, \t Ва агар хостанд, ки туро бифиребанд, Худо ба рои ту кофист. Ӯст, ки туро ба ёрии худ ва ёрии мӯъминон қувват додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IDLE (s upotrebom Python-2.7) \t IDLE (тавассути Python-2.7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi objavljujemo tebi kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega, a objavljivali smo i Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu i unucima, i Isau, i Ejjubu, i Junusu, i Harunu, i Sulejmanu, a Davudu smo dali Zebur – \t Мо ба ту ваҳй кардем, ҳамчунон ки ба Нӯҳ ва паёмбарони баъд аз ӯ ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва наберагони Яъқуб ва Исо ва Айюб ва Юнус ва Ҳорун ва Сулаймон ваҳй кардаем ва ба Довуд «Забур»-ро арзонӣ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Yabause (Gtk port) \t Yabause (порти Gtk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim \t осоишгоҳро доранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubufox dodatak za Firefox \t Изофаи Ubufox барои Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim ovlastite Ubuntu da pristupa vašem %s nalogu \t Лутфан, ба Ubuntu иҷозат диҳед, ки ба ҳисоби %s-и шумо дастрасӣ пайдо намояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve slike \t Тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero pisač diskova \t Сабткунандаи диски Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi Allah ljude zbog grijehova njihovih kažnjavao, ništa živo na Zemlji ne bi ostavio, ali, On ih do roka određenog ostavlja, i kad rok njihov dođe, ni za tren ga jedan ne mogu ni odgoditi ni ubrzati. \t Агар Худованд бихоҳад, ки мардумро ба гуноҳашон ҳалок кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале азобашонро то муддате муъайян ба дер меафканад. Ва чун аҷалашон фаро расад, як соъат пасу пеш нашаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Danska kruna je valuta od: Danska. Danska kruna također se naziva: Danska kruna. \t Дания Крон ин асъор аст: Дания. Дания Крон низ номида мешавад: Дания Крон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji Allahove propise narušavaju, nepravedni su. \t Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Tajlandski (TIS-_620) \t Тайӣ (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo Musau Knjigu dali i poslije njega smo jednog za drugim poslanike slali, a Isau, sinu Merjeminu, očigledne dokaze dali i Džibrilom ga pomogli. \t Ба таҳқиқ Мӯсоро китоб додем ва аз паи ӯ паёмбарон фиристодем. Ва ба Исо бинни Марям далелҳои равшан иноят кардем ва ӯро бо рӯҳулқудс қувват додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brz preglednik slika napisan u GTK+ \t Намоишгари тасвирҳои GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "baptisti \t маъқул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće ih Allah kazniti, budeš li ti među njima; i neće biti Allah mučitelj njihov, budu li oni tražili oprost. \t З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad smo odredili da umre, crv koji je bio rastočio štap njegov – upozorio ih je da je umro, i kad se on srušio, džini shvatiše da ne bi na muci sramnoj ostali da su budućnost prozreti mogli. \t Чун ҳукми маргро бар ӯ рондем, ҳашарае аз ҳашароти замин мардумро бар маргаш огоҳ кард, асояшро (як сол) хоид. Чун фурӯ афтод, дегҳо дарёфтанд, ки агар илми ғайб медонистанд, дар он азоби хоркунанда намемонданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fosforne kiseline, bezbojna i bistra tečnost, pripada 8 klasu opasnih materija. \t Phosphoric кислотаи, моеъ беранг ва равшан, аз они 8 дараҷаи моли хатарнок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Trake s _alatima \t Сабки навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivom, Milosrdnom, \t Бахшояндаи меҳрубон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Daisy izvođač \t Плеери Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A svakojeg smo učinili od dobrih. \t Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fred \t ҷараён гирифтаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Popraviće vam djela vaša i oprostiti vam grijehe vaše. \t Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj drugi svijet daćemo onima koji ne žele da se na Zemlji ohole i da nered čine, a one koji se Allaha boje čeka sretan kraj. \t Ин ҷаҳони охиратро аз они касоне сохтаем, ки дар ин ҷаҳон на хоҳони такаббурӣ ҳастанд ва на хоҳони фасод. Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je sedam nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo naređenje na sve se njih odnosi, a nek znate da je Allah kadar sve i da Allah znanjem Svojim sve obuhvaća! \t Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dajemo da u matericama ostane šta hoćemo, do roka određenog. \t Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od svega po par stvaramo da biste vi razmislili! \t Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi strog prema njima! \t Эй паёмбар, ба кофирону мунофиқон: чиҳод кун ва бар онҳо сахт бигир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rezanje odraza - podešavanja \t Танзими сабти тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hadisu \t ибни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema ništa loše u velikim, ludim izazovima. \t Дигаргунихои калон ҳам хубанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato budi prav kao što ti je naređeno i onaj ko se pokajao s tobom, i ne prevršujte. \t Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji Allahova Poslanika vrijeđaju čeka patnja nesnosna. \t Ва онон, ки расули Худоро биёзоранд, ба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uredi potpuno \t Пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Metro \t метро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpuno uklanjam %s \t %s комилан тоза шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I teško njima zbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zarađuju! \t Пас вой бар онҳо аз он чӣ навиштанд ва вой бар онҳо аз суде, ки мебаранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: \"Gospodaru moj, sin moj je čeljade moje, a obećanje Tvoje je zaista istinito i Ti si od mudrih najmudriji!\" \t Нӯҳ Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, писарам аз хонадони ман буд ва ваъдаи Ту ҳақ аст ва нерӯмандтарини ҳукмкунандагон Ту Ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, doista, nije ni o kome ovisan, i On je jedini hvale dostojan! \t Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij za otpakovane pakete. Buduća pokretanja pretpostaviti da su već preuzeti paketi takođe izdvojeni u zatvorenu kutiju. \t Директория барои бастаҳои баровардашуда. Иҷрокуниҳои оянда ҳисоб мекунанд, ки бастаи аллакай боргиришуда ба ин регдон низ бароварда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško njima zbog onog šta pišu ruke njihove, i teško njima zbog onog šta zarađuju! \t Пас вой бар онҳо аз он чӣ навиштанд ва вой бар онҳо аз суде, ки мебаранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "primirja \t артиллерӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Putu Allahovom, Onog čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka URB597 (546141-08-6), pod regulacijom CGMP-a i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t 1.To ба воситаи почтаи электронии мо тамос гиред системаи тафтишот, ё Skype skype намояндаи хадамоти мизоҷ (CSR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili \t Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rasjed San Andreas prouzrokovao \t Аз Сангвор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord. \t Дар якҷоягӣ бо байрақчаи \"-immed\" бо cdrecord истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brojač \t Сонияшумор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fyn \t баромада мондан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad rekoše: \"Sigurno su Jusuf i brat njegov draži ocu našem od nas, a mi smo družina. \t Он гоҳ, ки гуфтанд: «Юсуф ва бародараш назди падарамон маҳбубтар аз мо ҳастанд, ҳол он ки мо худ гурӯҳе нерӯмандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vratite se ocu svom i recite: \"O oče naš! Uistinu, sin tvoj je ukrao. A ne svjedočimo, izuzev ono šta znamo, i nismo za nevidljivo čuvari. \t Назди падар бозгардед ва бигӯед: «Эй падар, писарат дуздӣ кард ва мо ҷуз ба он чӣ медонистем, шаҳодат надодем ва аз ғайб низ огоҳ нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"A ko gubi nadu u milost Gospodara svog, osim zalutalih?\" \t Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?\" – \t Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su najgora stvorenja. \t Инҳо бадтарини офаридагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CCMX učitatelj \t Боркунандаи CCMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pričekajte!\" – reče čeljadi svojoj – \"vidio sam vatru, možda ću vam od nje kakvu vijest donijeti, ili zapaljenu glavnju, da se ogrijete.\" \t Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам. Шояд аз он хабаре ё пораи оташе биёварам, то гарм шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Forsiraj zatvoreno. \t Маҷбур кардани пӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi trenutne postavke kao po_drazumijevane \t Захираи танзимоти ҷорӣ ҳамчун _пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"3277.171\" dur=\"8.708\"> KOJA JE HRANA NA NAŠIM TABELAMA, > \t < start=\"3277.171\" dur=\"8.708\"> Кадом хӯрок дар лавҳаҳои мо, >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada čovjeku milost Našu darujemo, postaje nezahvalan i uzoholi se, a kada ga nevolja dotakne, onda se dugo moli. \t Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je On Bog, Stvoritelj svake stvari, zato Njega obožavajte. \t Худое ҷуз Ӯ нест. Офаринандаи ҳар чизест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi! \t онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije učitana slika. \t Боркунии тасвир қатъ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah razdvoji nevaljalog od dobrog, i stavi nevaljalog jednog na drugog, te to sve nagomila pa to stavi u Džehennem. \t То Худо нопокро аз пок ҷудо кунад ва нопоконро барҳам занад. Он гоҳ ҳамаро гирд кунад ва ба ҷаҳаннам партояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bukurešt, Rumunija \t Будапешт, Маҷористон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe čovjek s najdaljeg kraja grada trčeći. Reče: \"O Musa! \t Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Gospodar nebesa i Zemlje, Gospodar Arša, od onog šta pripisuju. \t Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji govore: \"Gospodar naš je Allah\" – pa poslije ostanu pri tome – dolaze meleki: \"Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan. \t Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sudnjem danu na \t Рӯзи яке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici govore: \"Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?\" \t Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima! \t Ҳарки душмани Ходою фариштагони ӯ ва паёмбаронаш ваҶабраилу Микоил бошад, Худо ҳам душмани кофирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeća numera \t Роҳчаи навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Timur \t 1332 дар шаҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilješka \t Тавзеҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu – \t Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ste vi jačeg straha u grudima njihovim, od Allaha. \t Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Najbolji znalac onog šta slušaju, kad te slušaju, i kad se oni tajno dogovaraju, kad govore zalimi: \"Slijedite samo čovjeka začarana.\" \t Мо беҳтар медонем, ки чун ба ту гӯш медиҳанд, чаро гӯш медиҳанд ё вақте ки бо ҳам наҷво мекунанд, чӣ мегӯянд. Кофирон мегӯянд: «Шумо дар паи марди ҷодушудае ба роҳ афтодаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nalozi na mreži \t Ҳисобҳои онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Medjenu – njegova brata Šuajba. \t Ва бар мардуми Мадян бародарашон Шуъайбро фирестодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od znakova Njegovih je što vas je stvorio od prašine, potom gle! vi smrtnici (koji) se širite! \t Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, jer Allah zna svačije misli. \t Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodavanje ključa na listu prihvatljivih isporučilaca softvera neuspjelo \t Иловакунии калид ба рӯйхати провайдерҳои нармафзори боэътимод қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Интиқол додан дар навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio, \t Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslanikom sinovima Israilovim: \"Ja vam doista dolazim sa znakom od Gospodara vašeg da ću vam ja napraviti od gline (nešto) kao lik ptice, pa ću puhnuti u njega, te će biti ptica s dozvolom Allahovom; i ozdraviću slijepe i gubave, i oživiti mrtve s dozvolom Allahovom; i obavijestiću vas o onome šta jedete i šta gomilate u kućama vašim. \t Ва ба пайғамбарӣ бар банӣ-Исроилаш мефиристад», ки ман ба мӯъҷизае аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Бароятон аз лой чизе чун парранда месозам ва дар он медамам, ба амри Худо паррандае шавад ва кӯри модарзодро ва пес гирифтаро шифо медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam učinio da oni svjedoče stvaranje nebesa i Zemlje, niti stvaranje duša njihovih, i nisam uzimalac zavodnika (kao) pomagača. \t Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Honshū ) \t Префектураи Фукушима Префектураи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je Objava od Gospodara svjetova. \t Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kir \t суръати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "\" I oni ih se sunce \t Солнечное ( русӣ Солнечное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govoriće ti beduini koji su izostali: \"Zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!\" \t Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pritisnite bilo koji taster za nastavak... \t Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olimpijske igre u Pekingu \t Заминларза октябри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kojima su meleki duše uzeli u času kad su nevjernici bili.\" I oni će se pokoriti i reći: \"Mi nismo nikakvo zlo činili!\" – \"Jeste! \t Касоне ҳастанд, ки бар худ ситам раво доштаанд, чун фариштагон ҷонашонро биситонанд, сари таслим фуруд оранд ва гӯянд: «Мо ҳеҷ кори баде намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rat svjetova \t Пойгоҳҳои додаҳои шаршараҳои ҷаҳон World Waterfalls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju? \t Оё шумо мехоҳед, ки ҷаласаро аз \"%s\" вори кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg, da me ne kamenujete. \t Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uspjeće samo onaj ko je očisti, \t ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklaše onu kamilu, i zapovijed Gospodara svoga ne poslušaše i rekoše: \"O Salih, učini da nas snađe to čime prijetiš, ako si poslanik.\" \t Пас модашутурро қатл карданд ва аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва гуфтанд: «Эй Солеҳ, агар паёмбар ҳастӣ, он чиро ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Požuruju ga oni koji u njega ne vjeruju, a oni koji vjeruju, boje ga se i znaju da je on Istina. \t Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako ćete se najlakše nepravde sačuvati. \t Ин роҳе беҳтар аст то ки зулму ситам накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi ćemo ga učiniti iskušenjem za zalime. \t Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka oproste i neka pređu. \t Бояд бибахшанду бибахшоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtualna Mašina sa JIT CPU kompajlerom za maksimalnu brzinu \t Дастгоҳи виртуалӣ бо ҳамгардони JIT CPU барои суръати ҳадди аксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji molitvu budu obavljali i zekat davali i koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali; \t онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vođa Joséa Antonia Páeza Antonia Joséa de Sucre \t Хосе де Сукре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME izbornik boja \t Интихобкунандаи рангҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Napomena: specifikacije su dobivene pod uobičajenim uvjetima (STC): 1000 W / m² Sunčevom zračenju, 1.5 zračna masa i temperatura stanica 25Degrees C \t Эзоњ: 1000W / оматкунанда irradiance офтоб, 1,5 Эйр зист, ва ҳарорати мобилӣ 25Degrees C: мушаххасоти таҳти шароити стандартии Test (STC) ба даст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije. \t Чизҳое, ки ба шумо дода шудааст, матоъест ва ороиши ин зиндагии дунявист. Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i deset noći, \t ва савганд ба шабҳои даҳгона (даҳ шаби Зулҳиҷҷа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto je među narodima prije vas bilo samo malo čestitih, koji su branili da se na Zemlji nered čini, koje smo Mi spasili! \t Чаро дар миёни мардумоне, ки пеш аз шумо буданд, ғайри андаке, ки аз он миён наҷоташон додем, хирадмандоне набуданд, то мардумонро аз фасод кардан дар замин боздоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Goliatha \t солагӣ хонадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poznaćeš ih po obilježju njihovom: ne traže od ljudi nasrtljivo. \t Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova – pa, Mi smo za nevjernike razbuktali oganj pripremili! \t Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daćemo onome koji želi nagradu na ovome svijetu, a daćemo i onome koji želi nagradu na onome svijetu i sigurno ćemo zahvalne nagraditi. \t Ҳар кас хоҳони савоби инҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва ҳар кас хоҳони савоби онҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва шокиронро подош хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da izbacim disk iz %s \t Диски \"%s\" бароварда намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djeca vaša na Dan kijameta. \t Дар рӯзи қиёмат на хешовандон бароятои нафъ кунанд, на фарзандонатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu je prava vjera jedino – islam. \t Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Ва Худо ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otključaj \t Кушодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je Allah htio da dijete ima, izabrao bi, između onih koje je stvorio, onoga koga bi On htio. \t Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni čija dobra djela budu lahka, oni će posve izgubljeni biti, u Džehennemu će vječno boraviti, \t Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!\" \t ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Hude\" – govorili su oni – \"nisi nam nikakav dokaz donio, i mi na samu tvoju riječ nećemo napustiti božanstva naša, mi tebi ne vjerujemo. \t Гуфтанд: «Эй худ, ту барои мо далели равшане наёвардаӣ ва мо ба гуфтори ту худоёни худро тарк намекунем ва ба ту имон намеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga zavede Allah - pa nema njemu nikakvog upućivača. \t Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Allah da im oprosti; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Шояд Худо тавбаашонро бипазирад, зеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica, poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica. \t Шояд агар шуморо талоқ гӯяд, Парвардигораш ба ҷои шумо заноне, беҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмон, мӯъмин, фармонбардор, тавбакунанда, ибодаткунанда рӯзагиранда, хоҳ шавҳар карда, хоҳ бокира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se čvrsto drže Knjige i koji obavljaju molitvu – pa, Mi doista nećemo dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobra djela. \t Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. \"Je li ovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom? \t Чун туро диданд, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Худо бар мо фиристода аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "(Smijeh) Ovo je posljednja stvar koju bih želio spomenuti. \t (Ханда) Акнун, охирон чизе, ки ман мехостам гуям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "mi smo u redove poredani, \t Албатта мо сафзадагонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne ispunjavaju dužnosti prema Allahu, iako su se na to čvrsto obavezali, i kidaju ono što je Allah naredio da se poštuje, i čine nered na Zemlji – njih čeka prokletstvo i najgore prebivalište! \t Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, ukazali smo čast sinovima Ademovim, i nosimo ih kopnom i morem, i opskrbili smo ih dobrim stvarima, i odlikovali ih prednošću nad mnogima od onog kog smo stvorili. \t Мо фарзандони Одамро каромат бахшидем ва бар дарёву хушкӣ савор кардем ва аз чизҳои хушу покиза рӯзӣ додаем ва бар бисёре аз махлуқоти худ беҳтариашон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će, poslije, biti vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru. \t Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetska biblioteka \t Китобхона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 12 марти соли 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O, kako su, doista, daleko zalutali oni koji o Času oživljenja raspravljaju! \t Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Znalac nevidljivog nebesa i Zemlje. Uistinu! On je Znalac grudi. \t Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih koji su griješili, pa sklonište njihovo biće vatra. \t Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik uzoraka fontova \t Пешнамоишгари шрифтҳои Specimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što ih nisu pomogli oni koje su mimo Allaha uzimali bogovima kao sredstvo približenja? Naprotiv, iščezli su od njih. \t Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, neistina je nestajuća.\" \t Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To im je, zaista, dobro djelo. Allah će ih, sigurno, milošću Svojom obasuti, jer Allah prašta i samilostan je. \t Бидонед, ки ҳамин сабаби наздикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кард, зеро омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana.\" \t Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sažetak sistema \t Хулосаи система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bore s tobom da Mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. \t Агар он ду ба кӯшиш аз ту бихоҳанд, то чизеро, ки намедонӣ чист, бо Ман шарик гардонӣ, итоъаташон накун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredišni direktorij: \t Ҷузвдони ҷои таъинот:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar istoka i zapada i onoga što je između njih, ako pameti imate\" – reče Musa. \t Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Y Koordinata \t Координатаи Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim starice, ona je nastradala s onima koji su nastradali – \t Ғайри пиразане, ки бо мардуми шаҳр бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i duše i Onoga koji je stvori \t ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjenjivi materijali: od nehrđajućeg čelika, ugljičnog čelika, galvanizirani čelik, bakar, aluminij, mesing, legura, itd \t Вазифаи Дучанд мошин нахи лазерӣ Metal Лавҳаи & Tube муҷаҳҳаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posluša Gospodara svog - a obavezno je - \t ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Očekujete li nam (išta drugo) sem jedno od dva dobra djela? \t Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kakvog je On vida i kakvog sluha! \t Чӣ биносту чӣ шунавост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije dobrote Allahove nad vama i milosti Njegove, ne bi se očistio od vas nijedan, nikad. \t Ва агар фазлу раҳмате ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, намебуд, ҳеҷ як аз шумо ҳаргиз рӯи покӣ намедид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika \t Ин равзанаро мепӯшонед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji jedu kamatu, neće ustati, osim kao što ustaje onaj koga udari šejtan svojim dodirom. \t Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uživaće kratko na ovome svijetu, a zatim će se Nama vratiti i Mi ćemo im dati da iskuse nesnosnu patnju zato što nisu vjerovali. \t Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koja se od vas pokori Allahu i Poslaniku Njegovom i čini dobro, daćemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu. \t Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ako vam grješnik dođe sa viješću - tad provjerite, da ne pogodite narod iz neznanja, pa da ne budete zbog onog što ste učinili, pokajanici. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će oni koji vjeruju: \"Uistinu! \t Тарсону хор аз гӯшаи чашм нигоҳе дуздида мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz njihovih grudi ćemo zlobu odstraniti; ispred njih će rijeke teći, i oni će govoriti: \"Hvaljen neka je Allah, koji nas je na Pravi put uputio; mi ne bismo na Pravome putu bili da nas Allah nije uputio, poslanici Gospodara našeg su zaista istinu donosili\", i njima će se doviknuti: \"Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili!\" \t Гӯянд: «Шукр Худоро, ки моро ба ин роҳ раҳбарӣ карда ва агар моро раҳбарӣ накарда буд, роҳи худ намеёфтем. Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne presvlačite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate. \t Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimatelj zvuka i slike \t Сабткунандаи аудио/видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izdvojite podatak sa grafika \t Баровардани иттилоот аз графикҳои худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nit' Sunce može Mjesec dostići nit' noć dan prestići, svi oni u svemiru plove. \t Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Ja sam dopustio ovima, a i precima njihovim, da uživaju sve dok im nije došla Istina i Poslanik očevidni. \t Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa im reče: \"Bacite ono što želite baciti!\" \t Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se Allaha bojte i meni se pokoravajte, \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih pusti dok ne sretnu Dan svoj - onaj u kojem će biti zgromljeni, \t Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzeto \t Боргирӣ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A ja ću ti ga donijeti\" – reče onaj koji je učio iz Knjige – \"prije nego što okom trepneš.\" \t Ва он кас, ки аз илми китоб баҳрае дошт, гуфт: «Ман, пеш аз он, ки чашм бар ҳам занӣ, онро назди ту меоварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, vi ste siromasi, vi trebate Allaha, a Allah je nezavisan i hvale dostojan. \t Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hrvatski \t Хорватӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "neurogena disfunkcija mokraćnog mjehura (urin se ne akumulira, već se kontinuirano oslobađa kap po kap, dok ulazi u ureu); \t Бо анҷом ёфтани курс, он фаъолияти узвҳои системаи берун ва репродуктивиро комилан ба эътидол меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrste, nivoi upravljanja i njihove karakteristike. U članku se razmatra stepen ciljeve upravljanja u različitim oblastima svoju organizaciju i karakteristike preduzeća. \t Автоюрист Суғуртаи дар Уралсиб дар соли 2017 – шарт ва арзиши суғуртаи ба мошини. Арзиши суғуртаи Осаго ба мошини соли 2017 дар Уралсиб ва Росгосстрах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "► kanala sa kursevima na različite teme: https://goo.gl/mw6wX1 \t Channel ► бо курсҳои дар мавзӯъҳои гуногун: https://goo.gl/mw6wX1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D auto trkačka igra sa pojačanja \t Бозии автомобили пойгаи 2D бо суръатфизо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Država: \t Кишвар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatne Online automati UK _ Casino.uk.com _ UK automati sajtove \t Online Озод ҷойи Британияи Кабир _ Casino.uk.com _ Бритониё ҷойи сайтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Malteški \t Шаблон:Фурудгоҳҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su oni koji govore: \"Bog je – Mesih, sin Merjemin!\" \t Онҳо, ки гуфтаид, ки Худо ҳамон Масеҳ —писари Марям аст, кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gatos uređivač konfiguracije \t Муҳаррири танзимоти Gatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriranje softvera nije uspjelo \t Навсозии нармафзор қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer je smišljao i računao – \t Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne voli izdajnike. \t Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i u ono što se njemu objavljuje, oni s njima ne bi prijateljevali, ali, mnogi od njih su nevjernici. \t Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ нозил шуда, имон оварда буданд, кофиронро ба дӯсти намегирифтанд, вале бештарашон фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sat \t Соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodavanje ekstra oznake u izvještaju. Može biti navedeno više puta. \t Иловакунии барчаспи иловагӣ ба гузориш. Метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema datoteka u arhivi \t Ягон файл дар бойгонӣ нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je, jer oni govore: \"Nama nije grijeh što učinimo neukima\" – i o Allahu svjesno govore laži. \t Зеро мегӯяд: «Роҳи омиёни мардуми Макка бар мо баста аст ва кас моро маломат накунад». Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesi delegata \t Вазифа наметавонад назорат ё идора карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "friendly timeWed 12:34 am \t Дирӯз %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A jao vama zbog onog šta pripisujete. \t Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo ih, isto tako, probudili da bi jedni druge pitali. \t Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд. Яке аз онҳо пурсид: «Чанд вақт аст, ки орамидаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "baltičkih \t намуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeli poricatelji, \t Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pingvinov pauk \t Пингвини Spider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Oktobar \t Октябр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od Sulejmana i glasi: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! \t Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je povratak dalek!\" \t Ин бозгаште мухол (номумкин) аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu će se sve vratiti! \t Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah – Istina, a oni kojima se, pored Njega, oni mole – neistina, i što je Allah uzvišen i velik. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uđite u Džennet! Nema straha nad vama i nećete vi žaliti.\" \t Дохил дар бих, ишт шавед8, на биме бар шумост ва на гамгин мешавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Minotaura magičnim \t киштии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim biti od onih koji vjeruju i preporučuju jedni drugima sabr, i preporučuju jedni drugima merhamet. \t Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti. \t Хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон чизе насибашон созад ба покӣ беҳтар аз ӯ ва ба меҳрубонӣ наздиктар аз ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Mīm. \t Алиф, Лом, Мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo, učinili bismo je slanom; pa zašto ne zahvaljujete? \t Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvršava audio procesirajuće jezgro pod QT dizajnerskim interfejsom \t Иҷрои асли коркарди аудио таҳти интерфейси тарроҳи QT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako vi budete lijepo postupali i Allaha se bojali – pa, Allah dobro zna ono što radite. \t Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodaru moj! Ako ćeš mi pokazati čime im se prijeti, \t Бигӯ: «Эй Парвардигори, ман, кош чизеро, ки ба онон ваъда дода шуда, ба ман нишон медодӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Niste označili ime dokumenta. \t Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt 4 postavke \t Танзимоти Qt 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Norethindrone acetat, USP (17-hidroksi-19-nor-17α-pregn-4-en-20-yn-3-on acetat), sintetički, oralno aktivni progestin, ester je sirćetne kiseline noretindrona. To je bijeli do žućkasto-bijeli kristalni prah. \t Норетиндрон Ацетат, USP (17-гидрокси-19-ва-17α-жирэмс-4-аз-20-yn-3-як ацетат), як прогестини синтетикӣ ва шифоҳӣ, эстетри кислотаи ангидридин аз norethindrone. Он хокаи сафед аз зарду сафед, хокаи кристаллист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuje izabranu arhivu u trenutnu fasciklu \t Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Skrivali vi šta je u grudima vašim ili to otkrivali, zna ga Allah. \t Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gvineje Bisau \t сентябр Истиқлолияти Гвинея Бисау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Prvi i Posljednji, i Vidljivi i Nevidljivi; i On zna sve! \t Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver procesori pravno tumačenje Podrška serije Driver CPU HD Graphics javne namjene Procesor podrška za vozača Samsung Nokia 64-bitni Windows OS-TRGOVINA Mobitel Technology_Internet Model uređaja HTC Intel Tehnologija upravitelj uređaja \t дастгирии ронанда Графикаи HD Technology_Internet HTC технология Дастгирии Ронанда Силсилаи ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор пардозандаи коркардкунандагони Samsung Барнома 64-Windows каме модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии OS-мағоза Телефони мобилӣ Intel тафсири ҳуқуқӣ Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji molitve svoje budu na vrijeme obavljali, \t онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobra djela zaista poništavaju hrđava. \t Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto im je došao Poslanik od Allaha, potvrđujući ono što je uz njih, odbacila je skupina onih kojima je data Knjiga, Knjigu Allahovu iza leđa svojih, kao da oni ne znaju, \t Ва гурӯҳе аз аҳли китоб чун паёмбаре аз ҷониби Худо бар онон фиристода шуд, ки ба китобашон ҳам гувоҳӣ медод, китоби Худоро, чунон ки гӯӣ аз он бехабаранд, паси пушт афканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam uspio da preuzmem i da instaliram ključ „%s“ sa „%s“: %s \t Калиди %s аз %s боргирӣ ва насб карда нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj „%s“ ne može da narezuje diskove. \t \"%s\" сабт намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisnički priručnik za expEYES \t Дастури корбари expEYES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruska Federacija \t кайҳонаварди 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko te sluša; a načinili smo na srcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u ušima njihovim gluhoću. \t Баъзе аз онҳо ба сухани ту гӯш медиҳанд, вале Мо бар дилҳояшон пардаҳо афкандаем, то онро дарнаёбанд ва гушҳояшонро вазнин кардаем. Ва ҳар мӯъҷизаеро, ки бингаранд, ба он имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je, doista, govor objavljen plemenitom Poslaniku, \t ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Opišite ih!\" \t Бигӯ: «Онҳоро ном бибаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Elam \t амире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar svaki put kada neku obavezu preuzmu – neki od njih je odbace jer većina njih ne vjeruje. \t Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд? Оре, бештарашон имон нахоҳанд овард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni evince kao pregledač \t Иҷрои исбот ҳамчун василаи пешнамоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Tražimo vladarevu čašu\" – odgovoriše. – \"Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!\" \t Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро. Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je gledala njega izdaleka, a oni ne opaziše. \t Ва зан бе он ки онҳо фаҳманд, аз дур дар ӯ менигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Asirije \t Хю муваққатан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah ščepava ljude zbog zulma njihovog, ne bi na njoj ostala nijedna životinja, međutim, ostavlja ih do roka određenog. \t Агар Худованд бихоҳад, ки мардумро ба гуноҳашон ҳалок кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале азобашонро то муддате муъайян ба дер меафканад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na divanima izvezenim, \t бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužina \t Давомнокӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koliko paradajza možete zgnječiti u deset kratkih minutah? \t Чӣ қадар помидорро шумо метавонед дар даҳ дақиқаи кӯтоҳ пачақ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je ono što ste za sebe zgrtali; iskusite zato kaznu za ono što ste gomilali!\" \t Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед. Ҳоло таъми захираи хешро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Plan je također pozvao da se razvije sportski turizam i podržavati razvoj industrije s tehnologijama, kao što su internet, Big podataka i cloud computing. \t Нақша низ даъват ба рушди туризм варзиш ва дастгирии рушди саноат бо технологияи, ба монанди интернет, Big маълумот ва компютерӣ абр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su vjerovali u ajate Naše i bili muslimani. \t Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje CD naslovnica \t Принтери муқоваҳои CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravna opcije komandne linije. \t Имкони фармони нодуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'\" \t Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je stvorio sedam nebesa slojevito. \t Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Siđite!\" – rekosmo Mi – \"jedni drugima ćete neprijatelji biti, a na Zemlji ćete boraviti i do roka određenoga živjeti!\" \t Гуфтем: «Поин равед, баъзе душмани баъзеи дигар, ва кароргоҳу ҷои бархурдории шумо то рӯзи қиёмат дар замин бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš!, Njegova je vlast. \t Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog Dana će se ljudi odvojeno pojaviti da im se pokažu djela njihova; \t Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite instalacijski disk \t Эҷод кардани диски насбкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas noću uspavljuje – a zna i šta ste preko dana griješili – zatim vas budi, sve dok ne dođe čas smrti. \t Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poglavlje 17: Virtualizacija, Virtualizacija Lab \t Боби 17: Санъатсозӣ, Лабораторияи аудитӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "D-RATS Repetitor \t Воситаи такрори D-RATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Jesi li ubio dušu čistu koja nije (ubila) drugu dušu? \t Мӯсо гуфт: «Оё ҷони покеро, бе он ки қатле карда бошад, мекушӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj: \t сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti. \t На сияхрӯй шаванду на хор. Инҳо аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Uistinu, poslanik vaš koji vam je poslan, je luđak!\" \t Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "● 5 načina biranja ventil, uključujući filtriranje, talasanje, ispiranje, otpad, zatvoreno. \t ● 5 роҳи халќи доирашакл аз ҷумла филтратсия, backwash, дањонро, партов, баста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvarač raw slika \t Конвертер тасвирҳои сатр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nek se ne približuju Mesdžidul-haramu nakon ove njihove godine. \t Ва агар аз бенавоӣ метарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za kreiranje 3D struktura \t Барнома барои эҷод кардани сохторҳои 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Onima koji vjeruju i čine dobra djela, uistinu - Mi nećemo uništiti nagradu onoga ko čini dobro djelo. \t Касоне, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, бидонанд, ки Мо мукофоти некӯкоронро барбод намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni s kojima ti ugovore sklapaš, pa oni svaki put, ne bojeći se posljedica, krše ugovor svoj. \t Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekst \t Матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Viktorija \t Қатъномаи 940"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, ali, većina ljudi ne zahvaljuje. \t Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Terminator \t Терминато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ovome je doista pouka za ljude koji se budu Allahu klanjali, \t Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo ga obradovali dječakom blagim. \t Пас ӯро ба писаре бурдбор хушхабар додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima je dato znanje rekoše: \"Teško vama! \t Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "1944 godine ) je američki muzičar bubnjar The Doors od \t то соли вазифаи Институти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. \t Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je direktorijum. \t Ин директория мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kreni s porodicom svojom u dijelu noći i neka se niko od vas ne okreće, izuzev žene tvoje. \t Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт. Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бибар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Mi, Mi smo slavitelji. \t Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To samo Allah zna, ali većina ljudi ne zna.\" \t Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Zaista će oni od Gospodara svoga Tog dana biti zaklonjeni, \t Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na divanima će gledati! \t бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rene Descartes \t Геометрия»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka Allah srca njihova bez podrške ostavi, zato što su od onih ljudi koji neće da razumiju. \t Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražiš li ti od njih nagradu, pa su nametom opterećeni? \t Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastavite trenutni projekat \t Идома додан бо лоиҳаи ҷории тағйирёфта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni Gospodara svog kad zaboraviš, i reci: \"Možda će me uputiti Gospodar moj ispravnosti bližoj od ove.\" \t Ва чун фаромуш кунӣ, Парвардигоратро ба ёд ор ва бигӯ: «Шояд Парвардигори ман маро аз наздиктарин роҳ ҳидоят кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik mreže \t Монитори шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čovjek je u gubitku, \t ки одамӣ дар зиён аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što smo ti objavili od Knjige, to je Istina, potvrda onome što je ispred nje. Uistinu! Allah je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac. \t Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao da su kamile riđe. – \t гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju o greški prikazanom u internet pretraživaču. Molim Vas provjerite da li možete da dodate bilo kakvu dodatnu informaciju koja bi mogla da bude od pomoći autorima. \t Ин мушкилӣ аллакай даргузориши хатогие, ки дар браузер намоиш дода шуд, гузориш дода шуда буд. Лутфан, санҷед, ки оё шумо метавонед ягон маълумоти бештарро илова кунед, ки метавонад барои таҳиягарон фоидаовар бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je od vjernika kupio živote njihove i imetke njihove u zamjenu za Džennet koji će im dati – oni će se na Allahovu putu boriti, pa ubijati i ginuti. \t Худо аз мӯъминон ҷонҳову молҳояшонро харид, то биҳишт аз онон бошад. Дар роҳи Худо ҷанг мекунанд, чӣ бикушанд ё кушта шаванд, ваъдае, ки Худо дар Тавроту Инҷил ва Қуръон дода аст, ба ҳақ бар ӯҳдаи Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "7zip alat za komprimovanje/dekomprimovanje \t Абзори фишурдан/баровардани 7zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv \t Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani. \t то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Allah će presuditi među vama na Dan kijameta, i neće Allah načiniti nevjernicima protiv vjernika puta. \t Дар рӯзи қиёмат Худо миёни шумо ҳукм мекунад ва Ӯ ҳаргиз барои кофирон ба зиёни мусалмонон роҳе накушодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od mržnje; teći će ispod njih rijeke i govoriće: \"Hvala Allahu koji nas je ovom uputio. \t Ва ҳар гуна кинаеро аз дилашон бармеканем. Наҳрҳо дар зери пояшон ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi se nadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Joseph \t июл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) \t Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta već su došli predznaci njegovi. \t Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Augener \t Вена буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi trenutni projekat na drugu lokaciju \t Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ ба макони дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljubav \t Романсҳо барои овоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo podešavam instalirane pakete \t Конфигуратсиякунии дубораи бастаҳои насбшуда рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Omar al - Bashir \t Референдум дар бораи муддати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji vjeruju u Allaha i drže se Njega - pa sigurno će dati da oni uđu u milost Njegovu i blagodat, i uputiće ih Sebi putem ispravnim. \t Аммо ононро, ки ба Худо имон овардаанд ва ба Ӯ тавассул ҷустаанд, ба остони фазлу раҳмати хеш дароварад ва ба роҳе рост ҳидоят кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkrijte ulogu GM1-a u neurološkoj fiziologiji, njenim svojstvima protiv starenja i kliničkim efektima na centralni i periferni nervni sistem. \t Рӯйхати GM1 дар физиологии нейроологӣ, хосиятҳои пешобии он, ва таъсири клиникии системаҳои марказии ва перифериявӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znalac nevidljivog i vidljivog, Veliki, Preuzvišeni! \t Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite onom šta ste poricali! \t Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bizantski general Belisarius \t Луис Алберто Рис Нунйес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Uistinu, ova dvojica su dva čarobnjaka, žele da vas izvedu iz zemlje vaše sihrom svojim, i unište tarikat vaš najprimjerniji. \t Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam nije stigla vijest onih prije vas: naroda Nuhovog i Ada, i Semuda i onih poslije njih? \t Оё хабари касоне, ки пеш аз шумо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва низ касоне, ки баъд аз онҳо будаанд, ба шумо нарасидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto na to nisu doveli četiri svjedoka? \t Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Od Gospodara tvoga objavljuje ga melek Džibril kao istinu, da još više učvrsti vjernike u vjerovanju, i da bude putokaz i radosna vijest svim muslimanima.\" \t Бигӯ: «Онро руҳулқудус (Ҷабраил (а)) ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил кардааст, то мӯъминонро устуворӣ ато намояд ва мусалмононро ҳидояту хушхабар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim ponovo ubacite disk u CD/DVD uređaj. \t Лутфан, дискро ба сабткунандаи CD/DVD аз нав дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Flumotion server video tokova - upravljanje \t Идоракунии сервери ҷараёнии Flumotion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim Milostivog? – Nevjernici su samo obmanuti. \t Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд? Кофирон дар фиребе беш нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vi imate u Poslaniku Allahovom uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem, i spominje Allaha mnogo. \t Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Briše ubačeni disk \t Диски холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Elegantni organizator muzike \t Ташкилотчии мусиқии хушсалиқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je opomena za one koji se podsjećaju. \t Ин пандест барои пандгирандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa samo tih malih, istančanih promjena, čini hormon Nandrolon super moćnim i super moćnim. To doslovno može biti jedan od najmoćnijih steroidnih androgena ikad stvoren, toliko da Upjohn zapravo kaže da je Check Dropovi otprilike šest puta jači od testosterona i gotovo tri puta jače od androgenih spojeva. Funkcionalno, čini se da je i mnogo moćniji u tim pogledima. \t Бо ин каме, тағйирёбии ношаффофӣ, он Нерӯндон ҳунарпеша ва пурқувватро пурқувват мекунад. Ин маънои онро дорад, ки яке аз энергияи пурқудрати эритротдост, ки то он даме, ки Урожн офарида шудааст, воқеан гуфта мешавад, ки Далелҳо аз тақрибан 6 маротиба бештар аз testosterone қудрати қавӣ доранд ва қариб се маротиба ҳамчун қувваи оромогенӣ қавӣ аст. Функсияҳо ба назар чунин метобанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iračke \t Туркони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isa, sin Merjemin reče: \"O Allahu, Gospodaru naš! Spusti nam trpezu s neba, biće za nas blagdan, za prvog između nas i zadnjeg od nas, i znak od Tebe. I opskrbi nas, a Ti si Najbolji od opskrbljivača.\" \t Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah vas izbavlja iz njih i iz svake nevolje, potom vi pridružujete.\" \t Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Biohemija \t брошураҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ječ \t рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika nije mogao prepoznati podržani upisivi datotečni format baziran na imennu datoteke. \t Бинандаи тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada ti budeš među njima i kad odlučiš da zajedno sa njima obaviš molitvu, neka jedni s tobom molitvu obavljaju i neka svoje oružje uzmu; i dok budete obavljali molitvu, neka drugi budu iza vas, a onda neka dođu oni koji još nisu obavili molitvu pa neka i oni obave molitvu s tobom, ali neka drže oružje svoje i neka budu oprezni. \t Ва чун ту дар миёнашон бошӣ ва барояшон намоз барпо кунӣ, бояд, ки гурӯҳе аз онҳо бо ту ба намоз биистанд ва силоҳҳои хеш бардоранд. Ва чун саҷда ба поён бурданд, баробари душман шаванд, то гурӯҳи дигар, ки намоз нахондаанд, биёянд ва бо ту намоз бихонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kina, Europa, Afrika, Jugoistočna Azija, Bliski Istok, Australija, Sjeverna Amerika \t Чин, Аврупо, Африқо, Осиё Ҷанубу, Ховари Миёна, Австралия, Амрикои Шимолӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "World \t Хатм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A osim njih, biće bašče dvije, \t Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi strpljenjem lijepim. \t Пас сабр кун, сабре некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam daje da se morem koristite da bi lađe, voljom Njegovom, po njemu plovile, da biste mogli tražiti blagodati Njegove i da biste bili zahvalni. \t Худост, ки дарёро роми шумо кард, то дар он ба фармони Ӯ киштиҳо равон бошанд ва талаби маъишат кунед, бошад, ки шукргузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zašto ste ubijali vjerovjesnike Allahove ranije, ako ste bili vjernici?\" \t Бигӯ: «Агар шумо имон оварда будед, аз чӣ сабаб паёмбарони Худоро пеш аз ин мекуштед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li snimiti promjene? \t Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je to, blagodat velika! \t Ва ин аст бахшоише бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni onome šta su činili vjernicima, svjedoci bili. \t ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sabah \t мӯйсафеде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"A nemam ja znanje o onom šta rade, \t Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vinska kiselina, kiselost Regent, kiselo agent, L-vinska kiselina, DL-vinska kiselina - Hailan bio tehnologije \t Tartaric кислотаи, Acidity Regent, Агент ширї, L-Tartaric кислотаи, DL-Tartaric кислотаи - Hailan био-технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A plaća za zlodjelo je zlodjelo slično tome. \t Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je uzvišen i velik. \t Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ti sigurno nećeš moći sa mnom izdržati\" – reče onaj – \t Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da instalirate softver iz novog izvora, trebate se prijaviti. \t Барои насб кардани нармафзор аз манбаи нав, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takav će biti izlazak. \t Баромадан аз гӯр низ чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj arhivama \t Мудири бойгониҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati – \t Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad je On učinio da se radi sigurnosti svoje u san zavedete i s neba vam kišu spustio da bi vas njome očistio i da bi od vas šejtanovo uznemiravanje odstranio i da bi srca vaša jakim učinio i njome korake učvrstio. \t Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t барномаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da sljedbenici Knjige vjeruju i grijeha se čuvaju, Mi bismo prešli preko ružnih postupaka njihovih i uveli bismo ih, sigurno, u džennetske bašče uživanja. \t Агар аҳли китоб имон биёваранд ва парҳезгорӣ кунанд, гуноҳонашон хоҳем нобуд кард ва онҳоро ба биҳиштҳои пурнеъмат дохил хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad iz kabura izađu žurno, kao da oni statui hrle, \t рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo zahtijeva instalaciju paketa s neautentičnih izvora \t Ин насбкунии бастаҳоро аз манбаъҳои носанҷида талаб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara dva istoka i dva zapada – \t Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t Макроиқтисод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dok prijatelje šejtanove šejtani podržavaju u zabludi i oni ne dolaze sebi. \t Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni su sami sebe upropastili – a neće im biti ni onih koje su izmišljali – \t Инҳо ба хештан зиён расониданд ва он чиро, ки ба дурӯғ Худо мехонданд, аз даст додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im nije dovoljno što smo ti Mi objavili Knjigu - uči im se? \t Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad si rekao vjernicima: \"Zar vam neće biti dosta da vas pomogne Gospodar vaš sa tri hiljade meleka spuštenih?\" \t Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s” \t Захираи ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetu Rutgers \t 1983 сарварии факултаро ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će vam grijehe vaše oprostiti i u životu vas do određenog časa ostaviti, a kada Allahov određeni čas dođe zaista se neće, neka znate, odgoditi.\" \t то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳад, зеро он муддати худо вақте ояд, — агар бидонед, — дигар ба дер наяфтад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " август 2019. – Institut za evropske studije \t « Ноябри 2019 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ne biste tugovali za onim što vam je promaklo, a i da se ne biste previše radovali onome što vam On dade. \t То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Programski sintetizator s dva oscilatora \t Синтезатори нармафзор бо ду навасонсоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike, Allah je Čuvar nad njima; a nisi ti nad njima zaštitnik. \t Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto mu nisu stavljene narukvice od zlata ili zašto zajedno sa njim nisu došli meleki?\" \t Чаро дастҳояшро ба дастбандҳои тилло наёростаанд? Ва чаро гурӯҳе аз фариштагон ҳамроҳаш наёмадаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "hryvna je nacionalna valuta Ukrajine. To je bila nacionalna valuta od septembra 2, 1996. \t Hryvna як пули миллии Украина аст. Он пули миллӣ сентябри соли шуд 2, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspio uvoz posljednje sesije \t Воридоти ҷаласаи охирин бо нокомӣ дучор шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onoga Dana kada budu ispitivane savjesti, \t рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Istrajte i budite strpljiviji, i rasporedite se i bojte se Allaha, da biste vi uspjeli. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ljudi neće postati jedna zajednica, sigurno bismo onom ko ne vjeruje u Milostivog, za kuće njihove načinili krovove od srebra i stepeništa uz koja se penju, \t Ва агар на он буд, ки ҳамаи мардум як уммат намешуданд, сақфҳои хонаҳои касонеро, ки Худои раҳмонро бовар надоранд, аз нуқра мекардем ва бар онҳо нардбонҳое, мениҳодем, то бар он боло раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da On na smijeh i na plač navodi, \t Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onoga koga On na Pravi put uputi – niko ne može u zabludu dovesti. \t Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazno \t Холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Knjigu im jasnu dali \t Ва китобе равшангарашон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati. \t Ҳамеша ба некӯтарин тарзе ҷавоб деҳ, то касе, ки миёни туву ӯ душманӣ аст, чун дӯсти меҳрубони ту гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo pozvati zebanije. \t Мо низ коргузоронидӯзахро даъват мекунем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje \t Барои пайваст шудан аз Аврупо: +44 (0)115 704 3306"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Chemical Formula fosforne kiseline H3PO4 \t Формула кимиёвӣ барои Phosphoric кислотаи H3po4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajina je zemlja u istočnoj Evropi. Ukrajina graniči Rusija na istoku i sjeveroistoku, Bjelorusijom na North-West, Poljska,Slovačka i Mađarska na Zapad, Rumunije i Moldavije na jugozapadu, i Crnog mora andSea Azovskog na jugu i jugoistoku, odnosno. Ona ima površinu od 603,628 km², što je najveća zemlja u potpunosti u Evropi. \t Украина як кишвари дар Аврупои Шарқӣ аст. Украина ҳамсарҳад Федератсияи Россия дар шарқ ва шимоли шарқи, Беларус ба Шимолӣ-Ғарб, Лаҳистон,Словакия ва Маҷористон ба Ғарб, Руминия ва Молдова ба Ҷануб-Ғарб, ва Баҳри Сиёҳ andSea аз Азов ба Осиёи Ҷанубӣ ва Ҷанубу, мутаносибан. Он дар майдони 603,628 Зичии аҳолӣ, қабули он калонтарин кишвари пурра дар дохили Аврупо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ti spustili Knjigu s Istinom, da sudiš među ljudima onim šta ti pokazuje Allah. A ne budi izdajicama zastupnik; \t Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko Allaha i Njegova Poslanika ne posluša, taj je sigurno skrenuo s Pravoga puta. \t Ҳар ки ба Худову паёмбараш нофармонӣ кунад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi lorcaserin hidroklorid hemihidratni prah je ……. \t Гипертония коҳиш меёбад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mjeseca kada ga prati, \t ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Passau \t бузург Киевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće lica Tog dana - na njima prašina, \t Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, vi i ono šta obožavate, \t Шумо ва бутоне, ки мепарастед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci? \t Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар азоби ӯ ба ногоҳ шабҳангом ё ба рӯз фаро расад? Гуноҳкорон чӣ чизро инчунин ба шитоб металабанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni oboje preklinju Allaha: \"Teško tebi! Vjeruj! \t Ва он ду ба даргоҳи Худо истиғоса (додхоҳӣ) мекунанд ва, гӯянд: «Вой бар ту, имон биёвар, ки ваъдаи Худо ҳақ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj nalog… \t Илова кардани ҳисоб..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%sB će se ukupno učitati. \t Ҳамагӣ %sB боргирӣ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit, \t Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pomogli im da pobijede, \t Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Adresa \t Суроға:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "advokati Rusije online \t ҳуқуқшиносони Русия онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik: \t Забон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobar primjer je Java Virtual Machine (JVM). JVM radi na gotovo svim operativnim sistemima i platforme. stoga, kada razvijamo Java softver, će se raditi na JVM nezavisno od operativnog sistema / platforma. \t Намунаи хуб мошин виртуалии Java аст, (JVM). JVM қароргоҳи қариб ҳамаи системаҳои оператсионӣ ва платформаҳои. Бинобар ин, вақте ки мо рушди нармафзори Java, он оид ба мустақили JVM системаи оператсионии / платформаи идора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unaprjeđenja će biti preskočena \t Бастаҳо гузаронида мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazni znakovi u ključ=vrijednost \t Фазо дар калид=қимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci. \t Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta sastoji se od 191 aminokiselina identičnih prirodnom hormonu rasta koji proizvodi pituitary gland. Hormon rasta nema nikakvih nuspojava i stoga je siguran kako za odraslu osobu tako i za djecu s nedostatkom hormona rasta \t Афсонаҳои ҳомон аз amino acids аз 191 иборат аст, ки ба ҳомилаи инкишофи табиат, ки аз ҷониби гитогияи питометрӣ истеҳсол мешаванд, иборат аст. Гардолозии афзоянда таъсири манфӣ надорад ва бинобар ин, калонсолон ва кӯдакон бо норасоии ҳардурозии инкишоф бехатар мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Druga datoteka s istim imenom već postoji u \"%s\". \t Дигар файл бо ҳамин ном аллакай дар \"%s\" вуҷуд дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Muštuluk!\" – viknu on – \"evo jednog dječaka!\" \t Сатил фурӯ кард. Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket: %s \t Баста: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspješni. \t Эшон аз сӯи Парвардигорашон қарини ҳидоятанд ва худ наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ti oprostio! \t Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri ispravno pisanje \t Санҷидани имло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se predaju, tad se doista upućuju. A ako se odvrate - pa samo je na tebi dostava; a Allah je Vidilac robova. \t Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijede šta su kazivali šejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovao Sulejman; međutim šejtani nisu vjerovali učeći ljude sihru i onom šta je spušteno dvojici meleka u Babilu, Harutu i Marutu. \t Ва ба афсуне, ки девҳо ба рӯзгори подшоҳии Сулаймон мехонданд, пайравӣ карданд ва Сулаймон кофир набуд, вале девҳо, ки мардумро ҷодугарӣ меомӯхтанд, кофир буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mikro-blog klijent \t Муштарии микроблоггинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je stvorio noć i dan i Sunce i Mjesec: Svakoje u orbiti plovi. \t Ӯст касе, ки шабу рӯз ва офтобу моҳро, ки ҳар як дар фалаке шиноваранд, биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedite ono što vam se od Gospodara vašeg objavljuje i ne uzimajte, pored Njega, nekog drugog kao zaštitnika! – A kako vi malo pouku primate! \t Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед! Шумо чӣ андак пандмегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čečeniji \t Маяковскийи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica %d od %d \t Саҳифаи %d аз %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I odvojite se Danas o prestupnici!\" \t Эй гуноҳкорон, имрӯз ҷудо шавед (аз мӯъминон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći: \"O teško nama! Ovo je Dan sudnji!\" \t Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj zadatak je mijenjan. \t Баъд аз воридшавии вақти аввалин пароли шумо тағйир ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekid na zahtjev korisnika. \t Корбар қатъшавиро дархост кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Istok \t Шарқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam sliku lokalno... \t Захиракунии маҳаллии тасвир..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo što ti kazujemo jesu ajeti i Kur'an mudri. \t Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Mi nismo drevne narode uništili \t Оё аввалиёнро ҳалок накардаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grehota ako tim ženama na znanje date da ćete ih vi zaprositi ili ako to u dušama svojim krijete. \t Ва агар ба киноят аз он занон хостгорӣ кунед ё андешаи худ дар дил ниҳон доред, гуноҳе бар шумо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "britanski \t англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo ga objavili (kao) Kur'an na arapskom, i izložili u njemu neke prijetnje, da bi se oni pobojali, ili da im pobudi opomenu. \t Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se ne sekiraj zbog onog šta čine, \t Аз кирдори онон андӯҳгин мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prezime: \t Охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo ispred njih barijeru i iza njih barijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide. \t Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба шукри неъмате, ки бар ман ато кардӣ, ҳаргиз пуштибони гунаҳкорон нахоҳам шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "UAE \t Намояндаи Маҷлиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako im budeš sudio, sudi im pravo jer Allah voli pravedne. \t Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semuda tad nije poštedio, \t ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibni \t Номзадии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Internet Movie Databaseu \t мегузаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Merjem! Doista si došla sa stvari nečuvenom. \t Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na u \t доктори илмҳои ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodaru moj! Oprosti meni i bratu mom i uvedi nas u milost Svoju; a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро ва бародарамро бибахшо ва моро дар раҳмати худ дохил кун, ки Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih i savjetuj ih, i reci im za duše njihove riječi djelotvorne. \t Аз онон рӯйгардон шав ва пандашон бидеҳ ба чунон сахтӣ, ки дар вуҷудашон таъсир кунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo od vas zavjet uzeli i brdo iznad vas podigli: \"Svojski prihvatite ono što smo vam dali i neka vam je na umu ono što je u Knjizi, da biste se kazne sačuvali!\" – \t Ва ба ёд оред он замонро, ки бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Он чиро, ки ба шумо додаем, мустаҳкам бигиред ва он чиро, ки дар он аст, ба хотир бидоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tbilisiju \t Масоҳат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući, samo sebe varaju. \t Инон Худову мӯъминонро мефиребанд ва намедонанд, ки танҳо худро фиреб медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pedagoškog zavoda \t Театри мусиқи Ленинобод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je opskrba Naša, nema za nju nikakva iscrpljenja. \t Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika niti vjerovjesnika, a da nije - kad imadne želju - ubacio šejtan u želju njegovu. \t Мо пеш аз ту ҳар як расул ё набиеро фиристодабошем, чун ба хондани оёт машғул шуд, шайтон дар сухани ӯ чизе афканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije. \t Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražim kontakte... \t Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoću li vas obavijestiti na koga se spuštaju šejtani? \t Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Empathy poruke preko Interneta \t Паёмнависии Интернетии Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GPS navigacija \t Навигатсияи GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo ne izgleda kao ispravan ISO odraz \t Чунин менамояд, ки ин тасвири ISO-и боэътибор намебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, vršnjakinje. \t Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slojevi \t Сатҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "VIZUELNO KONTROLISANjE \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah hoće, On bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju! \t Агар Худо бихоҳад, ҳамаро ба роҳи рост барад. Пас аз нодонон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi, Mi objavljujemo Zikr, i uistinu!, Mi smo njegovi čuvari. \t Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svima će pripasti nagrada ili kazna, već prema tome kako su postupali, jer je Gospodar tvoj bdio nad onim što su radili. \t Барои ҳар як баробари корҳое, ки анҷом додаанд, дараҷотест, ки Парвардигори ту аз он чӣ мекунанд, ғофил нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Povrati \t _Барқарор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sarah \t интизорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije faraon poslušao poslanika, te smo ga zgrabili grabljenjem kobnim. \t Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) - \t Агар қиёматро бовар надоред,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on bio na horizontu najuzvišenijem, \t ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko napravite novi projekat, sve izmjene će biti izgubljene. \t Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, интихоби файлҳо ботил карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ja vjernike neću otjerati, \t Ва ман мӯъминонро дур намекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinio je za vas Sunce i Mjesec - oboje (us)trajno, i potčinio je za vas noć i dan, \t Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misle li ljudi da će biti ostavljeni na miru ako kažu: \"Mi vjerujemo!\" i da u iskušenje neće biti dovedeni? \t Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problemi sa Motorom - promijenite uređaj \t Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka zajednica ima rok; kad dođe rok njihov, tad (ga) ne odlažu čas, niti ubrzavaju. \t Марги ҳар умматеро замоне муайян аст. Чун замонашон фаро расад, на як соат дер кунанд ва на як соат пеш раванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Polje \t Ин майдон ҳатмист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, ko je taj ko će vas opskrbiti, ako zadrži opskrbu Svoju? \t Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam daje da u kućama svojim stanujete i daje vam od koža stoke šatore koje lahko nosite kad na put idete i kad konačite, a od vune njihove i dlake njihove i kostrijeti njihove prostirku i korisne stvari, sve dok se ne istroše. \t Худо хонаҳоятонро ҷои оромишатон қарор дод ва аз пӯсти чаҳорпоён бароятон хаймаҳо сохт, то ба ҳангоми сафар ва ба ҳангоми муқимӣ аз бардоштани онҳо дар ранҷ наафтед. Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "DR Kongo na \t ки д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Februar \t Феврал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije za dušu da vjeruje, osim s dopuštenjem Allahovim; a stavlja prljavštinu na one koji neće da shvate. \t Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije par godina, osjećao sam se kao da sam upao u kolotečinu, tako da sam odlučio da idem stopama velikog američkog filozofa, Morgana Spurlocka, i pokušam raditi nešto novo 30 dana. \t Чанд сол пеш ман хис кардам, ки дар кухнапарасти фуру рафтам, ба хулоса омадам, ки намунаи файласуфи бузурги амрикои Морган Сперлокро пайрави кунам: чизи наверо дар давоми 30 руз кардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada Sajtova: Fabrika Sajtova! \t Ин сомона мебарад Akismet барои паст кардани спам. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумоти Назари худро коркард аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Nema ništa sem života našeg dunjalučkog i mi nećemo biti podignuti (nakon smrti)!\" \t Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Škola \t Факулта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, zar ste sigurni da vas On po drugi put neće na more izvesti, i buru na vas poslati i potopiti vas zbog toga što ste bili nezahvalni? Tada ne biste nikoga našli ko bi Nas zbog vas na odgovornost pozvao. \t Ё бепарвоанд аз ин ки, бори дигар шуморо ба дарё бозгардонад ва тӯфоне сахту киштишикан бифиристад ва ба хотири кофирие, ки намудаед ғарқатон созад ва касе, ки моро аз корамон бозхост кунад, наёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Paul Müller \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najava izmjena u sistemu odbrana po službenoj dužnosti \t нависед Эзоҳ Cancel ҷавоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće u njemu čuti besmislicu, niti laganje, \t На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Galerija \t Галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, vi im se klanjajte, i neka vam se odazovu ako istinu govorite! \t Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet je klasična uspostavljanje visokog obrazovanja evropskog tipa. To trenira specijalisti u glavnim sferama prirodnih i humanističkih nauka. danas, u ΧΧΙ C., Ukrajina se suočava nove političke i ekonomske stvarnosti. Imajući to u vidu, mi skrasio specijalistima obuku upravljanja, odnose sa inostranstvom, političke nauke, društvene nauke, međunarodne ekonomske poslove, novinarstvo, mikrobiologije i drugih savremenih zanimanja. \t Дар донишгоҳ муассисаи классикии таҳсилоти олии навъи Аврупо. Ин байнулмилалии мутахассисон дар соҳаҳои асосии илмњои табиатшиносї ва инсон. Имрӯз, дар ΧΧΙ дар в., Украина дучор як воқеияти сиёсӣ ва иқтисодӣ нави. Бо дарназардошти ин,, Мо ободонаш поён ба тайёр намудани идоракунии, муносибатҳои хориҷӣ, сиёсатшиносӣ, илмҳои иҷтимоӣ, ба масъалаҳои фаъолияти иқтисодии байналмилалӣ, вощеаънигорӣ, микробиология ва дигар касбу ҳунарҳои муосир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je on o Nama kojekakve riječi iznosio, \t Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji ne vjeruju neće odbraniti od Allaha ni bogatstva njihova ni djeca njihova; oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. \t Кофиронро амволу авлодашон ҳеҷ аз азоби Худо нараҳонад ва онон аҳли оташанд, ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Inter Baku \t бар таъкид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na stranputicu su nas naveli zlikovci, \t Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi Allah dobre od nevaljalih odvojio i da bi nevaljale jedne na druge naslagao, a onda ih sve u gomilu zbio i u Džehennem bacio. \t То Худо нопокро аз пок ҷудо кунад ва нопоконро барҳам занад. Он гоҳ ҳамаро гирд кунад ва ба ҷаҳаннам партояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji budu vjerovali i dobra djela činili doista čekaju bašče uživanja, \t Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Snimi dnevnik \t _Захира кардани қайди рӯйдодҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nego (kao) Opomenu za onog ko se boji (Allaha). \t Танҳо ҳущдорест барои он кӣ метарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ardour digitalna Audio radna stanica \t Истгоҳи кории аудиои рақамии Ardour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Posmatrači \t Бештар..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oklahoma City \t кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne bi na vas obratio pažnju Gospodar moj, da nije dowe vaše.\" \t Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. \t Ва онон, ки кофир шудаанд ва оёти моро дурӯғ баровардаанд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Ibrahimovo traženje oprosta za oca svog je samo zbog obećanja kojeg mu je dao. \t Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набуд, ғайри хотири ваъдае, ки ба ӯ дода буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti za pisanje. \t Файли \"%file:1\" барои навиштан кушода намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekst \"%str:1\" je neispravna. \t Сатри \"%str:1\" нодуруст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćemo im doći s vojskama, neće oni imati moći nad njima, i sigurno ćemo ih protjerati iz nje ponižene, i oni će biti prezreni.\" \t Лашкаре бар сарашон мекашем, ки ҳаргиз тоқати онро надошта бошанд. Ва ба хориву зори аз он ҷо берунашон мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I to što je nebeski svod osiguran Naše je djelo, a oni se ipak okreću od znamenja koja su na njemu. \t Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta ste to radili?\" \t Он чӣ коре буд, ки мекардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče blagodati Gospodara tvoga - ta kazuj! \t ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ejjubu se, kada je Gospodaru svome zavapio: \"Mene je nevolja snašla, a Ti si od milostivih najmilostiviji!\" – \t Ва Айюбро ёд кун, он гоҳ, ки Парвардигорашро нидо дод: «Ба ман беморӣ ва ранҷ расидааст ва Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne izmiče od Njega težina atoma u nebesima, niti u Zemlji, ni sitnije od toga, niti krupnije, a da nije u Knjizi jasnoj, \t Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The 40th doveo zemlju strašna iskušenja - Drugog svjetskog rata. Tokom rata stotine studenata i radne osoblje moskovskog Instituta za nacionalnu ekonomiju otišao fronta i većina njih su bili dobrovoljci. Većina od njih su se borili u 17th ljudi hitne dobrovoljačkih jedinica, sastojao od čitave \"kompanija osoblja Plekhanov\". \t Дар 40-ум кишвар овард озмоиши сахт - Ҷанги дуюми ҷаҳонӣ. Дар давоми ҷанг садҳо донишҷӯён ва кормандони кории Донишкадаи иқтисод миллии чап барои battlefront ва аксари онҳо ихтиёриён буданд,. Аксари онҳо дар ҷиҳод 17-ум Пайкараи ихтиёрӣ фавқулодда одамон, иборат аз тамоми \"ширкатҳои кормандони Плеханов\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do roka poznatog, \t то замоне муъайян?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana pojaviće se ljudi odvojeni, da im se pokažu djela njihova. \t Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vole oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige niti mušrici da vam se spusti ikakvo dobro od Gospodara vašeg. \t Аз миёни аҳли китоб онон, ки кофир шуданд ва низ мушрикон дӯст намедоранд, ки аз ҷониби Парвардигор ба шумо хайре бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je učinio Zemlju prebivalištem, a nebo zdanjem, i On vam obličje daje i likove vaše čini lijepim, i jelima vas opskrbljuje ukusnim. \t Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju za šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda – upravljajući Aršom, svemirom zagospodario. \t Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз биёфарид; сипас ба арш пардохт: корҳоро тадбир кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispada da je otprilike toliko dovoljno da ubacite neku novu naviku ili da izbacite neku naviku - kao što je gledanje vijesti - iz svog života. \t Маълум мешавад, ки 30 руз мухлати кифоя аст барои пайдо кардани одат ё даст кашидан аз он-масалан, аз тамошои ахборот абади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad padoše na sedždu, izuzev Iblisa. \t Ҳама саҷда карданд ҷуз Иблис, ки рӯй гардонд ва бартарӣ ҷуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novu instancu \t Кушодани намунаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne razmisle o Kur'anu? \t Оё дар Қуръон намеандешанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika, \t ки ту аз паёмбарон ҳастӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem sliku (%d%%) \t Тасвир бор мешавад (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zaveli su nas jedino prestupnici, \t Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra slična igri pacman \t Бозӣ ба монанди pacman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je ono šta ste požurivali.\" \t Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: \"Hvalite Ga ujutro i navečer!\" \t Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji stradaju zbog onog šta zasluže. Imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što ne vjeruju. \t Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilježeno kod Gospodara tvog; a nije to od zalima daleko. \t ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Riječ „%word:1“ je neispravna. \t Калимаи \"%word:1\" нодуруст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'\" \t Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo odredili da ona ostane s onima koji će kaznu iskusiti, \t Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne budi u sumnji zbog onog šta ovi obožavaju. \t Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan. \t Ва дар ин барои ҳар сабркунандаи шукргузор ибратҳоест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Celtic \t Маориф»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se nebo rascijepi \t Чун осмон шикофта шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ih stvorili stvaranjem, \t Он занонро Мо биёфаридем, офариданӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vi gledaste; \t Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili i Allah im nije učinio nikakvu nepravdu, nego su je oni sami sebi nanijeli. \t Худо ба онҳо ситам намекард, онон худ бар худ ситам мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svetkovina Pashe \t тӯйдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? \t Оё дар рӯи замин намегарданд, то бингаранд, ки поёни кори пешиниёнашон чӣ будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Jesi li nam došao da nas okreneš od onog na čemu smo našli očeve naše, i da za vas dvojicu bude veličina na Zemlji?; a nismo mi vama dvojici vjernici.\" \t Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз он дин, ки падаронамонро бар он ёфтаем, дур созӣ, то дар замин сарварӣ ёбед? Вале мо ба шумо имон намеоварем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o Ademe! \t Эй одам, туву ҳамсарат дар биҳишт макон гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t таърих KVN навиштани соҳаи дастаи Тула Холмс Шерлок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad reci: \"Pa zar se ne bojite?\" \t Бигӯ: «Оё намотарсед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač paleta boja \t Муҳаррири рангҳои лавҳачаи рассомӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji škrtare i traže od drugih da budu škrti i koji kriju ono što im je Allah iz obilja Svoga darovao; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju – \t онон, ки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл мефармоянд ва молеро, ки Худо ба онҳо додааст, пинҳон мекунанд. Ва мо барои кофирон азобе хоркунанда муҳайё сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naređuju nevaljalo, a zabranjuju dobro i stišću ruke svoje. \t Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki vjeruje u Allaha i meleke Njegove i knjige Njegove i poslanike Njegove. \"Ne pravimo razliku između ijednog od poslanika Njegovih.\" \t Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni priznaju da je blagodat od Allaha, pa je poslije poriču – većina njih su nevjernici. \t Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон кофиронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubade \t Бушеҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem internet pretraživač \t Браузер оғоз намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije Allah nemaran prema onom šta radite. \t Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovjekom dobrim, \t Ӯро ба Исҳок — паёмбаре шоиста мужда додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. \t Пас дурӯғаш бароварданд ва Мо ононро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "fiziologija, Razvoj i Neuroscience \t физиология, Рушд ва неврология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U medicinskom svijetu, Turinabol doze su obično niske, a muškom pacijentu se savjetuje da uzme oko 5-a na 10mg dnevno kako bi dobio izgubljene mišiće ili kosti. S druge strane, žene pacijentice uzimaju najnižu dozu Turinabola od samo 1mg dnevno i ako povećanje ne smije premašiti 2.5mg dnevno. Lijek povećava muške karakteristike u tijelu, te se stoga žene potiču da uzimaju male doze kako bi se izbjegla virilizacija. \t Дар дунёи тиббӣ, таркиби Туринабол одатан паст аст ва бемор ба мард маслиҳат медиҳад, ки дар як рӯз ба 5 ба 10mg гирад, барои мушакҳо ё устухонҳои партовшуда. Аз тарафи дигар, занони гирифтори таркиби Туринабол пасттар аз 1mg дар як рӯз ва агар афзоишҳо набояд аз ҳар рӯз 2.5mg гузаранд. Дору хусусияти мардро дар ҷисм баланд мекунад, ва аз ин рӯ, истифодабарандагони зилзила ҳамеша барои ташхис кардани вирусизатсия барои кам кардани сатҳҳои пасти тавсия дода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su riječi vaše - usta vaših; a Allah govori Istinu i On upućuje putu. \t Инҳо чизҳоест, ки ба забои мегӯед ва сухани ҳақ аз они Худост ва Ӯст, ки роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Donesite dokaz vaš.\" \t Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zatresi sebi stablo palme, pašće na te datule zrele. \t Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je omogućeno, naredba koja se koristi za upravljanje \"apt\" URL-ovima. \t Фармоне, ки барои коркарди суроғаҳои URL-и \"apt\" истифода мешавад, агар фаъол бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji oživljava i umrtvljuje i Njegova je izmjena noći i dana. Pa zar nećete shvatiti? \t Ва Ӯст он Худое, ки зинда мекунад ва мемиро- над ва омадушуди шабу рӯз аз Ӯст, Чаро ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahu se sve vraća. \t Ва ҳамаи корҳо бад-Ӯ бозмегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "i bahaizam \t ки имон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osnaži me njime \t Пушти маро ба ӯ маҳкам кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potezna strateška igra \t Бозии стратегияи бозгаштӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ga blagodatima obaspemo, poslije nevolje koja ga zadesila, on će, sigurno, reći: \"Nevolje su me napustile!\" \t Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i uđi u Džennet Moj! \t ва ба биҳишти Ман дарой!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U prošlosti, glavni način da su istraživači u organizaciji eksperimenata je duž laboratorija polja dimenziju. Većina eksperimenata u društvenim naukama su laboratorijski eksperimenti u kojima studenata obavljaju čudne poslove u laboratoriju za kurs kredit. Ova vrsta eksperimenta dominira istraživanja u psihologiji, jer omogućava istraživačima da stvore vrlo specifične tretmane dizajniran za testiranje vrlo specifične teorije o socijalno ponašanje. Za određene probleme, međutim, nešto osjeća pomalo čudno o izradi jake zaključke o ljudskom ponašanju od takvih neobično ljudi obavljaju takve neobične poslove u takvom neobičnom ambijentu. Ovi problemi doveli su do kretanja prema eksperimente na terenu. eksperimenti polje kombinuju snažan dizajn randomiziranih eksperimenata kontrole s više predstavnik grupe učesnika, obavljanje više uobičajene zadatke, u više prirodnom okruženju. \t Якум, дар ҳоле ки аксари лабораторияи ва майдони таҷрибаҳои аналогӣ доранд, садҳо иштирокчиён, таҷрибаҳои соҳаи рақамӣ метавонад миллионҳо иштирокчиёни доранд. Чунин тағйирот дар миқёси аст, зеро баъзе аз таҷрибаҳои рақамӣ метавонад маълумот дар сифр арзиши тағйирёбанда истеҳсол карда мешавад. Яъне, як бор муҳаққиқон инфраструктураи таҷрибавӣ таъсис дода бошед, афзоиши шумораи иштирокчиён маъмулан тавр арзиши зиёд накунанд. Зиёд намудани шумораи иштирокчиён аз ҷониби омили 100 ё бештар аст, танҳо як тағйири миқдорӣ нест, ин як тағйироти сифатии аст, зеро он муҳаққиқон имкон ба ёд чизҳои гуногун аз таҷрибаҳо (масалан, нигоњи таъсири табобат) ва идора тарҳҳои таҷрибавӣ тамоман гуногун ( масалан, таҷрибаҳо гурӯҳи калон). Ин нуқтаи хеле муҳим аст, ман ба он дар охири боби бозгашт, вақте ки ман пешниҳод маслиҳат дар бораи ташкили таҷрибаҳои рақамӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni govore: \"On ga izmišlja!\" \t Мегӯянд, ки онро ба дурӯғ ба Худо нисбат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedeni pid je viseća aplikacija \t Pid-и пешниҳодшуда барномаи боздошта мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore (licemjeri): \"Vjerujemo u Allaha i Poslanika i slušamo\", zatim se odvraća skupina njih poslije toga, a nisu takvi vjernici. \t Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Dan odluke je vrijeme određeno. \t Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasismo Musaa i onog ko je bio s njim, sve, \t Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pogledaj tragove milosti Allahove, kako oživljava zemlju nakon mrtvila njenog. \t Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primoraj program da prikazuje stranicu za izbor projekta \t Brasero бояд саҳифаи интихоби лоиҳаро намоиш диҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite! \t Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email počinje sa \t Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate navesti ime datoteke. \t Шумо бояд номи файлро нишон диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on postupi s njima isto onako kako je s onima prije postupio. \t Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraga za virusima... \t Сканкунии вирусҳо..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sumnje da će oni na Ahiretu, (baš) oni biti gubitnici. \t Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji vam iz zelenog drveća vatru stvara i vi njome potpaljujete.\" \t Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se čudiš, pa – čudo su riječi njihove: \"Zar ćemo, zaista, kad zemlja postanemo, biti stvoreni ponovo?\" \t Агар ту дар ҳайрат меоӣ, тааҷҷуб дар сухани онҳо аст, ки оё он ҳангом, ки хок шавем, аз нав моро биёфаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se ne pokaju – sami sebi čine nepravdu. \t Ва касоне, ки тавба намекунанд, худ ситамкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo ne, saznaćete! \t Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Tako mi Mjeseca, \t Оре, савганд ба моҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki stručnjaci kažu da je sistem vlasti u Rusiji na saveznom nivou uključuje strukturu koja je teško povezati s drugima u smislu podređenosti ili podjele vlasti. Na primjer, rusko tužilaštvo smatra mnogi analitičari kao nezavisni autoritet. Slična procjena postoji u odnosu na Centralnu banku Ruske Federacije. Iako u oba slučaja široko rasprostranjeno gledište nalazi negiranje u stručnom okruženju. \t Баъзе коршиносон нишон медиҳанд, ки системаи мақомоти давлатӣ дар Федератсияи Русия дар сатҳи федералӣ инҳоянд, ки онҳо бо ҳамоҳангӣ бо тақвият ё тақсим кардани ваколатҳо душвор мебошанд. Масалан, Идораи прокуратураи Русия аз ҷониби таҳлилгарон ҳамчун мутахассисони мустақил дида мешавад. Ин баҳодиҳии монанд нисбат ба Бонки марказии Русия мебошад. Гарчанде ки дар ҳар ду ҳолат нуқтаи назари васеъ дар муҳити коршиносӣ рад карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čas oživljenja će sigurno doći – od svakog ga tajim – kad će svaki čovjek prema trudu svome nagrađen ili kažnjen biti. \t Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kršćanstvo \t аҳаммияти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim sadržajni direktorij \t Ҷузвдони дар дохилаш бударо кушода натавонист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne zna da Allah vidi? \t Оё надонистааст, ки Худо мебинад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im reče brat njihov Salih: \"Zar se ne bojite? \t Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako je za vas kuća Ahireta kod Allaha posebno mimo ljudi, tad zaželite smrt, ako ste iskreni.\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ки олами охират назди Худо махсуси шумост, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Skiti \t нусхаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fcitx GUI konfiguracijski alat \t Абзори конфигуратсияи интерфейси графикии Fcitx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja ću vam je spustiti\" – reče Allah – \"ali ću one među vama koji i poslije ne budu vjerovali kazniti kaznom kakvom nikoga na svijetu neću kazniti.\" \t Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар кӣ аз шумо аз он пас кофир шавад, чунон азобаш мекунам, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳонро ончунон азоб накарда бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, doći će poslije toga sedam žestokih, (koje) će pojesti šta ste pripremili za njih, izuzev malo šta ste sačuvali. \t Аз он пас ҳафт сол кахтӣ меояд ва дар он ҳафт сол он чӣ барояшон ҷамъ кардаанд, бихӯранд ғайри андаке, ки нигоҳ медоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćete nakon što se dogodi vjerovati u nju? \t Оё чун азоб ба вуқӯъ пайвандад, ба он имон меоваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto Musa ispuni rok i pođe s porodicom svojom, opazi na obronku brda vatru. \t Чун Мӯсо муддатро тамом кард ва бо занаш равон шуд, аз сӯи Тур оташе дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tim takvima će možda Allah da izbriše, a Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. \t Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prethodna strana \t _Саҳифаи қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas od jednoga čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio da se uz nju smiri. \t Ӯст, ки ҳамаи шуморо аз як тан биефарид. Ва аз он як тан занашро низ биёфарид то ба ӯ оромиш ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!\" \t Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O oče naš! Traži nam oprost grijeha naših, uistinu, mi smo bili oni koji čine greške.\" \t Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je učinio Ka'bu Kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove). To zato da znate da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i da je Allah o svakoj stvari Znalac. \t Худо Каъба, байтулҳаромро бо моҳи ҳаром ва қурбонии беқилода ва қурбонии боқилода қивоми кори мардум гардонид, то бидонед, ки Худо ҳар чӣро ки дар осмонҳову замин аст, медонад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova licenca dopušta drugima da tekstove preuzimaju i dele bez menjanja sadržaja, pod uslovom da jasno navedu autora i adresu sajta kao izvor. Zabranjeno je korišćenje bilo kog teksta sa ovog sajta u komercijalne svrhe. \t Мо истифода кукиҳоро барои таъмини ки мо ба шумо беҳтарин таҷрибаи дар сайти мо дод. Агар шумо давом истифода аз ин сомона ба мо фарз хоҳад шуд, ки шумо хушбахт бо он мебошанд.Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mimo Allaha, pa ih povedite na put džehimu, \t Ҳамаро ба роҳи ҷаҳаннам роҳ нишон диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Port: \t _Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reci: \"Hvaljen neka je Allah, koji Sebi nije uzeo djeteta i koji u vlasti nema ortaka, i kome ne treba zaštitnik zbog nemoći – i hvaleći Ga veličaj!\" \t Бигӯ; «Шукр Худоро, ки фарзанде надорад ва Ӯро шарике дар мулк нест ва ба нотавонӣ наяфтад, то ба ёрӣ мӯҳтоҷ шавад. Пас Ӯро такбир гӯй, такбире шоиста!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lab eksperimenti nude kontrolu, eksperimenti na terenu nude realizam, i digitalni eksperimenti na terenu kombinuju kontrolu i realizam na skali. \t Таҷрибаҳо Lab пешниҳод назорат, таҷрибаҳои соҳаи пешниҳод реализм, ва таҷрибаҳо соҳаи рақамӣ якҷоя намудани назорат ва реализм дар миқёси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja datoteka za jezike \t ҷойгиршавии забони чунин файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je dovoljan svjedok meni i vama, jer On zna i vidi robove Svoje.\" \t Бигӯ; «Худо миёни ману шумо шоҳидиро кофист, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova prezentacija \t Тақдими нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Antananarivo \t баровард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj \t Илова кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "diplomu je odbranio \t аъло соли ба итмом расонидаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da uđete u kuće nenaseljene u kojima je korist za vas. \t Бар шумо гуноҳе нест, агар ба хонаҳои ғайримаскун, ки матоъе дар он доред, дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od zemlje vas stvaramo i u nju vas vraćamo i iz nje ćemo vas po drugi put izvesti. \t Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažurirano 4 januara, 2018 \t 17 апрели соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nad nevjernicima – niko ne može spriječiti \t бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako glave okrenete, onda znajte da je Poslanik Naš dužan samo jasno obznaniti. \t Агар рӯйгардон шавед, бидонед, ки вазифаи паёмбари Мо расонидани паёми равшани Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni.\" \t Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovi su ključevi nebesa i Zemlje! A oni koji ne vjeruju u ajete Allahove - ti takvi su gubitnici. \t Калидҳои осмонҳову замин назди Ӯст ва онҳо, ки ба оёти Худо кофир шудаанд, зиёндидагон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravila važnosti pasoša \t Паролро фаромӯш кардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezavisne države Hrvatske \t аст ин ҳавогард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su kod Gospodara Tvog, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, i slave Ga i Njemu čine sedždu. \t Албатта онон, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, аз парастиши Ӯ сар наметобанд ва тасбеҳаш мегӯянд ва барояш саҷда мекунанд! Сачдаи тиловат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lišavaju se bokovi njihovi postelja, zazivaju Gospodara svog iz straha i nade, i od onog čim smo ih opskrbili, udjeljuju. \t Аз бистари хоб паҳлӯ тиҳӣ (бедорхобӣ) мекунанд, Парвардигорашонро бо биму умед илтиҷо мекунанд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da se oni pridržavaju Tevrata i Indžila i onoga što im objavljuje Gospodar njihov, imali bi šta jesti, i od onoga što je iznad njih i od onoga što je ispod nogu njihovih. \t Ва агар Таврот ва Инҷил ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шуда, барпой доранд, аз болои сару зери пояшон рӯзӣ бихӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je vaš Najbolji poznavalac. \t Парвардигоратон ба шумо огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa vidite li šta obožavaste, \t Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mobilni \t Мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne bježite i vratite se onom šta vas je raskalašilo u njemu i nastambama vašim, da biste bili pitani.\" \t Мегузеред! Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Liste numera ne mogu biti dodate video ili audio diskovima \t Рӯйхатҳои пахш ба дискҳои видеоӣ ё аудиоӣ илова намешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zayed Univerzitet će biti vodeći univerziteta u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i globalno priznanje za sudjelovanje u obrazovnim i kulturnim dostignućima i obogaćivanje ekonomskog i društvenog razvoja. \t Донишгоҳи Zayed хоҳад донишгоҳ пешбари дар Аморати Муттаҳидаи Араб ва глобалиро барои иштироки худ дар дастовардҳои, маорифу фарҳанг ва ғанӣ гардонидани рушди иќтисодї ва иљтимоии эътироф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na sofama će naspramni biti, \t бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je zaista nešto neobično!\" \t Ин чизи аҷибест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim izbacite disk i ponovo ga učitajte. \t Лутфан, дискро бароварда аз нав дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendarski događaji \t Ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem je već ažuriran \t Системаи шумо аллакай нав мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Prihvatite odlučno ono što smo vam dali, i neka vam je na umu ono što je u njemu – da biste bili pobožni!\" \t Китоберо, ки ба шумо додаем, бо нерӯмандӣ бигиред ва ҳар чиро, ки дар он омадааст, ба ёд доред, шояд, ки парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da su na Zemlji meleci koji hode smireno, sigurno bismo im spustili s neba meleka poslanikom.\" \t Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo, \t Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni drugog jela osim pomija, \t Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pritisak na F7 uključuje i isključuje navigaciju kareta. Ova mogućnost postavlja pomjerljiv kursor na tekstualnim stranicama, omogućavajuči vam da se krećete i odaberete tekst tastaturom. Želite li uključiti navigaciju kareta? \t Тугмаи F7 паймоишро аз рӯи курсор фаъол ё хомӯш мекунад. Ин хусусият курсореро дар саҳифаҳои матнӣ намоиш медиҳад, то ки шумо тавонед онро ба воситаи клавиатура идора кунед ва бо он матнро интихоб намоед. Шумо мехоҳед, ки паймоишро аз рӯи курсор фаъол кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ok (dobar) \t ok (хуб)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ovom Kur'anu Mi na razne načine objašnjavamo ljudima svakovrsne primjere, ali je čovjek, više nego iko, spreman raspravljati. \t Дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна достоне баён кардаем, вале одами беш аз ҳама ба ҷадал (хусумат) бармехезад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: \"Budi!\" – i ono bude. \t Фармони Мо ба ҳар чизе, ки иродаашро бикунем, ин аст, ки мегӯем: «Мавҷуд шав!» Ва мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Moć Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni! \t Нигаҳдории онҳо бар Ӯ душвор нест. Ӯ баландпояву бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako poslušate, daće vam Allah nagradu lijepu; a ako se okrenete kao što ste se okretali ranije, kazniće vas kaznom bolnom.\" \t Агар итоъат кунед, Худоятон музде некӯ хоҳад дод ва агар, ҳамчунон ки пеш аз ин сар бартофтаед, сар бартобед, шуморо ба азобе дардовар азоб мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i borite se, Allaha radi, onako kako se treba boriti! \t Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед. Ӯ шуморо баргузид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ptice okupljene; svako je Njemu obraćenik. \t Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiraj kontakt u \t _Нусхабардорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "šta je Čas neizbježni, \t Чист он рӯзи барҳақ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta. Sin. \t То, син."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni kojima je od Nas prethodilo najljepše - takvi će od njega biti otklonjeni. \t Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Achaemenids \t хоки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavijest za novu e-poštu \t Огоҳкунандаи паёмҳои электронии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I otkrije šta je u prsima - \t ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenton 9V2 Općinska zračna luka Trenton \t Trenton 9V2 Фурудгоҳи Trenton шаҳре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa izvora uzavrelog pojena. \t аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna nevidljivi i vidljivi svijet, On je Veličanstveni i Uzvišeni; \t Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maine \t оҳияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa majka njegova biće hawija! \t ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar one koje u ukrasima rastu i koje su u prepirci bespomoćne? \t Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prolaz \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad si slobodan - tad se trudi, \t Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zambiji \t ВКД ҶТ бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A, ko vjerovanju pretpostavi nevjerovanje, s Pravoga puta zalutao je! \t Он кас, ки куфрро ба ҷои имон ихтиёр кунад, чун касест, ки роҳи ростро гум карда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. \t Барои намоиш додани маълумоти дастрас, нишонаи огоҳиро зер кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Njemu, a uzvišen je od onog šta pripisuju! \t Ӯ пок аст ва болотар аст аз он чӣ васфаш мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, uistinu, očiti gubitak. \t Дар дунёву охират зиён бинад ва он зиёне ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "xdesktopwaves: stop \t xdesktopwaves: манъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "aluminijskim legurama litij \t касбӣ анҷом ёф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj termalni spa tvrdi da nemaju jednak bilo gdje u svijetu. Hvali to je voda naravno moćan, čista i bogata mineralnim solima. Dar prirode koje se ispunjava Spa bazena kao teče iz proljeće datiraju unazad hiljadama godina. Why not try it out for yourself? \t Ин санаторию гармидиҳӣ изҳор дошта нест, дилхоҳ баробар дар ҷаҳон. Хвастовство об, ки доранд, табиатан тавоно, пок ва сарватманд дар намакҳо минералӣ. Атои табиат, ки пур ҳавзҳои spa, зеро ӯ равон аз манбаи воқеъ, датируемого тысячелетиями. Why not try it out for yourself?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji u onaj svijet ne vjeruju hrđavih su osobina, a Allah ima svojstva najuzvišenija; On je silan i mudar. \t Сифати бад аз они касонест, ки ба қиёмат имон намеоваранд ва сифати бартар аз они Худованд аст. Ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolazna pošta \t Паёмдони даромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtaći program za djecu \t Барномаи расмкашӣ барои кӯдакон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se ne okaniš, zbilja ću te kamenjem potjerati, zato me za dugo vremena napusti!\" \t Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам. Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, ... \t сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, ... 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su pravi neprijatelji, pa ih se pričuvaj! \t Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće instalirati '%s' (%s) \t \"%s\"-ро насб кардан нашуд (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu), do mraka noći, i Kur'an (uči) zorom. \t Аз ҳангоми заволи хуршед то он гоҳ ки шаб фаро мерасад, намозро барпой дор ва низ намози субҳгоҳро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a drugi s lijeve strane, \t Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šepure se po Zemlji bez prava. \t Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je njima Samilosni, Milosrdni. \t Тавбаашон пазируфт, зеро ба онҳо рауфу (мушфиқу) меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja; saznaćete vi već koga čeka sretan kraj!\" Nasilnici, sigurno, neće uspjeti. \t Бигӯ: «Эй қавми ман, ҳар чӣ аз дастатон бармеояд, бикунед, ки ман низ мекунам; ба зудӣ хоҳед донист, ки поёни ин зиндагӣ ба нафъи кӣ хоҳад буд, Албатта ситамкорон растагор намешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti nagrađeni visokom odajom, što su bili strpljivi, i biće susretani u njoj pozdravom i selamom. \t Инҳо ҳамон касонанд, ки ба хотири сабре, ки таҳаммул кардаанд, ғурфаҳои биҳиштро музд ёбанд ва дар он ҷо ба дуруду саломашон бинавозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Screen-Message \t Паёмҳои экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslaće na vas nebo lijuće, \t то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "prvo, 'nervne ćelije koje zajedno spavaju zajedno' znači da se dva događaja mogu snažno povezati ako se istovremeno pojavljuju. Na primjer, malčice koje dodiruju vrući peć prvi put aktiviraju obe nervne ćelije koje obrađuju vizuelne vidove pećnice i nervnih ćelija koje doživljavaju plamen. Ova dva prethodno nepovezana događaja postaju trajno povezana u mozgu preko grana nervnih ćelija. Gledajući seksualno stimulativne slike po prvi put će uzrokovati fiksnu memoriju u detetovom mozgu i početi oblikovati njegov i njen seksualni uzbuđeni šablon. \t Якум, \"ҳуҷайраҳои невропӣ, ки якҷоя якҷоя бо оташ\" маънои онро дорад, ки ду ҳодисаи сахт метавонанд пайваст шаванд, агар онҳо дар як вақт рӯй диҳанд. Масалан, як навдаи наврасе, ки аввалин бор барои гармкунаки гарм ба ҳуҷайраҳои неварӣ таъсир мерасонад, ки витаминҳо ва ҳуҷайраҳои асабро, ки дардноканд, дард мекунанд. Ин ду ҳодисаи қаблан номаълум ба таври доимӣ дар дохили шабака бо шохаҳои ҳуҷайраи ҳуҷайра пайваст мешаванд. Дар аввал мебинед, ки тасвирҳои ҷинсии ҳавасмандкунӣ ба назар мерасанд ва дар мағзи кӯдакон хотираи фаврӣ ба вуҷуд меоянд ва тарзи шлютери ҷинсии ӯ ва қаҳвахонаи худро оғоз мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tokom proteklih deset godina, APICMO pruža izuzetne usluge sinteze i proizvodnje. Naš nivo usluge može se kretati od malih serija miligrama do tona velikih proizvodnih usluga. \t Дар давоми даҳ соли охир, APICMO хизматрасониҳои алоҳидаи синтезӣ ва истеҳсолотро таъмин мекунад. Дараҷаи хидматрасонӣ метавонад аз гурӯҳи хурди milligram ба толори хадамоти истеҳсолии калонтарин расонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mafijaši uhvatiti Suad \t Достон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jevreji i kršćani kažu: \"Mi smo djeca Božija i miljenici Njegovi.\" \t Яҳудиён ва масеҳиён гуфтанд, ки мо фарзандону дӯстони Худо ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad bi im došlo dobro, rekli bi: \"Ovo je naše\", a kad bi ih snašlo zlo, pripisali bi Musau i onom ko je s njim. Uistinu! \t Чум некие насибашон мешуд, мегуфтанд: «Ҳаққи мост». Ва чун бадие ба онҳо мерасид, мегуфтанд: «Аз шумии Мӯсо ва пайравони ӯст.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Enoš \t Озодӣ талафоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "prašina koja ulazi u atmosferu kada sagorevani ugalj uglja iznosi 95 miliona tona godišnje \t ки хокистарранг ба ҳангоми атмосои ангишт дар як сол 95 миллион тонна аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jest \t ро дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "loped Bushland sajt u Shortland. Kao upis rasla, Univerzitet krenula na veliki program izgradnje i obnova Šortlend stranice u Callaghan kampus, imenovan za Sir Bede Callaghan, temelj član Savjeta Univerziteta i kancelar iz 1977 u 1988. \t сомона bushland loped дар Shortland. Тавре enrollments калон, Донишгоҳи оид ба барномаи асосии бинои савор ва сомонаи Shortland ба кампуси Калаҳан redeveloped, ном барои Эй оғо! Bede Калаҳан, узви Таъсиси Шӯрои Донишгоҳи ва Меркел аз 1977 ба 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspravljaju s tobom o Istini nakon što je postala jasna, kao da se gone ka smrti, a oni gledaju. \t Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "LDAP format razmjene podataka (.ldif) \t Браузери Java LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god potpale vatru za rat, ugasi je Allah. \t Ҳар гоҳ ки оташи ҷангро афрӯхтанд, Худо хомӯшаш сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa nemamo ni zagovornika, \t ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Amonijak, ili nitrid hidrogena, odnosi se na drugu klasu na kriterijum opasnosti. Njen MPC - 0.004 mg / m 3. To je bezbojni kaučasti gas, koji je dva puta lakši od vazduha. Na prvom mjestu čine oči i mukozne membrane. Izaziva opekotine, bez daha. \t Аммиак ва ё nitride гидроген, ба меъёри хатари дараҷаи дуюм, дахл дорад. Модаҳои Ӯ - 0,004 мг / м3 гази pungent беранг аст, ки сабуктар ҳаво дар бораи ду бор аст. Дурнамо дар ҷои аввал чашм ва мембранаҳои сафед аст. Сабаби сӯхтан, нафаскашӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Napravi još jedan klon \t Эҷод кардани _Нусхаҳои бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti upravi lice svoje vjeri, kao pravi vjernik, vjeri, djelu Allahovu, prema kojoj je On ljude načinio – ne treba se mijenjati Allahova vjera, jer to je prava vjera, ali većina ljudi to ne zna – \t Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар. Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "VMware \t маросими ташиаъи вай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo stvorili čovjeka i znamo šta mu došaptava duša njegova, a Mi smo mu bliže od vratne vene. \t Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hodočastiti Hram dužan je, Allaha radi, svaki onaj koji je u mogućnosti; a onaj koji neće da vjeruje – pa, zaista, Allah nije ovisan ni o kome. \t Барои Худо ҳаҷҷи он хона бар касоне, ки қудрати рафтан ба онро дошта бошанд, воҷиб аст. Ва ҳар кӣ роҳи куфр пеш гирад, бидонад, кн Худо бар ҷаҳониён мӯҳтоҷ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fredric March \t рӯзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se sazna da su njih dvojica zaslužila grijeh, onda nek druga dvojica stanu na mjesto njihovo, od onih koji zaslužuju - najbliži, pa neka se zakunu Allahom: \"Sigurno je naše svjedočenje istinitije od svjedočenja njih dvojice, i nećemo prekoračiti, uistinu, mi bismo tad bili od zalima.\" \t Ва ҳар гоҳ маълум шавад, ки он ду шоҳид муртакиби гуноҳи хиёнат шудаанд, ду шоҳидӣ дигар, ки авлотар аз он ду бошанд, ҷои онҳоро бигиранд. Он ду ба Худо қасам хӯранд, ки шоҳидии мо аз шоҳидии он ду дурусттар аст ва мо аз ҳақ таҷовуз накунем, ҳар гоҳ чунин кунем, аз ситамкорон бошем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indija \t пахтаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo od njega ostavili znak jasan za ljude koji razmišljaju. \t Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar su poslanici bili dužni što drugo već da jasno obznane? \t Оё паёмбаронро ҷуз таблиғи ошкоро вазифаи дигарест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "El Salvador \t Салвадор Эл Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Guake terminal \t Терминали Guake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime: \t Ном:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "LDK - najmanje razvijene zemlje su tako kratke. Ovo je zvanični izraz koji se koristi u okviru Ujedinjenih nacija. Oni su označeni od strane najsiromašnijih zemalja u Evropi i svijeta u kojem su slabo razvijena ekonomija i niski standardi života. Uključivanje u grupu LDC-a, moram reći, pokazuje neke prednosti i prednosti. Na primjer, finansijska pomoć, beneficije, oprema, medicinske i humanitarne usluge. Ali, nažalost, to nije dovoljno. \t LDCs - кишварҳои нисбатан рушдёфта хеле мухталифанд. Ин истилоҳест, ки дар доираи Созмони Милали Муттаҳид истифода мешавад. Онҳо аз ҷониби кишварҳои камбизоаттарин дар Аврупо ва ҷаҳон номбар шудаанд, ки дар он иқтисодиёти суст инкишоф ёфта, сатҳи зиндагии аҳолӣ паст аст. Ба иштирок дар гурӯҳи LDCs, ман бояд гӯям, баъзе афзалиятҳо ва афзалиятҳо нишон медиҳанд. Масалан, кӯмаки молиявӣ, имтиёзҳо, таҷҳизот, хизматрасониҳои тиббӣ ва гуманитарӣ. Аммо, мутаассифона, ин кофӣ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te ih učinili (stvari) prošlom, i primjerom kasnijima. \t Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si samo opominjač. \t Ту ҷуз бимдиҳандае нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od onog ko se odvraća od Opomene Naše i samo želi život Dunjaa. \t Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško toga dana poricateljima! – \t Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni kojima će se Allah, sigurno, smilovati. – Allah je doista silan i mudar. \t Худо инҳоро раҳмат хоҳад кард, Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog, ti takvi su istiniti, i šehidi kod Gospodara svog; imaće oni nagradu svoju i svjetlo svoje. \t Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва шаҳидон дар назди Парвардигорашон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Palgrave Macmillan \t FAQ аз Ҷон Маккарти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Elizabeta \t Столлман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se trude protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - takvi će u kaznu biti privedeni. \t Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim jedi od svih plodova, i slijedi puteve Gospodara svog ponizno. \t Он гоҳ аз ҳар самарае бихӯр ва фармонбардор ба роҳи Парвардигорат бирав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Zašto presvlačite Istinu s neistinom i prikrivate Istinu, a vi znate? \t Эй аҳли китоб, бо он ки аз ҳақиқат огоҳед, чаро ҳақро ба ботил меомезед ва ҳақиқатро пинҳон мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alicia trči \t Қурбон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta im je, zašto neće da vjeruju, \t Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tešku nevolju će očekivati. \t ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mreža \t Шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u Premijer ligi \t — футболбози аргентинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo će strpljivima biti isplaćena nagrada njihova bez računa.\" \t Ва замини Худо паҳновар аст. Музди собирон беҳисобу комил адо мешавад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijedi šta ti se objavljuje, i strpi se dok ne presudi Allah; a On je Najbolji od sudaca. \t Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukucajte „%s --help“ za spisak dostupnih opcija \t Барои дидани ҳамаи имконоти дастрас, лутфан, фармони \"%s --help\"-ро истифода баред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklo_ni datotekeempty \t _Тоза кардани файлҳоempty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "The New York Times Magazine \t Нашриёти “ Нури маърифат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Bojte se Gospodara svog i plašite se Dana kad neće (moći) platiti roditelj za dijete svoje, niti dijete - ono neće biti onaj koji plaća za roditelja svog nimalo. \t Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед ва аз рӯзе, ки ҳеҷ падаре ҷазои фарзандро ба ӯҳда нагирад ва ҳеҷ фарзанде ҷазои падарро ӯҳдадор нашавад, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su stupili u kuću i vjerovanje prije njih, vole onog ko im se doselio, i ne nalaze u grudima svojim potrebu za onim što im je dato, i više vole (njima) nego dušama svojim, makar oni bili u oskudici. \t Ва касоне, ки пеш аз омадани муҳоҷирон, дар диёри худ будаанд ва имон овардаанд, онҳоеро, ки ба сӯяшон мухоҷират кардаанд, дӯст медорад. Ва аз он чӣ муҳоҷиронро дода мешавад, дар дил эҳсоси ҳасад намекунанд ва дигаронро бар худ ихтиёр мекунанд, ҳарчанд худ мӯҳтоҷ бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj događaj je obrisan. \t Қуттии '%s' нест карда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prednjaci, prednjaci: \t Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pustite vi mene\" – reče faraon – \"da ubijem Musaa, a on neka traži pomoć od Gospodara svoga, jer se bojim da vam on vjeru vašu ne izmijeni ili da u zemlji nered ne izazove.\" \t Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je za vas stvorio životinje, da na nekima jašete, a neke da jedete, \t Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna šta tajite i šta obznanjujete. \t Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Jakub) reče: \"Uistinu, mene žalosti da odete s njim, i bojim se da će ga pojesti vuk, a vi biti o njemu nemarni.\" \t Гуфт: «Агар ӯро бибаред, ғамгин мешавам ва метарсам, ки аз ӯ ғофил шавед ва гург ӯро бихӯрад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nad kojima nikakve vlasti nije imao; Mi smo htjeli ukazati na onoga ko vjeruje u onaj svijet, a ko u njega sumnja. – A Gospodar tvoj bdi nad svim. \t Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд. Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "osnovali Life in Hell Co \t дунё Хуршед баъдҳо ҳамчун рамзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će neka lica pobijeljeti, a neka pocrnjeti. Onima u kojih lica budu crna reći će se: \"Zašto ste, pošto ste vjernici bili, nevjernici postali? \t Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je to, kušnja očita.\" \t Ин озмоише ошкор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nun. Tako mi pera i onog što pišu! \t Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "možete samo onoga koji će ionako u vatri gorjeti. \t магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prati simboličke veze \t _Пайгирии пайвандҳои рамзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri štampanju datoteke: %s \t Хатои чопкунии файл: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I daje vam od svačeg što od Njega tražite; a ako biste brojali blagodati Allahove, ne biste ih izračunali. Uistinu, čovjek je uveliko zalim, nezahvalnik! \t Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Favorita \t парвози худро анҷом до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi ili koji Njegove dokaze smatra neistinitim?! \t Кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад, ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica.\" \t Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij s imenom „%s\" već postoji. %s \t Ҷузвдон бо номи \"%s\" аллакай вуҷуд дорад. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Lozinka… \t Па_рол..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg – \t бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni onima kojima si rekao, kada su ti došli da im daš životinje za jahanje: \"Ne mogu naći za vas životinje za jahanje\" – pa su se vratili suznih očiju, tužni što ih ne mogu kupiti, \t Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "penzionisanja Pacersi su \t Патодӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i niko neće kao On u okove okivati! \t ва монанди занҷири ӯ ба занҷир накашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "niži od čina \t Королиха Плисетс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su vama divan uzor – onima koji žele Allaha i onaj svijet. \t Онҳо некӯ муқтадое (пешвое) ҳастанд барои шумо — барои касоне, ки ба Худову рӯзи қиёмат умед доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne čini tako! Oni su pouka – \t Оре, ин Қуръон пандест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki video snimci su preostali za narezivanje \t Якчанд видеои дигар барои сабткунӣ боқӣ мондааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju da Allah - On prima pokajanje od robova Svojih i uzima sadake, i da je Allah - On Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва садақотро меситонад ва Худост, ки тавбапазиру меҳрубон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim njega nemate! \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori \t Харита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi prodaje \t шарҳ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti, \t Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Португалия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije on nad nevidljivim škrt, \t Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "A Game of Thrones \t Веб - шореҳ ( Веб-браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koji su život na ovome svijetu pretpostavili onome na onom svijetu, zato im se patnja neće olakšati niti će im iko u pomoć priteći. \t Инҳо ҳамон касонанд, ки охиратро донанд ва зиндагии дунёро хариданд. Аз азобашон кам нагардад ва кас ёриашон накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U kazivanju o njima je pouka za one koji su razumom obdareni. \t Дар достонҳояшон хирадмандонро ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Može li ijedno vaše božanstvo stvarati iz ničega, zatim to ponovo učiniti?\" \t Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Krug \t Давра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Decembar 13, 2018. / Decembar 16, 2018 \t январ 19, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bečkog filharmonijskog \t Чептура кор кардаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vi uistinu ljudima dolazite strašću, mimo žena? \t Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Moli za nas Gospodara svog da nam objasni, kakva je boja njena\". \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд, ки ранги он чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salt Lake Cityju \t дар аграри ба номи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se grobovi ispreturaju, \t ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne budi u sumnji o susretu njegovom, i učinili je Uputom sinovima Israilovim. \t Аз дидори ӯ дар шубҳа мабош. Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije bismo kaznu blagostanjem zamijenili dok se ne bi umnožili i rekli: \"I naše su pretke pogađale i žalosti i radosti!\" – i tada bismo ih, da oni ne predosjete, neočekivano kaznili. \t Он гоҳ ба ҷои балову меҳнат ба хушиву хубӣ супурдем, то шумораашон афзун шуд ва гуфтанд: Падарони мо ҳам бо сахтиву беҳрузӣ буданд». Ногаҳон ононро бехабар фурӯ гирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Trudne žene čekaju sve dok ne rode. – A onome ko se Allaha boji, On će sve što mu treba učiniti dostupnim. \t Ва иддаи занони ҳомила ҳамон вазъи ҳамл (таваллуд) аст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, Худо корашро осон хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite Razor-Qt desktop modul \t Танзими модули мизи кории Razor-Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "sioc:Preglednik foruma \t Браузери sioc:Forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Timotije \t октаваи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam im govorio, izuzev ono šta si mi naredio: \"Obožavajte Allaha, Gospodara mog i Gospodara vašeg.\" \t Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам. Гуфтам, ки Оллоҳ — Парвардигори маро ва Парвардигори худро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, i neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! \t Аз Худо битарсед. Ва мӯъминон бар Худо таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, neće stići ili da ih Čas suđeni neće iznenaditi, a da oni to neće ni primijetiti? \t Оё пиндоранд, ки эминӣ ёфтаанд аз ин, ки уқубате умумӣ аз азоби Худо онҳоро фурӯ гирад ё қиёмат ба ногоҳ фаро расад, бе он ки хабардор шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne ulazite u sobe Vjerovjesnikove, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da čekate da se ono zgotovi; tek kad budete pozvani, onda uđite, i pošto jedete, raziđite se ne upuštajući se jedni sa drugima u razgovor. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонаҳои паёмбар дохил нашавед, магар шуморо ба хӯрдани таъоме фаро хонанд, бе он ки мунтазир биншинед, то таъом ҳозир шавад. Агар шуморо даъват кунанд, дохил шавед, ва чун таъом хӯрдед, пароканда гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem Informaciju o Problemu \t Боркунии иттилооти мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je iko gori od onoga koji skriva istinu znajući da je od Allaha? – A Allah motri na ono što radite.\" \t Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист? Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjetlost nad svjetlošću! \t Нур бар болои нур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slušatelji laži, jedači nedozvoljenog! \t Шунавандагони дурӯғанд, хӯрандагони ҳароманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste radili.\" \t Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Poruka ljudima - i da se opomenu njome, i da znaju da je On Bog Jedini, i da se pouče posjednici razuma. \t Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato i njih i njihove izmišljotine ostavi! \t Пас бо дурӯғе, ки мебофанд, таркашои соз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogriješi pa poslije zamoli Allaha da mu oprosti – naći će da Allah prašta i da je milostiv. \t Ва ҳар кӣ коре нописанд кунад ё ба худ ситам раво дорад, он гоҳ аз Худо омурзиш хоҳад, Худоро омурзанда ва меҳрубон хоҳад ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž, da bi zavodio ljude bez znanja? \t Пас чӣ касс ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебофад, то аз рӯи бехабарӣ мардумро гумроҳ кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se ovom hadisu iščuđujete, \t Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je prokleo nevjernike i pripremio za njih seir. \t Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nismo\" – odgovoriće – \"nego vi niste htjeli vjerovati, \t Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To je neprijatnost.\" \t Бигӯ: «Ҳайз нопокист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Allahovoj vlasti su svi na nebesima i na Zemlji. A oni koji se pored Allaha božanstvima klanjaju, povode se samo za pretpostavkama i samo uobražavaju. \t Огоҳ бошед, ки аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва онон, ки ғайри Худоро шарикон мехонанд, аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada ustaju da molitvu obave, lijeno se dižu, i samo zato da bi se pokazali pred svijetom, a Allaha gotovo da i ne spomenu; \t Ва чун ба намоз бархезанд, бо сустӣ бархезанд ва барои худнамоӣ намоз кунанд ва дар намоз, ҷуз андаке, Худоро ёд накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah spušta s neba kišu pa je u izvore u zemlji razvodi, a onda pomoću nje raznobojno bilje izvodi, zatim se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad ga skrši. \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва онро чун чашмасорҳое дар замин равон гардонид, он гоҳ ба он киштаҳои рангоранг бирӯёнид, сипас ҳама хушк мешаванд ва мебинӣ, ки зард шудаанд, он гоҳ хурдашон месозад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je blagoslovljen Onaj čija je vlast nebesa i Zemlje i onog što je između njih; a kod Njega je znanje Časa i Njemu ćete biti vraćeni. \t Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, аз они Ӯст ва илми фаро расидани қиёмат хоси Ӯст ва ба Ӯ бозгардонида мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi na onom svijetu neće imati ništa. \t Инҳоро дар охират насибе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Muzički organizator Cowbell \t Барномаи мураттабсозии мусиқии Cowbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas samo prije teške patnje opominje.\" \t Ӯст, ки шуморо аз омадани азобе сахт метарсонад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar biste to uzeli potvorom i grijehom očitim? \t Ин гуноҳе ошкор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće poštediti, niti ostaviti, \t На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijenjen: \t Тағйирёфта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili su od njih moćniji i više spomenika su na Zemlji ostavili, ali ih je Allah, zbog grijehova njihovih, kaznio i niko ih od Allahove kazne nije odbranio. \t Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podijelili smo ih na dvanaest plemena, naroda; i objavili smo Musau - kad je narod njegov zatražio od njega vodu: \"Udri štapom svojim kamen.\" \t Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем. Ва чун қавми Мӯсо аз ӯ об хостанд, ба ӯ ваҳй кардем, ки асоятро бар санг бизан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi projekat kao tekstualnu listu \t Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати матни оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu je Allahovo šta je na nebesima i Zemlji! \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar neće pogledati carstvo nebesa i Zemlje i šta je stvorio Allah od stvari, i da se možda rok njihov već približio? \t Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "istraživanje: Vijetnamski banka, Azijski Komercijalne banke, Vietcom banka, Banco Mandiri, Centralna banka Azije, Banka Rakyat Indonezija, banka Indonezija, O banka Hong Kongu, RHB Bank, O Bank of Japan Post, Mizuho Corporate Bank, ANZ Royal Bank Maybank, Kongapay, Ecobank, pristup banka, Banka, nasljedstvo banka, Zenith banka, FKBB, UBA, prva banka, vjernost banka, Keystone banka, GTB, Banco Skye, Stanbic banka IBTC, Sterling banka, tvrtka banka, znam. \t амонатҳо: Алфа-фишор tecla ворид кунед, сайёраи онлайн интиқоли бонк дар маҷмӯъ АТМ faturas.roux Ваъдаи аст, Бонки Стандарт Русия, дар шакли пули нақд, таъмир, SPI, Itaú, ба қароргоҳи Радиои Бразилия, Эй кеш , Billet, корти қарзӣ, ATM, ДМ, Giropay, фавран, беҳтарин, GTBank, SafetyPay, ПЌХ, байнибонкӣ, Scotiabank, амнияти Tacna, Fundo де Trujillo, Бонки, давлат, Бонки Pichincha асоси дар Guayaquil, Бонки, дастрасии, бонки стерлинги, FCMB, бонки Зенит, хандид дар Пилорамма, бонки ATP, ForteBank, RBC Бонки, Banco Lafise, бонки миллии, Banco Маъмул, Banco Promerica, Cathay, MUCAP, Гурӯҳи муштарак, Banamer, Oxxo, Сантандер ва BBVA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji su furudža svojih čuvari, \t ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na listovima su cijenjenim \t Дар саҳифаҳое гиромӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Smuxi klijent IRC \t Муштарии Smuxi IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gorenjska regija \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oštri igra CD Key Generator (PlayStation 4 – Xbox One – Nintendo Switch – Microsoft Windows) Strmi je prekrasna igra da je popularnost u svim dobi od grupe. To je početni datum izlaska je 2016 ali u ovom vremenskom razdoblju ova igra je postala vrlo popularna u vrlo kratkom vremenu. So thats why are going to […] \t Нишеб Game CD Генератор асосї (Playstation 4 – Xbox Яке аз – Гузариш Nintendo – Microsoft Windows) Нишеб бозии олиҷаноб он маъруфияти аст, аст, ки дар тамоми синни гурӯҳи. Ин санаи озод ибтидоӣ аст 2016 вале дар ин муддат дар ин бозӣ, дар муддати кӯтоҳ хеле маъмул табдил ёфтааст. People love to play this online […]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada hoćete da se s Poslanikom posavjetujete, prije savjetovanja milostinju udijelite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун хоҳед, ки бо паёмбар наҷво кунед, пеш аз наҷво карданатон садақа бидиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da zaključam uređaj (%s) \t Драйв наметавонад қулф карда шавад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jastuci poredani, \t ва болишҳое дар канори ҳам чида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslanicima o kojima smo ti već kazivali ranije, i poslanicima o kojima ti nismo kazivali - a govorio je Allah s Musaom govorom - \t Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć \t Кӯмак намоиш дода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "još prije, kao putokaz ljudima, a objavio je i ostale koje rastavljaju istinu od neistine. \t барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sveti \t Хартфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali, \t ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili su ljudi zajednica jedna, pa je slao Allah vjerovjesnike, donosioce radosnih vijesti i opominjače, i objavljivao uz njih Knjigu s Istinom, da sudi ljudima o onome u čemu su se razilazili. A nisu se razilazili o njoj, izuzev oni kojima je ona data, nakon što su im došli jasni dokazi, zavišću međusobnom. \t Мардум як уммат буданд, пас Худо паёмбарони хушхабардиҳанда ва тарсонандаро бифиристод ва бар онҳо китоби барҳақ нозил кард, то он китоб дар он чӣ мардум ихтилоф доранд, миёнашон ҳукм кунад, вале ғайри касоне, ки китоб бар онҳо нозил шуда ва ҳуҷҷатҳо ошкор гашта буд, аз рӯи ҳасаде, ки нисбат ба ҳам меварзиданд, дар он ихтилоф накарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga što oni govore! \t Ӯ пок аст ва аз он чӣ дар борааш мегӯянд, бартару болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I gradi lađu pod očima Našim i objavom Našom i ne obraćaj Mi se zbog onih koji su činili zulm. Uistinu! Oni će biti potopljeni.\" \t Киштиро зери назар ва илҳоми Мо бисоз ва дар бораи ин ситамкорон бо Ман сухан магӯй, ки ҳама ғарқ шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućeno \t Фаъол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slanje poslova na Grid smještaj \t Фиристодани вазифаҳо ба Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu preuzeti datoteku slike \t Файли тасвир бозёбӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda. \t то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "80% sadašnjih regionalnih guvernera su RANEPA diplomci _ 60% federalnih zvaničnika vlade su RANEPA diplomci \t 80% аз раисони вилоятҳо ҷорӣ хатмкунандагони RANEPA мебошанд _ 60% шахсони расмии ҳукумати федералӣ хатмкунандагони RANEPA мебошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Deaktiviraj sve \t _Ғайрифаъол кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto mu bi jasno, reče: \"Znam da Allah nad svakom stvari ima moć.\" \t Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je bio rob Naš, vjernik, \t Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vam ih je prikazao u vašim očima, kad ste se sreli, malobrojnima, i smanjio vas u očima njihovim - da bi izvršio Allah odredbu izvršnu; a Allahu se vraćaju stvari. \t Ва он гоҳ, ки чун ба ҳам расидед, ононро дар чашми шумо андак намуд ва шуморо низ дар чашми онон андак, то он коре, ки муқаррар дошта буд, воқеъ гардад. Ва ҳамаи корҳо ба Худо бармегардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čovjek se uzobijesti \t Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zar ćeš nas uzeti izrugivanju?\" \t Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadimak \t Тахаллус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Danska \t категория: Қатораи сафар Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni poriču – pa, stići će ih sigurno posljedice onoga čemu se izruguju. \t Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite prolazno dobro Dunjaa, a Allah želi Ahiret; a Allah je Moćni, Mudri. \t Шумо матоъи инҷаҳониро мехоҳед ва Худо охиратро мехоҳад. Ва Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Lijevo: \t _Чап:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MySQL Klijent \t Муштарии MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoćete li biti plaćeni, osim prema onom šta ste zaradili?\" \t Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Griješenje je loše ime poslije vjerovanja. \t Бад аст унвони фисқ пас аз имон овардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati. \t ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Briselu \t Аҳолиаш 1871 нафар ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Određen broj dana. \t Рӯзҳое башумор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo ih učinili tijelima (koja) ne jedu hranu, i nisu bili besmrtnici. \t Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar moj zna\" – reče on – \"šta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve čuje i sve zna!\" \t Гуфт: «Парвардигори ман аз ҳар сухане дар осмону замин огоҳ аст ва Ӯ шунавову доност»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo će uklonite sve prethodne rezultate. \t Ин ҳамаи натиҷаҳои қаблиро тоза мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka prisluškivač njihov donese dokaz jasan! \t Пас он касе, ки гӯш андохта бошад, ҳуҷҷате ошкор биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "primjer: *.o; *.bak \t мисол: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički alat za gašenje \t Барномаи хидматии анҷоми кори графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni ih, Allahovom voljom, poraziše, i Davud ubi Džaluta, i Allah mu dade i vlast i vjerovjesništvo, i nauči ga onome čemu je On htio. \t Пас ба хости Худо онҳоро бишикастанд ва Довуд Ҷолутро бикушт ва Худо ба ӯ подшоҳиву ҳикмат дод ва он чӣ мехост, ба ӯ биёмухт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove količine miligrama su neuobičajeno niske za anabolički steroid koji se injektira. Jedan od razloga je što trenbolon je izuzetno snažan (efikasan na miligram). Drugi razlog je to što je acetatni ester neuobičajeno lagan, veoma visok procenat težine molekula praha trenbolon acetata je aktivni steroid. \t Ин миқдори миқдори микроорганизмҳо барои стероидпазирии анаболикӣ хеле паст аст. Як қисми сабаби он аст, ки trenbolone назаррас аст (муаммо аз як milligram). Сабаби дигар ин аст, ки асбоби acetate хеле нур аст, фоизи хеле баландтарини вазнини молекулаи тропенген Acetate steroid фаъол аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sigurno ćemo pitati one kojima je poslata i sigurno ćemo pitati izaslanike. \t Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ аз паёмбароне, ки фиристода шудаанд, суол хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"a od vas sam pobjegao zato što sam se vas bojao, pa mi je Gospodar moj mudrost darovao i poslanikom me učinio. \t Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su ih slijedili kad se Sunce rađalo, \t Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto o Allahu govorite ono što ne znate?\" \t Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni: \t _Таҳрир кардан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najvažniji hormoni napravljeni od jajnika poznati su kao ženski seksualni hormoni (seksualni steroidi) - a dva glavna su estrogen i progesteron. Jajinci takođe proizvode neki muški hormon, testosteron. \t Хонаҳои муҳимтарини аз тухмдонҳо ҳамчун ҳонияҳои занҷираи ҷинсӣ (стеридиҳои ҷинсӣ) маълуманд - ва ду асосии асосӣ estrogen ва progesterone мебошанд. Дар тухмдонҳо низ якчанд hormone мардон, testosterone истеҳсол мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klizaj jedan ekran nadolje \t Бастаи намоиши поён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Noelovom \t Сари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, reci ženama svojim, i kćerima svojim, i ženama vjernika neka spuste haljine svoje niza se. \t Эй паёмбар, ба занону духтарони худ ва занони мӯъминон бигӯ, ки чодари худро бар худ пушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim poricali su, pa smo ih ščepavali za ono šta su zarađivali. \t Вале паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд. Мо низ ба ҷазои кирдорашон муохазашон (уқубат) кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenite izgled njezina prijestolja da vidimo hoće li ga ili neće prepoznati!\" \t Гуфт: «Тахташро дигаргун кунед, бубинем онро бозмешиносад ё аз онҳост, ки бознатавонанд шинохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! \t Пок аст ва бартар аз ҳар чӣ шарики Ӯ мепиндоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dothan \t Сураи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im se govorilo: \"Samo je Allah Bog!\" – oni su se oholili \t Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto skrenuše, Allah učini da skrenu srca njihova. \t Чун аз ҳақ рӯйгардон шуданд, Худо низ дилҳошонро аз ҳақ бигардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada rekosmo melekima: \"Poklonite se Ademu!\" – oni se svi, osim Iblisa, pokloniše. \t Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳамагон ғайри Иблис саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vi ste smrt priželjkivali prije nego što ste se s njom suočili, pa ste je, eto, očima svojim vidjeli. \t Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa više od 32,000 studenti, univerzitet je Južna Australija je najveći i bio je rangiran 25th u QS World University Rankings za institucije pod 50 godina u 2015. \t Бо зиёда аз 32,000 хонандагон, донишгоњ аст Ҷанубӣ Австралия бузургтарин ва ишғол намуд 25-ум дар Рейтинг Донишгоҳи QS ҷаҳон барои муассисаҳои зери 50 -сола дар 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće Allahu stići mesa njihova, niti krvi njihove, nego će Mu stići bogobojaznost od vas. \t Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji vjeruju i rade dobra djela, njih ćemo uvesti u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. \t Ва касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое медароварем, ки дар он наҳрҳо равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kažu: \"Priče ranijih, zapisao ih je pa mu se diktiraju jutrom i navečer.\" \t Ба гуфтанд: «Ин афсонаҳои пешиниён аст, ки ҳар субҳу шом бар ӯ хонда мешавад ва ӯ менависадаш»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije Allahovo da uzima ikakvo dijete. \t Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođoše znakovi Naši vidljivi, rekoše: \"Ovo je sihr očiti.\" \t Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampam zaduženje „%s“ \t Кори чоп “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас ин ваъда чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "X Proširi \t Густаришдиҳии X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sve saberemo, zatim reknemo onima koji su pridruživali: \"Na svoja mjesta vi, vi i ortaci vaši!\" \t Ва рӯзе ҳамаи онҳоро дар маҳшар гирд оварем. Сипас мушриконро гӯем: «Шумо ва бутҳоятон дар макони худ қарор гиред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "electric \t электрикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Magnezijum L-treonatni prah jedan je od najvećih nedostataka u savremenom zapadnom svetu, što je naročito zabrinjavajuće s obzirom na uključenost mineralov u više enzimskih akcija 300-a u organizmu. Magnezijum-treonat je jedan od najosetljivijih oblika magnezijuma, a posebno za poboljšanje nivoa magnezijuma u mozgu. \t Пӯсти Магнисиум L-threonate яке аз бузургтарин нокифоя дар ҷаҳони муосири ғарбӣ мебошад, ки махсусан ба ҷалби маъданҳои минералӣ дар фаъолияти зиёдатии 300 enzymatic дар ҷисми он мушкил аст. Theronate Magnesium яке аз шаклҳои зиёди биоавази магний ва махсусан барои баланд бардоштани сатҳҳои магний дар мағзи сар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Allaha i Poslanika Njegova vjerujte i imecima svojim i životima svojim na Allahovu putu se borite – to vam je, da znate, bolje – \t Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед. Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od Allaha i Poslanika Njegova! \t Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni čak govore: \"Mi smo zatekli pretke naše kako ispovijedaju vjeru i prateći ih u stopu mi smo na Pravom putu.\" \t На, мегӯянд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо аз паи онҳо меравем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "radovaće se Allahovoj nagradi i milosti i tome što Allah neće dopustiti da propadne nagrada onima koji su bili vjernici. \t Ононро муждаи неъмату фазли Худо медиҳанд ва Худо подоши мӯъминонро бекор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ćete imati ono što vi izaberete? \t Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije smo poslali Musaa i brata mu Haruna sa znamenjima Našim i dokazom očiglednim \t Он гоҳ Мӯсо ва бародараш Ҳорунро бо оёти Худ ва далелҳои равшан фиристодем;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ga smjestili (kao) kap sjemena u boravište čvrsto; \t сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto ih namiri potrebnom hranom, stavi jednu čašu u tovar brata svoga, a poslije jedan glasnik stade vikati: \"O karavano, vi ste, doista, kradljivci!\" \t Чун борҳояшонро муҳайё кард, ҷомро дар бори бародар ниҳод. Он гоҳ мунодӣ (садодиҳанда) садо дод: «Эй корвониён, шумо дуздонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće biti po željama vašim, niti po željama sljedbenika Knjige. Ko uradi zlo, biće kažnjen zbog njega i neće sebi naći mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. \t На мувофиқи муроди шумост ва на музофиқи муроди аҳли китоб, ки ҳар кас, кн содиркунандаи кори баде шавад, ҷазояшро бубинад ва ғайри Худо барон худ дӯсту ёваре наёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Savjetujem ti da neznalica ne budeš.\" \t Барҳазар медорам туро, ки аз мардуми нодон бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odsutan \t Ғоиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirajte sljedeće alate i pokušajte ponovo: \t Лутфан, зеринро ба таври дастӣ насб карда, амалро такрор кунед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravilna doza magnezijum treonata je oko 1-2 grama kako bi se dobilo znatno niže količine elementalnog magnezijuma. Većina dokaza ukazuje na oko 200 mg elementalnog magnezijuma dnevno, a treonat je jedan od najboljih izvora. \t Тадқиқотчиён тавсия медиҳанд, ки хокаи Магнесим L-threonate майдони ғизоҳои равониро тағйир медиҳад ва ба ҳар як функсияҳои оптималии маърифатӣ дар ҳар марҳилаи ҳаёт кӯмак расонида метавонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Victoria Falls \t Гурӯҳ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "grofa Warwicka \t Литсеи ҳарбии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, \t Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Providni dijelovi \t Қисмҳои шаффоф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije za pokretanje sistema \t Имконоти худроҳандозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjetite se da vas je On nasljednicima Nuhova naroda učinio; to što ste krupna rasta – Njegovo je djelo. \t Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишини қавми Нӯҳ сохт ва ба ҷисм фузунӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguracija TCOS serverskih demona i korisnika \t Танзими корбарон ва равандҳои пасзаминаи сервери TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prethodna slika \t _Тасвири қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke datoteke nemaju odgovarajući naziv za CD za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom. \t Баъзе файлҳо барои диски CD-и ба таври пурра бо Windows мувофиқ номи муносиб надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi su izabrani samo u donju kuću Doma - Državna Duma. Gornji savjet federacije formira se na osnovu postavljanja cifara za odgovarajuću poziciju. Može se primetiti da organi za donošenje zakona o državnoj vlasti subjekata federacije nisu direktno odgovorni Federalnoj skupštini. Ovo, kako kažu analitičari, uglavnom je rezultat njihove izborne prirode. Ti pravni akti koji se usvajaju u regionu moraju se prije svega saglasiti sa lokalnim interesima stanovništva. \t Дар Русия, ташкили ҳокимият дар ҳама сатҳҳо умуман хеле монанд аст. Бо вуҷуди ин, бояд қайд кард, ки дар доираи конститутсия, ҳукумати маҳаллӣ дар Русия аст, ки аз давлат ҷудо. Ин нақша инчунин дар бисёр кишварҳои дигар татбиқ мегардад, ки дар он ноҳияҳо новобаста аз муассисаҳои бузурги шаҳрӣ фаъолият мекунанд. Аммо ҳукуматдорони маҳаллӣ як маркази дигарро дар маркази ҳисоботдиҳанда ҳисоб мекунанд. Бо сохторҳои коммуналӣ, онҳо дар чаҳорчӯбаи меъёрҳое, ки маҳдудияти ваколатҳои муайянро муайян мекунанд, ҳамчун қоида амал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorili vi tiho ili glasno – pa, On, sigurno, zna svačije misli! \t Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " October 2019 – Institut za evropske studije \t 05.11.2019 - Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravljam instaliran softver \t Таъмиркунии нармафзори насбшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Stupite u Islam svi i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳамагон ба итоъат дароед ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки ӯ душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "argentinski \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nikakve potrebe za ažuriranjem. \t Ягон эҳтиёҷи навсозӣ мавҷуд нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji nisu vjerovali i koji su od Allahova puta odvraćali Mi ćemo dvostrukom kaznom kazniti zato što su pravili smutnju. \t Онон, ки кофир шуданд ва дигаронро аз роҳи Худо боздоштанд, ба ҷазои фасоде, ки мекарданд, азобе бар азобашон хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cancer Care Vijesti podržava ljude koji su dijagnosticiran rak, njihove porodice i staratelje. Cancer Care News nudi besplatne programe finansijske pomoći da pomognu platiti troškove putovanja, kućište, tretman, copays, odbitne stavke i recepti za ljude dijagnosticiran rak. Osim financijske pomoći, besplatni programi su dostupni za peer-based i profesionalne usluge savjetovanja i besplatan paketa računa da pomogne pacijentima raka kroz fizičke, financijske i emocionalne opterećenja koje prate dijagnozu. Sve usluge podrške za pacijente od raka, obitelji i staratelji su besplatne. Posjetite web Cancer Care Vesti za besplatnu pomoć danas. \t Ғолибони гузашта Интихоб кунед моҳ январ 2019 декабр 2018 август 2018 июл 2018 июн 2018 май 2018 апрел 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 ноябр 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017 апрел 2017 март 2017 феврал 2017 январ 2017 октябр 2016 сентябр 2016 август 2016 июл 2016 июн 2016 май 2016 апрел 2016 феврал 2016 январ 2016 октябр 2015 март 2015 феврал 2015 январ 2015 декабр 2014 ноябр 2014 сентябр 2014 июн 2014 апрел 2014 март 2014 феврал 2014 январ 2014 декабр 2013 ноябр 2013 октябр 2013 сентябр 2013 август 2013 июл 2013 июн 2013 май 2013 апрел 2013 март 2013 феврал 2013 январ 2013 декабр 2012 ноябр 2012 октябр 2012 сентябр 2012 август 2012 апрел 2003 декабр 2002 август 2000 июл 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata greška šifre \"%s\" u području \"%s\" primljenom sa lokacijom \"%s\". \t Рамзи номаълуми хатогии \"%s\" дар домени \"%s\", ки бо ҷойгиршавии \"%s\" қабул шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bosni \t Босния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se protiv njih! \t Бо онҳо биҷангед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi im objasnio ono oko čega su se razilazili i da bi saznali oni koji nisu vjerovali da su lašci bili. \t То он чиро ки дар он ихтилоф мекарданд, барояшон ошкор кунад ва кофирон бидонанд, ки дурӯғ мегуфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šalji \t Фиристодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta – kad reče narodu svome: \"Zašto činite razvrat koji niko prije vas na svijetu nije činio? \t Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljam DVD ključeve \t Бозёбии калидҳои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija kopiranja diska \t Тақлиди нусхабардории диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji oživljava i usmrćuje. \t Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "prokleti neka su! \t Инҳо лаънат шудагоизпд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo te, kao poslanika, svim ljudima poslali, a Allah je dovoljan svjedok. \t Туро ба пайғамбарӣ ба сӯи мардум фиристодем ва Худо ба шоҳидӣ кифоя аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja vjerujem u Gospodara vašeg, zato me čujte!\" \t Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte. \t Оллоҳ Парвардигори ману шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im je došla Istina od Nas, rekoše: \"Zašto (mu) nije dato slično šta je dato Musau?\" \t Чун паёмбари ростгӯй аз ҷониби Мо бар онон фиристода шуд, гуфтанд: «Чаро он чӣ ба Мӯсо дода шуда, ба ӯ дода нашуда?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna da si ti uistinu poslanik Njegov i Allah svjedoči da su doista licemjeri lažovi. \t Худо медонад, ки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳад, ки мунофиқон дурӯғгӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja ključa licence %s nije ispravna. \t Масири калиди иҷозатномаи %s беэътибор аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pregled slika \t Намоиши тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad vas je udario grom, a vi ste gledali; \t Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njezin prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?\" \t Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I wassijetili smo čovjeku za roditelje njegove - nosila ga je majka njegova slabošću nad slabosti, a odbijanje njegovo je u dvije godine - \"Zahvaljuj Meni i roditeljima svojim, Meni je dolazište!\" \t Модараш ба ӯ томила шуд ва ҳар рӯз нотавонтар мешуд ва пас аз ду сол аз шираш бозгирифт. Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sreća koja ti se dogodi od Allaha je, a nesreću koja te zadesi sam si zaslužio. \t Ҳар хайре, ки ба ту расад, аз ҷониби Худост ва ҳар шаре, ки ба ту расад, аз ҷониби худи туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preimenuj za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom \t _Иваз кардани ном барои мувофиқати пурра бо Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim preimenovanja \t Ҳолати ивази ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i sve strpljivo podnosili – Gospodar tvoj će im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti \t Сипас Парвардигори ту барои касоне, ки пас аз он ранҷҳо, ки диданд, ҳиҷрат карданд ва ба ҷиҳод рафтанд ва пой фушурданд, бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, to je Istina od Gospodara tvog, i nije Allah nemaran prema onom šta radite. \t Ҳақ ҳамон аст, ки Парвардигорат ба он амр фармуда. Ва Худо аз корҳоятон ноогоҳ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Tako mi Allaha, zamalo da me upropastiš. \t Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji se samo pretvaraju \t онон, ки риё мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne učinite, a nećete učiniti, onda se čuvajte vatre za nevjernike pripremljene, čije će gorivo biti ljudi i kamenje. \t Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa reče: \"O faraone, ja sam poslanik Gospodara svjetova! \t Мӯсо гуфт: «Эй Фиръавн, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори оламиёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "rekoše oni: \"Ako se ne okaniš, o Lute, bićeš sigurno prognan.\" \t Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je pouka, pa ko hoće držaće se puta koji Gospodaru njegovu vodi – \t Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори худ интихоб кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah uzima duše u času njihove smrti, a i onih koji spavaju, pa zadržava one kojima je odredio da umru, a ostavlja one druge do roka određenog. \t Худо ҷонҳоро ба ҳангоми мурданашон мегирад ва низ ҷони касонеро, ки дар хоби худ намурдаанд. Ҷонҳоеро, ки ҳукми марг бар онҳо ронда шуда, нигаҳ медорад ва дигаронро то замоне, ки муъайян аст, бозмефиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži naloge koji se integrišu s \t Намоиш додани ҳисобҳо, ки бо зерин якҷоя мешаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, govore: \"Što mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?\" \t Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osjetivši od njih u duši zebnju. \t Ва аз онҳо бимнок шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa neka on pozove društvo svoje – \t Пас ҳамдамони худро даъват кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ovo je u listovima ranijim, \t Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dok je nebesa i Zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi. Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi. \t Ва то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар он ҷо ҷовидона бимонанд, магар он чи Парвардигорат бихоҳад, зеро Парвардигори ту ҳар чӣ хоҳад, ҳамон кунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je došaptavao njima dvoma šejtan, da bi im otkrio šta im je bilo skriveno od sew'ata njihovih. \t Пас шайтон он дуро васваса кард, то шармгоҳашонро, ки аз онҳо пӯшида буд, дар назарашон ошкор кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od zla došaptavanja hannasa, \t аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rukovatelj \"apt\" URL-ova \t Барномаи коркарди суроғаҳои URL-и \"apt\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "American Eagle \t American Aerolights Eagle ( англ American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sekvenca _petlje \t _Ҳалқа сохтани тартиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tim takvima će oprostiti Allah; a Allah je Znalac, Mudri. \t Худо тавбаи онҳоро мепазирад ва Худо донову ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i ograničava je, jer zna i vidi robove Svoje. \t Парвардигори ту дар ризқи ҳар кас, ки бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odlikovao vas je Allah jedne nad drugima u opskrbi. \t Худо рӯзии баъзе аз шуморо аз баъзе дигар афзун кардаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?\" \t Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wallingford \t Йоркшир Англи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekoste: \"O Musa! Nećemo trpiti hranu jednu, zato prizivaj za nas Gospodara svog (da) nam iznikne (nešto) od onog čime rađa zemlja - od povrća njenog i krastavaca njenih i žita njenog i leće njene i luka njenog.\" \t Ва он гоҳро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо бар як навъи таъом натавонем сабр кард, аз Парвардигорат бихоҳ то барои мо аз он чӣ аз замин мерӯяд, чун сабзӣ, бодирингу сир ва наску пиёз бируёнад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pražnjenje projekta će ukloniti datoteke koji su već dodati. Sav posao će biti izgubljen. Primijetite da datoteke neće biti izbrisane sa njihovog položaja, već neće više biti na spisku. \t Холӣ кардани лоиҳа ҳамаи файлҳои аллакай иловашударо тоза мекунад. Тамоми кор гум карда мешавад. Ба қайд гиред, ки файлҳо аз ҷойгиршавии худ нест карда намешаванд, онҳо танҳо аз ин рӯйхат тоза мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijepo sučelje za python interpreter! \t Интерфейси аҷоиб барои шарҳдиҳандаи аждармор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga Allah ponizi, niko ga ne može poštovanim učiniti; Allah ono što hoće radi. \t Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet igra aktivnu ulogu u stvaranju visoko obrazovanje dostupnijim ljudima koji žive u outland okruga Karelija i okolnih država. Svaki četvrti je dobio fakulteta ili instituta i studenata iz manjih gradova i sela mogu aplicirati za obrazovanje poslodavca-pod pokroviteljstvom. Studenti iz Petrozavodsk škole, gimnazije i gimnazije mogu prisustvovati preduniverzitetskog trening specifične za svoje buduće oblasti studija. \t Дар донишгоҳ нақши фаъол дар қабули таҳсилоти олӣ дастрас ба мардум зиндагӣ дар ноҳияҳои outland аз Karelia ва кишварҳои ҳамсоя мебозад. Ҳар ноҳия ба як факулта ё донишкада ва донишҷӯён аз шаҳру шаҳракҳои хурд ва ё таъин метавонад барои таҳсил-корфармо сарпарастӣ татбиқ. Донишҷӯён аз мактабҳои Петрозаводск, литсейҳо ва гимназияҳо метавонанд пеш аз донишгоҳ махсуси омӯзишӣ ба соҳаи ояндаи онҳо таҳқиқоти иштирок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će kožama svojim: \"Zašto svjedočite protiv nas?\" \t Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tel \t Байналхалқии занон 1911"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bennett \t Кабардино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "polovinu njezinu ili malo manje od nje; \t нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, onda oslobodite put njihov. Uistinu! \t Аммо агар тавба карданд ва намоз хонданд ва закот доданд, аз онҳо даст бардоред, зеро Худо бахшандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo ova pojava \t Ҳолати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ima svaka duša (koja) je činila zulm, ono šta je na Zemlji, sigurno bi se iskupljivala time. I pritajit će kajanje pošto vide kaznu, a presudiće se među njima pravedno i njima se zulm neće učiniti. \t Агар ҳар гунаҳкоре соҳиби ҳамаи рӯи замин бошад, хоҳад, ки худро ба он азоб бозхарад ва чун азобро бингаранд, пушаймонии худ дар дил ниҳон доранд. Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svako obilježeno u Gospodara tvoga za one koji su u razvratu svaku mjeru prešli.\" \t ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa očekuju li samo Čas - da im dođe iznenada? \t Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hvala Allahu i selam neka je robovima Njegovim koje je odabrao!\" \t Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, to će krik jedan biti, \t Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, Gospodara Arša plemenitog! \t Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Парвардигори арши бузургвор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisničko ime \t Омили корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nije bilo nijednog grada koji je povjerovao i kome je vjerovanje njegovo koristilo, osim naroda Junusova, kome smo, kada je povjerovao, sramnu patnju u životu na ovome svijetu otklonili i život mu još neko vrijeme produžili? \t Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on pobježe na jednu lađu prepunu \t Чун ба он киштии пур аз мардум гурехт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur’an i njegove nauke \t Дӯстӣ ва хешовандӣ миёни аҳли байт ва саҳоба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "knjiga Historija kasnije dinastije Han \t худ ҳамагӣ се китоб дурусташ се китобчаи худро дид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto pade na njih nevolja, rekoše: \"O Musa! Moli za nas Gospodara svog, zbog onog šta je obećao kod tebe. Ako otkloniš od nas nevolju, sigurno ćemo ti vjerovati i sigurno poslati s tobom sinove Israilove.\" \t Ва чун азоб бар онҳо фурӯд омад, гуфтанд: «Эй Мӯсо, ба он аҳде, ки Худоро бо ту ҳаст, ӯро бихон, ки агар ин азоб аз мо дур кунӣ, ба ту имон меоварем ва банӣ-Исроилро бо ту мефиристем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijagram potrošnje električne energije \t Маълумоти омории барқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ponizi me na Dan kad budu podignuti, \t ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, kazna Gospodara tvog će se zbiti; \t ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video izvođač \t Плеери видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci nisu dostojni da Allahove džamije održavaju kad sami priznaju da su nevjernici. \t Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Delta Air Lines \t англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakvog dokaza njima došlog - u grudima njihovim je jedino ponos kojeg oni neće postići. Zato traži zaštitu u Allaha. \t Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Klevetnika, koji hoda s potvorom, \t айбҷӯе, ки барои суханчинӣ ин ҷову он ҷо меравад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Peptidni hormon prednjeg režnja hipofize, koristi se u sportu da stvara mišićno olakšanje. \t ҲХДТ Малайзия _ Дар куҷо фурӯхтани hormon growth дар Малайзия дар Куала Лумпур?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Tražim zaštitu u Gospodara svitanja, \t Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Budite pomagači Allahu, kao što je rekao Isa, sin Merjemin, hawarijjunima: \"Ko su pomagači moji Allahu?\" \t Эй касоне, ки имон овардаед, ёварони Худо бошед, ҳамчунон ки Исо бинни Марям ба ҳавориён (ёварон) гуфт: «Чӣ касоне ёварони ман дар роҳи Худоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nad svakom stvari Obračunac. \t Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. \t Алиф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jan van Riebeeck \t Попов 16 1859"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Conduit sinhronizator \t Барномаи ҳамоҳангсозии Conduit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidite kako je Allah stvorio sedam nebesa slojevito? \t Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vojna Air komande za \t сохта нахустин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo ih dograbili kaznom, pa se ne pokoravaju Gospodaru svom, niti se ponizuju. \t Ба азоб гирифторашон кардем на сар хам кар- данд ва на илтиҷо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što nevjernici slijede neistinu, a vjernici slijede Istinu od Gospodara svoga. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва онон, ки имон оварданд, ба ҳаққе, ки аз ҷониби Парвардигорашон омада буд, пайравӣ кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Četvrtak \t Панҷшанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada ste vi bili u dolini bližoj, oni u dolini daljoj, a karavana niže vas. \t Шумо дар каронаи наздиктари биёбон будед ва онҳо дар каронаи дуртар буданд ва он қофила дар маконе пасттар аз шумо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "članak Odaberite kategorijuvozač(195) 3G / 4G uređaja(40) aplikacija(5) TV kartica(17) video Card(20) Wireless Device(113)OS-STORE(232) život(92) vijesti(33) drugi(44) promocije(33) tehnologija(58) Uputstvo za upotrebu(6)OSGEAR Podrška(15) mreže(5) skladištenje(10)Proizvodi(589) 3G & Wireless kartica(16) Apple iPhone iPad iPod(18) kamera & Dijelovi(10) računar(115) CPU procesora(157) elektronika(13) IC Chipset(2) Mobilni telefon(248) Sigurnosni proizvodi(12) tablet PC(40) \t Моддаи Интихоб кунед Categoryронанда(195) 3G / 4G Device (40) Ариза(5) Card ТВ(17) Card Видео(20) дастгоҳи бесим(113)OS-мағоза(232) зиндагӣ(92) ахбор(33) дигар(44) Тарғибот(33) технология(58) дастури корбар(6)Дастгирии OSGEAR(15) Шабакаҳои(5) гардероб(10)маҳсулот(589) 3G & корти бесим(16) Apple iPad Бодрухин рдЖрдЗрдкреЙрдб(18) камера & Қисмҳои(10) компютер(115) пардозандаи CPU(157) Electronics(13) IC Chipset(2) Телефони мобилӣ(248) Маҳсулот Амният(12) њаб компютер(40)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Baci klovnove pre nego što padnu i udari balone sa njima \t Партофтани амасхарабозҳо пеш аз он ки онҳо афтида пуфакҳоро бо худашон зананд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ta svi će oni, i oni na nebesima i oni na Zemlji, kao robovi u Milostivog tražiti utočište! \t Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je to, blagodat velika. \t Ва ин фазлу бахшоисти бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Merjemu: kada se od ukućana svojih na istočnu stranu povukla \t Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sve (šta) ti kazujemo od vijesti poslanika je ono čim jačamo srce tvoje. \t Ҳар хабаре аз ахбори паёмбаронро бароят ҳикоят мекунем, то туро қавидил гардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakt _ Univerzitet za poslovni inženjering i menadžment Banja Luka \t Кӯҳи Си Trailhead баҳор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su uzroci ove bolesti u djece? Prvi razlog - to je prodiranje u kožu djeteta kroz mikrotrauma uzročnika i njegove naknadne reprodukcije tamo. Kao rezultat toga, on se razvija nekrotično proces koji utječe folikuli i okolna tkiva. \t сабабњои ин беморӣ дар кӯдакони кадомҳоянд? Сабаби аввал - он ба пӯст кўдак тавассути pathogen microtrauma ва барқароркунии минбаъдаи он ҷо нуфузи. Дар натиҷа, дар он таҳия раванди necrotic, ки follicle мӯй ва бофтаҳои атроф таъсир мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, Ti si Taj koji će sabrati ljude za Dan u koji nema sumnje.\" \t Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Makedonije \t давлате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad od njega zatraži pomoć onaj iz sekte njegove, protiv onog od neprijatelja njegovog. \t Ин як аз пайравонаш буд ва он як аз душманонаш. Он кӣ аз пайравонаш буд, бар зидди он дигар, ки аз душманонаш буд, аз ӯ ёрӣ хост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pedagogija viših instituta (obuku majstora, prihvatanje 5. godine) \t Педагогика аз муассисаҳои олии (тайёр намудани оғоёни, ќабул дар бораи соли 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima licemjera. \t Мунофиқон метарсанд, ки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ništa \t Ҳеҷ чиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od užasne patnje teško nevjernicima, \t Пас вой бар кофирон аз азобе сахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu! Uputa Allahova - to je Uputa.\" \t Бигӯ: «Ҳидоят ҳидоятест, ки аз ҷониби Худо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjenka \t хангоми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Šifra: \t _Парол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radijsko sistemsko područje ekrana \t Қуттии радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, on je lažljivac oholi!\" \t На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahu lahko. \t Ин кор бар Худо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će, nema sumnje, na onome svijetu biti izgubljeni. \t Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje, \t Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće izmijeniti jedan narod dok on sam sebe ne izmijeni. \t Худо чизеро, ки аз они мардумест, дигаргун накунад, то он мардум худ дигаргун шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni - kad učine zulm dušama svojim - dođu tebi pa zatraže oprost od Allaha, i (da) im zatraži oprost Poslanik, sigurno bi našli Allaha Primaocem pokajanja, Milosrdnim. \t Ва агар ҳангоме, ки гуноҳе содир карданд, назди ту омада буданд ва аз Худо омурзиш хоста буданд ва паёмбар барояшон омурзиш хоста буд. Худоро тавбапазир ва меҳрубон меёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lica će Tog dana biti radosna, \t Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Australiji \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Obama \t Дар авал 14 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima Israilovim učinili: \"Mjesto Mene – Gospodara drugog ne uzimajte, \t Ва он китобро ба Мӯсо додем ва, онро роҳнамои банӣ-Исроил гардонидем, ки ҷуз Ман корсозе интихоб накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo pakujem arhiv \t Бастабандии дубораи бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim baščama kroz koje će rijeke teći; svaki put kada im se iz njih da kakav plod, oni će reći: \"Ovo smo i prije jeli\" – a biće im davani samo njima slični. \t Ба онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, мужда деҳ, ки барояшон биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ва ҳар гоҳ, ки аз меваҳои он бархурдор шаванд, гӯянд: «Пеш аз ин дар дунё аз чунин меваҳое бархурдор шуда будем, ки ин меваҳо монанд ба якдигаранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegov slučaj je kao slučaj psa: ako ga potjeraš on isplažena jezika dahće, a ako ga se okaniš on opet dahće. \t Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoć za ovu aplikaciju \t Кӯмак барои ин барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opominji rodbinu svoju najbližu \t Хешовандони наздикатро битарсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ sa otiskom „%s“ ne može biti uklonjen: %s \t Калид бо нақши ангушти %s тоза карда нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A izbijelilo je oko njegovo od žalosti, pa se on savlađivao. \t Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život i smrt Njegovo su djelo! \t Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Srednje ime: \t миёна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ti danju, doista, imaš mnogo posla. \t ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I daj nam šta si nam obećao po poslanicima Tvojim i ne ponizi nas na Dan kijameta. Uistinu! Ti ne kršiš obećanje!\" \t Эй Парвардигори мо, ато кун ба мо он чиро, ки ба забони паёмбаронат ба мо ваъда додаӣ ва моро дар рӯзи қиёмат расво макун, ки Ту ваъдаи хеш хилоф намекунӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nobunaga tada \t Роналдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Treći \t писару духтарони дигари файласуфро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu! Mi, Mi smo poredani, \t Албатта мо сафзадагонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I napadajte takve gdje god ih sretnete i progonite ih odande odakle su oni vas prognali. A zlostavljanje je teže od ubijanja! \t Ҳар ҷо, ки онҳоро биёбед, бикушед ва аз он ҷо, ки шуморо рондаанд, биронедашон, ки фитна аз қатл бадтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li: ako je od Allaha, a ne vjerujete u njega, a posvjedočio je svjedok od sinova Israilovih na sličnom njemu pa je vjerovao - a uzoholili ste se?\" \t Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар Қуръон аз ҷониби Худо бошад ва шумо ба он имон наёваред? Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasit će Allah one koji su se bojali, zbog postignuća njihovog, neće ih dotaći zlo, niti će oni tugovati. \t Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "savez alfabet \t ӣ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriraj sistem instalacijom i uklanjanjem paketa \t Навсозӣ кардани система, эҳтимолан бо насбкунӣ ва тозакунии бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće oni imati nikakvih zaštitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta. \t Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳе барояш нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Calgary \t Калгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ne želimo društvo neukih.\" \t Мо хостори ҷоҳилон нестем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod uklanjanja popisa \t Ҳангоми тозакунии ${PACKAGE} хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hutchinson \t Ходими шоистаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I samo na Sudnjem danu dobićete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od vatre udaljen i u Džennet uveden – taj je postigao šta je želio; a život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje. \t Ва ҳар касро аз оташ дур созанд ва ба бихишт дароваранд, ба пирӯзӣ расидааст. Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni postavke za pravljenje rezervne kopije \t Тағйир додани танзимоти нусхаҳои эҳтиётии худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ejke \t гуфтаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad Njemu budu povraćeni, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili; a Allah je o svakoj stvari Znalac \t Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад. Ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Uistinu! Allah je to dvoje zabranio nevjernicima, \t Гӯянд: «Худо онҳоро бар кофирон ҳаром кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobrotom od Gospodara tvog. To je to, uspjeh veličanstven! \t Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako im dođe (ponovo) stvar slična tom, uzimaju je. \t Ва агар монанди он боз ҳам матоъо биёбанд, баргиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će pogledati pa će ga vidjeti usred džehima. \t Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ojačava one koji vjeruju rječju čvrstom u životu Dunjaa i na Ahiretu, a zabluđuje Allah zalime; a Allah čini šta hoće. \t Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad vam dođoše vojske, pa poslasmo na njih vjetar i vojske koje niste vidjeli! A Allah je onog šta radite Vidilac. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст, ёд кунед, ба он ҳангом, ки лашкарҳо бар сари шумо ҳуҷум карданд ва Мо бодро ва лашкарҳоеро, ки намедидед, бар сарашон фиристодем ва Худо ба он чӣ мекардед, бино буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da slavimo Tebe mnogo, \t то Туро фаровон ситоиш кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upute i milosti za dobročinitelje, \t Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lut Jakub \t а )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Usmjerava rad informacijske tehnologije osoblja provode i stručnjaka Bioinformatika svrhe ili alata na mjestima kao što su na primjer bioinformatike koje je medicinska, transkriptomika, metabolomics, i proteomika. \t Равона кори кормандони технологияҳои иттилоотӣ амалӣ ва мутахассисон bioinformatics мақсадҳои ё воситаҳо дар чунин ҷойҳо барои bioinformatics Масалан аст, ки тиббӣ, transcriptomics, metabolomics, ва proteomics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećeš naći ljude koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a da vole onog ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovom, makar bili očevi njihovi ili sinovi njihovi ili braća njihova ili rod njihov. \t Намеёбӣ мардумеро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошанд, вале бо касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат меварзанд, дӯстӣ кунанд, ҳарчанд, он мухолифон падарон ё фарзандон ё бародарон ва ё қабилаи онҳо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ga baci, tad gle: on zmija, gmiže. \t Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna. \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бар ҳар чизе бо илмаш иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj će im na Sudnjem danu, sigurno, presuditi o onome oko čega su se razišli. \t Худо дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф (зиддият) мекарданд, довари хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne biste očajavali za onim šta vam je izmaklo, niti likovali zbog onog šta vam je dao. \t То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je neprijatelj Džibrilu? – a on, Allahovom voljom, tebi stavlja na srce Kur'an – koji potvrđuje da su i prijašnje objave istinite – kao putokaz i radosnu vijest vjernicima.\" \t Ба онон, ки ба Ҷабраил душманӣ меварзанд, бигӯ: «Ӯст, ки ин оётро ба фармони Худо бар дили ту нозил кардааст то китобҳои дигари осмониро тасдиқ кунад ва барои мӯъминон раҳнамун ва хушхабар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U potrazi za najspektakularnijih univerziteta u Evropi? Zatim pročitajte na! Znamo da odabir univerziteta je važan izbor. Naravno, mora se uzeti u obzir nastave i objekata učenja da je Univerzitet nudi pri odabiru koju da prisustvuju. kako god, sometimes a… \t ва урфу ТОҶИКСТАНДАРТ - Аврупо макони вохӯрии олиҷаноб бисёр фарҳангҳои гуногун аст. Ҳар умматеро шахсияти равшан худ, ки ҷалб ба меҳмонон рост ба таърих ва ҳар чизи дигар пешниҳод худ. Ва дар баъзе кишварҳо, ки ҳамчунин маънои онро дорад, нӯшокиҳои flavorful! Those of…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voli li ijedan od vas da jede meso brata svog mrtvog? \t Ва дар корҳои пинҳонии якдигар ҷосусӣ макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo to šejtan plaši prijateljima svojim; zato se ne bojte njih, a bojte se Mene, ako ste vjernici. \t Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Orenburšku \t Краснодар дар Русия аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vjerujemo u Gospodara našeg da bi nam grijehe naše oprostio i vradžbine na koje si nas ti primorao. A Allah bolje nagrađuje i kažnjava trajnije.\" \t Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CosmosDirekt \t Муаллифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nymphadora Tonks \t Партоев Қурбоналӣ муаллифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je vidje, pomisli to je pučina, i odgoli potkoljenice svoje. \t Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MySQL Radna klupa \t Дастгоҳи кории MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Mi Kur'an uvodimo u srca nevjernika, \t Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vam umakne od žena vaših nešto k nevjernicima, pa budete slijedili, tad dajte onima kojima su otišle žene njihove, slično onom šta su utrošili. I bojte se Allaha, Onog u kojeg ste vi vjernici. \t Ва агар яке аз занони шумо ба кофирон пайваст ва он гоҳ ба интиқом аз кофирон бархостед, ба касоне, ки занонашон рафтаанд, ба миқдори нафақае, ки кардаанд, бипардозед ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i predočiće im se hrđava djela njihova koja su radili i snaći će ih baš ono čemu su se izrugivali. \t Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marijina majka \t истинтоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga pouzdaju; \t Шайтонро бар касоне, ки имон овардаанд ва бар Худо таваккал мекунанд, ғолибияте нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVD sa podacima je uspješno narezan \t Диски иттилоотии DVD бомуваффақият сабт карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misle oni u srcima čijim je bolest, da Allah neće iznijeti zlobe njihove? \t Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se bojte Allaha i poslušni meni budite \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O_briši \t _Нест кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad to pritaji Jusuf u duši svojoj i ne otkri to njima. Reče: \"Vi ste u gorem položaju, a Allah je Najbolji znalac onog što navodite.\" \t Юсуф ҷавоби он сухан дар дил пинҳон дошт ва ҳеҷ изхор накард ва гуфт: «Шумо дар вазъе бадтар ҳастед ва Худо ба бӯҳтоне, ки мезанед, огоҳтар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marija \t Марям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gwilym \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "procesori podrška za vozača Intel upravitelj uređaja HTC javne namjene Nokia Mobitel CPU Samsung 64-bitni Windows Podrška serije Driver Softver Tehnologija OS-TRGOVINA Procesor Model uređaja HD Graphics Technology_Internet pravno tumačenje \t Телефони мобилӣ 64-Windows каме HTC мудири абзор коркардкунандагони Intel пардозандаи Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда Nokia технология Барнома Samsung Графикаи HD модели дастгоҳ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи тафсири ҳуқуқӣ OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "eno kuća njihovih, puste su zbog nepravde koju su činili – to je zaista pouka narodu koji zna – \t Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст. Дар он доноёнро ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zbog nevjerovanja njihova i zbog iznošenja teških kleveta protiv Merjeme \t ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozovi \t Даъват кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao snimiti arhiv \"%s\" \t Бойгонии \"%s\" захира нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nije propisao ni behīru, ni sāibu, ni vasīlu, a ni hāma; to oni koji ne vjeruju govore o Allahu laži, i većina njih nema pameti. \t Худованд дар бораи баҳира ва соиба ва васила ва ҳомӣ ҳукме накарда аст, вале кофирон бар Худо дурӯғ мебанданд ва бештаринашон бехираданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su tražili fitneluk ranije i rovarili ti stvari, dok nije došla Istina i prevladala odredba Allahova, a oni su ti koji mrze. \t Пеш аз ин ҳам фитнагарӣ мекарданд ва корҳоро барои ту вожгуна ҷилва медоданд то он гоҳ, ки ҳақ ғолиб омад ва фармони Худованд ошкор шуд, дар ҳоле, ки аз он нописандӣ доштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije bilo bojazni da ćete pobiti vjernike, muškarce i žene, koje ne poznajete, pa tako, i ne znajući, zbog njih sramotu doživjeti – Mi bismo vam ih prepustili. \t Агар мардони мусалмону занони мусалмоне, ки онҳоро намешиносед, дар миёни онҳо набуданд ва бими он набуд, ки онҳоро зери пой кунед ва нодониста гуноҳ содир кунед, Худо дасти шуморо аз онҳо бознамедошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zbog nevjerovanja njihovog i riječi njihovih protiv Merjem - klevete velike; \t ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahove su vojske nebesa i Zemlje; Allah je silan i mudar! \t Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "InAid u izgradnji mišića - ovo takođe doprinosi zadržavanju dušika. Izgradnja mišića uključuje azot, a pomažući u zadržavanju dušika, steroid ostavlja pogodan uslov za izgradnju novih mišića i zadržavanje starih. \t ①Дар ташаккули мушакҳо- ин ҳамчунин ба захираи нитроген илова мешавад. Биноҳои мушакҳо нитрогенро дар бар мегирад ва бо ёрии захираҳои нитроген, стероид барои сохтани мушакҳои нав ва нигоҳ доштани пиронро тарк мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludniče; – a ko to radi, iskusiće kaznu, \t Ва онон, ки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром карда, ба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se spusti u avliju njihovu, tad će biti zlo jutro upozoravanih. \t Чун азоб ба майдонашон фарояд, ин бимдодашудагон чӣ бомдоди баде хоҳанд дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo rekli: \"Uđite u ovaj grad i jedite što god hoćete i koliko god hoćete, a na kapiju pognutih glava uđite, i recite: 'Oprosti' – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji čine dobra djela daćemo i više!\" – \t Ва ба ёд оред он замонро, ки ба шумо гуфтем: «Ба ин қария дароед ва аз неъматҳои он ҳар чӣ ва ҳар ҷо, ки хоста бошед, ба фаровонӣ бихӯред! Вале саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед ва бигӯед: «Боре гуноҳ аз мо кам кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. \t Ва дар ин барои мардуме, ки имон меоваранд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kategorija \t Категория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo svakog čovjeka zadužili da bude dobar prema roditeljima svojim. \t Ба одами супориш кардем, ки ба падару модари худ некӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cartmanu \t Аз даруни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Hvaljeni, Slavni.\" \t Ӯ сутуданӣ ва бузургвор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Reproduktivnog hormona tvornica, dobavljača _ Kina reproduktivnog hormona Proizvođači \t Репродуктивї гормон, завод, молрасонњо _ Чин репродуктивӣ гормон Истеҳсолкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "parlamenta \t Сурчини ви л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj datoteke iz arhiva \t Фишурдани файлҳо аз бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije pretrage \t Ёфтани имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i svi će u njemu vječno boraviti, \t Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas stvara i poslije vam duše uzima; ima vas koji duboku starost doživite, pa brzo zaboravite ono što saznate. Allah je, zaista, Sveznajući i Svemoćni. \t Худо шуморо биёфарид, он гоҳ мемиронад ва аз миёни шумо касеро ба пирӣ мерасонад, то ҳар чиро, ки омӯхтааст, аз ёд бибарад, зеро Худо донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će se u džennetskim baščama raspitivati \t ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvobitno braća Buyidi, Ali, Hasan i Ahmad, bili su ribari, a zatim je postao veoma ambiciozan i staviti na stranu struke njegovog oca, dostigavši ​​čin oficira u vojsci Makan Kaki. Dok je poražen od Mardavich, braća Buyidi ušao u redove vojske Mardaviz koji je odabrao buyide Ali za Karaj vlade, ime na lokaciji koja je bila blizu Nehavand u regiji Hamadan, ne treba mešati sa današnji grad. Uz podršku nekih vojnih šefova vojske Mardaviz je buyide Ali je grad Isfahan i imao je bolje od vojske halife Bagdada, dajući početka dinastije Buyidi. Od vremena ove dinastije, Šiizam je preuzeo zvaničnu dimenziju u Iranu. \t Онҳо дар Эрон барои солҳои 130 ҳукмронӣ карданд ва ташкилкунандаи ин сулолаи Аҷа Муҳаммад Ҳан-аққақ, ки дар Теҳрон шинохта шудааст. Меъдоди ин хона дар Туркия бо марҳилае, ки пешрафт дар соҳаҳои илмӣ, иқтисодӣ ва иҷтимоиро дар саросари ҷаҳон ба амал овард, вале ҳукумати Эрон яке аз заъифтарин шуд. Гарчанде, ки кишвари мустақил мустақил буд, воқеан, маъмурони воқеӣ консулҳо буданд, ҳатто на сафирҳои ваколатҳои мухталиф, аз ҷумла Русия ва Англия. Ҳукуматдорон Фатт Али Шоҳро дар як вақт ва бидуни ҳеҷ гуна ҷанг, 18 шаҳрҳои эронии Русия ба Чарлз Русия фиристоданд. Ҳамин тариқ, ҳамаи рушду пешравӣ дар Эрон ногаҳонӣ қатъ гардид. Падари охирини ин сулолаи Аҳмад Шоҳ, ки дар асрҳои асри гузашта кушта шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Položaj \t Мавқеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vas poslušaju, tad ne tražite protiv njih puta. Uistinu! \t Агар фармонбардорӣ карданд, аз он пас дигар роҳи зулм пеш нагиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog, zato se samo Njemu klanjajte!\" \t Бигӯ: «Ба ман ваҳй шуда, ки Худой шумо Худоест якто, оё ба Ӯ гардан мениҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dana završava \t рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Debager prikaza podataka \t Ғалатёби намоиши иттилоот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete ubijeni na putu Allahovom ili umrli, sigurno su oprost od Allaha i milost bolji od onog šta zgrću. \t Агар дар роҳи Худо кушта шавед, ё бимиред, омурзиш ва раҳмати Худо аз он чӣ дар ин ҷаҳон чамъ меоваред, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar njima nije poznato koliko smo naroda prije njih uništili, onih po čijim nastambama oni hode! \t Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Ismaila. \t Ва дар ин китоб Исмоъилро ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D Šah za X11 \t Шоҳмоти 3D барои X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Već ti je dato potraživanje tvoje, o Musa\", \t Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, Poslanik i oni koji s njim vjeruju bore se zalažući imetke svoje i živote svoje. \t Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – zamolio bi on – \"pomozi mi, oni me u laž utjeruju!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendar \t Тақвим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, podizali smo u svakoj zajednici poslanika: \"Obožavajte Allaha, a klonite se taguta!\" \t Ба миёни ҳар миллате паёмбаре фиристодем, ки Худоро бипарастед ва аз бут дурӣ ҷӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se zvijeri sakupe, \t ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori MD5 datoteku \t Кушодани файли MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stoku - stvorio je nju; imate vi od nje toplotu i koristi, i od nje jedete, \t Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad Ibrahim reče svome ocu Azeru: \"Zar kumire smatraš bogovima?! \t Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "linija \t хатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da spustimo meleka, sigurno bi bila svršena stvar, zatim im se ne bi odložilo. \t Агар фариштае мефиристодем, кор ба поён мерасид ва ба онҳо ҳеҷ мӯҳлате дода намешуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "IDFP se isporučuje kao rastvor u metil acetatu. Za promenu rastvarača jednostavno isparite metil acetat pod blagim tokovom azota i odmah dodajte rastvarač po izboru. Mogu se koristiti solventi kao što su etanol, DMSO i dimetil formamid prečišćeni inertnim gasom. Rastvorljivost IDFP-a u ovim rastvaračima je približno 10mg / ml. \t IDFP ҳамчун ҳалли таназзули метсула таъмин карда мешавад. Барои иваз кардани ҳалкунанда, танҳо моддаҳои methyl acetate-ро инъикос кунед, ки дар як витамини нитрогенанд фавран ҳалли интихоби иловагиро илова кунед. Истифодабарандагон, аз қабили ethanol, DMSO, ва dimethyl formamide бо гази дарахт тоза карда мешаванд. Натиҷаи IDFP дар ин ҳаллиҳо тақрибан 10mg / ml аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Ploči pomno čuvanoj. \t дар лавҳи маҳфуз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "panel \t лавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete brojali blagodati Allahove, nećete ih izračunati. Uistinu! \t Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo uljepšali svakoj ummi rad njihov. \t Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i konje, i mazge, i magarce – da ih jašete, i kao ukras – a stvoriće i ono što ne znate. \t Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočne \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata numera \t Суруди ношинос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ministarstvo finansija \t Конференсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sagna \t Феълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dođe im nijedan dokaz od Gospodara njihova kojem oni leđa ne okrenu. \t Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The 13Sredinom 2009 MacBook Pro imao Intel Core 2 duo, što je strašna po današnjim standardima. Osnovni model ima samo 2GB memorije (proširivo do 8GB) i 160GB hard disk, iako prilagođene nadogradnje uključene 128GB i 256GB SSD. Tradicionalnu odjeću najsiromašnijih MacBook možete kupiti danas će imati bolje specifikacije. \t The 13дар нимаи соли 2009 MacBook Pro дошт асосии Intel 2 пардозандаи Duo, сахт аст, ки аз рӯи меъёрҳои имрӯза. Модели пойгоҳи танҳо 2 Г. хотираи буд (вусъатёбанда ба 8GB) ва як диски 160GB, ҳарчанд такомулот одати дохил 128GB ва 256GB SSDs. Дар камбағалон MacBook шумо метавонед имрӯз харидорӣ хоҳад кард мушаххасоти беҳтар доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Njemu – vlast i Njemu – pohvala; On sve može! \t Худоро тасбеҳ мегӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije pronađeno \t Вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji nisu vjerovali u gomilama će u Džehennem biti natjerani, i kad do njega dođu, kapije njegove će se pootvarati i čuvari njegovi će ih upitati: \"Zar vam nisu dolazili vaši poslanici, koji su vam ajete Gospodara vašeg kazivali i opominjali vas da ćete ovaj vaš Dan doživjeti?\" – \"Jesu\" – reći će oni – \"ali još je davno određeno da će nevjernici kažnjeni biti.\" \t Ва кофиронро гурӯҳ-гурӯҳ ба ҷаҳаннам биронанд. Чун ба ҷаҳаннам расанд, дарҳояш кушода шавад ва нигаҳбонони оташ гӯянд: «Оё паёмбароне аз худи шумо бар шумо фиристода нашудаанд, то оёти Парвардигоратонро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидор бо чунин рӯзе битарсонанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 1 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma gdje bili stići će vas smrt, makar bili u tornjevima podignutim. \t Дар ҷо, ки бошед, агарчӣ дар ҳисорҳои сахт устувор бошед, марг шуморо дармеёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, imaju oni rok, neće naći mimo njega utočište. \t Аммо азобро замоне муъайян аст, ки чун фаро расад, паноҳгоҳе наёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FFADO Mikser \t Омезандаи FFADO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakog dana određena količina toksičnih elemenata prodire u naše tijelo. Nalaze se u hrani, zraku, vodi, kozmetici i deterdžentima. Za razliku od korisnih tvari koje se konzumiraju tijekom života tijela, toksini se opasno svojstva nakupljaju u tkivima i remete metaboličke procese. \t Ҳар рӯз миқдори муайяни унсурҳои заҳролуд ба бадани мо ворид мешавад. Онҳоро дар ғизо, ҳаво, об, косметика ва шустушӯй дарёфт мекунанд. Баръакси моддаҳои фоиданоке, ки дар тӯли ҳаёти бадан истеъмол карда мешаванд, токсинҳо дорои амволи хатарнок барои ҷамъоварии матоъ ва вайрон шудани равандҳои мубодилаи моддаҳо мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista smo slali poslanike Naše sa dokazima jasnim i objavljivali s njima Knjigu i mjerilo, da svijet postupa po pravdi. \t Мо паёмбаронамонро бо далелҳои равшан фиристодем ва бо онҳо китобу тарозуро низ возил кардем, то мардум, ба адолат амал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je bolje i ljepše. \t Ва ин шуморо беҳтар ва ба покӣ наздиктар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo mogu oglasiti ono što je od Allaha i poslanice Njegove.\" \t он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo ih podigli, da znamo koja od dvije stranke je bolja za proračun onog što su vremenski proveli. \t Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ ҳисоботи муддати орамиданашонро доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki beduini govore: \"Mi vjerujemo!\" \t Аъроби бодиянишин гуфтанд: «Имон овардем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da opomene one koji govore: \"Allah je Sebi uzeo sina.\" \t Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Spiegel \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potomstvo su jedni od drugih. \t Фарзандоне буданд баъзе аз насли баъзе дигар падидомада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko donosi Istinu, i vjeruje u nju, ti takvi su bogobojazni. \t Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A isto im je, opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. \t Фарқашон накунад, чӣ онҳоро битарсонӣ ва чӣ натарсонӣ, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tyrone \t духтар Уиллоу Смит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kao _direktorij \t Намоиш ҳамчун Ҷ_узвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Pa kakvo je stanje pokoljenja ranijih?\" \t Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Musau devet očevidnih znamenja dali, pa upitaj sinove Israilove kad je precima njihovim došao i kada mu je faraon rekao: \"Ja mislim, o Musa, da si ti doista opčinjen\", \t Аз банӣ-Исроил бипурс, ки чун Мӯсо назди онон омад, ба ӯ нӯҳ нишонаи ошкоро дода будем. Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruskoj carskoj armiji \t Русия Верхнетоемский вилояти д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Ako se strpite i budete bogobojazni i dođu vam u žurbi svojoj, - ovo će vas pomoći Gospodar vaš sa pet hiljada meleka obilježenih. \t Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da se leđima njihovim služite i da se, kad na njima jahali budete, blagodati Gospodara svoga sjetite i da reknete: \"Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići, \t Ва чун бар пушти онҳо қарор гирифтед, неъмати Парвардигоратонро ёд кунед ва бигӯед: «Пок аст он кас, ки инҳоро роми мо кард, вагарна моро тавони он набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I Adu – brata njihova Huda. \t Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sud je uistinu Njegov!, a On je Najbrži od onih koji obračunavaju. \t Бидон, ки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, u vatru svi oni biti bačeni, \t Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GStreamer dodaci za aac, xvid, mpeg2, faad \t Плагинҳои GStreamer барои aac, xvid, mpeg2, faad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? \t Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, koji Svome robu objavljuje Knjigu, i to ne iskrivljenu, nego \t Сипос Худовандеро, ки бар бандаи худ ин китобро нозил кард ва ҳеҷ каҷиву инҳироф дар он наниҳод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Lubuntu \t ^Насб кардани Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "FAO \t калонтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Ubuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Ubuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo se Njemu možete moliti! \t Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин. Онҳо, ки ҷуз Ӯро илтиҷо мекунанд, ҳеҷ посухашон намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte igre poput Bombermana \t Бозии мисли бобмгузор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, nazvaše ga lašcem, pa Mi u lađi njega i one koji bijahu uz njega spasismo i namjesnicima ih učinismo, a one koji dokaze Naše nisu priznavali potopismo, pa pogledaj kako su završili oni koji se na opomene nisu osvrtali! \t Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем. Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo tebe poslali u zajednicu prije koje su već prošle zajednice, da im učiš ono šta ti objavljujemo, a oni ne vjeruju u Milostivog. \t Ҳамчунин туро ба миёни уммате, ки пеш аз онхо умматҳои дигар будаанд, ба пайғамбарӣ фиристодаем, то он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, барояшон тиловат кунӣ ва онҳо ба Раҳмон кофир мешаванд. Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ARC proxy generator \t Генератори ваколатдори ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upiši _sadržaj... \t Сабт кардани _мӯҳтаво…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisao je Sebi milost. Sigurno će vas sakupiti za Dan kijameta u koji nema sumnje. \t Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Isa, sin Merjemin: \"O sinovi Israilovi! \t Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti za čitanje. \t Файли \"%file:1\" барои хондан кушода намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko je zalutao s puta Njegovog i On je Najbolji znalac upućenih. \t Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "druga imena · Nikotinamid-1-ium-1-β-D-ribofuranozid 5'-fosfat \t Дигар номҳои · Никотинамид-1-ium-1-β-D-ribofuranoside 5-фосфат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A glavešine naroda njegova su odgovarale: \"Mi smatramo da si ti u pravoj zabludi.\" \t Бузургони қавмаш гуфтанд: «Ту] ро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Transoft Solutions Inc, svjetski lider u dizajnu i analizi transport inženjering softvera, je povezana sa Plexscape, Plex.Earth® programeri, jedan od najpopularnijih alata za AutoCAD za ubrzanje arhitektonskih, inženjering i izgradnju (AEC). Centralni element partnerstva bio je integracija AutoTURN® tehnologije ... \t Transoft Solutions Inc., пешвои ҷаҳон дар таҳияи нармафзор ва тањлили муњандисию наќлиётї, шудааст, бо таҳиягарон Plexscape, Plex.Earth®, ки яке аз воситаҳои маъмултарин барои AutoCAD барои суръатбахшии меъморӣ, техника ва сохтмон алоқаманд (AEC). Унсури марказии мушорикати ҳамгироии технология AutoTURN® буд ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupačnost \t Қобилияти дастрасӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač Biblije \t Муҳаррири Инҷил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka imućan prema bogatstvu svome troši, a onaj koji je u oskudici – prema tome koliko mu je Allah dao, jer Allah nikoga ne zadužuje više nego što mu je dao; Allah će, sigurno, poslije tegobe, last dati. \t Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки тангдаст бошад, аз ҳар чӣ Худо ба ӯ додааст, нафақа диҳад. Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nije Riječi prije izrečene, među njima bi već bilo presuđeno. – A nevjernike, doista, čeka patnja nesnosna. \t Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Detalji \t Тафсилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voljeli bi oni koji ne vjeruju da zanemarite oružja vaša i opreme vaše, pa da se obruše na vas nasrtajem jednim. \t Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! \t Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako od vas bude hiljada, pobijediće dvije hiljade s dozvolom Allahovom; a Allah je uz izdržljive. \t Ва агар аз шумо ҳазор тан бошанд, ба ёрии Худо бар ду ҳазор тан пирӯз мешаванд. Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada zvijezde popadaju, \t ва чун ситорагон фурӯ резанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukupni BDP \t Соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se puhne u sur, tad Tog dana među njima neće biti srodstava, niti će se raspitivati. \t Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Allah odabire od poslanika Svojih koga hoće. \t Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, svaki čovjek od njih želi da mu se daju listovi rašireni. \t балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi žure u dobrim djelima, i oni su u njima prethodnici. \t инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa iskusite kaznu zato što niste vjerovali.\" \t Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje prozorima in pokretanje programa \t Мудирияти равзана ва роҳандозии барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije prethodila Riječ od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno o onom u čemu su se razišli. \t Ва агар на он сухане буд, ки пеш аз ин аз Парвардигорат содир гашта буд, дар он чӣ ихтилоф мекунанд, ҳукм шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako mi ne vjerujete, onda me ostavite.\" \t ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko vas opskrbljuje iz neba i Zemlje?\" \t : Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće on na Dunjau poniženje, a daćemo da on na Dan kijameta iskusi kaznu gorenjem. \t Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni mu htjedoše postaviti zamku, ali ih Mi onemogućismo \t Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bibledit Xiphos interfejs \t Интерфейси Xiphos-и Таҳрири Инҷил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Je li u srcima njihovim bolest, ili sumnjaju ili se plaše da će Allah i Poslanik Njegov nepravedno postupiti protiv njih? \t Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sami izbacite disk iz „%s“. \t Лутфан, дискро аз \"%s\" ба таври дастӣ бароварда гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj nema mogućnost ponovnog pisanja \t Драйв қобилиятҳои рӯйҳамнависӣ надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mesih je govorio: \"O sinovi Israilovi, klanjajte se Allahu, i mome i vašem Gospodaru! \t Масеҳ гуфт: «Эй банӣ-Исроил, Оллоҳ --- Парвардигори ман ва Парвардигори худро бипарастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to vaše mišljenje koje ste pretpostavljali o Gospodaru svom, upropastilo vas je, pa ste postali od gubitnika. \t Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед. Ҳалокатон кард ва дар шумори зиёнкардагон даромадед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besprijekorna je, bez biljega na sebi.\" \t Беайб асту якранг»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, dokazi, pa zašto neće da čuju? \t Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ime datoteke sa spiskom razmjena \t номи файли иввазоти рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo spasili njega i saputnike na lađi i učinili je znakom svjetovima. \t Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, čude se da im je došao opominjač između njih, pa nevjernici govore: \"Ovo je stvar čudna: \t Ки дар тааҷҷуб шуданд, аз ин ки аз миёни худашон бимдиҳандае сӯяшон омад, ва кофирон гуфтанд: «Ин чизе аҷиб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oaklandu \t зиёдтарро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a sinove Israilove smo ponižavajuće patnje spasili \t Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa zato što si me zaveo, sigurno ću im biti u zasjedi na putu Tvom pravom. \t Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izlili na njih kišu. Pa zle li kiše opomenutih. \t Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IPogrešan protokol servera: %s \t Протоколи сервер нодуруст аст: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije su, kada su im očigledni dokazi bili pokazani, tele prihvatili, ali smo i to oprostili, a Musau smo očitu vlast dali, \t Ба пас аз он ки мӯъҷизаҳое барояшоя омада буд, гӯсолаеро ба худоӣ гирифтанд ва Мо ононро бахшидем ва Мӯсоро мӯъҷизае ошкор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se Zemlja ukrasi svojim ruhom i okiti i kad stanovnici njezini pomisle da su oni toga gospodari, dođe zapovijed Naša, noću ili danju, i Mi to pokosimo, kao da prije ničeg nije ni bilo. Eto, tako Mi potanko izlažemo dokaze narodu koji hoće da razmisli. \t Чун замин зинати худ баргирифт ва ороста шуд ва мардумаш пиндоштанд, ки худ қодир бар он ҳама будаанд, фармони Мо шабҳангом ё ба рӯз даррасад ва чунон аз бехаш барканем, ки гӯӣ дирӯз дар он макон ҳеҷ чиз набудааст, Оётро барои мардуме, ки меандешанд, инчунин тафсил медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nek ne bude oštećena majka djetetom svojim, niti otac djetetom svojim. \t Набояд ҳеҷ модаре ба хотири фарзандаш зиёне бубинад ва ҳеҷ падаре ба хотири фарзандаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Američkog rata za nezavisnost \t нав вай сарварӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azera \t барои рехтани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zayed University je nacionalni i regionalni lider u obrazovne inovacije. osnovan u 1998 i ponosno nosi ime utemeljitelja nacije - kasno Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, ovaj vodeći institucija ispunila predsjednikove visoka očekivanja. Danas, Zayed Sveučilište ima dvije moderne kampusa u Dubai i Abu Dhabi koji dobrodošli i nacionalne i međunarodne studente. \t Донишгоҳи Zayed пешвои миллӣ ва минтақавӣ дар инноватсионї таълимӣ аст,. дар таъсис 1998 ва бо ифтихор доштани номи асосгузори Миллат - охири Шейх Zayed ибни Султон ал Nahyan, ин муассиса барҷаста мулоқот намуд интизориҳои баланди президент. имрӯз, Донишгоҳи Zayed ду шаҳракҳои муосир дар Дубай, Абу Дабӣ, ки ҳам донишҷӯёни миллӣ ва байналмилалӣ истиқбол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mimo Allaha? Hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?\" \t Оё ёриатон мекунанд, ё худ ёрӣ меҷӯянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A došli su faraon, i oni prije njega, i zbog odvratnih postupaka izvrnuta naselja, \t Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste na putu, a ne nađete pisara, onda uzmite zalog. A ako jedan kod drugog nešto pohranite, neka onaj opravda ukazano mu povjerenje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga. \t Ҳар гоҳ дар сафар будед ва котибе наёфтед, бояд чизе ба гарав гирифта шавад ва агар касе аз шумо дигареро боварӣ кард, он кас, ки боварӣ карда шуд, амонатро боз диҳад ва бояд аз Оллоҳ, Парвардигораш битарсад. Ва шоҳидиро пинҳон макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš: \"Ko je stvorio nebesa i Zemlju?\" - sigurno će reći: \"Stvorio ih je Moćni, Znalac\", \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Suakinu \t Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovi \t Такрор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji, sve je Njemu poslušno. \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je naredba Allahova, objavio ju je vama. \t Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo oni koji pameti imaju pouku primaju!\" \t Танҳо хирадмандон панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci svakom strpljivom, zahvalnom. \t Ва дар ин барои ҳар сабркунандаи шукргузор ибратҳоест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Smak svijeta će u tren oka doći, ili još brže, jer je Allah, uistinu, Svemoćni! \t Ва фаро расидани қиёмат танҳо як чашм бар ҳам задан ё наздиктар аз он аст. Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreirajte animirane prezentacije \t Эҷод кардани намоиши слайдҳои аниматсиядор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; opametite se! \t Сарое охират барои касоне, ки мепарҳезанд, беҳтар аст. Оё ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a Allah i Poslanik Njegov su dostojniji da Njega zadovolje, ako su vjernici. \t Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯранд, то хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаанд, шоистатар аст, ки Худову расулашро хушнуд созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka čovjek pogleda u hranu svoju; \t Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Dana kada ćete se svi Allahu vratiti, kada će se svakome ono što je zaslužio isplatiti – nikome krivo neće učinjeno biti. \t Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potvrdi: \t Тасдиқ кардан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Primio je nalog u Bangkoku za hormon ljudskog rasta od belgijske farmaceutske tvrtke Pfizer za 2 olovke Genotropin GoQuick Pen 12mg iGenotropin GoQuick Pen 5.3mg \t Бангкок барои hormone афзоиши инсон аз ширкати ширкати фармасевтии Белфони Pfizer барои рангҳои 2 гирифта шуд Гипотропин GoQuick Pen 12mg ваГипотропин GoQuick Pen 5.3mg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako mi ga ne dovedete, tad kod mene neće za vas biti mjere, i ne približujte mi se.\" \t Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ko će imati vlast toga dana?\" – \"Allah, Jedini i Svemoćni!\" \t Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист? Аз они Худои яктои қаҳҳор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se dogodi Istina, i propade ono šta su uradili. \t Пас ҳақ ба субут расид ва корҳои онон ботил шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na postdiplomski kurseve 40 specijaliteti i doktorskih kurseve 7 specijaliteti funkcioniraju na KemSU. Oni su 7 Vijeća disertaciju o odbrani doktora i kandidata teze na Univerzitetu, i pored toga – 5 zajednička vijeća na osnovu drugih obrazovnih i naučnih organizacija. \t Дар курсҳои баъди баъдидипломӣ дар 40 ихтисос ва курсњои докторӣ доир ба 7 ихтисосњои фаъолият доранд, дар KemSU. Ҳастанд 7 Шӯроҳои диссертатсионии оид ба ҳимояи рисолаҳои докторӣ ва номзад дар Донишгоҳи, ва ғайр аз – 5 шўроњои муштарак дар асоси дигар созмонҳои таълимӣ ва илмӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje Gospodar moj. Uistinu! \t Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавам, зиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равам, ба он сабаб аст, ки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore jevreji i kršćani: \"Mi smo sinovi Allahovi i miljenici Njegovi.\" \t Яҳудиён ва масеҳиён гуфтанд, ки мо фарзандону дӯстони Худо ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " мај 2019. – Institut za evropske studije \t моҳ: май 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On zna otkriveno i šta je skriveno. \t Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolo \t Абдураҳмони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži _odraz \t Сабт кардани _тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji vam spušta s neba kišu pomoću koje Mi dajemo da ozelene bašče prekrasne – nemoguće je da vi učinite da izraste drveće njihovo. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? \t Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada smo iznad njih brdo podigli – činilo se kao oblak – oni su bili uvjereni da će na njih pasti. \t Ва кӯҳро бар болои сарашон чун соябоне нигоҳ доштем ва мепиндоштанд, ки акнун бар сарашон хоҳад афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njoj dok traju nebesa i Zemlja, osim šta htjedne Gospodar tvoj. Uistinu, Gospodar tvoj je Onaj koji čini šta želi. \t Ва то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар он ҷо ҷовидона бимонанд, магар он чи Парвардигорат бихоҳад, зеро Парвардигори ту ҳар чӣ хоҳад, ҳамон кунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Blum \t Мушкилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "X Koordinata \t Координатаи X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon naroda Nuhovog, i povećao vas u konstituciji obilno. \t Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишини қавми Нӯҳ сохт ва ба ҷисм фузунӣ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ti Allah dade kakvu nevolju, niko je osim Njega ne može otkloniti, a ako ti zaželi dobro – pa, niko ne može blagodat Njegovu spriječiti; On njome nagrađuje onoga koga hoće od robova Svojih; On prašta i milostiv je.\" \t Ва агар Худо ба ту зиёне бирасонад, ҷуз Ӯ касе дафъи он натавонад кард Ва агар барои ту хайре бихоҳад, ҳеҷ кас фазли Ӯро бознатавонад дошт. Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutno na tržištu postoji jedan od najmoćnijih proizvoda koji se zove Reduslim. Ovaj proizvod omogućava razgradnju masnih stanica, ubrzavanje metabolizma, smanjenje gladi, poboljšanje probave, ... \t Дар айни замон, дар бозор яке аз маҳсулоти пуриқтидортарин бо номи Reduslim мавҷуд аст. Ин маҳсулот имкон медиҳад, ки ҳуҷайраҳои фарбеҳ барҳам дода шаванд, метаболизмро суръат бахшад, гуруснагиро коҳиш диҳад, ҳозимаро беҳтар кунад ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekspozicija: \t Вақти таъсир:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ustani i opominji! \t бархезу бим деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja do duplikata ''sqlite'' baze podataka (inicijalno: ne vršiti provjeru duplikata) \t Масир ба пойгоҳи иттилоотии такрории sqlite (пешфарз: бе санҷиши такрориҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je Ibrahima Gospodar njegov s nekoliko zapovijedi u iskušenje stavio, pa ih on potpuno izvršio, Allah je rekao: \"Učiniću da ti budeš ljudima u vjeri uzor!\" – \"I neke moje potomke!\" – zamoli on. – \"Obećanje Moje neće obuhvatiti nevjernike\" – kaza On. \t Ва Парвардигори Иброҳим ӯро ба коре чанд биёзмуд ва Иброҳим он корҳоро ба тамомӣ ба анҷом расонид. Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hobbes \t Мегӯям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Diskonektovan - %s \t Пайвастнашуда — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "biblijskog \t нӯҳсолагӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Mi da ti pokažemo čime im prijetimo - Moćni smo. \t Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njemu šta htjednu, a kod Nas je dodatak. \t Дар он ҷо ҳар чӣ бихоҳанд, ҳаст ва бештар аз он назди Мо ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeće polje u komandi \t Майдони беэътибор дар фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abraham Lincoln \t Линколн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili spusti njemu riznica, ili imadne on bašču (da) jede iz nje?\" \t Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogrešna lozinka. \t Пароли нодуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stona igra pet u redu \t Бозии рӯйимизии панҷ-дар-як-сатр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vjerovali u njega ili ne vjerovali, oni kojima je još prije objavljivanja njegova dato znanje padaju licem na tle kad im se on čita, \t Бигӯ; «Хоҳ ба он имон биёваред ё имон наёваред, онон, ки аз ин пеш дониш омӯхтаанд, чун Қуръон барояшон тиловат шавад, саҷдакунон бар рӯй дармеафтанд (Саҷда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve datoteke \t Ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Računari \t Компютерҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dali smo mu od blaga toliko, da bi uistinu ključevi njegovi oborili skupinu snažnih. \t Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraon reče: \"Povjerovaste u Njega prije nego sam vam dozvolio! \t Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi neba punog galaksija, \t Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži: \t Ҷустуҷӯ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se ne povuku od vas i (ne) ponude vam mir, i (ne) zadrže ruke svoje, tad ih ščepavajte i ubijajte ih gdje god ih nađete; a to su vam ti protiv kojih smo vam dali ovlaštenje očito. \t Пас агар худро ба каноре накашанд ва сулҳ накунанд ва аз аъмоли хеш бознаистанд, ононро ҳар ҷо, ки ёфтед, бигиреду бикушед, ки шуморо бар онон ҳуҷҷате ошкор додаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosti LaTeX editor \t Муҳаррири оддии LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima, \t Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Onoga koji muško i žensko stvara – \t ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ, \t Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla. \t Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад. Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čečenske Republike Ičkerije pomogli su \t гепатологҳои Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta. \t Ва Лутро паёмбарӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko od vas ne može (smoći) sredstava da oženi slobodne vjernice, onda od onog šta posjeduju desnice vaše, od djevojaka vaših vjernica. \t Ҳар касро, ки тавонгарӣ набошад, то озодзанони мӯъминаро ба никоҳи худ дароварад, аз канизони мӯъминае, ки молнки онҳо ҳастед, ба занӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar blagodat Allahovu niječu? \t Оё неъмати Худоро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj \t Мӯхтаво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zemljinoj \t радиуси он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredite datoteke s izvornim kodom \t Таҳрир кардани файлҳои аслии худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Decembar \t Декабр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i budite sa iskrenima! \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва бо ростгӯён бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"zato što si me u zabludu doveo, ja ću njima na Zemlji poroke lijepim predstaviti i potrudiću se da ih sve zavedem, \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimajte i uređujte zvučne datoteke \t Сабт ва таҳрири файлҳои аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cdrdao odraz \t Тасвири cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Onaj koji vas je stvorio prvi put.\" \t Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući dodatni kanal softvera \t Фаъол кардани канали иловагии нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva. \t Барои парҳезгорон дар назди Парвардигорашон бӯстонҳоест пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U švedskom Games je lonac zove “Grass root” u cijelosti 50 miliona, a sve više ljudi koji se prijave da žele da podrže Holm SK kada igraju, više klub učestvuju u – apsolutno bez dodatnih troškova za igrač! \t Дар Шветсия дар бозиҳои як деги номида мешавад “решаи алаф” дар маҷмӯъ 50 миллион ва мардуми зиёд, ки имзо, ки онҳо мехоҳанд, барои дастгирии Holm SK вақте ки онҳо бозӣ, бештар ба клуб иштирок дар – Мутлақо ҳеҷ арзиши иловагӣ ба плеери!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koju na pouzdano mjesto stavljamo \t Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ere \t шахсиятҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sljedećih : Emanet sidk \t ё бандагони муъмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše braća Jusufova i uđoše k njemu, pa ih on poznade, a oni njega ne poznadoše. \t Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ovo je put moj: pozivam Allahu sa uvidom, ja i ko me slijedi. \t Бигӯ: «Ин роҳи ман аст. Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U posljednjih 15 godina, KNRTU-KAI je razvio saradnju i potpisala bilateralne sporazume sa univerzitetima i naučnim centrima Austrije, Brazil, kina, Češka Republika, Kipar, Danska, Egipat, Njemačka, Velika britanija, Finska, Francuska, Indija, Irska, Italija, Jordan, Koreja, Liban, Libija, Poljska, Portugalija, Srbija & Crna Gora, Slovačka, Južnoafrička republika, Španija, Švedska, Švajcarska, Sirija, Turska, SAD, itd. \t Дар охир 15 сол, KNRTU-Kai таҳия кардааст, ҳамкорӣ имзо созишномаҳои дуҷониба бо донишгоҳҳо ва марказҳои илмии Австрия, Бразилия, Хитой, Ҷумҳуриӣ Чех, Кипр, Дания, Миср, Олмон, Британияи Кабир, Финляндия, Фаронса, Ҳиндустон, Ирландия, Италия, Урдун, Кореяи Шимолӣ, Лубнон, Либия, Лаҳистон, Португалия, Сербия & Монтенегро, Словакия, Ҷумҳурии Африқои Ҷанубӣ, Испания, Шветсия, Швейтсария, Сурия, мурғи марҷон, ИМА, ва ғайра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je ko obožava Allaha na ivici; pa ako ga zadesi dobro, smiri se u njemu, a ako ga zadesi iskušenje, okreće lice svoje. \t Ва аз миёни мардум касест, ки Худоро бо шубҳа мепарастад. Агар хайре ба ӯ расад, дилаш ба он ором гирад ва агар озмоише пеш ояд, рӯй бартобад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i govorite riječ pravu; \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte siročadi imanja njihova. \t Моли ятимонро ба ятимон диҳед ва ҳаромро бо ҳалол иваз накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "The Internet Society \t Веб компанияхо асосии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Efekat \t Таъсир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi man stranicu za detalje \t Барои тафсилот ба саҳифаи man нигаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Drumstick MIDI izvođač \t Плеери MIDI-и Drumstick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vam iznosimo dokaze, ako pameti imate. \t Оётро бароятон ошкор сохтем, агар ба ақл дарёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Općina Okrug \t Манси дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je loše šta će nositi! \t Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Iskusite fitneluk svoj. \t «Азоби худро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nosi vam i terete u mjesta u koja bez velike muke ne biste stigli – Gospodar vaš je, uistinu, blag i milostiv – \t Борҳоятонро ба шаҳрҳое, ки бе ранҷи тан ба онҳо натавонед расид, ҳамл мекунанд, зеро Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Informacioni centar \t Маркази маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevaziđi ograničenja koja dokument ugrađeno sadrži, kao npr. zabranu umnožavanja ili štampe \t Бекор кардани маҳдудиятҳои ҳуҷҷат, аз он ҷумла маҳдудият барои нусхабардорӣ ё чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "konkurs United States Army Air Command \t ҳавогард US"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga ko to nepravično i nasilno uradi – Mi ćemo u vatru baciti, to je Allahu lahko. \t Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo vi čekajte, i mi ćemo, doista, čekati!\" \t Бигӯ: «Чашм ба роҳ бошед, мо низ чашм бароҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se prepirete sa mnom o imenima? koja ste nadjenuli vi i očevi vaši; nije spustio Allah za njih nikakav autoritet. Pa očekujte! \t Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbaci datoteku \t _Ботил кардани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač oznaka \t Муҳаррири барчаспҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, licemjeri - oni su grješnici. \t Худо низ эшонро фаромӯш кардааст, зеро мунофиқон нофармононанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "odigralo u \t — футболбози аргентинӣ нимҳимоятгар Ҳамлага р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i umru, a oni budu nevjernici, pa ne bi se primila ni od jednog od njih puna zemlja zlata, makar se time iskupljivao. \t Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба андозаи ҳамаи замин тилло диҳанд ва хештанро аз азоб бозхаранд, аз онҳо пазируфта нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji nose Arš i ko je oko njega, slave sa hvalom Gospodara svog i vjeruju u Njega i traže oprost za one koji vjeruju. \"Gospodaru naš! \t Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он ҳастанд, ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ, мегӯянд ва ба Ӯ имон доранд ва аз Ӯ барои мӯъминон бахшоиш мехоҳанд: «Эй Парварднгори мо, раҳмату илми Ту ҳама чизро фаро гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od gram po maseni poredak Alprostadil, (PGE1), Prostaglandin E1 (745-65-3), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии Alprostadil, (PGE1), Prostaglandin E1 (745-65-3), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova _kartica \t Варақаи _нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesite svoju šifru: \t Пароли худро ворид намоед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne budite kao oni koji govore: \"Slušamo!\" – a ne slušaju. \t Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Roditeljski tietan je pronađen u ulju iz škriljaca, dok njegovi derivati ​​mirisa rade kao marker za evropska polecat, fermente i minke. Thietani se primenjuju kao fungicidi i baktericidi u boju, kao inhibitori korozije gvožđa, i za proizvodnju polimera. \t Тито дар мактаби ибтидоӣ дар равған майна пайдо шуд, дар ҳоле, ки варақаҳои химиявӣ ҳамчун қоғазҳои қиматбаҳо барои полоишҳои аврупоӣ, пӯлод ва мангҳо кор мекунанд. Сиананҳо ҳамчун рентгенидҳо ва бактерицидҳо дар ранг, таркибҳои оҳанини оҳан ва дар истеҳсоли полимерҳо истифода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih, uzaludno. \t Мо ин осмону замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ботил наёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te ne žaloste oni koji srljaju u nevjerstvo, oni nimalo neće Allahu nauditi; Allah ne želi da im da bilo kakvu nagradu na onome svijetu, i njih čeka patnja velika. \t Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд. Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka Allahovo prokletstvo stigne mnogobošce, \t Лаънати Худо бар ситамкорон бод;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znalac nevidljivog i vidljivog! Pa uzvišen neka je od onog šta pridružuju! \t Донои пинҳону ошкоро, аз ҳар чӣ шарики Ӯ ме- созанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harun \t Анбори Википедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se mene tiče, On, Allah, moj je Gospodar i ja Gospodaru svome ne smatram ravnim nikoga. \t Вале Ӯ Худои якто, Парвардигори ман аст ва ман ҳеҷ касро шарики Парвардигорам намесозам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, zatim od ugruška, zatim čini da se kao dojenčad rađate, i da do muževnog doba stignete, i da starci postanete – a neki od vas umiru prije – i da do suđenoga časa poživite kako biste mogli shvatiti. \t Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah neće ukazati na Pravi put nevjernicima. \t Худояшон нахоҳад бахшид, зеро ба Худову паёмбараш имон надоранд ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni uzimaju šejtane zaštitnicima mimo Allaha i misle da su oni upućeni. \t Инҳо шайтонҳоро ба ҷои Худо ба дӯстӣ гирифтанд ва мепиндоранд, ки ҳидоят ёфтаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hospital Medical Testiranje sistema Digital krvi glukoza ... \t Беморхонаи тиббӣ санҷиши системаи Glucos хуни Digital ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Budimpešti \t Ҳашиёршоҳи II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je neizvjesno o ličnom odgovoru trenbolonu, ester acetata je poželjniji jer brzo otklanja sistem. Takođe je veoma poželjno za upotrebu u kratkom ciklusu ili za završne nedelje duže ciklusa, jer brz klirens omogućava brzu tranziciju od visokih nivoa pogodnih za optimalne rezultate do niskih nivoa koji omogućavaju oporavak. \t Агар бетафовутӣ дар бораи аксуламали шахсӣ ба trenbolone номувофиқ бошад, ester acetate маъқул аст, чунки он системаро зуд тоза мекунад. Инчунин, барои истифодаи кӯтоҳмуддат ва ё ҳафтаҳои охири давраҳои дарозмуддат хеле маъқул аст, зеро тозакунии зуд бо гузариши аз ҳад зиёд баландтар барои натиҷаҳои оптималӣ ба сатҳи пасти барқарорсозӣ имкон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni klon igre MasterMind \t Бозии клони пешрафтаи шикастани рамзҳои MasterMind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni, čak, govore: \"To su samo smušeni snovi; on ga izmišlja; on je pjesnik; neka nam donese kakvo čudo kao i prijašnji poslanici!\" \t Гуфтанд: «На Хобҳои парешон аст ё дурӯғест, ки мебофад ё шоирест. Пас барои мо аз он гуна, ки ба паёмбарони пешин дода шуда буд, мӯъҷизае биёварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji provode noć pred Gospodarom svojim, čineći sedždu i stojeći, \t Ва онон, ки шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон рӯз мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, pa kako se odvraćate? \t Худое ҷуз Ӯ нест. Пас чӣ гуна рӯйгардонатон месозанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali; – a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg – \t Ва ба ёд оред он гоҳ, ки шуморо аз фиръавниён раҳонидем: шуморо шиканҷаҳои сахт мекарданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд. Ва дар ин озмуне бузург аз сӯи Парвардигоратон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi, \t Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "hurija u šatorima skrivenih – \t Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s (biblioteka) \t %s (китобхона)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo da vi dobro djelo javno učinite ili ga sakrijete ili nepravdu oprostite – pa, Allah mnogo prašta i sve može. \t Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Heterociklično jedinjenje, takođe poznato i kao prstenasta struktura, u osnovi je jedinjenje koje sadrži atome od dva različita elementa kao članovi njegovog prstena / prstena. Heterociklična jedinjenja verovatno predstavljaju najrazličitiji i najznačajniji broj porodice organskih jedinjenja. \t Ҷузъи heterocyclic, ки низ ҳамчун сохтори зеҳнӣ шинохта мешавад, асосан як ҷузъест, ки дар атомҳои ду унсури алоҳида ҳамчун аъзои ҷараён / ҳалқаҳояш мавҷуд аст. Ҷудокатҳои Heterocyclic эҳтимолан шумораи бештар ва шумораи бештарини оилаҳои пайвастагиҳои органикиро ташкил медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podarili smo mu porodicu njegovu, i slično njima uz njih - milost od Nas - i Opomenu za imaoce razuma. \t Ва ба ӯ хонаводааш ва ҳамчанди он аз дигар ёронро ато кардем ва ин худ раҳмате аз Мо буд ва барои хирадмандон андарзе (панде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odgovor naroda njegova glasio je: \"Istjerajte ih iz grada vašeg, oni su ljudi čistunci!\" \t Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam naselio neke od potomaka svojih u dolini neobradivoj, kod Kuće Tvoje Svete, Gospodaru naš, da bi obavljali salat; zato učini da srca ljudi žude ka njima, i opskrbi ih (nekim) od plodova, da bi oni zahvaljivali. \t Эй Парвардигори мо, баъзе аз фарзандонамро ба водии бе ҳеҷ киштае, наздики хонаи гиромии ту ҷой додам, эй Парвардигори мо, то намоз бигузоранд. Дилҳои мардумон чунон кун, ки майли онҳо кунанд ва аз ҳар мевае рӯзиашон деҳ, шояд, ки сипос гузоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su uzimali vjeru svoju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa.\" Zato ćemo njih Danas zaboraviti, kao što su zaboravili na susret dana njihovog ovog, i što su ajete Naše nijekali. \t Имрӯз онҳоро, ки дини хеш лаҳву бозича пиндоштанд ва зиндагии дунё фиребашон дода буд, фаромӯш мекунем, ҳамчунон, ки онҳо низ расидан ба мн рӯзро аз ёд бурда буданд ва оёти Моро дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima se oni, umjesto Allahu, klanjaju – ništa ne stvaraju; oni su sami stvoreni; \t Онҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонанд, наметавонанд чизе биёфаринанд ва худ махлуқанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svod njegov visoko digao i usavršio, \t Сақфашро барафрошт ва дуруст кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zvaće stanovnici vatre stanovnike Dženneta: \"Prolijte na nas malo vode ili nešto od onog čim vas je opskrbio Allah.\" \t Дузахиён бихиштиёнро овоз диҳанд, ки андаке об ё аз чизҳое, ки Худо ба шумо арзонӣ кардааст, бар мо фурӯ резед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ijednog od njih vidiš i da li i najslabiji glas njihov čuješ? \t Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima! \t Вале агар аз дини хеш даст бардоштанд, таҷовуз ҷуз бар ситамкорон раво нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne bijaše im ni od kakve koristi ono što su bili stekli. \t Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Broadwayu \t стансияхои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je stvoritelj nebesa i Zemlje! \t Падидоварандаи осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On nema sudruga; a to mi je naređeno i ja sam prvi od muslimana.\" \t Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana bićete izloženi; neće se sakriti vaša tajna. \t Он рӯз шуморо пеш оваранд ва ҳеҷ чизи шумо ниҳон намонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "najmanja dužina unutrašnjih riječi \t дарозии минималии калимаҳои дохилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odmah početku sure naglašava knjiga \t Масоҳати умумии китобхона толори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I požurite ka oprostu Gospodara vašeg i Džennetu čije je prostranstvo (kao) nebesa i Zemlja: pripremljen je za bogobojazne, \t Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi ćemo ovdje sjediti.\" \t Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! \t Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Зиндаву поянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar dvaju istoka i Gospodar dvaju zapada, \t Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pred njima je Džehennem, i ni od kakve koristi im neće biti ono što su stekli, ni kumiri koje su, pored Allaha, prihvatili, njih čeka muka golema. \t Пеши рӯяшон ҷаҳаннам аст. Ва моле, ки ба даст овардаанд ва касоне, ки ғайри Худои якто ба худоӣ гирифтаанд, ба ҳолашон фоида накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto dođe donosilac radosnih vijesti, baci je na lice njegovo, pa se povrati u onog koji vidi. \t Чун муждадиҳанда омад ва ҷома бар рӯи ӯ андохт, бино гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… \t Сайёҳон бо дандон ширин, диққат диҳед! Шояд шумо фикр ба воситаи Аврупо сафар танҳо ба хотири кӯшиши берун шириниҳо, лекин шумо бояд. Аврупо баъзе чашидан афсонавӣ, ки ба шумо наздиктар ба маданияти мамлакат ки шумо таҳқиқи меорад…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar nebesa i Zemlje i šta je između njih! \t Паргардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни он дӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo vas opominjem Objavom.\" A gluhi ne čuju poziv, kad budu opomenuti. \t Бигӯ: «Ман шуморо ба ваҳй бим медиҳам», вале каронро чун бим диҳанд, намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj LAMP server \t Насб кардани сервери LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se zatrese Zemlja potresom svojim, \t Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PUTANJA \t МАСИР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta blagodat će od Allaha biti, a dovoljno je to što Allah sve zna. \t Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Compiz fusion ikona \t Нишонаи Compiz Fusion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici govore: \"Allah je uzeo sebi dijete.\" \t Гуфтанд, ки Худо фарзанде гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah motri na one koji, pored Njega, zaštitnike uzimaju, tebi nije prepušteno da o njima brigu vodiš. \t Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je nepravedniji od onoga koji laži o Allahu iznosi ili koji govori: \"Objavljuje mi se\" – a ništa mu se ne objavljuje, ili koji kaže: \"I ja ću reći isto onako kao što Allah objavljuje.\" \t Кист ситамкортар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ баст ё гуфт, ки ба ман ваҳй шуда ва ҳол он ки ба ӯ ҳеҷ чиз ваҳй нашуда буд ва он кас, ки гуфт: «Ман низ монанди оёте, ки Худо нозил кардаст, нозил хоҳам кард?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudima se čini da je lijepo samo ono za čim žude: žene, sinovi, gomile zlata i srebra, divni konji, stoka i usjevi. \t Дар чашми мардум ороиш ёфтааст ишқ ба орзуҳои нафсонӣ ва дӯст доштани занону фарзандон ва ҳамёнҳои зару сим ва аспони нишонадор ва чорпоён ва зироат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci onima koji ne vjeruju: ako se okane, biće im oprošteno ono što je prije bilo; a ako se ne okane – pa, zna se šta je s drevnim narodima bilo. \t Бо кофирон бигӯй, ки агар даст бардоранд, гуноҳони гузаштаи онҳо бахшида шавад ва агар бозгарданд, донанд, ки бо пешиниён чӣ рафторе шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da On, On usmrćuje i oživljava, \t Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da uvezete sesiju iz „%s“? \t Оё шумо мехоҳед, ки ҷаласаро аз \"%s\" вори кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "tekst \t сатр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procenat: \t Фоиз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo će pokrenuti „apport-retrace“ u prozoru terminala da ispita pad. \t Ин apport-retrace-ро дар равзанаи терминал аз нав оғоз мекунад, то ин ки нокомӣ ташхис карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On poziva pristaše svoje da budu stanovnici u vatri. \t Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onu koja je sačuvala ferdž svoj, pa smo udahli u nju od Duha Našeg, i učinili nju i sina njenog znakom za svjetove. \t Ва он занро ёд кун, ки шармгоҳи худро нигоҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худо дар ӯ дамидем ва ӯву фарзандашро барои ҷаҳониён ибрате гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Peru \t Перу Алҷазоир Австрали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slovenaca Hrvata \t хорватҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koliko smo prije njih uništili pokoljenja, pa su prizivali, a prošlo bi vrijeme za uzmicanje. \t Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od noći: pa slavi Ga i poslije sedždi. \t Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad god neki narod uđe, proklinjat će onaj za kojim se u nevjerovanju poveo. \t Ҳар уммате, ки ба оташ дохил шавад, уммати ҳамдини худро лаънат кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kompjuterski sistem za algebru problema teorije polja \t Системаи алгебраи компютер барои масъалаҳои назарияи майдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče ocu svom i narodu svom: \"Šta obožavate?\" \t Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O robovi Moji! Nema za vas straha Danas, niti ćete vi tugovati; \t Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahove granice, i ne približujte im se! \t Инҳо ҳудуди фармони Худост, ба он наздик машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da molitvu obavljamo i da se Njega bojimo; On je Taj pred kojim ćete biti sakupljeni, \t Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su dokazi Naši koje dadosmo Ibrahimu za narod njegov. \t Ин бурҳони мо буд, ки онро ба Иброҳим ато намудем, дар баробари қавмаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim zemlju pukotinama rasijecamo \t ва заминро шикофтем, шикофтанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su neke vijesti nevidljivog koje ti objavljujemo. \t Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, slali smo prije tebe poslanike narodu njihovom, pa su im dolazili s jasnim dokazima, te smo se osvetili onima koji su skrivili; a pomaganje vjernicima bila je na Nama obaveza. \t Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi pozivaju vatri, a Allah poziva Džennetu i oprostu s dopuštenjem Svojim i objašnjava znakove Svoje ljudima, da bi se oni podsjetili. \t Инҳо ба сӯи оташ даъват мекунанд ва Худо ба ҷониби биҳишту омурзиш. Ва оёти худро ошкор баён мекунад, бошад, ки бияндешанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa bojte se Allaha koliko možete, i slušajte i pokorite se i udjeljujte, bolje je za duše vaše. \t То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prijestolonasljednika \t 1906 Абдуғафуроқсаққол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka već postoji u „%s“. Njenom zamjenom ćete presnimiti njen sadržaj. \t Файл аллакай дар \"%s\" мавҷуд аст. Ҷойгузин кардани он мӯҳтавои онро рӯиҳам менависад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, kako rasuđujete?! \t Чӣ гуна ҳукм мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Metiltestosteron je prvi put otkriven u 1935-u i uveden je u medicinsku uporabu u 1936-u. Sintetiziran je ubrzo nakon otkrića testosterona, što je jedan od prvih sintetskih AAS lijekova. 17-Metiltestosteron, izvan svoje medicinske funkcije, također se može koristiti za poboljšanje tjelesnosti i performansi. \t Метстестерон аввал дар 1935 пайдо шуда, барои истифодаи тиббӣ дар 1936 муаррифӣ шуд. Он баъд аз ошкор шудани озмоиши озмоишӣ, яке аз аввалин маводи мухаддир ААС мебошад. 17-Methyltestosterone, аз он ҷумла функсияҳои тиббӣ, инчунин метавонад барои беҳбудии физикӣ ва иҷроия истифода бурда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aplikacija %s je imala internu grešku. \t Барномаи %s дорои хатогии дарунӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne zabranjujte dobre stvari koje vam je dozvolio Allah i ne pretjerujte. Uistinu! Allah ne voli one koji pretjeruju. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Borite se protiv onih nevjernika koji su vam blizu, i neka u vama nađu grubost: a znajte da je Allah sa bogobojaznima. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gcin postavke \t Барномаи танзимкунии gcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako zažele da te prevare, pa uistinu, dovoljan ti je Allah. \t Ва агар хостанд, ки туро бифиребанд, Худо ба рои ту кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Apulej \t муқаддас гардидани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvijajte programe u integrisanom razvojnom okruženju \t Густариши нармафзор дар муҳити рушди пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ona je bila iz naroda nevjernika. \t Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu se oni koji ne vjeruju od pripadnika Knjige i mušrici razdvojili, dok im nije došao jasan dokaz: \t Кофирони аҳли китоб ва мушрикон даст барнадоранд (аз куфри худ), то барояшон хуҷҷате равшан биёяд —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bass \t Шарлота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vađenje audio zapisa iz audio CD-ova \t Нусхабардории пайгириҳои аудиоӣ аз CD-ҳои аудиоии шумо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo vas učinili zajednicom srednjom, da budete svjedoci protiv ljudi i bude Poslanik protiv vas svjedok. \t Оре чуни наст, ки шуморо беҳтарини умматҳо гардонидем, то бар мардумон гувоҳ бошед ва паёмбар бар шумо гувоҳ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvojno okruženje za (La)TeX \t Муҳити такомули (La)TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ah, da ja samo imam moć\" – reče on – \"ili da se mogu osloniti na nekog snažnog!\" \t Лут гуфт: «Кош дар баробари шумо қудрате медоштам ва метавонистам ба такягоҳе устувор паноҳ бибарам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imaće oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, kaznu Džehennema, a loše je dolazište! \t Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje i briše DVD i BD diskove \t Дискҳои DVD ва BD-ро сабт ва холӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da od svega što u borbi zaplijenite jedna petina pripada Allahu i Poslaniku, i rodbini njegovoj, i siročadi, i siromasima, i putnicima, ako vjerujete u Allaha i u ono što smo objavili robu Našem na dan pobjede, na dan kada su se sukobile dvije vojske – a Allah sve može – \t Ва агар ба Худо ва он чӣ бар бандаи худ дар рӯзи фурқон, ки ду гурӯҳ ба ҳам расиданд, нозил кардаем, имон овардаед, бидонед, ки ҳар гоҳ чизе ба ғанимат гирифтед, хумси (панҷяки) он аз они Худову паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону дар роҳ мондагон аст. Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja okrećem lice svoje, kao pravi vjernik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju stvorio, ja nisam od onih koji Njemu druge ravnim smatraju!\" \t Ман аз рӯи ихлос рӯй ба сӯи касе овардам, ки осмонҳову заминро офарида аст ва ман аз мушрикон нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo kineski dodaci hrani proizvodnji pružaju različite začin za prehrambene proizvode, uključujući 3-metil-6-t-butil-fenol, 1-heksen-3-ol. \t Мо Чин иловагињои озуқаворӣ истеҳсол таъмини дору гуногуни маҳсулоти озуқаворӣ барои молҳои аз ҷумла 3-метил-6-т-butylphenol, 1--ро 3-Ол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliranje paketa koji krše standarde kvaliteta nije dozvoljeno. To može izazvati ozbiljne probleme na vašem računaru. Molim kontaktirajte osobu ili organizaciju koja je obezbjedila ovaj paket i uključite detalje ispod. \t Насбкунии бастае, ки ба стандартҳои сифат ҷавобгӯ намебошад, иҷозат дода намешавад. Ин метавонад сабаби мушкилиҳои ҷиддии компютери шумо гардад. Лутфан, бо одам ё ташкилоте, ки ин файли бастаро пешниҳод кардааст, дар тамос шавед, ва тафсилоти зеринро илова кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriranje paketa \t Навсозии бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zakidaju \t Баръакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vanuatu \t 1996 аъзои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzaludno je kajanje onih koji čine hrđava djela, a koji, kad se nekom od njih približi smrt, govore: \"Sad se zaista kajem!\", a i onima koji umru kao nevjernici. \t Тавбаи касоне, ки корҳои зишт мекунанд ва чун маргашон фаро мерасад, мегӯянд, ки акнун тавба кардем ва киз онон, ки кофир бимиранд, пазируфта нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad sretnete (neprijateljsku) grupu, tad budite čvrsti i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз душман бархӯрдед, пойдорӣ кунед ва Худоро фаровон ёд кунед, бошад, ки ғолиб шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mek Henri nije \t собиқ Роберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto mu se oni zakleše, on reče: \"Allah je jamac za ono što smo utanačili!\" \t Чун бо ӯ аҳд карданд, гуфт: «Худо бар он чӣ мегӯем, гувоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij: \t Ҷузвдон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahtijevana visina glavnog prozora (u pikselima). \t Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Шветсия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, ja se bojim - ako ne poslušam Gospodara svog - kazne Dana velikog.\" \t Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Monmoutha \t шаҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima je data Knjiga sigurno znaju da je to istina od Gospodara njihova – a Allah motri na ono što oni rade. \t Аҳли китоб медонанд, ки ин дигаргунӣ ба ҳақ ва аз ҷониби Парвардигорашон будааст. Ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god se u njega baci skupina, upitaće ih čuvari njegovi: \"Zar vam nije dolazio opominjač?\" \t Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su isto i onī prije njih postupali. \t Мардуме ҳам, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мегуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kakvu kaznu zaslužuje onaj koji je htio ženi tvojoj zlo učiniti\" – reče ona – \"ako ne tamnicu ili kaznu bolnu?\" \t Зан гуфт: «Ҷазои касе, ки бо зани ту қасди баде дошта бошад, чист, ҷуз ин ки ба зиндон афтад ё ба азобе дардовар гирифтор ояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredba nije završena normalno. \t Фармон ғайриоддӣ баромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "São Paulo \t Сан - Паулу 338"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimam dokument (%d%%) \t Ҳуҷҷат боргирӣ мешавад (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "zaglavlje \t сарлавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je On i Uzvišen od onog što govore - uzvišenošću velikom! \t Ӯ пок аст ва аз он чӣ дар борааш мегӯянд, бартару болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sredstva nebeska, pa se uspeo bogu Musaovom - a uistinu, ja ga smatram lašcem.\" \t дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I o narode moj! Ne skrivite vi nikako (zbog) neslaganja sa mnom, da vas ne pogodi slično šta je pogodilo narod Nuhov ili narod Hudov ili narod Salihov, a nije narod Lutov od vas daleko. \t Эй қавми ман, зиддият бо ман шуморо ба коре вонадорад то он чӣ бар қавми Нӯҳ ё қавми Ҳуд ё қавми Солеҳ ё дар ҳамин наздикӣ ба қавми Лут расид, ба шумо низ бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na posljednju stranu \t Гузариш ба саҳифаи охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će imati uspjeh: \t Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ne (LOŠ) \t не (БАД)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vam, i poslije toga, oprostili da biste zahvalni bili; \t Пас гуноҳонатонро афв кардем, шояд, ки сипосгузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je i drugog imetka imao. \t Ҳосил аз они ӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško svakom lašcu, velikom grješniku! \t Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koje prizivaju mimo Njega, ne odgovaraju im ništa, (oni) su samo kao onaj ko ispruži svoj dlan prema vodi da bi stigla ustima njegovim - a neće mu ona stići; a dowa nevjernika je samo zabluda. \t Монанди касе, ки ду даст ба сӯи об барад то об ба даҳон расонад ва натавонад, ки об ба даҳон расонад. Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu; a ti takvi su gubitnici. \t Шумо суханони ботил гуфтед, ҳамчунон, ки онҳо сухани ботил мегуфтанд. Аъмоли онон дар дунёву охират ночиз гардид ва зиёнманд шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su u sumnji o njemu. Naprotiv, oni su o njemu slijepci! \t На! Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni od vas koji se razvedu od žena njihovih ziharom - nisu one majke njihove. Majke njihove su samo one koje su ih rodile. \t Аз миёни шумо касоне, ки занонашонро зиҳр (монанд кардани яке аз узвҳои зан бо узви модар, ки навъе аз қасам аст) мекунанд, бидонанд, ки занонашон модаронашон нестанд, модаронашон фақат заноне ҳастанд, ки онҳоро зоидаанд ва сухане нописанду дурӯғ аст, ки мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vojske Iblisove – svi zajedno. \t ва ҳамаи лашкари Иблисро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Allah ostavlja u zabludi svakoga ko u zlu pretjeruje i sumnja, \t Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu je Allahovo šta je u nebesima i Zemlji. Besumnje! Doista je obećanje Allahovo Istina! Međutim, većina njih ne zna. \t Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост! Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažite vi Meni: vatru koju palite – \t Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako jednostavnost pristupa je visoko na listu prioriteta, Waterhole uzima krunu za najbolji bar sa živom muzikom u Amsterdamu. Zbog svoje centralne lokacije, se često gužva. Još jedan razlog zašto gužve volim je happy hour, koji traje do 9 PM! \t Агар озодии дастрасӣ баланд оид ба рӯйхати худ афзалиятњои аст,, Дар Waterhole мегирад тоҷи барои беҳтарин сатри бо мусиқии зинда дар Амстердам. Аз сабаби макони марказии он, он аст, аксаран серодам. Сабаби дигар ин ки чаро мардум дӯст он соат хушбахт аст, ки давом то 9 PM!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "uđite u Džennet, vi i žene vaše, radosni!\" \t шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se Allahu i Poslaniku Njegovu budu pokoravali, koji se Allaha budu bojali i koji od Njega budu strahovali – oni će postići ono što budu željeli. \t Ва касоне, ки ба Худову паёмбараш фармонбардоранд ва аз Худо метарсанд ва парҳезгорӣ мекунанд, наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Onda idi! Pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'Nema doticanja.' \t Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ti takvi su zalimi. \t На, онон худ золимонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On oprašta onome kome hoće, a na muke stavlja onoga koga hoće; – Allah prašta i samilostan je. \t Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Blam čitač dovoda \t Хонандаи наворҳои навсозии Blam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i znajte da ćete Ga vi susresti; a obraduj vjernike. \t Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт. Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je raniše, pa (on) reče: \"Uživajte u domu vašem tri dana! To je prijetnja drugačija od lažne.\" \t Пас модашутурро қатл карданд. Гуфт: «Се рӯз дар хонаҳои худ аз зиндагӣ насибадор шавед ва ин ваъдаест холӣ аз дурӯғ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se natječite dobrim djelima. Gdje god bili, dovešće vas Allah sve. \t Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće upravljati ni nad čim od onog šta su zaradili. \t Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Home Product boja crvena, zelena, narandžasta,roze \t Default мураттабсозии Аз рӯйи маъруфияти Аз рӯйи рейтинги миёна Аз рӯи навтарин Рӯйи нархи: пасти ба баланди Рӯйи нархи: баланд ба паст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Anatomija veštačkog satelita - osnovna arhitektura \t Анатомияи оптималии офтобӣ - меъмории асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Системаи сифат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog toga su čestite žene poslušne i za vrijeme muževljeva odsustva vode brigu o onome o čemu trebaju brigu voditi, jer i Allah njih štiti. \t Пас занони шоиста фармонбардоранд ва дар ғайбати шӯй афифанд (пок) ва фармони Худоро нигоҳ медоранд. Ва он занонро, ки аз нофармонияшон бим доред, панд диҳед ва аз хобгоҳашон дурӣ кунед ва бизанедашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni od jednog nevjernika koji umre kao nevjernik doista se neće primiti kao otkup ni sve blago ovoga svijeta. \t Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба андозаи ҳамаи замин тилло диҳанд ва хештанро аз азоб бозхаранд, аз онҳо пазируфта нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narodu Nuhovom od ranije. Uistinu, oni su bili narod grješnika. \t Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je bio dobitak blizak i pohod kratak, sigurno bi te slijedili, međutim, bio im je dalek, težak. \t Агар матоъе даст ёфтанӣ бувад ё сафаре бувад на чандон дароз, аз паи ту меомаданд, вале акнун, ки роҳ дароз шудааст, паймуданашро душвор меҳисобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Manhattan \t омада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ibrahima, kad reče narodu svom: \"Obožavajte Allaha i bojte se Njega; to je bolje za vas, kad biste znali. \t Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega! \t Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prioritet dodatka \t Қимати аввалият барои плагин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je, zaista, dokaz, ako ste vjernici!\" \t Агар мӯъмин бошед, ин барон шумо ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad mora uzavriju, \t ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara Musaovog i Harunovog.\" \t Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2015 - Dva sporazuma sa Gazprombanke o saradnji i uspostavljanju stipendija za RANEPA studenti su potpisali. \t 2015 - Ду созишнома бо Gazprombank оид ба ҳамкорӣ ва таъсиси стипендия барои донишҷӯёни RANEPA имзо шудаанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar moj je zaista milostiv onome kome On hoće, i On, zaista, sve zna i mudar je! \t Парвардигори ман ба ҳар чӣ ирода кунад, дақиқ аст, ки Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je dan u kome oni neće ni prozboriti \t Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Projekat je prevelik za ovaj disk i uz mogućnost prekoračenja veličine. \t Лоиҳа барои диск ҳатто бо имкони сабти барзиёд калон мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "legende Jacquesa Lacana \t Бандàр форсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšte \t Умумӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je Moja kazna - to kazna bolna. \t Ва азоби Ман азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepravilan, glavobolja, nesanica i dijareja su retko prijavljeni kao mogući neželjeni efekti. Studije o uticaju na trudnice nisu završene, tako da su oni koji su trudni ili dojite savetuju da se uzdrže od upotrebe CPD holina. \t Набудани саратон, дарди сар, ҳашарот ва бемориҳои сироятӣ таъсири манфӣ мерасонанд. Таҳқиқот оид ба таъсири ба занони ҳомилагӣ анҷом дода нашудааст, бинобар ин онҳое, ки ҳомила ё синамакон ҳастанд, маслиҳат медиҳанд, ки аз истифода аз истиноди CPD худдорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih za neko vrijeme \t Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši \t _Холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji okrive poštene bezazlene vjernice, prokleti su na Dunjau i Ahiretu, a imaće oni kaznu strahovitu! \t Касоне, ки бар занони покдоман ва бехабар аз зино ва мӯъмин тӯҳмати зино мезананд, дар дунёву охират лаънат шудаанд ва барояшон азобест бузург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vi molitvu obavljajte i zekat dajite i Poslaniku poslušni budite da bi vam se ukazala milost. \t Ва намоз бигузоред ра закот бидиҳед ва ба паёмбар итоъат кунед, бошад, ки бар шумо раҳмат оваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se vas dvije pokajete Allahu, pa doista su nagela srca vaša; a ako se budete pomagale protiv njega - pa uistinu, Allah - On je Zaštitnik njegov, i Džibril i pravedni vjernici; i meleci su sem toga pomagač. \t Агар шумо ду зан тавба кунед, беҳтар аст, зеро дилҳоятон аз ҳақ бозгаштааст. Ва агар барои озораш ҳамдаст шавед, Худо ёвари ӯст ва низ Ҷабраил ва мӯъминони шоиставу фаришгагон аз он пас ёвари ӯ хоҳанд буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ja tražim Tvoju zaštitu za nju i potomstvo njeno od šejtana prokletog.\" \t Ӯро Марям ном ниҳодам. Ӯ ва фарзандашро аз шайтони раҷим дар паноҳи Ту месупорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vodi svjetlu svom koga hoće i Allah navodi primjere ljudima, a Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад. Зеро ба ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedna slika nije pronađena u arhivi %s \t Ягон тасвир дар бойгонӣ нест %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Srca će Tog dana biti uzdrhtala, \t дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji utišaju glasove svoje pred Allahovim Poslanikom – a to su oni čija je srca Allah prekalio u čestitosti – čeka oprost i nagrada velika. \t Касоне, ки дар назди паёмбари Худо садояшонро поин меоваранд, ҳамонҳоянд, ки Худо дилҳояшонро ба такво озмуда аст. Онҳоро бахшоишу музди бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Još jedna prednost magnezijum treonata je bolji kvalitet spavanja. Prema studiji 2002 u časopisu Pharmacopsychiatry, magnezijum-treonat moduliše određene receptore i transmisiju nazvan GABAergic i glutamatergic. Naučnici su mjerili pomoću EEG testova u mozgu kako bi pronašli magnezijum-treonat pomoću kvaliteta spavanja. \t Дигар фоидаи парҳези magnesium сифати хоб беҳтар аст. Бино ба омӯзиши 2002 дар маҷаллаи намудани Pharmacopsychiatry, threonate магний modulates ретсепторњо муайян ва интиқоли ном GABAergic ва glutamatergic. Олимон тавассути имтиҳонҳои EEG дар мағзи ҷудогона барои дарёфти миқёси магний ба сифати хоб кӯмак мерасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad osmotri pogledom zvijezde, \t Нигоҳе ба ситорагон кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina je od Gospodara tvoga, zato ne sumnjaj! \t Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, dokaz za ljude koji hoće da čuju. \t Барои мардуме, ки гӯши шунаво доранд, дар ин ибратест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih će stići kazna zato što su mnogobošci bili, pa neće moći ni riječ izustiti. \t Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divan rob! Uistinu, on je bio pokajanik. \t Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Jesi li nam donio Istinu, ili si ti od zabavljača?\" \t Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreirajte i uredite video i filmove \t Эҷод ва таҳрир кардани видеоҳо ва филмҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne pripisujte čistotu dušama svojim. \t Худатонро бегуноҳ надонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rumunija \t коромӯзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji šalje vjetrove kao radosnu vijest milosti Svoje; a kad oni pokrenu teške oblake, Mi ih prema mrtvom predjelu potjeramo, pa na njega kišu spustimo i učinimo da uz njenu pomoć rastu plodovi svakovrsni; isto ćemo tako mrtve oživiti, opametite se! \t Ва Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро хушхабар мефирстад. Чун бодҳо абрҳои гаронборро бардоранд, Мо онро ба сарзаминҳои мурда равон созем ва аз он борон мефиристем ва ба борон ҳар гуна меваҳоеро мерӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rumunski \t номаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Clamz MP3 preuzimač (komandna linija) \t Боргирандаи Clamz MP3 (хати фармон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budn: učinili smo vam ih od znakova Allahovih, imate vi u njima dobro. \t Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Jusufu izaslanik dođe, on reče: \"Vrati se gospodaru svome i upitaj ga: 'Šta je s onim ženama koje su svoje ruke porezale – Vlasnik moj dobro zna spletke njihove!'\" \t Чун фиристода назди ӯ омад, Юсуф гуфт: «Назди хоҷаат бозгард ва бипурс: Ҳикояти он занон, ки дастҳои худро буриданд, чӣ буд? Ки Парвардигори ман ба макрашон огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dostupnih diskova \t Ягон диск дастрас нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lapa \t мақбара бунёд мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klon igre dsj \t Клони бозии dsj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođač \t Ҳунарманд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Knjige jasne, \t Савганд ба ин китоби равшангар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će: \"Da smo slušali ili shvatali, ne bismo bili među stanovnicima seira.\" \t Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket '%s' je virtualan. \t Бастаи \"%s\" виртуалӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I majke će zadajati djecu svoju dvije pune (godine), za onog ko želi da upotpuni dojenje. \t Модароне, ки мехоҳанд шир доданро ба фарзандони худ комил созанд, ду соли тамом ширашон бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Javno \t ҶамъиятӣiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A niste se krili da ne svjedoči protiv vas sluh vaš, niti vidovi vaši, niti kože vaše, nego ste mislili da Allah ne zna mnogo od onog šta ste radili. \t Аз ин ки гӯшу чашмҳо ва пӯстҳоятон ба зиёни шумо шоҳидӣ диҳанд, чизе ниҳон намедоштед, балки мепиндоштед, ки Худо бар бисёре аз корҳое, ки мекунед, огоҳ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam objašnjava Allah ajete Svoje, da biste vi shvatili. \t Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nagios nadzornik stanja \t Монитори вазъияти Nagios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvještaj pripada paketu koji nije instaliran. \t Гузориш ба бастае тааллуқ дорад, ки насб карда нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će biti služeni iz posuda i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju, i u njemu ćete vječno boraviti. \t Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako razlažemo znakove ljudima (koji) zahvaljuju. \t Барои мардуме, ки шукр мегӯянд, сети Худоро инчунин гуногун баён мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nećeš naći u sunnetu Allahovom zamjenu, i nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. \t Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će se ljudi zbog Gospodara svjetova dići! \t Рӯзе, ки мардум ба пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažite vi Meni: vodu koju pijete – \t Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti; \t рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datum krajnjeg roka: \t САНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budite oni koji se obraćaju Njemu, i bojte Ga se i obavljajte salat i ne budite od mušrika, \t Ба Ӯ бозгардед ва аз Ӯ битарсед ва намоз бигузоред ва аз мушрикон набошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Naprotiv! \t На чунон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ga obraduj oprostom i nagradom plemenitom. \t Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i grada ovog, sigurnog – \t савганд ба ин шаҳри эмин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog; nema boga osim Njega, i kloni se mušrika. \t Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст, пайравӣ кун. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zadrži \t _Нигоҳ доштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dutasterid prah je lijek koji se prvenstveno koristi za liječenje simptoma povećane prostate. Postoji hormon ... \t - Мумкин аст бо коҳиш додани илтиҳоб дар ҳуҷайраҳои равған шакарҳои хунро мӯътадил созед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao svjedok. \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо корсозиро кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što vas je iz ničega stvorio, tako će vas ponovo oživiti.\" \t Ва ҳамчунон, ки шуморо офаридааст, бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FFGTK upravitelj usmjeravanja \t Мудири масиргузори FFGTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salahudin \t 1191 бунёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole. \t Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s (program) \t %s (барнома)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Do ovoga je došlo prilikom prethodne hibernacije što je istu spriječilo da pravilno nastavi. \t Ин ҳангоми гибернатсияи қаблӣ ба вуҷуд оамд, ва ба он оғози дубораи дурустро иҷозат надод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni i vama dovoljan će biti kao svjedok Allah, i onaj koji zna šta je Knjiga.\" \t Бигӯ: «Худо ва ҳар кас, ки аз китоб огоҳӣ дошта бошад, ба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Richard Nixon \t натиҷа Ричард Никсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne raspravljaj o njima osim površno, i ne pitaj o njima od njih nikoga!\" \t Ва ту дар бораи онҳо ҷуз ба зоҳир муҷодала накун ва аз кас напурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema nijednog sljedbenika Knjige koji, kada bude umirao, neće u njega onako kako treba povjerovati, a na Sudnjem danu on će protiv njih svjedočiti. \t Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako im Mi kaznu do roka određenog odgodimo, oni će, sigurno, reći: \"Zašto je zadržava?\" \t Ва агар чанд гоҳе азобашонро ба дер бияфканем, мепурсанд: «Чӣ чиз монеъи он шудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uspostavljaju između Njega i džinna srodstvo, a doista džinni znaju da će oni uistinu biti privedeni - \t Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Сана дар навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su izašli iz kuća svojih obijesno i da vide ljudi, i (koji) odvraćaju od puta Allahovog. \t Монанди он касон мабошед, ки сармасти ғурур ва барон худнамоӣ аз диёри худ берун омаданд ва дигаронро аз роҳи Худо боздоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži panel sa strane u projektu \t Намоиш додани панқараки канорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "više 40 međunarodnih studijskih programa postoji u Bachelor, Master i doktorske nivoima, uključujući 11 EU-označeni programi. Univerzitet u Bordeaux je prvi univerzitet u Francuskoj za sudjelovanje u programu Erasmus Mundus. \t дар болои 40 барномаҳои омӯзиши байналмилалӣ дар Бакалавр вуҷуд надорад, сатњи Мастер докторӣ аз ҷумла 11 Иттиҳоди Аврупо-нишонгузорӣ барномањои. Донишгоҳи Бордо нахустин донишгоҳ дар Фаронса барои иштирок дар Барномаи Эразмус Мундус аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjernike ogovaraju zato što zekat daju, a rugaju se i onima koji ih s mukom daju – Allah će kazniti za izrugivanje njihovo, i njih čeka patnja nesnosna. \t Худованд ба масхара мегирад касонеро, ки бар мӯъминоне, ки ба рағбат садақа медиҳанд ва беш аз тавоноии хеш чизе намеёбанд, айб мегиранд ва масхараашон мекунанд. Ва онҳоро азобе дардовар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač pošte \t Хонандаи почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji razlika između dizel vlakova i električni vozovi. električni vozovi emitovati 20-35% manje ugljen od dizel voz. Voz je ekološki posebno Električni vlakovi koji se napaja obnovljivim izvorima energije i ponuda putovanja ugljen-free. emisije iz vozova u Evropi volja smanjiti za dodatnih 50% po 2030. Ove brojke su veliki, jer vozovi čine 8.5% svih travel aktivnosti. \t Дар қатора экологӣ тоза аст, ки муҳим аст. Ҳиндустон дар ҳоле фурӯши мошинҳои зиёд дар асоси солона. Хитой Пешбинӣ шудааст, дошта бошад 300 миллион мошин дар роҳ аз ҷониби 2030. Авиатсияи ва сафар киштӣ низ ба партови CO2 ҷаҳонӣ илова. Он пайдо мешавад, ки аз ҳамаи шеваи нақлиёт, танҳо қатораҳо доранд, нигоҳ доштани партовҳои паст ва устувор барои оянда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Apelles \t мелодӣ истеҳсоли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubio ih Allah, kako se odvraćaju. \t Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravna napomena \t Огоҳии ҳуқуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nasljednik je dužan sve to. \t Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo gradova razorili, mnogo moćnijih od tvoga grada koji te protjerao, i nije bilo nikoga da im pomogne. \t Чӣ қарияҳое (деҳаҳое), ки мардумаш аз мардуми қарияи ту, ки аз он берунат карданд, хеле пурқувваттар буданд, ки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vjerujemo u Allaha i ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i šta je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. \t Бигӯ: «Ба Худо ва он чӣ бар мо ва бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва фарзандони ӯ ва низ он чӣ бар Мӯсову Исо ва паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон нозил шудааст, имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji se klone velikih grijeha i razvrata i koji, kad ih ko rasrdi, opraštaju; \t Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako učvrstismo Jusufa na Zemlji, stupao je po njoj kud god je htio. \t Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nalaže vam Allah za djecu vašu: muškom pripada jednako dijelu dviju ženskih. \t Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše hawarijjuni: \"Mi smo pomagači Allahovi.\" \t Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A šta vi hoćete, o izaslanici?\" – upita Ibrahim. \t Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon ove operacije, %sB dodatnog disk prostora će biti oslobođeno. \t Баъд аз иҷро кардани ин амал, %sB фазои диски иловагӣ холӣ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad zatraže dozvolu od tebe radi nekog svog posla, tad dozvoli kome hoćeš od njih i traži im oprost od Allaha. Uistinu! \t Пас ҳангоме ки аз ту барои баъзе аз корҳояшон рухсат хостанд, бар ҳар як аз онон, ки хоҳӣ, рухсат бидеҳ ва барояшон аз Худо бахшоиш бихоҳ ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "propast će prizivati \t ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aluminijum kompleksne \t Муфассал..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao rastopljen metal vriće u trbusima, \t Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sofe Dobavljači & Factory - Kina sofe Proizvođači \t Молрасонњо Sofas & Фабрикаи - Чин Sofas Истеҳсолкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Elaine \t Муттаҳид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Freecell \t Пингвини Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruska Federacija \t Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u Džennet vi i žene vaše, veseleći se.\" \t шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni s kojima si sporazum sklopio, zatim su svaki put kršili sporazum svoj, i oni se ne boje. \t Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato opominji - pa nisi ti milošću Gospodara tvog prorok, niti luđak. \t Пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин (ҷодугар) ҳастиву на маҷнун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A da li ste razmišljali\" – upita on – \"da su oni kojima se klanjate \t Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "istina je, zaista, ono čime vam se prijeti, \t ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ćete njime trbuhe puniti, \t ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "prevaziđeno, koristite lang \t маъқул дониста нашуд, lang-ро истифода кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo dograbili njega i vojske njegove te ih bacili u more, a on je bio prijekora vrijedan. \t Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sopstveni obrasci \t Pоҳнамои аъзо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja, \t Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pravdanje im neće dozvoljeno biti. – \t Онҳоро рухсат надиҳанд, то узр хоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara. \t Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za putnike koji se dogoditi da se zainteresovani u sportu, turneji England za utakmice Premier League može biti poseban doživljaj. Dok je nekoliko timova dovesti do i padaju iz lige svake sezone, što znači da nikada nije potpuno isti dva puta za redom, to je uvijek… \t Барои сайёҳон, ки рӯй ба варзиш манфиатдор мешавад, touring Англия барои гугирд Лигаи метавонад як таҷрибаи махсус. Дар ҳоле ки чанд даста ба қиём ва афтод, ки аз Лигаи ҳар як мавсим, маънои он гоҳ маҳз ҳамин ду маротиба дар як саф ба, он ҳамеша…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, bojte se Gospodara svoga i strahujte od Dana kad roditelj djetetu svome neće moći nimalo pomoći, niti će dijete moći svome roditelju imalo pomoći! \t Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед ва аз рӯзе, ки ҳеҷ падаре ҷазои фарзандро ба ӯҳда нагирад ва ҳеҷ фарзанде ҷазои падарро ӯҳдадор нашавад, битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori projekat \t Кушодани лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah, Stvaralac, Tvorac, Oblikovalac! Njegova imena su najljepša. \t Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pariz je pun street art toplim mestima, jer često obuhvataju čitave ulice. Glave do 10. i 11. Arrondissements kroz rue Saint-Maur. To je pun Shepard Fairey crno-bijele portrete na zidovima zgrada, što ga čini veliku šetnju. Ovo 2km duga ulica ukršta sa rue Oberkampf, zanimljivo mjesto na street art perspektive. \t Париж пур аст кӯчаи ҳастӣ ҷойҳои гарм, ки онҳо аксаран span тамоми кӯчаҳои. Сарвари ба arrondissements 10 ва 11 ба воситаи садоб Saint-Maur. Ин пур аз Шепард Fairey кӯшиши сиёҳ-ва-сафед дар деворҳои биноҳои, ки дар он роҳ бузург медиҳад. Ин ДТ 2 кӯчаи дароз intersects бо садоб Oberkampf, ҷои ҷолиб аз нигоҳи санъати кӯча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. \t Худованд ба сарои саломат даъват мекунад ва ҳар киро бихоҳад ба роҳи рост ҳидоят мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada ga odvedoše i odlučiše da ga bace na dno bunara, Mi mu objavismo: \"Ti ćeš ih o ovom postupku njihovu obavijestiti, a oni te neće prepoznati.\" \t Чун ӯро бурданд ва қасд карданд, ки дар қаъри торики чоҳаш бияфкананд, ба ӯ ваҳй кардем, ки онҳоро аз ин корашон огоҳ хоҳӣ сохт ва худ надонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam konfiguraciju %s \t Омодасозии конфигуратсия кардани %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel... 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovi čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a oni bezbrižni? \t Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su jasni dokazi od Gospodara vašeg i uputstvo i milost za ljude koji vjeruju. \t Ва ин ҳуҷҷатҳоест аз ҷониби Парвардигоратон ва раҳнамуду раҳмат аст барои мардуме, ки имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pobit ćemo sinove njihove, a poštedit žene njihove, a uistinu smo mi nad njima pokoritelji.\" \t Гуфт: «Писаронашонро хоҳам кушт ва занонашонро зинда хоҳам гузошт. Мо болотар аз онҳоем ва бар онҳо ғалаба меёбем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "International Telecommunication Union \t Ансамбли « Ориё»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I siročadi imanja njihova uručite, hrđavo za dobro ne podmećite i imetke njihove s imecima vašim ne trošite – to bi, zaista, bio vrlo veliki grijeh. \t Моли ятимонро ба ятимон диҳед ва ҳаромро бо ҳалол иваз накунед. Ва молҳои онҳоро ҳамроҳ бо молҳои хеш махӯред, ки ин гуноҳе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Finska \t Аланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na dan kada nastupi Čas oživljenja, oni koji su laži slijedili biće izgubljeni. \t Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I žitnih polja i mjesta plemenitog, \t ва киштзорҳову хонаҳои некӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu \t ^Насб кардани Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je Istina sigurna. \t Ва он сухани ҳақ ва яқин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Avatar \t ҳамаи вилоятҳои чини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za ARC certifikat \t Барномаи хидматии гувоҳиномаи ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "- Narudžba od Bangkok za 2 somatropin HGH olovke od Pfizer - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) - Dostava hormona rasta u hotelu u Su ... \t - Тартиб аз Бангкок барои 2 Somatropin HGH постер аз Pfizer - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) - Таъхири hormone growth ба меҳмонхонаи дар Су ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je bolji vjerom od onog ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj i slijedi millet Ibrahima hanife?, a uzeo je Allah Ibrahima prijateljem. \t Дини чӣ касс беҳтар аз дини касест, ки ба ихлос рӯй ба ҷониби Худо кард ва некӯкор буд ва аз дини ҳанифи Иброҳим пайравӣ кард? Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se dozna da su njih dvojica zgriješila, onda će njih zamijeniti druga dvojica od onih kojima je šteta nanesena, i neka se Allahom zakunu: \"Naše zakletve su vjerodostojnije od zakletvi njihovih, mi se nismo krivo zakleli, jer bismo tada, zaista, nepravedni bili.\" \t Ва ҳар гоҳ маълум шавад, ки он ду шоҳид муртакиби гуноҳи хиёнат шудаанд, ду шоҳидӣ дигар, ки авлотар аз он ду бошанд, ҷои онҳоро бигиранд. Он ду ба Худо қасам хӯранд, ки шоҳидии мо аз шоҳидии он ду дурусттар аст ва мо аз ҳақ таҷовуз накунем, ҳар гоҳ чунин кунем, аз ситамкорон бошем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigapage \t Китобpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наоварданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Los Angeles \t самолёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko uradi dobro - bio muškarac ili žena - a on bude vjernik, pa sigurno ćemo ga poživiti životom dobrim, i sigurno ćemo ih platiti nagradom njihovom prema najboljem šta su uradili. \t Ҳар зану марде, ки коре некӯ анҷом диҳад, агар имон оварда бошад, зиндагии хушу покизае ба ӯ хоҳем дод ва савобе беҳтар аз кирдорашон ато хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim milosti Gospodara tvog. Uistinu! Dobrota Njegova je prema tebi velika. \t Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se protiv onih koji ne vjeruju u Allaha niti u Dan posljednji i ne zabranjuju šta je zabranio Allah i Poslanik Njegov, i ne ispovijedaju Vjeru Istine - između onih kojima je data Knjiga - dok ne dadnu džizju iz ruke i oni budu potčinjeni. \t Бо касоне аз аҳли китоб, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон намеоваранд ва чизҳоеро, ки Худову паёмбараш ҳаром кардаст, бар худ ҳаром намекунанд ва дини ҳақро намепазиранд, ҷанг кунед, то он гоҳ ки ба дасти худ дар айни хорӣ ҷизя (хироҷ) бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni i žene njihove, u sjenci, na divanima naslonjeni; \t Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio, sigurno bi vas sve uputio! \t Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо ҳидоят мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto dođoše čarobnjaci, Musa im reče: \"Bacite ono čega ste vi bacači!\" \t Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija i prikaz programskih paketa \t Насб кардан ва намоиш додани бастаҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Daniel \t асарҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad, Tog dana, neće se pitati za grijeh svoj čovjek, niti džinn. \t Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi _audio projekat \t Лоиҳаи _аудиоии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko grijeh uradi – na svoju štetu ga je uradio. – A Allah sve zna i mudar je. \t Ва ҳар кӣ гуноҳе кунад, он гуноҳ ба зиёни худ кардааст ва Худо донову ҳаким аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Početno stanje prozora: \t Ҳолати ибтидоии равзана:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi im mušica nešto ugrabila, oni to ne bi mogli od nje izbaviti; nejak je i onaj koji se klanja, a i onaj kome se klanja!\" \t Касоне, ки онҳоро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, агар ҳама гирд оянд, магасеро нахоҳанд офарид ва агар магасе чизе аз онҳо бирабояд, бозситонданашро натавонанд. Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pripisuje vam se u grijeh ako od Gospodara svoga molite da vam pomogne da nešto steknete. A kada pođete sa Arefata, spominjite Allaha kod časnih mjesta; spominjite Njega, jer vam je On ukazao na Pravi put, a prije toga ste bili u zabludi. \t Агар ба ҳангоми ҳаҷ толиби рӯзии Худо бошед, гунаҳгор нашудаед ва чун аз Арафот бозгаштаед, Худоро дар Машъарулҳаром ёд кунед: аз он рӯ ки шуморо ҳидоят карда, дар ҳоле ки пеш аз он гумроҳ будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam vama poslanik pouzdan, \t Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokretanje u režimu prezentacije%d hit(s) on this page \t Иҷро дар ҳолати тақдим%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su pali na sedždu meleci, svaki od njih, zajedno, \t Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odjeća njihova bit će od katrana, a lica njihova pokrivaće vatra, \t Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima će sklonište biti Džehennem, a neće naći od njega pribježišta. \t Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе нахоҳанд ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto da se ne pouzdamo u Allaha, a već nas je uputio putevima našim. \t Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on baci pogled na zvijezde, \t Нигоҳе ба ситорагон кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zgrabite ga te ga odvucite usred džehima, \t Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gornji Milanovac \t майдони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik datotek aPDF \t Намоишгари файлҳои PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadrži putanju do direktorijuma za čuvanje privremenih datoteka. Ukoliko nije postavljeno koristi se podrazumevan Glib direktorijum. \t Дорои масир ба директорияе мебошад, ки brasero дар он ҷо бояд файлҳои муваққатиро нигоҳ дорад. Агар он қимат холӣ бошад, директорияи пешфарзи барои glib таъиншуда истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj kome je Allah proširio grudi njegove za Islam, pa je on na svjetlu Gospodara svog...? \t Оё касе, ки Худо дилашро бар рӯи ислом кушод ва ӯ дар партави нури Парвардигораш ҷой дорад, ҳамонанди касест, ки имон надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vremenu borbe ne biste se dogovorili i da ste se dogovarali, ali se ona dogodila da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi, da nevjernik ostane nevjernik poslije očigledna dokaza, i da vjernik ostane vjernik poslije očigledna dokaza – a Allah doista sve čuje i sve zna – \t Агар шумо бо якдигар замони ҷангро таъйин мекардед, боз ҳам аз он хилоф меварзидед, то коре, ки Худо муқаррар кардааст, воқеъ шавад, то ҳар кӣ ҳалок мешавад, ба далеле ҳалок шавад ва ҳар кӣ зинда мемонад, ба далеле зинда монад. Албатта Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svjedočiće protiv duša svojih da su oni bili nevjernici. \t Ва дар ин ҳол ба зиёни худ шоҳидӣ диҳанд, ки кофир будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni. \t Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo te vratili majci tvojoj da ohladi oko svoje i ne tuguje. \t Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije poreklo srce šta je vidio. \t Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Padnite na sedždu Milostivom!\" - govore: \"A šta je Milostivi? \t Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao, \t Ғайри ҷустани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je prilikom prvog progonstva iz domova njihovih protjerao one sljedbenike Knjige koji nisu vjerovali. \t Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Svemoćan i Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Худо қодир аст ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nije bolji) Ko je učinio Zemlju staništem, i načinio kroz nju rijeke, i načinio na njoj planine stabilne, i načinio između dva mora barijeru? Ima li bog uz Allaha? \t Ё он ки заминро оромгоҳ сохт ва дар он рӯдҳо пайдо кард, кӯҳҳо ва миёни ду даре монеъе қарор дод, Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nego samo riječi: \"Mir, mir!\" \t ҷуз як сухан: «Салом, салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Uistinu! \t Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Sigurno će bačen biti u hutamu. \t На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravljen: \t Эҷодшуда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sumnje da će oni, (baš) oni na Ahiretu biti najveći gubitnici. \t Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Allah uspostaviti ljubav između vas i između onih od njih s kojima ste u neprijateljstvu. \t Шояд Худо миёни шумову касоне, ки бо онҳо душманӣ мекунед, дӯстӣ падид оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život na ovome svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista, bolji za one koji se Allaha boje. \t Ва зиндагии дунё чизе ҷуз бозичаву лаҳв нест ва парҳезгоронро сарои охират беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte one koji uzimaju vjeru vašu ruglom i zabavom - od onih kojima je data Knjiga prije vas i nevjernike - prijateljima. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursevi računovodstva \t директорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, došao im je poslanik između njih, pa su ga porekli - tad ih je spopala kazna, a oni su bili zalimi. \t Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja, Ja sam Gospodar tvoj! \t Ман Парвардигори ту ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On! \t По каст ӯ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pogodiće nas samo ono šta nam je Allah propisao.\" \t Бигӯ: «Мусибате ҷуз он чӣ Худо барои мо муқаррар кардааст, ба мо нахоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šema boja \t Схемаи рангҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Redmond \t Campus ҷойгир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava Allahu, i Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! \t Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah i Njegov Poslanik će vidjeti kako ćete postupati, zatim, vi ćete biti ponovo vraćeni Onome kome je poznat i nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti.\" \t Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ragnhild \t орзуву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktivni Twitter i Identi.ca klijent \t Твиттери фаъол ва муштарии Identi.ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra odbojke \t Воллейболбозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu - Onome čije je šta je u nebesima i šta je u Zemlji - i Njemu hvala na Ahiretu; a On je Mudri, Obaviješteni. \t Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст. Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici vatre dozivaće stanovnike Dženneta: \"Prolijte na nas vode ili nešto od onoga čime vas je Allah obdario!\" – a oni će reći: \"Allah je to dvoje nevjernicima zabranio, \t Дузахиён бихиштиёнро овоз диҳанд, ки андаке об ё аз чизҳое, ки Худо ба шумо арзонӣ кардааст, бар мо фурӯ резед! Гӯянд: «Худо онҳоро бар кофирон ҳаром кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A glavešine naroda njegova, one koje su se oholile, upitaše potlačene, one među njima koji su vjerovali: \"Vjerujete li vi da je Salih poslan od Gospodara svoga?\" – \"Mi, uistinu, vjerujemo u sve ono što je po njemu objavljeno\" – odgovoriše oni. \t Бузургони қавмаш, ки гарданкашӣ мекарданд, ба забуншудагони қавм, ки имон оварда буданд, гуфтанд: «Оё медонед, ки Солеҳ аз ҷониби Парвардигораш омада аст?» Гуфтанд: «Мо ба дине, ки ба он амр шуда, имон дорем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prokleo ga je Allah. \t Худояш лаънат кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbij zlo s onim šta je najbolje. \t Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, od Musaa su tražili i više od toga, kad su, uglas, rekli: \"Pokaži nam Allaha!\" \t Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I provjeravajte siročad dok ne stignu do braka; pa ako kod njih zapazite zrelost, tad im predajte imetke njihove; i ne jedite ih rasipanjem i brzo, da bi (oni) odrasli. \t Ятимонро биёзмоед, то он гоҳ, ки ба синни заношӯӣ расанд, пас агар дар онон рушде ёфтед, молҳояшонро ба худашон бисупоред, Ва аз бими он, ки мабод ба синни рушд расанд, молҳояшонро ба ноҳақ ва шитоб мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pobjegli od lava. \t ки аз шер мегурезанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Bugarska, Putovanja vozom Finska, Putovanja vozom Norveška, Travel Europe 1 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?! \t Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Loša zvučna sličnost \t Soundslike-и нодуруст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I daje vam da se koristite onim što je na nebesima i onim što je na Zemlji, sve je od Njega. \t Роми шумо сохт он чӣ дар осмонҳост ва он чӣ дар замин аст. Ҳама аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali odakle vozovi dolaze u? Harry je prvi dan u školi, on ima da se ukrcaju na Hogwarts Express, voz nalazi na platformi 9 ⅓. To je samo pristupačno pokretanjem – brzo- prema zidu od opeke između platforme 9 i 10. Jednom vozu, upoznaje Ron Weasley i Hermione Granger, koji završiti kao njegovi prijatelji doživotno. \t Аммо дар куҷо қатораҳо медароянд,? Дар рӯзи аввали Гарри кард мактаб, ӯ ба савор кардани Hogwarts Express, қатораи воқеъ дар платформаи 9 ⅓. Ин танҳо дастрас ба воситаи коргузории – зуд- ба сӯи девори хишт дар байни платформаҳои 9 ва 10. Пас аз сањни қатора, ӯ ҷавобгӯи Рон Weasley ва Hermione Granger, ки то дӯстони якумраи худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je on s tim nju upoznao, ona je upitala: \"A ko ti je to kazao?\" – on je rekao: \"Kazao mi je Onaj koji sve zna i kome ništa nije skriveno.\" \t Чун ӯро аз он хабар дод, гуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?» Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, salat moj i žrtva moja i život moj i smrt moja su za Allaha, Gospodara svjetova. \t Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako oni okrenu glave, pa ti si dužan samo da jasno objavljuješ. \t Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I razbacao je po Zemlji stabilne planine, da vas ne trese, i rijeke i puteve, da biste se vi uputili, \t Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Prije smo među svojima strahovali\" – govoriće – \t Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "OS-STORE javne namjene pravno tumačenje CPU procesor 64-bitni Windows Menadžer uređaja Nokia Mobilni telefon tehnologija softver HTC Samsung procesora Intel Serija Driver Support Device Model Technology_Internet podrške vozaču HD Graphics \t Мақсади ҷамъиятии Samsung модели дастгоҳ Technology_Internet HTC дастгирии ронанда Дастгирии Ронанда Силсилаи коркардкунандагони пардозандаи 64-Windows каме мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ технология Nokia Intel тафсири ҳуқуқӣ OS-мағоза Барнома Графикаи HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su blagodati u životu na ovome svijetu; a najljepše mjesto povratka je u Allaha. \t Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Sudnjem danu vidjećeš pocrnjela lica onih koji su o Allahu laži govorili. \t Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog. \t Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bermudski trougao \t 18 майи 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket %s ne postoji \t Бастаи %s вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji iskreću ajete Naše, neće se od Nas sakriti. \t Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "motivaciono pismo, \t Адабиёти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se niste kleli prije da vam nema nikakva nestanka? \t Оё шумо пеш аз ин савганд намехӯрдед, ки ҳаргиз завол намеёбед? (намемиред)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su se trudili da što više dobra učine i molili su Nam se u nadi i strahu, i bili su prema Nama ponizni. \t Инҳо дар корҳои нек шитоб мекарданд ва ба биму умед Моро мехонданд ва дар баробари Мо фурӯтан (сархам) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Na Sudnjem danu, kada nevjernicima neće nikako koristiti to što će tada vjerovati i kad im se nimalo vremena neće dati.\" \t Бигӯ: «Дар рӯзи пирӯзӣ, имон овардани кофирон фоидаашон надиҳад ва мӯҳлаташон надиҳад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mjerenje će Tog dana biti istinito. \t Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke \t Файли тасвири \"%s\" ягон иттилоотро дар бар намегирад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im njihov brat Lut reče: \"Kako to da se ne bojite? \t Он гоҳ, ки бародарашон Лут гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dock program za analogni sat \t Барномаи мустақари соати аналогӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onda će jedan glasnik među njima, da ga i jedni i drugi čuju, viknuti: \"Neka Allahovo prokletstvo ostane nad onima koji su se prema sebi ogriješili, \t Гӯянд: «Оре». Он гоҳ овоздиҳандае дар он миён овоз диҳад, ки лаънати Худо бар кофирон бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo uspostavi vezu \t Аз нав пайваст шудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslije njih poslali Musaa i Haruna faraonu i velikanima njegovim, sa znakovima Našim, pa su se uzoholili i bili narod prijestupnika. \t Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo dali smrtniku prije tebe besmrtnost. \t Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edge \t веб-браузе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće preteći nijedna umma rok svoj, niti će odložiti. \t Ҳеҷ миллате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на дертар мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2015 - Prema podacima Ministarstva prosvjete i nauke Ruske Federacije, RANEPA je na 1. mjestu među Moskva visokoškolske ustanove u skladu sa diploma plate. \t 2015 - Бино ба маълумоти Вазорати маориф ва илми Федератсияи Россия, RANEPA аст, дар ҷои 1-уми дар байни муассисаҳои таҳсилоти олии Маскав аз рӯи маоши баъдидипломӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izveo iz nje vodu njenu i pašnjake njene, \t ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakom od vas smo načinili zakon i put. \t Барон ҳар гурӯҳе аз шумо шариъат ва равише ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako leđa okrenete – pa, ja se, zaista, bojim za vas patnje na Velikom danu. \t Ва агар рӯйгардон шавед, бар шумо аз азоби рӯзи бузург бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Novog Velsa \t аст дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće vam Allah otkriti nevidljivo. \t Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu. \t Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo slali poslanike prije tebe. \t Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Regan \t Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i činimo da iz nje žito izrasta \t ва дар он донаҳо рӯёнидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi koji pate od ili pacijenti koji su: anemija, nedostatak željeza i nedostatak kalcija; kardiovaskularne i cerebrovaskularne; hip \t Одамоне, ки аз азоб ва ё бемор, ки: камхунї, норасоии оњан ва норасоии калсий; дилу раг ва cerebrovascular; hyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj od: \t Иваз кардани ном аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pago Pago glavni \t соат баробар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa donesite suru sličnu njemu i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки метавонед, ба ёрӣ бихонед ва сурае монанди он биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao onā koja bi svoju pređu rasprela kad bi je već bila čvrsto oprela, i ne služite se zakletvama svojim da biste jedni druge prevarili samo zato što je jedno pleme mnogobrojnije od drugog. \t Ва монандн он зан, ки риштаеро, ки маҳкам тофта буд, аз ҳам кушуд ва қитъа-қитъа кард, мабошед, то савгандҳои худро василаи фиреби якдигар созед, ба ин баҳона, ки гурӯҳе бештар аз гурӯҳи дигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ispitaj lokalno \t _Санҷиши маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nego, samo vi pomozite meni što više možete, i ja ću između vas i njih zid podići. \t Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Kad bih ja imao protiv vas silu ili imao potporu žestoku.\" \t Лут гуфт: «Кош дар баробари шумо қудрате медоштам ва метавонистам ба такягоҳе устувор паноҳ бибарам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ažurirate katalog softvera, trebate se prijaviti. \t Барои навсозӣ кардани феҳристи нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzdigao visinu njegovu, pa ga sredio, \t Сақфашро барафрошт ва дуруст кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. \t Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On zna javni govor i zna šta krijete. \t Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to će, doista, blagodat Naša biti, koja nikada neće prestajati!\" \t Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ako se budete pokoravali čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti izgubljeni. \t Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, ako bude od približenih, \t Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetima Allahovim, kako se okreću, \t Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ гуна каҷрав мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju, bore se na putu Allahovom; a oni koji ne vjeruju bore se na putu taguta. \t Онон, ки имон овардаанд, дар роҳи Худо меҷанганд ва онон, ки кофир шудаанд, дар роҳи шайтон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Znalče nevidljivog i vidljivog! Ti ćeš presuditi među robovima Svojim o onom u čemu su se razilazili.\" \t Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Naprotiv, poričete Sud. \t Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji iščekuju šta će biti s vama: pa ako vam Allah daruje pobjedu, oni reknu: \"Zar nismo bili uz vas?\" \t Касоне, ки ҳамеша интизори шумо ҳастанд, пас агар аз ҷониби Худо пирӯзӣ насибашон шавад, мегӯянд: «Магар мо хамроҳи шумо набудем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dablin Irska \t воқиъ Ирландия қиёми ъеди пок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je Zemlju pogodnom učinio, pa hodajte predjelima njezinim i hranite se onim što On daje, Njemu ćete poslije oživljenja odgovarati. \t Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko ti dođe žureći, \t Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "velški jezik karakteristični \t водиҳо маскун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su, zaista, u dušama svojim oholi, a u nepravičnosti su sve granice prešli. \t Ба ростӣ, ки худро бузург шумурданд ва саркашӣ карданд, саркашие бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja okrećem lice svoje Onom koji je stvorio nebesa i Zemlju, pravovjeran, a nisam ja od mušrika.\" \t Ман аз рӯи ихлос рӯй ба сӯи касе овардам, ки осмонҳову заминро офарида аст ва ман аз мушрикон нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah odabire poslanike među melekima i ljudima. – Allah sve čuje i sve vidi; \t Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio, \t Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvoljna _poruka \t Ёдоварӣ ҳар як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment \t Сарварақҳои сутун ба зеркунии ҳодисаҳо посух медиҳандPop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ibrahim) reče: \"Zar ćete me obradovati kad me je pritiskla starost? \t Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će biti, za ono što su trpjeli, odajama džennetskim nagrađeni i u njima će pozdravom i blagoslovom biti susretani, \t Инҳо ҳамон касонанд, ки ба хотири сабре, ки таҳаммул кардаанд, ғурфаҳои биҳиштро музд ёбанд ва дар он ҷо ба дуруду саломашон бинавозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, kad Mi damo da čovjek od Nas okusi milost, raduje joj se. A ako ih pogodi zlo zbog onog šta su pripravile ruke njihove, tad je čovjek uistinu nezahvalan. \t Ва Мо чун ба инсон аз раҳмати Худ бичашонем, шодмон мегардад ва агар ба хотири корҳое, ки кардааст, норавоӣ ба ӯ расад, носипосӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti nikako ne misli da Allah ne motri na ono što rade nevjernici! \t Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Puno ime \t _Номи пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OEM instalacije (za proizvođače) \t Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio – ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak, \t Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! \t Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vi ste ljudi kao i mi\" – oni odgovoriše – \"Milostivi nije objavio ništa, vi neistinu govorite!\" \t Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Silmarile \t Бухоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Malezija \t Малайзия интишор ёф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravan url: '%s' je zadan, izlazak \t Суроғаи url-и беэътибор: \"%s\" дода шудааст, баромад рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "► Web kurseva na različite teme: //dvdcurse.ru/ \t ► сомона бо курсҳои дар мавзӯъҳои гуногун: //dvdcurse.ru/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objašnjava vam Allah ajete; a Allah je Znalac, Mudri. \t Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Spirit \t Вироиши доктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto Ibrahima napusti strah i dođe mu radosna vijest, raspravlaljao je s Nama o narodu Lutovom. \t Чун ваҳдат аз Иброҳим бирафт ва ӯро хушхабар омад, бо Мо дар бораи қавми Лут ба муҷодала бархост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Albanije \t Албания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne znaju da onoga koji se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu čeka vatra džehennemska, u kojoj će vječno ostati? To je ruglo veliko! \t Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият мекунад, ҷовидона дар оташи ҷаҳаннам хоҳад буд ва ин расвоии бузургест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preskoči \t _Нодида гузаронидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraon reče: \"A šta je Gospodar svjetova?\" \t Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ABC \t Абдуллоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih sneveseli i uznemiri. \t Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Računarski simulator tomografije CTSim \t Шабеҳсози томографияи компютерии CTSim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznato \t Номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem odraz na disk \t Сабткунии тасвири диск ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izrađuj prostrane pancire i određuj plet, i radite dobro. \t ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Androstanolon je hemijski identičan DHT-u. DHT se uglavnom formira u testisima, folikulima kose, nadbubrežnim žlijezdama i prostati i proizvodi se kada testosteron stupa u interakciju sa enzimom u tijelu. U materici DHT stimuliše razvoj muških karakteristika muškog embriona i fetusa. \t Андостанолон химиявӣ ба DHT баробар аст. DHT асосан дар озмоишҳо, мӯйҳои тухмҳо, ғадудҳои синтезӣ ва ғадуди пӯст ба вуҷуд меоянд ва ҳангоми озмоиши пневмония бо энзим дар организм мубаддал мешаванд. Дар кӯдакӣ, DHT инкишофи хусусиятҳои марди ҷанин ва ҳомиладории мардро ҳавасманд мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Program međunarodne saradnje \t ТАЪИНОТИ КАДРӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već se okrenuo i potrudio \t Сипас пушт гардонду мешитофт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najboljih evropskih Restoran Michelin Guide 2019 \t (Last Updated Дар бораи: 15/01/2020)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Procesor Tehnologija procesori Nokia Softver pravno tumačenje HD Graphics Technology_Internet 64-bitni Windows upravitelj uređaja HTC Intel podrška za vozača Samsung Mobitel CPU Podrška serije Driver javne namjene Model uređaja OS-TRGOVINA \t Телефони мобилӣ Nokia Technology_Internet коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда OS-мағоза Графикаи HD 64-Windows каме HTC Дастгирии Ронанда Силсилаи Samsung технология Intel мудири абзор Барнома тафсири ҳуқуқӣ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ модели дастгоҳ пардозандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sklonište njihovo biće vatra; a loše je boravište zalima. \t Ҷои онон ҷаҳаннам аст, ки барои ситамкорон макони бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slijedite vjeru Ibrahimovu, pravog vjernika, koji nije bio od onih koji Allahu druge smatraju ravnim.\" \t Дини ҳанифи Иброҳимро пайравӣ кунед ва ӯ аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ga vi ne pomognete – pa pomogao ga je Allah onda kad su ga oni koji ne vjeruju prisilili da ode, kad je s njim bio samo drug njegov, kada su njih dvojica bila u pećini i kada je on rekao drugu svome: \"Ne brini se, Allah je s nama!\", pa je Allah spustio smirenost na druga njegova, a njega pomogao vojskom koju vi niste vidjeli i učinio da riječ nevjernika bude donja, a Allahova riječ, ona je – gornja. \t Агар шумо ёриаш накунед, он гоҳ, ки кофирон берунаш карданд, Худо ёриаш кард. Яке аз он ду ба ҳангоме, ки дар ғор буданд, ба рафиқаш мегуфт: «Андӯҳгин мабош, Худо бо мост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i vjerujte u Poslanika Njegovog: dat će vam dvostruko od milosti Svoje, i načiniće vam svjetlo s kojim ćete ići, i oprostiće vam. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба паёмбараш имон биёваред, то шуморо аз раҳмати худ ду бор музд бидиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Nećemo njemu prestati biti odani dok nam se Musa ne vrati.\" \t Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema pregled \t Бе пешнамоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sakupiše se Sulejmanu vojske njegove, džini, ljudi i ptice, sve četa do čete, postrojeni, \t Сипоҳиёни Сулаймон аз ҷинну одами ва парранда гирд омаданд ва онҳо ба саф мерафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. \t Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti hrane, izuzev od splačina, \t Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "baskijski \t Берриди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "osnovnog sredstva je imovina koja je u osnovi instrument i koji se kupuju ili prodaju prilikom obavljanja trgovačkih operacija. Osnovnog sredstva mogu biti predstavljeni valuti (Osnovna valuta), zalihe, roba, pokazatelji, futures kao i drugih objekata, faktora i okolnosti prema listi odobrenih od strane Društva. \t Ҳисоби савдо Ҳисоби як мизоҷ махсус дар системаи сабти пешбурди саҳомӣ аз ҷониби он барои нигоҳ доштани пайгирӣ ҳамаи натиҷаҳои амалиёти Non-Савдо истифода бурда мешавад, натиҷаҳои савдо, мансабҳои Open, Фармонҳо ва дигар амалҳое, ва дархостҳои як мизољон, ки аз тарафи Шартномаи мазкур ва замимањои он contemplated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im dođe znak, govore: \"Nećemo vjerovati dok nam se ne dadne slično šta je dato poslanicima Allahovim.\" \t Чун ояе бар онҳо нозил шуд, гуфтанд, ки мо имон намеоварем, то он гоҳ, ки ҳар чӣ ба паёмбарони Худо дода шуда, ба мо низ дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem državnih organa. Državna vlast u Ruskoj Federaciji izgrađena je u okviru višestepenog sistema. Koje su njegove karakteristike? Šta čini ruski model političke kontrole sličan onom stranih sistema? \t Системаи мақомоти давлатӣ. Ҳокимияти давлатӣ дар Федератсияи Русия дар доираи системаи бисёрзабозӣ сохта шудааст. Хусусиятҳои он чист? Кадом модели русии назорати сиёсиро ба системаҳои хориҷӣ монанд мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da biste vjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, i pomogli ga, i poštovali ga i slavili Ga jutrom i navečer. \t То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji i poslije toga iznose laži o Allahu, oni su doista nasilnici. \t Аз он пас ҳар кӣ бар Худо дурӯғ бандад, аз ситамкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao ažurirati objekt \t Фазои дастрас истифода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Onoga ko ostane mnogobožac\" – reče – \"kaznićemo, a poslije će se svome Gospodaru vratiti, pa će ga i On teškom mukom mučiti. \t Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, uistinu, na Nama je obračun njihov. \t Сипас ҳисобашон бо Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao primjerci bisera skrivenog - \t ҳамонанди марворидҳое дар садаф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna. \t Офариниши осмону замин аз офариниши мардум бузургтар аст, вале бештари мардум намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Command \t Пингвини Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpis \t Имзо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se! \t Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih mudro stvorili i do roka određenog, ali nevjernici okreću glave od onoga čime im se prijeti. \t Мо осмонҳову замин ва он чиро, ки дар миёни он дӯст, ба ҳак, ва то муддате муъайян офаридаем. Ва кофирон аз он чӣ онҳоро метарсонанд, рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se Zemlja rastegne, \t ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni sajtovi \t Онлайн мулоқот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će dobiti sve ono što im je zapisano. \t Насибе, ки барояшон муқаррар шуда, ба онҳо хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vam kažem šta je bolje od toga? \t Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim kopirajte datoteku na vaš lokalni računar i provjerite prava nad datotekom. \t Лутфан, файлро ба компютери маҳаллии худ нусхабардорӣ кунед, ва иҷозатҳои файлҳоро санҷед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodite svoje medije \t Пахш кардани медиаи худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obostrano \t Ҳар ду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "MLS lige \t фоизи ҳамаи бозингарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, mene od Allaha neće zaštititi niko, niti ću naći mimo Njega utočište, \t Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se odreknu oni koji su bili slijeđeni, onih koji su slijedili, i vide kaznu, i presjeku im se veze, \t Он гоҳ, ки пешвоён азобро бингаранд ва аз фармонбарони хеш безорӣ ҷӯянд ва пайванди миёни онҳо бурида гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sljedeća strana \t _Саҳифаи навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad dođe Gospodaru svom sa srcem zdravim, \t Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta pit ćete pijenjem žedne kamile. \t чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) \t Фаъол кардани байрақчаи \"-immed\" (дастури cdrecord-ро бинед)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se ne odazovu Allahovu glasniku, takvi Mu na Zemlji neće umaći i mimo Njega zaštitnika neće naći. Oni su u velikoj zabludi. \t Ва ҳар касе, ки ба ин даъваткунанда ҷавоб нагӯяд, наметавонад, дар рӯи замин аз Худо бигурезад ва ӯро ғайри Худо ҳеҷ ёваре нест ва дар гумроҳии ошкорест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Carlsen – Anand \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Graf napunjenosti baterije \t Графики қувваи барқи батарея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo? \t Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni prisna prijatelja – \t ва моро дӯсти меҳрубоне нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je sastanak otkazan. \t Оғозкунандаи \"%s\" ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст (иҷрошаванда). Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne obeščašćujte znakove Allahove, ni mjesec sveti, niti kurbane ni ogrlice, niti one koji održavaju Kuću svetu tražeći blagodat od Gospodara svog i zadovoljstvo. A kad završite, onda lovite. I neka vas nikako ne potakne mržnja naroda što vas je odbio od Mesdžidul-harama, da napadnete. I pomažite se u dobročinstvu i bogobojaznosti, a ne pomažite se u grijehu i neprijateljstvu. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah je žestok kaznom. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шиорҳои Худо ва моҳи ҳарому қурбониро чӣ холӣ аз қилода ва чӣ бо қилода (гарданбанд) ҳурмат нашканед ва озори ононро, ки ба талаби рӯзӣ ва хушнудии Парвардигорашон нияти байтулҳаром кардаанд, раво мадоред. Ва чун аз эҳром берун омадед, сайд кунед ва бадбинӣ бо қавме, ки шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд, водоратон насозад, ки аз ҳадди хеш таҷовуз кунед ва дар некӯкорӣ ва парҳез ҳамкорӣ кунед, на дар гуноҳу таҷовуз. Ва аз Худой битарсед, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvu \t Аргентинагӣ дарвозабо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi, ja sam tu da vas javno opomenem: \t Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu isti kod Allaha; a Allah ne upućuje narod zalima. \t Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Tražim zaštitu u Gospodara ljudi, \t Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "uslove za upis upis 2017-2018 Prijem promo pripremne kurseve \t дохилшавӣ 2017-2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "čas \t Авруосиё Африқо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a gvozdenim maljevima biće mlaćeni; \t Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upoznajte stranci slučajno s web kamere, u našem webcam sex, i chat room mreža uključujući teen webcam djevojke iz: SAD, Velika Britanija, Kanada, Irska, Njemačka, Australija, Italija, Novi Zeland, Francuska, Poljska, Belgija, Nizozemska, Turska, Grčka, Finska, Norveška, Španija, Austrija, Portugal, Švedska, Indija, Kina, Koreja, Vijetnam, Rusija, Malezija, Japan, Iran, Pakistan, Indonezija, Filipini plus mnoge druge velike i zanimljive zemlje. \t Ҷавобгӯ бегонагон ба таври тасодуфӣ бо webcams, ҷинсии вебкам мо, ва шабакаи ҳуҷраи чат он ҷумла духтарон вебкам хардкор аз: ИМА, Бритониё, Канада, Ирландия, Олмон, Австралия, Италия, Зеландияи Нав, Фаронса, Лаҳистон, Белгия, Нидерланд, мурғи марҷон, Юнон, Финляндия, Норвегия, Испания, Австрия, Португалия, Шветсия, Ҳиндустон, Хитой, Кореяи Шимолӣ, Ветнам, Русия, Малайзия, Ҷопон, Эрон, Покистон, Индонезия, Филиппин плюс мисли дигар кишварҳои бузург ва ҷолиб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerite da li izvršavate drugi alat za upravljavljanje softverom, npr. Synaptic ili aptitude. Samo jedan alat može da pravi promjene u jednom trenutku. \t Санҷед, ки оё шумо дар айни ҳол ягон абзори идоракунии нармафзори дигарро истифода мебаред, ба мисли Synaptic ё aptitude. Танҳо як абзор метавонад дар як лаҳза тағйирот ворид кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je onog šta radite Vidilac. \t Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su trpjeli Mi ćemo, sigurno, nagraditi mnogostrukom nagradom za ono što su činili. \t Ва ононро, ки сабр варзиданд, савобе беҳтар аз кирдорашон хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ažuriram daoteku „%s“ u arhivi „%s“? \t Файли \"%s\" дар бойгонии \"%s\" навсозӣ шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Još jedna glavna funkcija šefa države je potpisivanje saveznih zakona. Nijedan čin odgovarajućeg tipa neće stupiti na snagu, osim ako šef države to ne potpiše. Istovremeno, predsednik ima pravo staviti veto na savezne zakone. \t Дигар вазифаи асосии сарвари давлат ин имзои қонунҳои федералӣ мебошад. Ҳеҷ гуна амале, ки навъи дахлдор эътибор пайдо мекунад, агар сарвари давлат онро аломати огоҳӣ накунад. Дар баробари ин, президент ҳақ дорад, ки қонунҳои федералиро бекор кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Medini \t наздашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah dobro poznaje neprijatelje vaše, i Allah je dovoljan zaštitnik i Allah je dovoljan pomagač! \t Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rječnik, Analizator upotrebe diska, Prikazivač datoteke zapisa, Alat za traženje \t Луғат, Таҳлилгари истифодабарии диск, Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо, Абзори ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rafalni režim \t Ҳолати таркониш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(binarni podaci) \t (иттилооти дуӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovanje sa inostranstvom \t Шаҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah će dati da oni koji vjeruju i rade dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, kitiće se u njima narukvicama od zlata i bisera, a odjeća njihova će u njima biti svila. \t Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад. Дар он ҷо бо дастбандҳое аз тиллову марворид ороста шаванд ва либосашон аз ҳарир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, drvo zekkum će biti \t Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dom kulture s nekoliko dvorana, odvojene prostorije za sekcije i male grupe, za studente odmoriti večeri, za proslavu nacionalnog festivala za strane studente Mpei i drugih Moskva univerzitetima; \t Хонаи фарҳанг бо якчанд толори, бинои алоҳида барои бахшҳои ва гурӯҳҳои хурд, барои донишҷӯён шабҳои он биёромед, ба таҷлили идҳои миллӣ барои донишҷӯёни хориҷӣ аз MPEI ва дигар донишгоҳҳои Маскав;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daj nam ono čim nam prijetiš, ako istinu govoriš!\" \t Агар рост мегӯӣ, он чиро, ки ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali! \t Ва кош медонистанд, албатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Port \t _Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "SSVNC - pristupajte do udaljenih VNC radnih površina \t SSVNC - пайдо кардани дастрасӣ ба мизҳои кории дурдасти VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenja druga. \t Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zanijekaše ih - a bile su u njih uvjerene duše njihove - nepravedno i oholo. \t Бо он, ки дар дил ба он яқин оварда буданд, вале аз рӯи ситаму бартариҷӯӣ инкораш карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "realiziranoj \t кимиё соли 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Stojte čvrsti Allahu svjedoci s pravdom, i neka vas nikako ne potakne mržnja naroda da budete nepravedni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nixon \t Сўфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je neko, ni kriv ni dužan, ubijen, onda njegovom nasljedniku dajemo vlast, ali neka ni on ne prekoračuje granicu u ubijanju, ta njemu je data vlast. \t Ва ҳар кас, ки ба ситам кушта шавад, ба талабкунандаи хуни ӯ қудрате додаем, вале дар интиқом аз ҳад нагузарад, ки Ӯ пирӯзманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Carstva zlatnog Mateju \t хаттӣ дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amaranta \t давом намедиҳан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ashabi allahovog poslanika \t Дуоҳои ҳаррузаи мусалмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kitaba pored Kur'ana \t ҷавонон адад мавҷуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi tabelarni račun \t Ҷадвали электронии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali šejtan mu poče bajati i govoriti: \"O Ademe, hoćeš li da ti pokažem drvo besmrtnosti i carstvo koje neće nestati?\" \t Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite? \t Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iznad njih će vatra zatvorena biti. \t Насиби онҳост оташе, ки аз ҳар сӯ сараш пӯшидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekao je: \"Sigurno ću uzeti od robova Tvojih dio određen, \t Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to su, zaista, pouke za one koji posmatraju – \t Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je samo Opomena svjetovima. \t Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je samo govor smrtnika.\" \t Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument sadrži polja obrasca koja su popunjena. Ako ne sačuvate kopiju, promjene će biti trajno izgubljene. \t Ҳуҷҷат майдонҳои шакл дорад, ки пур карда шудаанд. Агар шумо нусхаро захира накунед, тағйирот пурра гум мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev Onog koji me je stvorio, pa uistinu, On će me uputiti.\" \t ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. \"Ti se ne boj!\" – rekoše oni – \"mi smo Lutovu narodu poslani.\" \t Ва чун дид, ки ба он даст дароз намекунанд, ононро нохуш дошт ва дар дил аз онҳо бимнок шуд, гуфтанд: «Матарс, мо бар қавми Лут фиристода шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "samodopuna \t пуркунии худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u susjednoj zemlji, ali oni će, poslije poraza svoga, sigurno pobijediti \t дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se u Rog puhne, tada rodbinskih veza među njima neće biti i jedni druge neće ništa pitati. \t Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, ali oni u ponovno stvaranje sumnjaju. \t На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Mi ajet dokinemo drugim – a Allah najbolje zna što objavljuje – oni govore: \"Ti samo izmišljaš!\" \t Чун ояеро ҷонишини ояи дигар кунем, Худо беҳтар медонад, ки чӣ чиз нозил кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelni dokumenti \t Чорабиниҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti si od nezahvalnika.\" \t Пас ту кофири неъматӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je da ukaže na Pravi put, a ima ih i krivih; a da On hoće, sve bi vas uputio. \t Аз миёни роҳҳо низ роҳест каҷ. Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо ҳидоят мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni su se natjecali u dobrim djelima i zazivali Nas dragovoljno i iz straha, i bili su Nama ponizni. \t Инҳо дар корҳои нек шитоб мекарданд ва ба биму умед Моро мехонданд ва дар баробари Мо фурӯтан (сархам) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo te učinili halifom na Zemlji, zato sudi među ljudima s Istinom, i ne slijedi strast, pa da te zavede s puta Allahovog. \t Дар миёни мардум ба ҳақ довари кун ва аз паи ҳавои нафс марав, ки туро аз роҳи Худо бероҳ созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sakupimo, biće kao da su proboravili samo časak dana, prepoznajući se međusobno. \t Ва рӯзе, ки Худованд ононро дар маҳшар гирд оварад, чунон пиндорӣ, ки танҳо соате аз рӯз дар дунё истодаанд, якдигарро бишиносанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvaranje u OpenDocument \t Табдил додан ба OpenDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto su im poslanici njihovi došli sa dokazima jasnim, likovali su s onim šta je kod njih od znanja, a spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. \t Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, оё моро сарзаниш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljen neka je Onaj koji je načinio u nebu galaksije, i načinio u njemu svjetiljku i Mjesec osvjetljavajućim! \t Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su od njega htjeli goste njegove, pa smo oslijepili oči njihove: \"Ta iskusite kaznu Moju i opomene Moje!\" \t Мо низ чашмонашонро кур гардонидем. Пас бичашед азобу бим доданҳои Маро!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno! \t сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko želi nagradu Dunjaa - pa kod Allaha je nagrada Dunjaa i Ahireta; a Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Ҳар кас, ки савоби инҷаҳониро металабад, бидонад, ки савоби инҷаҳониву онҷаҳонӣ дар назди Худост. Ва Ӯ шунаво ва биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je naređeno da se samo Allahu klanjam i da Njemu nikoga ravnim ne smatram; Njemu ja pozivam i Njemu se vraćam.\" \t Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худои якторо бипарастам ва ба Ӯ ширк наёварам. Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je diktat Moćnog, Znalca. \t Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Gospodaru moj! Oprosti i smiluj se, a Ti si Najbolji od milosrdnih!\" \t Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurnošću \t умеди оянда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće rečeno onima koji su se bojali: \"Šta je to objavio Gospodar vaš?\" Reći će: \"Dobro!\" \t Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je dužnost na Nama da spasimo vjernike. \t Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pripisuju Allahu kćeri - slavljen neka je On - a sebi šta žele! \t Барои Худо духтарон коил мешаванд — Ӯ пок аст — ва барои худ ҳар чӣ дӯст доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se borite protiv prijatelja šejtanovih. Uistinu, spletka šejtanova je slaba. \t Пас бо ҳаводорони шайтон чанг кунед, ки макри шайтон ночиз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako će mnogobošci imati ugovor sa Allahom i Poslanikom Njegovim?! – Ali, s onima s kojima ste ugovor kod Časnog hrama zaključili, sve dok se oni ugovora budu pridržavali, pridržavajte se i vi, jer Allah zaista voli pobožne. \t Ғайри онҳое, ки назди Масҷидулҳаром бо онҳо паймон бастед. Агар бар сари паймонашон истоданд, бар сари паймонатон биистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda Medroxyprogesterone acetate (71-58-9), pod regulisanjem CGMP i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. \t AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грам ба фармоиши оммавии Medroxyprogesterone atetate (71-58-9), таҳти танзимоти CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, presječeno je među vama, i iščezlo je od vas ono šta ste tvrdili. \t Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SINHRONIZOVANO! \t ТАНДУРУСТӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da znaju mnogobošci da će onda kada dožive patnju – svu moć samo Allah imati i da će Allah strahovito kažnjavati – \t Ва он гоҳ, ки ин ситампешагон азобро бубинанд, дарёбанд, ки ҳамаи қудрат аз они Худост. Албатта Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Inteligentno Ne postoji opšte prihvaćeno mišljenje o tome šta pod ovim tipom kapitala znači. Međutim, u širem smislu, svi oblici prenosa znanja iz jedne osobe na drugu spadaju u ovu kategoriju. \t Академия Ҳеҷ гуна намуди умумии қабулшуда дар бораи чунин намуди сармоя вуҷуд надорад. Бо вуҷуди ин, дар маънои васеъ, ҳамаи шаклҳои дониш аз як шахс ба дигараш ба ин категория мегузаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!\" \t Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ne prisluškuje meleke uzvišene; njih sa svih strana gađaju \t То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, na nebesima i Zemlji su znaci za vjernike, \t Албатта дар осмонҳову замин нишонаҳои ибратест барои мӯъминон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni na kojima se obistinila Riječ u zajednicama već prošlim prije njih, od džinna i ljudi. \t Дар бораи инҳо ҳамон сухан, ки дар бораи умматҳои пешин аз ҷинну инс гуфта шуда буд, ба ҳақиқат мепайвандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su rekli: \"Zar smrtnika - od nas jednoga - njega (da) slijedimo? Uistinu, mi bismo tad bili u zabludi i bezumlju. \t Гуфтанд: «агар аз инсоне монанди худ пайравӣ кунем, гумроҳу девона бошем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dužan sam da govorim o Allahu samo Istinu. \t Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "oznaka \t барчасп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Evo ide za mnom\" – odgovori on – \"a požurio sam k Tebi, Gospodaru moj, da budeš zadovoljan.\" \t Гуфт: «Онҳо ҳамонҳоянд, ки аз паи ман равонанд. Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mediterana \t зиёда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Divan rob! Uistinu, on je bio onaj koji se obraćao. \t Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Vidiš li Ti ovo čemu si ukazao čast nada mnom, ako me ostaviš do Dana kijameta sigurno ću savladati potomstvo njegovo, izuzev malo (njih).\" \t Ва гуфт: «Бо ман бигӯй, чаро инро бар ман бартарӣ ниҳодаӣ? Агар маро то рӯзи қиёмат мӯҳлат диҳӣ, фарзандонн ӯро ғайри андаке реша канам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih i umjerenih, ali ružno je ono što radi većina njih. \t Баъзе аз онҳо мардуме миёнарав ҳастанд ва бисёрашон бадкирдоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni: ako Allah pošalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje, ko će nevjernike od neizdržljive patnje zaštititi?\" \t Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili, \t Ӯ ва ҳамроҳонашро дар он киштии пур наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žurimo njima u dobrim djelima? \t барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi pouku primili; Mi nismo nepravedni bili. \t то пандашон диҳанд. Зеро мо ситамкор нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "radio dugme \t тугмачаи фаъолкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za pomoćnika Coq proof \t Интерфейси графикӣ барои ёвари исботи Coq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "logora Ravensbrück \t тиҷорати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledajte listu svih fajlova \t ХАБАРҲО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, i nećemo mi biti podignuti! \t Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo poslali Nuha narodu njegovu: \"Opominji narod svoj prije nego što ga stigne patnja nesnosna!\" \t Мо Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодем, ки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд ояд, бим деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a zatim smo ostale uništili \t Сипас дигаронро ҳалок кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Holandija \t Provincie — яке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daleko je daleko šta vam se obećava! \t Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, ... \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Португалия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cheese alat za web kamere \t Вебкамераи \"Табассум\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako se ne okane onoga što govore, nesnosna patnja će, zaista, stići svakog od njih koji nevjernik ostane. \t Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ti se ne odazovu, tad znaj da slijede strasti svoje. A ko je zabludjeliji od onog ko slijedi strast svoju bez ikakve upute od Allaha? \t Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zar neće vjerovati? \t Чаро имон намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas vam se dozvoljavaju dobre stvari, i hrana onih kojima je data Knjiga je dozvoljena vama - i hrana vaša je dozvoljena njima - i čestite od vjernica, i čestite od onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im date darove njihove (kao) kreposni - ne (kao) bludnici, niti (kao) uzimatelji priležnica. \t Таъоми аҳли китоб бар шумо ҳалол аст ва таъоми шумо низ бар онҳо ҳалол аст. Ва низ занони солеҳи мӯъмина ва занони солеҳи аҳли китоб ҳар гоҳ маҳрашонро бипардозед, ба таври заношӯӣ на зинокорӣ ва дӯстгирӣ бар шумо ҳалоланд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nije Knjiga od Allaha prethodila, sigurno bi vas dotakla u onom šta ste uzeli, kazna strahovita. \t Агар пеш аз ин аз ҷониби Худо ҳукме нашуда буд, ба сабаби он чӣ гирифта будед, азобе бузург ба шумо мерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U to dođoše stanovnici grada, veseli. \t Аҳли шаҳр шодикунон омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su oni od njih koji su činili zulm, zamijenili riječ drugačijom od one koja im je rečena, te smo poslali na njih kaznu iz neba, zbog toga što su zulm činili. \t Аз миёни онон он гурӯҳ, ки бар худ ситам карда буданд, суханеро, ки ба онҳо гуфта шуда буд, дигар карданд. Пас ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, барояшон аз осмон азоб фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju. Uistinu! Allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. \t Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa hoće li biti za nas ikakvih posrednika, pa da posreduju za nas ili da budemo vraćeni, pa da radimo drugačije no što smo radili?\" \t Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд? Ё он ки касе ҳаст, ки моро бозгардовад то корҳои дигаре ҷуз он корҳо, ки мекардем, анҷом диҳем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne činite poziv Poslanikov među vama, kao poziv vaš, jednih drugima. \t Ончунон ки якдигарро садо мекунед, паёмбарро садо накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indikator sistemskog opterećemnja \t Индикатори боршавии система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni, \t Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!\" \t Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izradi PDF uzorak iz kataloga fontova \t Эҷод кардани варақи намунаи PDF аз директорияи шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Islamabad \t фаъолияташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev starice među izostalima, \t Ғайри пиразане, ки бо мардуми шаҳр бимонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čuje Allahove riječi kada mu se kazuju, pa opet ostaje ohol kao da ih čuo nije – njemu patnju neizdržljivu navijesti! \t Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст. Пас ба азобе дардовараш башорат (хушхабар) деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pouku samo razumom obdareni primaju: \t Танҳо хирадмандон панд мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mpei ima modernih obrazovnih objekata, akademske i naučne laboratorije, studenata domovi, moćni eksperimentalni objekti, pilot-postrojenje, je topline i elektrane akademskog-istraživački, je tehnički park univerziteta. \t MPEI дорои бинои таълимї муосир, озмоишгоҳҳои таълимӣ ва илмӣ, Хобгоҳ хонандагон, иншооти таҷрибавӣ пурқудрати, озмоишӣ-ниҳол, як гармӣ ва барқ ​​ниҳол илмӣ-тадқиқотӣ, як пойгоҳи техникии донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je On Bog! \t Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Loše je kako prosuđuju! \t Чӣ бад доварӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oznaka za omogućavanje cijelog ekrana \t Байрақча барои фаъол кардани ҳотали экрани васеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je plaća njihova: Džehennem, što nisu vjerovali i uzimali ajete Moje i poslanike Moje ruglom. \t Ҳамчунин ҷазои онон ба сабаби куфрашон ва низ ба он сабаб, ки оёту паёмбарони Маро масхара мекарданд, ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U pogledu kvaliteta istraživanja, univerziteta eksponata snage u oblasti umjetnosti i humanističkih, i biološke i biotehničke znanosti. u 2015 La Trobe je rangirana 3. u Victoria u izvrsnosti za istraživanje Vijeća Australije u istraživanje za Australiju (ERA) izvještaj. \t Дар робита ба сифати илмӣ, қувват намунаи донишгоҳ дар соҳаҳои санъат ва гуманитарӣ, ва илмҳои биология ва biotechnical. дар 2015 La Trobe 3-юм дар Виктория дар аъло Шӯрои Research Австралия дар пажӯҳиши Австралия ишғол намуд (замони) маърӯза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško onima čija su srca neosjetljiva kad se spomene Allah, oni su u pravoj zabludi! \t Пас вой бар сахтдилоне, ки ёди Худо дар дилҳояшон роҳ надорад, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijemci \t и Шӯро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao \t Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni, \t Ва онҳоро дар онҷо фоидаҳост ва ошомиданиҳо. Чаро шукр намегӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KFA-4 (Non-oksidirano) Normalan aluminijum 31,5 14.8 1.40 3m / 4m / 6m \t KFA-4 (Non-oxidized) оддӣ алюмин 31,5 14,8 1.40 3m / 4m / 6m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U martu 1869, student nemira ponovo, ali u manjem obimu potresao univerziteta. po 1869, 2,588 studenti su diplomirao na univerzitetu. \t Дар моҳи марти соли 1869, нооромиҳои донишҷӯи донишгоҳ ба ларза боз, балки дар миқёси хурд. бо 1869, 2,588 донишҷӯён аз донишгоҳ хатм карда,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se radi Allaha, istinskim džihadom Njegovim. \t Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед. Ӯ шуморо баргузид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "- primio nalog od klijenta iz Australije u grad Sydney, do hormona rasta - Genotropin olovka 36 IU \t Legal HGH Phuket - Хариди Original Genotropin дар Таиланд аз Pfizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Konstanta NASSAT-a je istraživanje i razvoj satelitskih rešenja za prirodu, na nivou hardvera i softvera. Njegov moto, ono što ne postoji, stvoreno je. \t Хизматрасонии видеоӣ NASSAT ба ширкатҳои телевизионӣ ва донишгоҳҳои махсусгардонидашудаи хизматрасонии видеоиро пешниҳод мекунад. Барномаҳои асосӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pružiće se to samo onima koji se strpe, i neće se to pružiti, izuzev posjedniku sreće goleme. \t Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi prah Dutasterida je inhibitor 5α-reduktaze, koristan za simptome benigne hiperplazije prostate (BPH); kolokvijalno poznat kao “povećana prostata i stoga je vrsta antiandrogena. Sirovi Dutasterid prah smanjuje proizvodnju dihidrotestosterona (DHT), androgenog spolnog hormona, u određenim dijelovima tijela poput prostate i vlasišta. On inhibira sva tri oblika 5α-reduktaze i može smanjiti razine DHT-a u krvi do 98%. \t Дигар ферментҳое, ки NADP-ро ҳамчун коэнзим истифода мебаранд, инҳоянд: Дегидрогеназ спиртӣ: НАДП вобастагӣ доранд; Aromatik ADH: вобастагии NADP; Редуктазаи Ферредоксин-NADP; L-Фукозаи дегидрогеназа; Gabase; Трансферазаи галактоза-1-фосфати уридил; Глюкозаи дегрогеназа; L-глутами дегидрогеназа; Глицерол дегидрогеназа: мушаххаси NADP; Дегидрогеназияи изотритӣ; Ферментҳои Malic; 5,10-Дегидроген метиленететрahidrofolate; 6-Фосфоглюконати дегидрогеназа ва сукцинии семиалдегид дегидрогеназа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centralnoevropski \t Европаи Марказӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobro okruženje MPlayera \t Интерфейси бузурги MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "prijavi napredak o preuzimanjui/instalaciji kada se instaliraju paketi u zaštićenu kutiju \t гузориш додани раванди боргирӣ/насбкунӣ ҳангоми насбкунии бастаҳо ба регдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa naređenja izvršavaju žurno \t ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurna školjka \t Восити ҳифзшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova mkisofs verzija nije podržana \t Ин версияи mkisofs дастгирӣ наимешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"i dužni smo samo da jasno obznanimo.\" \t Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Na Dan pobjede neće koristiti onima koji nisu vjerovali, vjerovanje njihovo, niti će im se odgoditi. \t Бигӯ: «Дар рӯзи пирӯзӣ, имон овардани кофирон фоидаашон надиҳад ва мӯҳлаташон надиҳад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad nije oklijevao da donese tele pečeno. \t Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kojom Allah upućuje na puteve spasa one koji nastoje steći zadovoljstvo Njegovo i izvodi ih, po volji Svojoj, iz tmina na svjetlo i na Pravi put im ukazuje. \t То Худо бо он ҳар касро, ки дар паи хушнудии ӯст, ба роҳҳои саломат ҳидоят кунад ва ба фармони худ аз торикӣ ба рӯшноияшон бубарад ва ононро ба роҳи рост ҳидоят кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Grčki (_ISO-8859-7) \t Юнонӣ (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je vjera prava, međutim, većina ljudi ne zna. \t Ин аст дини росту устувор, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad nebo raspukne, \t Чун осмон шикофта шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit. \t Китоби суроғаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Američka \t кишвари ایالات متحده آمریکا аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta i samilostan je. \t Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivog, Samilosnog, \t Бахшояндаи меҳрубон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ejubidska \t Тарафе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima je dato znanje dobro znaju da je ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga istina i da vodi na put Silnoga i Hvaljenoga, \t Онон, ки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаанд, медонанд, ки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда аст, ҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im reče brat njihov Nuh: \"Zar se ne bojite? \t Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista su zaveli mnoge, a povećaj zalimima jedino zabludu. \t Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprostiće vam grijehe vaše i uvešće vas u bašče ispod kojih teku rijeke, i stanove ugodne u baščama Adna. To je uspjeh veličanstven! \t Гуноҳони шуморо мебахшояд ва ба биҳиштҳое, ки дарунаш наҳрҳо ҷорист ва низ хонаҳое хушу покиза дар биҳиштҳои ҷовид дохил мекунад ва ин пирӯзии бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera. – A onome ko bude primoran – kad hara glad, bez namjere da učini grijeh, Allah će oprostiti i samilostan biti. \t Имрӯз дини шуморо ба камол расонидам ва неъмати худ бар шумо тамом кардам ва исломро дини шумо баргузидам. Пас ҳар кӣ дар гуруснагӣ бечора монад, бе он ки қасди гуноҳ дошта бошад, бидонад, ки Худа омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji vade (blagim) vađenjem, \t ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha hvali sve što je na nebesima i što je na Zemlji. \t Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započinje pokretni prikaz slika \t Оғоз кардани намуди намоиши слайдҳои тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija paketne datoteke nije uspjela \t Файли баста насб карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas \t Имрӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mnogi ljudi ne vjeruju da će pred Gospodara svoga doista izaći. \t Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Narod ovaj naš je mimo Njega druge bogove prihvatio, zašto jasan dokaz nije donio o tome da se treba njima klanjati? \t Инҳо, ки қавми мо ҳастанд, ба ғайри Ӯ худоёне ихтиёр кардаанд. Чаро барои исботи худоии онҳо далели равшане намеоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zaista si o ovom bio u ravnodušnosti, pa smo s tebe odstranili pokrov tvoj, zato je vid tvoj Danas oštar.\" \t Ту аз ин ғофил будӣ. Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Urugvaj \t Уругвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Microstation, iz 8.9 verzije (XM) donosi niz funkcionalnosti za interakciju s programom Google Earth. U ovom slučaju želim se uputiti na uvoz trodimenzionalnog modela i njegove slike, nešto slično onome što radi AutoCAD Civil 3D. Te se funkcije aktiviraju na sljedeći način: Alati> geografski ili u slučaju Microstation ... \t Микрозатсия аз версияи 8.9 (XM) барои якҷоя бо Google Earth як қатор функсияҳо меорад. Дар ин ҳолат ман мехоҳам ба воридоти намунаи сеплективӣ ва тасвири он, ба монанди AutoCAD Civil 3D-ро ба назар гирем. Ин функсияҳо бо амалиёт фаъол карда мешаванд: Tools> geographic ё дар ҳолати Microstation ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćete se uistinu vi, na Dan kijameta kod Gospodara svog prepirati. \t Сипас ҳама дар рӯзи қиёмат назди Парвардигоратон бо якдигар ҳусумат хоҳед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj problem je već prijavljen programerima. Hvala vam! \t Ин мушкилӣ аллакай ба таҳиягарон гузориш дода шуд. Ташаккур ба шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni govore: \"Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru naš; Tebi ćemo se vratiti.\" \t Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем. Гуфтанд: «Шунидем ва итоъат кардем, эй Парвардигори мо, омурзиши туро хосторем, ки бозгашти ҳама ба сӯи туст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju i dobra djela čine sigurno ćemo među one koji su dobri uvrstiti. \t Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи солеҳон даровардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj, sačuvaj mene i porodicu moju kazne za ono što oni rade!\" \t Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "pyMecaVideo \t Видеои pyMeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čim mu nevolju otklonimo, on nastavlja, kao da Nam se nije ni obraćao molbom zbog nevolje koja ga je bila zadesila. \t Ва чун он зарарро аз ӯ дур созем, чунон мегузарад, ки гӯӣ Моро барои дафъи он зараре, ки ба ӯ расида буд, ҳаргиз нахондааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odjeću svoju tad očisti! \t Ва ҷомаатро покиза дор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čišćenje \t Поккунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisanje dokumenata \t Навиштани ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokalno umnožavanje datoteka \t Нусхабардории диск ба таври маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražite oprost od Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte. \t Аз Парвардигоратон омурзиш бихоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni o riječima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom obdareni pouku primili. \t Китобе муборак аст, ки онро бар ту нозил кардаем, то дар оятҳояш бияндешанд ва хирадмандон аз он панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "sekundeparts \t сонияparts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ustrajali na prekršaju strašnom, \t ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika Njegova vjerujte, On će vam dvostruku milost Svoju darovati, i daće vam svjetlo pomoću kog ćete ići, i oprostiće vam – jer Allah prašta, i samilostan je – \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба паёмбараш имон биёваред, то шуморо аз раҳмати худ ду бор музд бидиҳад. Ва шуморо нуре ато кунад, ки дар рӯшноии он роҳ биҷӯед ва шуморо бибахшояд, ки Худо бахшояндаи меҳрубон аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znalac nevidljivog i vidljivog, Moćni, Mudri! \t Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sudan \t Референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A spasili smo one koji su vjerovali i bili bogobojazni. \t Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propala je moć moja.\" \t қудрати ман аз дасти ман бирафт!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je Allah htio, ne bi se međusobno onī poslije njih ubijali, kad su im jasni dokazi već došli, ali oni su se razišli; neki od njih su vjerovali, a neki su poricali. \t Ва агар Худо мехост, мардуме, ки баъд аз онҳо буданд, пас аз он, ки хуҷҷатҳо бар онон ошкор шуда буд, бо якдигар куштор намекарданд. Вале онон ихтилоф карданд: баъзе мӯъмин буданд ва баъзе кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominji ime Gospodara svog jutrom i predvečerjem, \t Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka imena „%s\" već postoji. %s \t Файл бо номи \"%s\" аллакай вуҷуд дорад. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva. \t Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kijameta vidjećeš one koji su lagali na Allaha, lica njihova biće pocrnila. \t Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavili nad njim u kasnijim (pokoljenjima): \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je On! \t Пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neka se oni Gospodaru hrama ovoga klanjaju, \t Пас бояд Парвардигори ин хонаро (Каъбаро) бипарастанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im je došao s dokazima jasnim, rekoše: \"Ovo je sihr očiti.\" \t Чун он паёмбар бо мӯъҷизаҳои равшан омад, гуфтанд: Ин ҷодуест ошкор!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prezime \t Насаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on im je napoji, a onda ode u hladovinu i reče: \"Gospodaru moj, ma kakvu mi hranu dao, zaista mi je potrebna!\" \t Гӯсфандонро об дод. Сипас ба соя бозгашту гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба он неъмате, ки бароям мефиристӣ, мӯҳтоҷам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj proizvođača u one s povjerenjem \t Илова кардани провайдер ба рӯйхати боэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ezekijelski \t дарсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hunter \t Ленин соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uđite u njih sa selamom, sigurni.\" \t Ба саломату эминӣ дохил шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmislio ga je.\" \t Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravna /etc/apt/sources.list datoteka \t Файли /etc/apt/sources.list нодуруст аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E onda izlazi iz Dženneta\" – reče On – \"ne priliči ti da u njemu prkosiš; izlazi, ti si, zaista, od onih prezrenih!\" \t Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ? Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj ko će se štititi licem svojim od zla kazne Dana kijameta...? \t Оё он кас, ки дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи худ азоби сахти қиёматро аз худ бозмедорад, монанди касест ки биҳиштист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, Allah će vas dovoditi u iskušenje sa divljači koja će biti nadohvat ruku vaših i kopalja vaših – da Allah ukaže na onoga koji Ga se boji kad ga niko ne vidi. \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худо шуморо ба сайде, ки ба даст мегиред ё ба найза шикор мекунед, меозмояд, то бидонад чӣ касе дар ниҳон аз Ӯ метарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nevjernika \t Дирфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagani preglednik \t Браузери сабук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "malen i brz webkit preglednik \t Маҷмӯи абзорҳои браузери хурд ва тезкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzeo je narod Musaov poslije njega, od ukrasa svojih, tele tjelesno, imalo je ono (moć) mukanja. \t Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku!\" \t Бигӯ: «Ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I draga srca ženama vjenčane darove njihove podajte; a ako vam one od svoje volje od toga šta poklone, to s prijatnošću i ugodnošću uživajte. \t Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед. Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? – A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja. \t Дини чӣ касс беҳтар аз дини касест, ки ба ихлос рӯй ба ҷониби Худо кард ва некӯкор буд ва аз дини ҳанифи Иброҳим пайравӣ кард? Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!\" \t Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi! \t Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E, to je ono što tražimo!\" – reče Musa, i njih dvojica se vratiše putem kojim su bili došli, \t Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем». Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krakovu \t намуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daruje kome hoće žensko, a daruje kome hoće muško; \t Ба ҳар кӣ бихоҳад, духтар мебахшад ва ба ҳар кӣ бихоҳад, писар мебахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne tražim od vas nikakvu nagradu za to, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, nisu svi oni isti. \t Аҳли китоб ҳама яксон нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo sabrati njih i šejtane, zatim ćemo ih sigurno privesti oko Džehennema, klečeći. \t Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozicija \t Ҷойгиршавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče Musa – \"učini prostranim prsa moja \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za konfigurisanje OpenAL-Soft \t Пуштибони конфигуратсияи OpenAL-Soft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Džehennem će biti busija, \t Ҷаҳаннам дар интизор бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maxwell \t нахустинаш соли 1922"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansiranje \t захираҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šifra \t Парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha, Čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Худое, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mormoni \t торихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"pomozi mi, oni me u laž utjeruju!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Operacija nad paketom nije uspjela \t Амалиёти баста ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Muškarac pod 21-om osvojio je zlatnu medalju u Bahareinu. Italija nije uspela da razbije kletvu u meču za zlatni 2-3 (25-17, 17-25, 23-25, 25-22, 12-15) iz Irana. \t Эрон Конвенсияи ЮНЕСКО оид ба мероси инсонӣ 23 феврали 1975 қабул кард. Ин рӯйхати ҷойҳои мероси ҷаҳонӣ, ки дар Эрон дар 2017 ҳузур доранд: Чиче Занбал, Накш-Ҷаҳайи майдони Эсфахира, Форпахол, Тахт-Элман, Пивар, Бам ва ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Zadrži datoteku o izvještaju za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo mjesto \t &Нигоҳ доштани файли гузориш барои фиристодани баъдина ё нусхабардорӣ ба ҷойи дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klondike pasijans \t Пасянси Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtajte stripove \t Расм кашидани расмҳои ҳаҷвӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni za koje zna Allah šta je u srcima njihovim. \t Худованд аз дилҳояшон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada je Ibrahim zamolio: \"Gospodaru moj, učini ovo mjesto sigurnim gradom, a snabdij plodovima stanovnike njegove, one koji budu vjerovali u Allaha i u onaj svijet!\" – On je rekao: \"Onome koji ne bude vjerovao daću da neko vrijeme uživa, a onda ću ga prisiliti da uđe u paklenu vatru, a grozno će ona prebivalište biti!\" \t Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин шаҳрро ҷои амне гардон ва аз мардумаш ононро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, аз ҳар Самара рӯзӣ соз!» Гуфтем: «Ҳар кас, ки кофир шуд, ӯро андак бархӯрдорӣ диҳам, сипас ба азоби оташ дучораш гардонам», ки бад ҷои бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemate potrebne privilegije za ovu akciju. \t Шумо барои иҷро кардани ин амал имтиёзҳои лозимӣ надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vi, zaista, tvrdite da pored Allaha ima i drugih bogova?\" \t Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je o onom šta rade Obaviješteni. \t Зеро Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I požuruju te s kaznom; a da nije roka određenog, sigurno bi im došla kazna. \t Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvorac CD/DVD-a \t Сабти CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "[DATOTEKA...] \t [Файл…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponašanje \t Рафтор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Letonija \t истиқлол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misliš li ti da su samo stanovnici pećine, čija su imena na ploči napisana, bili čudo među čudima Našim? \t Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (niko) od vas nije čovjek ispravan?\" \t Оё марди хирадманде дар миёни шумо нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misle oni koji rade zlodjela, da će Nas preduhitriti? \t Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Allah je sebi uzeo dijete!\" – Hvaljen neka je On! \t Гуфтанд: «Худо фарзанде интихобидаст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edward Arnold \t Девори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina keša stranica u MiB \t Андозаи зерҳофизаи саҳифа дар МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju. \t Ва соҳибони андешаро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a preče bi im bilo da Allaha i Njegova Poslanika zadovolje, ako su vjernici. \t Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯранд, то хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаанд, шоистатар аст, ки Худову расулашро хушнуд созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici Medjena. \t ва мардуми Мадян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i: \"Predaj se pravoj vjeri, i nikako ne budi kumirima poklonik, \t Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane – \t Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju govore: \"Neće nam doći Čas.\" \t Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se uče ajeti Naši jasni, raspoznaćeš na licima onih koji ne vjeruju, negiranje. Skoro da nasrnu na one koji im uče ajete Naše. \t Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi kaznio Allah munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje, i oprostio Allah vjernicima i vjernicama. A Allah je Oprosnik, Milosrdni! \t то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraj numere: \t Охири суруд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će pristupati oni jedni drugima, raspitivaće se. \t Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu; a onoga ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu, Allah će zaista strašno kazniti. \t Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд. Ва ҳар ки бо Худову паёмбараш мухолифат варзад, бидонад, ки уқубати Худо сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo da on uđe u milost Našu. Uistinu, on je bio od dobrih. \t Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo mu se odazvali i darovali mu Jahjaa, i osposobili mu ženu njegovu. \t Дуъояшро мустаҷоб кардем ва ба у Яҳёро бахшидем ва занашро барояш шоиста гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne želi Allah zulm svjetovima. \t Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste tražili presudu, pa već vam je došla presuda. A ako prestanete, pa to je bolje za vas. A ako se povratite, povratićemo se, i neće vam koristiti grupa vaša ništa, ma kako brojna bila; i (znajte) da je Allah uz vjernike. \t Агар пирӯзӣ хоҳед, пирӯзиятон фаро расид ва агар аз куфр бозистед, бароятон беҳтар аст ва агар бозгардед, бозмегардем ва сипоҳи шумо ҳарчанд фаровон бошад, бароятон нафъе нахоҳад дошт, ки Ху до бо мӯъминон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgleda da postoji greška u programiranju aptdaemon, softvera koji vam omogućava da instalirate / uklanjate softver kao i da vrši druge poslove u vezi sa upravljanjem paketa. \t Эҳтимол аст, ки дар aptdaemon, нармафзоре, ки ба шумо имкон медиҳад, ки нармафзорро насб/тоза кунед ва вазифаҳои ба идоракунии бастаҳо алоқамандро иҷро кунед, хатогӣ ба вуҷуд омадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zatim bismo, poslije njih, druga pokoljenja stvarali – \t Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennemu, pržiće se njime, a loše je stanište. \t Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bacio sam na te ljubav od Sebe, i da budeš odgajan pod okom Mojim. \t Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Načinio vam je od duša vaših parice, i od stoke parove - tako vas umnožava. \t Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне биёфарид. Ва низ барои чорпоён ҷуфтҳое падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se Danas od vas neće uzeti fidja, niti od onih koji nisu vjerovali. \t Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ako leđa okrenu, znajte da je Allah vaš zaštitnik, a divan je On zaštitnik i divan pomagač! \t Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bili ste zadovoljni što ste prvi put izostali, zato ostanite s onima koji ionako ne idu u boj.\" \t Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Neovisni! \t Бениёз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O oče moj! Ne obožavaj šejtana. Uistinu, šejtan je Milostivom neposlušan. \t Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, mi u ono što Ti objavljuješ vjerujemo i mi poslanika slijedimo, zato nas upiši među vjernike!\" \t Эй Парвардигори мо, ба он чӣ нозил кардаӣ, имон овардем ва ба расул пайравӣ кардем, моро дар шумори гувоҳидиҳандагон бинавис!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"tako mi blagodati koju si mi ukazao, više nikada nevjernicima neću biti od pomoći!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба шукри неъмате, ки бар ман ато кардӣ, ҳаргиз пуштибони гунаҳкорон нахоҳам шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar za učenje stranih jezika funkcioniše na KemSU pružanja kurseve na učenje engleskog jezika, njemački, francuski, češki, holandski, arapski, italijanski, Kineski za sve comers. \t Дар Маркази омӯзиши забонҳои хориҷӣ амал дар KemSU таъмини курсҳои омӯзиши забони англисӣ дар бораи, Олмон, Фаронса, Чехия, Голландия, забони арабӣ, Италия, Чин ба ќатл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - pa uistinu, oni neće biti prekoreni; \t магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uspravno \t Амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Možda je blizu.\" \t Бигӯ: «Мумкин аст, ки дар ҳамин наздикӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "obilježeno od Gospodara tvoga – a ono nije daleko ni od jednog nasilnika. \t ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni misle, kao što i vi mislite, da Allah nikoga neće oživiti; \t Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjećeš meleke kako Prijesto okružuju, veličajući i hvaleći Gospodara svoga; i svima će se po pravdi presuditi i reći će se: \"Hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!\" \t Ва фариштагонро мебинӣ, ки гирди арши Худо ҳалқа задаанд ва ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд. Миёни онҳо низ ба ҳақ довари гардад ва гуфта шавад, ки ситоиш аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim vas vraća u nju i izvešće vas (novim) izvođenjem. \t Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neba i Šta ga sazda, \t ва савганд ба осмону он ки онро бино карда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nacionalnom \t 1980–1985 факултети забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Barbuda \t Барбуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji te dozivaju iza soba - većina njih ne shvata. \t Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu jednaki stanovnici vatre i stanovnici Dženneta: Stanovnici Dženneta - oni su uspješni. \t Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahovi propisi. \t Ва аз хона берун нараванд, магар он ки ба ошкоро коре зишт кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj weba \t Мӯҳтавои веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke. \t Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su ajeti jasni, u srcima su onih kojima je razum dat; a Naše ajete samo nepravedni osporavaju – \t Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Super žena \t меҳнатиашро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvuk škljocanja \t Садои чароғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisi ti taj koji će nam povjerovati, iako istinu govorimo.\" \t Ва ҳарчанд ҳам, ки рост бигӯем, ту сухани моро бовар надорӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedena lokacija ne sadrži slike. \t Ҷойгиршавиҳои додашуда ягон тасвирро дар бар намегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, to je bio Ad, on je dokaze Gospodara svoga poricao i bio neposlušan poslanicima svojim, i pristajao uz svakog silnika, inadžiju. \t Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mikser za JACK \t Омезандаи Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznati uređaj \t Дастгоҳи номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ratovanje u njemu je velik (grijeh) - a odvraćanje od puta Allahovog i nevjerovanje u Njega, i Mesdžidul-harama i progon stanovnika njegovih iz njega - veće je kod Allaha. A fitneluk je gori od ubijanja.\" \t Бигӯ: «Ҷанг кардан дар он моҳ гуноҳе бузург аст. Аммо боздоштани мардум аз роҳи Ҳақ ва кофир шудан ба ӯ ва Масҷидулҳаром ва берун рондани мардумаш аз он ҷо дар назди Худованд гуноҳе бузургтар аст ва ширк аз қатл бузургтар аст!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovnoškolski paket \t Бастаи ибтидоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otključaj dokument \t _Кушодани қулфи ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska 1 \t Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PornHub Prije 7 mjeseci \t 7 моҳ пеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "DATOTEKA \t ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vam štetiti onaj ko je zabludio, kad ste upućeni. \t Агар шумо ҳидоят ёфтаед, онон, ки гумроҳ мондаанд, ба шумо зиёне нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista Allah zna one među vama koji sprečavaju, i one koji su govorili braći svojoj: \"Hodite k nama!\" \t Худо медонад чӣ касоне аз шумо мардумро аз ҷанг бозмедоранд. 'Ва низ мешиносад касоноро, ки ба бародарони худ мегӯянд: «Ба назди мо биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po naseljima njihovim? \t Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni bogatstva vaša ni djeca vaša neće vas učiniti Nama bliskim; samo one koji budu vjerovali i dobra djela činili čeka višestruka nagrada za ono što su radili, i oni će u visokim odajama biti sigurni. \t Молҳову авлодатон чизе нест, ки шуморо ба Мо наздик созад. Ғайри онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музди инҳо ба сабаби амалҳояшон ду баробар аст ва эмин дар ғурфаҳои биҳишт ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "rejting sistem rada naučnih i pedagoške osoblja univerziteta \t системаи рейтингии кори кормандони илмию педагогї донишгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i On je Taj koji je nebesa i Zemlju mudro stvorio: čim On za nešto rekne: 'Budi!' – ono biva; riječ Njegova je Istina; samo će On imati vlast na Dan kad se u rog puhne; On zna nevidljivi i vidljivi svijet, i On je Mudri i Sveznajući.\" \t Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст. Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krakówu \t крокуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra slična tetrisu \t Барнома ба монанди тетрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj će im, sigurno, na Sudnjem danu presuditi u onom u čemu su se razilazili. \t Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod njih traže snagu, a sva snaga pripada samo Allahu? \t касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё иззату тавоноиро назди онон меҷӯянд, дар ҳоле, ки иззат ба тамомӣ аз они Худост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo mi je naređeno da obožavam Allaha i da Mu ne pridružujem. \t Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худои якторо бипарастам ва ба Ӯ ширк наёварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "JACK diagnostički alat \t Абзори ташхиси JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi SVCD \t Эҷод кардани SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.7°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 9.2°C fiksni Februar. \t Миёна ҳадди ҳарорати об — 25.9°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 9.1°C собит Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su porekli njih dvojicu i bili od uništenih. \t Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljan je Allah Svjedok. \t Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Idi faraonu, on se osilio, \t «Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ga ugledaju blizu, rastužiće se lica onih koji ne vjeruju, i biće rečeno: \"Ovo je to šta ste prizivali.\" \t Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i na posteljama uzdignutim. \t Ва фаршҳои баланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Automatska orijentacija \t _Самти худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađi riječ ili izraz u dokumentu \t Ёфтани калима ё ибора дар ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da će ih On ponovo oživiti, \t Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna. \t Пас ӯро назди модараш баргардонидем, то чашмони он зан равшан гардад ва ғамгин набошад ва бидонад, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Certifikat \t Гувоҳинома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su se odmetali i oni koji su Allahove dokaze poricali. \t Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavaju mimo Allaha ono šta ne vlada opskrbom njihovom iz nebesa i Zemlje nimalo, niti mogu. \t Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ih stvaramo i zglobove im vezujemo, a ako htjednemo, zamijenićemo ih njima sličnim. \t Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To! \t Ва ин аст ҳукми Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prikupljanjem \t қисм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onaj ko pridruži Allahu - pa doista će mu Allah zabraniti Džennet, a sklonište njegovo biće vatra\", i neće biti za zalime nikakvih pomagača. \t Зеро ҳар кас, ки барои Худованд шарике қарор диҳад, Худо биҳиштро бар ӯ ҳаром куна два ҷойгоҳи ӯ оташ аст ва ситамкорон ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju - imaće oni kaznu žestoku. A oni koji vjeruju i rade dobra djela - imaće oni oprost i nagradu veliku. \t Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд ва кордон шоиста кардаанд, бахшоиш ва савоби бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nebesima, Zemlji i planinama ponudili emanet, pa su se ustegli i pobojali da ga ponesu, ali ga je preuzeo čovjek – a on je, zaista, prema sebi nepravedan i lahkomislen – \t Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд. Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su Njegove kćeri, a vaši sinovi? \t Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stomatologija / stomatologija Bachelor - Studija u Ukrajini. Ukrajinski Prijem centar \t дандонпизишкӣ / Stomatology Бакалавр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I uzmi rukom svojom snop, pa udri njime i ne prekrši zakletvu!\" Uistinu, Mi smo ga našli strpljivim. \t «Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jusufe, o prijatelju, protumači nam šta znači: sedam mršavih krava pojede sedam debelih; i sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih – pa da se vratim ljudima, da bi oni saznali.\" \t «Эй Юсуф, эй марди ростгӯй, барои мо таъбир кун, ки ҳафт гови фарбеҳро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабзу ҳафт хушаи хушк. Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne poželite ono čime je Allah neke od vas odlikovao. \t Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj rad je u javnom domenu \t Ин кор дар Домени ҷамъиятӣ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Opomena, pa ko hoće, uzeće Gospodaru svom put, \t Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори худ интихоб кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rodio \t Гурӯҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mongolija \t Президенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pradavna Teomatika \t - Муминшоева с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, dokazi ljudima koji budu vjerovali. \t Ва дар ин барои мардуме, ки имон меоваранд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "TAKMIČARSKI PROGRAM: \t Истифодаи дастур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da je On drevni narod Ad uništio, \t Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vas obavijestim o boljem od toga? \t Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "komunističke \t Истилоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "finansijski \t Вазири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupinu ste pobili, a skupinu zarobili. \t Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adelaide \t австралиягӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kurbanom velikim ga iskupismo \t Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Diskovi \t Дискҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Qarabağ \t бӯи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koga će stići patnja koja će ga poniziti, i koga će patnja vječna snaći.\" \t чӣ касе ба азобе, ки ӯро хор месозад, гирифтор мешавад ё азоби ҷовид бар сари ӯ фуруд меояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlast će Tog dana biti Allahova. \t Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ih izbjegavaj i u Allaha se pouzdaj, jer Allah je dovoljan zaštitnik. \t Ва Худо он чиро шаб дар хотир гирифтаанд, менависад. Пас, аз онҳо рӯй гардон ва бар Худой таваккал кун, ки Ӯ корсозиро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji život na ovome svijetu više vole od onoga svijeta i koji od Allahova puta odvraćaju i nastoje ga prikazati krivim! Oni su u velikoj zabludi. \t Онҳое, ки зиндагии дунёро аз охират дӯсттар доранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд ва онро мунҳариф (каҷрав нишон доданашро) мехоҳанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, ne govorite?\" \t Чаро сухан намегӯед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećao je Allah onima koji vjeruju i čine dobra djela (da) će oni imati oprost i nagradu veličanstvenu. \t Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ваъдаи омурзиш ва музде бузург додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem. \t Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se čudite što vam dolazi Opomena od Gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas opomenuo, i da biste se pobojali i da bi vam se smilovalo.\" \t Оё аз ин ки бар марде аз худатон аз ҷониби Парвардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад ва парҳезгори кунед ва коре кунад, ки мавриди раҳмат қарор гиред, тааҷҷуб кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "zaglavlje \t сарварақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 31 марти соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne rekoh li ja tebi\" – reče onaj – \"da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?\" \t Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što Allah otvori ljudima od milosti - pa nema tog ko će je zadržati; a šta zadrži - pa nema joj pošiljaoca poslije Njega; a On je Moćni, Mudri. \t Раҳмате, ки Худо бар мардум бикушояд, касе натавонад, ки бозаш дорад. Ва чун чизеро дареғ дорад, кас натавонад, ғайри Ӯ, ки онро фиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PDF dokumenti \t Ҳуҷҷатҳои PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t хона > Аврупо Travel > санъат зеризаминї – Истгоҳҳои метрои шавқовар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni, \t Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Imenujte ih.\" \t Бигӯ: «Онҳоро ном бибаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Škotska, ... \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji bogatstvo skuplja i prebrojava ga. \t он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe se poslanicima rugalo, pa sam Ja onima koji nisu vjerovali vremena ostavljao, i poslije sam ih kažnjavao, a kakva je samo bila kazna Moja! \t Паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту буданд, ба масхара гирифта шуданд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ ҳамаро фурӯ гирифтам ва он уқубати ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako htjedne ukloniće vas, o ljudi, i dovesti druge; a Allah je za to Moćni. \t Эй мардум, агар Ӯ бихоҳад, ҳамаи шуморо аз миён мебарад ва мардуме дигарро меоварад, ки Худо бар ин кор қодир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizuelne Prezentacije \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IRC klijent za GNUstep i Mac OS X \t Муштарии IRC барои GNUstep ва Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina \t Баландӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Noam Chomsky \t Т Г"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A izlili smo na njih kišu. Pa zle li kiše opominjanih! \t бар онҳо бороне боронидем ва чӣ бад буд борони таҳдидшудагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PostScript nije podržan na ovom štampaču. \t PostScrip бо ин принтер дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Samsung \t Ба иттилои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa reći će: \"Allah.\" \t Хоҳанд гуфт: «Оллоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je izabrano, prikazaće kolonu vremena u glavnom prozoru. \t Намоиши сутуни вақт дар равзанаи асосӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je opomena za imaoce razuma. \t Албатта хирадмандонро дар он пандест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će im dobaciti riječi: \"Uistinu, vi ste lažljivci!\" \t Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je mir nada mnom na dan kada sam se rodio i na dan kada budem umro i na dan kada budem iz mrtvih ustajao!\" \t Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad primi Adem od Gospodara svog riječi, pa mu oprosti. \t Одам аз Парвардигораш калимае чанд таълим гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj\" – reče onda – \"ja sam sâm sebi zlo nanio, oprosti mi!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najjednostavniji i najvažniji aromatski ugljikovodici su benzen i njegovi homolozi kao što su toluen, ksilen, etilbenzen i slično. U aromatima, neki aromatski prstenovi nisu potpuno benzolske strukture, ali atomi ugljika u njima zamjenjuju dušik, kisik, sumpor i drugi elementi. Nazvamo ih heterocikli, poput pet juana poput furana. Prsten uključuje atom kisika, a pirol sadrži atom dušika. Tiofen sadrži atom sumpora i slično. \t Кадрҳои карантин ва оддӣ муҳимтарини бензол ва homologs, ба монанди toluene, xylene, ethylbenzene ва ғайра мебошанд. Дар ароматитҳо баъзе қисматҳои хушбӯй биноҳои бензол нестанд, аммо атомҳои карбон дар онҳо аз нитроген, оксиген, сулфур ва унсурҳои дигар иваз карда мешаванд. Мо ба онҳо heterocycles ном хоҳем дод, ба монанди панҷ ҷопонӣ мисли furan. Занг аз оксиген оксиген иборат аст ва pyrrole дорои атомҳои нитроген мебошад. Темофене дорои як атомии сулфур ва монанди он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i slijedi ono što ti Gospodar tvoj objavljuje – Allah dobro zna ono što vi radite – \t Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун. Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim iscjepkamo zemlju pucanjem, \t ва заминро шикофтем, шикофтанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno bi ostao u njenoj utrobi do Dana (kad) će biti podignuti. \t то рӯзи қиёмат дар шиками моҳӣ мемонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i na onome što je između njih; On stvara što hoće, i Allah sve može. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ мобайни онҳост. Он чӣ мехоҳад, меофаринад ва ба ҳар чиз тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj mjeseci u Allaha je dvanaest, prema Allahovoj Knjizi, od dana kada je nebesa i Zemlju stvorio, a četiri su sveta; to je prava vjera. \t Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne vjeruju u Gospodara svoga; na njihovim vratovima biće sindžiri i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. \t Инҳо ба Парвардигорашон имон надоранд, бар гарданҳошон тавқҳо бошад ва аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke \t Танзимот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Casino automati Besplatno _ Sky Vegas Online _ £ 10 besplatno + 100% Match depozit ; $10 Besplatno! + 100% Besplatno Depozit utakmica Pregled \t Казино ҷойи Free _ Sky Вегас дар сомона _ £ 10 Free + 100% амонатӣ Match $10 озод! + 100% Озод амонатӣ Match Шарҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji čini dobro – sebi ga čini, a onaj ko radi zlo – radi protiv sebe, a na kraju ćete se Gospodaru svome vratiti. \t Ҳар кас кори шоистае кунад, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кас муртакиби кори баде шавад, ба зиёни ӯст. Сипас ҳама ба сӯи Парвардигоратон бозгардонда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored njih biće hurije, istih godina, koje će preda se gledati. \t Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kaže: \"Slijedite ono šta je objavio Allah\", govore: \"Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo našli očeve naše.\" \t Ва чун ба онҳо бигӯянд: «Ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед», гӯянд: «На! Мо аз дине, ки падарони худро бар он ёфтаем, пайравӣ мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekrit će ljude! \t Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te ljudi o Času. Reci: \"Znanje o njemu je jedino kod Allaha.\" \t Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori video projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji \t Кушодани лоиҳаи видео бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredno oruđe za geokeširanje na Linuxu \t Абзори геокешинги пешрафта барои Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između vatre i ključale vode oni će kružiti – \t Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " October 2018 – Institut za evropske studije \t 02.10.2019 - Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se smekšavaju kože njihove i srca njihova na spomen Allaha. \t Сипас тану ҷонашон ба ёди Худо биёромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ga obaspemo milošću Našom, poslije nesreće koja ga zadesi, on govori: \"Ovo sam i zaslužio i ja ne mislim da će Čas oživljenja doći. \t Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruše Ruše, Podravska, Slovenia \t Рубли русӣ (RUB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojte se Allaha i meni budite poslušni! \t Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "McAllister \t хуфта хоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je mudro nebesa i Zemlju stvorio; neka je On vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! \t Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Biblija: Prava priča Crni ops Starfish Incident u šumi Rendlesham Indijska istorija John F. Kennedy Kolektivna svest Kvantna fizika Majestic 12 Stranci na Suncu Modifikacija vremena Giants Dugotrajna lobanja Intervju sa vanzemaljcem Steven M. Greer: Knjiga EXTREME Treće oko Zabranjena arheologija Izgubljeno pamćenje čovečanstva Iskustva u blizini smrti Lažni napad napada Život na Marsu \t Китоби Муқаддас: Ҳикояи воқеӣ Сиёҳҳои сиёҳ Starfish Дар ҳодиса дар ҷанги Rendlesham Таърихи Ҳиндустон Ҷон Ф. Кеннеди Соҳиби коллективӣ Физикаи квантӣ Majestic 12 Алиро дар офтоб Тағйирёбии ҳаво Гигантҳо Кафедраи пӯст Мусоҳиба бо шахси бегона Стивен Грер: Unacknowledged Чашмҳои сеюм Археологияи қаблӣ Ҳикояи инсоният Таҷрибаҳои наздик Парчами бардурӯғ Ҳаёт дар Марс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Gospodar tvoj, On će ih sakupiti. Uistinu! On je Mudri, Znalac. \t Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji skrivaju šta smo objavili od dokaza jasnih i Upute, nakon što smo to objasnili ljudima u Knjizi - te takve će prokleti Allah i prokleće ih koji proklinju, \t Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MSDS Za fosforne kiseline \t Msds Барои Phosphoric кислотаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih na kušnju stavili, kao što smo vlasnike jedne bašče na kušnju stavili kad su se zakleli da će je, sigurno, rano izjutra obrati \t Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar?! A, uistinu, oni nered siju, ali ne opažaju. \t Огоҳ бошед, ки инҳо худ фасодкоронанду намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"O Iblisu! Šta ti je, zar nećeš biti sa onima koji padaju na sedždu?\" \t Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umnožava izabranu sliku u međuspremnik \t Нусха бардоштани тасвири интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Portugal, Travel Europe 3 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi CD/DVD sa bilo kojim podacima koji mogu biti čitljivi na računaru \t Эҷод кардани диски CD/DVD бо навъи иттилооти дилхоҳ, ки танҳо дар компютер кушода мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Partija šejtanova - oni su gubitnici! \t Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! \t Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve aplikacije \t Ҳамаи барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Slavljen neka je Gospodar moj! \t Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sada vam Allah daje olakšicu; On zna da ste izmoreni: ako vas bude stotina izdržljivih, pobijediće dvije stotine; ako vas bude hiljada, pobijediće, Allahovom voljom, dvije hiljade. \t Акнун Худо коратонро сабук кард ва аз нотавониятон огоҳ шуд. Агар аз шумо сад тан бошанд ва дар ҷанг сабр кунанд. бар дусад тан пирӯз мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ona su za vjernike na ovome svijetu, na onome svijetu su samo za njih.\" \t Бигӯ: «Ин чизҳо дар ин дунё барои касонест, ки имон овардаанд ва дар рӯки қиёмат низ хоси онҳо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam poricao to što ste me pridruživali ranije.\" \t Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Guayadeque muzički izvođač \t Плеери мусиқии Guayadeque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da napravite disk iz sadržaja odraza ili sa datotekom odraza sadržanom unutar? \t Оё шумо мехоҳед, ки дискеро бо мӯҳтавои тасвири диск ё бо файли тасвири диск сабт кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, zlo je ono šta oni rade. \t Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je u Knjizi. Uistinu, to je Allahu lahko. \t Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Resetuj_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Танзими дубора_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah prima pokajanje samo od onih koji učine kakvo hrđavo djelo samo iz lahkomislenosti, i koji se ubrzo pokaju; njima će Allah oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. \t Фақат ва фақат қабули тавба барои касонест, ки ба нодонӣ содиркунандаи коре зишт мешаванд ва зуд тавба мекунанд. Худо тавбаи онҳоро мепазирад ва Худо донову ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "znaci za citiranje e-pošte \t ишораҳои нохунакҳои email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Sulejman naslijedi Davuda i reče: \"O ljudi, dato nam je da razumijemo ptičije glasove i svašta nam je dato; ovo je, zaista, prava blagodat!\" \t Ва Сулаймон вориси Довуд шуд ва гуфт: «Эй мардум, ба мо забони мурғон омӯхтанд ва аз ҳар неъмате ато карданд. Ва ин иноятест ошкор!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za skener \t Барномаи хидматии сканкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ushasom \t Билоли Ҳабашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "strana \t Фозилова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni kojima je Allah zapečatio srca njihova, a slijede strasti svoje. \t Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One među vama koji su uzmakli na dan kad su se dvije vojske sukobile uistinu je šejtan naveo da posrnu, zbog onoga što su prije počinili. \t Аз миёни шумо онон, ки дар рӯзи муқобалаи он ду гурӯҳ, бигурехтанд, ба сабаби баъзе аз амалҳояшон шайтон онҳоро ба хато афканда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Formatiram disk \t Форматкунии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LADI Kontrolni centar \t Маркази идоракунии LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako se obistinila Riječ Gospodara tvog na onima koji nisu vjerovali: da će oni biti stanovnici vatre. \t Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lavrentij Berija \t торихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato, ako od vas bude stotina izdržljiva, pobijediće dvije stotine. \t Агар аз шумо сад тан бошанд ва дар ҷанг сабр кунанд. бар дусад тан пирӯз мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Tajlandski (IS_O-8859-11) \t Тайӣ (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ciklus \t Давра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i stanovnici Ejke su bili nevjernici, \t Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Amsterdam U London Vozovi \t Қаторҳои Амстердам ба Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Britanija \t категория: Бритониё қатораи сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A učinili smo vas jedne drugima iskušenjem. \t Ва шуморо василаи озмоиши якдигар қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kayserispor \t мебаран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neka znate da su bogatstva vaša i djeca vaša samo iskušenje, i da je samo u Allaha nagrada velika. \t Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umetni datoteke \t Гузоштани файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava znakove, da biste vi shvatili. \t Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Connecticut \t Викианбор has media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji poriču Knjigu i ono s čim smo slali poslanike Naše - pa saznaće, \t Касоне, ки ин китобро дурӯғ мешуморанд ва он чиро, ки ба василаи паёмбарон фиристодаем, такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд), ба зуди хоҳанд донист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi, neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je roditelje vaše iz Dženneta izveo, skinuvši s njih odjeću njihovu da bi im stidna mjesta njihova pokazao! \t Эй фарзандони Одам, шайтон шуморо нафиребад, ҳамчунон, ки падару модаратонро аз биҳишт берун ронд, либос аз танашон канд, то шармгоҳашонро ба онҳо бинамоёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još kažu: \"Trebalo je da ovaj Kur'an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada!\" \t Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne cijene kod vjernika srodstvo, niti ugovor. Ti takvi su prekršitelji. \t Аҳду савганд ва хешовандии ҳеҷ мӯъминеро риоат намекунанд ва мардуме таҷовузкоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zašto ste onda umjesto Njega kao zaštitnike prihvatili one koji sami sebi ne mogu neku korist pribaviti niti od sebe kakvu štetu otkloniti?\" \t Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаед, ки қодир ба суду зиёни худ нестанд? Бигӯ: «Оё нобинову бино баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na ovome svijetu ih je pratilo prokletstvo, a pratiće ih i na onom; strašan će biti \"dar\" kojim će darivani biti! \t Лаънати инҷаҳонӣ ва лаънати рӯзи қиёматро аз пай доранд ва чӣ бад атое ба онон дода шудаст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drvo, RI (2004). Pojačavanje aspekata androgena. Fiziologija i ponašanje, 83 (2), 279-289. \t Вуд, РИ (2004). Ҷанбаҳои васеъ намудани вофилҳо. Физиология ва рафтор, 83 (2), 279-289."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Petlja kroz niz slika \t Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi ćemo kaznu malo otkloniti. Doista! Vi ste povratnici. \t Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog zatvaranje naučne i obrazovne veze sa univerzitetskim centrima u U.S., Njemačka, Velika britanija, Italija, Francuska, Austrija, Meksiko, Poljska, Slovačka, mađarska, Rusije i drugih zemalja fakulteta i studenti mogu sudjelovati u raznim natjecanjima, obavljanje zajedničkih akademskih istraživanja, praksa, proučava i nastaviti školovanje u inostranstvu. \t Дар робита ба бастани пайвастҳои илмї ва таълимї бо марказҳои донишгоҳ дар ИМА, Олмон, Британияи Кабир, Италия, Фаронса, Австрия, Мексика, Лаҳистон, Словакия, Маҷористон, Русия ва дигар кишварҳо устодон ва донишҷӯён метавонанд дар мусобиқаҳои гуногун иштирок, гузаронидани тадқиқотҳои илмӣ муштарак, амал,, омӯзем ва идомаи таҳсили онҳо дар хориҷа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoli kasnije dodavanje još podataka na disk \t Иҷозат барои баъдтар илова кардани иттилооти иловагӣ ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "P_regledDisc Image \t _ПешнамоишDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi naredismo Musau: \"Baci štap svoj!\" – i on odjednom proguta sve ono čime su oni bili obmanu izveli. \t Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан. Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pobuna Haridžija \t Солиёне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe ona s njim porodici svojoj, noseći ga. \t Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da učim Kur'an. \t Ва Қуръонро тиловат кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Gospodaru naš! Savladala nas je nesreća naša i bili smo narod zabludjelih. \t Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, шӯрбахтиямон бар мо ғалаба кард ва мо мардуме гумроҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Birački spisak \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili, \t Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je Uputa i milost vjernicima. \t Ва барои мӯъмимон ҳидояту раҳмат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako oni nisu mogli ni da ga pređu niti su ga mogli prokopati. \t На тавонистанд аз он боло раванд ва на дар он сӯрох кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem „%s“. \t \"%s\" ёфт намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kongo Brazzaville \t ҶДК Конго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijepo je kada javno dajete milostinju, ali je za vas bolje da je dajete siromasima kad niko ne vidi, i On će preći preko nekih vaših hrđavih postupaka. – A Allah dobro zna ono što radite. \t Агар ошкоро садақа диҳед, коре некуст ва агар пинҳонӣ ба бенавоён садақа диҳед, некӯтар аст ва гуноҳони шуморо дур созад. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija za _privremene datoteke \t Ҷойгиршавӣ барои _файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gubi Dunja i Ahiret. To je taj gubitak očiti. \t Дар дунёву охират зиён бинад ва он зиёне ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Još podataka \t Иттилооти минбаъда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A biće to samo povik jedan, \t Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato neka oni sastave govor sličan Kur'anu, ako istinu govore! \t Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedite izvršavajući program u --file-bug režimu. Ako je ovo navedeno, izvještaj o greškama će sadržati više informacija. (ugrađeno ako je PID kao jedini argument.) \t Муайян кардани барномаи иҷрошаванда дар ҳолати --file-bug. Агар ин муайян карда шавад, гузориши хатогӣ маълумоти бештарро дар бар мегирад. (Агар ба pid танҳо як аргумент дода шавад, ба кор меояд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Velikani koji su se uzoholili iz naroda njegovog, rekoše: \"Sigurno ćemo protjerati tebe, o Šuajb, i one koji s tobom vjeruju, iz naselja našeg ili ćete se sigurno vratiti u millet naš.\" \t Бузургони қавмаш, ки саркашӣ пеша карда буданд, гуфтанд: «Эй Шуъайб, туву касонеро, ки ба ту имон овардаанд, аз деҳаи худ меронем, агар ба дини мо барнагардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad iziđoše pred Jusufa, on privi na grudi brata svoga i reče: \"Ja sam, doista, brat tvoj i ne žalosti se zbog onoga što su oni uradili.\" \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, бародарашро назди худ ҷой дод. Гуфт: «Ман бародари ту ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju, \t ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Parvati \t Тринидад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona zanese i bremenita se skloni daleko negdje. \t Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni o Kur'anu ne razmisle? Zar im dolazi nešto što nije dolazilo njihovim precima davnim? \t Оё дар ин сухан намеандешанд ё барои онҳо чи- зе нозил шуда, ки барои ниёгонашон нозил нашуда буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi \t 5 Беҳтарин Сафарҳо рӯзи аз Вена ба кашф Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na prevaru ih zavede. \t Ва он дуро фиребнд ва ба пастӣ андохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SUSE Linux \t Линус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili stvorenje od onog šta je veliko u grudima vašim.\" \t ё махлуқе, ки дар хотиратон бузург менамояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im je On darovao zdrava potomka, poslije su potomci njihovi izjednačili druge s Njim u onome što im On daje – a Allah je vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! \t Чун Худо он дуро фарзанде солеҳ дод, барои Ӯ дар он чӣ ба онҳо ато карда буд, шариконе қоил шуданд, ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se suprotstavi Poslaniku, nakon što mu je objašnjena Uputa, i bude slijedio drugi - (a ne) put vjernika, upravićemo ga čemu se okrenuo i pržićemo ga Džehennemom, a zlog li dolazišta! \t Ҳар кӣ пас аз ошкор шудани роҳи ҳидоят бо паёмбар мухолифат варзад ва аз роҳе ғайри роҳи мӯъминон пайравӣ кунад, ба он сӯе, ки писанди ӯст, бигардонем ва ба ҷаҳаннамаш партоем. Ва ҷаҳанрам саранҷоми бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koje su naslove u ruskoj policiji? U bilo kojoj zemlji postoji policija. Dužnosti svojih zaposlenih uključuju prekidanje krivičnih djela i zločina, njihovo istraživanje, zaštitu reda. Da vidimo kako je organizovana i koja struktura ima ruska policija. \t Даромадҳои пулӣ дар Москва барои пул: суроғаҳо, хусусиятҳои расмиёт. хайрия хун дар шаҳри Маскав барои пул, муроҷиатҳои стансияҳои аз интиқоли хун, хусусан хун дар даврони якум ва минбаъда, пардохтшуда ва ройгон - ин ҳама ва бештар ба шумо хоҳад хондани мақолаи то охири омӯхта метавонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izrecituj im vijest dvojice sinova Ademovih s Istinom, kad su prinijeli kurban, pa je bio primljen od jednog od njih, a nije primljen od drugog. \t Ва достони ростини ду писари Одамро барояшон бихон, он гоҳ ки қурбоние карданд. Аз якешон пазируфта шуд ва аз дигаре пазируфта нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o numeri (izvođau, kompozitoru,...) neće biti narezani na disk. \t Ягон маълумоти роҳча (ҳунарманд, унвон...) ба диск навишта намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahove pouke koje Mi tebi istinito kazujemo. A ti si, zaista, poslanik! \t Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем ва ту аз паёмбарон ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo stvorili nebesa i Zemlju i šta je između njih zabavljajući se. \t Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Iljas je bio poslanik. \t Ва Илёс аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alfa atriopeptin, oksitocin acetat, abareliks acetat - JYMed \t Синфи ман маводи мухаддир инноватсионии JYMed доранд девона ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ostavi ove u zabludi njihovoj još neko vrijeme! \t Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesite vašem šifrovanom ličnom direktorijumu \t Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dawn \t рукуби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "more \t 1933 Лилиан Налоева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev robova Tvojih - od njih odanih.\" \t ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "memlučki \t алифбои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, ka Džehennemu će biti prikupljeni, \t Ва кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "koledžu Shinoda \t мизи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja u kojoj se traže podaci o spiskovima riječi \t роҳи ҷустуҷӯи файлҳои бо ахбороти рӯйхати калимаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored 800. godišnjice, Cambridge je i domaćin Darwin Festivala, u kojoj je život i rad Charles Darwin je slavljen kao 2009 obilježen 200 godina od njegovog rođenja i 150 godina od objavljivanja \"O poreklu vrsta '. festival, koji je održan u ljeto, featured razgovori, diskusije, predstava, radionice, izložbe i ture. \t Ба ғайр аз 800-солагии, Кембриҷ ва ҳам дар фестивали Дарвин мизбони шуд, ки дар он ҳаёт ва фаъолияти Чарлз Дарвин ҳамчун ҷашн гирифта шуд 2009 ишора 200 сол аз таваллуд ва 150 сол аз нашри «Дар бораи Пайдоиши анвоъ\". ҷашнвораи, ки дар фасли тобистон сурат гирифт, музокироти кунунӣ, муҳокимаҳо, Намоишҳои, семинарҳои, намоишгоҳҳо ва сафарҳои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navedi im primjer života Dunjaa kao vode: spuštamo je s neba pa se miješa njome zemaljsko bilje, te (potom) postanu suharci koje raznosi vjetar. A Allah nad svakom stvari ima moć! \t Барояшон зиндагии дунёро мисол ор» ки чун боронест, ки аз осмон биборад ва бо он гиёҳони гуногун ба фаровонӣ бирӯяд. Ногоҳ хушк шавад ва бод ба ҳар сӯ парокандааш созад ва Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da li ti je stigao hadis o Musau? \t Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Da je htio Milostivi, ne bismo ih obožavali.\" \t Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu! \t Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje na DVD \t Сабткунии DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će se zalimima: \"Iskusite šta ste zaradili!\" \t Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — novi odraz \t Brasero — Файли тасвири диски нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navedi im primjer dvojice ljudi: Načinili smo dvije bašče grožđa jednom od njih i okružili ih palmama, i između njih dvije načinili njivu. \t Барояшон достони ду мардро баён кун, ки ба яке ду токистон дода будем ва бар гирди онҳо дарахтони хурмо ва дар миёнашон киштзор карда будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hrvatske \t 2009 - Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah okreće noć i dan. \t Худо шабу рӯзро мегардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2015 - Predsjednički Akademija dobio diplomu u kategoriji “Kvalitetni Priprema administrativnog osoblja”, sljedeći rezultati četvrtog rejting ruskog visokoškolskih ustanova prema rejting agencija Ekspert RA. \t 2015 - Академияи президентӣ диплом дар категорияи ба ҳузур пазируфт “Омода сифати баланди кормандони идорӣ”, баъди ҷамъбасти чорум рейтинги Русия муассисаҳои таҳсилоти рўи маълумотњои агентии рейтинги коршинос с."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. \t Аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog grešaka njihovih su potopljeni, pa će biti u vatru uvedeni. Pa nisu našli sebi mimo Allaha pomagače. \t Ба ҷазои гуноҳонашон ғарк шуданд ва ба оташ рафтанд ва ҷуз Худо барои худ ёваре наёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je već poslao slavu, \t Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška: \t Хатогӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava je od Milostivog, Milosrdnog. \t Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač elektronskih knjiga \t Хонандаи китобҳои электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi žudimo da nam Gospodar naš oprosti greške naše jer smo prvi vjernici.\" \t Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "lom je promjena u smjeru u kojem svjetlost putuje kad prelazi iz jednog medija u drugi različite optičke gustoće (osim kada udaranje zajedničku površinu dvaju medija na 90 °). Kako svjetlost prolazi iz rjeđe do gušći medij (npr iz zraka u kamen) je savijen prema normalno, obrnuto kao što prolazi iz gušće u rjeđim medij je savijena od normalne. Optička gustoća je složen imovine koja se pokazuje u usporavanju svjetlosti. Vidi i Snell zakoni \t супоридани иборат аз маҷмӯи филтрҳо аст, ба тавре сохта шуда, ки он имкон медиҳад, танҳо ду фаслњои танг спектри ба воситаи он намоён аст: сурх чуқур (дар назди 690nm) ва сабз зард (дар назди 570nm). Ин дар нишон додани ҳузури хромӣ ё Кобалт дар ганҷҳои муайян, ки барои ошкор намудани (хромӣ) ранг дар сангҳо ва барои ҷудо баъзе маводи нриЗ аз imitations умумии онњо муфид аст. Ёдрас дар: Истифода зеро танҳо аломати огоҳкунанда мебошанд. Исботи вобаста санҷишҳои дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se nebo ukloni, \t ва чун осмон аз ҷои худ канда шавад'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Tamnica mi je draža od onog čemu me pozivaju; i ako ne odvratiš od mene spletku njihovu, težit ću njima i biću od džahila.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман зиндон дӯст доштанитар аст аз он чӣ маро ба он мехонанд ва агар макри ин занонро аз ман нагардонӣ, ба онҳо майл мекунам ва дар шумори нодонон дармеоям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče ocu svom i narodu svom: \"Šta su ovi kipovi, ovi kojima ste vi privrženi?\" \t Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznato (mora se pokrenuti kao root) \t Номаълум (бояд аз номи root иҷро кардан шавад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup programa za srednje obrazovanje \t Бастаи барномаи таълимии дараҷа-сатҳи дуюмдараҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji o povjerenim im amanetima i obavezama svojim brigu brinu, \t ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu, \t Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne budi obijestan, jer Allah ne voli one koji su obijesni!\" – govorili su mu ljudi iz naroda njegova – \t Он гоҳ, ки қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Сармаст мабош, зеро Худо сармастонро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dibaba \t Душанберо ғоибона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzeli su zakletve svoje štitom, pa odvraćaju od puta Allahovog. Doista je zlo šta oni rade. \t Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанд, нописанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređujte podnaslove \t Таҳрир кардани файлҳои зерсарлавҳаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su opisani u Tevratu. \t Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nećete nas slijediti; tako je rekao Allah od ranije.\" \t Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti dokument “%s”. \t Ҳуҷҷати “%s” кушода намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Lut mu jedini povjerova! A Ibrahim reče: \"Ja se selim onamo kuda mi je Gospodar moj naredio, jer je On, uistinu, silan i mudar.\" \t Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "lakrdija nikakva on nije! \t ва сухани ҳазл нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijeva margina \t Ҳошияи чап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako neko želi veličinu, pa – u Allaha je sva veličina! \t Ҳар кӣ хоҳони иззат аст, бидонад, ки иззат ҳамагӣ аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grenland \t вучуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik fontova \t Мудири шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi sastanak \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzvišen neka je Allah, Gospodar svjetova! \t Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ. Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest dana, zatim se postavio na Arš. \t Худост, ки осмонҳову заминро ва он чӣ миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид ва он гоҳ ба арш пардохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "mjeri vrijeme učitavanja i vrijeme prijedloga u cijevkama \t вақти пурборкунӣ ва вақти тақдимият дар тартиботи-pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočna Njemačka \t соҳибистиқлол аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "St Louis \t кампуси Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi pomažemo poslanike Naše i one koji vjeruju u životu Dunjaluka i na Dan kad ustanu svjedoci, \t Мо паёмбаронамон ва мӯъминонро дар зиндагии дунё ва дар рӯзи қиёмат, ки шоҳидон барои шоҳидӣ рост меистанд, ёрӣ мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha mi, bićete, sigurno, pitani zato što stalno laži izmišljate. \t Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li samo čekaju da im dođe Allah u tminama oblaka i meleci, i bude stvar svršena? \t Оё инҳо мунтазири он ҳастанд, ки Худо бо фариштагон дар зери соябоне аз абр наздашон биёяд ва кор яксара шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako jedno od njih dvoje ili oboje dostigne kod tebe starost, tad im ne reci: \"Uf!\" i ne grdi ih i reci im riječ plemenitu. \t Ҳар гоҳ то ту зинда ҳастӣ, ҳар ду ё яке аз он ду солхӯрда шаванд, ононро маёзор ва ба дуруштӣ хитоб макун ва бо онон ба икром сухан бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklete se njima dvoma: \"Uistinu! Ja sam vam sigurno od savjetnika!\" \t Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se suzdrže oni koji se nemaju mogućnosti oženiti, dok im Allah iz obilja Svoga ne pomogne! \t Онон, ки тавоноии заношӯӣ надоранд, бояд покДоманӣ пеша кунанд, то Худо аз карами худ тавонгарашон гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali, \t Ва ғофил буданд, ки агар онҳо ҳилае андешидаанд, Мо низ ҳилае андешидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji udjeljuju imanja svoja i noću i danju, tajno i javno, dobiće nagradu od Gospodara svoga; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. \t Онон, ки амволи хешро дар шабу рӯз, дар пинҳону ошкор хайр мекунанд аҷрашон бо Парвардигорашон аст, на бимнок мешаванд ва на ғамгин!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad nešto odluči, On za to rekne samo: \"Budi!\" – i ono bude. \t Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Knjiga grješnika je u Sidždžinu, \t Ҳаққо, ки албатта аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I posta srce majke Musaove prazno; skoro bi ga sigurno pokazala, da nismo učvrstili srce njeno, da bude od vjernika. \t Дили модари Мӯсо танг шуд. Ва агар дилашро қавӣ накарда будем, то аз мӯъминон бошад, наздик буд, ки он сирро фош созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hof \t штольневым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je dovoljan svjedok meni i vama, On zna sve što je na nebesima i na Zemlji. \t Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na University of Cambridge je jedan od najstarijih svjetskih univerziteta i vodeći akademskih centara, i samoupravna zajednica naučnika. Njegova reputacija za izuzetan akademski uspjeh je poznata širom svijeta i odražava intelektualne ostvarenje svojih studenata, kao i svjetske klase originalno istraživanje provodi osoblje Univerziteta i Fakulteti. \t Дар Донишгоҳи Кембриҷ яке аз қадимтарин донишгоҳҳо ва марказҳои илмии пешрафтаи ҷаҳон аст, ва як ҷомеаи-худидоракунии танзим олимон. эътибори он, барои ноил шудан ба таҳсил барҷастаи маълум ҷаҳон васеъ аст, инъикос менамояд дастоварди зеҳнии донишҷӯёни он, инчунин дараҷаи ҷаҳонӣ ба тадқиқот аз тарафи кормандони донишгоҳ ва коллеҷҳои гузаронида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta ti znaš – možda on želi da se očisti, \t Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, \t Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa Sulejman \t Гадоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod izmjene popisa \t Ҳангоми таҳрир кардани тақриз хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti si, uistinu, poslanik, \t ки ту аз паёмбарон ҳастӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Musa reče narodu svome: \"O narode moj, zašto me mučite, a dobro znate da sam ja Allahov poslanik vama!\" – i kad oni skrenuše u stranu, Allah učini da i srca njihova u stranu skrenu – a Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji je ogrezao u grijehu. \t Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?» Чун аз ҳақ рӯйгардон шуданд, Худо низ дилҳошонро аз ҳақ бигардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi - nije za njih da ulaze u njih, izuzev prestrašeni. Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu strahovitu. \t Раво нест дар он масҷидҳо ҷуз бимноку тарсон дохил шаванд ва насибашон дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici samo poriču. \t Аммо золимон фақат инкор кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanici se kod Mene ne trebaju ničega bojati; \t Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "GAP \t компю́терӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "blizu koliko dva luka ili bliže – \t то ба қадри ду камон ё наздиктар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Strana \t Саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotrebi proizvoljnu boju pozadine \t Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allahova milost je bliska dobročiniteljima. \t Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrana je samo jedna datoteka („%s“). Ovo je odraz diska, koji možete narezati \t Танҳо як файл интихоб шудааст (\"%s\"). Ин тасвири диск мебошад ва мӯҳтавои он метавонад сабт карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah će dati da oni koji vjeruju i rade dobra djela uđu (u) bašče ispod kojih teku rijeke. Uistinu! Allah čini šta želi. \t Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад ва Худо ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni ga zabranjuju i udaljuju se od njega; i samo uništavaju duše svoje, a ne opažaju. \t Инҳо мардумро аз паёмбар бозмедоранд ва худ аз ӯ канора меҷӯянд ва ҳол он, ки намедонанд, ки танҳо хештанро ба ҳалокат мерасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni određuju za Allaha dio ljetine i dio stoke, koju je On stvorio, pa govore: \"Ovo je za Allaha\" – tvrde oni – \"a ovo za božanstva naša!\" \t Барои Худо аз киштаҳову чорпоёне, ки офаридааст, насибе муъайян карданд ва ба хаёли худ гуфтанд, ки ин аз они Худост ва ин аз они бутони мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "simulacija hemijskih reakcija \t Шабеҳсозиҳои реаксияҳои химиявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kansas \t Канзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vaš Bog je Bog Jedini!, nema boga osim Njega, Milostivog, Milosrdnog. \t Худои шумо Худоест якто. Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno je stvaranje nebesa i Zemlje veće od stvaranja ljudi, ali većina ljudi ne zna. \t Офариниши осмону замин аз офариниши мардум бузургтар аст, вале бештари мардум намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Gospodara svoga će gledati; \t ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja do slike:Disc Image \t Масири тасвири диск:Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ming \t Тести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći, i onim što ona tamom obavije, \t ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vam je Allah obećao jednu od dvije skupine, da će ona biti vaša, a voljeli ste da ona bez bodlje (koja će ubosti) bude vaša; i želio je Allah da utvrdi Istinu Riječima Svojim i odsiječe korijen nevjernika, \t Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо ба шумо ваъда дод, ки яке аз он ду гурӯҳ ба дасти шумо афтад ва дӯст доштед, ки он гурӯҳ ки холӣ аз қудрат аст, ба дас ти шумо афтад, ҳол он ки Худо мехост ба суханони уд ҳақро бар ҷои худ нишонад ва решаи кофиронро қатъ кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa im reče: \"Teško vama! Ne izmišljajte protiv Allaha laž, pa da vas kaznom iskorijeni. A doista neće uspjeti ko izmišlja.\" \t Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim opcije za čitanje \t Имконоти хониш наметавонанд эҷод карда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjena softveskih izmjena neuspjela \t Татбиқкунии тағйироти нармафзор қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kansas \t Нурҷонов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš ljude ulaze u vjeru Allahovu u grupama, \t ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ovo je ta Istina sigurna. \t Ин сухан сухане росту яқин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo uništili nijedan grad, a da on nije imao opominjače, \t Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Globus \t Ж хислати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada sunce sjaj izgubi, \t Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljuje ti se Knjiga – i neka ti u grudima ne bude nikakve tegobe zbog nje da njome opominješ i da vjernicima bude pouka. \t Китобест, ки бар ту нозил шуда, дар дили ту аз он шубҳае набошад, то ба он бим диҳӣ (тарсонӣ) ва мӯъминонро панде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Karuna i faraona i Hamana! A doista im je donio Musa dokaze jasne, pa su se uzoholili na Zemlji, a nisu (Nas) mogli preteći. \t Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rotira sliku za 90 stepeni ulijevo \t Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći; \t Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skriva se od naroda zbog zla koje je javljeno: hoće li je zadržati s prezirom ili je zakopati u prašinu. \t Аз шарми ин мужда аз мардум пинҳон мешавад. Оё бо хори нигоҳаш дорад ё дар хок ниҳонаш кунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"4464.559\" dur=\"3.871\"> RADNICI, SA SARADNJOM > \t < start=\"4464.559\" dur=\"3.871\"> Коргарон, бо ҳамкориҳои >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao _pozadina \t Ҳамчун _пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Oživiće ih Onaj koji ih je prvi put stvorio; On dobro zna sve što je stvorio, \t Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanu \t назд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Smendes \t Гулбоғи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nad njom bdiju oni Allahu bliski. \t Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju.\" \t Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je Semud u pretjeranosti svojoj, \t Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodaru mome je dobro poznat njihov broj, samo malo njih to zna. \t Бигӯ: «Парвардигори ман ба адади онҳо донотар аст ва шумори онҳоро ҷуз андак касон намедонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni kaznu u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta mučnija, i neće oni imati od Allaha nikakva spasitelja. \t Дар ин зиндагии дунё ба азобе гирифтор оянд ва азоби охират сахттар аст ва онҳоро ҳеҷ нигаҳдорандае аз азоби Худо нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stanovnici Medjena; a lažnim je smatran i Musa, i Ja sam nevjernicima vremena davao, zatim sam ih kažnjavao, i kakva je samo bila kazna Moja! \t Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vam doje (djecu), tad im dajte darove njihove i dogovarajte se međusobno uljudno. \t Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳанд, муздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prekoračenje veličine \t Сабти _барзиёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad pozvaše druga svog, pa uze (mač), te (je) rani. \t Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru tvom biće Tog dana sprovođenje! \t он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obje tamnozelene, \t Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Štampaj... \t _Чоп кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Status \t Вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove kćeri moje, one su čišće za vas, zato se bojte Allaha i ne sramotite me (pred) gostima mojim. \t Барои Шумо покизатаранд. Аз Худо битарсед ва моро дар баробари меҳмононам ҳиҷил макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe, Joga u Europi 0 \t WordPress Мавзӯъи сохта Shufflehound. © Copyright 2019 - Захира A қатораи, Амстердам, Нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ko je od vas lud. \t ки девонагӣ дар кадом як аз шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to što te oni smatraju lažnim – pa i prije njih su narod Nuhov, i Ad, i Semud poslanike smatrali lažnim, \t Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke radne površine \t Бартариҳои мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se plaše takvi, da ako iza sebe ostave potomke svoje nejake - (neka) se plaše za njih. \t Бояд аз Худо битарсанд касоне, ки агар пас аз худ фарзандоне нотавон бар ҷой мегузоранд, аз сарнавишти онҳо тарсонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, Mi smo te poslali kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao poslanika koji opominje, \t Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vaš Bog je, uistinu, Jedan, \t ки Худои шумо Худои яктост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka te nikako od njega ne odvrati onaj ko u njega ne vjeruje i slijedi strast svoju, pa da stradaš. \t Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Tako nam Allaha, bili smo doista u zabludi očitoj, \t «Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Methuen \t « Тоҷикистон »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se nebo rascijepi, \t Он гоҳ, ки осмон бишикофад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Te Felicije \t 34863 нафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad te upitaju robovi Moji o Meni, pa uistinu sam Ja blizu! Odazivam se dowi molitelja kad Me priziva. \t Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Gore: \t _Боло:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka Kuća blagostanja u Gospodara njihova; On će biti zaštitnik njihov zbog onoga što su činili. \t Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳое, ки мекунанд, Худо дӯстдори онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allah obuhvata svaku stvar. \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бар ҳар чизе бо илмаш иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dowa nevjernika je samo zabluda. \t Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako me vidiš da sam manji od tebe imetkom i djetetom, \t Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uzimajte ajete Allahove ruglom i sjetite se blagodati Allahove prema vama, i šta vam je objavio od Knjige i mudrosti - savjetuje vas njome. I bojte se Allaha i znajte da je Allah o svakoj stvari Znalac. \t Ва оёти Худоро ба масхара магиред ва аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст ва аз оёту ҳикмате, ки барои панди шумо фиристодааст, ёд кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ӯ ба ҳама чиз огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uz svakog od vas su meleki, ispred njega i iza njega – po Allahovu naređenju nad njim bdiju. \t Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su tele prihvatili stići će kazna Gospodara njihova i poniženje još na ovome svijetu; tako Mi kažnjavamo one koji kuju laži. \t Онон, ки гӯсоларо интихобиданд, ба зудӣ ба ғазаби Парвардигорашон гирифтор хоҳанд шуд ва дар зиндагонии инҷаҳонӣ ба хори хоҳанд афтод. Дурӯғсозонро инчунин ҷазо мадиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimam sliku %s. \t Кушоиши тасвири \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad je melekima Gospodar tvoj rekao: \"Stvoriću čovjeka od ilovače, \t Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башареро аз гил меофаринам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti – \t аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govornik između njih reče: \"Ne ubijte Jusufa, a bacite ga na dno bunara; pokupiće ga neki karavan, ako ste radini.\" \t Яке аз онҳо гуфт: «Агар мехоҳед коре кунед, Юсуфро накушед; дар қаъри торики чоҳаш бипартоед, то корвоне ӯро бигирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A znate li\" – upita on – \"šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?\" \t Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvojica krenuše. \t Пас ба роҳ афтоданд, то ба киштӣ савор шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da sjedneš pokuđen, ostavljen. \t Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zovite ih po očevima njihovim, to je kod Allaha ispravnije. \t Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bibledit-BibleTime \t Таҳрири Инҷил-Вақти Инҷил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi, zaista, dajemo život i dajemo smrt, i sve će se Nama vratiti! \t Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa\" – rekoše oni – \"hoćeš li ti ili ćemo najprije mi baciti?\" \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeće datoteke izgleda da su oštećene: \t Чунин менамояд, ки файлҳои зерин харобшуда мебошанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljava vam se stoka, ali ne ona koja će vam se navesti; dok obrede hadža obavljate, nije vam dozvoljeno loviti. \t Ҳайвоноти чаҳорпо, ғайри онҳое, ки аз ин пас бароятон гуфта мешавад, бар шумо ҳалол шудаанд ва он чиро, ки дар ҳоли эҳром сайд мекунед, ҳалол нашуморед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji se nevoljniku, kad Mu se obrati, odaziva, i koji zlo otklanja i koji vas na Zemlji namjesnicima postavlja. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? \t Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ аз ӯ дур мекунад ва шуморо дар замин ҷонишини пешиниён месозад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 29.8°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 21.7°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 12.5°C Februar. Prosječna minimalna temperatura noći — 7.4°C Februar. \t Њарорати миёнаи ҳадди рӯз — 29.6°C Август. Миёна ҳадди ҳарорати шаб — 21.6°C Август. Њарорати миёнаи ҳадди ақали рӯз — 12.5°C Феврал. Миёнаи ҳадди ақали ҳарорати шаб — 7.4°C Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Grad Dnipro (bivši Dnjepropetrovsk) ili Dnepr (ruski) Nalazi se na rijeci Dnjepar (Dnepr ili Dnipro) u East-Central Ukrajini , a ima populaciju od 1 milijuna (Treći grad u zemlji po broju stanovnika). \t Дар шаҳри Dnipro (Днепропетровск собиқ) ё Dnepr (Русия) аст, дар дарёи Dnieper ќарор (Dnepr ё Dnipro) дар Шарқ-Осиёи Украина , ва дорои ањолии 1 миллион (шаҳри сеюм дар ин кишвар аз ҷониби аҳолӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Polipeptidni hormon lijek. Može promovirati životinja prednje hipofize izlučivanja luteinizirajućeg hormona (LH) i folikul-stimulirajućeg hormona (FSH) čime se promovira zrelost folikula jajnika ovulacije. To ne samo da može odmah osloboditi hormona sintetizirati hipofize, ali stimulira sintezu hormona. To može promicati spermatogenezu za mužjaka. \t маводи мухаддир гормон Polypeptide. Он метавонад pituitary судї чорво ба Secrète гормон luteinizing (LH) ва follicle-њавасмандгардонии гормон (FSH), ки дар доираи мӯҳлати фолликулҳо ovarian мусоидат ба ovulate мусоидат менамояд. Он наметавонад танҳо дарҳол гормон синтез бо ғадуди pituitary озод кунад, лекин ҳавасманд синтези гормон. Он метавонад spermatogenesis барои ҳайвонот мардон мусоидат менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkrivanje grešaka \t Ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ono što je u Allaha bolje je i od veselja i od trgovine.\" – A Allah najbolju opskrbu daje. \t Бигӯ: «Он чӣ дар назди Худост, аз бозичаву тиҷорат беҳтар аст». Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidjećeš zalime brižne zbog onog šta su zaradili, a to će pasti na njih. \t Ситамкоронро бинӣ, ки аз ҳосили корҳояшон бимноканд. Ва албатта, ба ҷазои худ хоҳанд расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sjetite se blagodati Allahovih, da biste vi uspjeli.\" \t Пас неъматҳои Худоро ба ёд оваред, бошад, ки наҷот ёбед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prah metiltrienolona je jedan od najboljih steroida za izbijanje mišića. Methly trenbolon je vrhunski mišić koji poboljšava proizvode. Metribolon je jedan od najjačih oralnih anaboličkih steroida ikada proizvedenih. \t Пойгоҳи Methyltrenolone яке аз беҳтарин стерсиидҳо барои табобати мушакҳо мебошад. Trenbolone Methly (Метли Менделоне) яке аз мушакҳоро боло мебурд. Metribolone яке аз стервидравии шиддатноктаринест, ки ҳамеша истеҳсол шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha, nikome! \t Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravna opcija: %s \t Интихоботгоҳи нодуруст: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govornik između njih reče: \"Koliko ste ostali?\" \t Яке аз онҳо пурсид: «Чанд вақт аст, ки орамидаед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "podrška za vozača Mobitel CPU Podrška serije Driver 64-bitni Windows upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Nokia Softver Intel Procesor Tehnologija Samsung HTC Technology_Internet Model uređaja javne namjene pravno tumačenje procesori HD Graphics \t технология Графикаи HD тафсири ҳуқуқӣ мудири абзор Samsung модели дастгоҳ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ дастгирии ронанда Дастгирии Ронанда Силсилаи коркардкунандагони Technology_Internet HTC 64-Windows каме Мақсади ҷамъиятии Барнома OS-мағоза пардозандаи Intel Телефони мобилӣ Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko s njima prijateljuje - pa ti takvi su zalimi. \t Ва ҳар кӣ бо онҳо дӯстӣ кунад, аз ситамкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Isključi prikaz zbirke slika \t Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Binns predaje \t Мӯҳлати таҳсил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo stvorili Adema od ilovače, od blata ustajalog, \t Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "koze \t Муаллифи бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista očajavaju zbog Ahireta, kao što očajavaju nevjernici zbog stanovnika kabura. \t Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi Milostivi imao sina, ja bih se prvi klanjao! \t Бигӯ: «Агар Худои раҳмонро фарзанде мебуд, ман аз нахустин парастандагон мебудам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ventidije potom \t ки Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Limuzine Usluge Basel - Naša vozila u kantonalnom glavnom gradu \t Хизматрасонии Limelines Basel - Автомобилҳои мо дар пойтахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nećeš prestati nailaziti na izdaju njihovu, izuzev (kod) malo njih. Pa oprosti im i pređi. \t Калимотро аз маънии худ тағйир месозанд ва аз он панд, ки ба онҳо дода шуда буд, насиби хеш фаромӯш кардаанд ва ҳамеша аз корҳои хоинонаашон огоҳ мешавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KAlgebra Mobile \t KAlgebra-и мҷобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Between \t Дар байни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti si čovjek, kao i mi; zato nam donesi jedno čudo ako je istina to što govoriš!\" \t Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I lica će Tog dana biti smrknuta, \t ва рӯйҳое ҳаст гирифтаву турш,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smo, doista, oštećeni, \t Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3d filament Printer (prozirna boja) - Kina CIXI Lanbo Ispis \t 3d Filament чоп (ранги шаффоф) - чопи Чин Cixi Lanbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gdje god se nađu biće ščepani i skroz pobijeni. \t Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzor sistema \t Монитори система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani, \t «ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne treba da svi vjernici nastupaju. \t Ва натавонанд мӯъминон, ки ҳамагӣ ба сафар раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poziv \t Занг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1. Teorijska studija interakcije između dapivirina (TMC120) i HIV-1 reverzne transkriptaze \t 1. Таҳқиқоти теоретикии ҳамкории байни дапивирин (TMC120) ва transcriptase бозгаштан аз HIV-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji govore: \"Naš Gospodar je Allah!\" – i istraju na Pravome putu, neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju! \t Албатта онон, ки гуфтанд, ки Парвардигори мо Оллоҳ аст, ва сипас пойдорӣ карданд, биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pošaljite vas jednog sa ovim vašim srebrenjacima u grad, pa neka vidi ko je najčišće hrane, te nek vam dođe s opskrbom od njega, i neka bude blag. \t Якеро аз худ бо ин пулатон ба шаҳр бифиристед, то бингаред, ки ғизои покиза кадом аст ва бароятон аз он рӯзиятонро биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vratite se ocu svome pa recite: 'O oče naš, sin tvoj je ukrao; mi tvrdimo samo ono što smo vidjeli, a mi se nismo mogli onoga što je bilo suđeno sačuvati. \t Назди падар бозгардед ва бигӯед: «Эй падар, писарат дуздӣ кард ва мо ҷуз ба он чӣ медонистем, шаҳодат надодем ва аз ғайб низ огоҳ нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata akcija: %s \t Амалиёти номуайян: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allaha iz izobilja Njegova molite. – Allah, zaista, sve dobro zna! \t Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Svakako; diosta nam je dolazio opominjač, pa smo porekli i rekli: 'Nije Allah objavio ništa, vi ste samo u zabludi velikoj!\" \t «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke za preglednika slika \t Хусусиятҳои бинандаи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je On, On Onaj koji obogaćuje i Koji pribavlja, \t Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad odu od tebe, skupina njih planira noću drugačije od onog što govoriš; a Allah piše šta smišljaju noću. \t Ва чун аз назди ту берун шаванд, гурӯҳе аз онҳо ба шаб зндди он чӣ ту мегӯӣ, андешае дар дил мепарваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ti se od njega odvraćaš. \t ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad dođe neki od znakova Gospodara tvog, neće koristiti duši vjerovanje njeno, (koja) nije vjerovala prije ili zaradila u vjerovanju svom dobro. Reci: \"Očekujte! \t \"Ё нишонае аз нишонаҳои Худо бар онҳо зоҳир шавад. Рӯзе, ки баъзе нишонаҳои Худо ошкор шавад, имони касе, ки пеш аз он имон наёварда ё ба ҳангоми имон кори неке анҷом надодааст, барои ӯ суде нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema datoteka za narezivanje na disk \t Ягон файл барои сабткунӣ мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Neprekidno \t _Бефосила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "POSEBNE CENE ZA ORGANIZOVANE GRUPE \t Preferences Корбурди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u dušama vašim. \t ва низ дар вуҷуди худатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan ali moćan izvođač audio datoiteka u Python/PyGTK, koristeći Gstreamer. \t Плейери аудиоии х еле осон вале қавӣ дар Python/PyGTK, бо истифодаи Gstreamer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina \t _Баландӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t / Ҳамкорлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A moj brat Harun je rječitiji od mene, pa pošalji sa mnom i njega kao pomoćnika da potvrđuje riječi moje, jer se bojim da me ne nazovu lašcem.\" \t Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст. Ӯро ба мадади ман бифирист, то маро тасдиқ кунад, ки бими он дорам, ки дурӯғгӯям шуморанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu prikazati pomoć za preglednika slika \t Кӯмак барои бинандаи тасвирҳо кушода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potomci su onog koga smo nosili s Nuhom. Uistinu, on je bio rob zahvalan. \t Эй фарзандони мардуме, ки бо Нӯҳ дар киштияшон нишондем, бидонед, ки ӯ бандае сипосгузор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To neće biti ni po vašim željama ni po željama sljedbenika Knjige; onaj ko radi zlo biće kažnjen za to i neće naći, osim Allaha, ni zaštitnika ni pomagača; \t На мувофиқи муроди шумост ва на музофиқи муроди аҳли китоб, ки ҳар кас, кн содиркунандаи кори баде шавад, ҷазояшро бубинад ва ғайри Худо барон худ дӯсту ёваре наёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti! \t Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti pročuti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bježeći. \t Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gluhi, nijemi, slijepi su pa se ne povraćaju; \t Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvi automat s novim Athlon procesor, naziv je postao CPU «Argon» jezgru, koji je uveo 23. lipanj 1999. raspon frekvencija proizvodi modele koji leže u rasponu od 500 do 700 MHz, tehnologija proizvodnje - 250 nm, cache memorije drugog sloja nalazi se na CPU uložak u obliku dva čipa na obje strane procesora jezgre. \t Дар аввал ковокии бо протсессори Athlon нав, номи CPU ба «Argon» аслӣ, ки ҷорӣ Июн 23, 1999 шуд. қатор Фосила модели истењсол хобида дар доираи 500 то 700 МГс, технологияи истеҳсолӣ - 250 Н.М., хотираи кэши қабати дуюм аст, дар тир CPU дар шакли ду микросхемаҳои оид ба ҳар ду ҷониб асосии протсессори ҷойгир мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo njega i one što su bili u lađi – spasili, i poučnim primjerom svjetovima je učinili. \t Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stavljamo na srca njihova prekrivače da ga ne razumiju, a u uši njihove gluhoću. \t Ва бар дилҳошон парда афканем, то онро дарнаёбанд ва гӯшҳошон сангин кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onda su oni nepravedni među njima zamijenili drugom riječ koja im je bila rečena, i Mi smo na njih s neba kaznu spustili zato što su stalno nepravedni bili. \t Аз миёни онон он гурӯҳ, ки бар худ ситам карда буданд, суханеро, ки ба онҳо гуфта шуда буд, дигар карданд. Пас ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, барояшон аз осмон азоб фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni su odgovarali: \"Zar si nama došao da nas od božanstava naših odvratiš? \t Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je u većoj zabludi od onih koji se, umjesto Allahu, klanjaju onima koji im se do Sudnjeg dana neće odazvati i koji su prema njihovim molbama ravnodušni. \t Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim: \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to neće uspjeti zalimi.\" \t Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako, ali oni ne opažaju. \t На, онон дарнамеёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikakva otkupnina se danas od vas neće primiti, a ni od onih koji nisu vjerovali; vatra će biti prebivalište vaše, ona baš vama odgovara, a užasno je ona boravište!\" \t Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон. Ҷойгоҳатон оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram DVD podataka \t Нусхабардории иттилооти DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji budu bogobojazni imaće kod Gospodara svog bašče ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima, i žene čiste i zadovoljstvo od Allaha.\" \t Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene! – \t Пас агар ҳилае доред, ба кор баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji se isele Allaha radi, nakon što su bili progonjeni, Mi ćemo još na ovome svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na onome svijetu biće još veća – kad bi oni samo znali! – \t Ба онон, ки мавриди ситам воқеъ шуданд ва дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, дар ин ҷаҳон ҷойгоҳе некӯ медиҳем. Ва агар бидонанд, музди охират бузургтар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Taškenta \t ҷойизаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fossov \t истифода дода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dizajnu \t бозии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Dajem ti\" – reče On – \t Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nestaće od njih ono šta su prizivali ranije i znaće da oni neće imati nikakvog pribježišta. \t Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam nisam naložio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtana? Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni - \t Эй фарзандони Одам, оё бо шумо паймон набастам, ки шайтонро напарастед, зеро душмани ошкори шумост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji vjeruju i koji su jevreji i kršćani i Sabijci - ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i čini dobro - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i bez straha nad sobom će biti i neće oni žaliti. \t Касоне, ки имон овардаанд ва касоне, ки дини яҳудон ва тарсоён ва собионро гирифтанд, агар ба Худо ва рӯзи бозпасин имон дошта бошанд ва коре шоиста кунанд, Худо ба онҳо ҷазои нек медиҳад ва на бимнок мешаванд ва на ғамгин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu će Gospodar njihov o njima Tog dana biti Obaviješteni. \t Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preimenuj zabilješku \t _Азнавномгузории хатчӯб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su ljudstvu faraonovu došle opomene. \t Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hadisa \t пайғамбарони дигаре ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali; \t Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljajte salat i dajite zekat; a šta unaprijed pošaljete za duše vaše od dobrog, naći ćete ga kod Allaha. Uistinu! \t Намоз бигзоред ва закот бидиҳед! Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko izmijeni blagodat Allahovu nakon što mu je došla, pa uistinu Allah je žestok kaznom. \t Ҳар кас, ки неъматеро, ки Худо ба ӯ иноят кардааст, (додааст) дигаргун созад, бидонад, ки уқубати ӯ сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Emitovanje \t Мавзуъ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je vatra koju ste poricali. \t Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nećete razmisliti? \t Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "minute \t дақиқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi na srca njihova pokrivače stavljamo da Kur'an ne shvate, i gluhim ih činimo; i ako ih ti na Pravi put pozoveš, oni, kad su takvi, nikada neće Pravim putem poći. \t Бар дили онҳо парда афкандем, то оётро дарнаёбанд ва гӯшҳояшонро кар сохтем, ки агар ба роҳи ҳидояташон даъват кунӣ, ҳаргиз роҳ наёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako nemate – pa, Allah, zaista, prašta i samilostan je. \t Ва агар барои садақа чизе наёфтед, Худо бахшояндаву меҳрубон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo u njoj sredstva za život vama i onom kome niste opskrbitelji. \t Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji se isele radi Allaha, nakon što im je učinjen zulm, sigurno ćemo ih smjestiti na Dunjau dobro. \t Ба онон, ки мавриди ситам воқеъ шуданд ва дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, дар ин ҷаҳон ҷойгоҳе некӯ медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto bi osjetili silu Našu, gle! oni iz njih bježe. \t Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neću napustiti (ovu) zemlju dok mi ne dopusti otac moj ili mi Allah dosudi; a On je Najbolji od sudaca. \t Ман аз ин сарзамин берун намеоям, то падар маро рухсат диҳад ё Худо дар бораи ман довари кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Znalac grudi. \t Ва Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zaista na strani onih koji se Njega boje i grijeha klone i koji dobra djela čine. \t зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog kojeg grijeha je ubijena; \t ба чӣ гуноҳе кушта шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah upućuje njome putevima selama onog ko slijedi zadovoljstvo Njegovo, i izvodi ih iz tmina na svjetlost voljom Svojom, i upućuje ih putu pravom. \t То Худо бо он ҳар касро, ки дар паи хушнудии ӯст, ба роҳҳои саломат ҳидоят кунад ва ба фармони худ аз торикӣ ба рӯшноияшон бубарад ва ононро ба роҳи рост ҳидоят кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Znalac grudi. \t Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom nad glavom njegovom za kaznu izlivajte ključalu vodu. \t ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ih zadesi potres, on reče: \"Gospodaru moj, da si htio, mogao si i njih i mene uništiti još prije. \t Чун зилзила онҳоро фурӯ гирифт, гуфт: «Эй Парвардигори ман, агар мехостӣ онҳоро ва маро пеш аз ин ҳалок мекардӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa i ako budu trpjeli, njihovo boravište će Vatra biti; a ako budu tražili naklonost Allahovu, njihovoj molbi neće se udovoljiti. \t Пас агар сабр кунанд, ҷойгоҳашон дар оташ аст ва агар ҳам толиби афв шаванд, касе онҳоро афв накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će ostati u njemu godinama, \t Замоне дароз дар он ҷо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NmapSI4-potpun način \t NmapSI4 - Ҳолати пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je samo pouka svjetovima, \t Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške prilikom narezivanja na disk \t Ҳангоми сабткунии диск хатогӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. \t Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šejtan ih navede da zbog drveta posrnu i izvede ih iz onoga u čemu su bili. \t Пас шайтон он дуро ба хато водошт ва аз биҳиште, ки дар он буданд, берун ронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Izrecitovaću vam o njemu spomen.\" \t Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodavanje softverskih izvora neuspjelo \t Иловакунии манбаи нармафзор қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alma \t инсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odluku o izdavanju ili odbijanju vize donose isključivo službenici za migracije u Odsjeku za imigracije, izbjeglice i državljanstvo Kanade u skladu sa pravilima i smjernicama kanadskog imigracionog viznog režima. CVAC nema nikakvu ulogu niti uticaj na ishod zahtjeva niti će ponuditi bilo kakav savjet u vezi sa procjenom statusa zahtjeva. \t Аз хама довталабон дархост карда мешавад, ки нусхаи нави шаклҳоро пешниход гардонанд, ки дар сомонаи Вазорати муҳоҷират, гурезагон ва шаҳрвандӣ Канада дастрас карда мешаванд.Барои нусхаи нави шаклҳоро нохун занед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa dovoljan je Allah svjedok između nas i između vas, da smo doista bili o obožavanju vašem nesvjesni.\" \t Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su odvraćali od puta Allahovog i tražili ga iskrivljenim, a oni su u Ahiret bili nevjernici.\" \t Онон, ки аз роҳи Худо рӯй бармегардонанд ва онро каҷравӣ мепиндоранд ва ба қиёмат имон надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osluškuje na magistrali DBus sesije (potrebno je samo za testiranje) \t Гӯш кардани гузаргоҳи ҷаласаи DBus (Танҳо барои санҷиш лозим аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je mišljenje onih koji ne vjeruju. \t Ин гумони касонест, ки кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznati kanal '%s' \t Канали \"%s\" номаълум мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aliki (s JACK podrškom) \t Aliki (бо дастгирии JACK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar moj znanjem Svojim obuhvaća sve. \t Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše nevjernici: \"Doista, ovo je čarobnjak očit!\" \t Кофирон гуфтанд, ки ин мард ошкоро ҷодугарест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da On usmrćuje i oživljava, \t Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo, zaista ćete ga vidjeti okom sigurnim, \t Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad je narodu tvome kao primjer naveden sin Merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili \t Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umetni tekst \t Дарҷ кардани матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da utvrdim brzine \t Бозёбӣ кардани суръатҳо имконнопазир аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za svakog ima smjer kojem se on okreće. \t Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi pečatimo srca onih koji u zlu prelaze svaku mjeru. \t Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebi Istina od Gospodara tvoga dolazi, i nikako ne budi od onih koji su u sumnji. \t Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah voljeti i grijehe vam oprostiti!\" – A Allah prašta i samilostan je. \t Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то Ӯ низ шуморо дӯст бидорад ва гуноҳонатонро биёмурзад, ки омурзанда ва меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Prerušite za nju prijesto njen! Vidjećemo da li će se uputiti ili će biti od onih koji se ne upućuju.\" \t Гуфт: «Тахташро дигаргун кунед, бубинем онро бозмешиносад ё аз онҳост, ки бознатавонанд шинохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dana kada ga vidljivim učini, \t ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vidiš kad meleci budu usmrćivali one koji ne vjeruju, udarajući lica njihova i leđa njihova i: \"Kušajte kaznu gorenjem!\" \t Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ponese se Zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim, \t ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bansal, AS, Abdul-Karim, B., Malik, RA, i sur. (1994). IgM Ganglioside GM1 antitijela kod pacijenata sa autoimunim bolestima ili neuropatijom i kontrolama. Journal Clinical Pathology. \t Бонсал, AS, Абдул-Карим, Б., Малик, РА ва дигарон (1994). IgM Ganglioside GM1 Antibodies дар беморони гирифтори бемориҳои автомобилгард ё невропатия ва назорат. Бемориҳои клиникии клиникӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se pouzda u Allaha - pa uistinu, Allah je Moćni, Mudri. \t Ва ҳар кас, ки ба Худо таваккул кунад, ӯро пирӯзманд ва ҳаким хоҳад ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od nje će se istopiti ono što je u trbusima njihovim, i koža, \t Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogađa njome koga hoće od robova Svojih, a On je Oprosnik, Milosrdni. \t Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo polovica pacijenata koji su sudjelovali u ovoj studiji kao rezultat HGH injekcije promijenio indeks tjelesne mase. Ljudski hormon rasta igra važnu ulogu u metabolizmu, što uvelike utječe na mišiće i naslage životinjskih masti u tijelu, ali osobito oko sredine. Jetra pretvara HGH u IGF-1, i ima sposobnost razbiti nezdrav masni tkivo i pretvoriti ga u dodatnu energiju! \t Қариб нисфи беморон, ки дар ин омӯзиш иштирок доштанд Хуршеди Атовулло индекси массаи ҷисм тағйир ёфт. Ҳарду афзоиши рушди инсон дар метаболизм нақши муҳим мебозад, ки ба он чӣ гуна мушакҳо ва баргҳои чарбҳои ҳайвонотро дар бадан, вале махсусан дар доираи қисми миёнаи он таъсир мерасонанд. Ҷигар ба HGH ба IGF-1 меистад ва қобилияти вайрон кардани матоъҳои нодирро вайрон мекунад ва онро ба нерӯи иловагӣ табдил медиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo vam jednog od vas kao poslanika poslali, da vam riječi Naše kazuje i da vas očisti i da vas Knjizi i mudrosti pouči i da vas ono što niste znali nauči. \t Ҳамчунон, ки паёмбаре аз худи шуморо бар шумо фиристодем, то оёти моро бароятон бихонад ва шуморо покиза гардонад ва китобу ҳикмат омӯзад ва он чиро, намедонистед, ба шумо ёд диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapske lige \t президентии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Neću slijediti strasti vaše. Doista bih tad zalutao i ne bih ja bio od upućenih.\" \t Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунам, то мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a grješnici, sigurno, u Džehennem, \t ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem DVD podataka \t Сабткунии иттилооти DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "topljanski zaliv \t Забон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U sjedištu Istine, kod Vladara Svemoćnog. \t дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas je pomogao i na Bedru, kada ste bili malobrojni – zato se bojte Allaha, da biste bili zahvalni – \t Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед. Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato okreni lice svoje prema Mesdžidul-haramu. \t Пас рӯй ба ҷониби Масҷидулҳаром кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravlitelj fontova \t Мудири шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A život Dunjaa je samo igra i zabava, i sigurno je kuća Ahireta bolja za one koji se boje. \t Ва зиндагии дунё чизе ҷуз бозичаву лаҳв нест ва парҳезгоронро сарои охират беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Malvo Nygaard \t Вай обурӯи кишвари худро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar do njih nije doprla vijest o onima prije njih: o narodu Nuhovu i o Adu, i o Semudu, i o narodu Ibrahimovu, i o stanovnicima Medjena, i o onima čija su naselja izvrnuta? \t Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako želiš njihovu uputu - pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, a neće oni imati nikakvih pomagača. \t Ва агар ту ба ҳидояти онҳо ҳарис бошӣ, Худо онро, ки гумроҳ кардааст, ҳидоят намекунад ва ин гумроҳонро ҳеҷ ёридиҳандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Descartes \t муодилаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko ne može, dužan je da šezdeset siromaha nahrani, zato da biste potvrdili da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete – to su vam Allahovi propisi. \t Ва он кӣ натавонад, бояд шаст мискинро таъом диҳад. Ва ин ба он сабаб аст, ки ба Худову паёмбараш имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj datotekama s dva okna \t Мудири файлҳо бо ду панҷарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinke i ključevi \t Паролҳо ва калидҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KIPI Plugins \t Плагинҳои KIPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da im na Zemlji vlast darujemo, a da faraonu i Hamanu i vojskama njihovim damo da dožive baš ono zbog čega su od njih strahovali. \t Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба Фиръавну Ҳомон ва лашкариёнашон чизеро, ки аз он метарсиданд, нишон диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijeniti vaše izmjene u '%s' novijom verzijom konfiguracione datoteke? \t Тағйироти худро дар \"%s\" бо версияи навтари файли конфигуратсия ҷойиваз мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Se_rver: \t _Сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada takav dokument je validan i legitiman razlog za stavljanje skladištenje OS objekat ili za dalju realizaciju imovine, koja može ostati nakon penzionisanja. Najčešće, takvi slučajevi uključuju prisustvo metala ili drugih materijalnih dobara. \t Тартиб додани чунин як санади сабаби узрнок ва қонунӣ барои гузоштани анбор OS иншоот ё барои татбиқи минбаъдаи дороиҳо, ки пас аз ба нафақа баромадан боқӣ аст. Бештари вақт, чунин њолатњо дохил ҳузури металлӣ ё дигар дороиҳои моддӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvorite DVD9 u DVD5 \t Табдил додани DVD9 ба DVD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uključuje Gmail, Google Docs, Google+, YouTube i Picasa \t Дорои барномаҳои Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ва Picasa мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo _dodaj \t Танҳо _Замима кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "opunomoćen od strane Sejonga \t анҷом дода шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Moje obećanje neće doseći zalime.\" \t Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li poslati pozive za učešće učesnicima? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? – \t Оё достони ғошия ба ту расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka oni koji škrtare u onome što im Allah iz obilja Svoga daje nikako ne misle da je to dobro za njih; ne, to je zlo za njih. \t Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст. На, шарр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Маркази Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni se, osim malo njih, napiše iz nje. \t Ҳама ҷуз андаке аз он нӯшиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozori ih Danom žalosti, kad bude svršena stvar; a oni su u ravnodušnosti i oni ne vjeruju. \t Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko uključite ovu opciju, boja postavljena unutar ključa background-color će biti postavljena iza slike. Ukoliko ovaj ključ nije postavljen biće iskorišćena boja iz trenutne Gtk teme. \t Агар ин фаъол бошад, маҷмӯи ранг тавассути тугмаи ранги пасзамина барои пур кардани минтақаи пушти тасвир истифода мешавад. Агар он танзим нашуда бошад, GTK+ мавзӯъ пур кардани рангро муайян мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su to preporučivali jedni drugima? \t Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, meni je kost moja oslabila i sjaji glava sjedošću, a nisam bio dowom Tebi Gospodaru, nesretan. \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, устухони ман суст гашта ва сарам аз пирӣ сафед шудааст ва ҳаргиз дар дуъо ба даргоҳи ту, эй Парвардигори ман, бебаҳра набудаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznat (%s)language \t Номаълум (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansiranje \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, to je zlo za njih. \t На, шарр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako oni posvjedoče, ti im nemoj povjerovati i ne povodi se za željama onih koji Naše dokaze drže lažnim i koji u onaj svijet ne vjeruju i koji druge Gospodaru svome ravnim smatraju. \t Пас агар гувоҳӣ доданд, ту бо опон гувоҳӣ надеҳ ва аз хостаҳои онҳое, ки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва ба охират имон надоранд ва касонеро бо Парвардигорашон баробар медоранд, пайравӣ макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto odoše s njim i saglasiše se da ga smjeste na dno bunara, i objavismo mu: \"Sigurno ćeš ih obavijestiti o odluci njihovoj, a oni neće opaziti.\" \t Чун ӯро бурданд ва қасд карданд, ки дар қаъри торики чоҳаш бияфкананд, ба ӯ ваҳй кардем, ки онҳоро аз ин корашон огоҳ хоҳӣ сохт ва худ надонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko', i zato da ga učinimo znamenjem ljudima i znakom milosti Naše. Tako je unaprijed određeno!\" \t Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se nećete opametiti?\" \t Оё ба ақл дарнамеёбед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavlja vertikalni raspored \t Таъин кардани тарҳбандии амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne prepirite se preda Mnom!\" – reći će On – \"još davno sam vam zaprijetio, \t Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Povjerljivo \t Махфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Audio projekat \t Лоиҳаи _аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude skupina među vama (koja) vjeruje u ono s čim sam poslat, i skupina (koja) ne vjeruje, onda se strpite dok Allah ne presudi među nama, a On je Najbolji od sudaca.\" \t Агар гурӯҳе аз шумо ба он чӣ ман аз ҷониби Худо ба он мабъус шудаам, имон овардаанд ва гурӯҳе ҳанӯз имон наовардаанд, сабр кунед, то Худо миёни мо ҳукм куиад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Албатта Худо бахшандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u Mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima. \t Нахустин хонае, ки барои мардум бино шуда, ҳамон аст, ки дар Макка аст. Хонае, ки ҷаҳониёнро сабаби баракат ва ҳидоят аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijeni tekstualne datoteke \t Таҳрир кардани файлҳои матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Najbolji znalac onog šta je u dušama njihovim. \t Худо ба он чӣ дар дилҳои онҳост, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo vas provjeravati sve dok ne ukažemo na borce i postojane među vama, a i vijesti o vama provjeravaćemo. \t Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato mi pokloni od Sebe nasljednika, \t Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudima se bliži čas polaganja računa njihova, a oni, bezbrižni, ne mare za to. \t Рӯзи ҳисоби мардум наздик шуд ва онон ҳамчунон ба ғафлат рӯйгардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A prestupnici neće biti pitani za svoje grijehe. \t Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U početku su počeli koristiti pripravke hormona rasta za medicinsku namjenu, međutim, skoro u isto vrijeme taj je hormon bio široko rasprostranjen u sportu zbog svoje sposobnosti povećanja mišićne mase i smanjenja tjelesne masti. Prva priprema HGH bila je tijela hipofize, a samo u 1981 je napravljena rekombinantna somatotropin lijeka. \t Дар аввал, омодагии ҳарду афзоиш барои мақсадҳои тиббӣ истифода мешуд, вале қариб дар ҳамон лаҳза дар варзиш, аз қабили қобилияти афзоиши миқёси мушакҳо ва кам кардани равғани бадан, васеъ паҳн шуд. Тайёр намудани якуми HGH пошкаҳои питроарӣ буд ва танҳо дар 1981 як сотипотропин маводи мухаддир гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "koristi tablice razmjena, prevazilazi standardno \t истифодаи ҷадвали ивваз, sug-mode аз нав мепӯшонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ISBN \t Технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne stani u njega nikada! \t Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i to siromasima koji, zauzeti na Allahovom putu, nemaju vremena zarađivati pa onaj koji nije u to upućen misli da su, zbog skromnosti, imućni; poznaćeš ih po izgledu njihovu, oni proseći ne dodijavaju ljudima. – A ono što od imetka drugima date – Allah, sigurno, za to zna. \t Ин садақот аз они бенавоёнест, ки худро дар тоъати Ҳақ банд кардаанд ва дар талаби қувват нотавонанд ва ончунон дар пардаи ифофанд (худдорӣ), ки ҳар кӣ ҳоли эшон надонад, пиндорад, ки аз тавонгаронанд. Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanik je rekao: \"Gospodaru moj, narod moj ovaj Kur'an izbjegava!\" \t Паёмбар гуфт: «Эй Парвардигори ман қавми ман тарки Қуръон гуфтанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Priručnik za expEYES Junior \t Дастури expEYES Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći, \t Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Boja teksta \t _Ранги матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNU TeXmacs uređivač \t Муҳаррити GNU TeXmacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su stanovnici Hidžra poricali izaslanike, \t Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On čuje ono što je dobro, vjeruje u Allaha i ima vjere u vjernike, i milost je onima između vas koji vjeruju.\" \t Бигӯ: «Ӯ барои шумо шунавандаи сухани хайр аст. Ба Худо имон дорад ва мӯъминонро бовар дорад ва раҳматест барои онҳое, ки имон овардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je u njih blago Gospodara tvoga, ili, zar oni vladaju?! \t Ё хазинаҳои Парвардигорат назди онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд? (ҳукумат ёфтаанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu isti oni koji sjede od vjernika - izuzev koji imaju teškoću - i mudžahidi na putu Allahovom sa imecima njihovim i dušama njihovim. \t Мӯъминоне, ки бе ҳеҷ рангу осебе аз ҷанг сар метобанд, бо касоне, ки ба молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд, баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu Kylin Netbook \t ^Насб кардани Ubuntu Kylin Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I klesali su iz brda kuće sigurni, \t Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici se raspravljaju, služeći se neistinama, da bi time opovrgli Istinu, i rugaju se dokazima Mojim i Mojim opomenama. \t Ва кофирон мехоҳанд бо ҷидоли ботил ҳақро аз миён бибаранд, ва оёту хушдорҳои Маро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ne udjeljujte ništa onima koji su uz Allahova Poslanika, da bi ga napustili!\" \t Инҳо ҳамонҳоянд, ки мегӯянд: «Бар онҳо, ки гирди паёмбари Худоянд, чизе надиҳед, то аз гирдаш пароканда шаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije u mojoj vlasti ono što vi požurujete; pita se samo Allah, On sudi po pravdi i On je sudija najbolji.\" \t Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Šuajbe! Da li ti salat tvoj naređuje da mi napustimo ono šta su obožavali očevi naši, ili da s imecima našim činimo šta hoćemo? \t Гуфтанд: «Эй Шуъайб, оё намозат ба ту фармон медиҳад, ки мо он чиро падаронамон мепарастиданд, тарк гӯем ё дар молҳои худ ончунон, ки худ мехоҳем, истифода накунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorijum „%dir:1“ se ne može otvoriti radi čitanja. \t Каталоги \"%dir:1\" барои хондан кушода нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, ja pozivam za svjedoka Allaha, i svjedočite da sam ja slobodan od onog šta pridružujete, \t Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje, ili imaju oni udio u nebesima? \t Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд? Ё дар хилқати (офаридани) осмонҳо ширкатдоштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, sigurno smo Mi Najbolji znalac onih koji su najdostojniji da budu u njemu izgarani. \t Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Methasteron (Superdrol) prah, također poznat kao Superdrol ili metildrostanolon, jedan je od najjačih oralno aktivnih anaboličkih androgenih steroida (AAS). \t 2. Сафед аз камтар аз 98% кафолат дода мешавад. COA; HPLC; Ҳисоботи санҷиши HNMR метавонад пешниҳод карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo ga učvrstili na Zemlji i dali mu od svake stvari put. \t Мо ӯро дар замин қудрат додем ва роҳи расидан ба ҳар чизеро ба ӯ нишон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraon se u zemlji bio ponio i stanovnike njezine na stranke bio izdijelio; jedne je tlačio, mušku im djecu klao, a žensku u životu ostavljao, doista je smutljivac bio. \t Фиръавн дар он сарзамин бартарӣ ҷуст ва мардумашро фирқа-фирқа сохт. Фирқаеро хор медошт ва писаронашонро мекушт ва занонашонро зинда мегузошт, ки ӯ аз фасодкорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačka ključanja 487.61 ° C (gruba procjena) \t Нуқтаи ҷӯшон 487.61 ° C (тахфиф)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sredstva obezbjedjenja: \t Кафолатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Album fotografija \t Албоми суратҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fosforna kiselina \t Полихимикӣ кислотаи Phosphoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čaše postavljene, \t ва кӯзаҳое ниҳода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Atini \t oxири тирамоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A krio si u duši svojoj ono šta je Allah pokazao i bojao se ljudi, a Allah je dostojniji da se Njega bojiš. \t Дар ҳоле ки дар дили худ он чиро Худо ошкор сохт, махфӣ дошта буди ва аз мардум метарсидӣ, ҳол он ки Худо аз ҳар каси дигар сазоворгар буд, ки аз ӯ битарсӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja nisam u stanju da od vas kakvu štetu otklonim niti da nekom od vas kakvu korist pribavim.\" \t Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nikakve potrebe za uklanjanje. \t Ягон эҳтиёҷи тозакунӣ мавҷуд нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa je Semud uništen glasom strahovitim, \t Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad učini lahkim narod svoj, te ga poslušaše. Uistinu, oni su bili narod grješnika. \t Пас Фиръавн қавми худро гумроҳ сохт, то ба ӯ итоъат карданд, ки мардуме табаҳ кор буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete. \t Ӯст, ки шабро пӯшиши шумо кард ва хобро оромишатон ва рӯзро замони бархостанатон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je Allah želio da uzme dijete, sigurno bi od onog šta stvara izabrao šta hoće. \t Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arturovom trona \t торий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pokrenem sistemska podešavanja: \t Хатои оғози танзимоти система:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra oct \t Бозии oct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino je put protiv onih koji čine zulm ljudima i bune se na Zemlji bez ikakva prava; ti takvi će imati kaznu bolnu. \t Маломат бар касонест, ки ба мардум зулм мекунанд ва ба ноҳақ дар рӯи замин саркашӣ мекунанд. Барои онҳост азобе дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će se u životu na ovome svijetu mučiti, ali će patnja na onome svijetu, sigurno, teža biti, od Allaha ih niko neće odbraniti. \t Дар ин зиндагии дунё ба азобе гирифтор оянд ва азоби охират сахттар аст ва онҳоро ҳеҷ нигаҳдорандае аз азоби Худо нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im prijetimo bilo da ti život oduzmemo, tvoje je da objavljuješ, a Naše da tražimo polaganje računa. \t Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2693.991\" dur=\"3.937\"> LJUDI NA KOJU NE UTICAJU SAMO > \t < start=\"2693.991\" dur=\"3.937\"> Одамон на танҳо аз ҷониби >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "FAKULTET INFORMACIONIH TEHNOLOGIJA \t Факултаи технологияҳои иттилоотии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi. \t Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi zadatak \t Вазифаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista znamo šta smo im stavili u obavezu o ženama njihovim i onom šta posjeduju desnice njihove, da tebi ne bude grijeh. \t Мо медонем дар борам занонашон ва канизонашон чӣ ҳукме кардаем, то барои ту мушкилие пеш наёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Projekat je prazan \t Лоиҳа холӣ мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji će sakupiti munafike i nevjernike u Džehennem, zajedno; \t Ва Худо ҳамаи мунофиқону кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pustiću im, uistinu, spletka Moja je jaka. \t ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne upućuje narod grješnika. \t Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti. \t Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, poriču Čas, a onom ko poriče Čas, pripremili smo seir. \t Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки қиёматро дурӯғ ҳисобанд, оташи сӯзон омода кардаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se puhne u sur, puhanjem jednim: \t Чун як бор дар сур дамида шавая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš Bog je – jedan Bog! \t Худои шумо Худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su ga porekli, pa smo ih uništili. Uistinu! \t Пас дурӯғаш бароварданд ва Мо ононро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije određena putanja za izlaznu sliku \t Барои натиҷаи тасвир ягон масир муайян карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga Dana jedni drugima nećete moći ni koristiti ni nauditi, a Mi ćemo onima koji su se prema sebi ogriješili reći: \"Trpite patnju u vatri koju ste poricali!\" \t Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд. Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rikard \t Ленинобод ( Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što je živo umire Allahovom voljom u času suđenom. \t Ҳеч кас бе фармони Худо намемирад. Муддат навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela iz dobrote Svoje. \t то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Napunite mjeru kad mjerite na litru i pravo mjerite na kantaru! To je bolje i posljedice su ljepše. \t Чун чизеро чен кунед, паймонаро комил гардонед ва бо тарозуи дуруст вазн кунед, ки ин беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar se čudiš Allahovoj moći?\" – rekoše oni – \"Allahova milost i Njegovi blagoslovi su na vama, obitelji vjerovjesničkoj. \t Гуфтанд: «Оё аз фармони Худо таъаҷҷуб мекунӣ? Раҳмату баракати Худо бар шумо — аҳли ин хона арзонӣ бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na vratu njenom biće konop od palmina lika. \t ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Video disk (%s) \t Диски видеоӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik kao prikaz obavještenja \t Монитори лавҳаи огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori u samostojnom načinu \t Кушодан дар ҳолати алоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ti neće nijedan prigovor postaviti, a da ti Mi nećemo odgovor i najljepše objašnjenje navesti. \t Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vođeni hrabar Academic plan, ambiciozan istraživanje dnevnog reda, i Master plan za revitalizaciju kampusa i okolnim susjedstvu, Ryerson se najviše primjenjuje-Univerzitetu u Ontario u odnosu na dostupne prostore, i svoju reputaciju sa poslovnim i zajednice lideri i dalje u porastu. \t Дар бораи июн 29, 2011, донишгоҳ эълом дошт, ки Сенат Донишгоҳи тасдиқ факултети илм, навтарин факултаи Донишгоҳи Ryerson дар тақрибан 40 сол. Дар факултети илм хоҳад чор кафедра таъсис иборат – кимиё & биология, физика, риёзиёт, ва илм компютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Shayer, M., Ginsburg, D. i Coe, R, Trideset godina - veliki anti-Flynn efekat? Piagetski testovi Obim i težina normi 1975-2003. British Journal of Educational Psychology, 2007, 77: 25-41. doi: 10.1348 / 000709906X96987 \t Shayer, M., Ginsburg, D. ва Coe, R, 30 сол - оид ба таъсири анти-Flynn калон? Санҷиши Piagetian Ҳаҷми Ҳаҷм ва вазнинии 1975-2003. Британияи педагогии таълимӣ, 2007, 77: 25-41. doi: 10.1348 / 000709906X96987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je ono šta vam se obećava za Dan obračuna. \t Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao prvo, tu će biti besplatan vozova do 30,000 teens ovog ljeta. Broj besplatnih ulaznica može čak povećati u zavisnosti od potražnje. EU dodatno je najavio da će napraviti ponudu na raspolaganje tinejdžera u dobi 18 i mlađi. Zahvaljujući… \t Дар ҷои аввал, хоҳад қатораҳо ройгон барои то 30,000 Наврасон дар ин тобистон. Шумораи роҳхатҳои ройгон ҳатто метавонад вобаста ба талаботи баланд бардоштани. ИА илова эълом кард, ки дар он пешкаш дастрас барои наврасон сола хоҳад кард 18 ва ҷавонон. Дар робита ба…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Next \t расмӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni sastanak \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ljudi uzeti glicin? \t Чаро одамон glycine мегирад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jukon \t Юкон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jusufe! Ostavi se ovog; i traži (o ženo) oprost za grijeh svoj. Uistinu, ti si od onih koji čine greške. \t Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Non Β-laktamski antibiotici tvornica, dobavljača _ Kina bez Β-laktamski antibiotici Proizvođači \t Non-Β Lactam антибиотикњо Фабрикаи, молрасонњо _ Чин Non-Β Lactam антибиотикњо Истеҳсолкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar u neistinu vjeruju, a blagodati Allahove oni niječu? \t Оё ҳануз ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро ношукрӣ мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkup za prekršenu zakletvu je: da deset siromaha običnom hranom kojom hranite čeljad svoju nahranite, ili da ih odjenete, ili da roba ropstva oslobodite. A onaj ko ne bude mogao – neka tri dana posti. \t Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, zašto ste neki oklijevali kada vam je bilo rečeno: \"Krenite u borbu na Allahovu putu!\", kao da ste za zemlju prikovani? \t Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U lotosovom drveću bez bodlji, \t Дар зери дарахти сидри бехор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta zajednica je već nestala, njeno je šta je zaslužila, a vaše šta ste zaslužili. I nećete biti pitani za ono šta su radili. \t Онон умматҳое будаанд, ки акнун даргузаштаанд. Он чӣ онҳо карданд, азони онҳост ва он чӣ шумо мекунед, азони шумост ва шуморо аз аъмоли онҳо намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"do Dana već određenog.\" \t то он рӯзе, ки вақташ маълум аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zar nisam ja bolji od ovog bijednika koji jedva umije govoriti? \t Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za fosforna kiselina 85%, imamo 35kg Jerry može, 330kg plastični bubanj, 1600kg IBC i 1650kg IBC. \t Зеро Phosphoric кислотаи 85%, мо 35kg Джерри метавонад, Драм 330kg пластикӣ, 1600kg IBC ва 1650kg IBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t Хатти пластикӣ. Воситаҳои ёдгирии Видео №3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzeti ključ licence koji je potreban za pokretanje ovog programa nije ispravan ili ne može biti ispravno instaliran. Pogledajte pojedinosti za više podataka. \t Калиди иҷозатномаи боргиришуда, ки барои иҷро кардани ин қисми нармафзор лозим аст, беэътибор аст, ё ки наметавонад ба таври дуруст насб карда шавад. Барои маълумоти беҳтар тафсилотро бинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostvan metronom \t Метрономи оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Detalji \t _Тафсилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji provode noći pred Gospodarom svojim na tlo padajući i stojeći; \t Ва онон, ки шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон рӯз мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kingsmill \t муҳол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernicima ne dođe nijedan dokaz od Gospodara njihova od koga oni glave ne okrenu. \t Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ne pitaj ponovo tokom ove sesije \t Дар _давоми ин ҷаласа дигар напурсед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dozivat će: \"O Malik! Nek svrši s nama Gospodar tvoj.\" \t Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi bio na strani zapadnoj kad smo Musau izdali naredbu, i nisi bio od svjedoka. \t Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobro i zlo nisu isto! \t Хубиву бадӣ баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spatialite GUI \t Интерфейси графикии Spatialite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakoga naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih? \t Чӣ гуна хоҳад буд он рӯз, ки аз ҳар уммате гувоҳе биёварем ва туро бар ин уммат ба гувоҳӣ биёварем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Onaj koji je noću prenio roba Svog od Mesdžidul-harama do Mesdžidul-aksaa - onog čiju smo okolinu blagoslovili - da bi mu pokazali neke od znakova Naših. Uistinu! \t Пок аст он Худое, ки бандаи худро шабе аз масҷидулҳаром ба масҷидулақсо, ки гирдогирдашро баракат додаем, сайр дод, то баъзе аз оёти худро ба ӯ нишон диҳем, албатта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije na tebi upućivanje njihovo nego Allah upućuje koga hoće. \t Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Visoko skalabilan I u transportnom kapacitetu i po broju tačaka prijema. Integracija novih tačaka prijema signala je jednostavna kao instaliranje novog satelitskog terminala prijema i dodjeljivanje IP adrese. \t Хадамоти идоракунии ҳолатҳои фавқулодда барои ширкатҳои дорои инфрасохтори муҳим, ки метавонанд ба ҳамгироӣ бо мақомоти ҳокимияти фавқулодда масъул бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji su došli sa laži, skupina su od vas. \t Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: \"Gospodar moj me je napustio!\" \t Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će biti zato što su ono što izaziva Allahovu srdžbu slijedili, a ono čime je On zadovoljan prezirali; On će djela njihova poništiti. \t Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Gospodaru moj, oprosti i smiluj se, Ti si najmilostiviji!\" \t Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa\" – rekoše onda – \"hoćeš li ti ili ćemo mi baciti?\" \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё нахуст ту мепартоӣ ё мо партоем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "EAP \t Сиришкро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao i njima, Mi tebi objavljujemo Knjigu, a neki od onih kojima smo već dali Knjigu – i u ovu vjeruju, a i od ovih neki u nju vjeruju, a dokaze Naše samo nevjernici osporavaju. \t Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iskusni stručnjaci za informacijske tehnologije (IT) koji imaju iskustvo s AD DS-om koji žele dodatno razvijati znanja i Windows Server 2012 i Windows Server 2012 R2 \t Технологияи иттилоотӣ (IT) мутахассисон бо таҷрибаи AD DS, ки мехоҳанд минбаъд инкишоф додани дониш ва дар Windows Server 2012 ва Windows Server 2012 R2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "naglašava \t ҳудуди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ivan \t бастакори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampaj \t Чоп кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne mislim da će ikada Smak svijeta doći; a ako budem vraćen Gospodaru svome, sigurno ću nešto bolje od ovoga naći.\" \t Ва он мард ситам бар худаш карда ба боғи худ ҳам маро назди Худо баранд, ҷойгоҳе беҳтар аз ин боғ хоҳам ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta povećali biste mi samo gubitak. \t Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koji je bogat, \t Аммо он ки ӯ тавонгар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš mnoge od njih, žure u grijeh i neprijateljstvo i njihovo jedenje nedozvoljenog. \t Мебинӣ бисёре аз онҳоро, ки ба гуноҳу таҷовуз ва ҳаромхорагӣ мешитобанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče narodu svom: \"Zar ćete činiti razvrat, a vi gledate? \t Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa Allahu neka je hvala, Gospodaru nebesa i Gospodaru Zemlje, Gospodaru svjetova!\" \t Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Benjamin Disraeli \t 1933 Лев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ogromnu ulogu svih odraslih muškaraca u Rusiji igra vojna registracija. Na kraju krajeva, vojna služba je odgovornost građanina Ruske Federacije. Konkretnije, muški dio. Zbog toga je sve povezano sa ... \t Рӯйдодҳои бузург барои ҳамаи мардони калонсол дар Русия бақайдгирии низомӣ бозӣ мекунанд. Баъд аз ҳама, хизмати ҳарбӣ масъулияти шаҳрвандии Федератсияи Русия мебошад. Ё баръакс, қисми марди он. Бинобар ин, ҳама чиз бо ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "verzija \t Версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on je rekao: \"Ja ću se, sigurno, potruditi da preotmem za sebe određen broj Tvojih robova, \t Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onih koji iskre krešu, \t савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "sati \t Соатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako ste pošli da se na putu Mome borite i da naklonost Moju steknete, s Mojim i svojim neprijateljima ne prijateljujte i ljubav im ne poklanjajte – oni poriču Istinu koja vam dolazi i izgone Poslanika i vas samo zato što u Allaha, Gospodara vašeg, vjerujete. \t Эй касоне, ки имон овардаед, душмани Ману душмани худро ба дӯстӣ ихтиёр накунед. Шумо бо онон пайғоми дӯстӣ меафканед ва ҳол он ки онҳо ба сухани ҳаққе, ки бар шумо омададст, имон надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u ugodnu životu će živjeti, \t Пас ӯ дар айши писандида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! \t Пок аст ва бартар аз ҳар чӣ шарики Ӯ мепиндоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Njega biste prizivali, pa bi otklonio ono za što ste Ga prizivali - ako bi htio - i zaboravili biste šta ste pridruživali. \t На, танҳо Ӯро мехонед ва агар бихоҳад он ранҷеро, ки Худоро ба хотири он мехонед, аз миён мобарад ва шумо шарикеро, ки барои Ӯ сохтаед, ао ёд мебаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Također sam primijetio kako sam počeo izvoditi veći broj težih 30-dnevnih izazova, moje samopouzdanje je raslo. \t Ман боз дидам, ки вакте, ки ман супоришхоро душвор кардам ё микдорашонро зиёд кардам, бовариям дар худам устувор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti si od sigurnih. \t Ту дар амон ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Generiše šeme boja \t Эҷод кардани схемаи рангҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dod_aj datoteke \t _Илова кардани файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi dokumenti \t Ҳамаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Koju \t ҷумла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtuelna kancelarija \t Маълумотнома:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaci \t Пл_агинҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Koliko ste ovdje ostali?\" – upita jedan od njih. – \"Ostali smo dan ili dio dana\" – odgovoriše. – \"Gospodar vaš najbolje zna koliko ste ostali\" – rekoše. – \"Pošaljite jednog od vas s ovim srebrenjacima vašim u grad, pa nek vidi u koga je najčistije jelo i neka vam od njega donese hrane i neka bude ljubazan i neka nikome ne govori ništa o vama, \t Якеро аз худ бо ин пулатон ба шаҳр бифиристед, то бингаред, ки ғизои покиза кадом аст ва бароятон аз он рӯзиятонро биёварад. Ва бояд, ки ба меҳрубонӣ рафтор кунад, то касе ба шумо огоҳӣ наёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika 4.19: shema struktura troškova u analognim i digitalnim eksperimentima. Općenito, analogni eksperimenti imaju niske fiksne troškove i visoke varijabilne troškove, dok digitalni eksperimenti imaju visoke fiksne troškove i niske varijabilne troškove. Različite strukture troškova znače da se digitalni pokusi mogu izvoditi u mjerilu koja nije moguća s analognim eksperimentima. \t Тасвири 4.19: Шабакаи сохторҳои хароҷот дар таҷрибаҳои аналогӣ ва рақамӣ. Умуман, таҷрибаҳои аналогӣ хароҷоти кам ва хароҷоти баланди тағйирёбанда доранд, ҳол он ки таҷрибаҳои рақамӣ хароҷоти баланд ва хароҷоти пасттар доранд. Сохторҳои хароҷоти гуногун маънои онро доранд, ки таҷрибаҳои рақамӣ бо миқёс, ки бо таҷрибаҳои аналогӣ имконнопазиранд, метавонанд кор кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim je zaista bio dobrodušan, sažaljiv i odan. \t Иброҳим бурдбор аст ва раҳмдил аст ва фармонбардор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kasnija verzija %s „%s“ paketa je već instalirana \t Версия навтари %s барои %s аллакай насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Mene je Gospodar moj na Pravi put uputio, u pravu vjeru, vjeru Ibrahima pravovjernika, on je vjerovao samo u jednog Boga.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман маро ба роҳи рост ҳидоят кардааст, ба дине ҳамеша устувор, дини ҳанифи Иброҳим. Ва ӯ аз мушрикон набуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći \t Бандагони Маро шабҳангом равона кун, то аз паи шумо биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostale akcije \t Амалҳои дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzmite i pokrenite Ubuntu ISO u virtuelnoj mašini \t Боргирӣ ва иҷро кардани ISO-и Ubuntu аз мошини виртуалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Paradise Lost ) \t Палдорак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ojačat ćemo ruku tvoju bratom tvojim i dati vama dvojici moć, pa vam neće doseći. \t Гуфт: «Туро бо бародарат қавидаст хоҳем кард ва бароятон ҳуҷҷате қарор медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pustili smo na njih kišu, a strašne li kiše za one koji su bili opomenuti! \t Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Znalac o onom što rade. \t Зеро Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih ostavi u zbunjenosti njihovoj neko vrijeme. \t Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Jusuf reče momcima svojim: \"Stavite njihove stvari u tovare njihove, oni će ih, kad se vrate svojima, prepoznati i opet će se vratiti.\" \t Ва ба мардони худ гуфт: «Сармояашонро дар борҳояшон биниҳед, бошад, ки чун назди касонашон бозгарданд ва онро биёбанд, боз оянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da zamijenite \"%s\"? \t Оё шумо мехоҳед, ки \"%s\"-ро ҷойгузин кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "beatus \t Боботон тавассути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ujutro su se vidjele samo nastambe njihove; tako Mi kažnjavamo narod grješni. \t Чунон шуданд, ки акнун фақат хонаҳояшонро бинӣ. Ва Мо муҷримонро (гунаҳгоронро) ин тавр ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azerbejdžan \t дар Русия Йаман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima će biti ljepotica naravi divnih – \t Дар он ҷо занонест нексирату зеборӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Medicinski stepen kiseonika \t Гипермасози генералии Оксиген генератор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Synefrin prah -CAS: 94-07-5 Synefrin prah je beta-agonist koji djeluje povećanjem metabolizma ljudskog tijela, korištenju kalorija i razinama energije \t Vorce SP, et al. Дететтилламламин: як маводи мухаддир, ки ба амфетаминҳо таъсири мусбат мерасонад. J Анал Токикол. (2011)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opskrbiće ga otkud ne računa. \t ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahove kazne se ne boji samo narod kome propast predstoji. \t Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onī ugledni između njih krenuše: \"Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovim se, uistinu, nešto veliko hoće! \t Бузургонашон ба роҳ афтоданду гуфтанд: «Биравед ва бар парастиши худоёни худ пойдорӣ кунед, ки ин аст чизе, ки аз шумо хоста шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Prioritet \t Аввалият:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne ispričavajte se! \t Узр наёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bočna _površ \t Панҷараки _паҳлӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Cho, H., Zhao, X. i sur. (2012). Regulacija cirkadijanskog ponašanja i metabolizma REV-ERBα i REV-ERBβ. Laboratorij za ekspresiju gena, Salk Institut za biološke studije. \t Чой, Ҳ, Чжао, X. ва дигарон. (2012). Танзими рафтори канадӣ ва мубодилаи моддаҳо аз ҷониби REV-ERBα ва REV-ERBβ. Лабораторияи экспрессионии ген, Институти Салк оид ба омӯзиши биологӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kineski pojednostavljeni \t Хитоии оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon što je meta ovca počeo normalno estrusa, intramuskularna injekcija 5-10μg ovog proizvoda provodi se odmah, a parenje se provode 4-6 sati kasnije (ako je žensko nije u estrusu, 0.5-1ml Trinity hormona može biti koristi se za svaku ovce promovirati estrusa). Ako je nastava slijedi, stopa twinning za koze moraju biti znatno povećana, a veličina legla za ovce će se povećati. \t Баъд аз меши мавриди ҳадаф оғоз estrus муқаррарӣ, тазриќї intramuscular аз 5-10μg ин маҳсулот фавран гузаронида шавад, ва mating бояд 4-6 соат дертар (амалӣ мешавад, ки агар меши аст, ки дар estrus нест, 0.5-1ml аз саввумини се-гормон метавонад истифода бурда мешавад барои ҳар як меши мусоидат estrus). Агар супориши паи аст, ки меъёри twinning барои буз бояд ба таври назаррас афзоиш ёфт, ва ба андозаи якди- барои гӯсфандон зиёд карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš, \t Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iz trbuha njihovih izlazi napitak različitih boja njegovih, u njemu je lijek za ljude. \t Аз шиками Ӯ шаробе рангоранг берун меояд, ки шифои мардум дар он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista ste znali one između vas koji su prekršili (stvari) sebta, pa smo im rekli: \"Budite majmuni prezreni!\" \t Ва шинохтед он гурӯҳро, ки дар он рӯзи шанбе аз ҳадди худ таҷовуз карданд, пас ба онҳо хитоб кардем: «Бӯзинагоне хору хомӯш гардед!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome! \t Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjasniće vam mnogo od onog šta krijete iz Knjige, a preko mnogog prelazite. Doista vam je od Allaha došla svjetlost i Knjiga jasna. \t Эй аҳли китоб, паёмбари Мо назди шумо омад, то бисёре аз китоби Худоро, ки пинҳон медоштед, бароятон баён кунад ва аз бисёре даргузарад ва аз ҷониби Худо нуре ва китобе зоҳиру ошкор бар шумо нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%.1f (objektiv) \t %.1f (линза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "informaciona traka \t навори маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Biće prestupnici u zabludi i bezumlju, \t Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjemenke shambhale poznate su po brojnim ljekovitim svojstvima. Sastav ovih sjemenki sadrži komponente koje su korisne kod problema s probavom, bolesti slezene i jetre, prehlade i dermatoloških bolesti. Također, sjemenke Shambhala poboljšavaju hormonsku pozadinu, pa ih preporučuju žene koje imaju nedostatak estrogena. I pomoći će muškarcima da se riješe nemoći i spriječe ćelavost. Još jedno korisno svojstvo Shambhale je poboljšanje procesa stvaranja krvi i normalizacija srčane aktivnosti. \t Тухмиҳои Шамбала бо бисёр хосиятҳои шифобахши худ шӯҳрат доранд. Дар таркиби ин тухмҳо ҷузъҳо мавҷуданд, ки барои мушкилоти ҳозима, бемориҳои испурҷ ва ҷигар, шамолкашӣ ва бемориҳои дерматологӣ муфиданд. Инчунин, тухми Шамбҳала заминаи гормонҳоро беҳтар мекунад, аз ин рӯ онҳоро занон бо норасоии эстроген тавсия медиҳанд. Ва онҳо ба мардон кӯмак мерасонанд, ки аз муллогӣ халос шаванд ва балоғатро пешгирӣ кунанд. Хусусияти дигари фоидаи Шамбҳала беҳтар намудани ҷараёнҳои ташаккули хун ва мӯътадилсозии фаъолияти дил мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A milost Gospodara tvog je bolja od onog šta skupljaju. \t Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Možete dovršiti putovanje između Velike Britanije i francuske prestonice u nešto više 2 sati. Najbrži način putovanja je brzi voz iz St. Pancras Station. Naći ćete češće direktne vozove koji dolaze u Parizu’ Gare du Nord tokom dana. Letovi iz Londona do Pariza potrajati oko 4 sati, kada se u obzir puta zračne luke čekanja. \t Шумо метавонед сафар байни Британияи Кабир ва пойтахтҳои Фаронса дар танҳо бар анҷом 2 соат. Ба тези ҳолати сафар қатораи баландсуръати аз St аст. истгоҳи Pancras. Шумо пайдо хоҳад кард қатораҳо мустақим зуд ташриф дар Париж’ Gare du Nord давоми рӯз. из аз Лондон ба Порис гирифта тақрибан 4 соат, вақте ки маротиба фурудгоҳ интизор доранд, ба ҳисоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike čeka patnja nesnosna. \t Инҳо, ҳудуди Худост. Ва барои кофирон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za šifrovanje vašeg ličnog direktorija ili \"Privatno\" mape, jaka lozinka je automatski generisana. Obično je direktorij otključan sa vašom korisničkim lozinkom, ali ako ćete ikada morati ručno oporaviti ovaj direktorij, morat ćete imati tu lozinku. Molimo odštampajte je ili zapišite i pohranite je na sigurno mjesto. Ako kliknete na \"Pokreni ovu akciju sada\", unesite lozinku za prijavu na \"Lozinka\" mjesto i možete prikazati vašu nasumično generisaun lozinku. Inače, morat ćete pokrenuti \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" iz komandne linije za preuzimanje i zapisivanje vašee generisane lozinke. \t Барои рамзгузории директорияи аслӣ ё ҷузвдони \"Махфӣ\"-и шумо, гузарвожаи қавӣ ба таври худкор эҷод карда шуд. Одатан, директорияи шумо бо пароли корбари шумо кушода мешавад, аммо агар ба шумо лозим шавад, ки ин директорияро ба таври дастӣ барқарор кунед, ба шумо ин гузарвожа лозим мешавад. Лутфан, онро чоп кунед ё нависед, ва дар ҷойгиршавии бехатар нигоҳ доред. Агар шумо \"Ин амалро ҳозир иҷро кунед\"-ро зер кунед, пароли воридшавии худро дар сатри фармони \"Гузарвожа\" ворид кунед, ва метавонед гузарвожаи ба таври тасодуфӣ эҷодшударо намоиш диҳед. Дар ҳолати дигар, ба шумо лозим мешавад, ки барои бозёбӣ ва сабт кардани гузарвожаи эҷодшудаи худ фармони \"ecryptfs-unwrap-passphrase\"-ро аз сатри фармон иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapadu \t шамъи ҷаҳонро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi miješani CD projekt \t Лоиҳаи нави муттаҳидшудаи CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe su poslanike ruglu izvrgavali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. \t Паёмбаронеро, ки пеш аз ту буданд, низ ба масхара гирифта буданд, вале азобе, ки масхарааш мекарданд, бар сари масхаракунандагон фуруд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su u susret Gospodara svog nevjernici! \t Оре, онҳо ба дидор бо Парвардигорашон имон надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon lokalne primjene masti moguće iritacije tkiva koja je uzrokovana pojedinačnom osjetljivost na lijek. Alergijske reakcije rijetko dogodi. Slučajevi predoziranja su identificirani. \t Баъд аз истифодаи маҳаллӣ аз равғани атрафшони нороіатњ матоъ имконпазир аст, ки аз тарафи ҳассосияти инфиродӣ ба маводи мухаддир вобаста мебошад. аксуламалхои аллерги кам меоянд. Ҳолатҳои мищдори зиёд муайян шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, kako rasuđujete? \t Шуморо чӣ мешавад? Чӣ тавр доварӣ мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od beduina je ko uzima ono šta utroši, globom, i očekuju vama daire; na njima je daira zla; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад. Мусибати бад бар худашон бод ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Naredba za traženje \t _Фармони ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo Musau Knjigu i učinili je Uputom sinovima Israilovim: \"Ne uzimajte mimo Mene nikakva zaštitnika.\" \t Ва он китобро ба Мӯсо додем ва, онро роҳнамои банӣ-Исроил гардонидем, ки ҷуз Ман корсозе интихоб накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tajlandski \t Ратчатани อุบลราชธานี"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svakojem je obećao Allah dobro, a odlikovao je Allah mudžahide nad onima koji sjede, nagradom veličanstvenom: \t Ва Худо ҳамаро ваъдаҳои некӯ додааст. Ва ҷиҳодкунандагонро бар онҳо, ки аз ҷиҳод сар метобанд, ба музде бузург фазилат додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On učini riječi Tevhida trajnim za potomstvo svoje, da bi se dozvali. \t Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U kojoj će oni ostati vječito. \t дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potreban je url za nastavak, izlazak \t Барои идома додан суроғаи url лозим аст, баромад рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka ne odbiju svjedoci kad budu pozvani. \t Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema nijednog živog bića koje nije u vlasti Njegovoj; Gospodar moj zaista postupa pravedno. \t Ҳеҷ ҷунбандае, нест магар он ки зимоми ихтиёрашро Ӯ гирифтааст. Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što smo počeli prvo stvaranje, ponovićemo ga. \t Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika, a da mu nismo objavili: \"Nema boga osim Mene\", zato Mene obožavajte. \t Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraži _direktorijum \t Директорияи ҷ_устуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi je objavljujemo kao Kur'an, na arapskom jeziku, da biste razumjeli, \t Мо ин китобро Қуръоне арабӣ қарор додем, бошад, ки ба ақл дарёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o stranici na kojoj će slika biti štampana \t Маълумот барои саҳифае, ки тасвир дар он чоп карда мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "koristi bitni pomak umjesto karakternog offseta \t омезонидани байтҳо ба ҷои омезонидани ишораҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo mu se odazvali i otklonili šta je s njim bilo od nevolje. \t Дуъояшро иҷобат кардем. Ва озор аз ӯ дур кардем ва хонадонашро ва монанди онҳоро бо онҳо ба ӯ бозгардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Zekerijja, javljamo ti radosnu vijest da će ti se dječak roditi, ime će mu Jahja biti, nikome prije njega to ime nismo htjeli dati.\" \t «Эй Закариё, Мо туро ба писаре ба номи Яҳё мужда медиҳем. Аз ин пеш касеро ҳамноми ӯ насохтаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo naroda prije ovih uništili, koji su moćniji od njih bili, pa su po svijetu utočište tražili – od propasti spasa ima li?! \t Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем. Оё роҳи гурезе ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraon odluči da ih iz zemlje istjera, pa Mi potopismo i njega i one koji su bili s njim – sve, \t Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад, вале Мо ӯ ва ҳамаи ҳамроҳонашро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U zaliva \t Табиат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista smo čovjeka stvorili u skladu najboljem, \t ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ona \t Язд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako i tebe budu lašcem smatrali – pa, i prije tebe su smatrani lašcima poslanici koji su jasne dokaze i listove i Knjigu svjetilju donosili. \t Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту бо муъҷизаҳо ва навиштаҳо ва китоби равшангар омада буданд, такзиб шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Madison Square Gardenu \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslonjeni u njemu na divanima će biti, neće u njemu vidjeti Sunce, niti studen žestoku, \t Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglednici koji su se uzoholili iz naroda njegovog rekoše onima koji su učinjeni slabima - onom ko je vjerovao od njih: \"Znate li da je Salih izaslanik od Gospodara njegovog?\" \t Бузургони қавмаш, ки гарданкашӣ мекарданд, ба забуншудагони қавм, ки имон оварда буданд, гуфтанд: «Оё медонед, ки Солеҳ аз ҷониби Парвардигораш омада аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testiranje HP poslovnih računara \t Назарҳо RSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekosmo: \"Ne boj se! Uistinu ti, ti ćeš biti viši. \t Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koga uputi Allah - pa on je upućen, a koga zavede - pa ti takvi su gubitnici. \t Ҳар касро, ки Худо роҳ намояд, роҳи хеш биёбад. Ва ононро, ки гумроҳ созад, зиёнкор шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Grčki (_Windows-1253) \t Юнонӣ (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi kao primjer roba u tuđem vlasništvu koji ništa nema i onoga koga smo Mi bogato obdarili i koji udjeljuje iz toga, i tajno i javno – zar su oni jednaki? \t Худо ғуломи зархаридеро мисол меорад, ки ҳеҷ қудрате надорад ва касеро, ки аз ҷониби худ ризқи некӯяш додаем ва дар ниҳону ошкоро нафақа мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što smo objavili djeliteljima, \t Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Saliha i vjernike s njim spasili od sramote toga dana – Gospodar tvoj je, uistinu, moćan i silan – \t Чун амри Мо фаро расид Солеҳро бо касоне, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ аз хории он рӯз наҷот бахшидем. Зеро Парвардигори ту тавонову пирӯзманд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta ti misliš, ako im Mi dopuštamo da godinama uživaju, \t Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, reci ženama svojim: \"Ako želite život na ovome svijetu i njegov sjaj, onda se odlučite, daću vam pristojnu otpremu i lijepo ću vas otpustiti. \t Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik paketnih datoteka Debian \t Намоишгари файлҳои бастаҳои Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanja naloga \t Танзимоти ҳисоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Plekhanov Univerzitet nudi sistem na dva nivoa ekonomske i poslovne edukacije. Prvi nivo – četiri godine s punim radnim vremenom Bachelor Degree programu prvenstveno ima za cilj prenošenje široko znanje o osnovama ekonomije i poslovne studije. Drugi nivo – dvije godine s punim radnim vremenom program Master Degree – će steći učenici profesionalnih vještina fokusiranje bliže na struci. \t Донишгоҳи Г.В. пешниҳод системаи сатҳи ду тањсилоти иќтисодї ва соњибкорї. Дар сатҳи якум – чор соли пурра вақти барномаи дараҷаи бакалаврӣ асосан Ҳадафи интиқоли дониши васеъ намудани асосҳои иқтисод ва омӯзиши бизнес. Сатҳи дуюм – ду сол пурра вақти Барномаи Магистратура – донишҷӯёни даст малакањои касбї тамаркуз бештар дар бораи соҳаи интихобкарда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu, Onom koji robu Svom objavljuje Knjigu - a nije učinio njenu iskrivljenost - \t Сипос Худовандеро, ки бар бандаи худ ин китобро нозил кард ва ҳеҷ каҷиву инҳироф дар он наниҳод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredite IB upravnika sesije \t Муайян кардани мудирияти сессияи ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Boldenon acetatni prah je androgeni anabolički steroid izveden iz testosterona. Posjeduje acetatni ester brzog djelovanja koji generira brzo oslobađanje tvari u krvotok, za razliku od cypionata i undecilenata koji traje 2 dana. Ono što karakterizira ovu tvar je dužina ciklusa koja mora biti dulja kako bi se dobio uočljiv anabolički učinak. \t Пӯсти равғанин ботил астетер стероидҳои аносротро аз testosterone гирифтааст. Он дорои протсессор acetate амали оперативӣ мебошад, ки моддаҳои ҷудокунандаи реактивиро ба хун табдил медиҳад, баръакси cypionate ва undecylenate, ки рӯзи 2 мегирад. Кадом хусусият ин мавод аст, дарозии давра, ки бояд ба муддати тӯлонӣ барои ба даст овардани таъсири anabolic назаррас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha, o posjednici razuma, da biste vi uspjeli.\" \t Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vidimo ga bliskim. \t ва мо наздикаш мебинем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili dok na nas nebo u parčadima ne oboriš, kao što tvrdiš; ili dok Allaha i meleke kao jamce ne dovedeš; \t ё чунон ки гуфтаӣ, осмонро пора-пора бар сари мо афканӣ ё Худову фариштагонро пеши мо ҳозир оварӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenite mogućnosti 3D ubrzanja \t Тағйир додани имконоти саръатфизоии 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je loš zaštitnik i zaista loš drug! \t Чӣ бад дӯстдорест ва чӣ бад ҳамсӯҳбат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako budete trpjeli i ono što vam se zabranjuje – izbjegavali, njihovo lukavstvo vam neće nimalo nauditi. Allah, zaista, dobro zna ono što oni rade. \t Агар сабр варзед ва парҳезгорӣ кунед, аз макрашон ба шумо зиёне наррсад, кк Худо бар ҳар коре, ки мекунанд, огоҳӣ дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "je usklađen prema Bolonjskom principu \t Унвони фахрии Арбоби ҳунари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova! \t Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Afrodita \t нимаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako uklonimo tebe, pa uistinu, Mi ćemo njima biti Osvetnici, \t Ва агар туро бибарем, аз онҳо интиқом мегирем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj sve _datoteke \t Намоиши ҳамаи _файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni od Džehennema postelju, a iznad njih će biti (vatrene) pokrivke; a tako kažnjavamo zalime. \t Бистаре аз оташи ҷаҳаннам дар зер ва пӯшише аз оташи ҷаҳаннам бар рӯй доранд. Ва ситамкоронро инчунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, molitvu obavljajte i Gospodaru svome se klanjajte, i dobra djela činite da biste postigli ono što želite, \t Эй касоне, ки имон овардаед, руқӯъ кунед ва саҷда кунед ва Парвардигоратонро бипарастед ва корҳои нек ба ҷой оваред, бошад, ки наҷот ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, srca njihova su ostala tvrda, a šejtan im je lijepim prikazivao ono što su radili. \t Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod koje je džennetsko sklonište, \t ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mississippi \t ГЕОМЕТРИЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmislio ju je?\" \t Оё мегӯянд: «(Қуръонро) худаш бофтааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na srce tvoje, da opominješ \t бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako muškarac ili žena ne budu imali ni roditelja ni djeteta, a budu imali brata ili sestru, onda će svako od njih dvoje dobiti – šestinu; a ako ih bude više, onda zajednički učestvuju u trećini, pošto se izvrši, ne oštećujući nikoga, oporuka koja je ostavljena ili podmiri dug; to je Allahova zapovijed! – A Allah sve zna i blag je. \t Ва агар марде ё зане бимирад ва меросбари вай на падар бошад ва на фарзанди ӯ, агар ӯро бародар ё хоҳаре бошад, ҳар як аз он ду як шашум барад. Ва агар беш аз яке буданд, ҳама дар як саввуми мол — пас аз анҷом додани васияте, ки кардааст, бе он ки барои ворисатон зиёнманд бошад ва низ пас аз адои қарзашон — шарик ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra pogađanja brojeva (poznata kao bikovi i krave) \t Бозии guess-the-number, aka Bulls ва Cows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opet se oni odvraćaju. \t Боз ҳам рӯй барметобанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su izostali iza Allahova Poslanika veselili su se kod kuća svojih – mrsko im je bilo da se bore na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje, i jedni drugima su govorili: \"Ne krećite u boj po vrućini!\" \t Онон, ки дар хона нишастаанд ва аз ҳамроҳӣ бо расули Худо ақибнишинӣ карданд, хушҳоланд. Ҷиҳод бо молу ҷони хешро дар роҳи Худо нохуш шумурданду гуфтанд: «Дар ҳавои гарм ба ҷанг наравед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče Semuda, upućivali smo ih, pa su više voljeli sljepilo od Upute, te ih je pogodila munja kazne ponižavajuće zbog onog što su zaslužili, \t Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slične transformacije su učinjene kako bi se formirao efikasan sistem izvršne vlasti. Osobe koje su vodile agenciju u periodu 1991-2008. U to vrijeme, odeljenje je predvodilo šest ljudi, što se može objasniti prelaznim periodom nakon ... \t Тағйироти монанд ба тартиб додани системаи самарабахши ҳокимияти иҷроия дода шуд. Шахсоне, ки дар давоми солҳои 1991-2008 роҳбариро сарварӣ мекарданд, дар ин муддат шӯъбаи шаш нафар ба роҳ монда шуда буд, ки пас аз марҳилаи гузариш пас аз ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u imecima njihovim je bio dio za prosjaka i lišenog. \t ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa uzmi četiri ptice, te ih nakloni sebi, zatim stavi na svako brdo dio njih, potom ih pozovi: doći će ti žurno; a znaj da je Allah Moćni, Mudri.\" \t Пас онҳоро фарёд кун. Шитобон назди ту меоянд ва бидон, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t январ 19, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gluhi su, nijemi, slijepi, zato oni ne shvataju. \t Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim - paša \t Иброҳим Ғоибназарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisko \t паст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sadržaj \t _Мундариҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Premašili ste vaš upis kvota. Molimo izbrišite neke upise i pokušajte ponovno. \t Шумо аз квотаи вуруди худ гузаштед. Лутфан, баъзе воридаҳоро нест карда, амалро такрор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad smo Ibrahimu odredili mjesto Kuće: \"Ne pridružuj Meni ništa, i očisti Kuću Moju za činitelje tawafa i one na kijamu i one koji se pregibaju i čine sedždu; \t Ва макони хонаро барои Иброҳим ошкор кардем ва гуфтем: «Ҳеҷ чизро шарики Ман масоз ва хонаи Маро барои тавофкунандагон ва ба намоз истодагон ва рокеъону соҷидон покиза бидор»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Platforma može koristiti monodonosne ili dvosmerne terminale, fiksne ili prenosive, sa lokalno ili globalno pokrivenost. Korisnici usluga NASSAT-a imaju pristup sopstvenoj satelitskoj mreži, sa mogućnošću da ga potpuno samostalno upravljaju. Kroz različite asortiman najsavremenije opreme, donošenja odluka, razmjene informacija i koordinacije zadataka spašavanja u ekstremnim situacijama kao što su, na primer, prirodne katastrofe su olakšane \t Платформа метавонад терминалҳои ҳамоҳанг ё ҳамоҳангиро, ки бо фарогирии маҳаллӣ ё ҷаҳонӣ алоқаманд аст ё боқӣ монад, истифода барад. Истифодабарандагони NASSAT дастрасӣ ба шабакаи моҳвораии худашон доранд, бо имконияти идоракунии он комилан мустақилона. Ба воситаи якчанд намуди таҷҳизоти замонавӣ, қабули қарорҳо, табодули иттилоот ва ҳамоҳангсозии вазифаҳои наҷотдиҳӣ дар ҳолатҳои вазнин, масалан, фалокатҳои табиӣ осон мегарданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi neba punog vraćanja, \t Қасам ба осмони бозборанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su glavni uzroci tvrdoglavog trbušastog masnog tkiva? Postoji mnogo teorija o tome. Neki kažu da je loša genetika. Drugi ljudi tvrde da je to stres. I mnogi drugi ljudi vjeruju da je to zbog sporog metabolizma. Pa što je istina? Zapravo, to je gotovo uvijek rezultat loših prehrambenih navika i neaktivnog načina života. \t Сабабҳои асосии саршумори қамчинӣ чӣ гунаанд? Дар ин маврид бисёре аз теория вуҷуд дорад. Баъзе одамон мегӯянд, ки ин генетикаи камбизоат аст. Дигар одамон мегӯянд, ки он фишор аст. Ва бисёре аз халқҳо ба он бовар мекунанд, ки ин аз метаболизм суст аст. Пас чӣ ҳақиқат аст? Дар ҳақиқат, он қариб ҳамеша одати хӯрокворӣ аст ва тарзи ғайриоддӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređšjte oznake u svojim zvučnim datotekama \t Таҳрир кардани барчаспҳо дар файлҳои аудиои худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki od sljedbenika Knjige čitaju je onako kako je objavljena; oni u nju vjeruju. A nastradaće sigurno oni koji u nju ne vjeruju. \t Касоне, ки китобашон додаем ва ончунон, ки сазовор аст, онро мехонанд, ба он имон доранд ва онон, ки ба он имон надоранд, зиёнкорон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SDK \t франсави и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Norilska \t Норилск ( русӣ Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo PodrijetloAfrikaAustralijaBolivijaBrazilKambodžaKinaKolumbijaDominikanska RepublikaEtiopijaIndijaIndonezijaMadagaskarMeksikoMjanmarNamibijaNepalNigerijaPakistanRusijaŠpanijaŠri LankaTanzanijaSADVijetnam \t Њар ПайдоишиАфрикаАвстралияБоливияБразилияКамбоҷаХитойКолумбияҶумҳурии ДоминиканЭфиопияҲиндустонИндонезияМадагаскарМексикаМянмаНамибияНепалНигерияПокистонРусияИспанияШри-ЛанкаТанзанияИМАВетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite Allaha radi, pa i na svoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan, ta Allahovo je da se brine o njima! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба адолат фармонраво бошед ва барои Худо шоҳидӣ диҳед, ҳарчанд ба зиёни худ ё падару модар ё хешовандони шумо — чӣ тавонгар ва чӣ дарвеш бошад. Зеро Худо ба он ду сазовортар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer kad im se govorilo: \"Budite prema Allahu ponizni!\" – oni to nisu htjeli biti. – \t Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vama su ajeti Moji kazivani, ali vi ste uzmicali; \t Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uči ga izražavanju. \t ба ӯ гуфтан омӯхт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stefan \t Аълочии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi video DVD ili SVCD disk koji možete pročitati na svim TV aparatima \t Эҷод кардани диски видеои DVD ё SVCD, ки дар дастгоҳҳои телевизион намоиш дода мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od zla onog šta stvara, \t аз шарри он чӣ биёфаридааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će oni koji su vjerovali i radili dobra djela biti u baščama uživanja. \t Пас касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар биҳиштҳои пурнеъматанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rusko - turski rat \t ҷангида 16 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovi ne putuju po svijetu, pa ne vide kako su skončali oni prije njih – a onaj svijet je doista bolji za one koji se budu Allaha bojali – zar se nećete opametiti! \t Оё дар рӯи замин намегарданд, то бингаранд, ки поёни кори пешиниёнашон чӣ будааст? Ва олами охират парҳезгоронро беҳтар аст, чаро намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su dokazi za one koji pameti imaju. \t Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvježavam međuspremnik (cache) \t Навсозии зерҳофиза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili bi ljudima na onome što im je Allah iz obilja Svoga darovao zavidjeli. \t Ё бар мардум ба хотири неъмате, ки Худо аз фазли хеш ба онон додааст, ҳасад мебаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka je oštećena \t Файл вайрон шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad njemu bi jasno, on povika: \"Ja znam da Allah sve može!\" \t Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka vas nikako ne odvrati šejtan; uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. \t Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija koju ste izabrali za smještanje odraza nema dovoljno slobodnog prostora za odraz diska \t Ҷойгиршавие, ки шумо барои нигоҳ доштани тасвир интихоб кардед, барои тасвири диск фазои кофӣ надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Donijeli smo ti dokaz od Gospodara tvoga, a nek živi u miru onaj koji Pravi put slijedi! \t Мо нишонае аз Парвардигорат бароят овардаем. Ва салом бар он кас, ки аз паи ҳидоят қадам ниҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GStreamer dodaci za mms, wavpack, quicktime, musepack \t Плагинҳои GStreamer барои mms, wavpack, quicktime, musepack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu, \t Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad posla Allah gavrana da kopa zemlju, da mu pokaže kako će sakriti leš brata svog. \t Худо зоғеро фиристод то заминро бикобад ва ба ӯ биёмузад, ки чӣ гуна ҷасади бародари худ пинҳон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bafer \t Миёнҷӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "(Aplauz) \t (Карсак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mir vama!\" – biće riječi Gospodara Milostivog – \t Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad diobi prisustvuju rodbina i siročad i siromasi, tad ih opskrbite iz toga i govorite im riječi uljudne. \t Ва чун ба ҳангоми тақсим хешовандону ятимон ва мискинон ҳозир омаданд, ба онон низ чизе садақа кунед ва бо онҳо ба некӯӣ сухан гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Čas je obećano vrijeme njihovo, a Čas će biti teži i gorči. \t Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo smjestili sinove Israilove smještajem tvrdim, i opskrbili ih od dobrih stvari, pa se nisu razišli dok im nije došlo znanje. \t Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(S)VCD je uspješno narezan \t (S)VCD бо муваффақият сабт шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi i privatnost \t Шаҳодат психология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nisam nad vama čuvar.\" \t Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji od kazne Gospodara svog strahuju - \t ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što Allah neće biti Izmjenitelj blagodati kojom je obasuo narod, dok ne izmijenu ono šta je u dušama njihovim, i što je Allah Onaj koji čuje, Znalac. \t Зеро Худо неъматеро, ки ба қавме арзонӣ дошта аст, дигаргун насозад, то он қавм худ дигаргун шаванд. Ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni arhiv: novembar 2016 \t Оид ба admin012 _ Ноябр 30, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi od njih koristi imate i vi na njima za vas važne potrebe ostvarujete – i na njima i na lađama vi se vozite. \t Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko je nepravedniji od onog ko laže na Allaha i poriče Istinu kad mu dođe? \t Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je spustio na vas nakon brige, sigurnost. \t Он гоҳ пас аз он андӯҳ, Худо ба шумо эминӣ арзонӣ дошт, чукон ки гурӯҳеро хоби ором фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Sihra dva, međusobno pomažuća\", i rekoše: \"Uistinu, mi smo u svako nevjernici.\" \t Ва гуфтанд, ки ин ҳар ду, ду ҷодуст монанди ҳам ва мо ба ҳеҷ як имон намеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje: \t Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad god vam je koji poslanik donio ono što nije godilo dušama vašim, vi ste se oholili, pa ste jedne u laž utjerivali, a druge ubijali. \t Ва ҳар гоҳ паёмбаре омад ва чизҳое овард, ки писанди нафси шумо набуд, саркашӣ кардед ва гурӯҳеро дурӯғгӯ хондед ва гурӯҳеро куштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidim da u obilju živite i bojim se da vas jednog dana ne zadesi kazna, pa da svi nastradate. \t Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim \t Иброҳим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su vladali u Iranu za 54 godina. Reza Shah je utemeljitelj ove dinastije, okrunjena u Teheranu u godini 1924 i vladala je za 16 godina. Tako je krunica prošla od oca do sina i, konačno, u godini 1979, zahvaljujući islamskoj revoluciji pod vodstvom Imama Khomeinija, kraljevstvo Pahlavi je svrgnuto. \t Онҳо дар Эрон барои солҳои 54 ҳукмронӣ карданд. Реза Шах, ки асосгузори ин динал буд, дар Теҳрон дар соли 1924 тоҷи моҷаро кард ва солҳои 16 ҳукмронӣ кард. Сипас тоҷи аз падар ба писар ва аз охири соли 1979 гузашт, ба шарофати инқилоби исломӣ, ки Имом Ҳоминӣ роҳбарӣ мекард, салтанати Паҳлавӣ аз байн рафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Visočka banja \t Равшании боғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i koji se isele i bore na Allahovom putu, oni se mogu nadati Allahovoj milosti. – A Allah prašta i samilostan je. \t Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi koje ne odvraća trgovina niti prodaja od spominjanja Allaha i obavljanja salata i davanja zekata. Plaše se Dana u kojem će se preokrenuti srca i pogledi; \t Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ona reče: \"Gospodaru moj, kako ću imati dijete kada me nijedan muškarac nije dodirnuo?\" – \"Eto tako\" – reče – \"Allah stvara što On hoće. \t Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?» Гуфт; «Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kako se možete, pored Allaha, klanjati onome koji vam nije u stanju kakvu štetu učiniti, niti vam neku korist pribaviti, a Allah je Taj koji sve čuje i zna?\" \t Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem odraz na DVD \t Сабткунии тасвири диск ба DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "sljedeći Next post: 2019 CNS Lijek Monosialotetraheksosilgangliozid Natrijum (GM1) Mozak svinja (37758-47-7) \t Баъдӣ баъди Next: 2019 CNS Нармафзори Моли Апотекахексоситганглиосид Содан (GM1) Бриголи Пигу (37758-47-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Skorašnji dokumenti \t Кушодани _охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa odgovor naroda njegovog je bio jedino što rekoše: \"Istjerajte porodicu Lutovu iz naselja vašeg! \t Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnoštvu od prvih, \t гурӯҳе аз пешиниён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke u arhiv \t Илова кардани файлҳо ба бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hawarijjuni rekoše: \"Mi smo pomagači Allahu! \t Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Derryju \t билоятҳои Виетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan od dokaza Njegovih je to što za vas, od vrste vaše, stvara žene da se uz njih smirite, i što između vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju; \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo u Zeburu, poslije Tevrata, napisali da će Zemlju Moji čestiti robovi naslijediti. \t Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (_MacCyrillic) \t Кириллӣ (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi pokazali nezahvalnost prema onome što im Mi dajemo, i da bi uživali. \t то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Roh \t ректор оид ба фарҳанг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent bloga Wordpress \t Муштарии блоги Wordpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije ubačen disk za umnožavanje. \t Ягон диск барои нусхабардорӣ дарҷ нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u trbuhu će kao rastopljena kovina vreti, \t Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amoriti \t миён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pojavio se nered na kopnu i moru zbog onog što čine ruke ljudi, da bi dao da oni iskuse dio onog šta su uradili, ne bi li se oni povratili. \t Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite! \t Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjerovjesniče! Boj se Allaha i ne poslušaj nevjernike i munafike. \t Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki čovjek od njih će imati ono šta je stekao od grijeha; a onaj od njih koji preuzme glavninu toga, imaće on kaznu strahovitu. \t Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme!\" \t Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako (to) ne učinite, tad budite upozoreni ratom od Allaha i Poslanika Njegovog. \t Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brze poruke \t Паёмнависи фаврӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije Gospodar tvoj nehajan prema onom šta radite. \t Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji zna, \t Раҳматест аз ҷониби Парвардигорат ва албатта Ӯст шунавову доно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja! \t Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa od njih je ko je ispunio zavjet svoj, i od njih je ko očekuje, i nisu učinili promjenu, \t Баъзе бар сари паймони худ ҷон бохтанд ва баъзе чашм ба роҳанд ва ҳеҷ паймони худ дигаргун накардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto vidje (da) ga ruke njihove ne dosežu, ne pozna ih i osjeti od njih strah. Rekoše: \"Ne boj se! Uistinu, Mi smo poslati narodu Lutovu.\" \t Ва чун дид, ки ба он даст дароз намекунанд, ононро нохуш дошт ва дар дил аз онҳо бимнок шуд, гуфтанд: «Матарс, мо бар қавми Лут фиристода шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fulham \t Аввалин парвози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On je Mudri, Znalac. \t Албатта Ӯ ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi neba i Tarika! \t Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je za njih pripremio kaznu žestoku. \t Худо барояшон азобе сахт омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotreba levotiroksina u ciklusu steroida \t Истифодаи левотирокинактив дар давраҳои Стерери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijenos klasičnog Doom izvornog koda \t Порти манбаи Сарнавишти консервативӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bludnicu i bludnika: pa bičujte svako od njih dvoje pojedinačno stotinom udaraca, i neka vas zbog njih ne obuzme sažaljenje u vjeri Allahovoj, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. \t Зану марди зинокорро ҳар якро сад зарба бизанед. Ва агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, мабод, ки дар ҳукми Худо нисбат ба он ду раҳмдил гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako ne reci ni za koju stvar: \"Uistinu, učiniću to sutra\", \t Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzi vodič: Putujući vozom iz Pariza do Nice \t Дастури Quick: Сафарҳои Бо Кӯшиш аз Париж ба Нитса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji više vole život Dunjaa od Ahireta i odvraćaju od puta Allahovog i traže iskrivljenost u njemu; takvi su u zabludi dalekoj. \t Онҳое, ки зиндагии дунёро аз охират дӯсттар доранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд ва онро мунҳариф (каҷрав нишон доданашро) мехоҳанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi rekosmo: \"O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!\" \t Ва ҳар чӣ хоҳед, ва ҳар ҷо, ки хоҳед, аз самароти он ба хушӣ бихӯред. Ва ба ин дарахт наздик машавед, ки ба гурӯҳи ситамкорон дароед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad baciše konope svoje i štapove svoje i rekoše: \"Tako nam moći faraonove, uistinu mi, mi smo pobjednici.\" \t Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "veličina spiska riječi \t андозаи рӯйхати калима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su bili nadahnuti da govore lijepe riječi i bili su nadahnuti na Put Onoga koji je hvale dostojan. \t Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s \t Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su na Uputi Gospodara svog, a ti takvi su uspješni. \t Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnio put prestupnika. \t Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ \t Калид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra na ploči \t Бозиҳои рӯимизӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokaže se džehim onom ko vidi: \t ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Olovka \t Қалам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna.\" \t Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne voli one koji prevršuju. \t Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I hvala Allahu, Gospodaru svjetova! \t Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tim takvima će sklonište biti Džehennem, a zlog li dolazišta! \t Макони инҳо ҷаҳаннам аст ва саранҷомашон бад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su uvjereni da će pred Gospodara svoga stati i da će se Njemu vratiti. \t Онон, ки бегумон медонанд, ки бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард ва назди ӯ бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je između njih, da se zabavljamo. \t Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu prije njega, oni u njega vjeruju. \t Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju da će pred Allaha stati nastradaće kad im iznenada Čas oživljenja dođe, i reći će: \"O, žalosti naše, šta smo sve na Zemlji propustili!\", i grijehe svoje će na leđima svojim nositi, a užasno je ono što će uprtiti! \t Зиён карданд онҳое, ки дидор бо Худоро дурӯғ пиндоштанд. Ва чун қиёмат ба ногаҳон фаро расад, гӯянд; «Эй ҳасрато, бар мо ба хотири кӯтоҳие, ки кардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kamo idete? \t Пас ба куҷо меравед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čuvamo ih od svakog šejtana prokletog; \t Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada prođu sveti mjeseci, ubijajte mnogobošce gdje god ih nađete, zarobljavajte ih, opsjedajte i na svakome prolazu dočekujte! \t Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расид, ҳар ҷо, ки мушриконро ёфтед, бикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji bjesne uraganski, \t ва савганд ба бодҳои сахти вазанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Potpis opisa za %s \t Имзои тавсифи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvijek za_meni \t Ҳамеша ҷойгузин _кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "nevažeće \t беэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sparte Prag \t Хатлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O narode moj! Radite na mjestu svom. Uistinu! Ja sam radnik. Pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom.\" Uistinu, to neće uspjeti zalimi. \t Бигӯ: «Эй қавми ман, ҳар чӣ аз дастатон бармеояд, бикунед, ки ман низ мекунам; ба зудӣ хоҳед донист, ки поёни ин зиндагӣ ба нафъи кӣ хоҳад буд, Албатта ситамкорон растагор намешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron kod muškaraca odgovoran je za normalan rast i razvoj. Ona također olakšava funkcionalnost muških spolnih organa kao i spolne značajke kod muškaraca. To uključuje rast dlaka tijela i lica, rast i razvoj mišića i kostiju, produbljivanje muškog glasa kao i stimulaciju proizvodnje crvenih krvnih stanica. \t Testosterone дар мардон барои рушди мӯътадил ва рушд масъул аст. Он инчунин ба фаъолияти функсияҳои ҷинсии мардон ва хусусиятҳои ҷинсии мардон мусоидат мекунад. Инҳо афзоиши бадан ва мӯи мӯй, афзоиш ва инкишофи мушакҳо ва устухонҳо, баланд бардоштани овоздиҳии мардон, инчунин ҳавасмандгардонии истеҳсоли ҳуҷайраҳои хуни сурх мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noću i onim šta prikupi, \t ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njima je došao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni lažljivcem nazvali, i njih je stigla kazna zato što su nepravedni bili. \t Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brandenburg \t Сергей Брилев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su kao balvani poduprti - misle svaki je povik protiv njih. \t Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako ga izmišljam - pa na meni je krivica moja, a ja sam slobodan od tog što ste skrivili.\" \t Бигӯ: «Агар онро ба Худо дурӯғ баста бошам, гуноҳаш бар ман аст ва ман аз гуноҳе, ки мокунед, мубарро (пок) ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi _prozor \t _Равзанаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti. \t Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад. Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo stopama njihovim slali poslanike Naše, i poslali Isaa, sina Merjeminog i dali mu Indžil, i načinili u srcima onih koji su ga slijedili blagost i milost. \t Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем. Ва Исо бинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. \t Бо касоне, ки бо шумо ҷанг мекунанд, дар роҳи Худо биҷангед ва аз ҳад нагузаред. Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljen neka je Onaj koji će, ako hoće, načiniti tebi bolje od tog: bašče ispod kojih teku rijeke, i načiniti ti palače. \t Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i prisutnih, i onoga što će biti prisutno – \t ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće, sigurno bi je učinio nepomičnom; potom činimo nad njom Sunce pokazivačem; \t Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд. Он гоҳ офтобро бар ӯ далел гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da ih neće na putovanjima njihovim kazniti – oni neće umaći! – \t Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli traku \t Тақсим кардани роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako ćemo Mi nevjernike kazniti. \t Ва ситамкоронро инчунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Taj koji je u nebu Bog i na Zemlji Bog, i On je Mudri, Znalac. \t Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo ga poučili pjesništvu, niti mu priliči, to je samo Opomena i Kur'an jasni, \t Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni sami ne vjeruju kada se spomene Milostivi. \t Ва инҳо худ ёди Худои раҳмонро мункиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži poruke o greškama u Braserovoj medijskoj zbirci na standardnom izlazu \t Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо барои китобхонаи медиаи Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizator:iCalImp \t ТашкилгарiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prigovaraj držeći da je mnogo! \t Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni, ako bi vas Allah sluha vašeg i vida vašeg lišio i srca vaša zapečatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?\" \t Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, izuzev šta je zabranio Israil duši svojoj, prije no što je objavljen Tewrat. \t Ҳамаи таъомҳо бар банӣ-Исроил ҳалол буд, ғайри онҳо, ки пеш аз нузули Таврот Исроил бар худ ҳаром карда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "januara 15, 1940, univerzitet počeo da radi u skladu sa novim obrazovnim programima na osnovu odobrenih statut. Sastojao se od pet fakulteta: istorijski, filološki (Odeljenja ukrajinski jezik i književnost, slavistike, Rimsko-germanski filologiju), Pravni fakultet, Fakultet za fiziku i matematiku (Odjela za matematiku, mehanika, fizika), na PMF (Odjela za biologiju, hemija, geografija, geologija). Dva nova vladajuća tijela su formirani: akademskog vijeća Univerziteta i fakulteta vijeća. Oni riješiti pitanja obrazovanja, metodologija, naučni rad kao i dodijeljena naučna zvanja i akademskih titula. A odjel ostala glavni nastave i istraživačka jedinica. In 1940, Bili su 52 odjeljenja. Nastupali su aktivnosti obuke, razvijenim kurseve, posebne seminare i nastavne programe, provedenog istraživanja. \t Дар болоравии шумораи факултетҳо, шўъбањои, рушди соҳаҳои таҳқиқоти нав ва беҳтар намудани раванди таълим дар робита бо пешрафти лозим густариши илмӣ ва технологии иншооти донишгоҳ. дар 1950/51, Донишгоҳи буд 12 биноҳои таълимӣ бо масоҳати умумии 42.8 ҳазор метри мураббаъ. м, ва дар 1959-1962, майдони кор бо сабаби ба навсозии кафедраи химия дар Lomonosova Street зиёд шуд. Дар охири 50 - 60 аввали кард, донишгоњ як ҳуҷра дар Sichovykh Striltsiv кӯчаи ба ҳузур пазируфт (сентябри соли собиқ 17 кӯча), ки ҷойгир китобхонаи донишҷӯён, факултети Ҷуғрофия ва факултаи ҳуқуқшиносии ва якчанд лабораторияҳои хусусӣ. дар 1966, донишгоҳ бинои оид ба Svobody хиёбони дода шуд 18, ки ҷойгир факултети иқтисодии. дар 1971, факултети физика бинои нави Drahomanova Street дода шуд. дар 1984, бинои дигаре дар ҳамон кӯчаи ба донишгоҳ дода шуд. дар 1984, майдони биноҳои донишгоҳ беш буд, 55 ҳазор метри мураббаъ. м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grpn kalkulator \t Калкулятори Grpn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni te plaše onima kojima se, pored Njega, klanjaju. \t Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Фоида корпоративӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"To mi je dato samo zbog mog znanja.\" \t Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svaki od njih će Mu doći na Dan kijameta sam. \t Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Većina njih ne zna. \t Шукр хоси Худост, вале бештарашон нодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi bili nezahvalni na onome što im Mi dajemo. \"Pa uživajte, a saznaćete!\" \t Пас неъматеро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зуди, ки хоҳед донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: \"Ostali ste samo dan jedan!\" \t Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji ne vjeruju u dokaze Naše Mi ćemo sigurno u vatru baciti; kad im se kože ispeku, zamijenićemo im ih drugim kožama da osjete pravu patnju. \t Ононро, ки ба оёти Мо кофир шуданд, ба оташ хоҳем андохт. Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "izvrće sliku po vertikali \t Инъикоси амудии тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavite i pratite klijenta za BOINC \t Конфигуратсия ё назорати муштарии асоси BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je Allah bolji ili ono šta (Mu) pridružuju? \t Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On ne govori po hiru svome – \t Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ja sam učinio da te svako voli i da rasteš pod okom Mojim. \t Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, \t Вой бар камфурӯшон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Genesis \t Чунончи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi dokument \t Интихоби файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je pred njima, i šta iza njih, a ne obuhvataju ništa od znanja Njegovog, izuzev šta htjedne. \t Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto otvoriše svoj prtljag nađoše svoju robu njima vraćenu. \t Чун бори худро кушуданд, диданд, ки сармояашонро пас додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa dođite faraonu, te recite: 'Uistinu, mi smo poslanici Gospodara svjetova, \t Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Henrik IV \t сарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve dostupne nadogradnje su već instalirane. \t Ҳамаи такмилҳои дастрас аллакай насб шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv.\" \t Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako je nevjernicima uljepšano ono šta rade. \t Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odgađamo ga samo do roka odbrojanog. \t Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "DFT \t бандиши электрон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ova prijetnja, ako ste istiniti?\" \t Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: \"Dođi ti!\" \t Ва он зан, ки Юсуф дар хонааш буд, дар паи комҷӯӣ аз Юсуф мебуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisničko ime \t Номи корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslali poslije njih Musaa sa znacima Našim faraonu i velikanima njegovim, pa nisu povjerovali u njih. \t Баъд аз онҳо Мӯсоро бо оётамон бар Фиръавну қавмаш фиристодем. Ба оётамон кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko za zaštitnika šejtana prihvati, a ne Allaha, doista će propasti! \t Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?\" – i odgovori: \"Allah!\" \t Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?» Бигӯ: «Оллоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi Milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja.\" \t Бигӯ: «Агар Худои раҳмонро фарзанде мебуд, ман аз нахустин парастандагон мебудам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti budi strpljiv – Allahovo obećanje je istina – i moli da ti budu oprošteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali! \t Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih - ako ste uvjereni. \t Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни ин ду аст, агар шумо яқинкунандаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da je Allah koji ih je stvorio - On žešći od njih u sili; a znakove Naše su nijekali. \t Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sadržaj \t _Мундариҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog prije izlaska Sunca i prije zalaska njegovog, i neko vrijeme noći - pa slavi (Ga) i krajevima dana, da bi ti bio zadovoljan. \t Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvora s kojeg će piti približeni. \t чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vidimo okretanje tvog lica nebu. Pa sigurno ćemo te okrenuti kibli koja će te zadovoljiti. \t Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada narodu svome reče: \"Vi činite takav razvrat kakav prije vas niko na svijetu nije činio: \t Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vatra Džehennema je žešća žegom\", kad bi razumjeli! \t Агар мефаҳманд, бигӯ: «Гармии оташи ҷаҳаннам бештар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, uzvisio ga je Allah k Sebi! A Allah je Moćni, Mudri. \t балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa (ona) reče: \"Hoćete li da vam ukažem na čeljad kuće (koja) će se brinuti o njemu za vas, i oni će mu biti savjetnici?\" \t Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем. Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas je na mnogim bojištima pomogao, a i onoga dana na Hunejnu kada vas je mnoštvo vaše zanijelo, ali vam ono nije ni od kakve koristi bilo, nego vam je zemlja, koliko god da je bila prostrana, tijesna postala, pa ste se u bijeg dali. \t Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste slobodni od onog šta radim, a ja sam slobodan od onog šta radite.\" \t Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorij \t _Скан кардани ҷузвдони асосӣ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) \t Машғул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? \t Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimanje, miksanje i master višezapisnog zvuka \t Сабт, омехтасозӣ ва намунасозии аудиои пайгирии чандгона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Možda vas slijedi dio onog šta požurujete.\" \t Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili? \t Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trebalo je da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz Brasero; ako niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Шумо бояд бо барномаи Brasero нусхаи иҷозатномаи GNU General Public License-ро гирифта бошед; агар онро надошта бошед, ба Фонди нармафзори озод бо суроғаи зерин нависед: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvajte salate i salat srednji, i stojte Allahu skrušeni. \t Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati, \t Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahov Poslanik sallallahu \t Расули Худо ( с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i na ovome i na onome svijetu, već bi vas stigla teška kazna zbog onoga u što ste se upustili \t Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je na trećem finansiranja političkih partija? finansiranje trećoj strani je postupak kojim treća strana u arbitražnom daje finansijska sredstva za zabavu kojima nedostaju sredstva da pokrene to. Finansiranje koji ce se koristiti za pokrivanje pravne naknade i troškove stranke koje se odnose na arbitražni. Zauzvrat, finansijera prima […] \t Нақши Шахси сеюм кӯҳӣ дар баҳсҳо сармоягузорӣ дар бањсњои сармоягузорї, Чун даъвогар қарор ба анчом кардани триггер ва пеш меорад, яке аз ҳайрат мондан мумкин аст он чӣ имконоти худ ҳастанд барои маблағгузорӣ намудани мурофиаи њакамї. Ояе аз ҳама дар аксар чапи сармояи зиёд надоранд ва дар як вазъи молиявии дармондаро, вале даъво доранд […]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Regiji Normandije nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Francuske i to je relativno kratko putovanje daleko od Pariza. To je popularna turistička destinacija za mnoge od onih koji žele doživjeti suštinu Sjeverna Francuska. Normandija ima sve, od… \t Эко сафар дӯстона аст, дар сафи пеши ақли моро тавре ки мо ба ин даҳсолаи нави дохил. Бо фаъолони муҳити зист ба монанди Роберт Свон ва Greta Thunberg, паём ба ҷаҳон аст, ки бо возеіияти булӯр супурд. We are running out of time to…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od njih je ko govori: \"Dopusti mi i ne iskušavaj me.\" \t Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Onda izlazi iz Dženneta\" – reče On – \"nek si proklet \t Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nelson \t Вазиристон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pettersson \t археологии Қабодиён бо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete biti ostavljeni, a da Allah ne ukaže na one među vama koji se bore i koji, umjesto Allaha i Poslanika Njegova i vjernika, nisu uzeli nikoga za prisna prijatelja? – A Allah dobro zna za ono što radite. \t Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад? Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklinju se Allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje. \t Ба Худо савганд мехӯранд, ки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестанд, инҳо аз шумо бимноканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O sinovi moji, idite i raspitajte se za Jusufa i brata njegova, i ne gubite nadu u milost Allahovu; samo nevjernici gube nadu u Allahovu milost.\" \t Эй писарони ман, бираведу Юсуф ва бародарашро биҷӯед ва аз раҳмати Худо ноумед машавед. Зеро танҳо кофирон аз раҳмати Худо маъюс мешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Vertikalni raspored \t _Тарҳбандии амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vama – vaša vjera, a meni – moja!\" \t Шуморо дини худ ва маро дини худ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite ovo za narezivanje odgovarajućih pjesama u DTS formatu \t Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳои муносибро ҳамчун роҳчаҳои DTS сабт кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O nevjernici! \t Бигӯ: «Эй кофирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lihtenštajn \t ба Созишномаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument biva sam ponovo učitan prilikom izmejne datoteke. \t Дар тағйири файл ҳуҷҷат ба таври худкор дубора боргузорӣ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zamoli oprost od Allaha – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. \t Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Naš je drugi i prvi (svijet). \t Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.7°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. \t Миёна ҳадди ҳарорати об — 25.6°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 13.4°C собит Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavešine naroda njegova, oni koji nisu vjerovali, rekoše: \"Koliko mi vidimo, ti si čovjek kao i mi, a vidimo i da te bez ikakva razmišljanja slijede samo oni koji su niko i ništa među nama; ne vidimo da ste vi imalo od nas bolji, štaviše, mislimo da ste lažljivci.\" \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: -Мо туро ҷуз инсоне монанди худ намебинем. Ва намебинем, ки ҷуз одамони паст ба ту пайравӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista će biti sakupljeni za određeno vrijeme Dana poznatog, \t ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi ste im se toliko rugali da ste zbog toga na Mene zaboravljali i uvijek ste ih ismijavali. \t Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor? \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u ovom je poruka za narod obožavatelja. \t Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je bio iskren i bio je poslanik, vjerovjesnik. \t Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onim što ne vidite, \t ва он чӣ намебинед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. \t Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reci: \"Tebi se ja, Gospodaru moj, obraćam za zaštitu od priviđenja šejtanskih, \t Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo je On Bog, Jedini! A uistinu, ja sam čist od onog šta pridružujete.\" \t Бигӯ: «Ҷуз ин нест, ки Ӯ худоест яктову аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, безорам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zatvori \t _Пӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Raspravljate li sa mnom o Allahu, a već me je uputio? \t Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrazumijevana konfiguracija specifična za Ubuntu i apt podrška za Firefox \t Пешфарзи конфигуратсияи махсуси Ubuntu ва дастгирии муносиб баврои Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radnja je poništena \t Амалиёт бекор шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji pridružuju: \"Da hoće Allah ne bismo obožavali mimo Njega nijednu stvar, mi, niti očevi naši, i ne bismo mimo Njega zabranjivali nikakvu stvar.\" \t Мушрикон гуфтанд: «Агар Худо мехост, мову падаронамон ҳеҷ чиз ҷуз Ӯро намепарастидем ва он чиро ҳаром кардаем, ҳаром намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina kursora \t Андозаи курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njemu, zauvijek; neće naći zaštitnika, niti pomagača. \t ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A naveli su ti ga kao primjer samo zato da bi spor izazvali, jer su oni narod svađalački. \t Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je brz obračunom. \t Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad rekosmo: \"O Ademe! Uistinu je ovo neprijatelj tebi i ženi tvojoj. Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš. \t Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Skrining kukova novorodjenčeta \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odazovite se Gospodaru svom prije nego dođe Dan kojem od Allaha neće biti odbijanja. \t Пеш аз он ки рӯзе биёяд, ки аз ҷониби Худо бозгаште надорад, ба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preduzetništvo \t Эълонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Seahawksi su \t Қирғизистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i trošite od onog čemu vas je učinio nasljednicima. \t Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obraduj one koji dobra djela čine! \t Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a On, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna. \t Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji budu govorili: 'Gospodaru naš, mi, zaista, vjerujemo; zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u ognju!'; \t Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih.\" \t Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražim \t Дар ҳоли ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Franciska \t мансаби ИМА Клинтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Icedtea Java Priključak \t Плагини Java-и Icedtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upilieđivanje : Frankfurt do Las Vegas + upoređivanje hotela, 3 noći 2 odrasle osobe \t Франкфурт ба самти Лас Вегас + муқоисаи меҳмонхонаҳо, 3 шабона 2 калонсолон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako za bilo šta ne reci: \"Uradiću to sigurno sutra!\" – ne dodavši: \t Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an na arapskom, bez ikakve iskrivljenosti, da bi se oni pobojali. \t Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste kao i ostali ljudi koje On stvara: kome hoće On će oprostiti, a koga hoće, On će kazniti. Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i na onome što je između njih, i Njemu će se svi vratiti. \t Ҳар касро, ки бихоҳад, мебахшад ва ҳар касро, ки бихоҳад, азоб мекунад ва аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ дар миёни онҳост ва бозгаштн ҳама ба назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojih pazitelji; \t ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "APICMO za otkrivanje lekova je cloud-based, kognitivno rješenje koje analizira naučna znanja i podatke kako bi otkrio poznate i skrivene veze koje mogu povećati vjerovatnoću naučnih otkrića. \t APICMO барои кашфи маводи мухаддир як усули фарогирии фарогирест, ки таҳлили илм ва маълумотро барои ошкор намудани алоқаҳои пинҳонӣ ва пинҳонӣ таҳия мекунад, ки метавонад ба эҳтимоли афзоиши ихтилофҳои илмӣ мусоидат намояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Približio se blisko, \t Қиёмат фаро расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da izaberete ovu lokaciju? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷойгиршавиро интихоб кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. \t Ва дар ин худ ибратҳост барои мардуме ки имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da se tome naklonu srca onih koji ne vjeruju u Ahiret i da se zadovolje time, i da zarade ono šta oni zarađuju. \t то онон, ки ба қиёмат имон надоранд, гӯши дилро ба он супоранд ва нисандашон афтад ва ҳар чӣ анҷом медиҳанд, анҷом диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim. \t Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cunningham \t Даврони зиндони Мавлавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zbrkanih li snova!\" – rekoše oni – \"mi snove ne znamo tumačiti.\" \t Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sadržaji \t _Мундариҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da smo htjeli, mogli smo ih vida njihova lišiti, pa kad bi na put pošli, kako bi vidjeli? \t Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah će sigurno pomoći onog ko Njega pomaže. Uistinu, Allah je Silni, Svemoćni, \t Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki narod ima svoj kraj, i kad dođe njegov kraj, neće ga moći ni za tren jedan ni odložiti ni ubrzati. \t Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati, \t Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unicode znak U+%04X nije podržan. \t Ишораи юникоди U+%04X дастгирӣ нашуда истодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za ono što su radili! \t ба хотири корҳое, ки мекардаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti, \t ки бепоён ва касро аз он бознадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće. \t Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci govore: \"Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svoga?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada budete uzmičući bježali, kada vas od Allaha neće moći niko odbraniti. \t Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahova milost prema nama i ostalim ljudima, ali većina ljudi nije zahvalna. \t Ин фазилатест, ки Худо бар мову бар мардуми дигар арзонӣ доштааст, вале бештари мардум ношукранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi ono što je ubacio šejtan učinio iskušenjem za one u srcima čijim je bolest i one čija su srca tvrda. A uistinu, zalimi su u razdoru dalekom, \t То ки он чӣ шайтон дар сухани ӯ афканда, барои касоне, ки дар қалбҳояшон беморист ва низ сахтдилон озмоише бошад ва ситамкорон дар душмание бузурганд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada on vidje da je košulja njegova straga razderana, reče: \"To je jedno od vaših lukavstava, vaša su lukavstva zaista velika! \t Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad ponesu oblake teške, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spuštamo na nju vodu, te izvodimo njome od svačeg plodove. \t Чун бодҳо абрҳои гаронборро бардоранд, Мо онро ба сарзаминҳои мурда равон созем ва аз он борон мефиристем ва ба борон ҳар гуна меваҳоеро мерӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jesu li se osigurali od plana Allahovog? \t Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ko vlada sluhom i vidovima, i ko izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog, i ko upravlja stvar?\" \t Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад? Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko se poslije nedjela svoga pokaje i popravi se – Allah će, sigurno, oprostiti. Allah doista prašta i samilostan je. \t Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike će nesreća neprestano pogađati ili će se u blizini mjesta njihova događati, zbog onoga što rade – sve dok se Allahova prijetnja ne ispuni. Allah će, sigurno, održati obećanje. \t Ва кофиронро пайваста ба сабаби амалҳояшон ҳодисае расад ё он ҳодиса дар наздикии хонаҳояшон фурӯд ояд, то он гоҳ, ки ваъдаи Худо ояд, зеро Худо хилофи ваъда намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one koji su umjesto zahvalnosti Allahu na blagodatima – nezahvalnošću uzvratili i narod svoj u Kuću propasti doveli, \t Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To što ste posjekli od palmi ili ih ostavili uspravno na korjenju njihovom, pa s dozvolom je Allahovom, i da ponizi grješnike. \t Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo je Allah zaštitnik vaš i On je najbolji pomagač. \t На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Još nije izvršio šta mu je naredio. \t На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Ibrahim ocu svom i narodu svom: \"Uistinu, ja sam slobodan od onog šta obožavate, \t Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on pozva u pomoć Gospodara svoga: \"Ovo je, doista, narod nevjernički!\" – \t Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nije ranije Allahove odredbe, snašla bi vas patnja velika zbog onoga što ste uzeli. \t Агар пеш аз ин аз ҷониби Худо ҳукме нашуда буд, ба сабаби он чӣ гирифта будед, азобе бузург ба шумо мерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti – \t Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Stradaće, uistinu, oni koji na Sudnjem danu izgube i sebe i porodice svoje. \t Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik dnevnika aktivnosti \t Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I požuruju te zlu prije dobra, a već su prije njih prošli primjeri (kazne). \t Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Primer broj 6 pokazuje zanimljiv fenomen intramolekularnog preuređivanja orto-estera. Reakcija 6 pokazuje beta-laktamsko cepanje penicilina G koji objašnjava poboljšanu reakciju acilacije kondenzovanog prstenastog sistema. \t Намунаи рақами 6 падидаи ҷолиби реаксияи мураккабии орто-ester нишон медиҳад. 6 тасвири Beta-lactam penicillin G-ро нишон медиҳад, ки реаксияи оптималии оксидшавии системаи зичии зичро шарҳ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni! \t Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi ih Allah lijepom nagradom za djela njihova nagradio i da bi im od dobrote Svoje i više dao. A Allah daje kome hoće, bez računa. \t То Худо ба некӯтар аз он чӣ кардаанд, ҷазояшон диҳад ва аз фазли худ бар он биафзояд ва Худо ҳар киро хоҳад, беҳисоб рӯзӣ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od stoke, tovarnu i sitnu. \t Ва низ чорпоёне, ки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar i vi ne biste, kada biste se vlasti dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali! \t Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da lađe Allahovom milošću morem plove da bi vam pokazao neke dokaze Svoje? \t Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A kakva mu je kazna ako ne govorite istinu?\" – upitaše. \t Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokazaću Ja vama, doista, dokaze Svoje, zato Me ne požurujte! \t Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Savjeta \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi, dali smo vam odjeću koja će pokrivati stidna mjesta vaša, a i raskošna odijela, ali, odjeća čestitosti, to je ono najbolje. – To su neki Allahovi dokazi da bi se oni opametili. \t Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат. Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1994, u Rostov Medical Institute koji je najveći osnovnu obuku, istraživanje i liječenje centar na jugu Rusije je preimenovan Rostov medicinskog univerziteta. \t дар 1994, Донишкадаи тиббии Ростов аст, ки бузургтарин таълими асосии, Маркази тадқиқотӣ ва табобат дар ҷануби Русия ба Донишгоҳи тиббӣ Ростов номида шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaj grad u kome smo boravili i karavanu s kojom smo došli. Mi zaista govorimo istinu!'\" \t Аз шаҳре, ки дар он будаем ва аз корвоне, ки ҳамроҳаш омадаем бипурс, ки мо рост мегӯем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Događaj bez datuma završetka \t Санаи анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zanemari sve \t _Нодида гирифтани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada su oslobođeni LH i FSH inhibirani, spermatogeneza se ne odvija. Suzbijanje LH dodatno smanjuje proizvodnju sperme i ograničava proizvodnju testosterona, pa tako i neplodnost. MENT prah je adekvatna nadomjesna terapija za većinu funkcija koje ovise o androgenu. Detaljan pregled Superdrol (Methasterone) za bodybuilding \t Ҳангоми монеаи озодшавии LH ва FSH, сперматогенез сурат намегирад. Бастани LH минбаъд истеҳсоли спермаҳо ва пардаҳоро барои истеҳсоли тестостерон бадтар мекунад, аз ин рӯ безурётӣ. Хокаи MENT як терапияи мувофиқ барои иваз кардани аксари вазифаҳое мебошад, ки аз андроген вобастаанд. Бознигарии амиқи Superdrol (Метроусон) барои инкишофи ҷисмонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali. \t Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista ne uspije ko je pokvari. \t ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nisu očekivali da će račun polagati \t Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Okruženje za obrazovno programiranje \t Муҳити барномасозии омӯзишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjeti blagodat i carstvo veličanstveno, \t Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s \t Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet fakulteta i institucija nalaze se u 9 obrazovnih ustanova u Irkutsk i u Irkutsk. Većina tih objekata su velike istorijske i arhitektonske vrijednosti. Oni datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Studenti završnih godina svih fakulteta imaju specijalizovane kurseve i praksu u laboratorijima i naučno-istraživačkih institucija ISU i sibirskog ogranka Ruske akademije nauka. \t 1970 Дар ҳамгироишудаи экспедитсияи Шӯравӣ Муғулистон Khubsugul дар якҷоягӣ бо донишгоҳ ва Донишгоҳи давлатии Муғулистон бо иштироки фаъолонаи олимони аз Филиали Сибир Академияи илмҳои ва донишгоҳҳои дигар аз Иркутск оғоз гардид. Ба иштирокчиён дар экспедитсияи боиси омӯзиши муштараки обҳои табиии ҳавзаи оби Khubsugul кӯл ва обҳои маъданӣ Муғулистон. Онҳо ба «Атлас аз Khubsugul кӯли» ва харитаи чоп «обҳои маъданӣ Муғулистон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "primirja \t санҷиш аппарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada dođe nevolja najveća, \t Чун он ҳодисаи бузург даррасад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da Allah ne ukaže na one od vas koji se bore i na one koji su izdržljivi? \t Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u onom što im je Gospodar njihov dao će uživati – njih će Gospodar njihov patnje u ognju sačuvati. \t Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. \t Он кас, ки кофир шудааст, куфраш туро ғамгин насозад. Бозгашташон назди Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Kakav god nam doneseš znak da nas njime začaraš, pa nećemo ti mi vjerovati.\" \t Ва гуфтанд: «Ҳар гуна мӯъҷиза барои мо биёварӣ, ки моро ба он ҷоду кунӣ, ба ту имон нахоҳем овард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Furius montiranje ISO datoteka \t Васлкунии ISO-и Furius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa odoše, dok - kad susretoše dječaka, tad ga (Hidr) ubi. \t Ва рафтанд, то ба писаре расиданд, ӯро кушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Applied informatike sa kvalifikacija (stepen) Bachelor of Applied informatike, glavni Matematički i podršci ekonomskih djelatnosti \t информатика додаи бо ихтисоси (дараҷаи) Бакалавр дар информатика додаи, асосии математикӣ ва дастгирии иттилоотии фаъолияти иқтисодии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je to, uspjeh veličanstven. \t Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "LGBT \t амфибии»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "„Za banke, kao i mjesta za prodaju različitih vrsta, rukovanje novčanica i kovanica kao rezultat småvärdestransaktioner prilično skupi.” \t «Зеро бонкҳо, инчунин воситањои ахбори намудҳои гуногун, аз муомилот аз қайдҳо ва танга, ки дар натиҷаи småvärdestransaktioner хеле гарон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. \t Лутфан, диске сабтшавандаи DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. \t Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima se, mimo Njega, klanjate samo su imena koja ste im nadjenuli vi i preci vaši – Allah o njima nikakva dokaza nije objavio. \t Намепарастед ғайри Худои якто магар бутонеро, ки худ ва падаронатон онҳоро ба номҳое хондаед ва Худо ҳуҷҷате бар исботи онҳо нозил накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji u dokaze Gospodara svoga vjeruju, \t ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krf \t Кофарниҳон –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ščepava Allah ljude za ono šta su zaslužili, ne bi na površini njenoj ostavio nijedno živo biće; ali, ostavlja ih do roka određenog; pa kad dođe rok njihov, ta uistinu je Allah robova svojih Vidilac. \t Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za instalaciju softvera, potrebne je potvrda autentičnosti. \t Барои насб кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neka vam mjesto na kojem je stajao Ibrahim bude prostor iza koga ćete molitvu obavljati!\" – I Ibrahimu i Ismailu smo naredili: \"Hram Moj očistite za one koji ga budu obilazili, koji budu tu boravili i koji budu molitvu obavljali.\" \t Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред. Мо Иброҳим ва Исмоилро фармон додем: «Хонаи маро барои тавофкунандагону муқимон ва рокеъону соҷидон покиза доред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Babilon \t пиронсолони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja. Tad on nije imao nikakvu skupinu (da) ga pomognu mimo Allaha, i nije bio od onih koji se mogu odbraniti. \t Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар баробари Худо ҳеҷ гурӯҳе надошт, ки ёриаш кунад ва худ ёрӣ кардани худро наметавонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatak će također uključivati ​​usporedbu između-predmeta, unutar-tema, i mješoviti dizajna. U prilogu se također može uključivati ​​informacije o korištenju podataka prije tretmana za dizajn ili analize. \t Замимаи низ дохил муќоисаи байни субъектњои-, дар доираи-субъектњои, ва тарҳҳои омехта. Замимаи метавонад инчунин маълумот дар бораи истифодаи маълумоти томактабӣ табобати барои дизайн ё таҳлил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, imate li vi knjigu u kojoj učite, \t Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi bi trebali u njih samo sa strahom ulaziti. Na ovome svijetu doživjeće sramotu, a na onom svijetu patnju veliku! \t Раво нест дар он масҷидҳо ҷуз бимноку тарсон дохил шаванд ва насибашон дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A zar vam poslanici vaši nisu jasne dokaze donosili?\" – upitaće oni. – \"Jesu!\" – odgovoriće. – \"Molite onda vi!\" – reći će oni. \t Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?» Мегӯянд: «Бале»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne znamo o njemu ništa zlog.\" \t Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A spletka nevjernika je samo zabluda. \t Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ova Knjiga koju objavljujemo jeste blagoslovljena, zato je slijedite i grijeha se klonite da bi vam se milost ukazala, \t Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će se njime hraniti i trbuhe svoje njime puniti, \t дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas je odabrao i nije vam u vjeri načinio nikakvu teškoću, milletu oca vašeg Ibrahima. \t Ва бароятон дар дин ҳеҷ тангное падид наёвард. Дини падаратон Иброҳим аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Miboleron je cxNUMX-alfa alkilirani spoj. Ova promjena štiti lijek od deaktiviranja jetre, što omogućava vrlo visok postotak ulaska lijeka u krvotok nakon oralne primjene. C17-alfa alkilirani anabolički / androgeni steroidi mogu biti hepatotoksični. Dugotrajna ili visoka izloženost može rezultirati oštećenjem jetre. U rijetkim slučajevima može doći do smetnji po život opasne po život. Preporučljivo je obično posjetiti liječnika tijekom svakog ciklusa kako bi se pratila funkcija jetre i cjelokupno zdravlje. Unos c17-alfa alkiliranih steroida obično je ograničen na 17-6 tjedana, kako bi se izbjeglo eskaliranje sojeva jetre. Teške komplikacije jetre su rijetke s obzirom na periodičnu prirodu u kojoj većina ljudi koristi oralne anaboličke / androgenih steroida, iako se ne može isključiti s ovim steroidima, naročito kod visokih doza i / ili produženih perioda primjene. Imajte na umu da američki propisni podaci za mibolerone spominju samo jednu ljudsku studiju koja se provodi na miboleronu i da je studija rano ukinuta zbog visoke hepatotoksičnosti. \t Миболерон стерои анаболии шифобахши шифобахши аналогӣ, тарҳрезӣ аз nandrolone. Ин агентӣ махсусан nandrolone 7,17-dimethylethylated, ба таври аёнтар аз агенти анаболитикӣ ва androgenic аз волидони беинсофона. Дар тӯли солҳо, mibolerone дар байни обпартоҳо шӯҳрат ёфта, ҳамчун яке аз қувваттаринтарин суръати ҳаракати он мебошад. Ин дурусти техникӣ аст, зеро он яке аз якчанд маҳсулотҳои стереотии тиҷоратӣ, ки дар микроорфӣ, на мугтмам, самарабахш мебошанд. Дар вақти санҷишҳои ҳайвоноти стандарт, миболерон муайян карда шуд, ки дар вақти фаъолияти 41 фаъолияти анаболитикии methyltestoneone, вақте ки ба таври шифоҳӣ дода мешавад. Баръакс, он танҳо 18 маротиба фаъолии ороишӣ дошт. Гарчанде ки ҳар ду хусусият бо ин агент ба таври ҷиддӣ ифода карда шаванд, он хусусияти анаболи асосиро нигоҳ медорад (дар маънои ҳассоси нисбӣ). Бо вуҷуди ин, хосиятҳои эстрогенӣ ва гиёҳҳои шифобахш низ хеле бокимондаанд. Дар байни варзишгарон дар аксар мавридҳо ҳангоми марҳила ба марҳилаҳои омӯзишӣ, ё ҳавасмандгардонӣ аз пешрафт ва озмоиш истифода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zadržava ljude da vjeruju - kad im je došla Uputa i da traže oprost Gospodara svog - jedino što će im doći sunnet ranijih ili će im doći kazna sučelice. \t Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad odoše, dok - kad su se ukrcali na lađu, (Hidr) je probuši. \t Пас ба роҳ афтоданд, то ба киштӣ савор шуданд. Киштиро сӯрох кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "paleozoika \t девори пеш ҷойгир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućava rezanje datoteka koje nisu sačuvane lokalno \t Имкон медиҳад, ки файлҳои ба таври маҳаллӣ нигоҳдоштанашуда сабт шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi prašak Mestanolone (521-11-9) je 17α-metilirana verzija dihidrotestosterona (DHT). To je oralno bio-dostupan androgeni steroid koji je vrlo androgeni dok je samo malo anabolički. On nije sposoban za aromatizaciju i nije agonist receptora progesterona. \t Паҳншавии Mastanolone (521-11-9) версияи 17α-милсиландаи dihydrotestosterone (DHT) мебошад. Ин як стероити гидрометри гидрометалиро дорад, ки хеле баланд аст ва дар давраи каме аноболист аст. Он қобилияти ароматализатсия нест ва он аз усули пурсидашудаи прогестанданда нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Početno vrijeme: \t Вақти оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se okrene na petama svojim, pa neće štetiti Allahu nimalo; a nagradiće Allah zahvalne. \t Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, moć je Allahova sva; On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! stranka Allahova - oni su oni koji će uspjeti! \t Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će borcima, a ne onima koji se ne bore, dati veliku nagradu, \t Ва ҷиҳодкунандагонро бар онҳо, ки аз ҷиҳод сар метобанд, ба музде бузург фазилат додааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dorska \t Comics кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvima će se dati nagrada njihova dva puta, što su se strpili i dobrim djelom odbijali zlo, i iz onog čim smo ih opskrbili, udjeljivali; \t Инон ба сабаби сабре, ки кардаанд, ду бор подош дода шаванд. Инон бадиро ба некӣ дур мекунанд ва низ аз он чӣ рӯзияшон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ankara \t сулола и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više, \t Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli traku ručno \t Ба таври дастӣ тақсим кардани роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskajte preko IM. Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više \t Бо паёмнависии фаврӣ гап занед. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ва бештарро дастгирӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ferfaksu \t Намии мавиз набояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi čovjeka od bîti zemlje stvaramo, \t Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš, \t Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Finrod \t Пас бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče zajednica između njih: \"Zašto savjetujete narod čiji će Allah uništilac biti ili mučitelj njihov kaznom žestokom?\" \t Ва он гоҳ ки гурӯҳе аз онҳо гуфтанд; «Чаро қавмеро панд медиҳед, ки Худо ҳалокашон хоҳад кард ва ба азобе дарднок мубтало хоҳад сохт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće sačuvati prilog „%s“ \t Замимаи “%s”-ро кушода наметавонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv Mi \t ИМА Заҳрон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna instalacija nije završena \t Насбкунии қаблӣ ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kiralitet je geometrijska osobina nekih molekula i jona. Hiralni molekul / jon nije na površini na svojoj ogledalnoj slici. Prisustvo asimetričnog centra ugljenika je jedna od nekoliko strukturnih osobina koje indukuju hiralnost u organskim i neorganskim molekulima. \t Ҷуфти як моликияти geometrical аз баъзе молекулаҳо ва ions. Молекулаи хлопатикӣ / ion ранги оинаашро ба таври назаррас беэътино намекунад. Мавҷудияти маркази гармидиҳӣ ҳамчун яке аз хусусиятҳои сохторӣ мебошад, ки дар молекулаҳои органикӣ ва органикӣ организмро ба вуҷуд меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bali \t артистон Ҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemam pristupa smeću. \t Сабад дастнорас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ova Knjiga koju objavljujemo, blagoslovljena je, zato je slijedite i bojte se (Allaha), da bi vam se smilovalo, \t Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasili njih dvojicu i narod njihov od žala strašnog, \t Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hidžra programčić \t Зербарномаи Ҳиҷра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Huda i vjernike s njim spasili i patnje surove ih poštedjeli. \t Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traka s alatima \t _Навори абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi sastanak \t Замимаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Musa je bio rekao bratu svome Harunu: \"Zastupaj me u narodu mome, i red pravi i ne slijedi puteve onih koji su smutljivci!\" \t Ва Мӯсо ба бародараш Ҳорун гуфт: «Бар қавми ман ҷонишини ман бош ва роҳи салоҳ пеш гир ва ба тариқи фасодкорон марав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Udariće na njih poniženje gdje god stignu, izuzev (gdje prihvate) uže Allahovo i uže od ljudi - i navući će srdžbu od Allaha i pogodiće ih bijeda. \t Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlij na nas izdržljivost i daj da mi umremo (kao) muslimani.\" \t Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anda \t Колумбиа،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj novi repozitorij i instaliraj pakete iz njega. \t Анбори бастаҳои навро илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Beethoven \t пайравони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali. \t Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GeMan X BBS klijent \t Муштарии GeMan X BBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne obuzima Ga drijemež, niti san. \t На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби сангин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se drži Allaha, pa doista je upućen putu pravom. \t Ва ҳар кӣ ба Худо тамассук (наздикӣ) ҷӯяд, ба роҳи рост ҳидоят шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni šta će s vama biti ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se uzoholili.\" \t Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар Қуръон аз ҷониби Худо бошад ва шумо ба он имон наёваред? Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rasputin se poklapa sa Cayce u smislu da Lemuriani su bili duhovno viši u trci. Prema Rasputin su dugotrajni, a ne materijalne stvari, živio na kosmičke energije i pomnožen sa autoreprodukciji (još nije podijeljena u različite pola). Kada su stekli fizička tela, degradirali su i postali \"obični\" ljudi. \t Rasputin бо Cayce мутобиқат мекунад Лемуриён дар мусобиқаи рӯҳонӣ бештар буданд. Ба гуфтаи Распутин, онҳо дарозмуддат буданд, онҳо молҳои моддӣ надоштанд, бо энергияи косметикӣ хӯрок дода шуданд ва бо авторепрагаторияҳо зиёд шуданд (онҳо ҳанӯз ба ҷинсҳои гуногун ҷудо намешаванд). Ҳангоме ки онҳо ҷисми ҷисмонӣ гирифтанд, онҳо ба нопадид шуданд ва «оддӣ» шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Ostali smo dan ili dio dana. \t Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo nebo svodom zaštićenim; a oni su od znakova njegovih odvraćeni. \t Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriraj sistem na siguran način \t Такмил додани система бо роҳи бехатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Visokoškolski paket \t Бастаи сеюмдараҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladaru Dana sudnjeg! \t Фармонравои рӯзи ҷазо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se uče ajeti Naši, dokazi jasni, govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: \"Donesi nam Kur'an drugačiji od ovog ili ga izmijeni.\" \t Чун оёти равшани мо бар онон тиловат шуд, онҳо, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Қуръоне ғайри ин Қуръон биёвар ё дигаргунаш кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ih pogledaš, njihov izgled te ushićuje; a kad progovore, ti slušaš riječi njihove, međutim, oni su kao šuplji naslonjeni balvani, i misle da je svaki povik protiv njih. \t Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ. Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Daje ti se rok\" – reče On – \t Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: \"Ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene.\" \t Яке аз он ду, ки раҳо шуда буд ва пас аз муддате ба ёдаш омада буд, гуфт: «Ман шуморо аз таъбири он огоҳ мекунам. Маро назди ӯ бифиристед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su samo priče ranijih.\" \t Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad uzdrma potres, \t ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih o njoj su u sumnji ozbiljnoj. \t Ва касоне, ки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанд, дар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet! \t Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako poslušate Allaha i Poslanika Njegovog, neće vam umanjiti od djela vaših nimalo.\" \t Бигӯед, ки таслим шудаем ва ҳанӯз имон дар дилҳоятон дохил нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sacramento \t туркӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana bolnog. \t Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, kod Mene se ne plaše izaslanici, \t Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje tekuću sliku preko cijelog ekrana \t Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švicarska \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Швейтсария, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gottlieb Daimler \t комсорги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "navedi log datoteku koju proizvodi valgrind \t муайян кардани номи файли сабти рӯйдодҳо, ки бо valgrind эҷод карда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PyPI Browser \t Браузери PyPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zoe \t панҷаи дувум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klizajuća igra u stranu \t Бозии Side-scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Silan, žestok kaznom. \t Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorio je: 'Jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju? \t ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?\" \t Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dmitrij Medvedev \t Савияи дониши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: \"Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!\" \t Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alabama \t Балад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vam kažem što će vam biti mrže od toga? – Vatra kojom Allah nevjernicima prijeti, a grozno će ona prebivalište biti.\" \t Оташ. Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je iz blagodati Allahove prema nama i prema ljudima; međutim, većina ljudi ne zahvaljuje. \t Ин фазилатест, ки Худо бар мову бар мардуми дигар арзонӣ доштааст, вале бештари мардум ношукранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ikona \t нишона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam propisuje u vjeri isto ono što je propisao Nuhu i ono što objavljujemo tebi, i ono što smo naredili Ibrahimu i Musau i Isau: \"Pravu vjeru ispovijedajte i u tome se ne podvajajte!\" \t Барои шумо дину оине муқаррар кард аз ҳамон гуна, ки ба Нӯҳ тавсия карда буд ва аз он чӣ бар ту ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Мӯсо ва Исо тавсия кардаем, ки динро барпой нигаҳ доред ва дар он фирқа-фирқа машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pržite se sada u njemu zato što niste vjerovali!\" \t Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pojanjima dano \t кантатаву оратория ба таври возеҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Musau Knjigu i učinili mu uz njega brata njegovog Haruna pomoćnikom, \t Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mit o meduza u savremenom svijetu \t Нақшаи пахш YT Sueneé Universe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži sa_krivene \t Намоиш додани _ноаён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… \t Аврупо пур аз таърихи бой ва гуногунии. Дар асл, фарқ надорад, ки ту идешь., шумо албатта хоҳад бақияи былых тамаддунҳо. баъзан, ин локации пешниҳод менамоянд худ необитаемые харобаҳои. Аз тарафи дигар, these locations can be places that have survived the test of…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš, vas radi, pokreće lađe po moru da biste tražili Njegove blagodati, jer je On prema vama milostiv. \t Парвардигори шумост, ки киштиро дар дарё меронад то аз фазли Ӯ рӯзии худ ба даст оред. Зеро бо шумо меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i učini, Gospodaru moj, da budeš s njim zadovoljan.\" \t ки меросбари ман ва меросбари хонадони Яъқуб бошад ва ӯро, эй Парвардигори ман, шоиставу писандида гардон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "“PROPOKAN PRO” d.o.o. Beograd, pored uspešne i kontinuirane saradnje sa strateškim partnerom “PITURA” d.o.o. Beograd, ima zajednicki nastup na tržištu sa drugim poslovnim partnerima. Među njima se posebno izdvajaju zajednički nastupi sa privrednim društvima “TRI” d.o.o. Beograd i “TEHNOPROCES”d.o.o. Pančevo koji su lideri u oblastima koje obavljaju. \t Эҳ! Ин пайдо мешавад, ки шумо хомӯш кардаанд ботов шумо. Аз рӯи тартиб барои шумо ба ин саҳифа дидани он аст, маънои онро ба назар мерасад, мо мепурсанд, ки шумо лутфан аз нав имкон ботов шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekurzivna simbolička veza \t Пайванди рамзии бозгаштӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji, izuzev onih koje Allah poštedi, svi će Mu ponizno doći. \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo im Mi propisali: \"Ubijte duše svoje!\" ili \"Izađite iz kuća vaših\", ne bi to učinili, izuzev malo njih. \t Ва агар ба онон фармон дода будем, ки худро бикушед ё аз хонаҳоятон берун равед, андаке аз онон фармон мебурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji slušaju Riječ i slijede najbolje od njega. Takvi su oni koje je uputio Allah, a ti takvi su posjednici razuma. \t он касоне, ки ба сухан гӯш медиҳанд ва аз беҳтарини он пайравӣ мекунанд, онҳоянд касоне, ки Худо ҳидояташон карда ва онҳо хирадмандонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati, \t На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јануар 2020. – Institut za evropske studije \t моҳ: январ 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I vi ste, a i preci vaši su bili u očitoj zabludi\" – reče. \t Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah će vjernike, doista, na Pravi put izvesti. \t Ва Худо касонеро, ки имон овардаанд, ба роҳи рост ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Gospodar vaš je Najbolji znalac toga što ste ostali. \t Гуфтанд: «Парвардигоратон беҳтар донад, ки чанд вақт орамидаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih upitaj: \"Jesu li Gospodara tvog kćeri, a njihovi sinovi?\" \t Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom, \t ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo učinili da ti (ideš) Šeriatom po naredbi, zato ga slijedi, i ne slijedi strasti onih koji ne znaju. \t Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pristalice međutim bez uspjeha \t тартиби - ш- шароеъ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu ni veliko bogatstvo nije dato\" – rekoše oni. – \"Allah je njega da vlada vama izabrao\" – reče on – \"i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve.\" \t Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд». Гуфт: «Худо ӯро бар шумо баргузидааст ва ба донишу тавони ӯ бияфзудааст ва Худо подшоҳияшро ба хар кӣ хоҳад, диҳад, ки Худо дарбаргиранда ва доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva. \t Ҳангоми нест кардани файлҳо аз бойгонӣ хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se tiče onih koji vjeruju i čine dobra djela, ta imaće oni bašče skloništem. Ugošćenje za ono šta su radili. \t Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraonom, posjednikom kolčeva? - \t Ва қавми Фиръавн, он дорандаи мехҳо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %) (pogledajte wodim uputstvo): \t Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури wodim-ро бинед):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo kazivanje je istinito; i nema nikakva boga osim Allaha. \t \"Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti. \t Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo ih imamima (koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti. \t Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je, uistinu, smicalica koju ste u gradu smislili da biste iz njega stanovnike njegove izveli. \t Ин ҳиллаест, ки дар бораи ин шаҳр андешидаед, то мардумашро берун кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uz za \t баъди ратификатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti, kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: \"Ostali ste samo dan.\" \t Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni čija dobra djela budu lahka, oni će, zato što dokaze Naše nisu priznavali, stradati. \t Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Templeman \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamislivo je da Vjerovjesnik šta utaji! A onaj ko nešto utaji – donijeće na Sudnji dan to što je utajio i tada će se svakome u potpunosti dati ono što je zaslužio, nikome se nepravda neće učiniti. \t Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Мо мурдагонро зинда мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edinburgh \t математика 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sam rotiraj i centriraj \t Чархиши худкор ва марказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! \t Ман Парвардигори ту ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako smo ih platili što nisu vjerovali. A da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika? \t Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dajte im nešto od imetka koji je Allah vama dao. \t Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prijašnji naziv Bona \t Озарбойҷон — Ҷумҳурии Озарбойҷон Албания — Ҷумҳурии Албания Алҷазоир Ҷумҳурии Афғонистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amanita \t Антратсенро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne izložbe \t Барномаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa reče: \"Uistinu, ja sam bolestan!\" \t ва гуфт: «Ман беморам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ummu \t издивоҷ карда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čim se neovisnim osjeti, \t ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "budistički \t Мачлиси намояндагон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cara \t обӣ даври"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni \t Оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Čitaj knjigu svoju! Dovoljna je Danas duša tvoja protiv tebe obračunac.\" \t «Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se Džennet približi – \t ва чун биҳиштро пеш оваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i na Pravi put ih usmjerili. \t ва ононро ба роҳи рост ҳидоят мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "INFO _ VESTI _ SAOPŠTENJA _ ŽIVOT ŽIVOTINJA _ PREGLED SAJTOVA _ MALI OGLASI \t калонсолон 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa vrela uzavrelog piti, \t аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; dok, kad ti dođu prepiru se s tobom, govore oni koji ne vjeruju: \"Ovo su samo priče ranijih.\" \t Ва чун назди ту оянд, бо ту ба мунозара сар кунанд. Кофирон мегӯянд, ки инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пешиниён нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvi nevjernik u njega. \t Ва ба он чӣ нозил кардаам ва китоби шуморо тасдиқ мекунад, имон биёваред ва аз нахустин касоне, ки инкораш мекунанд, мабошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "University State University Moskva \t меёбад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi, Mi nasljeđujemo Zemlju i onog ko je na njoj, a Nama će biti vraćeni. \t Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он аст, ба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su ga kao trgovačku robu sakrili, a Allah dobro zna ono što su uradili. \t Ӯро чун матоъе пинҳон сохтанд ва Худо ба коре, ки мекарданд, огоҳ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim, \t Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njima vlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih.\" \t Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše s košuljom njegovom sa krvlju lažnom. Reče: \"Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. \t Ҷомаашро, ки ба хуни дурӯғин оғушта буд, оварданд, гуфт: «Нафси шумо кореро дар назаратон биёроста аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti, \t ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem CD podataka \t Сабткунии иттилооти CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Santorini \t Испания шеърҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće razmišljati o Kur'anu, ili su na srcima njihovim brave? \t Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "beduin \t лаҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa se okrenu s osloncem svojim, i reče: \"Čarobnjak ili luđak!\" \t Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni – \t Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad se puhne u sur, pa se prestraši ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (izuzeti) Allah, a svi će doći Njemu ponizni. \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Opcije \t _Имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ružna riječ je kao ružno drvo: iščupanom drvetu s površine zemlje nema opstanka. \t Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi faraonu! Uistinu, on je prevršio.\" \t Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše velikani iz naroda faraonovog: \"Zar ćeš ostaviti Musaa i narod njegov da prave fesad na Zemlji, a ostaviće tebe i bogove tvoje?\" \t Меҳтарони қавми Фиръавн гуфтанд: Оё Мӯсо ва қавмашро мегузорӣ, то дар замин фасод кунанд ва туву худоёнатро тарк гӯянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! \t Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poravnato sdesna \t Мос кардан аз тарафи чап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško onima koji ne vjeruju, od Dana njihovog kojim im se prijeti! \t Вой бар кофирон, аз он рӯз, ки онҳоро ваъда додаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "TALJA, S. Rakūno TŪB Posjetnica \t Пайванд ба корти корӣ į viršų Žemėlapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastupajte lahki i teški i borite se imecima vašim i dušama vašim na putu Allahovom! \t Ба ҷанг биравед, хоҳ бар шумо осон бошад, хоҳ душвор ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Džehennemu će im ležaj i pokrivači od vatre biti. \t Бистаре аз оташи ҷаҳаннам дар зер ва пӯшише аз оташи ҷаҳаннам бар рӯй доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je čvrsto uz Allaha, taj je već upućen na Pravi put. \t Ва ҳар кӣ ба Худо тамассук (наздикӣ) ҷӯяд, ба роҳи рост ҳидоят шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onog ko je pretjerivao, \t Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "© Sva prava zadržana _ Izrada sajtova UndiWeb \t Омӯзиш CRISC Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne govorim onima koje preziru oči vaše (da) im Allah neće dati dobro. \t Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "G20 \t синни 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: \"Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati.\" \t Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?\" – reče Musa – \"a čarobnjaci neće nikada uspjeti!\" \t Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mangan (44%) - Mangan pomaže kod vezivnog tkiva, kostiju i protoka krvi. Također pomaže vašem metabolizmu u kombinaciji s drugim tvarima u ovoj smjesi \t Мангана (44%) Манганча бо матоъ, устухон, ва ҷараёни хун кӯмак мекунад. Он ҳамчунин ҳангоми дар якҷоягӣ бо дигар моддаҳо дар ин омехта бо metabolism кӯмак мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv CD ili DVD ukoliko ne želite da napravite odraz diska. \t Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, агар нахоҳед, ки файли тасвири дискеро ба он сабт намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "milim muževima njihovim, i godina istih \t Маъшуқи ҳамсарони худанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa \t ин рӯ минбат ин ҷойро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekidanje ovog procesa može učiniti disk nečitljivim. \t Қатъи раванд метавонад дискро вайрон мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je ono što vi niste znali znao i zato vam je, prije toga, nedavnu pobjedu dao. \t Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: \"Čarobnjak je ili lud!\" \t Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi obilno kišu prolivamo, \t Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Menat, treću, posljednju? \t Ва Манот он бути саввуми дигарро?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Obožavajte Allaha! \t Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Radio \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelno iz sporta \t Семинарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I osluškuj! Dan kada će glasnik pozvati iz mjesta koje je blizu, \t Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogodiće one koji griješe poniženje kod Allaha, i kazna žestoka za ono što spletkare. \t Ба зудӣ ба гунаҳгорон ба ҷазои макре, ки мекарданд, аз ҷониби Худо хориву азобе сахт хоҳад расид!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuroni formiraju ono što mislimo kao \"sivu materiju\". Kada je akson, koji može biti veoma dug ili kratak, izolovan belom masnom supstancom (mijelinom), to omogućava brzim prolazima signala. Ova bela prevlaka ili mijelinacija je ono što se često naziva \"bela materija\". Dendriti koji dobijaju informacije se ne miješaju. Adolescentni mozak integriše moždane regije i puteve. Takođe ubrzava povezanost kroz mijelinaciju. \t Неронҳо он чизеро, ки мо фикр мекунем, «моддӣ». Ҳангоме ки акон, ки метавонад хеле дароз ё кӯтоҳ бошад, аз ҷониби як моддаҳои майли сафед (мелин) ҷудо карда мешавад, ин ба сигналҳо имкон медиҳад, ки дар баробари зудтар гузарад. Ин либосҳои сафед ё моилӣ, ки аксар вақт ҳамчун «актуалӣ» номида мешавад. Dendrites, ки ба даст овардани иттилоот ба моил нестанд. Менюи наврасӣ минтақаҳои майна ва роҳҳоро муттаҳид мекунад. Он ҳамчунин пайвастшавӣ ба воситаи моилкунӣ тақвият меёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog rekoše: \"Ovo je samo smrtnik sličan vama, želi da se istakne nad vama. \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, мехоҳад аз шумо болотар шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo poslali tebe s Istinom, (kao) donosioca radosnih vijesti i opominjača. \t Мо туро ки сазовор ҳастӣ ба паёмбари фиристодем то мужда диҳӣ ва битарсонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara šta hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. \t Он чӣ мехоҳад, меофаринад ва ба ҳар чиз тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi vas stavljamo na kušnju i u zlu i u dobru i Nama ćete se vratiti. \t Ва шуморо ба хайру шар меозмоем. Ва ҳама ба назди Мо бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Džehennemska vatra je još vruća!\" – kad bi oni samo znali! \t Агар мефаҳманд, бигӯ: «Гармии оташи ҷаҳаннам бештар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im je bilo rečeno: \"Nastanite se u ovom gradu i jedite odakle hoćete i recite: 'Oprosti!', a na kapiju uđite glava pognutih – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji dobra djela čine daćemo i više\" – \t Ва ба онон гуфта шуд, ки дар ин деҳа сукунат кунед ва ҳар ҷо ҳар чӣ хоҳед, бихӯред ва бигӯед, ки гуноҳони моро бирез ва саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед, то гуноҳонатонро биёмурзем. Ба мукофоти некӯкорон хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćaskanje na IRC \t Дар IRC гап занед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "slika \t саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Herat \t Яман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Svjedočimo protiv duša naših.\" \t Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi se niste krili zato da ne bi uši vaše i oči vaše i kože vaše protiv vas svjedočile, već zato što ste vjerovali da Allah neće saznati mnogo štošta što ste radili. \t Аз ин ки гӯшу чашмҳо ва пӯстҳоятон ба зиёни шумо шоҳидӣ диҳанд, чизе ниҳон намедоштед, балки мепиндоштед, ки Худо бар бисёре аз корҳое, ки мекунед, огоҳ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mehmed Handžić \t дурнамои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagrangea \t ходими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako vam Allah objašnjava propise Svoje da biste bili zahvalni. \t Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki! \t Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako kažeš: \"Uistinu, vi ćete biti podignuti poslije smrti!\", sigurno će reći oni koji ne vjeruju: \"Ovo je samo sihr očiti.\" \t Ва агар бигӯӣ, ки баъд аз марг зинда мешавед, кофирон гӯянд, ки ин ҷуз ҷодуии ошкор нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i toga dana ćemo nevjernicima Džehennem jasno pokazati, \t Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I velikodušno ih darujte darom, zakonom propisanim: imućan prema svome stanju, a siromah prema svome; to je dužnost za one koji žele dobro djelo učiniti. \t Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш. Ин корест шоистаи некӯкорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kako da govorimo djetetu u bešici?\" – rekoše. \t Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Scarsick \t Масъалаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "HPLIP skup alata \t Қуттии абзорҳои HPLIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učinismo da Sulejman pronikne u to, a obojici smo mudrost i znanje dali. I potčinismo planine i ptice da s Davudom Allaha hvale; to smo Mi bili kadri učiniti. \t Ва ин шеваи довариро ба Сулаймон омӯхтем ва ҳамаро ҳукму илм додем ва кӯҳҳоро мутеъи Довуд гардонидем, ки онҳо ва паррандагон бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва ин ҳама Мо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PUTANJA DO OMOTA \t МАСИР БА МУҚОВА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "izrada sajtova \t шаҳодатнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bismo ti pokazali od znakova Naših, veći. \t то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pomoć \t _Кӯмак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka IDFP (615250-02-7), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom za kontrolu kvaliteta koji se može kontrolisati. \t 1.To ба воситаи почтаи электронии мо тамос гиред системаи тафтишот, ё Skype skype намояндаи хадамоти мизоҷ (CSR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) je regulisana od strane Vanuatu komisije za finansijske usluge (VFSC) sa brojem licence 14576. \t Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) бо Комиссияи молиявии Vanuatu Financial Services (VFSC) бо рақами иҷозатнома 14576 танзим карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu pozivam i Njemu je povratak moj.\" \t Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto dođe naredba Naša, spasismo Saliha i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, i od poniženja tog dana. \t Чун амри Мо фаро расид Солеҳро бо касоне, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ аз хории он рӯз наҷот бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnet ranijih. \t Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a o onom drugom brigu ne vodite. \t ва охиратро тарк мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko pridruži Allahu - pa doista je izmislio grijeh strašan. \t Ва ҳар кӣ ба Худо ширк оварад, дурӯғе сохта ва гуноҳе бузург муртакиб шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete poricali, pa doista su poricale zajednice prije vas. \t Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji su bliski Gospodaru tvome doista ne zaziru da Mu se klanjaju; samo Njega hvale i samo pred Njim licem na tle padaju. \t Албатта онон, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, аз парастиши Ӯ сар наметобанд ва тасбеҳаш мегӯянд ва барояш саҷда мекунанд! Сачдаи тиловат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Reagan \t Бисёре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi u brdima vrlo spretno kuće klešete \t Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kumīrā se kloni! \t Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji se Gospodaru svome odazivaju, i koji molitvu obavljaju, i koji se o poslovima svojim dogovaraju, a dio od onoga čime smo ih opskrbili udjeljuju, \t ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!\" \t Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa\" – rekoše – \"napravi i ti nama boga kao što i oni imaju bogove!\" – \"Vi ste, uistinu, narod koji nema pameti!\" – reče on. \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, ҳамон тавр, ки онҳоро худоёнест, барон мо ҳам худое бисоз». Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ono šta trošite od dobrog, pa (to je) za dvoje roditelja i rodbinu i siročad i siromahe i sina puta.\" A šta uradite od dobrog, pa uistinu - Allah je o tome Znalac. \t Бигӯ: «Он чӣ аз моли худ нафақа мекунед, барои падару модар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирон бошад ва ҳар кори неке, ки кунед, Худо ба он огоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da nije bilo milosti Gospodara moga, i ja bih se sada mučio.\" \t Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad ga učimo, slijedi učenje njegovo, \t Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "notifikacija \t огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo njome za vas sazdali vrtove palmi i grožđa, imate vi u njima mnogo voća i od njega jedete; \t Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji se bude pokajao, i koji bude vjerovao, i koji bude dobra djela činio, on će postići šta je želio. \t Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "posebnu će opskrbu imati, \t ки онҳоро ризқе муъайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! \t Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će znati da je Istina Allahova, a nestaće od njih šta su izmišljali. \t Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo ljudima naveli u ovom Kur'anu od svega primjer, da bi se oni poučili; \t Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji često Allaha spominje. \t Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onome koga Allah želi da uputi, raširi grudi njegove Islamu. A onom koga želi da zavede, učini grudi njegove tijesnim, uskim, kao da se penje u nebo. \t Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "bezbjednost \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hex uređivač \t Муҳаррири Hex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Niko ne može bez Njegove volje posredovati, vlast na nebesima i na Zemlji Njegova je, a poslije – Njemu ćete se vratiti.\" \t Аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин. Сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Titula \t САРЛАВҲА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa odbijaju zalimi - osim nevjerstvo. \t Аммо золимон фақат инкор кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik DjVu \t Намоишгари DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam noć potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, svjetlo dao? \t Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Desno \t Рост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguracija PySyCache \t Конфигуратсияи PySyCache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je pretjerujućima uljepšano ono šta rade. \t Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona reče sestri njegovoj: \"Idi za njim!\" \t Ва ба хоҳари ӯ гуфт: «Аз паи ӯ бирав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "životinje hormon estradiol benzoat \t Ҳайвонот гормон Estradiol Benzoate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Imam problem od tehničara pomoću Microstation V8, koji traži čitanje AutoCAD 2008 datoteke. Malo istorije Format dwg je u početku koristio Interact CAD, koji je razvio Mike Riddle u 70 godini, ovo je bio jedan od suosnivača AutoDesk-a koji je pokrenuo isto nazivno ime za ... \t Ман аз як технолог ба воситаи Microstation V8 мушкилот мегирам, ҷустуҷӯи AutoCAD 2008 файли. Якчанд таърихи формулаи dwg аввал аз тарафи Interact CAD, ки аз тарафи Майк Ридлд дар солҳои 70 таҳия шудааст, ин яке аз шарикони AutoDesk мебошад, ки номи ҳамон номро оғоз кард ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju, \t Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah objavljuje Knjigu, samo istinu i pravednost. \t Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunu se Allahom da nisu govorili, a doista su govorili riječ nevjerstva i nisu vjerovali nakon Islama njihovog i namjeravali ono šta nisu postigli. \t Ба Худо савганд мехӯранд, ки нагуфтаанд, вале калимаи куфрро бар забон рондаанд. Ва пас аз он ки ислом оварда буданд, кофир шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pokoravajte se Allahu i Poslaniku da bi vam bila milost ukazana, \t Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "George Washingtona \t Зодагон 22 Ҷорҷ Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah za vas stvara žene od vaše vrste, a od žena vaših daje vam sinove i unuke, i ukusna jela vam daje. \t Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва аз ҳамсаронатон фарзандон ва фарзандзодагон падид овард ва аз чизҳои хушу пок рӯзиятон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a naređeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je – ispravna vjera. \t Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je potčinio more: da jedete iz njega meso svježe i vadite iz njega ukras kojeg nosite. I vidiš plovila brazdaju po njemu - i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. \t Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OVR \t РҲМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafički prikaz za MLDonkey \t Интерфейси графикӣ барои MLDonkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče (Jusuf) momcima svojim: \"Stavite robu njihovu u vreće njihove, da bi je oni prepoznali kad se vrate porodici svojoj, da bi se oni vratili.\" \t Ва ба мардони худ гуфт: «Сармояашонро дар борҳояшон биниҳед, бошад, ки чун назди касонашон бозгарданд ва онро биёбанд, боз оянд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vama one služe do određenog roka, a poslije, njihovo mjesto je kraj Drevnoga hrama. \t Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad napustite njih i ono šta obožavaju sem Allaha, tad se sklonite u pećinu; raširiće vam Gospodar vaš (nešto) od milosti Svoje i pripremiće vam za stvar vašu korisno. \t Агар аз қавми худ канора ҷустаед ва ҷуз Худои якто худои дигареро намепарастед, ба ғор паноҳ баред ва Худо раҳмати худ бар шумо арзонӣ дорад ва неъмататонро дар он муҳайё дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi niste bili prisutni kada je Jakubu smrtni čas došao i kada je sinove svoje upitao: \"Kome ćete se, poslije mene, klanjati?\" – \"Klanjaćemo se\" – odgovorili su – \"Bogu tvome, Bogu tvojih predaka Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Bogu jednome, i mi se Njemu pokoravamo!\" \t Оё шумо ҳозир будед, он гоҳ, ки марги Яъқуб фаро расид ва ба фарзандонаш гуфт: «Пас аз ман чӣ чизро мепарастед?» Гуфтанд: «Худои ту ва Худои аҷдоди ту --- Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқро ба яктоӣ хоҳем парастид ва дар баробари Ӯ таслим ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi, \t Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor? \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernike sigurno čeka bolna patnja. \t Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni stavku \t Тоза кардани объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada se s nevjernicima sukobite, a njih nastupa mnogo, leđa im ne okrećite; \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун кофиронро ҳамлавар дидед, ба гурез пушт накунед;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krasnodar \t Краи Красноярск дар Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To za ono što su unaprijed poslale ruke tvoje i što Allah nije nikako zalim robovima. \t Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore: \"Vjerujemo!\", a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore: \"Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati!\" \t Эй паёмбар, ғамгин накунад туро кирдори онон, ки ба куфр мешитобанд. Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili da ne bi rekao kad doživi patnju: \"Da mi se samo vratiti – dobra djela bih činio!\" \t Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da vam objasni i da vas putevima kojima su išli oni prije vas uputi, i da vam oprosti. – A Allah sve zna i mudar je. \t Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dajite maloumnima imanja vaša koja vam je Allah dao na upravljanje; a opskrbljujte ih iz toga i odijevajte ih i govorite im govor pristojan. \t Молҳоятонро, ки Худо сабаби зиндагии шумо сохтааст, ба дасти беақлҳо мадиҳед, вале аз он хӯроку либосашон диҳед ва бо онон сухан ба некӣ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuli \t ш Пули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isa, sin Merjemin, reče: \"O Allahu, Gospodaru naš, spusti nam s neba trpezu da nam bude blagdan, i prvima od nas i onima kasnijim, i čudo Tvoje, i nahrani nas, a Ti si hranitelj najbolji!\" \t Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "San je obuzeo grupu vas, a grupa - doista su ih zabrinule duše njihove, mislili su o Allahu bespravno, misao džahilijjeta. Govorili su: \"Imamo li mi od (ove) stvari išta?\" \t Аммо гурӯҳе дигар, ки чун мардуми асри ҷоҳилӣ ба Худо гумони ботил доштанд, ҳанӯз дар фикри андӯҳи хеш буданд ва мегуфтанд: «Оё ҳаргиз кор ба дасти мо хоҳад афтод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno li je zaista to kako su postupali! \t Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: 'Slava neka je Gospodaru našem! \t ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Strana objekta - vrste objekta je nastao u primjeni ObjectARX ® (AutoCAD Run-Time Extension), imaju u pravilu više specijalizirane funkcije od standardnih AutoCAD objekata i AutoCAD LT. Za treće strane objekti uključuju parametarske krute tvari (AutoCAD ® mehaničke), interaktivni (s inteligentnim funkcijama) oznake vrata (AutoCAD ® Architecture), poligona objekte (AutoCAD ® 3D kartu) objekti - asocijativne dimenzije (AutoCAD i AutoCAD LT). \t Тарафи иншоот - навъи объекти дар ариза ObjectARX офарида мешавад ® (AutoCAD Иҷроиши-Time Дароз), ки одатан вазифаҳои махсус беш аз объектҳои AutoCAD стандарти ва AutoCAD LT. Барои объектҳои сеюм дохил ҷисмҳои parametric (AutoCAD ® ба механикии), интерактивӣ (бо вазифаҳои соҳибақл) истифода шудаанд, дарҳо (AutoCAD ® меъморӣ), Бисёркунҷа-объектҳои (AutoCAD ® Харитаи 3D) объектҳои - самтҳои ассотсиативии (AutoCAD ва AutoCAD LT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Акнун андӯҳи он чиро, ки аз даст додаед, ё ранҷеро, ки ба шумо расидааст, нахӯред. Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I radi Gospodara tvog se tad strpi! \t Барои Парвардигорат сабркунанда бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "The Sunday Times \t ки одатан шабҳангом мешунавидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog navike Kurejšija, \t Барои шукри улфату амни Қурайш;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitaj sliku \t _Тасвири охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mile End kampus je istorijski dom Queen Mary College, koji je počeo život u 1887 kao Narodna Palace, filantropska centar za pružanje istoku Londona s obrazovnim, kulturne i društvene aktivnosti. Queen Mary College je primljen na Univerzitetu u Londonu 1915. Westfield College je osnovan u 1882 u Hampstead kao pionirski koledža za visoko obrazovanje žena. u 1989 Queen Mary spojio sa Westfield College da formira Queen Mary i Westfield College. \t Дар шаҳраки Mile End аст, таърихан хонаи Малика College Марям, ки ҳаёти сар дар 1887 чун қасри Халқии, маркази хайрхоҳона таъмин Londoners шарқ бо таълимї, фаъолиятҳои фарҳангӣ ва иҷтимоӣ. College Маликаи Марьям ба Донишгоҳи Лондон дар дохил карда шуд 1915. College Westfield дар таъсис дода шудааст 1882 Дар Hampstead ба сифати коллеҷи чун пешрав хизмат барои тањсилоти олї занон. дар 1989 Маликаи Марям бо College Westfield ҳамроҳ шуд ба ташкил Маликаи Марям ва коллеҷи Westfield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvorni disk u istom uređaju kao i ciljni \t Диски нав дар сабткунандаи дорои диски манбаъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Carl Sagan uspio \t Харави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako ne misli da je Allah nemaran prema onom šta rade zalimi; samo im odgađa do Dana u kojem će se ukočiti pogledi. \t Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст. Азобашонро то он рӯз, ки чашмҳо дар он хира мемонад, ба дер мепартояд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga dana će Gospodaru tvome priveden biti: \t он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! Dođite riječi istoj među nama i među vama: Da obožavamo samo Allaha i da Mu ne pridružujemo ništa i ne uzimamo mi jedni druge gospodarima mimo Allaha.\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulrich porekli \t нашр мешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako neko od mušrika zatraži od tebe zaštitu, tad ga zaštiti dok ne čuje Riječ Allahovu, potom ga sprovedi sigurnom mjestu njegovom; to zato što su oni ljudi koji ne znaju. \t Ва ҳар гоҳ яке аз мушрикон ба ту паноҳ овард, паноҳаш деҳ то каломи Худоро бишнавад, сипас ба макони амнаш бирасон, зеро инҳо мардуме нодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar tvoj je Najbolji znalac onog ko je na nebesima i Zemlji. \t Ва Парвардигори ту ба он чӣ дар осмонҳову замин аст, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se Gospodaru svome obraća. \t Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati oprost i opskrbu plemenitu. \t Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odgovor \t аҳолинишин и Федератсияи Русия мебоша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer Allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik. \t Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Za ovo od vas ne tražim druge nagrade, već da onaj koji hoće pođe Putem koji vodi njegovu Gospodaru.\" \t Бигӯ: «Ман аз шумо ҳеҷ музде наметалабам лекин ҳарки хоҳад, ба суй Парвардигораш роҳе биёбад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "petak jul 22nd, 2016 – Sokobanja \t 22 июли соли 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slava neka je Allahu; a nisam ja od mušrika.\" \t Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa Mi dohvatismo i njega i vojske njegove i u more ih bacismo; pogledaj kako su skončali nevjernici! \t Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!\" \t Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onda počeše jedni druge koriti. \t Пас забон ба маломати якдигар кушуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!\" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno. \t Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Velika riječ izlazi iz usta njihovih; govore jedino laž. \t Чӣ бузург аст сухане, ки аз даҳонашон берун меояд ва дурӯғ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To stoga što ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je život Dunjaa. \t Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i isele se i bore na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su vjernici istinski. Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. \t Онон, ки имон овардаанд, ва муҳочират карда анд ва дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ҷояшон додаанд ва ёриашон кардаанд, ба ҳақиқат мӯъминонанд, бахшоиш ва рӯзии некӯ аз они онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O oče moj! Uistinu, ja se bojim da će te dotaći kazna od Milostivog, pa ćeš biti šejtanov drug.\" \t Эй падар, метарсам азобе аз ҷониби Худои раҳмон ба ту расад ва ту дӯстдори шайтон бошӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Činite ruku' i padajte na sedždu i obožavajte Gospodara svog i činite dobro, da biste vi uspjeli. \t Эй касоне, ки имон овардаед, руқӯъ кунед ва саҷда кунед ва Парвардигоратонро бипарастед ва корҳои нек ба ҷой оваред, бошад, ки наҷот ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo o ovome čuli u milletu zadnjem. Ovo je samo izmišljotina! \t Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znajte da je Allah žestok kaznom, i da je Allah Oprosnik, Milosrdni. \t Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste, uistinu, u pravoj zabludi!\" \t Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od džinna i ljudi.\" \t хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PyKaraoke Mini \t PyKaraoke (мини)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži na webu \t Ҷустуҷӯ дар Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopušta se odbrana onima koje drugi napadnu, zato što im se nasilje čini – a Allah ih je, doista, kadar pomoći – \t Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Muhammed) reče: \"Gospodar moj zna govor na nebu i Zemlji, a On je Onaj koji čuje, Znalac.\" \t Гуфт: «Парвардигори ман аз ҳар сухане дар осмону замин огоҳ аст ва Ӯ шунавову доност»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah sudi s Istinom, a oni koje prizivaju mimo Njega, ne sude ničim. \t Худо ба ҳақ доварӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Santander \t апрели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uglednici iz naroda njegovog koji nisu vjerovali i poricali susret Ahireta, a raskalašili smo ih u životu Dunjaa, rekoše: \"Ovo je samo smrtnik sličan vama, jede od onog šta jedete i pije od onog šta pijete. \t Гурӯҳе аз бузургони қавмаш, ки кофир буданд ва дидори охиратро дурӯғ мешумурданд ва дар ин дунёяшон айшу неъмат дода будем, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, аз он чӣ мехӯред, мехӯрад ва аз он чӣ меошомед. меошомад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Gospodaru moj, učini da umrem, a da si Ti zadovoljan mnome i učini da iz mrtvih ustanem, a da si Ti zadovoljan mnome, i daruj mi od Sebe snagu koja će mi pomoći!\" \t Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih. \t Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji udjeljuju imetke svoje da vide ljudi, a ne vjeruju u Allaha i Dan posljednji. \t Ва низ касонеро, ки амволи хеш барои худнамоӣ харҷ мекунанд ва ба Худову рӯзи қиёмат имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koja je plovila pod brigom Našom – nagrada je to bila za onoga koji je odbačen bio. \t Зери назари Мо равон шуд. Ин буд ҷазои касоне, ки бовар надошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im je dao dobrog, pripisivali su Njemu drugove u onom šta im je dao. Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju! \t Чун Худо он дуро фарзанде солеҳ дод, барои Ӯ дар он чӣ ба онҳо ато карда буд, шариконе қоил шуданд, ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "TrueType (CID) \t Навъи дуруст (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neki od sinova Israilovih su povjerovali, a drugi nisu, pa smo Mi one koji su povjerovali – protiv neprijatelja njihova pomogli, i oni su pobijedili. \t Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд. Мо касонеро, ки имон оварда буданд, бар зидди душманонашон мадад кардем, то ғолиб шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži linije za praćenje grešaka na standardni izlaz za Brasero biblioteku alata. \t Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо барои китобхонаи барномаҳои муфиди Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se puhne u nakur, \t Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro s kojim si zadovoljan, i napredak meni u potomstvu mom. \t Коре шоиста бикунам, ки Ту аз он хушнуд шавӣ ва фарзандони маро солеҳ кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Egipta \t харита дошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prodaju ajete Allahove za cijenu malu. \t Оёти Худоро ба нархи андак намефурӯшанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete \t Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni hladovina i vjetar vrući, \t ва на сояву ҳарорати офтоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova deva Allahova za vas je znak; zato je pustite da jede po Zemlji Allahovoj, i ne dotičite je zlom, pa da vas spopadne kazna bolna.\" \t Ӯро бигузоред то дар замини Худо бичарад ва ҳеҷ осебе ба ӯ нарасонед, ки азобе дардовар шуморо фаро хоҳад гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili vam koriste ili štete?\" \t Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prihvati \t Қабул кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vaš grijeh ako žene pustite prije nego što u odnos s njima stupite, ili prije nego što im vjenčani dar odredite. \t Агар занонеро, ки бо онхо наздикӣ накардаед ва маҳре барояшон муқаррар надоштаед, талоқ гӯед, гуноҳе накардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli traku na dijelove zadate dužine \t Тақсим кардани роҳча ба қисмҳо мувофиқи давомнокии таъиншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U uri-ju nedostaje ':' \t Дар uri \":\" вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji; sve je Njemu pokorno. \t Балки ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст, аз они Ӯст ва ҳама фармонбардори Ӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: \"Čarolija neprestana!\" \t Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «\"Ҷодуе бузург аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ova dvojica su čarobnjaci\" – rekoše jedni drugima – \"hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu; \t Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mjesecom punim, \t ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obasusmo ih milošću Našom, oni doista bijahu dobri. \t Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su sakupljeni čarobnjaci za određeno vrijeme dana poznatog, \t Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oksalati u urinu su soli oksalne kiseline koje izlučuju bubrezi. Oni ulaze u ljudsko tijelo u obliku različitih proizvoda, a također se proizvoljno transformiraju kao rezultat mnogih bioloških reakcija. Smatra se normalnim ako tijelo izluči približno 30 - 45 mg urinom. oksalati dnevno. \t Оксалатҳо дар пешоб намаки кислотаҳои оксикалӣ мебошанд, ки гурдаҳо ихроҷ мекунанд. Онҳо дар шакли маҳсулоти гуногун ба бадани инсон дохил мешаванд ва дар натиҷаи реаксияҳои зиёди биологӣ худсарона табдил меёбанд. Агар бадан тақрибан 30 - 45 мгро бо пешоб хориҷ кунад, он муқаррарӣ ҳисобида мешавад. ҳар рӯз oxalates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vama muško, a Njemu žensko? \t Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju - \t Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I među njih poslali poslanika od njih: \"Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. \t Ва аз худашон ба миёнашон паёмбаре фиристо- дем, ки Худои якторо бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, doista, silan i On prašta. \t Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako oni budu skloni miru, budi i ti sklon i pouzdaj se u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i sve zna. \t Ва агар ба сулҳ майл кунанд, ту низ ба сулҳ майл кун. Ва бар Худо таваккал кун, ки Ӯст шунаво ва доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kad nastupi Čas oživljenja – ljudi će se razdvojiti: \t Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas poziva da bi vam neke grijehe vaše oprostio i da bi vas do roka određenog ostavio.\" \t Шуморо даъват мекунад, то гуноҳонатонро бибахшад ва то муддате муайян шуморо зинда гузорад». Гуфтанд: «Шумо мардумоне монанди мо ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, obećanje Allahovo je Istina, i neka te nikako ne smatraju lahkim oni koji nisu uvjereni. \t Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanski Univerzitet u Dubaiju (izgrađena pred) osnovan 2003 Ukazom Vladar je u Emirat Dubai, kao prvi u regionu, istraživanja na bazi, postdiplomske univerziteta. Izgrađena pred nudi jedinstvenu ne-za-dobit brend visokog obrazovanja sa visokim standardima za studije i istraživanja dizajniran da doprinese tehnološke inovacije i društveno-ekonomski razvoj arapskom svijetu i šire. \t Донишгоҳи Бритониё дар Дубай (BUiD) дар таъсис дода шуд 2003 бо ќарори Ҳокими Русия аз аморати Дубай, чунон ки аввал дар минтақа, тадқиқот дар асоси, донишгоҳ аспирантураи. BUiD пешниҳод нест, ғайритиҷоратӣ бренди ягонаи тањсилоти олї бо меъёрҳои баланди барои таҳсил ва тадқиқот ки барои мусоидат ба ҷараёни технологӣ ва рушди иҷтимоӣ-иқтисодии ҷаҳони араб ва берун аз он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti si samo smrtnik sličan nama i smatramo te sigurno (jednim) od lažaca. \t Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nama djela naša, a vama djela vaša. \t Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "slijedite one koji od vas ne traže nikakvu nagradu, a na Pravom su putu! \t Ба касоне, ки аз шумо ҳеҷ музде наметалабанд ва худ мардуме ҳидоятёфтаанд, пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahima \t Исмоил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa bio na rastojanju dva luka ili bliži, \t то ба қадри ду камон ё наздиктар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Bojte se onog šta je ispred vas i šta je iza vas, da bi vam se smilovalo.\" \t Ва он гоҳ ки ба онҳо гуфта шавад, ки аз он чӣ дар пеши рӯй доред ё пушти сар мегузоред, битарсед, шояд бар шумо раҳмат оранд, рӯй бигардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji kriterijum mora biti korišćen za organizovanje datoteka. Moguće vrednosti su: „name“ — naziv, „size“ — veličina, „type“ — tip, „time“ — vreme, „path“ — putanja. \t Кадом меёърҳо барои ба тартиб даровардани файлҳо бояд истифода шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: ном, андоза, намуд, вақт, масир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "organizaciju \t Сафар Амиршоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni traže od tebe rješenje. Reci: \"Allah će vam kazati propis o 'kelali'\": ako neko umre, i ne bude imao djeteta, a ima sestru, njoj – polovina njegove ostavštine, a on će naslijediti nju ako ona ne bude imala dijete; a ako su dvije, njima – dvije trećine njegove ostavštine. \t Аз ту фатво мехоҳанд, бигӯй, ки Худо дар бораи калола бароятон фатво медиҳад: Ҳар гоҳ марде, ки фарзанде надошта бошад, бимирад ва ӯро хоҳаре бошад, ба он хоҳар нисфи мероси ӯ мерасад. Агар хоҳарро низ фарзанде набошад, бародар аз ӯ мерос мебарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke gnome-shell-tajmera \t Хусусияти gnome-shell-timer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sprječavalo je ljude da vjeruju, kad bi im dolazila Uputa, samo što su govorili: \"Zar je podigao Allah smrtnika poslanikom?\" \t Ҳеҷ чиз мардумро аз имон овардан он гоҳ ки ҳидояташон мекарданд, бознадошт, ғайри инки мегуфтанд: «Оё Худо инсонеро ба рисолат (пайғамбарӣ) мефиристад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bićete plaćeni samo kako ste radili - \t Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vas kazniti Allah zbog nehotičnog u zakletvama vašim, međutim, kazniće vas za ono čim ste se obavezali zakletvama. Pa iskup je hranjenje deset siromaha iz osrednjeg čim hranite porodicu svoju ili odijevanje njihovo ili oslobođenje roba. \t Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tigris \t гови туркони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući JavaScript \t Фаъол кардани JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! \t Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zbog djela ruku vaših!\" – A Allah nije nepravedan prema robovima Svojim. \t Ин ҷазои амалҳоест, ки пешопеш ба ҷой овардед вагарна Худованд ба бандагонаш ситам раво намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "postača \t ки шабҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji su vjerovali i za kojima su se djeca njihova u vjerovanju povela priključićemo djecu njihovu, a djela njihova nećemo nimalo umanjiti – svaki čovjek je odgovoran za ono što sâm čini – \t Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklapa veličinu slike kako bi stala u prozor \t Ғунҷидани тасвир ба равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni - oni će biti pomognuti, \t ки албатта онон ёрӣ мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karl Benz \t дастаи пулемётчиён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite drugu sliku. \t Лутфан, тасвири дигарро интихоб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedan čovjek prije tebe nije bio besmrtan; ako ti umreš, zar će oni dovijeka živjeti? \t Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем. Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gale \t 1952 Калкоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zadesilo \t ҳунарманди асили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad mu reče narod njegov: \"Ne likuj! Uistinu, Allah ne voli one koji likuju. \t Он гоҳ, ки қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Сармаст мабош, зеро Худо сармастонро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu će imati što god zažele – a od Nas i više. \t Дар он ҷо ҳар чӣ бихоҳанд, ҳаст ва бештар аз он назди Мо ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to Allahu nije teško. \t Ва ин бар Худо душвор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za upite u DNS \t Абзори ковишҳои DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili, \t Оё синаатро бароят накушодем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Blue Ray disk \t Диски Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko će vas od Allaha zaštititi ako On hoće da vas zlo snađe, ili, ko vam može nauditi ako On želi da vam milost ukaže?\" \t Бигӯ: «Агар Худо бароятон қасди баде дошта бошад ё бихоҳад ба шумо раҳмате арзонӣ дорад, кист, ки шуморо аз иродаи Ӯ нигаҳ дорад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zemljotres je danas u Indiji Magnitude 6. decembar,2017 : 6.0 \t Заминларза Имрӯз дар Ҳиндустон миқёси 6 декабр,2017 : 6.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igrajte ROMove NES \t Пахш кардани ROM-ҳои NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nacrtaj dugme \t _Гузариш ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim Naše poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indžil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monaštvo oni sami, kao novotariju, uveli – Mi im ga nismo propisali – u želji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, oni o njemu ne vode brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su nevjernici. \t Ва Исо бинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем. Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ), ки ба бидъат овардаанд, Мо бар онҳо муқаррар накардаем, аммодар он хушнудии Худо меҷӯстанд, вале ҳаққи, онро ба ҷо нагузориданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo kiblu - onu za koju si - jedino da razaznamo ko slijedi Poslanika, od onog ko će se okrenuti na petama svojim. \t Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Gospodaru naš! Ko je ovo pripremio za nas, pa dodaj mu dvostruku kaznu u vatri!\" \t Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, ҳар кас, ки ин азобро пешопеш барои мо омода кардааст, азобашро дар оташ дучандон зиёда кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja ću ti ga donijeti\" – reče Ifrit, jedan od džina – \"prije nego iz ove sjednice svoje ustaneš, ja sam za to snažan i pouzdan.\" \t Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova radnja ne može biti opozvana, da li ste sigurni da želite da obrišete ovu aktivnost? \t Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад, шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah vas na Sebe podsjeća i Allah je milostiv prema Svojim robovima. \t Худованд шуморо аз Худаш метарсонад. Ва Худо ба бандагонаш меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. \t Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada je oca svoga i narod svoj upitao: \"Čemu se vi klanjate?\" \t Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je vidješe, rekoše: \"Doista, mi smo zalutali. \t Чун бӯстонҳои худро диданд, гуфтанд: «Роҳро гум кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeste li sigurni da vas Onaj koji nebesima vlada neće u zemlju utjerati, kad se ona počne iznenada tresti? \t Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa mu reče: \"Uistinu, ti si očito onaj koji je zabludio.\" \t Мӯсо ба ӯ гуфт: «Ту ба ошкоро гумроҳ ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi prozor u privatnom modu \t Кушодани равзанаи нав дар ҳолати пинҳонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед \"%B\"-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drug njegov će reći: \"Ovo što je kod mene, spremno je.\" \t Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drugi koji iščekuju naredbu Allahovu, da li će ih kazniti ili im oprostiti; a Allah je Znalac, Mudri. \t Ва гурӯҳе дигар ба машийяти (хости) Худованд вогузошта шудаанд, ки ё азобашон мекунад ё тавбаашонро мепазирад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CDP holin je pristupačan, lako dostupan dodatak koji ima jako i sve veću pažnju među nootropičnim korisnicima. Ako želite da izvučete najviše od svojih nootropskih kupaca, CDP holin je izvor holina koji treba da pokuša. \t Ҷинсҳои CDP як муколамаи дастрас, дастраси иловагие мебошад, ки дар байни истифодабарандагони интотропӣ боқувват ва афзоиш доранд. Агар шумо хоҳед, ки аз дастгоҳҳои нотамомати шумо бештар бигиред, маҷмӯаи CDP як манбаъи заҳмати барои кӯшиш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da vam oprosti, a oni koji se za strastima svojim povode žele da daleko s Pravog puta skrenete. \t Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji recituju Opomenu, \t савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pomogli ga protiv ljudi koji su poricali ajete Naše. \t Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka se bore na putu Allahovom oni koji prodaju život Dunjaa za Ahiret. \t Пас онон, ки зиндагии дунёро додаанд ва охиратро харидаанд, бояд ки дар роҳи Худо биҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina je od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca. \t Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli traku na zadat broj dijelova \t Тақсим кардани роҳча ба қисмҳо мувофиқи миқдори таъиншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili ih potopi, zbog grijehova koje su zaradili – a mnogima i oprosti – \t Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I propisali smo im u njoj da je duša za dušu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, i (za) rane je odmazda. \t Ва дар Таврот бар онон муқаррар доштем, ки шахс дар баробари шахс ва чашм дар баробари чашм ва бинӣ дар баробари бинӣ ва гӯш дар баробари гӯш ва дандон дар баробари дандон ва ҳар захмеро қасосест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "njemačke vojske \t Амнияти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se neka žena plaši da će joj se muž početi joguniti ili da će je zanemariti, onda se oni neće ogriješiti ako se nagode – a nagodba je najbolji način – ta ljudi su stvoreni lakomi! \t Агар зане дарёфт, ки шавҳараш бо ӯ бемеҳр ва аз ӯ безор шудааст, боке нест, ки ҳар ду дар миёни худ тарҳи оштӣ афкананд, ки оштӣ беҳтар аст. Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows \t Равзанаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dok se on u hramu stojeći molio, meleki ga zovnuše: \"Allah ti javlja radosnu vijest: rodiće ti se Jahja, koji će u Allahovu knjigu vjerovati, i koji će prvak biti, i čedan, i vjerovjesnik, potomak onih dobrih.\" \t Пас-ҳамчунон, ки дар меҳроб ба намоз истода буд, фариштагон нидояш доданд: «Худо туро ба Яҳё хушхабар медиҳад. Ӯ калимаи Худоро тасдиқ мекунад ва худ бузургест безор аз занон ва паёмбарест аз шоистагон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurisanje jednostavnog TCOS tankog klijenta \t Конфигуратсия кардани муштарии оддии борики TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tolkin \t Роберт Кочарян 31 августи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje narod zalima. \t Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Northumberland \t Англи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa novim ATI grafičkim karticama \t Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ho22bus's Dict \t Луғати Ho22bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju! \t Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Man \t ноҳияи Сангвор - ваф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji škrtare i naređuju ljudima tvrdičluk i skrivaju šta im je dao Allah iz blagodati Svoje; a pripremili smo nevjernicima kaznu prezrenu. \t онон, ки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл мефармоянд ва молеро, ки Худо ба онҳо додааст, пинҳон мекунанд. Ва мо барои кофирон азобе хоркунанда муҳайё сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bezimeni CD/DVD uređaj \t Драйви диски беноми CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je kod vas iscrpljuje se, a što je kod Allaha, trajno je. \t Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Privatnost \t Махфият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ste sigurni da neće učiniti da vas proguta obronak kopna ili poslati na vas pješčanu oluju?, potom nećete naći sebi zaštitnika. \t Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DICOM u NIfTI konverzija \t Табдилдиҳии DICOM ба NIfTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će reći: \"Mi to priznajemo na svoju štetu.\" \t Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s %s nakon početka sastankaPlay a sound \t _Оғози истифодаи %sPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zadržava nebo da ne padne na Zemlju, osim s dozvolom Njegovom. \t Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "O ovoj aplikaciji \t Таҳрир кардани навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti da spasiš onoga koji je zaslužio kaznu, onoga koji će biti u vatri? \t Оё касеро, ки ҳукми азоб бар ӯ бароварда шуда, ту метавонӣ ӯро, ки дар оташ аст, бираҳонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima će doći dio njihov iz Knjige, dok, kad im dođu izaslanici Naši da ih uzmu, govoriće: \"Gdje je ono šta ste prizivali mimo Allaha?\" \t Насибе, ки барояшон муқаррар шуда, ба онҳо хоҳад расид. Он гоҳ ки фиристодагони мо биёянд, то ҷонашонро бигиранд, мепурсанд: «0н чизҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мекардед. акиуи куҷоянд?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je za povratak njegov kadar. \t Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao \t Захира кардан ҳ_амчун…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivog, na Aršu opstojećeg. \t Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja sam učinio zulm duši svojoj, pa oprosti mi!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji se Gospodara svoga boje čekaju džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati – takav će biti Allahov doček. \t Аммо барои онон, ки аз Парвардигорашон метарсанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni? \t Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку устухон шудед, шуморо аз гӯр берун меова- ранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zejdijska teološka \t Зоҳиртарин масъалае мутакаллимон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi noći kada tmine razastre, \t Савганд ба шаб, он гоҳ ки чаҳонро бо торикиаш бипӯшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i darovasmo im svako dobro i učinismo da budu hvaljeni i po dobru spominjani. \t ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju! \t Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки мешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kemijsko ime Nadid; koenzim I; beta-NAD; beta-NAD +; beta-difosfopiridinski nukleotid; difosfopiridin nukleotid; Enzoprid; \t Номи химиявӣ Надид; коэнзим I; бета-NAD; бета-NAD +; нуклеотиди бета-Дифосфопиридин; нуклеотиди дифоспопиридин; энзоприд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampam %d. stranicu od %d... \t Чопи саҳифаи %d аз %d…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "advokati Rusije \t ҳуқуқшиносони Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne traži da što prije stradaju, Mi im polako dane odbrajamo! \t Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji vjeruju i rade dobra djela, uvešćemo ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. \t Ва ононро, ки имон оварда ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварем, то абад дар он ҷо хоханд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da oni govore ono što ne rade? \t Ва чизҳо мегӯянд, ки худ амал намекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo vjerozakon prema kojem se trebala vladati, i ne dopusti, nikako, da se s tobom o tome raspravljaju. Ti pozivaj svome Gospodaru jer ti si, uistinu, na Pravome putu. \t Барои ҳар уммате дине ниҳодем, то бар он дин бошад. Пас дар ин кор бо ту муҷодала накунанд ва мардумро ба Парвардигори худ даъват кун, зеро ту ба ростӣ бар роҳи рост қадам мениҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dokažite!\" \t Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ad i faraon i braća Lutova, \t ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Pa uistinu si ti od onih kojima se odgađa, \t Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato učite šta je lahko iz Kur'ana. \t Пас тавбаи шуморо қабул кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prinese se Tog dana Džehennem -Tog dana sjećat će se čovjek - a čemu mu sjećanje - \t ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri govore: \"Pokoravamo se!\", a kada odu od tebe, onda neki od njih noću snuju nešto što je suprotno onome što ti govoriš, i Allah naredi da se ono što oni snuju pribilježi. \t Мегӯянд: «Фармонбардорем!» Ва чун аз назди ту берун шаванд, гурӯҳе аз онҳо ба шаб зндди он чӣ ту мегӯӣ, андешае дар дил мепарваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačka ključanja: 383.47 ° C (gruba procjena) \t Нуқтаи ҷӯшон: 383.47 ° C (тахфиф)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marshallski otoci \t Ҷазоири Маршал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O Jevreji, ako tvrdite da ste vi od ljudi jedini Allahovi miljenici, onda smrt poželite, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Эй қавми яҳуд, ҳар гоҳ мепипдоред, ки шумо дӯстони Худо ҳастед, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед, агар рост мегӯед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će zadovoljan njima biti, a i oni Njim. \t Ҳамеша дар он ҷовидон хоҳанд буд». Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada mu je dobro – nepristupačan je, \t Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori navedeni projekat \t Кушодани лоиҳаи муайяншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška \t Хато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sprat: \t Замина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu oni zbog laži svoje govore: \t Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da izvršim ovu radnju. \t Амалиёт наметавонад иҷро шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I javili smo mu tu stvar, da će korijen takvih biti odsječen u zoru. \t Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Saznaćete! \t Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je doista neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina njih ne zahvaljuje. \t Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjera ispravnosti će započeti čim ubacite disk. \t Санҷиши яклуҳтии иттилоот баъд аз дарҷ кардани диск дарҳол оғоз карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Beijing 2008 \t тақрибан соли 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake, \t Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče (Sulejman): \"Uistinu, to je dvorana staklima popločana.\" \t Доман аз соқҳояш баргирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa još reče: \"Ako budete nezahvalni i vi i svi drugi na Zemlji – pa, Allah, doista, ni o kome nije ovisan i On je jedini hvale dostojan.\" \t Ва Мӯсо гуфт: «Агар шумо ва ҳамаи мардуми рӯи замин кофир шавед, Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hidžretski kalentar u sistemskom uglu \t Тақвими ҳиҷрӣ дар нишонаи қуттии система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. \t Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ih ona stigne, zlo će jutro osvanuti onima koji su bili opomenuti! \t Чун азоб ба майдонашон фарояд, ин бимдодашудагон чӣ бомдоди баде хоҳанд дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O upravniče\" – rekoše oni – \"on ima vrlo stara oca, pa uzmi jednog od nas umjesto njega! Mi vidimo da si ti dobar čovjek.\" \t Гуфтанд: «Эй азиз, ӯро падарест солхӯрда. Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: \"Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu.\" \t Ва он тавр пеш аз ту ба кадом деҳае бимдиҳандае фиристодем, мутанаъимонаш (соҳибнеъматонаш) гуфтанд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо ба амалҳои онҳо иқтидо (панравӣ) мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ti, Ti si Znalac nevidljivih. \t Зеро Ту донотарини касон ба ғайб ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sekrecija među spolovima kada je u pitanju tetovaže poput ove. Način na koji su tetovaže postale modni dodatak je razlog zašto vidimo muškarce i žene koji su spremni da se inked s a #dizajn kao što je ovaj. \t Дар байни ҷинсҳои ҷудогонае, ки ба ин гуна тасвирҳо монанд аст, ҷудоӣ вуҷуд надорад. Тарафи роҳи зӯроварӣ бозгаштааст, ки чаро мо мардҳо ва занонеро дидем, ки ба якҷоягӣ бо якҷоягӣ омодаанд #лоиҳа монанди ин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što ste dali od kamate da bi porasla u imecima ljudi - pa neće porasti kod Allaha; a ono što date od zekata želeći lice Allahovo - pa ti takvi će imati mnogostruko. \t Моле, ки ба рибо медиҳед, то дар амволи мардум афзун шавад, назди Худо ҳеҷ афзун намешавад ва моле, ки барои хушнудии Худо аз бобати закот медиҳед, зиёд шавад, касоне ки чунин кунанд, мукофоти музоъаф (дучанд) доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad podigosmo brdo nad njima, kao da je ono nadstrešica, a mislili su da će ono na njih pasti. \t Ва кӯҳро бар болои сарашон чун соябоне нигоҳ доштем ва мепиндоштанд, ки акнун бар сарашон хоҳад афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "potpunosti uništili Troloci \t маҷлисҳоишоҳона ҷамъомадҳоиаҳли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o Duhu. \t Туро аз рӯҳ мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Predsjednika Vrhovne \t шуда Албания ҷумҳурии парламентӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onog ko se plašio stajanja pred Gospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti - \t Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Columbia \t Бритиш Колумбиа، қарор дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izrecituj im vijest o Ibrahimu. \t Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji nisu vjerovali i poricali ajete Naše, pa ti takvi će imati kaznu prezrenu. \t Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ti pričamo vijest njihovu s Istinom. Uistinu! Oni su bili mladići, vjerovali su u Gospodara svog, a povećali smo im uputu. \t Мо хабарашонро ба ростӣ барои ту ҳикоят мекунем: онҳо ҷавонмардоне буданд, ки ба Парвардигорашон имон оварда буданд ва Мо низ бар ҳидояташон афзудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernicima se čini lijepim to što oni rade. \t Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tvoje je samo da opominješ. \t Ту ҷуз бимдиҳандае нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobavljam listu datoteka \t Гирифтани рӯйхати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je veseo, hvalisav, \t Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Musa! Ili da baciš, ili da budemo prvi koji baca?\" \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj tačku podjeleseconds \t Илова кардани нуқтаи тақсимseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "govoreći: \"Teško nama! Ko nas iz naših grobova oživi?\" – \"Eto ostvaruje se prijetnja Milostivog, poslanici su istinu govorili!\" \t Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд? Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i roditeljima svojima bio je dobar, i nije bio drzak i nepristojan. \t Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju u ajete Allahove, imaće oni kaznu žestoku; a Allah je Moćni, Vlasnik osvete. \t Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Biće mi doista žao ako ga odvedete, a plašim se da ga vuk ne pojede kad vi na njega ne budete pazili\" – reče Jakub. \t Гуфт: «Агар ӯро бибаред, ғамгин мешавам ва метарсам, ки аз ӯ ғофил шавед ва гург ӯро бихӯрад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista će danas uspjeti ko nadvlada.\" \t Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što vi radite Allah dobro vidi. \t Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leuvarden \t бозгарда м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni koji vjeruju u njega i poštuju ga, i pomažu ga i slijede svjetlo koje je spušteno s njim - ti takvi su oni koji će uspjeti. \t Пас касоне, ки ба ӯ имон оварданд ва ҳурматашро нигоҳ доштанд ва ёриаш карданд ва аз он китоб, ки ба ӯ нозил кардаем, пайравӣ карданд, наҷот ёфтагонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom UK, Travel Europe 1 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Португалия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo objavili Tewrat u kojem je uputa i svjetlost, sudili su njime vjerovjesnici koji su se predali (Allahu), onima koji su jevreji; i pobožni i učeni, onim šta su sačuvali od Knjige Allahove, a bili su nad njom svjedoci. Zato se ne plašite ljudi, a plašite se Mene. \t Паёмбароне, ки таслими фармон буданд, мувофиқи он барон яҳуд ҳукм карданд ва низ худошиносону донишмандон, ки ба ҳифзи китоби Худо маъмур буданд ва бар он гувоҳӣ доданд, пас аз мардум натарсед, аз Ман битарсед ва оёти маро ба баҳои андак мафурӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, ili kaznu ili Čas, tad će saznati ko je taj (ko) je gori položajem i slabiji vojskom.\" \t Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад», то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудааст, бингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će u baščama biti počašćeni. \t инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A loše je dolazište! \t Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta je vaše mišljenje o Gospodaru svjetova?\" \t Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutno, tvrtka je razvila i proizvodi gotovo 20 vrsta proizvoda, a godišnja proizvodnja prehrambene kvalitete fosforne kiseline je 40.000 tona; godišnja proizvodnja elektroničkih razred fosforne kiseline je 30.000 tona; godišnja proizvodnja polifosforne kiseline je 20.000 tona; godišnja proizvodnja industrijskih razreda i hrane razreda fosfata proizvoda je 10.000 tona, a godišnja proizvodnja od vodotopivog gnojiva je 20.000 tona. \t Дар айни замон, ин ширкат таҳия кардааст ва тақрибан 20 намуди маҳсулот истеҳсол ва истеҳсоли солонаи кислотаи phosphoric ғизоӣ синфи 40,000 тонна аст; ҳаҷми истеҳсоли солонаи кислотаи phosphoric синфи электронӣ 30000 тонна мебошад; ҳаҷми истеҳсоли солонаи кислотаи polyphosphoric 20,000 тонна аст; ҳаҷми истеҳсоли солонаи синфи саноатї ва хўрокворї-синфи маҳсулоти фосфат 10000 тонна аст, ва баромади солонаи нуриҳои ҳалшаванда-об 20,000 тонна мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah i meleci Njegovi donose salawat na Vjerovjesnika. \t Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako, slično kao oni, govore i oni koji ne znaju. \t Ҳамчунин онҳо, ки ноогоҳанд сухане чун сухани онон гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Server: \t Сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne kudite se, niti vrijeđajte nadimcima. \t Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njima pripada četvrtina onog šta ostavite, ako vi ne budete imali dijete. Pa ako vi imate dijete, tad je njihova osmina onog šta ste ostavili, nakon oporuke koju ste oporučili ili duga. \t Ва агар шуморо фарзанде набуд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаед ва пас аз пардохти қарзҳоятон як чаҳоруми меросатон аз они занонатон аст. Ва агар дорои фарзанде будед, як ҳаштуми он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "A. Profil preduzeća – opis preduzeća \t назорати сифат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome je znanje darovano – darovan je blagom neizmjernim. \t Ба ҳар ки хоҳад, ҳикмат медиҳад. Ва ба ҳар ки ҳикмат медиҳад, некии фаровон дода шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obraduj ponizne, \t Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nova igra \t _Бозии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravitelj arhivima za GNOME. \t Мудири бойгонӣ барои GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, to je bolje za vas. \t На, хайри шумо дар он бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikakva nesreća se ne dogodi na Zemlji, niti u dušama vašim, a da nije u Knjizi prije nego je stvorimo. \t Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa u koji će hadis nakon Allaha i ajeta Njegovih vjerovati? \t Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata MIME vrsta \t Намуди MIME -и номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako im objašnjavamo znakove, potom pogledaj kako se okreću! \t Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije nekoliko godina, Schubert i njegove kolege su počeli da pristupaju lečenju bolesti iz novog ugla. Umesto ciljanja na amiloid, laboratorija je odlučila da uđe na glavni faktor rizika za bolestno doba. Koristeći ekrane zasnovane na ćelijama koje su vezane za toksičnost mozga povezane sa starošću, sintetizovale su prah J 147 (1146963-51-0). \t Якчанд сол пеш Шуберт ва ҳамкасбони ӯ ба табобати беморӣ аз як кунҷи нав оғоз карданд. Ба ҷои амилойи мақсаднок, лаборатория ба омилҳои хатарнок барои синну соли пиронсолӣ ноил гаштааст. Истифодаи экранҳои барҷастаи ҳуҷайраҳои зидди заҳролудии мағзи саросари пирях, онҳо хокаи J 147 (1146963-51-0) -ро иҳота карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Sam Allah zna! A ja sam dužan samo da javno opominjem.\" \t Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ljude, kada im dolazi uputa, odvraća od vjerovanja i od toga da od Gospodara svoga mole oprosta samo to što očekuju sudbinu drevnih naroda ili što čekaju da ih snađe kazna naočigled svega svijeta. \t Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju. \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, яке аз онҳоро куштаам ва метарсам маро бикушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Murphy \t Эфрон кори нақшии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vladar reče: \"Sanjao sam kako sedam mršavih krava pojede sedam debelih, i sanjao sam sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih. \t Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "tekst na dnu \t поварақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omjer zbijanja: \t Меъёри фишурдасозӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!'\" \t ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо. Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo ti dozvolili žene tvoje kojima si dao darove njihove, i one kojima vlada desnica tvoja od onog šta ti je kao plijen dao Allah, i kćeri amidže tvog i kćeri tetaka tvojih (po ocu), i kćeri daidže tvoga i kćeri tetaka tvojih (po materi) koje su izbjegle s tobom, i ženu vjernicu ako dušu svoju daruje Vjerovjesniku, ukoliko Vjerovjesnik želi da se oženi njome - privilegija za tebe, mimo vjernika. \t Эй паёмбар, Мо занонеро, ки маҳрашонро додаӣ ва ононро, ки ба унвони ғаниматҳои ҷангӣ, ки Худо ба ту ато намудааст, молик шудаӣ ва духтари амуҳо ва духтари аммаҳо ва духтари доиҳо (тағоҳо) ва духтари холаҳои туро, ки бо ту муҳоҷират кардаанд, бар ту ҳалол кардем ва низ зани мӯъминеро, ки худро ба паёмбар бахшида бошад ҳар гоҳ паёмбар бихоҳад уро ба занӣ гирад. Ин ҳукми махсуси туст на дигар мӯьминон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Deirdre \t Ҳефернан акнӯн ҳамсар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Turska \t Туркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Voz Travel Nizozemska, ... \t сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, ... 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzor više ssh ili rsh s jednim unosnim prozorom \t Сессияҳои чандгонаи идоракунии ssh ё rsh аз равзанаи дорои вурудии ягона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa dajte Tewrat te ga čitajte, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «агар рост мегӯед, Тавротро биёвареду бихонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: \"Ako biste slijedili Šuajba, uistinu biste vi tad bili gubitnici.\" \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Агар ба Шуъайб пайравӣ кунед, сахт зиён кардаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koje su ključne aktivnosti predsednika Ruske Federacije? Pre svega, šef države neposredno učestvuje u procesu u kojem se formiraju savezni organi državne vlasti. Takođe, predsednik Ruske Federacije jedan je od predmeta inicijative za donošenje zakona. Mnogi zakoni o kojima se raspravlja u Saveznoj skupštini pokreće šef države. \t Фаъолиятҳои асосии Президенти Федератсияи Русия кадомҳоянд? Пеш аз ҳама, роҳбари давлат мустақиман дар раванди он, ки дар он мақомоти федералии ҳокимияти давлатӣ таъсис ёфтаанд, иштирок мекунанд. Ҳамчунин, Президенти Федератсияи Русия яке аз субъектҳои ташаббуси қонунгузорӣ мебошад. Бисёр қонунҳое, ки дар Ассамблеяи федералӣ муҳокима мешаванд, аз ҷониби роҳбари давлат оғоз карда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "novembar 19, 2017 admin aplikacija, računar, vozač, OSGEAR Podrška, Proizvodi, skladištenje 0 \t ноябр 19, 2017 администратор Ариза, компютер, ронанда, Дастгирии OSGEAR, маҳсулот, гардероб 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispisuje podatke o izdanju programa \t Намоиш додани версияи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kerali \t Конго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Knjiga Naša, govoriće o vama s Istinom. Uistinu, Mi smo prepisali šta ste radili.\" \t Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da će čovjekovo biti samo za što se potrudi, \t Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog! \t Нест худое ҷуз Ӯ, ки пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar ne vjeruješ?\" \t Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a i prije njih su većinom drevni narodi u zabludi bili, \t Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pričekaj! Uistinu, oni su čekatelji. \t Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim. \t Бар асари куфрашон ишқи гӯсола дар дилашон ҷой гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji nisu sudili prema onome što je Allah objavio – pravi su grješnici. \t Зеро ҳар кас ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз нофармонон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Heterociklično jedinjenje ili prstenasta struktura je ciklično jedinjenje koje ima atome od najmanje dva različita elementa kao članovi njenog prstena. Heterociklična hemija je grana organske hemije koja se bavi sintezom, svojstvima i primjenama ovih heterocikla. \t Гурӯҳҳои гетеросмикӣ ё сохтори хати он як композитори муосир аст, ки атоми камтар аз ду унсури гуногунро ҳамчун аъзои зангҳои худ доранд. Химиявии химиявӣ филиали химиявии органикӣ мебошад, ки бо синтез, хосият ва татбиқи ин гетеросикҳо кор мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobri će, zaista, u nasladama boraviti, \t Албатта некон дар неъматанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako učiniš - onda si ti uistinu od zalima.\" \t Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampaj... \t Чоп..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliranje paketa \t Насбкунии бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta vam je pa odbijate da trošite na Allahovu putu kada će Allah nebesa i Zemlju naslijediti? \t Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni zovu u Džehennem, a Allah, voljom Svojom, nudi Džennet i oprost, i objašnjava ljudima dokaze Svoje, da bi razmislili. \t Инҳо ба сӯи оташ даъват мекунанд ва Худо ба ҷониби биҳишту омурзиш. Ва оёти худро ошкор баён мекунад, бошад, ки бияндешанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za pomoć programerima \t Барномаи Кӯмаки таҳиягар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Približio se čas i razdvojio Mjesec. \t Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "w) Ministarstvo za puteve i saobraćaj (Vezarat-e Raah va Tarabari). Oni pripadaju vama: IR Železnice Irana; Luke i trgovačkih marinaca; Autoritet za civilnu avijaciju; IR Airlines Iran (Iran Air); Nacionalna kompanija za vazduhoplovne usluge (Asseman); Nacionalna meteorološka agencija; Kompanija za proizvodnju opreme za bezbednost puteva; Putevi građevinarstva, oprema za održavanje i opremu opreme; Iranska agencija za razvojne puteve; Tehnička i mašinska laboratorija na terenu; rusko-ruska transportna kompanija. \t i) Вазорати кишоварзї ва рушди дењот (Везарат-Кешаварзи ва Тоса Рустойи). Ин вазорат барои бисёре аз тадқиқотҳо ва дигар марказҳо масъул аст. Дар байни онҳо: Агентии миллии ҷангал ва чарогоҳҳо; Агентии ҳифзи табиат Flora; Донишкадаи кишти такрорӣ ва виртуалии тадқиқоти илмӣ ва такмили ихтисос; Институти тадқиқоти растанипарварӣ ва патологияҳо; Институти тадқиқоти хок ва об; ширкати энергетикии Эрон; Ҳафтаи Tappeh Sugar Cane Agro-Industrial Company; Ширкати миллии ғалладона; Ширкати Research and Promotion Bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne\" – odgovoriše – \"ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju.\" \t Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče? \t Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Nalog \t Ҳисоби %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljač planskih radnih paketa \t Нақшаи гардонандаи WorkPackage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta svaka duša zarađuje, a saznaće nevjernici ko će za rezultat imati kuću (Ahireta). \t Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад. Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista sam vam došao sa dokazom jasnim od Gospodara vašeg. \t Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upiši disk \t Сабт кардани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje, \t то бо он донаву набот бирӯёнем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina se ne poklapa \t Номувофиқати андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Povjerovaste li mu prije nego vam dopustih? \t Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam uspio da instaliram ključ licence \t Калиди иҷозатнома насб нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Britaniji \t — ҷазираҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "standardne:mm \t пешфарз:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šalji _Na… \t Фиристодан _ба..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin golf \t Пингвини Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "broje Aria \t Қалибекова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Merkabe \t конфедератсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novembar \t Ноябр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "afganistan Afrika amerika Angkor Vat Antarktika Antikythra Atina Atlantis Australija Ostrva Azori Baltičko more Belgija Bolivija Bosna Brazilija Caral Češka Čile Kina costa rica Cuzco Egipat Ekvador Etiopija Farska ostrva Francuska Gobi Holandija Indija Indonezija Irak Iran Ostrvo Italija Izrael Japan Java Južna Afrika Kalmycko Kambodža Kamchatka kanada Karelia Kazahstan Krit Kuba Lemuria Liban Mali Malta Meksiko Napta Plaia Německo novi Zeland Pakistan Parakas Peru Poljska Portugalija Prag Puma Punku Grčka Rendlesham Roswell Rumunija Rusko Saudijska Arabija Sealand Siberia Škotska Slovačka Španija Šri Lanka sudan Sumer Švedska Švajcarska Sirija Tadžikistan Teksas Tiahuanaco Turska Ukrajina SAD Vatikan Uskršnji otok Velika Britanija \t Афғонистон Африқо Амрико Англӣ Ват Антарктида Античра Афина Атлантис Австралия Озарбойҷон Баҳри Балтика Белгия Боливия Босния Бразилия Карал Ҷумҳурии Чех Чили Хитой Коста-Рика Cuzco Миср Эквадор Эфиопия Ҷазираҳои Фаро Фаронса Gobi Нидерландия Ҳиндустон Индонезия Ироқ Эрон Исландия Италия Исроил Ҷопон Java Африқои Ҷанубӣ Калмиcко Камбоҷа Камчатка Канада Карелия Қазоқистон Крит Куба Лемурия Лубнон Мали Малта Мексика Напта Плая Олмон Зеландияи нав Покистон Парака Перу Лаҳистон Португалия Прага Puma Punku Юнон Рендлингэм Розуэлл Руминия Русия Арабистони Саудӣ Шабака Сибир Шотландия Словакия Испания Шри-Ланка Судон Sumer Шветсия Швейтсария Сурия Тоҷикистон Техас Тиаханак мокиёни мурци марьон Украина ИМА Ватикан Ҷазираҳои Пистор Британияи Кабир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obojena logička igre s arkadnim i taktičkim režimima \t Бозии мантиқии ранга бо қаторравак ва ҳолатҳои тактика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju. \t Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji milostinju budu udjeljivali i onima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali – mnogostruko će se vratiti i njih čeka nagrada plemenita. \t Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nova _kartica \t _Варақаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za Dan strašni, \t дар он рӯзи бузург?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bittorrent klijent \t Муштарии Bittorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahovo!\" \t Бигӯ: «Аз они Худост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Ako ste u sumnji o podizanju (mrtvih), pa uistinu, Mi smo vas stvorili od prašine, zatim od kaplje sjemena, zatim od zakvačka, zatim od grude mesa oblikovane i neoblikovane, da bismo vam objasnili. \t Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna temperatura vode — 26.5°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 14.3°C fiksni Februar. \t Миёна ҳадди ҳарорати об — 26.5°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 14.3°C собит Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CBC \t мекарда бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko se Allahu i Poslaniku Njegovu bude pokoravao – postići će ono što bude želio. \t Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kafiri - imaće oni kaznu žestoku. \t Ва кофиронро азобе сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenite rezoluciju svog ekrana \t Тағйир додани возеҳии экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodni \t Қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dozvoljeno \t Ҷашни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "el - Mensur \t ал - Мансур 754–775"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Presudi između nas i između naroda našeg s Istinom, a Ti si Najbolji od sudaca.\" \t Эй Парвардигори мо, миёни мову қавми мо ба ҳақ роҳе бикшо, ки Ту беҳтарин роҳкушоён ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, spreman sam za druge. Problem sa korišćenjem odjećnog termina kao što je \"Nootropics powder powders\" jeste to što ćete zajedno složiti sve vrste supstanci. Tehnički, možete tvrditi da su kofein i kokain u prahu nootropski prah, ali teško da su jednaki. Sa toliko načina da poboljšate svoju funkciju mozga, od kojih mnogi imaju značajne rizike, najvjerovatnije je praćenje praška Nootropics prah od slučaja do slučaja. \t Гарчанде ман аз дигарон хавотир дорам. Масъалаи бо истифодаи калимаи пӯлод мисли \"Nootropics powdered powderes\" аст, ки шумо ҳама гуна моддаҳои якҷояро ба ҳам мезанед. Технологӣ, шумо метавонед баҳс кунед, ки кафеин ва кокаин ҳам хокистарии неотропро ба вуҷуд меоранд, аммо онҳо хеле душвор нестанд. Бо роҳҳои зиёд барои баланд бардоштани функсияҳои ҷисми худ, ки бисёре аз онҳо хавфҳои назаррас доранд, он арзишмандтар аст, ки ба нуфузи Ноотропика фишор дар асоси ҳолат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava je od Milostivog, Samilosnog, \t Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabela bila \t Исмоилия кор кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pompidou centar u Parizu, Francuska - moderan & Muzej savremene umetnosti \t Маркази Pompidou дар Париж, Фаронса - муосир & Осорхонаи санъати муосир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Humvee \t даромада будан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Danska krunaDKK do Američki dolarUSD$0.145Danska krunaDKK do EuroEUR€0.134Danska krunaDKK do Britanska funtaGBP£0.112Danska krunaDKK do Švicarski franakCHFSFr.0.142Danska krunaDKK do Norveška krunaNOKkr1.34 \t Нархҳои мубодилаи асъор: Fri, 06 Dec 2019 22:30:02 +0000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moskovskog državnog univerziteta \t шаҳри Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je, uistinu, Mudri i Sveznajući. \t Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa mu recite riječ blagu, da bi se on poučio ili pobojao.\" \t Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušavam da pronađem pakete koji vam ne trebaju (apt-get autoremove), molim pažljivo pregledajte. \t Бастаҳое, ки ба шумо лозим нестанд, ёфт шуда истодаанд (apt-get autoremove), лутфан, бодиққат аз назар гузаронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odbijaju el-ma'un! \t ва аз додани закот саркашӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ime datoteke: \t _Номи файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesihu neće biti zazorno da prizna da je Allahov rob, pa ni melekima, Njemu najbližim. \t Масеҳ нанг надошт, ки яке аз бандагони Худо бошад ва малоикаи муқарраб низ нанг надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stoughton \t дeстон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Idris Elba \t Мэнголд хабар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se uči Kur'an, tad ga slušajte i šutite, da bi vam se smilovalo. \t Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "mimo Allaha, i pokažite im put koji u Džehennem vodi \t Ҳамаро ба роҳи ҷаҳаннам роҳ нишон диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Spasi me od naroda zalima.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će vam grijehe vaše oprostiti i u džennetske bašče vas, kroz koje će rijeke teći, uvesti, i u divne dvorove u edenskim vrtovima; to će biti uspjeh veliki, \t Гуноҳони шуморо мебахшояд ва ба биҳиштҳое, ки дарунаш наҳрҳо ҷорист ва низ хонаҳое хушу покиза дар биҳиштҳои ҷовид дохил мекунад ва ин пирӯзии бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nek su u miru Musa i Harun!\" \t Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda Norethisteron acetat praha (51-98-9), pod regulisanjem CGMP i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. \t AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грамм ба тартиби оммавии Norethisterone asetate Powder (51-98-9), таҳти танзимгари CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz iz Brisela za Frankfurt vrijeme – 3:05 h \t Тайёр кардани Аз Брюссел Франкфурт Time – 3:05 з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O radosne vijesti! \t Сатил фурӯ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rotiraj suprotno od smjera _kazaljke na satu \t Даврзанӣ _бар зидди ақрабаки соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se molitva obavi, onda se po zemlji raziđite i Allahovu blagodat tražite i Allaha mnogo spominjite, da biste postigli što želite. \t Ва чун намоз поён ёфт, дар замин пароканда шавед ва ризқи Худоро талаб кунед ва бисёр ёдаш кунед, бошад, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te poriču - pa doista je prije njih poricao narod Nuhov, i Ad i Semud; \t Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver CPU upravitelj uređaja pravno tumačenje Mobitel Tehnologija OS-TRGOVINA Procesor Nokia procesori podrška za vozača 64-bitni Windows javne namjene Model uređaja Podrška serije Driver Intel HTC Samsung Technology_Internet HD Graphics \t Intel Technology_Internet модели дастгоҳ Nokia дастгирии ронанда Барнома Мақсади ҷамъиятии коркардкунандагони технология Дастгирии Ронанда Силсилаи мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ тафсири ҳуқуқӣ пардозандаи Телефони мобилӣ HTC OS-мағоза Samsung Графикаи HD 64-Windows каме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još žudi da uvećam! \t Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "valutni par (FOREX) je dvije valute (Osnovnu valutu i Counter valuta) koji učestvuju u Trading Rad sa valutnom instrumentima. Informacije o broju valutnih parova je predstavljen na internet stranici Društva i postaviti na svojim trgovinskim servere. informacije Trading servera će prevladati u slučaju da postoje razlike. \t Алоқа асъор (Forex) ду асъорҳои аст, (Пойгоҳи асъор ва мубориза асъор) ки дар як амалиёти савдо бо воситаҳои пули иштирок. Маълумот дар бораи шумораи ҷуфтҳои асъор аст, дар сомонаи Ширкат муаррифӣ ва танзим дар серверҳои савдо худ. Маълумоти сервери савдо мекунад, ғолиб хоҳад омад, дар сурати ягон ихтилофот вуҷуд дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko ide Pravim putem, od toga će samo on koristi imati, a onaj ko luta – na svoju štetu luta, i nijedan grješnik neće tuđe grijehe nositi. A Mi nijedan narod nismo kaznili dok poslanika nismo poslali! \t Ҳар кӣ ҳидоят шавад, ба суди худ ҳидоят шуда ва ҳар кӣ гумроҳ гардад, ба зиёни худ гумроҳ шудааст ва ҳеҷ кас бори дигареро барнадорад ва Мо ҳеҷ қавмеро азоб намекунем то он гоҳ, ки паёмбаре бифиристем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dozvaće se onaj koji se Allaha boji, \t Он ки метарсад, панд мегирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije \t Фиристодан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O_tvori podešavanja pozadine \t _Кушодани хусусиятҳои пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. \t Зеро Худо мардуми золимро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi, \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FlightGear pokretač \t Унсури идоракунии оғоз додани FlightGear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina je od Gospodara tvog, zato ne budi od sumnjajućih. \t Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti sa svakim – lijepo! I traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni! \t Афвро пеша кун ва ба некӣ фармон деҳ ва аз ҷоҳилон рӯй гардон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ne možeš mrtve dozvati, ni gluhe, kad se od tebe okrenu, dovikati, \t Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na magistralnom putu ka Crnoj Gori odroni usporavaju saobraćaj February 18, 2019 \t Ҳамаи категорияҳои Uncategorized Countdown Audio Тафовути видео 1. Пешниҳоди 2019 DJ Долҳо Докторҳо (Пакет Пак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni mnogo laži slušaju i rado ono što je zabranjeno jedu; pa ako ti dođu, ti im presudi ili se okreni od njih; ako se okreneš od njih, oni ti ne mogu nimalo nauditi. \t Шунавандагони дурӯғанд, хӯрандагони ҳароманд. Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara Musaova i Harunova!\" \t Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da izaberete novo mjesto za ovu sesiju ili da pokušam ponovo ovdje? \t Оё шумо мехоҳед, ки ҷойгиршавии дигареро барои ин ҷаласа муайян кунед? Ё бо ҷойгиршавии ҷорӣ аз нав кӯшиш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidjeće prestupnici vatru, pa će shvatiti da će oni u nju pasti, i neće od nje naći spasa. \t З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji govore: \"Vjerujemo u Allaha\" – a kad neki Allaha radi bude na muke stavljen, on drži da je ljudsko mučenje isto što i Allahova kazna. \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ću sigurno odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas raspeti na stabla palmi. A sigurno ćete saznati koji je od nas žešće kazne i trajnije.\" \t Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rođendan \t Зодрӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako je šejtan loša zamjena nevjernicima! \t Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Mi smo posjednici moći i posjednici sile žestoke, a komanda je do tebe; zato gledaj šta ćeš narediti.\" \t Гуфтанд: Мо қудратмандон ва соҳибони ҷанги сахт ҳастем. Корҳо ба дасти туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Diskonektovan \t Қатъшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da smo Harem svetim i sigurnim učinili, dok se svuda okolo njih otima i pljačka? \t Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол он ки мардум дар атрофашон ба асорат гирифта мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah vam je načinio od duša vaših parice, i načinio vam je od parica vaših sinove i unuke, i opskrbio vas od dobrih stvari. \t Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва аз ҳамсаронатон фарзандон ва фарзандзодагон падид овард ва аз чизҳои хушу пок рӯзиятон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti opominji ljude Danom kada će im kazna doći, kada će oni koji su se ogriješili prema sebi – govoriti: \"Gospodaru naš, ostavi nas još samo kratko vrijeme, odazvaćemo se pozivu Tvome i slijedićemo poslanike!\" – \"A zar se prije niste zaklinjali da nećete na onaj svijet? \t Ситамкорон мегӯянд: «Бор Худоё, моро андаке мӯҳлат дех, то даъвати Туро иҷобат кунем ва ба паёмбаронн Ту пайравӣ кунем». Оё шумо пеш аз ин савганд намехӯрдед, ки ҳаргиз завол намеёбед? (намемиред)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe mu narod njegov žureći mu, a otprije su radili zla djela. \t Ва қавмаш шитобон назди ӯ омаданд ва онон пеш аз ин муртакиби корҳои зишт мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Došao vam je Poslanik, jedan od vas, teško mu je što ćete na muke udariti, jedva čeka da Pravim putem pođete, a prema vjernicima je blag i milostiv. \t Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah hoće, On bi im se osvetio, ali On želi da vas iskuša jedne pomoću drugih. \t Ва ин аст ҳукми Худо. Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa u koje će riječi, ako ne u Kur'an, vjerovati? \t Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nimra \t сирату ҳикояти подшоҳони одил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bori na putu Allahovom - ne teretiš se osim dušom svojom - i podstiči vjernike. \t Пас дар роҳи Худо ҷиҳод кун, ки ҷуз бар худат таклифшуда нестӣ ва мӯъминонро ба ҷанг барангез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje Allahovo je Istina; a ko je istinitiji od Allaha riječju? \t Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zakon mehanizma more rješavanja sporova je područje od velike je akademski, ekonomski, i politički interes, gdje je odnos između javnog i privatnog prava u punom razvoju i stalno pokazuje nove izazove. Svrha ovog predavanja i analize stvoriti forum za razmišljanje o nedavnim zbivanjima […] \t Қонуни механизми баҳри ҳалли баҳс аст, майдони аст, илмӣ бузург, иќтисодї, ва ҳавасмандии сиёсӣ, ки дар муносибати байни қонун давлатӣ ва хусусӣ дар таҳаввулоти пур аст ва доимо нишон чолишҳои нав. Мақсад аз лексияи мазкур ва таҳлили аст, ки ба таъсиси форуми барои инъикоси оид ба рушди охир […]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New Jerseyja \t дар бораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I za sve što su radili biće stepeni, i da im ispuni djela njihova, a njima se neće zulm učiniti. \t Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Ja se kunem onim što vidite \t Пас савганд ба он чи мебинед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad sazna za neke Naše ajete, on im se ruga. Takve ponižavajuća patnja čeka. \t Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu, uče je ispravnim učenjem njenim - takvi vjeruju u nju. A ko ne vjeruje u nju - pa ti takvi su gubitnici. \t Касоне, ки китобашон додаем ва ончунон, ки сазовор аст, онро мехонанд, ба он имон доранд ва онон, ки ба он имон надоранд, зиёнкорон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "šengenska \t Шенген мешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noga se uz nogu savije, \t ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je rekurzivna simbolička veza \t Ин пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noću; pa zar ne shvatate? \t ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori sliku \t Кушодани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zamjenjujte obavezu datu Allahu za nešto što malo vrijedi – ono što je u Allaha – za vas je, da znate, bolje! \t Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema staze za narezivanje \t Барои сабткунӣ ягон роҳча мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U zaključku, trenutni rezultati pokazuju povezanost između seksualnih stimulansa (npr. Izlaganje slikama seksi žena ili seksualno uzbuđene odeće) i uključivanje muškaraca u cyber-delinkvenciju. Naši nalazi ukazuju na to da su muška impulsivnost i samokontrola, što se manifestuje vremenskim popustima, podložne neuspjeh u sukobu s sveobuhvatnim seksualnim stimulansima. Muškarci mogu imati koristi od praćenja da li je izloženost seksualnim stimulantima povezana sa njihovim naknadnim nepravilnim izborima i ponašanjem. Naši nalazi ukazuju na to da susijanje seksualnih podsticaja može dovesti muškarce na put cyber-delinkvencije \t Дар натиҷа, натиҷаҳои имрӯза байни иттиҳомҳои ҷинсии ҷинсӣ (масалан, тасвири суратҳисобҳои занҳои ҷинсӣ ё либосҳои зӯроварии ҷинсӣ) ва ҷалби мардон дар шифохонаи интернетӣ нишон медиҳанд. Натиҷаҳои мо нишон медиҳанд, ки нокомии мардон ва худтанзимкунӣ, ки ба воситаи тахфифҳои муваққатӣ ба назар мерасанд, ба норозигии ҷинсӣ дар сартосарӣ дучор мешаванд. Мардон метавонанд аз мониторинг бархӯрдор бошанд, ки оё ба тамаркузи ҷинсӣ алоқаманд аст, ки бо интихоби минбаъда ва рафтори онҳо алоқаманд аст. Натиҷаҳои мо нишон медиҳанд, ки ба зӯроварии ҷинсӣ дучор шудан мумкин аст, ки одамонро аз роҳи шифобахши интернет истифода баранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U gradu je bilo devet osoba koje su ne red nego nered činile. \t Дар шаҳр нӯҳ марди носолеҳ буданд, ки дар он сарзамин фасод мекарданд, на ислоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Znalac, Moćni. \t Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ni jedan od slovnih likova Standardni 14) \t (Яке аз Шрифтҳои стандарт 14 нест)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijonom \t шаддаҳои мӯҳраҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Намоиш додан/пинҳон кардани навори вазъияти равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "- japanski rat 1894 \t заводи Бентс» сохта шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne voli mufside.\" \t Ва ҳамчунон ки Худо ба ту некӣ карда, некӣ кун ва дар замин аз паи фасод марав, ки Худо фасодкунандагонро дуст надорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada ih On sakupi, a i one kojima su pored Allaha robovali, te upita: \"Jeste li vi ove robove Moje u zabludu zaveli, ili su oni sami s Pravoga puta zalutali?\" – \t Рӯзе, ки ононро бо чизҳое, ки ғайри Худои якто мепарастиданд, ба машҳар ҷамъ овард ва сипас пурсад: «Оё шумо ин бандагони Маро гумроҳ мекардед, ё онҳо худ роҳро гум карда буданд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kamera \t _Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! \t Ҳаргиз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svi meleki su se, zajedno, poklonili, \t Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Druga greška \t Паёми хатои коркарднашуда: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih – ako čvrsto vjerujete, \t Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни ин ду аст, агар шумо яқинкунандаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako čovjek ne vidi da ga Mi od kapi sjemena stvaramo, i opet je otvoreni protivnik, \t Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog! \t Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni oprost i nagradu veličanstvenu. \t Онҳоро бахшоишу музди бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i boje (Ga) se! \t Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha nam\" – rekoše oni – \"Allah te je nad nama uzvisio, mi smo doista zgriješili.\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки худо туро бар мо фазилат дод ва мо хатокор будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će u njemu zvati u pomoć: \"Gospodaru naš! Izbavi nas; radićemo dobro, ne šta smo radili.\" \t Ва аз даруни оташ фарёд зананд: «Эй Парвардигори мо, моро берун ор, то корҳое шоиста кунем, ғайр аз он чӣ мекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte iz opskrbe Allahove, i ne činite zlo na zemlji, praveći fesad.\" \t Аз рӯзии Худо бихӯреду биёшомед ва дар рӯи замин ба фасод саркашӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "George Washington \t Eagle англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava propise! \t Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bolje vam je ono što Allah ostavlja kao dozvoljeno, ako hoćete da budete vjernici; a ja nisam vaš čuvar.\" \t Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa pogledaj kakva je bila posljedica spletkarenja njihova: uništili smo sve – i njih i narod njihov, \t Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onaj čija mjerila pretegnu - pa ti takvi će biti uspješni; \t Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke zaštitnog zida \t Конфигуратсияи девори оташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozvasmo ga: \"O Ibrahime! \t Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da proslijedim dokumente element desktopa \t Ҳуҷҷатҳо ба ин унсури мизи корӣ намегузааранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IPython Qt konzola \t Консоли IPython Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čim ubacite upisiv disk započeće narezivanje. Ukoliko ne želite da narežete još jedan disk kliknite na „Odustani“. \t Лаҳзае ки шумо диски нави сабтшавандаро дарҷ мекунед, нусхаи навбатӣ сабт мешавад. Агар шумо нахоҳед, ки нусхаи дигарро сабт кунед, \"Бекор кардан\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rad sa stranicama \t Коркарди саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Senat \t Гурӯҳ:Рӯйдодҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "indoneža na \t Феҳристи Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite ukusna jela kojima vas opskrbljujemo i ne budite u tome obijesni da vas ne bi snašla srdžba Moja; a koga snađe srdžba Moja – nastradao je! \t Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad god bude objavljena sura, tad od njih bude onaj ko kaže: \"Kojem od vas će ovo povećati vjerovanje?\" \t Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije prije njih vjerovao nijedan grad kojeg smo uništili. \t Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj u čijoj vreći bude nađen - pa on je kazna za to. Tako kažnjavamo zalime.\" \t Пас ӯ худ ҷазои амали худ аст ва мо гунаҳкоронро чунин ҷазо диҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "arapski \t арабӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti! \t Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On im obećava i primamljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana. \t Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga, u kom su stanovnici njegovi odvratne stvari činili, izbavismo – to, uistinu, bijaše narod razvratan i zao – \t Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем. Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naređivao je porodici svojoj salat i zekat, i bio je kod Gospodara svog zadovoljavajući. \t Ва хонадони худро ба намозу закот амр мекард ва назди Парвардигораш шоиставу писандида буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako objašnjava Allah znakove Svoje ljudima, da bi se oni pobojali. \t Худо оёти худро инчунин баён мекунад, бошад, ки ба парҳезгорӣ бирасанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe \t Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu \t Даврзанӣ _бар зидди ақрабаки соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Udvostručiće mu se kazna na Dan kijameta i boravit će u njoj prezren; \t Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vam daje da se krećete po kopnu i moru. \t Ӯст, ки шуморо дар хушкӣ ва дар дарё сайр медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar misle oni koji ne vjeruju, da (mogu) uzeti robove Moje mimo Mene zaštitnicima? \t Оё кофирон пиндоранд, ки ба ҷои Ман бандагони Маро ба худоӣ гиранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su grješnici. \t Онҳо нофармонанд (фосиқонанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriram datoteke u „%s“ \t Навсозии файлҳо дар \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Naše riječi vjeruju samo oni koji, kad se njima opomenu, licem na tle padaju, i koji Gospodara svoga veličaju i hvale i koji se ne ohole. \t Танҳо касоне ба оёти Мо имон овардаанд, ки чун оёти Моро бишнаванд, ба саҷда бияфтанд ва Парвардигорашонро ба покӣ биситоянд ва саркашӣ накунанд (Сачда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriran keš \t Зерҳофиза навсозӣ шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Demokrate \t Петербургро хеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sport \t Варзишҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji Opomenu čitaju – \t савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "te su tokom Drugog japansko - \t дониш» 1927 - )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mineralna energija lopta je prirodni mineral.There 18 vrste elemenata u tragovima, uključujući kalij, natrij, kalcij, magnezij, fosfor konstantne elemente i cink, željezo, selen, bakar stroncij, jod, fluor i silicijeva kiselina \t дакикаи энергетика маъданӣ аст, mineral.There табиӣ 18 намуди микроэлементхо аз ҷумла калий, натрий, калсий, магний ҳастанд, фосфор унсурњои доимї ва синк, охан, Селен, мис, стронсий, йод, фтор, ва кислотаи silicic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i djevojke mlade, godīnā istih, \t ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trajanje \t Давомнокӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će (kao) ishod imati dom, \t Оқибати неки охират аз онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u ovo more \t мавҷи дарёро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo nije zvaničan %s paket. Uklonite neki paket treće strane i pokušajte opet. \t Ин бастаи расмии %s намебошад. Лутфан, ягон бастаи тарафи сеюмро тоза карда, амалро такрор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, da biste se vi uputili. \t Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд ҳидоят ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ren'Py Demo \t Намоиши Ren'Py"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "A nedavna studija objavljeno u medicinskom časopisu Clinical anatomiju izgleda kao da ima konačno razbila mit koji okružuje G-točka. Prema studiji, pojam podjele orgazama u G-točka-stimulirana, vaginalni i klitoralni je apsolutno u redu. Istraživači koji su uključeni u studiju, rekao je da je jedini pojam koji treba koristiti za sve vrste orgazama doživljavaju žene “ženski orgazam”. \t A Омӯзиши охир дар маҷаллаи тиббӣ анатомия клиникӣ нашр мерасад, ки дар охир КДА бо ақидае, гирди G-ҷойи. Бино ба омӯзиши, мафҳуми аз ҳам ҷудо кардани оргазміо ба G-ҷойи-њавасманд, vaginal ва муҳаммад комилан нодуруст аст. Тадқиқотчиён иштирок дар омӯзиши гуфт, ки танҳо дар дарозмуддат, ки яке бояд барои њамаи намудњои оргазміо сар аз ҷониби занон истифода мешавад “оргазм занон”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene? \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko će nas pomoći protiv sile Allahove, ako nam dođe?\" \t Вале агар азоби Худо бар сари мо ояд, чӣ касе ёриямон хоҳад кард?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prepisivi zvučni disk možda neće biti ispravno reprodukovan u starijim CD uređajima. \t Эҳтимол аст, ки дискҳои аудиоии CD-RW дар плеерҳои кӯҳнатари дискҳои CD пахш намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! \t Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se boji Allaha, pokriće mu zla djela njegova i uvećaće mu nagradu. \t Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, гуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navodi Allah primjer za one koji vjeruju, ženu faraonovu, kad reče: \"Gospodaru moj! Sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od faraona i djela njegovog i spasi me od naroda zalima.\" \t Ва Худо барои касоне, ки имон овардаанд, зани Фиръавнро мисол меорад, он гоҳ ки гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман дар биҳишт назди Худ хонае бино кун ва маро аз Фиръавн ва амалаш наҷот деҳ ва маро аз мардуми золим бираҳон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ne možete potpuno jednako postupati prema ženama svojim ma koliko to željeli, ali ne dopustite sebi takvu naklonost pa da jednu ostavite u neizvjesnosti. \t Ҳарчанд бикушед, ҳаргиз натавонед, ки дар миёни занон ба адолат рафтор кунед. Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ja sam Jusuf, a ovo je brat moj. Doista nas je Allah obdario. \t Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi uzvisujemo onoga koga Mi hoćemo, a nad svakim znalcem ima još znaniji. \t Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост. Ҳар касро, ки бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем ва болои ҳар доное донотарест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izabrano: %s. Više izbora: \t Интихобшуда: %s. Интихобҳои чандгона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Primi ih svojski, a narodu svome zapovijedi da se pridržava onoga što je u njima ljepše!\" A pokazaću vam i zemlju grješnika. \t Пас гуфтем: «Онро ба нерӯмандӣ бигир ва қавматро бифармоӣ, то ба беҳтарини он амал кунанд, ба зудӣ ҷойгоҳи нофармононро ба шумо нишон диҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ je uklonjen sa sistema. \t \"%s\" аз системаи файлӣ тоза карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodna numera \t Роҳчаи қаблӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je zaradio, a vaše šta ste zaradili, i nećete biti pitani za ono šta su radili. \t Он чӣ карда буданд, аз они онҳост ва он чӣ шумо кунед, аз они шумост ва шуморо аз аъмоле, ки онҳо мекардаанд, намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslije njih ostala su pokoljenja koja su Knjigu naslijedila i koja su kupila mrvice ovoga prolaznoga svijeta, i govorila: \"Biće nam oprošteno!\" \t Баъд аз инҳо гурӯҳе ба ҷояшон нишастанд ва вориси он китоб шуданд, ки ба матоъи дунявӣ дил бастанд ва гуфтанд, ки ба зудӣ омурзида мешавем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa pita: \"Kada će Smak svijeta biti?\" \t Мепурсад: «Рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je učitelj vaš, on vas je vradžbini naučio i ja ću vam, zacijelo, unakrst ruke i noge vaše odsjeći i po stablima palmi vas razapeti i sigurno ćete saznati ko je od nas u mučenju strašniji i istrajniji!\" \t Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст. Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa smo učinili nju zastrašujućim primjerom za ono ispred nje i ono iza nje, i poukom bogobojaznima. \t Ва онҳоро ибрати муосирон ва ояндагон ва панде барои парҳезгорон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, sa ovima bi bilo već svršeno, jer oni mnogo u Kur'an sumnjaju. \t Ва агар он сухане, ки Парвардигорат аз пеш гуфта буд, намебуд миёнашон кор ба поён меомад. Ва, албатта, ҳанӯз ба сахтӣ дар шубҳаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, Ibrahim reče: \"O sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?\" – \"O oče moj\" – reče – \"onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako Bog da, da ću sve izdržati.\" \t Бингар, ки чӣ меандешӣ». Гуфт: «Эй падар, ба ҳар чӣ фармон шудаӣ, амал кун, ки агар Худо бихоҳад, маро аз собирон (сабркунандагон) хоҳӣ ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On tebi objavljuje Knjigu, pravu istinu, koja prethodne potvrđuje, a Tevrat i Indžil objavio je \t Ин китобро, ки тасдиқкунандаи китобҳои пеш аз он аст, ба ҳак бар ту нозил кард ва қабл аз он Тавротро ва Инҷилро фиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nalog na mreži sa akreditivima i postavkama \t Маълумоти корбар ва танзимоти ҳисоби онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je bolje za vas, kad biste znali. \t Агар бидонед, хайри шумо дар ин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, dali smo Musau Knjigu. \t Ҳақиқатан ба Мӯсо китоб додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "komentar \t шарҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji ih za gladi hrani i od straha brani. \t он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spiro jedinjenje je organsko jedinjenje u kojem su dva biciklična prstena vezana jednim atomom. U prirodi, strukture prstenova mogu biti suštinski iste ili različite, a atom koji povezuje dva prstena se zove spiroatom (spiralni atom), obično To je razred 4 ugljenika (poznat i kao spiralni ugljenik), a može takođe su silicijum, fosfor ili arsen \t Гурӯҳҳои спирт ин як органикаи органикӣ аст, ки дар онҳо дугонаҳои велосипед бо як ферма пайваст мешаванд. Дар табиат иншоотҳои ҳалқҳо хеле гуногунанд ё фарқ мекунанд, ва атоми пайвастшавӣ ба дугонаҳо спириатом (атомҳои спиртӣ) номида мешавад, одатан ин уқёнуси 4 (инчунин ҳамчун карбонҳои спиртӣ) мебошад ва он метавонад инчунин силикон, фосфор, ё arsenic шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Podignut \t Солеҳов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristup do servera Tryton \t Пайдо кардани дастрасӣ ба сервери Tryton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad posla faraon u gradove sakupljače: \t Ва Фиръавн ҷамъоварандагони сипоҳро ба шаҳрҳо фиристод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu je povratak svih vas, pa će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. \t Ҳамагӣ бозгаштатон ба Худост, то аз он чӣ дар он ихтилоф мекардед, огоҳатон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ostanite u njoj prezreni i ništa Mi ne govorite!\" – reći će On. \t Гӯяд: «Дар оташ гум шавед ва бо Ман сухан нагӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nastavi \t _Идома додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Armenski (ARMSCII-8) \t _Арманӣ (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prozor X \t Равзанаи X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji, i kad su u obilju i kad su u oskudici, udjeljuju, koji srdžbu savlađuju i ljudima praštaju – a Allah voli one koji dobra djela čine: \t он касон, ки дар тавонгариву тангдастӣ эҳсон мекунанд ва хашми худ фурӯ мехӯранд ва аз хатои мардум дармегузаранд. Худо накӯкоронро дӯст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i prevrnuta naselja On je prevrnuo, \t ва низ Мӯътафикаро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako se budete pokoravali nekim od onih kojima je data Knjiga, oni će vas, nakon što ste prihvatili pravu vjeru, ponovo vratiti u nevjernike. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз аҳли китоб итоъат кунед, шуморо аз имонатон ба куфр бозмегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa da, kratko ste proveli\" – reći će On – \"da ste samo znali! \t Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vodoravno \t Уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Guildford \t Куртленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada mu oni uđoše i rekoše: \"Mir vama!\", i on reče: \"Mir vama, ljudi neznani!\" \t Он гоҳ ки назди ӯ омаданду гуфтанд: «Салом!» Гуфт: «Салом!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa znacima Našim, vas dvojica i ko vas bude slijedio, bićete pobjednici.\" \t Ба сабаби нишонаҳое, ки шуморо додаем, ба шумо даст нахоҳанд ёфт. Шумо ва пайравонатон ғолиб хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Preduzmite (mjere) opreza vašeg, pa nastupajte grupno ili nastupajte svi zajedno. \t Эй касоне, ки имон овардаед, силоҳ бигиред ва он гоҳ ҳушёрона гурӯҳ-гурӯҳ, ё якбора ба ҷанг равед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnički kursevi \t Семинар ва Хадамоти техникӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Barcelona \t Андрей Абдувалиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ICE vozova u Evropi povezati svim većim gradovima u Njemačkoj i mnogim gradovima u susjednim zemljama. Ovaj moderan brzi voz sa satne usluge nudi mnogo: između ostalog, vagona sa klimom, veliki prostor da se protežu noge, video ekrana i audio sistema. ICE će vas odvesti bilo gdje u Njemačkoj i to je odličan način da putuju u druge zemlje, kao što su Austrija, Francuska, i Švajcarska. \t қатораҳо ях дар Аврупо пайваст ҳамаи шаҳрҳои бузург дар Олмон ва бисёре аз шаҳрҳо дар кишварҳои ҳамсоя. Ин қатораи баландсуръати замонавӣ бо хадамоти соатбайъ пешниҳод бисёр: дар байни чизҳои дигар, вагонњо бо ҳавополо, фазои калон ба даст ёзанд соқи, экранҳои видео ва аудио системаҳои. Ях ба шумо ҷой дар Олмон мегирад ва як роҳи бузург ба сафар ба кишварҳои дигар аст,, ба мисли Австрия, Фаронса, ва Швейтсария."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pleistocena \t Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Boaviste \t оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev robova Allahovih čistih. \t ғайри бандагони мухлиси Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "građanskog rata \t бактериолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa strpljivost je lijepa, a Allah je Taj od kojeg se traži pomoć protiv onog šta opisujete.\" \t Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite. \t Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, kako ovaj govor omalovažavate \t Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bojite oskudice, pa učiniće vas Allah imućnim iz blagodati Svoje, ako htjedne. \t Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o oče moj, bojim se da te od Milostivog ne stigne kazna, pa da budeš šejtanu drug\" – \t Эй падар, метарсам азобе аз ҷониби Худои раҳмон ба ту расад ва ту дӯстдори шайтон бошӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavijestit će se čovjek Tog dana šta je unaprijed poslao i (šta) zapostavio. \t Дар ин рӯз одамиро аз ҳар чӣ пешопеш фиристода ва баъд аз худ гузоштааст, хабар медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nemaju drugog zaštitnika osim Njega, a On ne uzima nikoga u odlukama Svojim kao ortaka.\" \t Чӣ биносту чӣ шунавост! Ҷуз Ӯ дӯсте надоранд ва касро дар фармони худ шарик насозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su mu izrađivali što god je htio: hramove i spomenike, i zdjele kao čatrnje, i kotlove nepokretne. \t Барои вай ҳар чӣ мехост, аз биноҳои баланд ва суратҳо ва косаҳое чун ҳавз ва дегҳои маҳками барҷой, месохтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od deve dvoje i od goveda dvoje. Reci: \"Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke ili šta sadrže utrobe dviju ženki, ili ste bili svjedoci kad vam je Allah ovo zapovjedio?\" \t Ва аз шутур нару мода ва аз гов нару мода, бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст? Оё он ҳангом, ки Худо чунин фармон медод, шумо он ҷо будед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a džina od plamene vatre – \t Ва ҷинро аз шӯълае бедуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati? \t Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Više na slijedećoj stranici \t БАРОИ МО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodaru tvom je povratak. \t Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedan od dokaza Njegovih je i to što nebo i Zemlja postoje voljom Njegovom. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji nekoliko nivoa ovog oblika upravljanja koje se koriste u zavisnosti od situacije. Izgledaju ovako: \t Идоракунии корпоративӣ дар ин марҳила корҳо оид ба як қатор масъалаҳои асосӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opomenuće se ko se boji, \t Он ки метарсад, панд мегирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, došao je s Istinom i potvrdio izaslanike. \t На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im se Naši jasni ajeti kazuju, oni govore: \"Ovaj čovjek samo hoće da vas odvrati od onoga čemu su se vaši preci klanjali\", i govore: \"Ovo nije ništa drugo nego izmišljena laž!\" \t Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шуд, гуфтанд: «Ин мардест, ки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастиданд, боздорад». Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledaj na internetu \t Браузери веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CDP holin je odličan dodatak za bilo koji režim nošenja nootropskog korisnika. Sama po sebi, to je potvrđeni pojačivač memorije, za koji se zna da poboljša opoziv i spreči gubitak memorije u vezi sa starenjem, bolestima i povredama. \t Огоҳӣ ва ихтилоф: Маводи мазкур танҳо барои истифодаи таҳқиқот фурӯхта мешавад. Шартҳои фурӯши дархост. На барои истеъмоли инсон, на тибби, байторӣ ва ё истифодаи хонавода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "na početkuInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t дар аввалInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fosforna kiselina \t кислотаи Phosphoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5. Zayas Hilda; Španski hemijski i farmaceutski pojmovnik, (2005). P. 268 \t 5. Заяс Хилда; Луғати химиявӣ ва фармасевтии испанӣ, (2005). P. 268"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je onaj ko je bio mrtav - pa smo ga oživili i načinili mu svjetlo kojim ide među ljudima - kao onaj ko mu je sličan, u tminama iz kojih neće biti vani? \t Оё он касе, ки мурда буд ва Мо зиндааш сохтем ва нуре дар роҳаш доштем, то ба он дар миёни мардум роҳи худро биёбад, монанди касест, ки ба торикӣ гирифтор аст ва роҳи берун шуданро намедонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad spomeneš Gospodara svog u Kur'anu - Jedinog Njega - okrenu pozadine svoje bježeći. \t Ва чун Парвардигоратро дар Қуръон ба яктоӣ ёд кунӣ, бозмегарданду мераманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Počinio sam ga tad kad sam ja bio od zalutalih. \t Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko učini dobro djelo dobiće deseterostruku nagradu za njega, a onaj ko uradi zlo – pa, oni koji budu zlo radili biće tačno prema zasluzi kažnjeni. \t Ҳар кас, ки кори неке ба ҷой орад, беҳтар аз он музд ёбад ва ҳар ки гуноҳе кунад, пас онҳо, ки гуноҳ кардаанд, ба андозаи амалашон ҷазо дода шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saudijska Arabija \t аз 80 ҳаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I osluškuj Dan (kad) pozove pozivač iz mjesta bliskog, \t Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne slijedite strast, da ne skrenete; a ako iskrivite ili se odvratite, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед. Чӣ забонбозӣ кунед ё аз он рӯй тобед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši \t Нест кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kofi Annan \t Ко́фи А́ннан Англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onima koji budu vjerovali u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe, i onima koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali. \t ва онон, ки ба он чи бар ту ва бар паёмбарони пеш аз ту нозил шудааст, имон меоваранд ва ба охират яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontroliši da li se ova aplikacija integriše s Mrežnim nalozima \t Идоракунии он, ки оё ин барнома бо Ҳисобҳои онлайн якҷоя мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da potražite video datoteke unutar direktorijuma? \t Оё шумо мехоҳед, ки файлҳои видеоиро дар дохили директория ҷустуҷӯ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Genera \t Викианбор has media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko htjedne imaće ga na umu, \t ҳар ки хоҳад онро бихонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "oznaka \t барчасп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Musique \t Мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna kud se krećete i gdje boravite. \t Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i on će biti uzrok jadu nevjernika, \t Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To; a ko uvećava svetosti Allahove - pa to mu je bolje kod Gospodara njegovog. \t Ҳамчунин ҳар кас даст аз ҳаром бидорад, дар назди Парвардигораш барояш беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad je izbliza ugledaju, jad će prekriti lica onih koji nisu vjerovali i biće rečeno: \"Evo, ovo je ono što ste požurivali!\" \t Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricali su znakove Naše, pa ih je kaznio Allah radi grijeha njihovih; a Allah je žestok kaznom. \t Пас Худо ононро ба ҷазои гуноҳонашон бозхост кард. Ва уқубяти Худо сахт яст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, ne bi pridruživali. A nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik. \t Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu, \t Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo htjeli da one koji su na Zemlji tlačeni milošću obaspemo i da ih vođama i nasljednicima učinimo, \t Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "svjetsko prvenstvo \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razumiju! \t Дар ин ибратҳоест барои касоне, ки ба ақл дармеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će biti – sretnici! \t Инҳо аҳли саъодатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne vjerujete u Allaha, a bili ste mrtvi, pa vas je oživio, zatim će vas usmrtiti! Potom će vas oživiti, zatim ćete Njemu biti vraćeni. \t Чӣ гуна Худоро инкор мекунед, дар ҳоле ки мурда будед ва ӯ шуморо зинда сохт, боз мемиронад ва зинда мекунад ва он гоҳ ба назди Ӯ бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike slali i objavljivali im – pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate – \t Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ona zabranjuje nacijama da razvijaju, testiraju, proizvode, proizvode, prenose, poseduju, skladište, koriste ili prete upotrebom nuklearnog oružja, ili da dozvole nuklearno oružje da bude stacionirano na njihovoj teritoriji. Takođe im zabranjuje da pomažu, ohrabruju ili podstiču bilo koga da učestvuje u bilo kojoj od ovih aktivnosti. \t Манъ халқҳо инкишоф, озмоиш, истеҳсол, истеҳсол, интиқол, молики, ҳифз, истифода ё таҳдид ба истифода силоҳи ҳастаӣ ва ё иҷозат силоҳи ҳастаӣ дар қаламрави худ parked. Он ҳамчунин онҳоро аз кӯмак, рӯҳбаландкунӣ ё тавлид кардани касе ба иштирок дар чунин фаъолиятҳо манъ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Onaj koji je oživljava je Oživljavač mrtvih. Uistinu, On nad svakom stvari ima moć. \t Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "noldarski \t тармим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Znate li bolje vi ili Allah? \t Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dostavljam vam poslanice Gospodara svoga, i ja sam vam iskren savjetnik. \t Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče faraon: \"Pokazujem vam jedino šta vidim, i samo vas upućujem putu ispravnom.\" \t Фиръавн гуфт: «Шуморо ғайри он чи худ маслиҳат додаам, роҳе нишон надиҳам ва ба ғайри роҳи савоб роҳнамоӣ накунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stan Freberg \t гурӯҳи Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne putuju po Zemlji pa vide kakav je bio kraj onih prije njih? \t Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to je, zaista, bilo pravo iskušenje!\" – \t Ин озмоише ошкор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj je sveobuhvatnog oprosta. On je vaš Najbolji poznavalac otkad vas je stvorio od zemlje, i kad ste vi bili zameci u utrobama majki vaših. \t Касоне, ки аз гуноҳони бузургу зиштиҳо парҳез мекунанд, — ғайри он ки гуноҳе кӯчак аз онҳо сар занад, — бидонанд, ки бахшоиши Парвардигори ту васеъ аст ва Ӯ ба шумо он гоҳ ки аз замин биёфаридатон ва он гоҳ ки дар шиками модаратон пинҳон будед, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži kao _podatak \t Сабт кардан ҳамчун _иттилоот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Poznati Pozorišta U Evropi \t 5 Театрҳои маъруфи Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni baciše, Musa uzviknu: \"Ono što ste priredili čarolija je! Allah će je uništiti, jer Allah ne dopušta da djelo pokvarenjaka uspije, \t Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва Худо онро ботил хоҳад сохт, зеро Худо кори фасодкоронро ба салоҳ намеоварад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao. \t Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad se rascijepi nebo i bude ružičasto kao balzam, \t Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alan \t Кустиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj LTSP server \t Насб кардани сервери LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatrom užarenom pržena, \t дар оташи сӯзон дарафтанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da koristim „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu uz cdrdao? Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje. Ovim možete zaobići neke probleme sa određenim uređajima ili podešavanjima. \t Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи \"--driver generic-mmc-raw\" бо cdrdao. Ба \"True\" таъин шудааст, brasero онро истифода мебарад; он метавонад усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni se, tiho šapćući, stadoše o svome poslu između sebe raspravljati. \t Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vama je poznato ono što se dogodilo onima od vas koji su se o subotu ogriješili, kao i to da smo im Mi rekli: \"Budite majmuni prezreni!\" \t Ва шинохтед он гурӯҳро, ки дар он рӯзи шанбе аз ҳадди худ таҷовуз карданд, пас ба онҳо хитоб кардем: «Бӯзинагоне хору хомӯш гардед!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ću im sigurno prilaziti ispred njih i iza njih, i s desnih strana njihovih i s lijevih strana njihovih, i nećeš naći većinu njih zahvalnim.\" \t Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će oborenih pogleda iz grobova izlaziti, kao skakavci rasuti, \t Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se suprotstavi Allahu i Poslaniku Njegovom - pa uistinu, Allah je žestok kaznom. \t Ва ҳар ки бо Худову паёмбараш мухолифат варзад, бидонад, ки уқубати Худо сахт аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana kazivat će vijesti svoje, \t Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pusti \t Пахш кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni, \t Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grijeh - ako vam bude neprijatnost od kiše ili budete bolesni - da odložite oružja vaša. I preduzmite (mjere) opreza vašeg. \t Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće dobiti glavobolju od njega, niti se zamoriti, \t аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne cijene Allaha pravim cijenjenjem Njegovim, a Zemlja sva biće u šaci Njegovoj na Dan kijameta, i nebesa će smotana biti u desnici Njegovoj! \t Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklopi u oblast za štampu \t Мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je njima pripremio tešku patnju, jer je, zaista, ružno ono što rade: \t Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah navodi ljudima primjere njihove. \t Худо барои мардум инчунин мисол меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ejjubu - kad zovnu Gospodara svog: \"Dotakla me je nevolja, a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih.\" \t Ва Айюбро ёд кун, он гоҳ, ки Парвардигорашро нидо дод: «Ба ман беморӣ ва ранҷ расидааст ва Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako želi, On umiri vjetar i one na površini njegovoj ostaju nepokretne – to su pouke svakom onom ko je strpljiv i zahvalan – \t Агар бихоҳад, бодро нигаҳ медорад, то киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд. Албатта дар ин барои сабркунандагони шукргузор ибратҳоест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko izmisli protiv Allaha laž poslije toga - pa ti takvi su zalimi. \t Аз он пас ҳар кӣ бар Худо дурӯғ бандад, аз ситамкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Dawudu od Nas dobrotu: \"O brda! Slavite (Allaha) s njim i pticama\", i Mi smo mu omekšali gvožđe. \t Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ukazaće im se šta su skrivali ranije. I ako bi bili povraćeni, sigurno bi se vratili onom šta im je zabranjeno. A uistinu, oni su lašci. \t На, он чиро, ки аз ин пеш пӯшида медоштанд, акнун бар онҳо ошкор шуда, агар онҳоро ба дунё бозгардонанд, боз ҳам ба ҳамон корҳо, ки манъашон карда буданд, бозмегарданд, инҳо дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam vam od Njega opominjač jasni. \t Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj ponovo \t Аз нав насб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "republikanci \t президентӣ дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"412.884\" dur=\"1.267\"> PRILAGODLJIVO ZA OTVORENE STEPENE RASE KADA DOĐE > \t < start=\"412.884\" dur=\"1.267\"> БАРНОМАҲОИ ИШТИРОКИ РАФТОР Ҳангоме ки дар онҷо ҳастед >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali će, sigurno, vlastito breme i breme onih koje su u zabludu odveli nositi, i za laži koje su iznosili doista će na Sudnjem danu odgovarati. \t Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pattern \t Шаклвора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode naš, odazovite se Allahovu glasniku i vjerujte u Allaha, On će vam neke grijehe vaše oprostiti i vas od patnje neizdržljive zaštititi!\" \t Эй қавми мо, ин даъваткунанда ба Худоро қабул кунед ва ба ӯ имон биёваред, то Худо гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо аз азобе дардовар дар амон дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja – \t Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liao \t Чунончи лоиҳаи Низомномаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista je Iblis obistinio na njima pretpostavku svoju, pa su ga slijedili, izuzev skupine vjernika. \t Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanovnici Dženneta će Tog dana biti boljeg boravišta i ljepšeg odmorišta. \t Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. \t Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako njih dvoje na lijep način i sporazumno odluče dijete odbiti, to nije grijeh. \t Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi im krišom ljubav poklanjate, a Ja znam i ono što tajite i ono što javno činite. \t Ва ба он сабаб, ки ба Худо — Парвардигори худ имон оварда будед, паёмбар ва шуморо берун ронданд. Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nastanili ste se bili u kućama onih koji su se prema sebi ogriješili, a bilo vam je poznato kako smo s njima postupili, i primjere smo vam navodili.\" \t Дар хонаҳои касоне, ки худ бар худ ситам мекарданд, ҷой гирифтед ва донистед бо онон чӣ гуна рафтор кардем ва бароятон мисолҳо овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj od vas koji to bude činio s Pravog puta je skrenuo. \t Ва ҳар кӣ чунин кунад, аз роҳи рост гумроҳ гаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sajrus II Veliki je bio osnivač ove dinastije koja je vladala Iranom skoro 220 godina. Perzijanaca koji su migrirali u iranskom platou bili dio indo-iranski grupa, koja je ogranak najveće etno-lingvističke porodice koja datira iz proto-Indo-Aryan. Perzijanci su takođe bili podijeljeni na različita plemena koja su se spajala pod vodstvom Achemena. Carski Ahemenidi bili su zoroastrijske vere, ali nikada nisu nametali svoje vjersko uvjerenje u bilo koji narod. Persijanci su usvojili pisanje klinastim znakovima, sastavljenim od znakova 42-a. Njihovo carstvo se smatra jednim od najsnažnijih u čitavoj svetskoj istoriji. \t Куруши II бузургтарин асосгузори ин философест, ки дар Эрон солҳои наздик 220 ҳукмронӣ мекард. Фаронса, ки ба платаи эронӣ ба ғарби Эрон ташриф меоварданд, қисми феҳристи гурӯҳҳои Ҳинду-Эрон буданд, ки филиали оилаи калони қавмӣ-лингвистӣ ба давраи Прoto-Ҳиндустон-Арри баргашт. Ҳатто фариштагон ба қабилаҳои гуногун тақсим карда шуданд, ки зери роҳбарии Охемен муттаҳид шуданд. Императорони Аиремиан аз имони зардушт буданд, вале онҳо ҳеҷ гоҳ ба эътиқоди динии онҳо дар бораи ягон одам тақсим карда намешуданд. Фаронсаро бо аломатҳои чинӣ, ки аз нишонаҳои 42 иборатанд, қабул карданд. Империяи онҳо яке аз пурқувваттарин дар тамоми таърихи ҷаҳон дониста мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Uistinu, prijatelji Allahovi su (oni), nad kojima nema straha, niti će oni žaliti, \t Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji vjeruju, a koji se nisu iselili – vi ne možete, sve dok se ne isele, nasljednici biti. \t Ва онон, ки имон овардаанд, ва муҳоҷират накардаанд, ёру дӯсти шумо нестанд, то он гоҳ ки муҳоҷират кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Confucianism \t АСОС -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra. To su znaci Kitaba i Kur'ana jasnog! \t Ин аст-оёти китоб ва Қуръони равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Masteron propionat (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše tijelo u kratkom razdoblju. S druge strane, Masteron Enanthate doziranje se daje jedanput ili dva puta tjedno, ali u većim količinama budući da radi sporije, ali brže čisti tijelo. \t Masteron Propionate (521-12-0) ва Masteron Enanthate (472-61-1) варианти Masteron бо фарқияти хурд мебошанд. Онҳо ҳам дучор мешаванд ва дар байни ҷисмҳои бениҳоят маъмуланд. Фарқияти асосӣ байни ду идораи дорусозӣ ва нисфи ҳаёти онҳо мебошад. Мастер Деппатизатсия хурдтар аст, вале ҳар рӯз аз оне, ки маводи мухаддир зуд кор мекунад ва дар муддати кӯтоҳ баданро тоза мекунад. Устроном Витамини дистансия, аз тарафи дигар, як ҳафта як маротиба ё ду маротиба дар як ҳафта, вале дар ҳаҷми калонтар аз он, ки кор мекунад, вале баданро зудтар тоза мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uživanje je malo, zatim će sklonište njihovo biti Džehennem, a loše je odmorište! \t Ин бархурдорип андакест. Пас аз он ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чаҳаннам бад оромгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista znamo šta će Zemlja od njih umanjiti, a kod Nas je Knjiga čuvar. \t Мо медонем, ки хок чӣ гуна аз (ҷасадҳои) онҳо кам мекунад. Ва китобе, ки ҳама чиз дар он нигаҳдорӣ шуда, назди Мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijatelji će Tog dana jedni drugima neprijatelji biti - izuzev bogobojaznih. \t Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nordisk \t тандурусти и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog, \t ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne kupujte zavjetom Allahu vrijednost malu. Uistinu, šta je kod Allaha, to je bolje za vas, kad biste znali! \t Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "OBAVJEŠTENJE ZA POSJETIOCE Read news \t Бештар..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kad bi more bilo mastilo da se ispišu riječi Gospodara moga, more bi presahlo, ali ne i riječi Gospodara moga, pa i kad bismo se pomogli još jednim sličnim.\" \t Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapski (ISO-_8859-6) \t Арабӣ (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne dosežu Ga vizije, a On doseže vizije, i On je Fini, Obaviješteni. \t Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maslinove \t зерин : Пардаи чашмам чу барги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica \t Саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će biti u hladovima i izvorima, \t Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je. \t Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: \"Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova!\" \t Оё мардум дар тааҷҷубанд, аз ин ки бар марде аз худашон ваҳй кардем, ки мардумро битарсон ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки дар назди Парвардигорашон пойгоҳе баланд доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućavanje komponente distribucije neuspjlo \t Фаъолкунии ҷузъи паҳншавӣ ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga zabludi Allah, pa nećeš mu naći puta. \t Ва ту роҳе барои касе, ки Худованд гумроҳаш кардааст, натавонӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuba \t соҳибистиқлол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Blic: \t Дурахш:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – zavapi on – \"draža mi je tamnica od ovoga na što me one navraćaju. I ako Ti ne odvratiš od mene lukavstva njihova, ja mogu prema njima naklonost osjetiti i lahkomislen postati.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман зиндон дӯст доштанитар аст аз он чӣ маро ба он мехонанд ва агар макри ин занонро аз ман нагардонӣ, ба онҳо майл мекунам ва дар шумори нодонон дармеоям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, a Allah je Znalac, Mudri. \t Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo uništili nijedan grad, a da mu Knjiga nije bila poznata. \t Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Karakteristike satelita Najznačajnija karakteristika je raznovrsnost usluga koje pružaju satelitski telekomunikacijski sistemi, a široko pokrivanje satelita se koristi za uspostavljanje veze na daljinu. Još jedna karakteristika satelita je da oni imaju mogućnost prikupljanja ili širenja signala sa ili na različita mjesta umjesto prenosa sa jedne na drugu tačku. \t Шабака чист? Ин як воҳиди электронӣ аст, ки дар фазо ҷойгир аст, мавҷҳои эфирӣ дар замин пайдо мекунад, онҳоро васеъ мекунад ва онҳоро ба замин мефиристад. Шабака ҳама гуна объекте аст, ки дар орбит дар гирду атроф ё тирезаи дигар қарор мегирад. Масалан, моҳ моҳест, ки замин, ва замин - офтоб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes \t Инчунин нигаред ба: Чӣ тавр ба насб IOS 7 Beta 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Namibiji \t Мушоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako; i oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju, \t Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju. \t Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Perzije \t анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio; \t Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Pokreni sa prvog fiksnog diska \t ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji napadaju jutrom, \t ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah milost Svoju daruje kome On hoće; Allah je neizmjerno dobar. \t Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga ko se suprotstavi Poslaniku, a poznat mu je Pravi put, i koji pođe putem koji nije put vjernīkā, pustićemo da čini šta hoće, i bacićemo ga u Džehennem – a užasno je on boravište! \t Ҳар кӣ пас аз ошкор шудани роҳи ҳидоят бо паёмбар мухолифат варзад ва аз роҳе ғайри роҳи мӯъминон пайравӣ кунад, ба он сӯе, ки писанди ӯст, бигардонем ва ба ҷаҳаннамаш партоем. Ва ҷаҳанрам саранҷоми бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavi faraon u narodu svom, reče: \"O narode moj! Zar nije moja vlast Egipta, i ovih rijeka (što) teku ispod mene? \t Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Uzvišeni, Veliki. \t Ва Худо баландпояву бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Posljednji ispis \t Хуруҷии охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ih prizivate, ne čuju dowu vašu, a da čuju - ne bi vam se odazvali. \t Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza zvuka \t Таҳлили садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, otvrdla su srca njihova i uljepšao im je šejtan ono šta su radili! \t Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Političkih nauka sa kvalifikacija (stepen) Bachelor političkih nauka, velikih političkih nauka, i mogućnost da se uradi master sa kvalifikacija (stepen) Magistar političkih nauka \t Илм сиёсӣ бо ихтисоси (дараҷаи) Бакалавр дар илм сиёсӣ, Илм сиёсӣ асосии, ва имконияти ба кор кард, Худованд бо ихтисоси (дараҷаи) Магистри сиёсатшиносӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Statistika direktorija i upotreba diska \t Омори директорияҳо ва истифодабарии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PhotoPrint \t Чопи суратҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i smatra da je laž Istina kada mu ona dolazi? \t Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao preimenovati direktorij \t Тағйири номи ҷузвдон номумкин аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ubijajte ih gdje god ih nađete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. A fitneluk je gori od ubijanja. \t Ҳар ҷо, ки онҳоро биёбед, бикушед ва аз он ҷо, ки шуморо рондаанд, биронедашон, ки фитна аз қатл бадтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili. \t Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih na muke stavljali, ali se oni Gospodaru nisu pokorili, niti su molitve upućivali, \t Ба азоб гирифторашон кардем на сар хам кар- данд ва на илтиҷо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan! \t Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Živi, nema boga osim Njega, zato se samo Njemu klanjajte, iskreno Mu ispovijedajući vjeru: \"Neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova!\" \t Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe rok njihov, neće (ga) odložiti čas, niti ubrzati. \t Ва чун аҷалашон фаро расад, як соъат пасу пеш нашаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne plaši se!\" – rekoše – \"donosimo ti radosnu vijest, učena sina ćeš imati.\" \t Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Anomerni efekat heterospiralnog prstena znači da su dva elektron-pozitivna atoma ili lonski parovi elektrona u konformaciji u suprotnom pravcu smanjili dipolni moment molekula i smanjili intramolekularnu energiju. Istraživački tim Descotes-a je u 1968-u prvi predložio anomernički efekat. Kada su proučavali biciklični acetal, utvrdili su da su dva jedinjenja na slici ispod sadržavala 57% cis izomera i 43% trans-izomera u ravnotežnoj smeši u 80 C. Cis izomer odnos trans Izomer je bio stabilan sa energetska razlika 0.71 kJ / mol. Zbog anomernog efekta cis izomera, trans izomer nema takav efekat. \t Таъсири анютериявии занги хетофобӣ маънои онро дорад, ки ду элементҳои электронии мусбӣ ё электронҳо якчанд ҷуфтҳои электронҳои дар конформавӣ ба самти муқоисашаванда барои кам кардани миқдори диполии молекулавӣ ва кам кардани энергияи дохилӣ мебошанд. Дар 1968, дастаи тадқиқоти Descotes аввалин таъсироти анютераро пешниҳод кард. Вақте ки онҳо acetal омӯхтаанд, онҳо фаҳмиданд, ки ду ҷудокунӣ дар инҷо дар 57% -и изофанокисозии 43 ва 80% -и изотерҳои транссервативро дар омехтаи баробар бо 0.71 C. Таҳлили изофии изофӣ Транссер фарқияти энергетикии XNUMX kJ / mol. Азбаски таъсири anomeric of cystometer cis, trans isomers trans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Status \t Вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Skrivali vi ono što je u srcima vašim ili to javno pokazivali, Allah to zna. \t Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vas opominjem razbuktalom vatrom, \t Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrazovna radna površina za Kubuntu \t Мизи кории омӯзишӣ барои Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. \t Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред. Ҳамагӣ бозгаштатон ба Худост, то аз он чӣ дар он ихтилоф мекардед, огоҳатон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti budi strpljiv! \t Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju! \t Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Talut vojsku izvede, reče: \"Allah će vas staviti na iskušenje kraj jedne rijeke; onaj ko se napije iz nje – nije moj, a onaj ko se ne napije, jedino ako šakom zahvati, moj je.\" \t Чун Толут сипоҳашро ба роҳ андохт, гуфт: «Худо шуморо ба ҷӯи обе меозмояд: ҳар кӣ аз он бихӯрад, аз ман нест ва ҳар кӣ аз он нахӯрад ё танҳо кафе биёшомад, аз ман аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, zašto istinu neistinom zamračujete i svjesno istinu krijete? \t Эй аҳли китоб, бо он ки аз ҳақиқат огоҳед, чаро ҳақро ба ботил меомезед ва ҳақиқатро пинҳон мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zvijezda i drvo čini sedždu, \t Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad dođu do nje, uši njihove, i oči njihove, i kože njihove svjedočiće protiv njih o onome što su radili. \t чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi, \t Ҳар чӣ бихоҳанд, барояшон муҳайёст. Худо парҳезгоронро инчунин мукофот медиҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju, i iseljavaju se, i u borbi na Allahovom putu zalažu imetke svoje i živote svoje, i oni koji daju utočište i pomažu, oni jedni druge nasljeđuju. \t Онон, ки имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ба муҳоҷирон ҷой дода ва ёриашон кардаанд, ёру дӯсти якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspravljali su se s tobom o borbi; iako im je bilo očito da će pobijediti, nekima od njih je izgledalo kao da se na oči svoje u smrt gone. \t Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "lekcija Kur'anu \t айнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim. \t Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sulu arhipelagom \t Витебск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupni broj ovog leka je DB04842. Tip malih molekula, ovaj lek je antipsihotično sredstvo koje je dugotrajno i može se injektirati. Fluspirilen se koristi za lečenje hronične šizofrenije. \t Рақами воридшавии ин дору DB04842 мебошад. Як намуди молекулаи хурд, ин маводи мухаддир агенти antipsychotic, ки дарозмуддат аст ва мумкин аст ҷуброн карда шавад. Fluspirilene барои табобати шиори фронологӣ истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci, i doista smo bili Iskušavatelji. \t Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bakkah \t млн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arte dodatak za totem \t Плагини Arte барои тотем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod njegov pohrli njemu – a i prije su radili sramotna djela. \t Ва қавмаш шитобон назди ӯ омаданд ва онон пеш аз ин муртакиби корҳои зишт мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnubiff je program za obavještavanje o pošti. \t Gnubiff - ин барномаи огоҳиҳои почта мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grci \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz ničega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepša imena. \t Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im reče brat njihov Hud: \"Zar se ne bojite? \t Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kad ga doživite svaka dojilja će ono što doji zaboraviti, a svaka trudnica će svoj plod pobaciti, i ti ćeš vidjeti ljude pijane, a oni neće pijani biti, već će tako izgledati zato što će Allahova kazna strašna biti. \t Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo želiš da budeš tiranin na Zemlji, a ne želiš da budeš od onih koji popravljaju.\" \t Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad čuju besmislicu, okrenu se od nje i reknu: \"Nama djela naša, a vama djela vaša. \t Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "četrdeset \t мебароя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SAD \t Ҷилдҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su bili od njih mnogobrojniji i jači i više spomenika su na Zemlji ostavili, i ništa im nije koristilo ono što su stekli. \t Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Barack Obama \t Барак Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rawalpindiju \t раъйпурсии Тоҷикисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isaov slučaj je u Allaha isti kao i slučaj Ademov: od zemlje ga je stvorio, a zatim rekao: \"Budi!\" – i on bî. \t Мисоли Исо дар назди Худо чун мисоли Одам аст, ки ӯро аз хок биёфарид ва ба ӯ гуфт: «Мавҷуд шав». Пас мавҷуд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako isto Mi prepuštamo vlast jednim silnicima nad drugim zbog onoga što su zaradili. \t Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji stvara vinograde, poduprte i nepoduprte, i palme i usjeve različita okusa, i masline i šipke, slične i različite – jedite plodove njihove kad plod dadu, i podajte na dan žetve i berbe ono na šta drugi pravo imaju, i ne rasipajte, jer On ne voli rasipnike, \t Ва Ӯст, ки боғҳое офарид мӯҳтоҷ ба поя ва низ худ танадор ва дарахти хурмову киштзор бо таъмҳои гуногун ва зайтуну анор, монанд, дар (мазаашон) номонанд. Чун самара оварданд, аз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži nekoliko _diskova \t _Сабт кардани якчанд диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada mu se rekne: \"Boj se Allaha!\" – on onda iz inada griješi. \t Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam sanjao da cijedim grožđe\" – reče jedan od njih. – \"A ja, opet\" – reče drugi – \"kako na glavi nosim hljeb koji ptice kljuju. \t Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам». Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod njegov se s njim raspravljao. \t Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Hidr) reče: \"Zar nisam rekao: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?\" \t Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su granice Allahove. \t Инҳо аҳкоми Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vratiće se porodici svojoj obradovan; \t ва шодмон назди касонаш бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Simpozijum Hirurga Srbije 2016 \t Сентябр 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 20 марти соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da između onih koje On stvara uzima Sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? – \t Оё Ӯ аз миёни махлуқонаш барои Худ духтарон баргирифта ва писаронро хоси шумо кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "indonezijski \t Индонезия содиқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima beduina koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet i koji smatraju da je ono što daju put da se Allahu približe i da Poslanikove blagoslove zasluže. \t Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чиро, ки харҷ мекунанд, барои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni od kojih primamo najbolje šta su radili, a preći ćemo preko zlih djela njihovih, među stanovnicima Dženneta će biti. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон дармегузарем. Дар зумраи аҳли биҳиштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Zaštitnik naš, i u Allaha zato neka se pouzdavaju vjernici! \t Ӯ мавлои мост ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Gdje: \t Дар куҷо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim zamijenite disk onim koji sadrži podatke. \t Лутфан, дискро бо диски дорои иттилоот ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali smo tebe ljudima Poslanikom, a dovoljan je Allah Svjedok. \t Туро ба пайғамбарӣ ба сӯи мардум фиристодем ва Худо ба шоҳидӣ кифоя аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žele da ugase svjetlo Allahovo ustima svojim, a Allah je Taj koji usavršava svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. \t Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreja \t яҳудиён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rastvorljivost DMSO: soluble2mg / ml, bistra (zagrejana) \t Равғани DMSO: Soluble2mg / mL, равшан (гармо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li vam je prosuđivanje o tome Allah prepustio ili o Allahu laži iznosite?\" \t Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Petočlana jedinjenja prstena koja sadrže 2 heteroatome i najmanje jedan od heteroatoma su azot, poznati su kao azoli. Izotiazoli i tiazoli imaju atom azota i sumpora u prstenu. Jedinjenja sa dva atoma sumpora poznata su kao Ditiolani. \t Ҷамъҳои панҷошёнае, ки дорои heteroatoms 2 ва ҳадди аққал яке аз гетоатом аст Нитроген мебошанд, чун azoles маълуманд. Isothiazoles ва thiazoles атомҳои нитроген ва атмосфера доранд. Хусусиятҳо бо атомҳои атмосфера ҳамчун Dithiolanes маъруфанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti spoljnu vezu \t Кушодани пайванди хориҷӣ номумкин аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vladaju ničim od onog šta su stekli; a Allah ne upućuje narod nevjernika. \t Чунин касон аз он чӣ кардаанд, нафъе намебаранд, ки Худо кофиронро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i rade dobra djela i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu - a to je Istina od Gospodara njihovog - (Allah) će im oprostiti zla djela njihova i popraviti stanje njihovo. \t Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда, — ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон, — имон овардаанд, аз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar žele spletku? \t Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opet vi sumnjate! \t Бо ин ҳама шубҳа мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Iblis se uvjerio da je o njima ispravno mislio, i oni su se poveli za njim, osim nekolicine vjernika \t Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je stvar čudesna!\" \t Ва ин чизе аҷиб аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se okrenuše od njega odlazeći. \t Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osllomej \t барои симфонияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali onima koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela čine, Allah će njihova hrđava djela u dobra promijeniti, a Allah prašta i samilostan je; \t ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan sudnji je, zaista, već određen, \t Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali. \t Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo, isto tako, učinili da oni za njih saznaju, da bi se uvjerili da je istinito Allahovo obećanje i da u Čas oživljenja nema nikakve sumnje, kada su se između sebe o njima raspravljali, i rekli: \"Sagradite na ulazu u nju zgradu, Gospodar njihov najbolje zna ko su oni.\" \t Ба ин тарз мардумро ба ҳолашон огоҳ кардем то бидонанд, ки ваъдаи Худо рост аст ва дар қиёмат шубҳае нест. Он гоҳ дар бораи онҳо бо якдигар ба гуфтугӯ пардохтанд ва гуфтанд: «Бар рӯи онҳо биное бисозед, Парвардигорашон ба корашон огоҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo ko \t Ҳар кас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta; \t Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vozovi u Evropi su velika stvar; volimo naše šine, a mi ćemo ih izabrati u odnosu na bilo koju drugu vrstu prevoza u bilo koje vrijeme. Osim što su se od tačke A do tačke B u brze, udoban i pouzdan način, ima toliko većina… \t Қатораҳо дар Аврупо як чизи калон; дӯст медорем зеҳи мо, Ва Мо бар ҳар навъи дигари нақлиёт дар вақти дилхоҳ интихоб кунед. Ба ғайр аз ба даст аз нуқтаи А ба нуқтаи B дар шунидан бошитоб,, ба таври бароҳат ва боэътимод, there’s so much most of…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik lozinki \t Мудири паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj događaj je obrisan. \t Илова кардани рӯйдод..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo Spasitelji tvoji i porodice tvoje, izuzev žene tvoje, biće od onih koji ostaju. \t Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Omer \t хукумати харби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rađalo sustigoše jedni druge ugledaše drugovi \t : Солнечное —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija \t Ҷойгиршавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svake stvari! \t Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke, i oni se samo domišljaju. \t Баъзе аз онҳо бесаводоне ҳастанд, ки намедонанд дар китоб чист, ҷуз орзуҳои дурӯғ, ки шунидаанд. Инҳо танҳо пойбанди гумони худанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mim. \t Мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, pogodila ih je jutrom kazna trajna. \t Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ne slušaj nevjernike i licemjere, i na uvrede njihove pažnju ne obraćaj i u Allaha se pouzdaj, Allah je dovoljan kao zaštitnik. \t Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao da su oni biser skriveni. \t Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad odluči stvar, tad samo kaže tome: \"Budi\", tad biva. \t Чун иродаи чизе кунад, мегӯянд: «Мавҷуд шав!» Ва он чиз мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na uživanje vama i stoci vašoj. \t то шумову чорпоёнатон баҳра баред,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1997: Univerzitet u Bordeaux \"Pole\" je stvorena, pregrupisanja četiri odvojena univerziteta entiteta. \t 1997: Донишгоҳи Бордо «қутби» офарида мешавад, regrouping чор шахсони алоҳида донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da su uz Njega bogovi kao što govore, tad bi doista tražili Vlasniku Arša put!\" \t Бигӯ: «Ҳамчунон, ки мегӯянд, агар бо Ӯ худоёни Дигаре ҳам буданд, пас ба сӯи соҳиби арш роҳе ҷуста буданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jina osnivački \t Тоҷикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka diska \t Файли диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O programu \t Дар бораи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "drugog boga osim Njega nema; On život i smrt daje – Gospodara vašeg i Gospodara vaših predaka davnih! \t Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli da će ga bogatstvo njegovo besmrtnim učiniti. \t Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zatamnio noć njegovu, i izveo svjetlo njegovo, \t шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naši poslanici su im jasne dokaze donosili, ali su mnogi od njih, i poslije toga, na Zemlji sve granice zla prelazili. \t Ва албатта паёмбарони Мо ҳамроҳ бо далелҳои равшан бар онҳо фиристода шуданд. Боз ҳам бисёре аз онҳо ҳамчунон бар рӯи замин аз ҳадди хеш таҷовуз мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! \t Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Završavam... \t Ба поён мерасад..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da potvrdim istinitost Tevrata, objavljenog prije mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno. \t Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je tebi teško to što oni glave okreću, onda, ako možeš, potraži kakav otvor u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno čudo! \t Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od onih koji sumnjaju! \t Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "skandinavskih \t номбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svoda uzdignutog, \t ва қасам ба ин, сақфи барафрошта (осмон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Montreal \t баромади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fiksno Y \t Таъиншудаи Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HTC procesor Technology_Internet OS-STORE 64-bitni Windows tehnologija HD Graphics softver Intel Device Model Serija Driver Support Nokia javne namjene Mobilni telefon podrške vozaču Menadžer uređaja procesora pravno tumačenje CPU Samsung \t Intel пардозандаи Nokia коркардкунандагони ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ HTC мудири абзор Телефони мобилӣ технология Графикаи HD Барнома модели дастгоҳ дастгирии ронанда 64-Windows каме OS-мағоза тафсири ҳуқуқӣ Technology_Internet Мақсади ҷамъиятии Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Makar im došao svaki znak, dok ne vide kaznu bolnu. \t ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zamalo da te oni odvrate od onoga što ti Mi objavljujemo, da bi protiv Nas nešto drugo iznio, i tada bi te oni smatrali prijateljem. \t Наздик буд туро аз он чӣ бар ту ваҳй карда будем, бероҳ созанд, то чизи дигаре ғайри онро ба дурӯғ ба мо нисбат кунӣ, он гоҳ бо ту дӯстӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on reče: \"Umjesto da mislim na Gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu!\" – i oni se izgubiše iz vida. \t гуфт: «Ман дӯстии ин аспонро бар ёди Парвардигорам бигзидам, то офтоб дар пардаи ғуруб пушида шуд (яъне намози аср қазо шуд),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti odredište \t Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Knjiga će biti postavljena i vidjećete grješnike prestravljene zbog onog što je u njoj. \"Teško nama\" – govoriće – \"kakva je ovo knjiga, ni mali ni veliki grijeh nije propustila, sve je nabrojala!\" – i naći će upisano ono što su radili. \t Дафтари аъмол кушода шавад. Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad bi znali! \t Агар имон оварда ва парҳезгор шуда будаанд, подоше, ки аз ҷониби Худо ба онҳо дода мешуд, аз ҳар чизи дигаре некӯтар мебуд, агар медонистанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pridodaj oznaku vremena porukama dnevnika, za grupnu radnju \t Гузоштани вақт ба паёмҳои сабти рӯйдодҳо, барои амалиётҳои гурӯҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Proveli smo dan ili samo dio dana\" – odgovoriće – \"pitaj one koji su brojali.\" \t Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Central Intelligence Agency \t Яъқуб д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najmanje dva imena datoteka su ista. \t Ақалан ду номи файл баробаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvezi %s \t Воридоти %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško musallijama, \t Пас вой бар он намозгузороне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan sudnji će svima njima rok određeni biti, \t Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnologija HD Graphics procesori CPU pravno tumačenje Model uređaja Intel Technology_Internet HTC javne namjene podrška za vozača Nokia Mobitel Softver OS-TRGOVINA Samsung Podrška serije Driver Procesor upravitelj uređaja 64-bitni Windows \t Графикаи HD мудири абзор коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии тафсири ҳуқуқӣ дастгирии ронанда пардозандаи Телефони мобилӣ Барнома Intel Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме модели дастгоҳ технология Дастгирии Ронанда Силсилаи Samsung OS-мағоза HTC Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropskom kontinentu je jedna puna bogate povijesti, izvanredne priče, avanture, i ponekad misterija. Svakom kontinentu ima svoj set mistifikujuće lokacije. kako god, čini se da Evropa ima neke od Najneverovatnije i tajanstvena mjesta na svijetu. Mystery uvijek ima… \t Иттиҳоди аврупо қитъа дорад богатую таърих, замечательная таърих, саргузашт, ва баъзан боз ва загадка. Дар ҳар як қитъаи худ маҷмӯи загадочных локаций. Аммо, чунин ба назар мерасад, ки дар Аврупо ҳаст, ки ба баъзе аз ҳама аҷиб ва загадочных ҷой дар ҷаҳон. Mystery always has…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se niste, kad god bi vam poslanik donio ono što ne žele duše vaše, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili. \t Ва ҳар гоҳ паёмбаре омад ва чизҳое овард, ки писанди нафси шумо набуд, саркашӣ кардед ва гурӯҳеро дурӯғгӯ хондед ва гурӯҳеро куштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vilenjaci \t рамзи давлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim faraonu i uglednicima njegovim, pa je rekao: \"Uistinu, ja sam poslanik Gospodara svjetova.\" \t Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraonovim ljudima su opomene došle, \t Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan drugom će tiho govoriti: \"Niste ostali više od deset dana.\" \t Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i Ibrahima. \"Allahu se jedino klanjajte\" – govorio je on narodu svome – \"i Njega se bojte, to vam je bolje, da znate. \t Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Predškolski paket \t Бастаи пеш аз мактабӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni rekoše: \"O Musa, u njoj je nemilosrdan narod i mi u nju nećemo ući dok god oni iz nje ne iziđu; pa ako oni iz nje iziđu, mi ćemo onda, sigurno, ući.\" \t Гуфтанд; «Эй Мӯсо, дар он ҷо мардуме пурзӯранд ва мо ба он сарзамин дарнаёем, то он гоҳ, ки он пурзӯрон берун шаванд. Агар онҳо аз он сарзамин берун шаванд, ба он дохил шавем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u motorima američkih - 15 16 \t нахустин ин ҳавогард Republic of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Sunce izvorom svjetlosti učinio, a Mjesec sjajnim i položaje mu odredio da biste znali broj godina i računanje. – Allah je to mudro stvorio. – On potanko izlaže dokaze ljudima koji razumiju. \t Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед. Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se govorilo: \"Uistinu! Obećanje Allahovo je Istina i Čas u koji nema sumnje\", rekli ste: \"Ne znamo šta je Čas i nagađamo jedino pretpostavke i nismo mi uvjereni.\" \t Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije za Eye of Gnome \t _Кушодани хусусиятҳои пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je mudrost koju ti Gospodar tvoj objavljuje. \t Ин ҳикматест, ки Парвардигори ту ба ту ваҳй кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leiden \t 1960 пойтахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jer će joj Gospodar tvoj objaviti. \t аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu. \t Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} \t Ба 0 барои MD5, ба 1 барои SHA1 ва ба 2 барои SHA256 таъин кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilježivači \t Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži upozorenje \t Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. \t Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reći će im se: \"Gdje su oni kojima ste se klanjali, \t Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Beogradu \t равон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernicima - nema tog ko će je odbiti - \t бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je mir njemu na dan kada se rodio i na dan kada je umro i na dan kad bude iz mrtvih ustao! \t Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni, \t Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?\" \t Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: \"Zar su se ovi vama klanjali?\" \t Рӯзе, ки ҳамаро ҷамъ оварад, он гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо буданд, ки шуморо мепарастиданд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne, njima neće biti isto: \t На, баробар нестанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ničiji život se ne produži niti skrati, a da to nije zabilježeno u Knjizi; to je Allahu uistinu lahko! \t Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст. Ва ин корҳо бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Zaista je on Pouka, \t Оре, ки ин Қуръон пандест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prozor Y \t Равзанаи Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa izvodimo njome plodove različitih boja njihovih; a (ima) planina bijelih i crvenih pruga - različitih boja njihovih - i jako crnih; \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponajbolji između njih reče: \"Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!\" \t Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne borite se protiv njih kod Časnoga hrama, dok vas oni tu ne napadnu. \t Ва дар Масҷидулҳаром бо онҳо наҷангед, магар он ки бо шумо биҷанганд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako sam ja to govorio, Ti to već znaš; Ti znaš šta ja znam, a ja ne znam šta Ti znaš; Samo Ti jedini sve što je skriveno znaš. \t Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам. Зеро Ту донотарини касон ба ғайб ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li većeg nasilnika od onoga koji brani da se u Allahovim hramovima ime Njegovo spominje i koji radi na tome da se oni poruše? \t Кист ситамкортар аз он ки нагзошт, ки номи Худо дар масҷидҳои Худо бурда шавад ва дар вайрон сохтани онҳо кӯшид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se nekoliko momaka u pećini sklonilo pa reklo: \"Gospodaru naš, daj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost\", \t Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Modul 2: Instaliranje i implementacija Skype for Business Server 2015 Ovaj modul objašnjava vanjske ovisnosti za Skype for Business Server. Opisuje zahtjeve domene Session Initiation Protocol (Session Initiation Protocol) za osiguranje uspješne implementacije. Ovaj modul također objašnjava kako instalirati Skype for Business Server i opisuje kako se Skype for Business Server integrira s Exchange Serverom i Microsoft SharePoint Serverom. \t Module 2: Коргузорӣ ва иҷро кардани Skype барои коргари тиҷоратӣ 2015 ин модели вобастагии мустақим барои Skype барои тиҷорати тиҷоратиро шарҳ медиҳад. Он принсипҳои протоколи ибтидоии Протокол (SIP) -ро барои таъмини муваффақонаи татбиқи лоиҳа тасвир мекунад. Ин модул инчунин чӣ гуна ба Skype барои коргузории бизнес муроҷиат мекунад ва он тавсиф мекунад, ки Skype барои Server Business бо Exchange Server ва Microsoft SharePoint Server.Lessons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete? \t Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeće: USB A muški na Micro B uglom 90 stepeni 3ft se \t Next: USB Ҷавонписари ба Micro B кунҷи 90 дараҷа боло 3ft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte svojim pozadinskim slikama \t Тасвирҳои заминаи мизи кории хуро идора кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti, \t Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I voću od čega žele. \t бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je, ko je na dokazu jasnom od Gospodara njegovog - a uči ga svjedok od Njega, i prije njega Knjiga Musaova - vodič i milost? \t Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ „%key:1“ je nepoznat. \t Калиди \"%key:1\" номуайян мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uljepšan je život Dunjaa onima koji ne vjeruju i izruguju se onima koji vjeruju. \t Барои кофирон зиндагии инҷаҳонӣ ороста шудааст ва мӯъминонро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kermanu \t Миср"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i parnih i neparnih, \t ва савганд ба ҷуфту тоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, zabranjuje vam se da žene kao stvari nasljeđujete, preko volje njihove, i da im teškoće pričinjavate, s namjerom da nešto od onoga što ste im darovali prisvojite, osim ako budu očito zgriješile. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред. Ва то қисмате аз он чиро, ки ба онҳо додаед, бозпас ситонед, бар онҳо сахт магиред, ғайри он ки гуноҳи фаҳши исботшуда карда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa \t Network Инсекула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili imadneš ti bašču palmi i grožđa, pa učiniš da kroz nju poteku rijeke izbijajući; \t ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi Ti dušu uzeo, Ti si ih jedini nadzirao; Ti nad svim bdiš. \t Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Trudite se i budite zahvalni, o čeljadi Davudova!\" – A malo je zahvalnih među robovima Mojim. \t Эй хонадони Довуд, барои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postoji projekat „%s“ \t Лоиҳаи \"%s\" вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uče ajeti Naši jasni, kažu: \"Ovo je samo čovjek, želi da vas odvrati od onog šta su obožavali očevi vaši\", i kažu: \"Ovo je samo laž izmišljena.\" \t Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шуд, гуфтанд: «Ин мардест, ки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастиданд, боздорад». Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kur'an (postepenim) objavljivanjem. \t Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan u kom će svaki čovjek samo o sebi brinuti, i u kome će se svakom čovjeku za djela njegova puna nagrada ili kazna dati, nepravda im se neće učiniti! \t Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tip arhiva nije podržan. \t Намуди бойгонӣ дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada su oko nje sjedili \t он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Praksu \t Хомяков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su ih pogodila zla onog šta su radili, i spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. \t Ба ҷазои кирдори бадашон расиданд ва ҳамон чизҳое, ки ба масхара мегирифтанд, бар сарашон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će oni na kojima se obistinila Riječ: \"Gospodaru naš! \t Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako postupamo sa prestupnicima. \t Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ti dođu, tad među njima presudi, ili se od njih okreni. A ako se okreneš od njih, pa neće te oštetiti nimalo. \t Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!\" \t Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "TCP port 2382 se koristi za povezivanje s nazivom primjer upita Analysis Services. Kao iu slučaju relacijsku bazu podataka i UDP port 1434, SQL Server Browser servis sluša na TCP port 2382 po otkrivanje zahtjeve za imenovane instance Analysis Services. Analysis Services zatim preusmjeriti zahtjev na odgovarajući priključak za nazvan primjer. \t Дар TCP-порти 135, як қатор мебаранд. Ин аст, аз ҷониби debugger Transact-SQL истифода бурда мешавад, ва истифода бурда мешавад, ба сар, қатъ ва идора кардани хизматрасониҳои SQL Server ҳамгироӣ хизматрасонӣ, гарчанде ки барои он ба миён меояд, танҳо вақте ки шумо ба Масалан дурдасти хадамот аз SSMS пайваст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "demokrata \t барқарор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa u koji će hadis poslije njega vjerovati? \t Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "u 1948 Vijeće ministara pod nazivom univerziteta nakon Andrei Ždanova, nedavno preminulog istaknuti komunistički službene. Ova odluka je ukinuta u 1989 tokom Perestroika. \t дар 1948 Шӯрои вазирони номи донишгоҳ пас аз Андрей Жданов, шахси мансабдори коммунисти маъруфи наздикӣ фавтида. Ин қарор дар бозхонда шуд 1989 дар давоми бозсозӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad ustanete na salat, tad operite lica svoja i ruke svoje do lakata, i potarite glave svoje, i (operite) noge svoje do članaka. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad pozva Gospodara svog pozivom tajnim, \t Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo da ulje njegovo zasija, a da ga vatra ne dotakne. \t Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! Niste ni na čemu dok se ne budete držali Tewrata i Indžila, i onog šta vam je objavljeno od Gospodara vašeg.\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, шумо ҳеҷ нестед, то он гоҳ, ки Таврот ва Инҷил ва он чиро аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо нозил шудааст, барпой доред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš plovila po njemu brazdaju, da tražite iz blagodati Njegove i da biste vi zahvaljivali. \t Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meleki koji drže Prijesto i oni koji su oko njega veličaju i hvale Gospodara svoga i vjeruju u Nj i mole se da budu oprošteni grijesi vjernicima: \"Gospodaru naš, Ti sve obuhvaćaš milošću i znanjem; zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! \t Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он ҳастанд, ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ, мегӯянд ва ба Ӯ имон доранд ва аз Ӯ барои мӯъминон бахшоиш мехоҳанд: «Эй Парварднгори мо, раҳмату илми Ту ҳама чизро фаро гирифтааст. Пас ононро, ки тавба кардаанд ва ба роҳи ту омадаанд, бибахш ва аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ дор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci onima koji ne vjeruju: \"Radite prema moći svojoj! Uistinu, mi smo radnici. \t Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo je tri fakulteta u Lavov univerzitetu skoro do kraja XIX stoljeća: fakultetima Zakona, Filozofije i teologije. Uzimajući u obzir broj studenata i nastavnika i državnih prioriteta, Pravnog fakulteta je vodio na fakultetu. u novembru 1891, nakon dugog odlaganja, austrijski car Franjo Josip naredio sam otvaranje Medicinskog fakulteta. Svečanost je svečano održan u septembru 9th1894. \t Донишгоҳи миллии Franko Иван афзалиятноки Лвов ба кори илмӣ аст,. дар 2014 Донишгоҳи тадқиқотҳои илмӣ гузаронида 35 бунёдӣ ва 10 мавзӯъҳои амалї аз тарафи Вазорати маориф ва илми Украина, аз ин 3 аз тарафи Агентии давлатии Илм амр шуд, Инноватсия ва информатизатсия Украина, 6 муносибат бо нигоњдории объектњои, ки аз они ба мероси миллии Украина, 3 Лоиҳаҳои худмаблағгузор буданд ва 8 Грантҳои аз фондњои байналмилалї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahvalan je bio na blagodatima Njegovim. Odabrao ga je i uputio putu pravom. \t ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traženje Debian paketa \t Ҷустуҷӯи бастаҳои Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zar mi naređujete da drugog, a ne Allaha obožavam? O neznalice!\" \t Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da li je bolja ta gozba ili drvo Zekkum \t Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige, kupuju zabludu i žele da skrenete s puta. \t Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obojena igra pasijansa Mah Jongg \t Бозии рангоранги пасянси маҳҷонг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pogledaj \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dove \t Ағаюнус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Načini rada \t Муҳитҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik medicinskih slika i mrežni server DICOM \t Тамошобини тасвири тиббӣ ва муштарии шабакаи DICOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako! \t Ва аҳли китоб медонанд, ки ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст. Пас аз так оварандагон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Unutrašnjost njegova u njemu, biće milost, a vanjština njegova, ispred njega - kazna. \t Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mrežni alati \t Абзорҳои шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i primače im ga: \"Zar nećete da jedete?\" – upita, \t Таъомро ба наздашон гузошту гуфт: «Чаро намехӯред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!\" \t Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, \t Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa divana gledati, \t бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Statistika _dokumenta \t _Омори ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, Vladara, Presvetog, Moćnog, Mudrog! \t Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jug \t Африқои Ҷанубӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar si nam došao zato da se jedino Allahu klanjamo, a da one kojima su se klanjali preci naši napustimo?\" – govorili su oni. \t Гуфтанд: «Оё назди мо омадаӣ, то танҳо Оллоҳро бипарастем ва он чиро, ки падаронамон мепарастиданд, раҳо кунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vidiš u stvaranju Milostivog nikakvog nesklada. \t Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se drži onoga šta ti je objavljeno. Uistinu, ti si na putu pravom. \t Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ono čime vam se prijeti dogodiće se. \t ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanadski dolarCAD do Američki dolarUSD$0.754Kanadski dolarCAD do EuroEUR€0.699Kanadski dolarCAD do Britanska funtaGBP£0.58Kanadski dolarCAD do Švicarski franakCHFSFr.0.742Kanadski dolarCAD do Norveška krunaNOKkr7.04Kanadski dolarCAD do Danska krunaDKKkr.5.22Kanadski dolarCAD do Češka krunaCZKKč17.44Kanadski dolarCAD do Poljska zlotaPLNzł2.99 \t Доллари ИМАCAD ба Доллари ИМАUSD$0.754Доллари ИМАCAD ба ЕвроEUR€0.682Доллари ИМАCAD ба Бритониёи ШӯравӣGBP£0.574Доллари ИМАCAD ба Швейтсария ФранкCHFSFr.0.747Доллари ИМАCAD ба Норвежская КронаNOKkr6.89Доллари ИМАCAD ба Дания КронDKKkr.5.1Доллари ИМАCAD ба Чехия КорунаCZKKč17.41Доллари ИМАCAD ба Полша ЗлотыйPLNzł2.92"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Mīm Rā. \t Алиф, лом, мим, ро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Postavi me\" – reče – \"da vodim brigu o stovarištima u zemlji, ja sam zaista čuvaran i znan.\" \t Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vidim pupavca, ili je među odsutnima? \t Оё аз ғоибшудагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Artemida \t шавҳараш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilješka \t Қайд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A (ako) ih ko primora, pa uistinu, Allah je nakon prisile njihove (njima) Oprosnik, Milosrdni. \t Ҳар кас, ки ононро ба зино водорад, Худо барои он канизон, ки ба маҷбурӣ ба он кор водор гаштаанд, бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su samo u iluziji. \t Кофирон дар фиребе беш нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vruća prodaja mesing popularni modni niska cijena zip s ... \t миси фурӯши Hot мӯд маъмул нархи пасти почта р ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se mimo Allaha ženskim kumirima klanjaju, a ne klanjaju se drugom do šejtanu prkosniku, \t Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Čile vs Paragvaja – Kvalifikacije za Svjetsko prvenstvo , Čile su četvrti na tabeli sa 23 bodova. Oni nipošto nisu sigurni do Svjetskog prvenstva, ali su na dobrom putu. Ključ za njihove uspješnosti su njihovi kućni nastupi, gdje su snimili pet od svojih sedam pobjeda i izgubio samo jednom. Također, imali su dobar izvoditi na ovogodišnji Kup konfederacija, nakon što je došao do finala gdje su izgubili od Njemačke. Oni dolaze u ovoj igri odlučio uzeti tri boda i vratiti se na Paragvaja za poraz koji su im nanijeli prije godinu dana. Oni će pokušati učiniti sa svojim najjačim timom, jer Sanchez je spreman, kao i svi ostali igrači, osim Edson Puch koji je ozlijeđen. \t Чили против Парагвай – тахассус дар Ҷоми Ҷаҳон , Чилӣ 4 дар сари суфра бо ҳастанд 23 нуқтаҳои. Онҳо аз тарафи нест, маънои онро дорад, боварӣ барои расидан ба Ҷоми ҷаҳонии футбол, вале онҳо ба роҳи хуб аст. Калиди succes худ кардаанд нишондиҳандаҳои хона шуд, он ҷо сабт панҷ аз ҳафт пирӯзиҳои худ ва танҳо як бор гум. ҳамчунин, буданд як медаванд хуб дар ин year`s Ҷоми Confederations, Чун ниҳоӣ расид, ки онҳо ба Олмон даст. Онҳо омада, ба ин бозӣ муайян ба гирифтани се хол ва баргаштан ба Парагвай барои шикасти, ки ба онҳо расонида мешавад як сол пеш. Онҳо кӯшиш мекунад, то коре, ки бо қавитарин дастаи худ, зеро Санчес омода аст, чун ҳамаи бозигарони дигар ба истиснои Edson Puch аст, ки захмӣ шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznat oblik grafičke datoteke \t Формати тасвир номаълум мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažu beduini: \"Vjerujemo!\" - reci: \"Ne vjerujete, ali recite: 'Pokoravamo se', a još nije ušao iman u srca vaša. \t Аъроби бодиянишин гуфтанд: «Имон овардем!» Бигӯ: «Имон наёва. рдаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahura Mazdu \t чу Рӯдакӣ шудам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti uklonjen \t Нармафзори иловагӣ бояд тоза карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik NFO \t Намоишгари NFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi, \t Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenu, tad znaj da Allah želi da ih pogodi zbog izvjesnih grijeha njihovih. A uistinu, mnogi od ljudi su grješnici. \t Ва агар рӯйгардон шуданд бидон, ки Худо мехоҳад онҳоро ба ҷазои баъзе гуноҳонашон уқубат кунад ва албатта бисёре аз мардум нофармонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ nije instaliran \t Калид насб нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim im dođe ono čime im se prijetilo, \t боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema pjesama za narezivanje na disk \t Ягон суруд барои сабткунӣ мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kulture \t бештар аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni traže od tebe da ih što prije stigne kazna, a Džehennem će sigurno sve nevjernike obuhvatiti \t Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanje \t Ноҳия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca, \t Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолиби доност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Softverska kolekcija za (f)MRI analizu podataka \t Маҷмӯи нармафзор барои таҳлили иттилооти (f)MRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer onih koji su zaduženi Tewratom, zatim ga se nisu držali, je kao primjer magarca koji nosi tomove knjiga. \t Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро мебардорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlja! Postavio je nju za stvorenja, \t Заминро барои мардум қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako je on ukrao\" – rekoše oni – \"pa i prije je brat njegov krao!\" \t Гуфтанд: «Агар ӯ дуздӣ карда, бародараш низ пеш аз ин дуздӣ карда буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Potraži u direktoriju: \t Кушодани файл қатъ шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji vam u tminama, na kopnu i na moru, put pokazuje i koji vjetrove kao radosnu vijest ispred milosti Svoje šalje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? \t Ё он ки шуморо дар торикиҳои биёбону дарё роҳ менамояд ва он кӣ пеш аз борони раҳматаш бодҳоро ба мужда мефиристад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rata \t — ходими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oživljava i usmrćuje, zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, Vjerovjesnika neukog, koji vjeruje u Allaha i Riječi Njegove, i slijedite ga da biste se vi uputili.\" \t Пас ба Худо ва расули Ӯ — он паёмбари уммӣ, ки ба Худову калимоти Ӯ имон дорад, имон биёваред ва аз Ӯ пайравӣ кунед, бошад, ки ҳидоят шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj kome rod ubijenog oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom uzvrati. \t Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A prilozi njihovi neće biti primljeni zato što u Allaha i u Njegova Poslanika ne vjeruju, što s predanošću molitve ne obavljaju i što samo preko volje udjeljuju. \t Ҳеҷ чиз монеъи қабули харҷҳояшон нашуда, ғаири он ки ба Худову паёмбараш имон наёваранд ва бо бемайлӣ ба намоз ҳозир мешаванд ва ба норизоӣ нафақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Platit će im se šta rade. \t Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Dana kad neće koristiti duša duši nimalo, niti će se primiti od nje nadoknada, i neće joj koristiti posredovanje, niti će oni biti pomognuti. \t Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ касс дигареро ба кор наёяд ва фидя пазируфта нашавад ва шафоъат нафъашон накунад ва касе ба ёрияшон барнахезад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je uistinu zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha.\" \t Бигӯ: «Маро манъ кардаакд, ки он худоёнро, ки ғайри Оллоҳ мехонед, парастиш кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko donese dobro djelo, pa on će od njega imati bolje i oni će od straha Tog dana biti sigurni. \t Ҳар кас, ки кори неке кунад, беҳтар аз онро мукофот гирад ва некӯкорон аз ваҳшати он рӯз дар амон бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i voćem koje će sami birati, \t Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. \t Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto vi kad duša do guše dopre, \t Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Velika je odvratnost kod Allaha što govorite ono što ne činite. \t Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito? \t Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Худояшон нахоҳад бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostručiće vam ga i oprostiće vam. \t Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto to vam je Allah, Gospodar vaš, pa se Njemu klanjajte! \t Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо. Ӯро бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doći će naredba Allahova, zato je ne požurujte. \t Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju Allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u Allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje! \t Ва агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, мабод, ки дар ҳукми Худо нисбат ба он ду раҳмдил гардед. Ва бояд, ки ба ҳангоми шиканҷа карданашон гурӯҳе аз мӯъминон ҳозир бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neka lica biće toga Dana blistava, \t Чеҳраҳое дар он рӯз дурахшонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vas podigli poslije smrti vaše, da biste vi zahvaljivali. \t Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče faraon: \"Pustite me da ubijem Musaa, a nek pozove Gospodara svog. Uistinu, ja se plašim da ne promijeni vjeru vašu ili da ne prouzrokuje fesad na Zemlji.\" \t Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivi \t Худои раҳмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na tebi je jedino dostava. \t Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što ti iz Knjige objavljujemo sušta je istina, ona potvrđuje da su istinite i one prije nje. – Allah, zaista, o robovima Svojim sve zna i On sve vidi. \t Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "al - Riza \t асарашро ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi se samo Njemu klanjamo.\" \t Мо парастандагони Ӯ ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Istekao \t Аз мӯҳлат гузашта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi dokumenti \t Ҳамаи ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom smo učinili vas halifama na Zemlji poslije njih, da vidimo kako radite. \t Он гоҳ шуморо дар рӯи замин ҷонишини онҳо гардонидем, то бингарем, ки чӣ гуна амал мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti \t Файли \"%file:1\" кушода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zorom napadaju, \t ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I približi se obećanje istinito, tad gle: ukočeni pogledi onih koji nisu vjerovali. \"O teško nama! \t Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je prijeđe, on i oni koji su vjerovali s njim rekoše: \"Nemamo mi sile danas protiv Džaluta i vojski njegovih.\" \t Чун ӯ ва мӯъминоне, ки ҳамроҳаш буданд, аз наҳр гузаштанд, гуфтанд: «Имрӯз моро тавони Ҷолут ва сипоҳаш нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime\" – rekoše – \"da nam objasni kakva još treba biti jer, nama krave izgledaju slične, a mi ćemo nju, ako Allah htjedne, sigurno pronaći.\" \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд он чӣ гуна говест? Ки он гов бар мо муштабеҳ шудааст ва агар Худо бихоҳад мо, ба он роҳ меёбам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Molotov \t ВАБК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah ima potpun dokaz, i da On hoće, svima bi na Pravi put ukazao!\" \t Бигӯ: «Хоси Худост далели маҳкаму расо, агар мехост ҳамаи шуморо ҳидоят мекард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo Knjigu dali poznaju Poslanika kao što poznaju sinove svoje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. \t Аҳли китоб ӯро чунон мешиносанд, ки фарзандони худро, инҳо, ки ба худ зиён мерасонанд, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam, \t ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nismo im dali nikakve knjige da ih proučavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjača. \t Пеш аз ин китобе, ки онро бихонанд, ба онҳо надодаем ва пеш аз ту бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinka za dokument „%s“ \t Парол барои ҳуҷҷати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo ga učinili Kur'anom na stranom (jeziku), sigurno bi rekli: \"Što nisu razjašnjeni ajeti njegovi? Zar strani (jezik) a Arap?\" \t Агар Қуръонро ба забони Аҷам мефиристодем, мегуфтанд: «Чаро оёташ ба равшанӣ баён нашудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da je Allahu poznato sve što je na nebu i na Zemlji? \t Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam ih nagradio Danas što su bili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici. \t Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani – \t Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Charles stanovnika \t бетарафии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamislivo je da Milostivi ima dijete – \t Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, mnogi svećenici i monasi doista na nedozvoljen način tuđa imanja jedu i od Allahova puta odvraćaju. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Revalorizacija OS objekat u odgovarajućoj koloni treba da daju preostala vrijednost je rezultat revalorizacije. U slučajevima kada se revalorizacija nije izvršena, a zatim ga registruje inicijalni trošak tog sredstva prilikom određivanja ga na ravnotežu. \t Объекти азнавбаҳодиҳии OS дар сутуни дахлдор набояд аз арзиши боқимондаи дар натиҷаи азнавбаҳодиҳии нишон дода мешаванд. Дар ҳолатҳое, ки дар азнавбаҳодиҳии буд, амалӣ нашуд, пас аз он ба қайд арзиши ибтидоии дороиҳо ҳангоми ба он дар тавозун аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad skupina njih reče: \"O stanovnici Jesriba! Nema mjesta za vas, zato se vratite.\" \t Ва гурӯҳе аз онҳо гуфтанд: «Эй мардуми Ясриб, ин ҷо ҷои монданатон нест. Бозгардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Funkcija CI \t Девган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok. \t он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baci štap svoj!\" Pa pošto ga vidje da vijuga kao da je on džinn, okrenu se bježeći i ne obazirući se: \"O Musa! \t Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Trgajući, da bi pržila. \t пӯсти сарро меканад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad iziđe narodu svom iz mihraba, pa im objavi: \"Slavite (Allaha) jutrom i navečer.\" \t Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Stvaranje masovne saradnje \t 5 Ташкили ҳамкории коллективӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreirajte projekte fizičkog računanja \t Эҷоди лоиҳаҳоимуҳосибаҳои физикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče vladar: \"Dovedite mi ga, izabraću ga za dušu svoju.\" \t Подшоҳ гуфт: «Ӯро назди ман биёваред то ҳамнишини хоси худ гар донам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I roditeljem i šta je rodio. \t Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnologija Samsung CPU podrška za vozača pravno tumačenje Softver Nokia javne namjene OS-TRGOVINA HTC Podrška serije Driver Intel procesori 64-bitni Windows Procesor HD Graphics Mobitel upravitelj uređaja Technology_Internet Model uređaja \t Technology_Internet технология Nokia OS-мағоза дастгирии ронанда Мақсади ҷамъиятии Барнома Телефони мобилӣ Intel 64-Windows каме тафсири ҳуқуқӣ HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ пардозандаи Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи Графикаи HD мудири абзор модели дастгоҳ коркардкунандагони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leopard \t ҳавогард Royal Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim načinili okove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutih glava. \t Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME ALSA mikser \t Омезандаи GNOME ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. \t Эй мардум, мо шуморо аз як марду як зан биёфаридем. Ва шуморо ҷамоъатҳо ва қабилаҳо кардем, то якдигарро бишиносед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupajt, upravljajte i dijelite dokumente \t Пайдо кардани дастрасӣ, идоракунӣ ва мубодилакунии ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uzbečki \t Шаҳрисабзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "toga dana će se Smak svijeta dogoditi \t он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su ismijavani poslanici prije tebe, pa je snašlo one od onih koji su se rugali, ono čemu su se rugali. \t Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобе, ки барои масхара карданашон буд, фурӯ шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji će slijediti Poslanika, Vjerovjesnika, koji neće znati čitati ni pisati, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze, koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od odvratnih odvraćati ih, koji će im lijepa jela dozvoliti, a ružna im zabraniti, koji će ih tereta i teškoća koje su oni imali osloboditi. \t онон, ки аз ин расул, ин паёмбари уммӣ, ки номашро дар Тавроту Инҷили худ навишта меёбанд, пайравӣ мекунанд — он кӣ ба некӣ фармонашон медиҳад ва аз ношоист бозашон медорад ва чизҳои покизаро бар онҳо ҳалол мекунад ва чизҳои нопокро ҳаром ва бори гаронашонро аз дӯшашон бармедорад ва банду занҷирашонро мекушояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali – \t ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani – oni prvi biće zadržani, da bi ih sustigli ostali – \t Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar će oni biti pobjednici? \t Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekao je: \"O da moj narod zna, \t Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(h)ascii za mase! \t (h)ascii барои ҷаҳон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio, \t Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kad htjede ščepati zajedničkog im neprijatelja, reče mu onaj: \"O Musa, zar ćeš ubiti i mene kao što si jučer ubio čovjeka? \t Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) će reći: \"Ne prepirite se kod Mene, a već sam vam unaprijed poslao prijetnju.\" \t Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jugoistočnoj Aziji \t дар и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GREŠKA \t ХАТОГӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne vladam štetom niti korišću duši svojoj, izuzev šta htjedne Allah.\" \t Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje Bluetootha Blueman \t Мудири Bluetooth-и Blueman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Time On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima na Pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grješnike, \t Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст? Бисёреро ба он гумроҳ мекунад ва бисёреро ҳидоят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument sadrži nove ili modifikovane komentare. Ako ne sačuvate kopiju, promjene će biti trajno izgubljen. \t Ҳуҷҷат шарҳҳои нав ё тағйирёфта дорад. Агар шумо нусхаеро захира накунед, тағйирот пурра нест мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Seže li znanje njihovo u Ahiret? \t Дар боби охират ба яқин расиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da Brasero zamjeni simboličke veze njihovim ciljnim datotekama. Postavite na „true“ i Brazero će zamijeniti simboličke veze. \t Оё brasero бояд пайвандҳои рамзиро бо файлҳои ҳадафии онҳо дар лоиҳа ҷойгузин кунад ё не. Ба \"true\" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзиро ҷойгузин мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i tad bismo ti doista dali da iskusiš dvostruku muku u životu i dvostruku patnju poslije smrti; tada ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao. \t Он гоҳ туро дучандон дар дунё ва дучандон дар охират азоб мекардем ва барои худ дар баробари Мо ёридиҳандае намеёфтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Chocolate Doom postavka \t Барномаи танзимкунии Chocolate Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Video projekat \t _Лоиҳаи видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Johnny Depp \t он нагарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je čuo riječi onih koji su rekli: \"Allah je siromašan, a mi smo bogati!\" \t Албатта Худо шунид сухани он касонро, ки мегуфтанд: «Худо бенавост ва мо тавонгарем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se; \t Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljajte salat i dajite zekat i uzajmite Allahu zajam lijep; a šta unaprijed pošaljete za duše svoje od dobrog, naći ćete ga kod Allaha; to je najbolje i najveličanstvenije nagrade! \t Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakvo čudo?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome ko se bude slijepim pravio da ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejtana natovariti, pa će mu on nerazdvojni drug postati; \t Ҳар кас, ки аз ёди Худои раҳмон рӯй гардонад, шайтоне бар ӯ обаста мекунем,, ки ҳамеоша ҳамроҳаш бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Čas je dolazeći, nema sumnje u to, ali većina ljudi ne vjeruje. \t Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Pa izlazi iz njega, pa uistinu si ti protjeran, \t Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Površina \t Сатҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar oni ne vide da Mi u zemlju njihovu dolazimo i da je s krajeva njezinih umanjujemo, pa kako bi oni bili pobjednici?! \t Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем? Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hronologija \t Ҷадвали вақтӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent udaljene radne površine \t Муштарии мизи кории дурдаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: \"Kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?\" \t Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Događaj se ne može obrisati zbog greške \t \"%s\" ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti poruku \t _Чоп кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "EU Da Investiraju milione Eura U Evropskom Putuje Vozovima \t ИТТИҲОДИ аврупо сармоягузорӣ миллиардҳо евро дар аврупо сафари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup alata za reverzni inženjering \t Маҷмӯи муҳандисии баръакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova dinastija je osnovana u gradu Gazni, stvorenoj izdržljivosti sluga po imenu Alabtekin. Gaznavidi su bili turskog porekla i pošto su prvi kuriri vladara grada postali poznati ovim imenom. Vrh njihove moći poklapa se s vladavinom Soltana Mahmuda Ghaznavida. Skoro 231 godina dinastija Ghaznavid vladala je nad ogromnim teritorijama iranske visoravni. \t Хонум дар шаҳри Ғазна бунёд ёфтааст, ки бо ихтиёри хизматгоре, ки Алабтекин ном дошт, бунёд ёфтааст. Ғазнидҳо аз зумраи Туркия буданд ва азбаски онҳо як ҳавопаймои аввали шаҳрро бо ин ном машҳур карданд. Қудрати қудрати онҳо бо салтанати Султони Маҳмуд дар Ғазнавид мутобиқат мекунад. Ҳоло қариб 231 ҳокимияти Ғазнавӣ дар қаламрави васеътари киштиҳои Эрон қарор дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t ДЕПАРТӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stvorili smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih samo s Istinom; a uistinu, Čas dolazi, zato praštaj oprostom lijepim. \t Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ se se ne ponaša kako treba \t \"%s\" ба таври лозими иҷро нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vesti \t маркази Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da smo se htjeli zabavljati, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo, \t Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokazuje status EC2 instanci koje rade na datom nalogu. \t Намоиши Вазъияти ҳолатҳои EC2, ки дар ҳисоби додашуда ҷорӣ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, primjer života Dunjaa je kao voda koju spuštamo s neba pa se izmiješa njome rastinje Zemlje, od čega jedu ljudi i životinje. \t Мисоли ин зиндагии дунё чун боронест, ки аз осмон нозил кунем, то ба он ҳар гуна растаниҳо аз замин бирӯяд, чӣ онҳо, ки одамиён мехӯранд ва чӣ онҳо, ки чорпоён мечаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ako ne prestaneš o Lute, sigurno ćeš biti od protjeranih.\" \t Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Hvala Allahu, pokazaće vam znakove Svoje pa ćete ih prepoznati.\" \t Ва бигӯ: «Шукр Худорост. Оёти худро ба шумо нишон медиҳад, то онҳоро бишиносед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji ne prizivaju uz Allaha boga drugog, niti ubijaju dušu koju je zabranio Allah - izuzev po pravdi - niti bludniče - a ko to čini, srest će kaznu, \t Ва онон, ки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром карда, ба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedite onog ko od vas ne traži nagradu, a oni su upućeni. \t Ба касоне, ки аз шумо ҳеҷ музде наметалабанд ва худ мардуме ҳидоятёфтаанд, пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ste sigurni da vas On neće u zemlju utjerati ili da protiv vas neće pješčanu oluju poslati, pa da onda sebi zaštitnika nećete naći? \t Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu je on govor Poslanika plemenitog, \t ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte, to je Pravi put!\" \t Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Područje: \t Ноҳия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nisi naređenje moje poslušao?\" \t Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dodaj \t _Нигоҳ доштани интихоби файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali! \t Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučno-fantastična avanturistička igra, koja se događa post-apokaliptičnoj viziji budučnosti \t Бозии саргузашти илмӣ-хаёлотии таъиншуда дар дидгоҳи пас аз қиёматии оянда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. \t Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi! Doista smo vam spustili odjeću da sakrije sew'ate vaše, i perjanice, a odijelo bogobojaznosti, to je bolje. \t Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат. Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta će tek biti kad ih, zbog djela ruku njihovih, pogodi kakva nesreća, pa ti dođu kunući se Allahom: \"Mi smo samo htjeli da učinimo dobro i da bude sloge.\" \t Пас чӣ гуна аст, ки чун ба ҷазои корҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, назди ту меоянд ва ба Худо савганд мехӯранд, ки мо ҷуз эҳсону мувофиқат қасди дигаре надоштаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je iskup zakletvi vaših kad se zakunete; i čuvajte zakletve svoje. \t Ба қасамҳои худ вафо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vazdušna borbena simulacija ACM \t Шабеҳсози набарди ҳавоии ACM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si samo opominjač, a svaki narod imao je vodiča. \t Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzeto %sB od %sB \t %sB аз %sB боргирӣ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isma'il \t Адиб Исмоил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti se na njega ne osvrćeš. \t ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Allahovim ajetima raspravljaju samo oni koji ne vjeruju, pa neka te ne obmanjuje to što se oni po svijetu kreću. \t Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto zađe, reče: \"O narode moj! Ja sam čist od onog šta pridružujete. \t Ва чун ғоиб шуд, гуфт: «Эй қавми ман, ман аз он чӣ шарики Худояш медонед, безорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah odabire za Svoju vjeru onoga koga On hoće i upućuje u nju onoga ko Mu se iskreno obrati. \t Худо ҳар киро хоҳад, барои пайғамбарии Худ интихоб мекунад ва ҳар киро ба ӯ бозгардад, ба Худ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon2 (posao) \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odredišni direktorij: \t _Ҷузвдони ҳадаф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino u Naše znakove vjeruju oni koji - kad se opomenu njima, padaju na sedždu i slave sa hvalom Gospodara svog, a oni se ne ohole. \t Танҳо касоне ба оёти Мо имон овардаанд, ки чун оёти Моро бишнаванд, ба саҷда бияфтанд ва Парвардигорашонро ба покӣ биситоянд ва саркашӣ накунанд (Сачда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Urazumite se! \t Чаро дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je obećao vjernicima i vjernicama bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, i stanove divne u baščama Adna. \t Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali, \t Мо кавсарро ба ту ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo mnoge narode podigli i oni su dugo živjeli; a ti nisi boravio među stanovnicima Medjena da im kazuješ riječi Naše, nego ti Mi o njima kazujemo vijesti. \t Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид. Ва ту дар миёни мардуми Мадян муқим набудӣ, ки оёти Моро бар онҳо бихонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibn Battuta \t Пас метавон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je čišće za srca vaša i srca njihova. \t Ин кор ҳам барои дилҳои шумо ва ҳам барои дилҳои онҳо покдорандатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo ljudima svakojake primjere, ali većina ljudi nikako neće da vjeruje \t Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlazim... \t Баромад..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema značajne razlike između dva lijeka jer djeluju na isti način. Svi su to anabolički steroidi i dijele isti poluživot od oko 4 do 5 dana. Možete odlučiti uzeti bilo koje od toga i još uvijek dobiti iste rezultate. I testosteron fenilpropionat i testosteron propionat koriste bodybuilderi da im pomognu u izgradnji mišića i rezanju ciklusa. Lijekovi povećavaju razinu hormona testosterona u tijelu, što zauzvrat rezultira poboljšanim seksualnim nagonom, rastom mišića i rezanjem viška tjelesnih masti. Mnogi sportaši također koriste bilo koji od dva lijeka za poboljšanje svojih performansi jer povećavaju ukupnu tjelesnu snagu koja im omogućava učinkovitu konkurenciju. \t Аз тарафи дигар, бодибилдерҳои пешрафта ё варзишгарон 200mgs дар як 3 рӯз вояи комил барои ноил шудан ба ҳадафҳои дилхоҳ хоҳанд буд. Барои натиҷаҳои беҳтар, ҳамеша вояи худро бо парҳез ва машқҳои дуруст ҳамроҳ кунед, то агар шумо мехоҳед мушакҳо созед ё ҳангоми буридани давраҳо. Ин доруро дар қатори дигар стероидҳои анаболитикӣ метавон истифода бурд, аммо ҳангоми истифодаи танҳо натиҷаҳо ба даст меорад. Барои давраҳои bulking, шояд ба шумо лозим ояд, ки фенилпропионати тестостеронро бо стероидҳои дигар мустаҳкам кунед, аммо духтуратонро ҷалб кунед, то ба шумо беҳтарин омезиш кӯмак кунад. Инчунин, риоя кардани ҳамаи меъёрҳои истфодаҳоро фаромӯш накунед, зеро истеъмоли аз меъёр зиёд метавонад ба оқибатҳои шадид оварда расонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Očisti sve \t Пок кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vladaju težinom atoma u nebesima niti u Zemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nema On među njima nikakva pomagača.\" \t Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čovjek uzvikne: \"Šta joj je?!\" – \t ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ime: \t _ЯкумFullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji su na Pravome putu. \t Зеро Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Ӯ каҷрав шудаанд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne tražimo neznalice.\" \t Мо хостори ҷоҳилон нестем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži sadržeću fasciklu \t Намоиш додани ҷузвдони _дохилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar sa mnom da se prepirete o imenima nekakvim kojima ste ih vi i preci vaši nazvali, a o kojima Allah nikakav dokaz nije objavio? \t Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to je Džennet koji vam je dat u naslijeđe zbog onog šta ste radili. \t Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraga je obavljena \t Ҷустуҷӯ ба анҷом расид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo slali poslanike Naše redom. \t Сипас пай дар пай паёмбарони худро фиристо- дем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon povratnog poziva \t Занги бозгашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znak za njih je noć: povlačimo od nje dan, tad gle! oni zamračeni. \t Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređujte svoje video zapise \t Таҳрир кардани видеоҳои худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "znak za zaslugu za \t Яке бузургтарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvećaj \t Бузург кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vama vjera vaša, a meni vjera moja!\" \t Шуморо дини худ ва маро дини худ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Ovo je samo sihr očiti! \t Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, ready-mixed betona je snažno zavisi od veličine razlomci ruševina ili šljunak, cementa brend, svom freshness i uslovi za skladištenje. Poznato je da kada se dugo skladišta za cementa gubi svoju imovinu i kvalitet cementa sa visokim vlaga pogoršati brže. \t Бо вуҷуди ин, дар таркиби бетон тайёр сахт вобастагӣ фраксияҳои андозаи аз санг, мазлумонро ё шағал, бренди семент, шароити тару ва нигањдории он аст. Маълум аст, ки семент нигаҳдории дароз барбод хосиятњои он, ва дар намӣ баланди сифати семент босуръат, сарбории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar njih pitaš za nagradu? - pa su oni globom opterećeni! \t Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas neće kazniti ako se zakunete nenamjerno, ali će vas kazniti ako se zakunete namjerno. \t Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač \t Хонанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jugu \t Роғун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili, \t Пас ҳақ ба субут расид ва корҳои онон ботил шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'\" \t Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brazilaca \t Бразилия португалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, aplikacija apport je neočekivano stala. \t Мутаассифона, барномаи apport ногаҳонан пӯшида шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će za njega biti plaćen plaćom najpotpunijom - \t Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Put Allahov, kome pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. \t роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onim što ne vidite, \t ва он чӣ намебинед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Mi smo Najbolji znalac onog ko je u njemu. \t Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Herkulov grm može doseći veličinu do tri metra. Postojeća stabljica je tamno uočena i ima fine vlasi koje se nalaze na cijeloj biljci. \t Ҷангали Геркулес метавонад ба андозаи то се метр мерасад. Рангҳои мавҷуда торикии рӯшноӣ доранд ва мӯйҳои хубе доранд, ки дар тамоми растаниҳо пайдо мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ščepajte ga i usred ognja odvucite, \t Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je prihvatio zavjet sinova Israilovih – a između njih bili smo postavili dvanaest starješina – i Allah je rekao: \"Ja sam s vama! \t Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Struktura, razvoj i funkcija muških i ženskih genitalija temeljni su element obrazovanja djece kod kuće, kao i podučavanje seksualnog odgoja u školi. \t Дар сохтмон, рушд ва вазифаи узвҳои ҷинсии мардон ва занон як унсури асосии тарбияи кўдакон дар хона, инчунин дар соҳаи маориф ҷинсӣ дар мактаб мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PetrSU ima nekoliko značajnih alumni, uključujući ugledni političari i pjesnici. To se redovno nalazi među najboljih univerziteta Rusije prema različitim rang (GreenMetric World University lista - 2. mjesto među 100 najboljih univerziteta u Rusiji; «Interfax» i «Eho Moskvi» nezavisne nacionalne rejting u kategoriji internalizacije - 3. mjesto, itd) \t PetrSU чанд хатмкардагони назаррас, аз ҷумла сиёсатмадорони бузургон ва шоирони. Ин аст, мунтазам аз ҷумлаи беҳтарин донишгоҳҳои Русия аз рӯи рейтинги гуногун ҷойгир (Донишгоҳи Ҷаҳон GreenMetric воломақоми - ҷои 2-юми дар байни 100 беҳтарин донишгоҳҳои Русия; «Интерфакс» ва «Эхо Moskvi» рейтинги мустақили миллӣ дар гурӯҳи internalization ба - ҷойи 3-юм, ва ѓайра)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je pčelu nadahnuo: \"Pravi sebi kuće u brdima i u dubovima i u onome što naprave ljudi, \t Парвардигори ту ба занбӯри асал илҳом дод, ки аз кӯҳҳову дарахтон ва дар биноҳое, ки месозанд, хонаҳое интихоб кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"shvatite da je meni jasno ko je Gospodar moj i da mi je On dao svega u obilju. \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар бо ман аз ҷониби Парвардигорам ҳуҷҷате бошад ва Ӯ маро ризқе некӯ ато карда бошад? Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Roma \t баъд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jezuitski \t Санто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ti je teško njihovo okretanje, onda ako možeš da potražiš rupu u Zemlji ili ljestve u nebo, pa im doneseš znak! \t Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi; \t Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? – \t Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Zul-karnejn) reče: \"Ovo je milost od Gospodara mog, pa kad dođe obećanje Gospodara mog, učiniće ga sravnjenim. A obećanje Gospodara mog je istinito.\" \t Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун ваъдаи Парвардигори ман даррасад, онро зеру забар кунад ва ваъдаи Парвардигори ман рост аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu \t Насб кардани системаи виртуалии камин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče – \"spasi me naroda koji ne vjeruje!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zun-nunu, kad ode srdit, tad je mislio da nećemo imati nad njim moć - pa je dozivao u tminama: \"Nema boga osim Tebe, slava neka je Tebi! \t Ва Зуннунро он гоҳ, ки хашмнок бирафт ва пиндошт, ки ҳаргиз бар ӯ танг намегирем. Ва дар торикӣ нидо дод: «Х, еч худое чуз Ту нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! \t Аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"To je ono što smo tražili.\" \t Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posmatrajte, zato, plodove njihove, kad se tek pojave i kad zru. To je zaista dokaz za ljude koji vjeruju. \t Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to Allahu nije teško. \t Ва ин кор бар Худо душвор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Grozna li prebivališta onima koji su se oholili! \t Ҷойгоҳи саркашон чӣ бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti, \t ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite; \t Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Flickr pošiljalac \t Боркунандаи Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi On mogao pozvati na odgovornost vjerovjesnike za ono što su govorili; a nevjernicima je On pripremio bolnu patnju. \t то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар муҳайё кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "srca toga dana biće uznemirena, \t дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo što zahvaljujete! \t Чӣ андак шукр мегузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima neće moći pomoći oni kojima su se pored Allaha klanjali; a onaj koga je Allah bez podrške ostavio, taj Pravog puta nije ni našao. \t Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳе барояш нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"95.397\" dur=\"2.368\"> TAKOĐE DOSTOJU NEKIH TRILIONA TEKUĆINE IZ FEED-a. > \t < start=\"95.397\" dur=\"2.368\"> ҲАМЧУН ҲАМА БА ДАСТГИРИ КАРДАНИ 4 триллион доллар аз пардохт. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh ako razvedete žene koje niste dotakli ili im odredili dio. \t Агар занонеро, ки бо онхо наздикӣ накардаед ва маҳре барояшон муқаррар надоштаед, талоқ гӯед, гуноҳе накардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se poslanicima vrijeme odredi - \t ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uzmi je i ne boj se. \t Гуфт: «Бигираш ва матарс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I okrenu se od njih i reče: \"O žalosti moja nad Jusufom!\" \t Рӯи худ аз онҳо бигардониду гуфт: «Эй андӯҳо бар Юсуф»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona šema \t Саноат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HEMIJSKA PRIPREMA VODE \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadzornik baterije (batmon) \t Монитори батарея (batmon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uče ajeti Naši jasni, nemaju argumenta svog, izuzev da kažu: \"Dajte nam očeve naše, ako ste istiniti.\" \t Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara, \t Ва кофир ҳамеша ёрирасони мухолифони Парвардигори худ. аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BOINC upravnik \t Мудири BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vas je pomogao Allah na poljima mnogim, i na dan Hunejna, kad vas je zanijela brojnost vaša, pa vam nije ništa koristila i otješnjala vam Zemlja ma kako prostrana bila, zatim ste se okrenuli bježeći; \t Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka te nikako ne zavarava kretanje po zemljama onih koji ne vjeruju, \t Омадурафти кофирон дар шаҳрҳо туро нафиребад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je izabrano, prikazaće kolonu veličine u glavnom prozoru. \t Намоиши сутуни андоза дар равзанаи асосӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je: pokazuje vam munju strahom i nadom, i spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijevodi (%s) iz %s \t Тарҷумаҳо (%s) аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha Nam, Mi smo i prije tebe narodima poslanike slali, ali im je šejtan lijepim predstavljao postupke njihove i on je sada drug njihov, njih čeka patnja nesnosna. \t Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем. Вале шайтон амалҳояшонро дар чашмашон биёрост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slike u nizu \t Намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se; \t ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, i ne napuštajte ga, ta vi slušate šta on govori, \t Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва дар ҳоле, ки сухани Ӯро мешунавед, аз Ӯ рӯй бармагардонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaća nevjernicima. \t Ва чун бо шумо ҷангиданд, бикушедашон, ки ин аст ҷазои кофирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavlja horizontalni raspored \t Таъин кардани тарҳбандии уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Evolution adresar \t Тақвими Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje zbirkama \t Мудири маҷмӯъҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noću, kad odlazi, \t ва савганд ба шаб, чун торик шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "koristi kompresiju afiksa pri pravljenju rječnika \t истифодаи зичии аффикс ҳолати сохтани луғғатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je od znakova Allahovih. \t Ва онон дар саҳнаи ғоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, pouka svakome robu koji je odan. \t Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim će to s ključalom vodom izmiješati, \t ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti. \t Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećaj \t Дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ažuriraj \t _Навсозӣ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da promijenite postavke repozitorija, trebate se prijaviti. \t Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reknu oni koji su slijedili: \"Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao što su se odrekli nas.\" \t Ва он пайравон гӯянд: «Кош бори дигар бозмегаштем, то он чунон ки аз мо безорӣ ҷустаанд, аз онҳо безорӣ меҷустем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravo mjerite na litru i ne zakidajte \t Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto joj stiže, bi pozvan: \"O Musa! \t Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da Brasero zanemari nepostojeće simbolične veze. Postavite na „true“ (da) i veze neće biti narezane. \t Оё brasero бояд пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр кунад ё не. Ба \"true\" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nimrud \t пурхун насӯхта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na Zemlji su predjeli susjedni, i bašče grožđa i usjevi i palme u parovima i koje nisu parnjaci, a napajane vodom jednom. I istakli smo ih jedne nad drugima po ukusu. \t Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, to je pravo stradanje!\" \t Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nomenklatura organske hemije: Preporuke IUPAC-a i poželjni nazivi 2013 (plava knjiga). Kembridž: Kraljevsko društvo hemije. 2014. str. 141. \t Номенклатураи кимиёи органикӣ: Тавсияҳои IUPAC ва номҳои номҳои 2013 (китоби сабз). Cambridge: Ҷамъияти подшоҳии химия. 2014. П. 141."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer, \t Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni roba Našeg Ejjuba, kad pozva Gospodara svog: \"Uistinu me šejtan dotiče jadom i patnjom.\" \t Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete poučiti? \t Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Teme \t Мавзӯъҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ARC menadžer poslova \t Мудири вазифаҳои ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta goriva rast u djetinjstvu i pomaže u održavanju tkiva i organa tijekom života. To je producirao graška veličine hipofize - koji se nalazi na bazi mozga. Počevši u srednjim godinama, međutim, t ... \t Афзоиши сӯзишворӣ гормон афзоиши кӯдакӣ нигоҳ бофтаҳои ва мақомоти давоми тамоми ҳаёт кӯмак мерасонад. Он аз тарафи ғадуди pituitary нахўд миёна истеҳсол - воқеъ дар пойгоҳи мағзи сар. Оғози дар синни миёна, аммо т ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t _Дар бораи Тамошобини тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Musaa i sve one koji bijahu s njim spasismo – \t Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u Rog će se puhnuti – to je Dan kojim se prijeti – \t Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije učitana slika. \t Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu On, On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Зеро Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bio je član crkvenog zbora \t Ҷозеф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzina rezanja \t Суръати сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plemenitih, čestitih. \t бузургвору некӯкор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, oni koji izmišljaju protiv Allaha laž, neće uspjeti.\" \t Бигӯ: «Онҳо, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prebacuje video datoteke u format spreman za video DVD \t Ягон файли видеоиро ба формати барои дискҳои DVD-и видеоӣ муносиб табдил медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti i okrenuli se – a oni ionako glave okreću. \t Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako im se molite, ne čuju vašu molbu, a da i čuju, ne bi vam se odazvali; na Sudnjem danu će poreći da ste ih Njemu ravnim smatrali. I niko te neće obavijestiti kao Onaj koji zna. \t Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд. Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da zna Allah u njima dobro, sigurno bi ih pročuo. A da ih pročuje, sigurno bi se okrenuli i oni bi bili odvraćeni. \t Ва агар Худо хайре дар онон меёфт, шунавояшон месохт ва агар ҳам ононро шунаво сохта буд, боз ҳам бармегаштанд ва рӯйгардон мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverni Jorkšir \t кишвари بریتانیا ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "John Adams \t Ҷон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. \t Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od faraona; Uistinu, on je bio nadmen, od onih koji pretjeruju. \t аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anziju \t аввалинҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Računaju da saveznici nisu otišli; a ako bi došli saveznici voljeli bi oni da su u pustinji među beduinima, tražili bi vijesti o vama; a da su s vama, ne bi se borili, izuzev malo. \t Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд. Агар ҳам дар миёни шумо мебуданд, ғайри андаке ҷанг намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo njima dvojici Knjigu jasnih (stvari), \t Ва китобе равшангарашон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Honolulu \t Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj email listi \t _Тоза кардан аз рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada saznaju za nešto važno, a tiče se sigurnosti ili opasnosti, oni to razglase. \t Ва чун хабаре, чӣ эминӣ ва чӣ тарс ба онҳо расад, онро дар ҳама ҷо фош мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Termin vaš je dan ukrašavanja, i nek se saberu ljudi jutrom.\" \t Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar je probuši da potopiš one koji na njoj plove? \t Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji spušta vodu s neba, pa izvodimo njome rastinje svake stvari; i izvodimo iz nje zelen iz koje izvodimo zrnje naslagano. A od palme - iz pupoljka njenog - grozdove niske; i bašče od grožđa i maslina i nara, sličnog i različitog. \t Ӯст Худое, ки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"230.266\" dur=\"1.734\"> MISLI DA MOŽE KUPITI NJEGOVU NOMINACIJU, TO JE AKTUELNO > \t < start=\"230.266\" dur=\"1.734\"> Фикр мекунад, ки вай роҳи худро ба номзадӣ харида метавонад, дар асл >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; oni su najgora stvorenja. \t Аз аҳли китоб онҳо, ки кофиранд ва, низ мушрикон дар оташи ҷаҳаннаманд ва дар он ҳамеша хоҳанд буд. Инҳо бадтарини офаридагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ti hvali ime Gospodara tvoga, Veličanstvenoga! \t Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će učiniti da čuje onaj koga On hoće, a ti ne možeš one u grobovima dozvati, \t Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад. Ва ту наметавонӣ сухани худро ба мурдагоне, ки дар гӯр хуфтаанд, бишнавонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispit iz predmeta Hirurgija \t Факултаи тиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče: \"O sinovi moji! Ne ulazite na jednu kapiju, a ulazite na kapije različite; i neću vam ja koristiti protiv Allaha nimalo. \t Гуфт: «Эй писарони ман, аз як дарвоза дохил нашавед; аз дарвозаҳои гуногун дохил шавед. Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah će uvesti one koji vjeruju i rade dobra djela u bašče ispod kojih teku rijeke. \t Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, a komanda će Tog dana biti Allahova. \t Рӯзест, ки касе барои каси дигар ҳеҷ коре натаванад кард ва дар он рӯз фармон фармони Худо бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onako kako smo prvi put iz ničega stvorili, tako ćemo ponovo iz ništa stvoriti – to je obećanje Naše, Mi smo doista kadri to učiniti. \t Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем. Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "not ok (LOŠ) \t ok нест (БАД)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako da se bojim onoga što pridružujete, a ne plašite se što vi pridružujete Allahu ono za što vam nije objavio dokaz?\" \t Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga dana kad im dođe, neće biti od njih otklonjena i sa svih strana biće okruženi onim čemu su se rugali. \t Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vanadzor populacijom \t Ванкувер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesec \t Моҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili su Allahu ortake. \t Барои Худо шариконе қоил шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uči Kur'an na sedždu ne padaju. \t Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled: \t Пешнамоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne vjeruju čini se lijepim spletkarenje njihovo, i oni su s Pravog puta zalutali. \t Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_O programu \t _Дар бораи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi disk _otvoren za kasnije dodavanje datoteka \t Кушода мондани диск, _то ин ки баъдтар файлҳои дигар сабт карда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite u grad, imaćete ono što tražite!\" \t Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Davudu i Sulejmanu smo znanje dali i oni su govorili: \"Hvala Allahu koji nas je odlikovao iznad mnogih vjernika, robova Svojih!\" \t Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем. Гуфтанд: «Шукр Худоро аст, ки моро бар бисёре аз бандагони мӯъмини худ бартарӣ дод!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj \t Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on je Gospodara svoga zamolio: \"Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!\" \t Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O oče moj, meni dolazi znanje, a ne tebi; zato mene slijedi, i ja ću te na Pravi put uputiti; \t Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд. Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radovaće se u onom šta im je dao Gospodar njihov, a sačuvaće ih Gospodar njihov kazne džehima. \t Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Banachovom prostoru \t тӯнис-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onom u čemu su se razilazili. \t Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to smeta Vjerovjesniku, pa vas se stidi; a Allah se ne stidi Istine. \t Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Allah oprostio nakon toga kome je htio; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Zemlju posteljom nismo učinili, \t Оё Мо заминрро бистаре насохтем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa možda bi ti izostavio dio onog šta ti se objavljuje, i stijesnile time grudi tvoje, što govore: \"Zašto mu se ne spusti riznica ili ne dođe s njim melek?\" \t Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i budi ljubazan prema vjernicima koji te slijede! \t Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Šifruj spisak datoteka \t _Рамзгузории рӯйхати файлFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima. \t Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na rijeci Rajni \t сиёсат машғул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jeste, tako mi Gospodara mog, doista to je Istina, a niste vi ti koji će umaći.\" \t Бигӯ: «Оре, савганд ба Парвардигорам, ки ҳақ аст ва шуморо қувваи фирор аз он нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kathleen Brennan \t Холбрукҳо таваллуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one koji prijateljuju sa narodom onih na koje se rasrdio Allah? \t Оё надидаӣ он касонро, ки бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифта буд, дӯстӣ карданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Irkutsk \t Иркутск ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast svake stvari, a Njemu se vraćate! \t Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Argentina \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cocteau Twins \t донишкадаи номбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah. Svjedok je između mene i između vas; i objavljuje mi se ovaj Kur'an da upozorim njime vas i onog kome stigne. \t Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудааст, то шуморо ва ҳар касро, ки ба Ӯ бирасад, бим диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je to bolje ugošćenje ili drvo zekkum? \t Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne\" – reče On – \"ostao si stotinu godina. \t Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?» Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PornHub Prije 6 mjeseci \t рӯз пеш 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gdje je maturirao \t 1991 дар Рид-коллеҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nagrada moja je jedino do Allaha; a nisam ja progonitelj onih koji vjeruju. Uistinu, oni su ti koji će sresti Gospodara svog. \t Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A daleko je zalutao onaj ko smatra da je Allahu neko ravan. \t Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi smo narod tvoj poslije tvog odlaska u iskušenje doveli\" – reče On – \"njega je zaveo Samirija.\" \t Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi koje oni prizivaju, traže način pristupa Gospodaru svom - koji od njih će biti najbliži - i nadaju se milosti Njegovoj i boje se kazne Njegove. Uistinu, kazna Gospodara tvog je ono čega se treba čuvati. \t Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa: \t Ба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se klonite velikog - onog šta vam je zabranjeno, pokrit ćemo vam loša djela vaša i daćemo vam da uđete ulazom plemenitim. \t Агар аз гуноҳони бузурге, ки шуморо аз он манъ кардаанд, парҳез кунед, аз дигар гуноҳонатон дармегузарем ва шуморо ба маконе некӯ дармеоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo prije njih uništili naraštaja! \t Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste sigurni da želite ukloniti \"%s\"trajno? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед \"%s\" -ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ih prepoznate vjernicama, tad ih ne vraćajte nevjernicima. \t Пас агар донистед, ки имон овардаанд, назди кофирон бозашон нагардонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед \"%s\"-ро ба сабад интиқол диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dijagnostika \t Ташхис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Fontovi \t Шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da ne zna Allah one koji su se borili između vas i ne zna strpljive? \t Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatre pune goriva, \t Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je pao, bi jasno džinnima: da su znali nevidljivo, ne bi ostali u kazni prezrenoj. \t Чун фурӯ афтод, дегҳо дарёфтанд, ки агар илми ғайб медонистанд, дар он азоби хоркунанда намемонданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili – \t аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Historija \t Таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve datoteke \t Ҳамаи файлҳоdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako kažnjavamo one koji izmišljaju. \t Дурӯғсозонро инчунин ҷазо мадиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je to zato učinio da bi vas obradovao i da bi se time srca vaša umirila; a pobjeda je samo od Allaha – Allah je zaista silan i mudar; \t Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад. Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, budite oprezni i nastupajte ili u četama ili odjednom svi. \t Эй касоне, ки имон овардаед, силоҳ бигиред ва он гоҳ ҳушёрона гурӯҳ-гурӯҳ, ё якбора ба ҷанг равед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Nećemo vjerovati u ovaj Kur'an, niti u ono prije njega.\" \t Ва кофирон гуфтанд: «Мо на ба ин Қуръон имон меоварем ва на ба китобҳои пеш аз он!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče, Allaha se boj, a nevjernike i licemjere ne slušaj – Allah, uistinu, sve zna i mudar je – \t Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун. Зеро Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sve malo i veliko, zapisano je. \t Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Forum za bezbjednost \t Таълим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vanjske trgovine \t Потсдам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O svemu odlučuje samo Allah!\" \t Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Zaštitnik vaš; pa divan li je Zaštitnik i divan Pomagač! \t Чӣ мавлое неку ва чӣ ёваре некӯ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako oni glave okrenu, ti reci: \"Meni je dovoljan Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira veličanstvenoga!\" \t Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ne kaže duša: 'O tugo moja zbog onog što sam zanemario spram Allaha, i doista bio od izrugivača.\" \t то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Grand Ducal Palace of Luksemburg u Luxembourg City je službeni rezidencija velikog vojvode. On ga koristi za većinu svojih službenih dužnosti, uz velika vojvotkinja. The Palace također sadrži svoje kancelarije, kao i Goste. \t The Grand Ducal Қасри Люксембург дар Люксембург шаҳри қароргоҳи расмии бузург Герсоги аст. Ӯ онро истифода мебарад, барои аксари вазифаҳои расмии худ, дар якҷоягӣ бо Grand Duchess. Дар қасри низ дорои дастгоҳи онҳо, инчунин staterooms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo iz milosti Naše njega i one koji su bili uz njega spasili, a do posljednjeg istrijebili one koji dokaze Naše nisu priznavali i koji nisu vjerovali. \t Ҳуд ва ҳамроҳонашро ба фазлу раҳмати хеш раҳонидем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ бароварданд ва имон наёварда буданд, аз реша баркандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih. \t Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: \"Ovo je Gospodar moj, ovo je najveće!\" – A pošto zađe, on reče: \"Narode moj, ja nemam ništa s tim što vi Njemu druge ravnim smatrate! \t Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!» Ва чун ғоиб шуд, гуфт: «Эй қавми ман, ман аз он чӣ шарики Худояш медонед, безорам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće im kao faraonovim ljudima i onima prije njih: oni su dokaze Naše smatrali lažnim, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih uništio. – A Allah kažnjava vrlo oštro. \t Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд). Пас Худо ононро ба ҷазои гуноҳонашон бозхост кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Porto \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Licemjeri će na samom dnu Džehennema biti i ti im nećeš zaštitnika naći; \t Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Histasp \t Адибони Тоҷикистон Муаззамаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam je draži život na ovome svijetu od onoga svijeta? \t Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa divana će gledati. \t бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni brojač na: \t Оғози ҳисобкунак дар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Potrebni saradnici za poslove internet marketinga, promocije i \t Телевизорҳо ва видеоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nagrade z a \t Ҳарбии Баҳрии Ленинградро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Crkva Vaznesenja \t – дар воҳиди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj \t Соли театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, zaista, sve može; \t Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "porodično \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A peto (svjedočenje), da je prokletstvo Allahovo nad njim, ako je od lažljivaca. \t Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan – \t Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "sr: Al Musalla, Ujedinjeni Arapski Emirati \t Аморати Муттаҳидаи Араб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike \t Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "refound l Naciones Unidas , davanje učešća civilnom društvu, demokratiziranje Vijeća sigurnosti kako bi ga pretvorilo u autentično Svjetsko vijeće za mir , i stvaranje a Vijeće za ekološku i ekonomsku sigurnost, koji jačaju pet prioriteta: hrana, voda, zdravlje, okoliš i obrazovanje. \t Рафт Лас Созмони Милали Муттаҳид , ба иштирок дар ҷомеаи шаҳрвандӣ, демократикунонии Шӯрои амният оид ба тағир додани он ба таври воқеӣ Шўрои ҷаҳонии сулҳ . ва ташкили як Шўрои амнияти экологї ва иќтисодї, ки панҷ афзалиятро тақвият медиҳанд: ғизо, об, тандурустӣ, муҳити зист ва маориф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema ukora slabima, niti bolesnima, ni onima koji ne nalaze šta bi utrošili, kad su iskreni Allahu i Poslaniku Njegovom. Nema protiv dobročinitelja nikakva puta. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Бар нотавонону беморон ва онон, ки маводи ҷангии хеш намеёбанд, ҳар гоҳ дар амал барои Худову паёмбараш ихлос кунанд, гуноҳе нест, агар ба ҷанг наёянд, ки бар некӯкорон ҳеҷ гуна итобе нест ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Definicije informacija (metapodaci) izrađuju se i nadgledaju u ABAP rječniku. ABAP Rječnik omogućuje žarišni prikaz znatnog broja informacija koje se koriste kao dio okvira bez odbića. Zbog toga se novi ili izmijenjeni podaci smještaju u sve okvire. To jamči poštovanje informacija, dosljednost informacija i sigurnost informacija. \t Мафҳумҳои иттилоотӣ (маттаат) дар луғати ABAP ҳисоб карда мешаванд. Муоинаи ABAP имкон медиҳад, ки рақами мушаххаси иттилоотро ҳамчун ҷузъи чаҳорчӯбае, ки беэътибор дониста мешавад, таъмин намояд. Маълумотҳои нав ё тағйирёфта дар натиҷа ҳамаи қисмҳои асосиро ҷойгир мекунанд. Ин ба эҳтироми иттилоотӣ, мутобиқати иттилоот ва амнияти иттилоотӣ кафолат медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na kraju, Njemu ćete se vratiti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti. \t Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Zekerijja! Uistinu, Mi ti donosimo radosnu vijest o dječaku, ime njegovo biće Jahja. \t «Эй Закариё, Мо туро ба писаре ба номи Яҳё мужда медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U realnom vremenu strateška igra drevnog ratovanja \t Бозии стратегияи замони воқеии муҳорибаи бостонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mesih, sin Merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli. \t Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima – na Dan kad se bude polagao račun!\" \t Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Onaj koji čuje, Bliski.\" \t Ӯ шунавову наздик аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Meni se sve vraća. \t Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za one koji se budu bojali Allaha biće, zaista, dženneti uživanja u Gospodara njihova – \t Барои парҳезгорон дар назди Парвардигорашон бӯстонҳоест пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Microsoft Security Updates Februar 2018 izdanje \t январ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv _opcija: \t _Номи имконот:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se Allaha bojali i onog što im je zabranjeno klonili, oni će u džennetskim baščama pored izvōrā biti. \t Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona struktura \t Аксҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "grafički klijent za Subversion \t Муштарии интерфейси графикӣ барои Subversion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji te vidi kad stojiš, \t Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "settings;configuration; \t танзимот;конфигуратсия;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahimu su od ljudi najbliži oni koji su ga slijedili, zatim ovaj vjerovjesnik i vjernici. – A Allah je zaštitnik vjernika. \t Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjenjujem sa \t Иваз карда мешавад бо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od nje smo vas stvorili i u nju vas vraćamo, i iz nje ćemo vas izvesti drugi put. \t Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti, \t Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovo je Opomena blagoslovljena, spustili smo je (na zemlju); pa zar ćete vi biti njeni poricatelji? \t Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će u džennetskim baščama biti počašćeni. \t инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oholi; o njemu ste noću naklapali. \t Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji sve stvara i čini skladnim, \t он ки офарид ва дурустандом кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunmingu \t январи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron Cypionate radi na dva različita načina. Prva je pretvorba u estradiol nakon aktivacije nekih receptora estrogena. Također djeluje putem aktivacije androgenog receptora. \t Testosterone Cypionate дар ду роҳи гуногун кор мекунад. Аввалан ба воситаи табдил ба estradiol пас аз фаъолсозии баъзе дорусаторони эстроген. Он ҳамчунин тавассути фишори равоншиносии эритроситӣ кор мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brojevi linija: \t Рақамҳои хатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svjetsko prvenstvo održano u Düsseldorfu \t англисҳо натавонистанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Radio talasni nož \t тафсирњо одати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Krem lijek Biorecin Je aminokiselinski slijed u smislu sastava koji olakšava transport proteina nakon čega slijedi cijepanje signalnog peptida. Takva ozbiljna formulacija djelovanja kreme može biti ... \t Тазри ях Biorecin Дар робита бо таркиби аминокислотаи кислотаи аминокислота, ки интиқоли сафеда ва пас аз ҷудо шудани пептид сигналро осон мекунад. Чунин як ташаккули ҷиддии амали крем метавонад ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada neke od žena vaših blud počine, zatražite da to protiv njih četverica od vas posvjedoče, pa ako posvjedoče, držite ih u kućama sve dok ih smrt ne umori ili dok im Allah ne nađe izlaz neki. \t Ва аз занони шумо онон, ки муртакпби фаҳшо (гуноҳ) мешаванд, чаҳор тан аз худатон бар зидди онҳо шаҳодат бихоҳед. Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljavate li se životom Dunjaa (više) od Ahireta? \t Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "64-bitni Windows Intel HD Graphics podrška za vozača Podrška serije Driver Softver Samsung Mobitel upravitelj uređaja Procesor procesori Model uređaja OS-TRGOVINA HTC javne namjene Nokia Technology_Internet Tehnologija CPU pravno tumačenje \t HTC Барнома тафсири ҳуқуқӣ технология OS-мағоза мудири абзор Телефони мобилӣ 64-Windows каме пардозандаи коркардкунандагони Графикаи HD Samsung Intel ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи Nokia модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Schmalu Choli \t давидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje.\" \t Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар кӣ аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро ба тангӣ меафканад». Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je svako pleme znalo pojilište svoje. \t Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko želi nagradu Dunjaa, daćemo mu od nje, i ko želi nagradu Ahireta, daćemo mu od nje. I nagradićemo zahvalne. \t Ҳар кас хоҳони савоби инҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва ҳар кас хоҳони савоби онҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва шокиронро подош хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu; čestiti su oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, i u meleke, i u knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u neimaštini, i u bolesti, i u boju ljutom. \t Некӣ он нест, ки рӯи худ ба ҷониби машриқу мағриб кунед, балки некӯкор касест, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат ва фариштагон ва китоби Худо ва паёмбарон имон оварад. Ва моли худро, бо он ки дӯсташ дорад, ба хешовандону ятимон ва дармондагону мусофирон ва гадоёну дарбандмондагон бубахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja, ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.\" \t Аз коре, ки инҳо кардаанд, андӯҳгин мабош»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo iskusni i strastveni putnici. Putem ličnih, poslovnih i organizovanih putovanja, stekli smo entuzijazam i ekspertizu, da podelimo sa svetom. \t Мо сайёҳони ботаҷриба ва ҳаяҷонбахш дорем. Бо вохӯриҳои шахсӣ, тиҷоратӣ ва сайёҳӣ, мо бо элитаҳо ва таҷрибаро ба даст овардем, то бо ҷаҳон иштирок кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa prizivaće propast, \t ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja, Ja sam Allah! \t Худои якто Ман ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima je voće i hurme i nar, \t Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi kontakt \t Тамоси нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da ne reknu kad ih kazna stigne zbog onoga što su počinili: \"Gospodaru naš, zašto nam nisi poslao poslanika, pa da dokaze Tvoje slijedimo i vjernici budemo?\" \t То чун ба сабаби амалҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, нагӯянд: «Эй Парвардигори мо, чаро паёмбаре бар мо нафиристодӣ, то аз оёти Ту пайравӣ кунем ва аз мӯъминон бошем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži detalje \t Намоиш додани тафсилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Simon \t Ходим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od najposjećenijih znamenitosti i najljepša Palate u Evropi je u Beču, Austrija, Schonbrunn je i svjetske kulturne baštine. Palate je počela kao lovački dom za cara Leopolda I. Izgrađena je u 17. stoljeću. Schonbrunn je jedan od najboljih radova arhitekte Bernhard Fischer von Erlach. \t Яке аз ҳодисоти аксаран дидан ва қасрҳои зебо бештар дар Аврупо дар шаҳри Вена мебошад, Австрия, Schonbrunn низ сомонаи мероси фарҳангии ҷаҳонӣ. Дар қасри оғоз ҳамчун манзил шикор барои императори Leopold ман. Ин дар асри 17 сохта шуда буд. Schonbrunn яке аз беҳтарин асарҳои меъмори Bernhard Фишер фон Erlach аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad on stasa, Mi ga mudrošću i znanjem obdarismo; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. \t Ва чун болиғ шуд, ҳикмату донишаш додем ва некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je razvrat i zao put; \t Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako su strpljivi oni nad vatrom? \t Чӣ чиз бар оташ босабрашон сохта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Interaktivne sesije od strane stručnih trenera (Interaktivne učionice koje poboljšavaju iskustvo učenja, Obuka koju provode certificirani ITS Certified Scrum treneri - najbolji umovi u Scrumu!) \t Машғулиятҳои интерактивӣ аз ҷониби тренерҳои эксперт (Сессияҳои интерактивӣ, ки таҷрибаи омӯзишро тақвият медиҳанд, Таҳсилот аз тарафи ITS тренерони сертификатсияшудаи сертификатшударо тасдиқ намуданд - беҳтарин ақидаҳо дар Скот!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! Obožavajte Allaha. \t Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "20 000 svetlosnih godina u svemiru \t 20.000 Соли равшанӣ ба кайҳон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjeminog, poslanika Allahovog.\" \t Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nismo učinili Zemlju sabiralištem \t Оё заминро ҷойгоҳе насохтем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vas obavijestimo o najvećim gubitnicima djelima? \t Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "husara doživljava \t баъзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ova je dvorana uglačanim staklom popločana!\" – reče on. – \"Gospodaru moj\" – uzviknu ona – \"ja sam se prema sebi ogriješila i u društvu sa Sulejmanom predajem se Allahu, Gospodaru svjetova!\" \t Сулаймон гуфт: «Ин саҳнест соф аз шиша». Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман бар худ ситам кардаам ва инак бо Сулаймон дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим шудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćeš ti prisiljavati ljude, dok ne budu vjernici? \t Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i spasi nas, milošću Svojom, od naroda koji ne vjeruje!\" \t ва ба раҳмати худ моро аз ин кофирон раҳоӣ бахш!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tā Sīn. \t То, син."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Premiještam datoteke iz „%s“ u „%s“ \t Интиқолдиҳии файлҳо аз \"%s\" ба \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li ikakvog pribježišta? \t Оё роҳи гурезе ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zla kob njihova je kod Allaha! Međutim, većina njih ne zna. \t Огоҳ бошед, он неку бад, ки ба онҳо расад, аз Худост, вале бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako od vas bude stotinu izdržljivih, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju. \t Ва агар сад тан бошанд, ба ҳазор тан аз кофирон пирӯз мешаванд. Зеро онон мардуме маҳрум аз фаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako govorite: \"I Ibrahim, i Ismail, i Ishak, i Jakub, i unuci su bili jevreji, odnosno kršćani?\" \t Оё мегӯед, ки Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо яҳудӣ ё насронӣ буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datotečni tip %s (%s) nije podržan \t Намуди файли %s (%s) дастгирӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata greška je primljena. \t Хатогии номаълум ва таҷзиянашаванда қабул шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobine Pozadine \t Ҳусусиятҳои пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I masline i palme, \t ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tako to bî, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili – \t Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nisu putovali po Zemlji te oni imali srca da njima shvate, ili uši da njima čuju? \t Оё дар замин сайр намекунанд, то соҳиби дилҳое гарданд, ки ба он ақл кунанд ва гӯшҳое, ки бо он бишнаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju troše imanja svoja da bi od Allahova puta odvraćali. \t Кофирон амволашонро харҷ мекунанд, то мардумро аз роҳи Худо боздоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Save \t давлати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema ništa od njihovog računa na onima koji se boje, međutim, Opomena je da bi se oni pobojali. \t Касоне, ки парҳезгорӣ пеша кардаанд, ба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шуд, вале бояд ононро панд диҳанд. Шояд, ки парҳезгор шаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko kakav prijestup ili grijeh počini pa time nedužna čovjeka potvori – natovario je na sebe i kletvu i grijeh očiti. \t Ва ҳар кӣ хато ё гуноҳе кунад, он гоҳ бегуноҳеро ба он муттаҳам созад, албатта бори тӯҳмату гуноҳе ошкорро бар дӯши худ гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjeni vidljivost bočne površi u tekućem prozoru \t Тағйир додани қобили намоиши панҷараки пахлӯӣ дар равзанаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista nismo znali da ste vi nama robovali.\" \t Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili – \t Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer će joj Gospodar tvoj narediti. \t аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam dokument u %s \t Захираи ҳуҷҷат дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako primijetite još problema, ponovo pokrenite računar \t Агар шумо мушкилиҳои дигарро бинед, кӯшиш кунед, ки компютерро бозоғозӣ намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukupno: \t Ҳамагӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "3D Web modeliranje podataka sa API-javascriptom: Esri Advances \t Модели Java-3D моделсозӣ бо API-javascript: Esri Advances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on roditelje svoje postavi na prijesto i oni mu se svi pokloniše, pa on reče: \"O oče moj, ovo je tumačenje moga sna nekadašnjeg, Gospodar moj ga je ispunio. \t Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд. Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad spasismo njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove. \t Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "boljševici \t дасти болшевикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su vjerovali, pa i oni koji su bili jevreji, i sabejci, i kršćani – oni koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. \t Албатта аз миёни онон, ки имон овардаанд ва яҳуд ва собион ва насоро, — ҳар кӣ ба Худо ва рӯзи қиёмат имон дошта бошад ва кори шоиста кунад, — биме бар ӯ нест ва ғамгин намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Sulejmana u iskušenje doveli i njegovo bolesno tijelo na prijestolju zadržali, ali je poslije ozdravio. \t Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste smrtnici od onog koga je stvorio. \t Балки шумо инсонҳое аз ҷумлаи офаридагон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A od plodova palmi i loze pripremate piće i hranu prijatnu. To je, doista, dokaz onima koji pameti imaju.\" \t Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su u sumnji o Opomeni Mojoj. Naprotiv, još nisu okusili kaznu Moju. \t Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ranije, Uputu ljudima; i objavio je Furkan. \t барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "no Bolnicom Maudsley Maudsley Hospital \t Павловский и АИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li vi vidite, ako Allah oduzme sluh vaš i vidove vaše, i zapečati srca vaša, koji bog mimo Allaha bi vam to dao?\" \t Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on pođe. \t Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko uz Allaha priziva boga drugog - nema on dokaza za to - pa samo je obračun njegov kod Gospodara njegovog. Uistinu! \t Он кас, ки ба ҷои Худои якто худои дигареро ме- хонад, ва ба ҳаққонияташ ҳеҷ бурҳоне надорад, ин аст, ки ҳисобаш назди Парвардигораш хо- ҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu smo mi ili vi na Uputi ili u zabludi očitoj.\" \t Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on na Dan kijameta nositi teret. \t Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko prekrši zakletvu krši je na svoju štetu, a ko ispuni ono na što se obavezao Allahu, On će mu dati veliku nagradu. \t Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ja samo javno opominjem!\" \t Бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Musaa srdžba minu, on uze ploče na kojima je bilo ispisano uputstvo na Pravi put i milost za one koji se Gospodara svoga boje. \t Чун хашми Мӯсо фурӯ нишаст, тахтаҳоро баргирифт. Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон метарсанд, ҳидоят ва раҳмат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do Gospodara tvoga je vrhunac njegov! \t Интиҳои илми он назди Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na primjer, Artrovex ublažava upalu, vraća strukturu hrskavičnog tkiva, pokretljivost zglobova i ima antivirusni i antibakterijski učinak. Gel ima približno ista svojstva Arthrolon, Inače, lijek djeluje Imosteon u liječenju patologija zglobova: \t Вай ба табобати патологияи мушакҳо ва тахассуси касбӣ дар ортопедия, дорухона ва травматология машғул аст. Он барои ҷароҳат, ташхис кӯмак мерасонад ва ба бемориҳои узвҳои-скелет кӯмак мекунад, ба мисли: артрит, артроз, остеохондроз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Meksiko \t отели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da im Allah nije propisao izgon, sigurno bi ih kaznio na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu vatrom. \t Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, mnogobošci su sama pogan, i neka više ne dolaze na hadž Svetome hramu poslije ovogodišnjeg hadža. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд. Ва агар аз бенавоӣ метарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poslanike smo i narodima prije tebe slali i neimaštinom i bolešću ih kažnjavali ne bi li poslušni postali. \t Албатта бар умматҳое, ки пеш аз ту буданд, паёмбароне фиристодем ва ононро ба сахтиҳову офатҳо дучор кардем, то магар зорӣ кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne unosi nove tragove u izvještaj, već ih zapisuje u ''stdout''. \t Пайгириҳои навро ба гузориш нагузоред, онҳоро ба stdout нависед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uđi u Džennet Moj! \t ва ба биҳишти Ман дарой!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Koji će mi - nadam se - oprostiti grešku moju na Danu sudnjem. \t ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimo da će na nas požuriti ili da će prevršiti.\" \t Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бим дорем, ки бар мо зулму ситам кунад ё саркашӣ аз ҳад бигузаронад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj 2 sekunde pauze posle trake \t Илова кардани таваққуфи 2-сония баъд аз роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvaranje novog prozora \t Кушодани равзанаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Donja oblast \t _Лавҳаи поён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Zalimi će biti u kazni trajnoj! \t Огоҳ бош, ки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MGIMO, koji, na ruskom, skraćenica za Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose, je osnovana u oktobru 14, 1944 kada je SSSR Vijeća narodne komesara reorganizovao nedavno stvorili škole za međunarodne odnose Moskovskog državnog univerziteta u nezavisni institut. U početku pod nazivom Institut za međunarodne odnose (IMO) svoj prvi 200 Studenti su bili veterani koji su preživjeli iskušenjima Drugog svjetskog rata i bili su odlučni da se izgradi međunarodnom miru i stabilnosti. \t MGIMO, кадом, дар Русия, истода, барои Донишкадаи давлатии Москва ба муносибатҳои байналмилалӣ, октябри соли таъсис дода шуд 14, 1944 вақте ки СССР комиссарони халқи Мактаби чанде пеш таъсис робитаҳои байналмилалии Донишгоҳи давлатии Маскав ба институти мустақили азнавташкилшуда. Дар аввал даъват Институти муносибатҳои байналмилалӣ (IMO) аввали он 200 донишҷӯён собиқадорон, ки ordeals аз Ҷанги дуюми ҷаҳон зинда буд ва ба сохтани сулҳу субот ва байналмилалӣ муайян карда шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta nema seksualne razlike. To jest, njen nivo je jednak kod muškaraca i žena. Uprkos činjenici da korištenje preparata koji sadrže hormon rasta, zabranjen VADO (svjetska antidoping organizacija), Preparati za HGH su dostupni u Tajland. \t Гардолобаи афзоиш дорои тафовути ҷинсӣ нест. Ин аст, сатҳи он дар мардон ва занон баробар аст. Сарфи назар аз он, ки истифодаи омодагӣ бо ҳарду афзоиш, VADO (Ташкилоти Допинги Допинг), Омодагии HGH Дастрас мебошанд Таиланд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh – \t Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vama niti njima grijeh poslije njih - onima koji vas obilaze, vi jedni druge. \t Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "za - Quai \t маъмурию сиёсии мамлакат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koriste se široko kao prirodni lek za tretiranje svega od probavljenja do alergija, ananas se ne samo puni sa ovim enzimom, već i vitaminom C, vitaminom B1, kalijumom, manganom i fitonutrijentima. Dok ananas ima mnogo koristi, prava tajna njegovih lekovitih moći definitivno je bromelain. \t Барои васеъ истифода бурдани ҳама чиз аз табобати шадиди аллергия, ананас на танҳо бо ин инсулин, балки витамини C, витамини B1, калий, манганган ва фитнорантҳо бо заҳролуд истифода мешавад. Дар ҳоле ки ананас бисёр фоидаҳо дорад, сирри воқеӣ ба салоҳиятҳои шифобахши он комилан бромел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "viša \t кишварҳои кам шу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi „%s“ da otvoriš odabranu sliku \t Истифода бурдани \"%s\" барои кушодани тасвири интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekući proces narezivanja \t Раванди сабткунӣ рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. \t Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli ovu traku na svakiSplit track every \t Тақсим кардани ин роҳча ҳарSplit track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti si od poniženih.\" \t Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I raspuknuće nebo, pa će ono Tog dana krhko biti: \t ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selam Musau i Harunu!\" \t Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko učini dobro djelo, dobiće veliku nagradu za njega i biće straha na Sudnjem danu pošteđen; \t Ҳар кас, ки кори неке кунад, беҳтар аз онро мукофот гирад ва некӯкорон аз ваҳшати он рӯз дар амон бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne boj se! \t «Эй Мӯсо, матарс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I udate od žena, izuzev šta posjeduju desnice vaše. \t Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje, \t Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ma gdje bili, okrenite lica svoja na tu stranu. \t Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lee \t Сюитаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastavi \t Идома додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će ih u mjesto kojim će oni biti zadovoljni doista uvesti! – A Allah sve zna i blag je. \t Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hull \t ҷояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni. \t Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imat će šta hoće kod Gospodara svog. \t Ҳар чӣ бихоҳанд, назди Парвардигорашон ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah dobro zna kome će povjeriti poslanstvo Svoje. \t Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo ih Milostivi drži; On, zaista, sve dobro vidi. \t Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi \t Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju.\" \t На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On radi šta je Njemu volja. \t Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji u nj vjeruju, a ima ih koji ne vjeruju u nj. \t Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s — potrebna je lozinka \t %s — парол лозим аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A s onima u posjedu vašem koji se žele otkupiti, ako su u stanju to učiniti, o otkupu se dogovorite. \t Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ono što je u utrobama ove i ove stoke dozvoljeno je samo muškarcima našim, a zabranjeno ženama našim. \t Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён аст, барои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o vinu i kocki. \t Туро аз шаробу қимор мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Svakako, ali obistinila se riječ kazne nad nevjernicima.\" \t Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"1005.237\" dur=\"6.306\"> Dakle, ovo je vanredni korak > \t < start=\"1005.237\" dur=\"6.306\"> Бинобар ин ин ҚАДАМИ ИСТИФОДАБАРАНД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju, \t онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Namjeravao je svaki ummet za poslanika njihovog - da ga se dočepaju. I raspravljali su neistinom, da bi njome pobili Istinu, zato sam ih dograbio. \t Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite odraz diska \t Интихоби тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a potlačenom narodu dadosmo u naslijeđe istočne i zapadne krajeve zemlje koju smo blagoslovili, i lijepo obećanje Gospodara tvoga sinovima Israilovim bilo je ispunjeno – zato što su trpjeli, a sa zemljom sravnismo ono što su faraon i narod njegov sagradili i ono što su podigli. \t Ва ба он мардуме, ки ба нотавонӣ афтода буданд, шарқу ғарби он сарзаминро, ки баракат дода будем, ба мерос додем ва ваъдаи некӯе, ки Парвардигори ту ба банӣ—Исроил дода буд, ба он сабаб, ки сабр намуда буданд, ба камол расид ва ҳар чиро Фиръавну қавмаш месохтанд ва қасрҳоеро, ки бармеафроштанд, вайрон кардем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju. \t Ва Мо паёмбаронро нафиристодем, ҷуз он ки ба мардум мужда диҳанд ё бим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastavljanje će ponovo da prikači vaš korijenski (/) sistem datoteka u režimu za čitanje/pisanje i prikačiti sistem datoteka određen u „/etc/fstab“-u. Da li želite da nastavite? \t Агар шумо идома диҳед, / filesystem-и шумо дар ҳолати хондан/навишт аз нав пайваст мешавад, ва ҳар системаи файлии дар /etc/fstab муайяншуда пайваст мешавад Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Paul McCartney \t Питер Уиллем Ботҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zadrži trenutnu lokaciju \t _Нигоҳ доштани ҷойгиршавии ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "days \t Имрӯзdays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto smo vas Mi od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas neizmjerno mučili: mušku djecu su vašu ubijali, a žensku vam u životu ostavljali, to je bilo teško iskušenje od Gospodara vašeg – \t Ва шуморо аз оли Фиръавн раҳонидем. Ба азобҳои сахтарин меозурданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон озмоише бузург буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledaj i izvrni slike \t Тамошо кардан ва давр занондани тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim zamijenite disk prepisivim diskom koji sadrži podatke. \t Лутфан, дискро бо диски рӯйҳамнависи дорои иттилоот ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će, zbilja, na onome svijetu biti sasvim izgubljeni. \t Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vojska su što je ondje poražena od saveznika. \t Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gradovima Kerbela \t Ҷеруфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Testiranje Sistema \t Санҷиши система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A reći će njihovi prijatelji između ljudi: \"Gospodaru naš! Koristili smo mi jedni drugima i stigli roku našem kojeg si nam odredio.\" \t Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pravi široke pancire i čestito ih pleti!\" – i činite dobro, jer Ja vidim šta radite vi. \t ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A umnogostručićemo nagradu onome ko učini dobro djelo, jer Allah, zaista, mnogo prašta i blagodaran je. \t Ва ҳар кӣ кори неке кунад, ба некӯияш меафзоем, зеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je obećanje Gospodara našeg izvršno!' \t Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga.\" \t Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavljajte hadždž i umru radi Allaha! \t Ҳаҷ ва умраро барои Худо комил ба ҷой оред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama \t Ҷузвдони пешфарз барои истифода дар фармонҳои '--илова кардан' ва '--фишурдан'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Izaslanici) rekoše: \"Vaša zla kob je sa vama! \t Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mim. \t Мим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će izostali kad krenete ka trofejima, da ih uzmete: \"Pustite nas da vas slijedimo.\" \t Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтед, онон, ки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаанд, хоҳанд гуфт: «Бигзоред, то мо ҳам аз паи шумо биёем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da sa ostalima molitvu obaviš, \t ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad uđete na nju, tad ćete uistinu vi biti pobjednici, i u Allaha se zato pouzdajte, ako ste vjernici.\" \t Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ipak želite da nastavite? \t Шумо мехоҳед, ки ба ҳар ҳол идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Slavljen neka si Ti! \t Мегӯянд; «Ту покӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad vas na moru nevolja zadesi, tada nema onih kojima se inače klanjate, postoji samo On. \t Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To u Knjizi piše. \t Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista su poricali, pa doći će im vijesti o onom čemu su se izrugivali. \t Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kamo sreće da me je smrt dokrajčila – \t Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, da nema kažnjavanja do Dana sudnjega, s njima bi bilo već svršeno. \t Ва агар Парвардигори ту аз пеш муқаррар накарда буд, ки онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат аст, бар онҳо ҳукми азоб мерафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli. \t Онон, ки гуноҳ мекунанд, ба ҷазои амалҳои худ хоҳанд расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod Njega će se moći zauzimati za nekoga samo onaj kome On dopusti. I kad iz srca njihovih nestane straha, oni će upitati: \"Šta je to rekao Gospodar vaš?\" – \"Istinu!\" – odgovoriće. \t Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izađi \t _Хориҷ шудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opskrbljuje koga hoće; a On je Silni, Moćni. \t Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahvaljujući svojim brojnim dvoraca i istorijskih gradova, ovoj dionici Rajne ima stoljećima pod uticajem umjetnika, autori, i kompozitori, i svakako je jedan od najboljih evropskih voz ruta za vrijeme ljetne sezone. \t Бо шарофати ба бисёр он қалъаву ва шаҳрҳои таърихӣ, ин дароз аз Rhine дорад, барои рассомони асрҳо таъсири, муаллифон, ва оҳангсозони, ва албатта, яке аз беҳтарин роҳҳои қатораи Аврупо дар мавсими тобистон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Kubuntu u tekst modu \t ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onoga koji što ugrabi – stigne svjetlica blistava. \t Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzgaja za vas njome usjev i maslinu i palmu i grožđe, i svakovrsne plodove. \t Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i siromašnim muhadžirima koji su iz rodnog kraja svoga protjerani i imovine svoje lišeni, koji žele da Allahovu milost i naklonost steknu, i Allaha i Poslanika Njegova pomognu – to su, zaista, pravi vjernici – \t Низ ғаноим аз они муҳоҷирони (тарки Ватан кардагон) фақирест, ки аз сарзаминашон ронда шудаанд ва онҳо дар талаби фазлу хушнудии Худоянд ва Худову паёмбарашро ёрӣ мекунанд, инҳо ростгӯёнанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Sačuvaj Allahu! Da uzmemo, izuzev onog kod koga smo našli stvar našu; uistinu, mi bismo tad bili zalimi.\" \t Гуфт: «Худо накунад, ки ҷуз он касро, ки бори худ назди ӯ ёфтаем, бигирем. Агар чунин кунем, аз ситамкорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah dobro zna ono što oni rade. \t Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, (бо илми худ) иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iako je namjera miješanih testosteronskih estera u Sustanonu da osigura stabilnije razine testosterona u serumu, jedan testosteron dugog estera, kao što je testosteron cypionate ili testosteron enanthate, može zapravo pružiti stabilnije razine serumskog testosterona. \t Ҳол он ки ноил шудан ба протседҳои тестерон омехта дар Сустон аст, ки сатҳи баланди testosterone-ро баланд кунад, як озмоиши яксолаи проструктивӣ, аз қабили testosterone cypionate ё testosterone enanthate, дар ҳақиқат метавонад сатҳи сетӣ testosterone-ро баландтар кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ne šaljemo čuda, zadržava Nas samo to što drevni narodi nisu u njih povjerovali; Semudu smo kao vidljivo čudo kamilu dali, ali oni u nju nisu povjerovali. \t Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш бароварданд. Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje Allahovo je istinito. \t Ин барҳақ ваъдаи Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što je Allah od njih dao Poslaniku Svom kao plijen - pa niste potjerali zbog njega nijednog konja, niti devu. Ali, Allah pruža vlast poslanicima Svojim nad kim hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, шумо бо асп ё шутуре бар он натохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар кӣ бихоҳад, ғолиб, месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир, аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaju da je Allah – koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao – kadar da oživi mrtve? \t Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koji u dokaze Gospodara svoga ne budu vjerovali i koji budu poricali da će pred Njega izići; zbog toga će trud njihov uzaludan biti i na Sudnjem danu im nikakva značaja nećemo dati. \t Онон ба оёти Парвардигорашон ва ба мулоқот бо Ӯ имон наёварданд, пас амалҳояшон ночиз шуд ва Мо дар рӯзи қиёмат барояшон вазне қоил нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jauchzet dem Herrn alle Welt \t Ballon Generali ( англ Ballon Generali ) —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izaberite datoteke koje želite da ažurirate: \t Ин_тихоби файлҳое, ки навсозӣ кардан мехоҳед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to će tad biti Dan težak, \t он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž; \t Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi odlučujuće, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, zalimi - imaće oni kaznu bolnu. \t Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A obmanulo ih je u vjeri njihovoj ono šta su izmišljali. \t Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Зеро Худо ба ҳама чиз доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad sam se odrekao šećera na 30 dana, 31. dan je ovako izgledao. \t Вакте, ки ман хурдани шириниро дар давоми 30 руз партофтам, рузи 31 ин хел буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Rostov State Medical University je najveći osnovnu obuku i istraživački centar u južnoj Rusiji. Iznad 85 godina svog postojanja postala je raznovrsno kompleks sa 10 odjeljenja, Medical College, Centar vojne obuke i svoju Klinika. \t дар 1915, шўъбаи тиб дар Донишгоҳи Варшава Русия Дон Ростов ҷунбиш омад, ки ба болоравии то ба имрӯз Донишгоҳи давлатии тиббии Ростов дод. Он дар оғоз ҳамчун як кафедра таъсис дода шуд ва баъдтар ба Институти тиббӣ дар табдил 1930. буданд, дар бораи вуҷуд 295 хатм духтурон дар аввал синф мактаби нав ташкил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke napajanja \t Танзимоти барқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dozvoljava im se da skrivaju šta je stvorio Allah u matericama njihovim, ako vjeruju u Allaha i Dan posljednji. \t Ва агар ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, раво нест, ки он чиро, ки Худо дар раҳми онон офаридааст, пинҳон доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako su udate te počine blud - tad je protiv njih pola onoga šta je protiv kreposnih, od kazne. \t Ва чун шавҳар карданд, ҳар гоҳ муртакиби фаҳшо шаванд, шиканҷаи онон нисфи шиканҷаи озодзанон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znajte da je život Dunjaa samo zabava i igra i dekor i hvalisanje među vama, i povećavanje imetaka i djece! Kao primjer kiše - zadivljuje zemljoradnike bilje njeno - zatim svehne, pa ga vidiš požutjelog, potom bude pljeva. \t Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži informacije o verziji i završi \t Баровардани маълумоти версия ва баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a žene svoje, koje je za vas Gospodar vaš stvorio, ostavljate? \t Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Neka se ljudi ne rugaju ljudima, možda su bolji od njih, niti žene ženama, možda su bolje od njih. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мабод, ки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд. Ва мабод, ки гурӯҳе аз занон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji od tebe traže dopuštenje, u Allaha i Poslanika Njegova, doista, vjeruju. \t Онҳо, ки аз ту рухсат металабанд, касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali smo te samo (kao) milost svjetovima. \t Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da su oni - na Dan kad vide ono čime im se prijetilo - zadržani samo čas dana. \t Он рӯз, ки он ваъдаеро, ки ба онҳо дода шуда, бингаранд, пиндоранд, ки ҷуз ба қадри соъате аз рӯз дар гӯр намонда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hladnog rata \t мудири директори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austrijskog carstva \t империя и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ulje eukaliptusa. Obnavlja cirkulaciju krvi, ubrzava regeneraciju koštanog tkiva, poboljšava strukturu hrskavice, ligamenata i tetiva. \t Равғани эвкалипт. Муомилоти хунро барқарор мекунад, таҷдиди бофтаи устухонҳоро тезонида, сохтори пайҳо, буғумҳо ва буғумҳоро беҳтар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. \t Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne prepoznaju poslanika svog, pa su oni poricatelji njegovi? \t Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "se obaveže \t Аз мисраъ шеъраш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows 2000 \t Чунин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ostavljate Ahiret. \t ва охиратро тарк мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Platit će im opisivanje njihovo. \t Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bilo je ljudi koji su pomoć od džina tražili, pa su im tako obijest povećali; \t Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni su gubitnici. \t Инҳо зиёнкунандагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro. \t Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Iznova učitavam dokument iz %s \t Боргирии дубораи ҳуҷҷат аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pori \t Истифодабарии сузишвории зеризамини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ko hoće, na umu će ga imati, \t ҳар ки хоҳад онро бихонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hanoi \t Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pokažite mi one koje smatrate Njemu ravnim!\" – Nema ih; postoji samo Allah, Silni i Mudri! \t Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед! Ҳаргиз, Ӯст Худои ғолибу ҳаким!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo sinovima Israilovim dali Knjigu i sud i poslanstvo, i opskrbili ih od dobrih stvari, i odlikovali ih nad svjetovima. \t Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili ih djevicama, \t ва душизагон сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Bili smo nemoćni na Zemlji.\" \t Гӯянд: «Мо дар рӯи замин мардуме будем бечора»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilješke \t Шарҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad. \t Коф, ҳо, ё, айн, сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojte se Allaha i pred gostima mojim me ne sramotite! \t Аз Худо битарсед ва моро дар баробари меҳмононам ҳиҷил макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je raniše, i postaše pokajanici. \t Онро куштанд ва пушаймон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kližuća pucačka igra \t Паронандаи фазои чархишӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Belgija \t муҳофизи марказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne obožavam šta obožavate, \t Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je za vas lijep uzor u Ibrahimu i onima s njim, kad su rekli narodu svom: \"Uistinu, mi smo čisti od vas i onog šta obožavate mimo Allaha: nemamo ništa s vama i nastalo je između nas i vas neprijateljstvo i mržnja vječna, dok ne budete vjerovali u Allaha, Njega Jedinog - izuzev riječi Ibrahima ocu njegovom: 'Sigurno ću ti tražiti oprost, a ne vladam za tebe od Allaha ništa.' Gospodaru naš! \t Иброҳим ва касоне, ки бо вай буданд, он гоҳ ки ба қавми худ гуфтанд, ки мо аз шумо ва аз он чӣ ҷуз Худои якто мепарастед, безорем ва шуморо кофир мешуморем ва миёни мову шумо ҳамеша душманиву бадбинӣ хоҳад буд, то вақте ки ба Худои якто имон биёваред, бароятон некӯ муқтадое (пешвое) буданд. Магар он гоҳ ки Иброҳим падарашро гуфт, ки барои ту бахшоиш металабам, зеро наметавонам азоби Худоро аз ту дафъ кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ti dođu pozdravljaju te onim čim te nije pozdravljao Allah, i kažu u dušama svojim: \"Da nas ne kazni Allah zbog onog što govorimo?\" \t Ва чун назди ту меоянд, ба гунае туро салом мегӯянд, ки Худо туро ба он гуна салом нагуфтааст ва дар дил мегӯянд: «Чаро Худо моро ба он чӣ мегӯем, азоб намекунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allah zna šta je na nebu i Zemlji? \t Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj projekta je promijenjen od posljednjeg čuvanja. \t Мӯҳтавои лоиҳа аз лаҳзаи захиракунии охирин тағйир ёфтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vama neće ono što je skriveno otkriti, već On za to odabere onoga koga hoće od poslanika Svojih; zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove; i ako budete vjerovali i Allaha se bojali, čeka vas nagrada velika. \t Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад. Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o Času, kad će dolazak njegov? \t Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NmapSI4 - korisnički način \t NmapSI4 - Ҳолати корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne hodaj po Zemlji likujući. Uistinu, ti nećeš probiti Zemlju, i nećeš doseći planine visinom. \t Ба худписандӣ бар замин роҳ марав, ки заминро нахоҳӣ шикофт ва ба баландии кӯҳҳо нахоҳӣ расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. \t Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uđi u dvoranu!\" – bî joj rečeno. \t Гуфтандаш: «Ба саҳни қаср дарой!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra slična tetrisu \t Бозӣ ба монанди тетрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pojačaj njime snagu moju, \t Пушти маро ба ӯ маҳкам кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučni, analitički, ekološke opreme i sistema \t илмӣ, analytically, таҷҳизоти экологӣ ва системаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne oslanjajte se na one koji čine zulm, pa da vas dotakne vatra; a nemate vi mimo Allaha nikakvih zaštitnika, zatim nećete biti pomognuti. \t Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od koje stvari ga stvori? \t Ӯро аз чӣ офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ej ti, koja u čednosti ličiš Harunu, otac ti nije bio nevaljao, a ni mati tvoja nije bila nevaljalica.\" \t Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji se budu zbog Nas borili Mi ćemo, sigurno, putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na strani onih koji dobra djela čine! \t Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, jedite od onoga što ima na Zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni! \t Эй мардум, аз он чизҳои ҳалолу покиза, ки дар замин аст, бихӯред ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dobro i zlo mu objasnili? \t Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "lahko će račun položiti \t ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Allah, stvoritelj nebesa i Zemlje, koji meleke sa po dva, tri i četiri krila čini izaslanicima; On onome što stvara dodaje što hoće, On, uistinu, sve može. \t Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид. Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onî sretni – ko su sretni?! \t Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oružanih snaga \t ин ҳавогард Air Force будаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš: \"Ko je stvorio nebesa i Zemlju?\" - sigurno će reći: \"Allah.\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačka ključanja 483.46 ° C (gruba procjena) \t Нуқтаи ҷӯшон 483.46 ° C (тахфиф)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Evo vam znak od Gospodara vašeg: ova Allahova kamila za vas je znak. \t Аз ҷониби Худо барои шумо нишонае ошкор омад. Ин модашутури Худо бароятон нишонаест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte očeve svoje i braću svoju prijateljima, ako više vole nevjerstvo od vjerovanja. A ko od vas s njima prijateljuje - pa ti takvi su zalimi. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар падарону бародаронатон дӯст доранд, ки куфрро ба ҷои имон биинтихобанд, онҳоро ба дӯстӣ магиред ва ҳар кас аз шумо дӯсташон бидорад, аз ситамкорон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "indijski \t коммунистӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv? \t Шумо ин файлро ба бойгонии ҷорӣ илова кардан мехоҳед ё онро ҳамчун бойгонии нав кушодан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "književnošću \t ташайюъ пайравӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje je u naslijeđe kome hoće od robova Svojih, a ishod je za bogobojazne.\" \t Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezero Garda je jedan od najvećih jezera u Sjeverna Italija a najveći u ledenom jezeru Italija pet jezera, dovodi se i Alpi na sjeveru. Sjeverna Verona, Jezero Garda je većina obitelji -- i voda sportski orijentirani Talijanska jezera. Također je Italija najveće jezero, postizanja sa strmih planinskih obronaka na sjevernom rubu Po dolini. \t Озеро Гарда яке аз бузургтарин Лейкс дар аст, Шимолӣ Италия ва бузургтарин кӯли пиряхҳо Италия панҷ кӯлҳо, лалмӣ аз тарафи Алп дар шимол. Шимолӣ Verona, Озеро Гарда ҳама оила аст, – ва об варзиш нигаронида шудааст Италия кӯлҳои. Он, ҳамчунин, Италия, бузургтарин кӯли, расидан аз доманакӯҳҳо баландкӯҳи нишеб ба канори шимолии водии ТҶ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Profesor Quirinus Quirrell \t писар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će ih, sigurno, utrošiti, zatim će, zbog toga, žaliti i na kraju će pobijeđeni biti. \t Амволашонро харҷ хоҳанд кард ва ҳасрат хоҳанд бурд, сипас мағлуб мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "LHC \t зарару зиён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne budite kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga što su govorili, i on kod Allaha ugled uživa. \t Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uputili ga stazama dvjema, \t Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pobijedili \t Асарҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kazaški \t композитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A braća njihova ih navuku u zabludu, zatim ne odustaju. \t Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad hoćemo jedan grad uništiti, onima koji su u njemu na raskoš navikli prepustimo da se razvratu odaju i da tako zasluže kaznu, pa ga onda do temelja razrušimo. \t Чун, бихоҳем деҳаеро ҳалок кунем, дорандаҳои неъматашро бияфзоем, то дар он ҷо табаҳкорӣ кунанд, он гоҳ азоб бар онҳо воҷиб гардад ва онро дар ҳам фурӯ кӯбем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško onima koji čine zulm, od kazne Dana bolnog. \t Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Udruživač medija PenguinTV \t Агрегатори мултимедиаи PenguinTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupan \t Дастрас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da si na njih pogledao, sigurno bi se okrenuo od njih bježeći, i od njih bi se ispunio strahom. \t Агар ба сарашон мерафтӣ, гурезон бозмегаштӣ ва аз онҳо сахт метарсидӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad budete pozdravljeni pozdravom, tad otpozdravite ljepšim od njega, ili ga uzvratite. Uistinu! \t Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je vaš iz London Engleska ili bilo koje druge mjesta oko tamo mogli biti zainteresirani za naše uk chat sobe i webcam chat. Besplatno Webcam chat sobe za ljude iz Velike Britanije. uključuje chat sobe Englesku, Vels, Škotska i po cijeloj Europi. \t Масалан агар шумо аз аз Лондон Англия ё ягон ҷойи дигар дар атрофи он ҷо бошед, шояд Шумо манфиатдор дар мо Барбара Чат Британияи Кабир ва корҷӯӣ вебкам. Озод сӯҳбат камера барои мардум, аз Британияи Кабир. ҳуҷраҳои Чат дохил Англия, Уэльс, Шотландия ва дар тамоми Аврупо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni detalje naloga \t Тағйир додани тафсилоти ҳисобҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na %s datoteke „%s“ \t Гузариш ба %s дар файли “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeruzalemsko \t Забони эсперанторо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MythTV prikaz \t Интерфейси MythTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iOS \t Меъморӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne opametite?\" – \t Оё ба ақл дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tomu Zlatnog runa \t ҳондурасӣ нимҳимоятга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da meleka pošaljemo, s njima bi svršeno bilo, ni cigli čas vremena im se ne bi više dao. \t Агар фариштае мефиристодем, кор ба поён мерасид ва ба онҳо ҳеҷ мӯҳлате дода намешуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ne prestanu s onim šta govore, sigurno će dotaći one od njih koji ne vjeruju, kazna bolna. \t Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nalozi \t _Ҳисобҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne poznaju Allaha kako treba; a Allah je, uistinu, moćan i silan. \t Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Budite jevreji ili kršćani, bit ćete upućeni.\" \t Гуфтанд: «Яҳудӣ ё насронӣ шавед, то ба роҳи рост афтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je zadržao ruke njihove od vas i vaše od njih usred Mekke, i to nakon što vam je pružio mogućnost da ih pobijedite – a Allah dobro vidi ono što vi radite. \t Ӯст, ки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон дод, дасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт. Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu, prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. Oni koji su izgubili duše svoje, ta oni ne vjeruju. \t Аҳли китоб ӯро чунон мешиносанд, ки фарзандони худро, инҳо, ки ба худ зиён мерасонанд, имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email \t Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rat transglutaminaze 2, Tkivo (TGM2) kita ELISA \t Каламуш Transglutaminase 2, бофтаи Йола (TGM2) ELISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijeni prazna polja podvlakama \t Ҷойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nordijskoj \t оянда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su, zbilja, pravi vjernici – njih počasti, i oprost, i obilje plemenito kod Gospodara njihova čekaju. \t Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne povjerova Musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na Zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio. \t Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд. Ва Фиръавн дар замин бартарӣ меҷӯст ва ӯ аз таҷовузкорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedopušteni znak u uri-ju \t Дар uri аломати рӯйхати сафед вуҷҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da odredim vrstu odraza diska \t Формати тасвири диск наметавонад муайян карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svijet \t финал и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ti nikako ne sumnjaj u nj, on je zaista istina od Gospodara tvoga, ali većina ljudi neće da vjeruje. \t Дар он шак макун, ки ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорат омадааст. Вале бештари мардум имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da im je uvijek bio na umu onaj svijet; \t Ононро хислати покдилӣ бахшидем, то ёди қиёмат кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmorena, napaćena, \t талошкардаву ранҷдида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte muzikom \t Идора кардани мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "postavi ime modula \t сабти номи модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "molitva njihova biće u njima: \"Hvaljen neka si, Allahu!\", pozdrav njihov: \"Mir vama!\", a njihova posljednja molitva: \"Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo!\" \t Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni kažu onima koji mrze šta je Allah objavio: \"Poslušaćemo vas u nekoj stvari\"; a Allah zna tajne njihove. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi. (Harun) reče: \"Sine majčin! \t Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ga iskušava, pa mu uskrati opskrbu njegovu, tad kaže: \"Gospodar moj me prezreo!\" \t Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ray \t Италия боло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ва Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ne-ruskog etnicititeta \t Федерали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da smo željeli da uzmemo zabavu, sigurno bismo to uzeli od Nas - nismo bili (toga) činitelji. \t Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da mi ne postane teško u duši i da mi se jezik ne saplete; zato podaj poslanstvo i Harunu, \t Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hirona \t Роберт Дарвин Сузана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Graham \t Болливуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se sretnu susretača dva, zdesna i slijeva, sjedioci, \t Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O dušo smirena! \t Эй рӯҳи оромишёфта,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "aprila 23, 1923, Lviv University je prebačen u kuću bivšeg Halychyna parlament, koji je postao glavna zgrada Univerziteta. \t Дар бораи апрел 23, 1923, Донишгоҳи Лвов ба хонаи Парлумони собиқ Halychyna интиқол ёфтааст, ки дар бинои асосии Донишгоҳи шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Numera nije podijeljena. \t Роҳча тақсим карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je na putu pravom. \t Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obraduj vjernike da će Allah na njih veliku milost prosuti, \t Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi _direktorij \t _Эҷод кардани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kamile smo vam učinili jednim od Allahovih obreda hadža, i vi od njih imate koristi; zato spominjite Allahovo ime kada budu u redove poredane; a kad padnu na zemlju, jedite ih, a nahranite i onoga koji ne prosi, a i onoga koji prosi; tako smo vam ih potčinili da biste zahvalni bili. \t Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед. Инҳоро барои шумо ром кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Veoma smo ponosni da su mnogi od najpoznatijih naučnika, ekonomisti, političkih i poslovnih lidera, diplomata i drugih profesionalaca sada aktivan u novoj ruske ekonomije su Plekhanov obučeni. \t Мо хеле ифтихор дорам, ки бисёре аз олимони машҳури, иқтисоддонон, пешвоёни сиёсӣ ва тиҷоратии, дипломатҳо ва мутахассисони дигар ҳоло дар иқтисоди нави Русия фаъол ҳастанд, Плеханов таълим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preimenuj \t _Иваз кардани ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokazivaćemo im znakove Naše na horizontima i u dušama njihovim, dok im ne bude jasno da je on Istina. \t Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ja sam bolji od njega, mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače.\" \t Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolazili su i neki beduini koji su se izvinjavali i tražili dopuštenje da ne idu, i tako su izostali oni koji su Allahu i Njegovu Poslaniku lagali; a teška patnja pogodiće one među njima koji nisu vjerovali. \t Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро рухсат диҳанд, ки ба ҷанг нараванд ва онҳое, ки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданд, дар хона нишастанд. Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Trebalo je da mu se pošalje melek!\" \t Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allahu se vraćaju stvari. \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To im je poniženje na ovome svijetu, a na onome svijetu čeka ih patnja velika, \t Инҳо расвоияшон дар ин ҷаҳон аст ва дар охират низ ба азобе бузург гирифтор оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se okrenuo žureći, \t Сипас пушт гардонду мешитофт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Trier poslije \t Деҳотӣ 25 05"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I žene u gradu počeše govorkati: \"Upravnikova žena navraćala momka svoga na grijeh, u njega se ludo zagledala! \t Закони шаҳр гуфтанд: «Зани Азиз дар паи комҷӯӣ аз ғуломи худ шудааст ва шефтаи ӯ гашта аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Had \t Форсии Истахрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu! Allah je kadar da spusti znak\"; međutim, većina njih ne zna. \t Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni, \t Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakt IC kartica tvornica, dobavljača _ Kina Kontakt IC kartica Proizvođači \t Тамос IC Card завод, молрасонњо _ Чин Тамос IC Истеҳсолкунандагони Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da ono što je Allah stvorio od stvari baca sjene svoje desno i lijevo, pokorno Allahu, i oni su ponizni? \t Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "spominje Sunce i \t шуда офтоб мурғхонаро гарм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da znaju oni kojima je dato znanje, da je on Istina od Gospodara tvog, te da vjeruju u njega, te da mu se skruše srca njihova. \t Ва то донишёфтагон бидонанд, ки Қуръон ба ростӣ аз ҷониби Парвардигори туст ва ба он имон биёваранд ва дилҳояшон ба он ором гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Florence Virtualna tastatura \t Клавиатураи виртуалии Florence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato im oprosti i moli oprost za njih i savjetuj se s njima u poslu. Pa kad odlučiš, tad se pouzdaj u Allaha. \t Пас бар онҳо бубахшой ва бар онҳо омурзиш бихоҳ ва дар корҳо бо онҳо машварат кун ва чун қасди коре кунӣ, бар Худой таваккул кун, ки Худо таваккулкунандагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alatna _Traka \t _Навори абзорҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ime datoteke „%file:1“ je neispravno. \t Номи файл \"%file:1\" нодуруст мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima smo dali mogućnosti koje vama nismo dali; i sluh i vid i razum smo im dali, ali im ni sluh njihov ni vid njihov ni razum njihov nisu ni od kakve koristi bili, jer su Allahove dokaze poricali – i sa svih strana ih je okružilo ono čemu su se ismijavali. \t Барояшон гӯшу чашму дил қарор додем. Вале гӯшу чашму дилашон ба ҳолашон ҳеҷ фоида накард, зеро оёти Худоро инкор мекарданд, то он азобе, ки ба масхарааш мегирифтанд, онҳоро фурӯ шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navede da nepravedni budete! \t Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši sliku \t _Нест кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Drugi datum \t Санаи дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obistinila se na njima Riječ u zajednicama već prošlim prije njih od džinna i ljudi. \t Ва бар онҳо низ монанди пешиниёнашон аз ҷинну инс азоб муқаррар шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar neće razmisliti u dušama svojim? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, samo s Istinom i rokom određenim. \t Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procijenjena veličina: %s \t Андозаи ҳисобшуда: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi vjeruju u njega. \t Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svako će saznati ono što je pripremio. \t ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "lista \t рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sve što su uradili u listovima je, \t Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onoga što im Mi budemo davali; \t «онон, ки ба ғайб имон меоваранд ва намоз мегузоранд ва аз он чи рӯзияшон додаем, инфоқ (харҷ) мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cezar \t хоҷа бигӯй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam se da kloniram zvučni disk \t Нусхабардории диски аудио омода шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se duše spare, \t ва чун рӯҳҳо бо танҳо якҷоя гардганд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se uči, govore: \"Vjerujemo u njega. Uistinu, on je Istina od Gospodara našeg, uistinu, mi smo prije njega bili muslimani.\" \t Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenete, ta samo je na Poslaniku Našem dostava jasna. \t Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha. \t Аз он чӣ ба ғанимат гирифтаед, ки ҳалол асту покиза, бихӯрел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli koliko smo uništili naraštaja prije njih, (koje) smo učvrstili na Zemlji onako kako nismo učvrstili vas? \t Оё надидаанд, ки пеш аз онҳо чӣ мардумеро ҳалок кардаем? Мардуме, ки дар, замин қудраташон дода будем, ончунон қудрате, ки ба шумо надодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje. \t Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar od njih nije uzet zavjet u Knjizi – a oni čitaju ono što je u njoj – da će o Allahu samo istinu govoriti? \t Оё аз онҳо паймон нагирифтаанд, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯянд, ҳол он ки он чӣ дар-он китоб омада буд, хонда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi \t Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko pridružuje Allahu, pa doista je zabludio zabludom dalekom. \t Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ste u sumnji o onom šta smo objavili robu Našem, tad dajte suru sličnu njoj i pozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite. \t Ва агар дар он чӣ бар бандаи хеш нозил кардаем дар шак ҳастед, сурае ҳамонанди он биёваред ва ғайра Худо ҳамаи ҳозиронатонро фаро хонед агар рост мегӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju li samo ostvarenje njeno? \t Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: \"Stvorio ih je Allah\" – Da, Silni i Sveznajući, \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar pridružuju ono šta ne stvara ništa, a oni su stvoreni? \t Оё шарики Худо месозанд чизҳоеро, ки наметавонанд ҳеҷ чиз биёфаринанд ва худ махлуқ ҳастанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah dobro zna ono što oni rade. \t Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bavarski \t Вилгелмина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad su oni rekli: \"Bože, ako je ovo zbilja istina od Tebe, Ti pusti na nas kamenje s neba kao kišu ili nam pošalji patnju nesnosnu!\" \t Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sura Allah \t Боқизода Қуръони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti? \t Оё касеро, ки ҳукми азоб бар ӯ бароварда шуда, ту метавонӣ ӯро, ки дар оташ аст, бираҳонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni će kao braća na divanima jedni prema drugima sjediti, \t Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U narodu Musaovu ima ljudi koji na Istinu upućuju i koji prema njoj pravedno sude. \t Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Takmičari \t омӯзиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Mi smo Ti koji će učiniti ono šta je na njoj tlom neplodnim. \t Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto im nisu pomogli oni koje su, pored Allaha, prihvatili da im budu posrednici i bogovi? Ali, njih nije bilo. \t Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A odstraniće se od nje najbogobojazniji, \t Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je istjerao one od sljedbenika Knjige koji nisu vjerovali, iz domova njihovih, pri prvom progonstvu. \t Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada dva krila vaša zamalo nisu uzmakla, Allah ih je sačuvao. – Neka se zato vjernici samo u Allaha pouzdaju! \t Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako će im pokazati Allah djela njihova (kao) žalosti za njih. I neće oni biti ti koji će izaći iz vatre. \t Худованд кирдорҳояшонро инчунин сабаби ҳасраташон созад ва онон аз оташ раҳоӣ наёбанд!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadogradnja sistema nije uspjela \t Такмилдиҳии система қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši liniju sa alatkama \t _Нест кардани навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li biste možda - ako biste zavladali - da napravite fesad na Zemlji i pokidate srodstvo vaše? \t Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. \t Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izdržao \t ҳуқуқбунёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je stvorio vas i ono što pravite?\" \t Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni alati GNOME Radne površine \t Аҳамияти мизи кории GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Evolution VCard uvoznik \t Пешгӯии обу ҳаво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harun \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ja sam bolji od njega. Mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače.\" \t Гуфт: «Мап аз ӯ беҳтарам, маро аз оташ офарндаӣ ва ӯро аз гил»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Calvin Klein \t Бласс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Letite vojnim avionom u borbenoj simulaciji \t Ҳавопаймои ҳарбии парвозӣ дар ҳолати набард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato putujte po Zemlji, pa vidite kakav je bio kraj poricatelja! \t Пас дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати кори касоне, ки паёмбаронро ба дурӯғ нисбат медоданд, чӣ гуна будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi ste tad slični njima. Uistinu! \t Вагарна шумо низ ҳамонанди онҳо хоҳед буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavljujemo od Kur'ana ono šta je lijek i milost vjernicima, a zalimima povećava jedino gubitak. \t Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se nećete opametiti? \t Оё ҳақиқатро дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nježnost i čednost, i čestit je bio \t Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim ubacite disk koji nije zaštićen od kopiranja. \t Лутфан, дискеро бе қулфи муҳофизати ҳуқуқи муаллиф дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tada biste saznali kakva je prijetnja Moja! \t Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je spustio Allah smirenost Svoju na njega i pojačao ga vojskama koje niste vidjeli. \t Худо ба дилаш оромиш бахшид ва бо лашкарҳое, ки шумо онро намедидед, қувваташ дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedili \t Зебуниссо 3 марти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uzmi je i ne boj se\" – reče On – \"Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije. \t Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide zemlju, koliko smo dali da iz nje iznikne od svake vrste plemenite? \t Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi s neba s mjerom kišu spuštamo, i u zemlji je zadržavamo – a kadri smo da je i odvedemo – \t Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je izabrano, prikazaće kolonu vrste u glavnom prozoru. \t Намоиши сутуни намуд дар равзанаи асосӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada bi samo vidio kad onī koji su učinili zlo pred Gospodarom svojim budu zadržani i kad stanu među sobom razgovarati: \"Da vâs nije bilo, sigurno bismo bili vjernici\" – reći će oni koji su tlačeni bili onima koji su bili oholi. \t Агар бубинӣ он рӯз, ки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ доранд, ҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад. Забуншудагон пайравон ба қудратмандон (сардорон) гӯянд: «Агар шумо набудед, мо имон оварда будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke u projekat sa klipborda \t Илова кардани файлҳо аз ҳофизаи муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je loše šta su im unaprijed poslale duše njihove: da se rasrdi Allah na njih, a u kazni će oni biti vječito. \t Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je nevjernike prokleo i za njih oganj razbuktali pripremio, \t Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god bi joj ušao Zekerijja u mihrab, našao bi kod nje opskrbu. Reče: \"O Merjem! \t Ва ҳар вақт, ки Закариё ба меҳроб назди ӯ мерафт, пеши ӯ хӯрданӣ меёфт, Мегуфт: «Эй Марям, инҳо барои ту аз куҷо мерасад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina granice \t Бари марз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one kojima je zabranjeno tajno dogovaranje - zatim se vraćaju onom što im je zabranjeno i tajno se dogovaraju o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku. \t Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jasmin Duraković \t Корпоратсияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "arapskih \t пошшо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "treći \t муаллифони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar je ko je vjernik, kao onaj ko je grješnik? \t Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije za stanovništvo Medine i onog ko je oko njih od beduina, da izostaju iza Poslanika Allahovog i da cijene duše svoje više od duše njegove. \t Аҳли Мадина ва арабҳои бодиянишини атрофи онро нарасад, ки аз ҳамроҳӣ бо паёмбари Худо кафокашӣ намоянд ва набояд, ки аз Ӯ ба худ (яъне аз Ӯ гузашта ба ҳифзи ҷони худ бошанд) пардозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnom pregledač dokumenata \t Тамошобини ҳуҷҷати GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko od vas bude bolestan ili u njemu bude bol od glave njegove, tad je iskup post ili sadaka ili kurban. \t Агар яке аз шумо бемор ё дар сараш озоре бувад, ба унвони фидя рӯза бидорад ё садақа диҳад, ё қурбонӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su na Allahovoj strani, a onī na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti. \t Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Sjetite se blagodati Allahove prema vama! \t Эй мардум, неъматеро, ки Худо бар шумо ато кардааст, ёд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi MD5 _datoteku za provjeru diska \t Истифода бурдани файли _MD5 барои санҷидани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško meni!\" – povika on – \"zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!\" \t Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne čini nepravdu težine zerre; i ako bude dobro djelo, udvostručiće ga i dati od Sebe nagradu veličanstvenu. \t Худо заррае ҳам ситам намекунад. Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta – samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati. \t Ба Худо қасамҳои сахт хӯрданд, ки агар бимдиҳандае биёяд, беҳтар аз ҳар уммати дигар ҳидоят ёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ibrahimovim, koji je ispunio: \t Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Glavešine naroda faraonova povikaše: \"Ovaj je, doista, vješt čarobnjak, \t Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu \t Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopira bilo koji disk u odraz \t Ягон дискро ба тасвири диск нусхабардорӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su se strpili dok im ne izađeš, sigurno bi bilo bolje za njih. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Агар сабр, мекарданд, то ту худ берун меомадӣ ва назди онҳо мерафтӣ, барояшон беҳтар мебуд ва Худо бахшояндаи меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ste tražili pomoć Gospodara vašeg, pa vam se odazvao: \"Uistinu, Ja sam Pomagač vaš sa hiljadu meleka uzastopnih.\" \t Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na nebesima i na Zemlji, zaista, postoje dokazi za one koji vjeruju; \t Албатта дар осмонҳову замин нишонаҳои ибратест барои мӯъминон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kāf. \t Қоф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je kadar da pošalje na vas kaznu iznad vas ili ispod nogu vaših ili vas zaodjene u stranke i (da) iskusite silu jedni drugih.\" \t Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio, \t Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće Vjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela, ne čekajući spremanje njegovo. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонаҳои паёмбар дохил нашавед, магар шуморо ба хӯрдани таъоме фаро хонанд, бе он ки мунтазир биншинед, то таъом ҳозир шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta. Sin. Mim. \t То, син, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, meni je zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha, pošto su mi došli jasni dokazi od Gospodara mog, a naređeno mi je da se predam Gospodaru svjetova.\" \t Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kod Liburna Hythmita \t Квинсленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ajīn Sīn Kāf. \t Айн, син, қоф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. \t Албатта гиромитарини шумо назди Худо парҳезгортарини шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrška serije Driver Samsung Procesor Technology_Internet HD Graphics HTC pravno tumačenje podrška za vozača Nokia procesori Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija upravitelj uređaja Model uređaja 64-bitni Windows CPU javne namjene Intel \t Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Графикаи HD мудири абзор OS-мағоза Телефони мобилӣ пардозандаи Intel технология тафсири ҳуқуқӣ Technology_Internet HTC коркардкунандагони Samsung модели дастгоҳ Барнома Дастгирии Ронанда Силсилаи дастгирии ронанда 64-Windows каме Мақсади ҷамъиятии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupite vašim ličnim podacima \t Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako! Onoga ko se bude Allahu pokoravao i uz to dobra djela činio, toga čeka nagrada kod Gospodara njegova, takvi se neće ničega bojati i ni za čim neće tugovati. \t Оре, ҳар касс, ки аз рӯи ихлос рӯ ба Худо кунад ва некӯкор бувад, муздашро аз Парвардигораш хоҳад гирифт ва дастхуши биму андӯҳ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta odraza: \t Навъи тасвири диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bukureštu \t ҳукмрони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam neće narediti da meleke i vjerovjesnike bogovima smatrate. \t Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Dawud) reče: \"Zaista ti je učinio zulm traženjem ovce tvoje ovcama svojim. \t Довуд гуфт: «Ӯ, ки меши туро аз ту мехоҳад то ба мешҳои худ бияфзояд, ба ту ситам мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, ono što je namijenjeno božanstvima njihovim ne stiže Allahu, dok ono što je određeno za Allaha stiže božanstvima njihovim. \t Пас он чӣ аз они бутонашон буд, ба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо буд, ба бутонашон мерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Crni kamen tako \t аввали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "s muškarcima općite, po drumovima presrećete, i na skupovima svojim najodvratnije stvari činite\" – odgovor naroda njegova bijaše: \"Učini da nas Allahova kazna stigne, ako istinu govoriš!\" \t Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači - \t Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем. Мо бимдиҳанда будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A slali smo nebo na njih obilno i učinili da rijeke teku ispod njih, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih, i stvorili smo poslije njih druga pokoljenja. \t Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Došla je istina, a laži je nestalo!\" \t Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu. \t Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite k njemu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara tvoga, pusti sinove Israilove da idu s nama i nemoj ih mučiti! \t Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем. Банӣ-Исроилро бо мо бифирист ва озорашон мадеҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas blagosilja, a i meleki Njegovi, da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – On je prema vjernicima samilostan – \t Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uze Allah zavjet vjerovjesnika: \"Doista, šta vam dam od Knjige i mudrosti, zatim vam dođe poslanik potvrđivač za ono šta je uz vas, sigurno ćete vjerovati u njega i sigurno ćete ga pomoći?\" \t Ва Худо аз паёмбарон паймон гирифт, ки шуморо китобу ҳикмат додаам; ба паёмбаре, ки дини шуморо тасдиқ мекунад ва ба паём назди шумо меояд, имон оред ва ёриаш кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njegova su plovila - naprave u moru kao brda, \t Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hrana grješnika! \t таъоми гуноҳкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je pred njima i šta je iza njih. \t Медонад ҳар чӣ дар баробари онҳост ва ҳар чӣ пушти сари онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražite oprost od Allaha! \t Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvoljna _poruka \t Паём"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Očevi vaši i sinovi vaši: ne znate ko vam je od njih bliži korišću. Obaveza je od Allaha. \t Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako Allah one koji ne vjeruju bez podrške ostavi. \t Ба ин тавр Худо ба онҳое, ки имон намеоваранд, палидӣ мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Briši \t _Нест кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! \t Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko prevrši poslije toga, pa imaće on kaznu bolnu. \t Ва ҳар кӣ аз ин пас аз ҳад таҷовуз кунад, ӯрост азобе дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki paket sadrži 20 kapsula za uništavanje glista i drugih parazita ljudskog tijela. Redoslijed ovog lijeka može se postaviti na stranici proizvođača. \t Ҳар як баста 20 капсуларо барои нест кардани кирмҳо ва дигар паразитҳои бадани инсон дорад. Тартиби ин дору дар сайти истеҳсолкунанда ҷойгир карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezavisnost Ovaj uslov je sadržan u Ustavu. Nezavisnost se prostire na sve sfere uticaja instituta: finansijske, ekonomske, pravne, organizacione. \t Истиқлолият Ин вазъ дар Конститутсия муқаррар шудааст. Истиқлолият ба тамоми соҳаҳои таъсири институт инҳоянд: молиявӣ, иқтисодӣ, ҳуқуқӣ, ташкилӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što Allah daje da noć uđe u dan, i daje da dan uđe u noć, i što je Allah Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Adresa: \t Суроғаи URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su iskreni. \t Инҳо ростгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ono šta je za ortake njihove, tad ne stiže Allahu; a šta je za Allaha, pa to stiže ortacima njihovim. \t Пас он чӣ аз они бутонашон буд, ба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо буд, ба бутонашон мерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima su izvora dva (koja) teku. \t Дар он ду, ду чашма ҷорист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zaboravljajte dobrotu među sobom. \t Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što je Allah - On Istina, i što je ono što prizivaju mimo Njega, neistina, i što je Allah, On Uzvišeni, Veliki. \t Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Što učiniti u Evropi U februaru, Savjeti za putovanje \t Чӣ тавр Барои Travel эко хайрхоњ Дар 2020?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učini drûgom u zadatku mome, \t Ва дар кори ман шарикаш гардон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rodos \t солҳои 1306"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je opomena onom ko je sa mnom i opomena onog ko je bio prije mene.\" \t Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Postići će šta želi onaj koji se očisti \t Албатта покон наҷот ёфтанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzeli su ga i bili zalimi. \t Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na takav način Mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje. \t Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. \t Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст. Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pravo uputstvo je jedino Allahovo uputstvo!\" – Reci: \"Blagodat je samo u Allahovoj ruci, On je daruje kome hoće.\" – A Allah je neizmjerno dobar i zna sve; \t Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakako! Ko ispuni obećanje svoje i bude se bojao, pa uistinu, Allah voli bogobojazne. \t Оре, ҳар кас, ки ба аҳди хеш вафо кунад ва парҳезгор бошад, Худо парҳезгоронро дӯст медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ZADNJI OMOT \t МУҚОВАИ ҚАФО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upitaj: \"Ko vas opskrbljuje i iz neba i iz zemlje?\" – i odgovori: \"Allah! \t : Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici _ Filološki fakultet \t Факултети филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da neće svi ljudi postati nevjernici, Mi bismo krovove kuća onih koji ne vjeruju u Milostivog od srebra učinili, a i stepenice uz koje se penju, \t Ва агар на он буд, ки ҳамаи мардум як уммат намешуданд, сақфҳои хонаҳои касонеро, ки Худои раҳмонро бовар надоранд, аз нуқра мекардем ва бар онҳо нардбонҳое, мениҳодем, то бар он боло раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne jedite imovinu jedan drugoga na nepošten način i ne parničite se zbog nje pred sudijama da biste na grješan način i svjesno dio tuđe imovine pojeli! \t Молҳои, якдигарро ба ношоист махӯред ва онро ба ришват ба ҳакимон мадиҳед то бад-он сабаб молҳои гурӯҳе дигарро ба ноҳақ бихӯред. Ва шумо худ медонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budeš sudio, onda presudi među njima s Istinom. Uistinu! \t Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu dobiti moj zaliske na posao. Ne pokret na zaliske gauge i nema kretanje samih zaliske. \t Ман наметавонам ба даст flaps ман ба кор. Не ҳаракат дар flaps фаҳманд, ва ҳеҷ ҳаракати flaps худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su samo imena - nadjeli ste ih vi i očevi vaši. \t Инҳо чизе нестанд ғайри номҳое, ки худ ва падаронатон ба онҳо додаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indokini \t генерали Гурӯҳи нозирони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "univerziteta \t Университети давлатии Ленинградро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, robovi su (to) cijenjeni, \t Балки онон бандагоне гироми ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti: \t Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar da prizivamo mimo Allaha ono šta nam ne koristi, niti nam šteti, i okrenemo se na petama našim, nakon što nas je uputio Allah, kao onaj koga opčine šejtani na Zemlji smetenog. \t Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонем, ки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад? Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардааст, монанди он кас, ки шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш карда, аз дин бозгардем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Od 26. do 29. aprila 2019. godine tokom praznovanja pravoslavnog Uskrsa, kao i 1. i 2. maja 2019. godine, za \t ш. Душанбе, 5 марти соли 2007,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "LokacijaLocation, $date \t ҶойгиршавӣLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko uzme prijateljem Allaha i Poslanika Njegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, stranka Allahova, oni će biti pobjednici. \t Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je sam Sebi propisao da bude milostiv: ako neko od vas kakvo ružno djelo iz lahkomislenosti učini, pa se poslije pokaje i popravi – pa, Allah će doista oprostiti i samilostan biti.\" \t Худо бар хеш муқаррар карда, ки шуморо раҳмат кунад. Зеро ҳар кас аз шумо, ки аз рӯи нодонӣ коре бад кунад, он гоҳ тавба кунад ва некӯтар шавад, бидонад, ки Худо бахшандаву меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili dan za privređivanje, \t Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im se prikrade udarajući desnicom. \t Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je nad svakom stvari ^uvar.\" \t Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima on uzastopne (meleke) ispred sebe i iza sebe, čuvaju ga po naredbi Allahovoj. Uistinu! \t Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji i poslije toga budu nezahvalni – oni su pravi grješnici. \t Маро мепарастанд ва ҳеҷ чизеро бо Ман шарик намекунанд. Ва онҳо, ки аз ин пас ношукрӣ кунанд, нофармонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram datoteku za provjeru \t Нусхабардории файли \"checksum\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao, \t Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna u koje će ući, teku ispod njih rijeke, imaće oni u njima šta budu htjeli. \t Ба биҳиштҳои ҷовидон дохил мешаванд. Дар он ҷӯйҳо равон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati kaznu prezrenu. \t Насиби инҳо азобост хоркунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je nad svakom stvari Zaštitnik. \t Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Računari \t ароба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi, \t барои гадову маҳрум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dali smo im znakove Naše, pa su od njih bili odvraćeni. \t Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Uzvišeni, Mudri. \t Ӯ баландпояву ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Semudu – njegova brata Saliha. \t Бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredna strateška komanda \t Фармони иловагии стратегӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spuštaju se na svakog lažljivca, grješnika, \t Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Istorijat \t Таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamom njihovim - pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, pa takvi će čitati knjigu svoju i neće im se učiniti zulm žilice hurmine košpice. \t Рӯзе, ки ҳар гурӯҳ аз мардумро бо пешвоёнашон бихонем, номаи ҳар кӣ ба дасти росташ дода шавад чун бихонад, бинад, ки ба андозаи риштаи борике, ки даруни донаи хурмост, ба ӯ ситам нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko vjerovjesnika se borilo (i) s njima skupine mnoge, pa nisu malaksali zbog onog šta ih je zadesilo na putu Allahovom, i nisu oslabili niti se ponizili; a Allah voli strpljive. \t Чӣ басо паёмбароне, ки худодӯстони бисер ҳамроҳи онон ба ҷанг рафтанд ва дар роҳи Худо, ҳарчӣ ба онҳо расид, сустӣ накарданд ва нотавон нашуданд ва сар фуруд наёварданд ва Худо сабркунандагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji se žrtvuju da bi Allaha umilostivili – a Allah je milostiv robovima Svojim. \t Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад. Худо бар ин бандагон меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar im nije dosta to što Mi tebi objavljujemo Knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji vjeruje. \t Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I učini nas dvojicu predanim Tebi i od potomstva našeg ummet predan Tebi. I pokaži nam obrede naše i oprosti nam. Uistinu! Ti, Ti si Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Эй Парвардигори мо, моро фармонбардори хеш соз ва низ фарзандони моро фармонбардори хеш гардон ва тариқаи ҳаҷамонро ба мо биёмуз ва тавбаи мо бипазир, ки ту тавбапазиранда ва меҳрубон ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kartaška igra \t Қартабозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljite i primajte e-poštu \t Фиристодан ва қабул кардани почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke pjesme su preostale za narezivanje \t Якчанд суруди дигар барои сабткунӣ боқӣ мондааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem, ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. – On je, zaista, uzvišen i mudar! \t Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iako će jedni druge vidjeti. \t якдигарро баробари чашмашон оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Opomena od opomena ranijih. \t Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Slijedite šta je objavio Allah\", govore: \"Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo zatekli očeve naše.\" \t Чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед, гӯянд: «На, мо ба ҳамон роҳе меравем, ки падаронамон мерафтанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje/sakriva paletu za alatke. \t Намоиш додан/пинҳон кардани навори абзори равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmak \t Фосилагузорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su oni nad njom sjedili, \t он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi prodaje \t Posts мавзӯъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je ugošćenje od vrijuće vode, \t ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Dovedite ga da ga ljudi vide\" – rekoše – \"da posvjedoče.\" \t Гуфтанд: «Ӯро ба назди мардум биёваред то шоҳидӣ диҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredili smo za nju da bude od zaostalih - \t Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Priziv njihov u njima će biti: \"Slava Tebi, o Allahu\"; a pozdrav njihov u njima će biti: \"Selam!\", a zadnji priziv njihov: \"Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!\" \t Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kuda se onda odmećete? \t Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji krše zavjet Allahov nakon potvrde njegove, i sijeku ono šta je Allah naredio da bude sjedinjeno i čine fesad na Zemlji: ti takvi su gubitnici. \t Касоне, ки паймони Худоро пас аз бастани он мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, мебуранд ва дар замин фасод мекунанд зиёнкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Litvanija \t тоҷик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grabowiec Zamośća \t машғул шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida. \t Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, džehim - to će sklonište biti. \t ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed nije roditelj nijednom od vaših ljudi, nego je Allahov poslanik i posljednji vjerovjesnik – a Allah sve dobro zna. \t Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traži greške \t _Ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima i drugih koji su grijehe svoje priznali, i koji su dobra djela s drugim koja su hrđava izmiješali, njima će, može biti, Allah oprostiti jer Allah prašta i samilostan je. \t Ва гурӯҳе дигар ба гуноҳи худ эътироф карданд, ки аъмоли некӯро бо корҳои зишт омехтаанд. Шояд Худо тавбаашонро бипазирад, зеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Identifikator: \t Муайянкунанда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je slagao na Nas neke riječi, \t Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sačuvaće ih kazne džehima, \t Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali – Allah sve može. \t Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт. Ва Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amsterdam \t байналмиллалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IFK Göteborg \t 1928–1930 мактаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće Allah, sigurno bi im dao moć nad vama, pa bi se sigurno borili protiv vas. \t Ва агар Худо мехост, бар шумо пирӯзашон месохт ва бо шумо ба ҷанг бармехостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dovedite te svoje svjedoke, one koji će posvjedočiti da je Allah to zabranio!\" \t Бигӯ: «Гувоҳонатонро, ки гувоҳӣ медиҳанд, ки Худо ин ё онро ҳаром кардааст, биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizacione jedinice \t номаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavještenja \t Огоҳиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala. \t Раҳмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne možete koristiti -C bez -S. Prekidam. \t Шумо наметавонед \"-C\"-ро бе \"-S\" истифода баред. Амал қатъ карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslanicima o kojima smo ti prije kazivali i poslanicima o kojima ti nismo kazivali – a Allah je, sigurno, s Musaom razgovarao – \t Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj je u zasjedi. \t Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uz povećanje testosterona, muška se plodnost značajno poboljšava i kod Proviron. No, kako bi bilo jasno, Proviron prah ne povećava volumen sperme. Budući da su sperma i sperma dvije različite stvari, lako ih je zbuniti. Sjeme je ono što zapravo plodi žensko jaje. S druge strane, sperma je vozilo koje omogućuje spermi da pliva do njihovog konačnog odredišta. \t Гарчанде ки Proviron барои истифодаи духтарон тасмим нагирифтааст, баъзе духтарон дар ҷомеъаи варзишӣ ва ҷисмонӣ бо истифода аз он истифода мекунанд. Дар ин ҳолат, як воҳиди прототипи 25mg дар як рӯз кофӣ барои тағйир додани намуди физикӣ кофӣ аст. Ин бояд на бештар аз ҳафтаи 4 - 5 бо мақсади пешгирии таъсири вирускунӣ анҷом дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će suditi, i Njemu ćete se povratiti! \t Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne voli javnost zlog govora, izuzev (od) onoga kome je učinjen zulm; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto bi vas Allah kažnjavao ako budete zahvaljivali i vjerovali? \t Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Grješnici će, sigurno, stradati i u ognju biti \t Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Laval \t Подшоҳии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"U njima dvoma je grijeh veliki i korist za ljude, a grijeh njihov je veći od koristi njihove.\" \t Бигӯ: «Дар он ду гуноҳе бузург ва нафъҳоест барои мардум. Ва гуноҳашон аз нафъашон бештар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Ӯ махлуқотро биёфаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriše žene u gradu: \"Žena Azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju. \t Закони шаҳр гуфтанд: «Зани Азиз дар паи комҷӯӣ аз ғуломи худ шудааст ва шефтаи ӯ гашта аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mijenjaj izmjene sistema (Upotrebljivo samo za razvoj softvera) \t Ба система ягон тағйирот ворид накунед (Танҳо барои таҳиягарон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je pogledao \t Он гоҳ нигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rile \t Соли адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi trenbolon Acetat u prahu, koji se prodaje pod markama kao što su Finajet i Finaplix je, između ostalog, androgeni i anabolički steroid (AAS), koji se koristi u veterinarskoj medicini, posebno za povećanje profitabilnosti stoke promovisanjem rasta mišića kod stoke. Daje se injekcijom u mišić. \t Хона Trenbolone Acetate хокистарӣ, ки бо номи Finajet ва Finaplix дар байни доруворӣ, ки дорувории ветеринарӣ ва анаболия (ААС) -ро истифода мебарад, махсусан барои баланд бардоштани фоидаи ҳайвонот тавассути пешбурди афзоиши мушакҳои ҳайвонот истифода мешавад. Ин ба воситаи тазриқи мушакҳо дода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite disk za kopiranje \t Интихоб кардани диск барои нусхабардорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim žene njegove; odredili smo da ona uistinu bude od izostalih.\" \t ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne griješite ni javno ni tajno! \t Ва гуноҳро, чӣ ошкор бошад ва чӣ пинҳон, тарк гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Philo T Farnsworth \t нависандагони Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljeno neka je ime Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti! \t Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta vam je? O munaficima ste (podijeljeni u) dvije skupine, a Allah ih je povratio zbog onog šta su zaradili. \t Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta prodire u Zemlju i šta iz nje izlazi, i šta se spušta iz neba i šta uzlazi u njega; a On je Milosrdni, Oprosnik. \t Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i faraonom, koji je šatore imao – \t Ва қавми Фиръавн, он дорандаи мехҳо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^^Isprobaj Ubuntu Kylin Netbook bez instaliranja \t ^Санҷидани Ubuntu Kylin Netbook бе насбкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Elamitski \t Пайғамбарошӣ Пайғамбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome kome dug život damo, Mi mu izgled nagore izmijenimo. \t Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije zanemarivanja \t Имконоти филтркунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li vidio onog koji poriče Sud? \t Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o (ratnom) plijenu. Reci: \"Plijen je Allahov i Poslanikov.\" \t Туро аз ғаноими (ғаниматҳои) ҷангӣ мепурсанд, бигӯ: «Ғаноими ҷангӣ азони Худову паёмбар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladislav \t Владислав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se Mene - Mene se zato bojte.\" \t Пас аз Ман битарсед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Allah sam nije dovoljan robu Svome? \t Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misliš li ti da većina njih hoće da čuje ili da nastoji shvatiti? \t Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvoren je od tekućine koja se izbaci, \t Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, objavili smo vam Knjigu, u njoj je zikr vaš. \t Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DVI dokument ima neispravan oblik \t Ҳуҷҷати DVI формати нодуруст дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni (imaju) stepene kod Allaha, a Allah je Vidilac onog šta rade. \t З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti.\" \t дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda prašine Levothyroxine (T4) (51-48-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t Левотсоксин / T4 барои даҳони истифодашуда истифода мешуд. Он дар 100-150mcg як рӯз, барои давраи кӯтоҳ, дар атрофи ҳафтаҳои 6, давраҳои дарозмуддат, ҳафтаи 12-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saskatchewan \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Funkcija \t Функсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onog ko napadne vas, tad napadnite (i vi) njega, slično kao što vas je napao. I bojte se Allaha i znajte da je Allah uz bogobojazne. \t Пас ҳар кас бар шумо дастдарозӣ кунад, ба ҳамон андоза бар ӯ дастдарозӣ кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa obraduj ih kaznom bolnom, \t Пас ононро ба азобе дардовар хушхабар деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato iskusite kaznu što ne vjerujete! \t Пас ба ҷазои ин коратон азобро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "lista \t _Рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iskušenje ( fitnu ) upali \t дар Панҷшер низ сокин шуда будан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovni telefon \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od Allaha je svaka blagodat koju uživate, a čim vas nevolja kakva zadesi, opet od Njega glasno pomoć tražite. \t Ҳар неъмате, ки шуморост, аз ҷониби Худованд аст ва чун меҳнате ба шумо расад, ба пешгоҳи Ӯ зорӣ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Namrštio se i okrenuo, \t Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah se na njih rasrdio i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a grozno je on boravište! \t Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a vi od nje glave okrećete. \t ки шумо аз он рӯй мегардонед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je ono šta vam se obećavalo, svakom pokajaniku, čuvaru, \t Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran. \t Агар ин ба FALSE танзим шавад, тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "univerziteta u Oslu \t Донишкадаи омӯзгории ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedite i pijte, samo ne pretjerujte; On ne voli one koji pretjeruju. \t Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, srca njihova su u zbunjenosti o ovom i oni imaju poslove mimo toga koje oni rade. \t Дилҳояшон аз ин сухан дар пардаи ғафлат аст. Ва онҳоро корҳоест ҷуз ин корҳо, ки мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi nalozi \t Ҳамаи ҳисобҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nam je Allah bio dobar i sačuvao nas kazne vrelog vjetra. \t Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Obavijestio me je Znalac, Obaviješteni.\" \t Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Oni koji o Allahu laži iznose neće postići ono što žele.\" \t Бигӯ: «Онҳо, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Club Atlético Boca Juniors \t футболбози аргентинӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako smo Mi dali da svakom vjerovjesniku nevaljalci neprijatelji budu. \t Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": ") Uzvišeni \t умумӣ и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Black Box \t Қуттии сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako mi Allaha, sigurno ću splanirati protiv idola vaših, nakon što se udaljite okrenuvši leđa.\" \t Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Illijjun? \t Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravim sumu za provjeru odraza \t Эҷодкунии натиҷаи муқобила барои файлҳои тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao \t Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravlja stvar od neba ka Zemlji, zatim se uspinje Njemu u danu čija je mjera hiljadu godina od onog šta računate. \t Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, u srcima njihovim je samo oholost koja ih neće dovesti do cilja željenog, zato moli od Allaha zaštitu, jer On, uistinu, sve čuje i sve vidi. \t Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jugoistočne Evrope \t кино Таджикистана -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dassault Systèmes \t Тоҷикистон» достон барои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Bili ste narod pretjerujućih. \t Шумо худ мардумоне нофармон будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leonhardu Euleru \t 1933 - Олга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Siemens \t Салтанаташ солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoćete li biti ostavljeni u onom šta je ovdje, sigurni, \t Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako trpe - pa vatra je boravište njihovo; a ako pitaju za naklonost, pa nisu oni od onih kojima je ona data. \t Пас агар сабр кунанд, ҷойгоҳашон дар оташ аст ва агар ҳам толиби афв шаванд, касе онҳоро афв накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To je od vas samih!\" \t Бигӯ: «Аз ҷониби худатон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U 2009-2010 akademske godine, Ryerson predstavio dva nova majora programu Business Management: zakon & posao, i Global upravljanje studije. Globalne studije menadžmenta glavni je nasljednik Uprave velikih, zadnji u ponudi 2010-2011. \t дар 2009-2010 соли хониш, Ryerson ду бозигарони нав ба барномаи идораи Business муаррифӣ: Қонун & бизнес, ва тадқиқоти идоракунии Global. Дар тадқиқоти идоракунии асосии Global халифаи и асосии идораи аст, гузашта пешниҳод 2010-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanja lozinke \t Танзимоти парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Milostivi, kome neće smjeti niko prvi riječ prozboriti \t Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma gdje bili, Allah će vas sve sabrati – Allah, zaista, sve može. \t Ҳар ҷо, ки бошед, Худо шуморо ҳозир меоварад, ки Ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će biti prikazana površ sa fasciklama ili ne. \t Оё панҷараки ҷузвдонҳо намоиш дода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "U prvih \t қадим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je dovoljan Svjedok! \t Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mislio da se nikada neće vratiti – \t Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj pribilješku teksta \t Илова кардани шарҳи матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet predstavio novi logo na 31 marš 2007 kao dio brenda refresh više uskladilo sliku univerziteta sa svojim novim strateškim pravcem. \t Дар донишгоҳ як тамғаи нави нопӯпшда пеши бар 31 март 2007 њамчун ќисми бренди оромӣ мутобиќати тасвир донишгоҳ бештар бо самти стратегии нави худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Promeni nastavak \t Тағйир додани _пасванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo baci to što ti je u desnoj ruci, progutaće ono što su oni napravili, jer je ono što su oni napravili samo varka čarobnjaka, a čarobnjak neće, ma gdje došao, uspjeti.\" \t Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад. Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj Server sliku bez diska \t Насб кардани тасвири сервер бе диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo – \t Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koje uzimaju meleci - dobre, govoriće: \"Selamun 'alejkum! \t онҳое, ки чун фариштагонашон поксират бимиронанд, мегӯянд: «Салом бар шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Naziv _liste: \t _Рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Povjerljivoemail-custom-header-Security \t Махфӣemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod NVIDIA grafičkih kartica \t Шитоби беҳинассозишудаи сахтафзори OpenGL кортҳои графикии nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne volite da vama Allah oprosti? \t Оё намехоҳед, ки Худо шуморо бибахшояд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a dovoljan je Allah Zaštitnik. \t Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je spomenut u knjigama poslanika prijašnjih – \t Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da mi, pošto smo čuli Uputu, vjerujemo u nju - pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne boji gubitka, niti nasilja. \t Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Posebna Computer-integrisani tehnoloških sistema \t системаҳои технологии компютерӣ муттаҳид Special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe naredba Gospodara tvog? \t Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako nagrađuje Allah bogobojazne, \t Ҳар чӣ бихоҳанд, барояшон муҳайёст. Худо парҳезгоронро инчунин мукофот медиҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kamo sreće da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!\" – uzviknu ona. \t Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako prestanu, pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва агар бозистоданд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "U_manji \t Хурд кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a njega može poricati samo prijestupnik, grješnik, \t Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko će uputiti onoga koga je zaveo Allah? \t Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklopi veličinu \t Ғунҷоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Server \t _Сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su oni prisustvovali stvaranju njihovu? – Njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati! \t Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд? Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "meksički \t Америкаю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite, \t Шуморо чӣ мешавад, ки аз шукӯҳи Худованд наметарсед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezivanje numera na prepisiv disk nije preporučljivo. \t Сабткунии роҳчаҳои аудиоӣ ба диски рӯйҳамнавис тавсия намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li? Ako uništi Allah mene i onog ko je sa mnom, ili nam se smiluje - pa ko će zaštititi nevjernike od kazne bolne?\" \t Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni po svijetu ne putuju pa da srca njihova shvate ono što trebaju shvatiti i da uši njihove čuju ono što trebaju čuti, ali, oči nisu slijepe, već srca u grudima. \t Оё дар замин сайр намекунанд, то соҳиби дилҳое гарданд, ки ба он ақл кунанд ва гӯшҳое, ки бо он бишнаванд? Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju, \t Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govorili: \"Zar da napustimo božanstva naša zbog jednog ludog pjesnika?\" \t ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar mimo dina Allahovog traže drugi - a Njemu se pokorava ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, a Njemu će se vratiti. \t Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko sučelje za okruženje Gamera \t Интерфейси графикӣ барои фреймворки Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tada, poslije toliko vremena, sjeti se jedan od one dvojice, onaj koji se spasio, i reče: \"Ja ću vam protumačiti san, samo me pošaljite!\" \t Яке аз он ду, ки раҳо шуда буд ва пас аз муддате ба ёдаш омада буд, гуфт: «Ман шуморо аз таъбири он огоҳ мекунам. Маро назди ӯ бифиристед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam sliku u %s \t Захираи тасвир дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda ga u sindžire sedamdeset lakata duge vežite, \t Ва ӯро бо занҷире ба дарозии ҳафтод зироъ (аз оринҷ то ангушт) бикашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i voće i pića, \t ва меваву алаф,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naš saradnik na razmeni u Francuskoj - Terenski saradnik Sigme Plus i prevodilac za arapski i francuski jezik, Mohammed Amine Ouerdi, boravio… [...] \t Copyright © 2019 _ Мавзӯъи WordPress аз ҷониби Мавзӯъҳо ВТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kod Allahovog Poslanika sallallahu \t роҳ саҳобаи расули Худо ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sve ove vijesti koje ti o pojedinim događajima o poslanicima kazujemo zato su da njima srce tvoje učvrstimo. \t Ҳар хабаре аз ахбори паёмбаронро бароят ҳикоят мекунем, то туро қавидил гардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kunem se časom kad se zvijezde gube – \t Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nemaju pravo birati. \t Вале онҳоро тавони ихтиёр нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero dodaci \t Плагинҳои Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Hoće\" – odgovori on – \"bićete tada sigurno meni najbliži.\" \t Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbaciti trenutno izmijenjeni projekat? \t Лоиҳаи ҷории тағйирёфтаро ботил мекунед ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem (S)VCD \t Сабткунии (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo, zaista, slali poslanike \t Ва фиристандаи он будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Interaktivna Python školjka \t Восити интерактивии Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava Njemu! I uzvišen neka je od onog šta pridružuju! \t Пок аст Ӯ ва аз ҳар чӣ барояш шарик меоваранд, бартар (болотар) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo. \t ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara \t Китоби суроғаҳои маҳаллӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onaj ko se boji (Allaha) i strpi se - pa uistinu, Allah neće dati da propadne nagrada dobročinitelja.\" \t Зеро ҳар кас, ки парҳезгорӣ кунад ва сабр намояд, Худо муздашро нобуд намесозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učiteljski alat za nadzor računara u učionici \t Абзори муаллим барои назорати компютерҳои синф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Lut je bio od izaslanika. \t Ва Лут аз паёмбарон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih su satirale neimaština i bolest, i toliko su bili uznemiravani da bi i poslanik, i oni koji su s njim vjerovali – uzviknuli: \"Kada će već jednom Allahova pomoć!?\" \t Ба онҳо сахтиву ранҷ расид ва такон дода шуданд, то он ҷо, ки маёмбар ва мӯъминоне, ки бо ӯ буданд, гуфтанд: «Пас ёрии Худо кай хоҳад расид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko uradi dobro djelo, biće deseterostruko nagrađen, a ko uradi hrđavo djelo, biće samo prema zasluzi kažnjen, i neće im se učiniti nepravda. \t Ҳар кас кори неке анҷом диҳад, даҳ баробар ба ӯ подош диҳанд ва ҳар кӣ кори баде анҷом диҳад танҳо монанди он ҷазо бинад, то ситаме бар онҳо нарафта бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bismo htjeli, svakog čovjeka bismo na Pravi put uputili, ali Ja sam već istinu rekao: \"Napuniću, zaista, Džehennem džinima i ljudima zajedno!\" \t Агар мехостем, ҳидояти ҳар касро ба ӯ ато мекардем, вале ваъдаи Ман, ки ҷаҳаннамро аз ҳаман ҷинниёну одамиён пур мекунам, ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako će biti i Mi ćemo ih hurijama, krupnih očiju, ženiti. \t Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra za poboljšanje memorije \t Бозӣ барои такмил додани ҳофиза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, neka vas imanja vaša i djeca vaša ne zabave od sjećanja na Allaha. A oni koji to učine, biće izgubljeni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, молҳову авлодатон шуморо аз зикри Худо, ба худ машғул надорад, ки ҳар кӣ чунин кунад, зиёнкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se Allaha bojite, na sebe pažnju govorom ne skrećite, pa da u napast dođe onaj čije je srce bolesno, i neusiljeno govorite! \t Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chicago Tribune \t озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preostalo da pretraži %3d%% \t %3d%% барои ҷустуҷӯ боқӣ монд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I u Rog će se puhnuti, i umrijeće oni na nebesima i oni na Zemlji, ostaće samo oni koje bude Allah odabrao; poslije će se u Rog po drugi put puhnuti i oni će, odjednom, ustati i čekati. \t Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд. Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne razumijete? \t Оё ба ақл дарнамеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i samo su govorili: \"Gospodaru naš, oprosti nam krivice naše i neumjerenost našu u postupcima našim, i učvrsti korake naše i pomozi nam protiv naroda koji ne vjeruje!\" \t Суханашон ҷуз ин набуд, ки мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, гуноҳони моро ва зиёдаравиҳои моро дар корҳо биёмурз ва моро собитқадам гардон ва дар баробари кофирон ёрӣ кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto je izvršio Zejd za nju potrebno, vjenčali smo nju za te, da ne bude za vjernike grijeh u ženama posinaka njihovih, kad izvrše za njih potrebno. \t Пас чун Зайд аз ӯ ҳоҷати худ барорад, ба ҳамсарии туаш даровардем, то мӯъминонро дар заношӯӣ бо занони фарзандхондагони худ, агар ҳоҷати худ аз ӯ бароварда бошанд, манъе набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo mu na Dunjau dobro, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. \t Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo zapisali u Zeburu nakon Opomene, da će Zemlju naslijediti robovi Moji dobri. \t Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji dug svjedočenja svoga budu izvršavali, \t ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kome prazne besjede neće slušati. \t ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslonjeni na posteljama će biti, naličje njihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko, \t Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi se i za sprečavanje bolešćenja mišića nakon intenzivne vežbe. Ova upotreba je proučavana, a dokazi ukazuju na to da bromelain ne radi za ovo. \t Copyright © 2019 aasraw Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд. Тарҳ www.cofttek.com www.buyaas.com www.apicmo.com www.phcoker.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne čini ruku svoju vezanom za svoj vrat, i ne pružaj je svakim pružanjem, pa da sjedneš prekoren, ogoljen. \t На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite ponašanje prozora i kratice \t Танзими миёнбурҳо ва рафтори равзанаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bojite oskudice, pa Allah će vas, ako hoće, iz obilja Svoga imućnim učiniti. – Allah zaista sve zna i mudar je. \t Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард. Зеро Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli dobročinitelje. \t Афвашон кун ва аз гуноҳашон даргузар, ки Худо некӯкоронро дӯст медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli \t Тақсимкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekući proces umnožavanja \t Раванди нусхабардорӣ рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bluetooth upravljač \t Мудири Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u džennetskim baščama nâslādā, \t дар биҳиштҳои пурнеъмат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su načinili Allahu ortake (koji) stvaraju slično stvaranju Njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik?\" \t Ё шариконе, ки барои Худо қоил шудаанд, чизҳое офаридаанд, монанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šah \t шахси дигаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci vjernicama da obore poglede svoje i čuvaju furudže svoje, i neka ne pokazuju ukras svoj, izuzev šta je vanjsko od njega; i neka pokrivače svoje stave na grudi svoje, i neka ne pokazuju ukras svoj, izuzev muževima svojim ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim ili sinovima muževa svojih, ili braći svojoj ili sinovima braće svoje, ili sinovima sestara svojih ili ženama svojim, ili onom šta posjeduju desnice njihove, ili slugama svojim od ljudi koji nemaju sposobnost, ili djeci koja ne spoznaju awrete žena. \t Ва ба занони мӯъмин бигӯ, ки чашмони худ бипушанд ва шармгоҳи худ нигоҳ доранд ва зинатҳои худро ҷуз он миқдор, ки пайдост, ошкор накунанд ва миқнаъаҳои (рӯймолҳои) худро то гиребон бипӯшанд ва зинатҳои худро ошкор накунанд, ғайри ба шавҳари худ ё падари худ ё падари шавҳари худ ё писари худ ё писари шавҳари худ ё бародари худ ё писари бародари худ ё писари хоҳари худ ё занони ҳамдини худ, ё бандагони худ ё мардони хидматгузори худ, ки рағбат ба зан надоранд, ё кӯдаконе, ки аз шармгоҳи занон бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kako ste radili, onako ćete kažnjeni biti! \t Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odrazi \t Тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah svjedoči: uistinu su oni lašci. \t Ва ҳол он ки Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji poučava peru, \t Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodi za %s od %s \t Тарҷумаҳои %s аз %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada smo prvi put naišli na Cambridge u pisanim dokumentima, to je već značajan grad. Most preko rijeke Cam ili Granta, iz kojeg grada je ime, je postojala od najmanje 875. Grad je bio važan trgovački centar prije Domesday istraživanje je sastavljen u 1086, do kada je dvorac je stajao na uzbrdici sjeverno od mosta, a bilo je već značajne komercijalne i stambene imovine, kao i nekoliko crkava u glavnom naselju koji je ležao južno od mosta. \t Вақте ки мо дар саросари Кембриҷ дар сабти хаттии омад, он аллакай буд, дар як шаҳри калон. Ба пули дарёи тиллої ё Granta, ки аз он шаҳр гирифта номи он, зеро на камтар вуҷуд дошт 875. Дар шаҳр маркази савдо муҳим буд, ки пеш аз тадќиќот Domesday дар тартиб дода буд 1086, ки тавассути он бор дар як қалъа оид ба замин бархостани ба шимоли кўпруки истода, ва буданд, аллакай назаррас нест хосиятҳои тиҷоратӣ ва истиқоматӣ, инчунин якчанд калисоҳо дар шаҳраки асосӣ, ки дар ҷануби пули фидо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što ima u Allaha bolje je za one koji budu dobri. \t Ҳамеша дар он ҷо меҳмони Худо ҳастанд, Ва он чӣ назди Худост, барои некон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za obnavljanje upravljačkog softvera \t Барномаи навсозии нармафзори дохилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "meni \t меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ubije vjernika greškom, tad (slijedi) oslobađanje roba vjernika i davanje krvarine porodici njegovoj, izuzev ako je učine sadakom. Pa ako bude iz naroda neprijateljskog vama - a on bude vjernik - tad (slijedi) oslobođenje roba vjernika. \t Ва ҳар кас, ки мӯьминеро ба хато бикушад, бояд ки бандае мӯъминро озод кунад ва хунбаҳояшро ба хонаводааш таслим кунад, магар он, ки хунбаҳоро бибахшанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin minolovac \t Пингвини Minesweeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IAEA \t Коди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad izaslanici Naši Ibrahimu radosnu vijest donesoše, rekoše: \"Mi ćemo uništiti stanovnike onoga grada, jer su njegovi stanovnici nevjernici.\" \t Чун фиристодагони Мо Иброҳимро мужда оварданд, гуфтанд: «Мо мардуми ин деҳаро ҳалок хоҳем кард, ки мардуме золим ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da oni svakom dolinom blude \t Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanskoj Kolumbiji \t Колумбиа، қарор дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Lukman reče sinu svome, savjetujući ga: \"O sinko moj, ne smatraj druge Allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda.\" \t Ва Луқмон ба писараш гуфт ва ӯро панд медод, ки эй писараки ман, ба Худо ширк маёвар, зеро ширк зулмест бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. \t Ҷодугарон ба саҷда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci će govoriti: \"Da je Allah htio, mi ne bismo druge Njemu ravnim smatrali, a ni preci naši, niti bismo išta zabranjenim učinili.\" \t Мушрикон хоҳанд гуфт: «Агар Худо мехост, мо ва падаронамон мушрик намешудем ва чизеро ҳаром намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali ne, ne – svega smo lišeni!\" \t На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Savezne Republike Jugoslavije \t пойтахти Иттифоқии Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arthur Miller \t културист и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim koristite neko drugo ime. \t Лутфан номи дигарро истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "DOBRODOŠLI NA ZVANIČNU INTERNET PREZENTACIJU \t Интернети онлайнро эҷод кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji poštuju ono što je Allah naredio da se poštuje i Gospodara svoga se boje i obračuna mučnog plaše; \t онон, ки он чиро Худо ба пайвастани он фармон дода, пайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"I da ste u kućama svojim bili, opet bi oni kojima je suđeno da poginu na mjesta pogibije svoje izišli, da bi Allah ispitao ono što je u vašim grudima i da bi istražio ono što je u vašim srcima – a Allah zna svačije misli.\" \t Бигӯ: «Агар дар хонаҳои худ ҳам мебудед, касоне, ки кушта шудан бар онҳо муқаррар шудааст, аз хона ба қатлгоҳашон берун мерафтанд. Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario, i ispunite zavjet koji ste Mi dali – ispuniću i Ja svoj koji sam vama dao, i samo se Mene bojte! \t Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред. Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko ne vjeruje, pa protiv njega je kufr njegov, a ko radi dobro, pa dušama svojim pripremaju, \t касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MySQL Server \t Сервери MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah nad svakom stvari ima moć. \t Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa danas ćete biti plaćeni kaznom prezrenom, zbog toga što ste se oholili na Zemlji bez ikakva prava, i što ste griješili.\" \t Ва ин ба он сабаб аст, ки дар замин бе ҳеҷ ҳаққе такаббурӣ мекардед ва бадкорӣ пеш гирифта будед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada slušaju ono što se objavljuje Poslaniku, vidiš kako im liju suze iz očiju jer znaju da je to Istina, pa govore: \"Gospodaru naš, mi vjerujemo, pa upiši i nas među one koji su posvjedočili. \t Чун он чиро, ки бар паёмбар нозил шуда, бишнаванд, ва ҳақикатро дарёбанд, чашмонашон пур аз ашк мешавад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро низ дар зумраи шаҳодатдиҳандагон бинавис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Naprotiv, došli smo ti s onim u što sumnjaju, \t Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je poslao Poslanika Svoga s Uputom i vjerom istinitom da bi je uzdigao iznad svih vjera. \t Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то он динро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno je mesdžid utemeljen na bogobojaznosti od prvog dana dostojniji da staneš u njega. \t Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam ti od savjetnika.\" \t Ман хайрхоҳи ту ҳастам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Kad biste znali znanjem sigurnim! \t Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im nadohvat ruke stajati. \t Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hiperbarična kiseonička terapija, takođe poznat kao HBOT, je medicinski tretman koji isporučuje 100% kiseonik na pacijentov plućni sistem dok su u komori pod pritiskom. Pacijent diše kiseonik na nivoima daleko većim od 21% koji se nalazi u normalnoj atmosferi na nivou mora. \t Тибби оксигени Hyperbaric, инчунин ҳамчун маълум ХБОТ, муолиҷаи тиббӣ мебошад 100% оксиген ба системаи пули муолиҷаи бемор дар ҳоле, ки онҳо дар дохили палатаи фишурда мебошанд. Бемор оксигенро дар сатҳи баландтар аз 21%, ки дар атмосфераи баҳрии муқаррарӣ дарёфтааст, зиёдтар мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške unutar programa (%s) \t Хатогии дарунӣ ба вуҷуд омад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad bismo doista dali da ti iskusiš dvostruku (kaznu) života i dvostruku (kaznu) smrti, zatim ne bi sebi našao protiv Nas pomagača. \t Он гоҳ туро дучандон дар дунё ва дучандон дар охират азоб мекардем ва барои худ дар баробари Мо ёридиҳандае намеёфтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1) Modafinil je najpopularniji i najpoznatiji prah Nootropics-a. I sa dobrim razlogom: stvara stanje pojačanih kognitivnih sposobnosti, koje karakteriše koncentracija, budnost i fokus. Zbog toga ga koriste astronauti na Međunarodnoj svemirskoj stanici, sportisti svjetske klase i piloti američkih borbenih aviona. \t 6) Pramiracetam Истеҳсоли хотиррасониро беҳтар мекунад. Pramiracetam ҳамчун табобат барои камбизоатӣ ва диққати диққат дар одамони пиршаванда бо бемориҳои азиятгузар ба ҳасиб ва вадтҳои вамфазор ба бозор харид. Pramiracetam барои беҳбуд бахшидани хотираи беморон бо норасоии оксиген дар мағзи сар омили назаррас дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati. \t Инҳо интизори як бонги сахтро мебаранд, то ба он ҳангом ки саргарми хусумат ҳастанд, фурӯ гирадашон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi raspodjeljujemo između njih njihova sredstva za izdržavanje u životu Dunjaa, i uzdigli ih jedne nad drugima po stepenima, da jedan od njih drugog uzima u službu. \t Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем. Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezavisni dnevnik \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Smrtne muke će zbilja doći – to je nešto od čega ne možeš pobjeći \t Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za duboko izvlačenje, materijala izbori su vrlo široko i gotovo sve komercijalne metali obrađeni su dostupni u listu ili svitka obrazac za duboko izvlačenje. Glavni materijal koristimo je od nehrđajućeg čelika 200-400 seriju. Ostali materijali CRS, HRS, aluminij, mesing, bakar su dostupne, previše. \t Барои қарзгирӣ чуқур, интихоби маводи хеле васеъ мебошанд ва амалан њамаи металлҳои тиҷоратӣ коркард дар варақ ё coil шакли барои қарзгирӣ амиқи дастрас мебошанд. Маводи асосии мо истифода аз пӯлоди зангногир 200-400 силсилаи аст. маводи дигар CRS, с, алюминий, мис, мис мавҷуд аст, низ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Potreba za NoSQL, vrste NoSQL baza podataka, OLTP, OLAP, ograničenja RDBMS, svojstva ACID-a, CAP teorem, osnovna svojstva, učenje o JSON / BSON, prikupljanje podataka i dokument, MongoDB koristi, MongoDB Write Concern - priznat, Nespojiv, Journaled, Fsync. \t Нексиҳои NoSQL, намудҳои НБО-и NoSQL, OLTP, OLAP, маҳдудиятҳои RDBMS, Хусусиятҳои ACID, CAP Teorem, Амволи асосӣ, омӯхтани JSON / BSON, ҷамъоварии маълумот ва ҳуҷҷат, Истифодаи MongoDB, Контнографияи Аҳамият - Unchnowledged, Journals, Fsync."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji govore: \"Daj Ti nama, Gospodaru naš, na ovome svijetu!\" \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće u Nas, doista, okova i ognja, \t Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko se u Allaha pouzda – pa, Allah je zaista silan i mudar. \t Ва ҳар кас, ки ба Худо таваккул кунад, ӯро пирӯзманд ва ҳаким хоҳад ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Snimi: \t _Захира кардан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriraj %s potpunom simboličkom trasom steka \t Навсозӣ кардани %s бо пайгирии аломатии анбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Osobni podaciemail-custom-header-Security \t Шахсӣemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih? \t Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On Svojom milošću naročito daruje onoga koga hoće. – A Allahova blagodat je velika! \t Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad mu došapnu šejtan. Reče: \"O Ademe! Hoćeš li da ti ukažem na drvo besmrtnosti i carstvo koje neće nestati?\" \t Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jeste li vidjeli Lata i Uzzaa, \t Оё Лот ва Уззоро дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Imranovu \t Маҳбуба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao ažurirati objekt \t Бастаҳоро навсозӣ карда натавонист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori sadr_žajni direktorij \t Кушодани Ҷузвдони _дарбаргиранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće vam koristiti savjet moj, ako budem želio da vas posavjetujem, ako Allah bude želio da vas zavede. \t Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Virginia Tech \t Гренада Aeronautical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiza i crtanje naučnih podataka \t Таҳлил кардан ва расм кашидани иттилооти илмӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguriranje %s \t Конфигуратсияи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređujte notne zapise \t Таҳрир кардани саундтрекҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čupao je ljude kao da su oni debla palmi izvaljena. \t ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Cjepalac je zore! I učinio noć odmorom, a Sunce i Mjesec za računanje. \t Шукуфандаи субҳгоҳон аст ва шабро барои оромиш қарор дод ва хуршеду моҳро барои ҳисоб кардани вақт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Web nalog koji upravlja integracijom %s s vašim aplikacijama će biti uklonjen. \t Ҳисоби вебе, ки якҷояшавии %s-ро бо барномаҳои шумо идора мекунад, тоза карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj numera \t Миқдори сурудҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema zrnca u tminama Zemlje, ni svježeg ni suhog, a da nije u Knjizi jasnoj. \t Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад. Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zanemari sve \t Роҳ додани ҳамааш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kashgar \t Душанбе кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne budite kao nevjernici koji govore o braći svojoj kada odu na daleke pute ili kada boj biju: \"Da su s nama ostali, ne bi umrli i ne bi poginuli\" – da Allah učini to jadom u srcima njihovim; i život i smrt Allahovo su djelo, On dobro vidi ono što radite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, монанди он кофирон мабошед, ки дар бораи бародарони худ, ки ба сафар ё ба ҷанг рафта буданд, мегуфтанд: «Агар назди по монда буданд, намемурданд, ё кушта намешуданд». Худо ин гумонро чун ҳасрате дар дили онҳо ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jednog između njih bismo im kao poslanika poslali: \"Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?\" \t Ва аз худашон ба миёнашон паёмбаре фиристо- дем, ки Худои якторо бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест. Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravljen je odraz diska na lokalnom tvrdom disku. Narezivanje će započeti čim ubacite upisiv disk. \t Тасвири диск дар диски компютери шумо эҷод шудааст. Сатб баъд аз дарҷи диски сабтшаванда дарҳол сар мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravite zabilješke na ekranu radne površine \t Тафсиргарӣ дар экрани мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On robu Svome objavljuje jasne ajete da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – a Allah je, uistinu, prema vama dobar i milostiv. \t Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад. Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da će trud njegov vidljiv biti - \t Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepodržana funkcija \t Хусусияти дастгиринашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato prizivajte Njega, odani Njegovoj vjeri! Hvala neka je Allahu Gospodaru svjetova! \t Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neka ročište bude za praznik\" – reče Musa – \"i nek se narod izjutra sakupi.\" \t Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko odloži, pa nije grijeh onom ko se boji. \t Ҳар парҳезгоре ҳам, ки таърих кунад, гуноҳе накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljanje Informacija o Problemu \t Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolosa Kolosovim \t методию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći – \t Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti. \t Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, živite svi u miru i ne idite stopama šejtanovim; on vam je, zaista, neprijatelj otvoreni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳамагон ба итоъат дароед ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки ӯ душмани ошкори шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rezač diskova \t Сабткунандаи диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Palapeli \t Палапели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo obećanje je, zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju. \t Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se nećete boriti protiv ljudi koji su prekršili zakletve svoje i namjeravali protjerivanje Poslanika, i počeli (protiv) vas prvi put? \t Оё бо мардуме, ки еавганди худро шикастанд ва оҳанги бадарғаи паёмбар карданд ва онҳо бар зидди шумо душманӣ оғоз карданд, намеҷангед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogoćava stvaranje video CD-ova i DVD-ova, primjerenih za reprodukciju u kućnim DVD izvođačima \t Эҷоди CD-ҳо ва DVD-ҳоро иҷозат медиҳад, барои аз нав эҷод кардан дар плейерҳои DVD муносиб аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. \t Барои дидани рӯйхати пурра бо имконоти сатри фармон, фармони \"%s --help\"-ро иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mlečani \t дарё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Brojevi u imenima odnose se na činjenicu da je sadržaj testosteronskih spojeva u svakoj smjesi 250 i 100 mg / ml. \t Spellwin Geaorge; Testosterone Cycle Cycles: Аз он ҷумла давраҳои 250 Sustanon Ultimate Sustanon (2015)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Radio \t Радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju: \"Kad će Dan sudnji?\" \t Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako okrenete leđa – a ja sam vam saopćio ono što vam je po meni poslano – Gospodar moj će umjesto vas narod drugi dovesti, i vi Mu ničim nećete nauditi; Gospodar moj zaista bdi nad svim.\" \t Агар, ҳам рӯйгардон шавед, ман рисолати худро ба шумо расонидам ва Парвардигори ман мардуми дигареро ҷонишини шумо хоҳад сохт ва ҳеҷ ба ӯ зиёне намерасонед. Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pridruži se \t _Ҳамроҳ шудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa hoće li biti uništen (iko) osim naroda grješnika? \t Оё ҷуз нофармонон ба ҳалокат мерасанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: \"Ovo je težak dan!\" \t Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад. Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "njom Allen \t дош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su odgovorili: \"Vi ste ljudi kao i mi; hoćete da nas odvratite od onih kojima su se preci naši klanjali – pa, donesite nam čudo vidljivo!\" \t Мехоҳед моро аз он чӣ падаронамон мепарастиданд, боздоред. Барои мо далеле равшан биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je Semud i Ad udar. \t Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one koji budu vjerovali i dobra djela činili čeka oproštaj i opskrba plemenita; \t Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anglo \t истилогарони англис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će zaglavlje arhive biti šifrovano. Ako je zaglavlje šifrovano onda će lozinka biti zatražena za prikazivanje spiska sadržaja arhive. \t Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, bili su vam ajeti Moji učeni, pa ste na petama svojim odstupali, \t Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi, zar vam nisam naredio: \"Ne klanjajte se šejtanu, on vam je neprijatelj otvoreni, \t Эй фарзандони Одам, оё бо шумо паймон набастам, ки шайтонро напарастед, зеро душмани ошкори шумост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ističe \t Мӯҳлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doći će im iznenadno, a oni neće opaziti. \t Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Idi faraonu, zaista je on prevršio, \t «Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Reagensi Sarret i Collins nisu samo teško pripremiti, već su i opasni. Oni su higroskopni i podložni su paljenju tokom procesa pripreme. Zbog toga je preporučena upotreba PDC i PCC. Dok su dva reagensa bila iskorišćena u 70s i 80s-u, oni se retko koriste trenutno zbog njihove toksičnosti i potvrđene karcinogenosti. \t Саратон ва Коллинз реагентҳо танҳо барои тайёр кардан тайёр нестанд, вале онҳо низ хатарноканд. Онҳо гигрокопикӣ мебошанд ва ҳангоми рафти омодагӣ ба оташ афкананд. Дар натиҷа, истифодаи PDC ва PCC тавсия дода шуд. Дар ҳоле, ки ду реагентҳо сахт дар 70s ва 80 истифода мешуданд, онҳо бо сабаби заҳролудшавӣ ва бемории саратонро тасдиқ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će uživiti umrle, samo je On kadar sve. \t Ва Ӯст, ки мурдагонро зинда мекунад ва Ӯст, ки бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Zahvalni, Blagi, \t Ва шуморо мебахшояд, ки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im je došao onaj koji opominje, njegov dolazak im je samo povećao otuđenje: \t Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa\" – rekoše oni – \"dok god su oni u njoj mi nećemo u nju ulaziti! \t Гуфтанд; «Эй Мӯсо, то вақте ки пурзӯрҳо дар он ҷоянд, ҳаргиз бад-он шаҳр дохил нахоҳем шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko može spriječiti Allaha da, ako hoće, uništi Mesiha, sina Merjemina, i majku njegovu, i sve one koji su na Zemlji?\" \t Бигӯй: «Чӣ касе метавонад азоби Худоро дафъ кунад, агар ирода кунад, Масеҳ — писари Марям ва модараш ва ҳамаи аҳли заминро ба ҳалокат расонад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "McGuire je treći čovjek koji se izvršava u SAD-u ove godine. Ohio pogubljen tri od 39 ljudi stavljaju na smrt u SAD-u prošle godine, prema Smrtna kazna informacijski centar. \t Мкгуир марди сеюм ба ин соли ҷорӣ дар Иёлоти Муттаҳида аст, иҷро карда мешавад. Огайо иҷро се 39 people put to death in the United States last year, Бино ба Death Penalty Information Center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji su razdijelili vjeru svoju i postali sekte, nisi od njih ni u čemu. \t Туро бо онҳо, ки дини хеш фирқа-фирқа карданд ва даста-даста шуданд, коре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, \t Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"O čarobnjače! Zovi nam Gospodara svog s onim što je s tobom sklopio. Uistinu, mi ćemo biti upućeni.\" \t Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko neće da udjeljuje – pa, Allah je, uistinu, nezavisan i dostojan hvale. \t Ва ҳар кӣ рӯйгардон мешавад, бидонад, ки Худо беҳоҷату сутуданист. (васф карданист)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o faraonu i Semudu? \t Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "„Asia Pacific monomera vinil acetata tržište raste po godišnjoj stopi rasta od 5,2% zahvaljujući povećanju primjene u nekoliko industrijskih grana.” Ključni vinil acetat monomera (VAM) tržišni igrači su Exxon Mobil Co ... \t «Осиё ва Уқёнуси Ором ҷазӣ acetate бозори monomer меафзояд аст, ки дар як CAGR аз 5.2% аз сабаби зиёд шудани ариза дар якчанд verticals саноат». Калиди ҷазӣ acetate monomer (VAM) бозингарони бозор Exxon Mobil Co ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti će vezati vezom Njegovom iko (kao On)! \t ва монанди занҷири ӯ ба занҷир накашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Riječi Gospodara tvoga su vrhunac istine i pravde; Njegove riječi niko ne može promijeniti i On sve čuje i sve zna. \t Ва каломи Парвардигори ту дар ростиву адолат ба ҳадди камол аст. Ҳеҷ кас дигаргункунандаи сухани Ӯ нест ва Ӯст шунавову доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podjeli ovu traku naSplit this track in \t Тақсим кардани ин роҳча дарSplit this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su se podvojili iz zlobe međusobne baš onda kad im je došlo saznanje. \t Аз рӯи ҳасаду адоват фирқа-фирқа шуданд, аз он пас, ки ба дониш даст ёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i siromah si bio, pa te je imućnim učinio? \t Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, to je znanje o Času, zato nikako ne sumnjajte u to, i slijedite Mene: ovo je put pravi. \t Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nikako ne budi pomagač nevjernicima; \t Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Koncepti i vrste kapitala, njihovo formiranje i korišćenje. Kapital je vrsta dobra koja se investira u proizvodnju za profit. Osnivač moderne ekonomije, Adam Smit, ga je definisao kao deo imovine čoveka, odakle je očekivao dodatni prihod. Do danas, razlikovati različite vrste kapitala. Međutim, ranije ova reč značila je svu pokretnu imovinu firme. \t Мафҳумҳо ва намудҳои сармоя, ташаккул ва истифодаи онҳо. Сарпараст як намуди хубест, ки дар истеҳсолот барои фоида сармоягузорӣ мекунад. Муассиси иқтисодиёти муосир, Одам Смит, ки ӯро ҳамчун қисми моликияти инсонӣ муайян кардааст, аз он ки ӯ даромади иловагӣ интизорӣ дошт. То имрӯз, намудҳои гуногуни сармояи фарқ мекунанд. Бо вуҷуди ин, пеш аз ин ин калима тамоми моликияти манқули ин ширкат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji žele život Dunjaa govorili su: \"O da nam je slično šta je dato Karunu! Uistinu, on je posjednik sreće goleme.\" \t Онон, ки хостори зиндагии дунявӣ буданд, гуфтанд: «Эй кош, он чӣ ба Қорун дода шуда, моро низ мебуд, ки ӯ соҳиби насиби бузург аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spušta meleke s Duhom naredbe Svoje, na koga hoće od robova Svojih: \"Upozorite da nema boga osim Mene, zato se Mene bojte.\" \t Фариштагонро ҳамроҳи ваҳй, ки фармони Ӯст, бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, поён мефиристад, то бим диҳанд, ки ғайри Ман худое нест, пас аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji ti prigovaraju zbog raspodjele zekata. Ako im se iz njega da, zadovolje se, a ako im se ne da, odjednom se razljute. \t Баъзе аз онҳо туро дар тақсими садақот ба зулм муттаҳам мекунанд, агар ба онҳо ато кунанд, хушнуд мешаванд ва агар ато накунанд, хашм мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljava da izaberete novi projekat \t Ба шумо имкон медиҳад, ки лоиҳаи нави худро интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će se zakleti Njemu kao što se zaklinju vama - i misliće da su oni na nečemu. \t Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svima njima, i jednima i drugima, dajemo darove Gospodara tvoga; a darovi Gospodara tvoga nisu nikome zabranjeni. \t Ҳамаро – чӣ он гурӯҳро ва чӣ ин гурӯҳро аз атои Парвардигорат пай дар пай хоҳем дод, зеро атои Парвардигоратро аз касе бознадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraon se uzdigao na Zemlji i učinio stanovnike njene sektama, tlačeći skupinu njih, koljući sinove njihove, a dajući da žive žene njihove. Uistinu, on je bio od mufsida. \t Фиръавн дар он сарзамин бартарӣ ҷуст ва мардумашро фирқа-фирқа сохт. Фирқаеро хор медошт ва писаронашонро мекушт ва занонашонро зинда мегузошт, ки ӯ аз фасодкорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkriven dvostruki kontakt \t _Ботил сохтани нусхабардории дубора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je smatrao da se neće vratiti. \t Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To bi tada bila podjela nepravedna. \t Ин тақсимест ғайри одилона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj neće nikome nepravdu učiniti. \t Он гоҳ амалҳои худро дар муқобили худ биёбанд ва Парвардигори ту ба касе ситам намекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Našli smo očeve svoje, njihove obožavatelje.\" \t Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram video DVD \t Нусхабардории видеои DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko Mu dođe (kao) vjernik, već radio dobra djela, pa ti takvi će imati stepene visoke; \t Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ti dovoljni protiv podrugljivaca, \t Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, uistinu, i moj i vaš Gospodar, zato se klanjajte samo Njemu! To je Pravi put. \t Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znajte da Allah daje život već mrtvoj zemlji! \t Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "svake zemlje \t Африіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jadna ja!\" – reče – \"zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star. \t Зан гуфт: «Вой бар ман, оё дар ин пиронсолӣ мезоям ва ин шавҳари ман низ пир аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna. \t Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako htjedne, vas će udaljiti i nova stvorenja dovesti; \t Агар бихоҳад, шуморо аз байн мебарад ва махлуқе нав меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne uzimajte od njih prijatelje, dok se ne isele na putu Allahovom. \t Пас бо ҳеҷ як аз онон дӯстӣ макунед, то он гоҳ ки дар роҳи Худо муҳоҷират кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavili smo ti Knjigu (kao) objašnjenje za svaku stvar, i Uputu i milost, i radosnu vijest muslimanima. \t Ва мо Қуръонро, ки баёнкунандаи ҳар чизест ва ҳидояту раҳмат ва хушхабар барои мусалмонон аст, бар ту нозил кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zasluženo bi ih pogodio strašan glas, i Mi bismo ih kao što je nanos riječni učinili – stradao bi narod nasilnički! \t Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем. Эй, насиби мардуми ситамкора дурӣ аз раҳмати Худо бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika \"%s\" je izmijenjena od strane vanjske aplikacije. Želite li je ponovo učitati? \t Тасвири \"%s\" бо барномаи хориҷӣ тағйир дода шуд. Шумо онро аз нав боргирӣ кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prah metilprednizolona: Upotreba, doza, neželjeni efekti, pregled i još mnogo toga \t Ҷолиб аст, ки парҳези пасти маводи мухаддир (бе маводи мухаддир) нишон дода шудааст, ки аз хокаи ороишоти ороишӣ ва хӯроки пастсифат иборат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje, i promjeni noći i dana, i plovilu koje plovi morem sa onim što koristi ljudima, i onom šta spušta Allah od vode s neba, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog - a rasijao je po njoj od svake životinje - i promjeni vjetrova i oblacima potčinjenim između neba i zemlje - znaci su za ljude koji shvataju. \t Дар офариниши осмонҳову замин ва дар омадушуди шабу рӯз ва дар киштиҳое, ки дар дарё мераванд ва сабаби нафъи мардуманд ва дар бороне, ки Худо аз осмон фурӯ мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад ва ҷунбандагонро дар он пароканда кунад ва дар ҳаракати бодҳо ва абрҳои ромшуда миёни замину осмон, барои хирадмандоне, ки дармеёбанд, нишонаҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbij \t Рад кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Irska \t Нидерланд ҷазираҳои Антил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "disk;cdrom;dvd;burn;audio;video; \t диск;cdrom;dvd;сабткунӣ;аудио;видео;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se čudiš, pa čudo su riječi njihove: \"Zar ćemo kad budemo prašina, uistinu mi u stvaranje novo?\" \t Агар ту дар ҳайрат меоӣ, тааҷҷуб дар сухани онҳо аст, ки оё он ҳангом, ки хок шавем, аз нав моро биёфаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Obriši... \t _Холӣ кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar im Mi ne pružamo priliku da borave u svetom i sigurnom mjestu gdje se, kao Naš dar, slivaju plodovi svakovrsni; međutim, većina njih ne zna. \t Оё онҳоро дар ҳараме амн ҷой на додаем, ки ҳама гуна меваҳо дар он фароҳам мешавад ва ин ризқест аз ҷониби Мо? Вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prstenova Prstenova družina \t Лақаб Моҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govorili su: \"Kakav god dokaz da nam doneseš da nas njime opčaraš, mi ti nećemo vjerovati!\" \t Ва гуфтанд: «Ҳар гуна мӯъҷиза барои мо биёварӣ, ки моро ба он ҷоду кунӣ, ба ту имон нахоҳем овард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Normalna veličina \t Оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja ličnih datoteka \t ҷойгиршавии файлҳои шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vi oblik dajete ili Mi to činimo? \t Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahmedabad Indija \t Мушоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Allah nije silan i strog? \t Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko danas pobijedi, sigurno će postići šta želi!\" \t Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. \t Дар ин барои онҳо, ки ба ақл дармеёбанд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala. \t Пеш аз ин ҳам фитнагарӣ мекарданд ва корҳоро барои ту вожгуна ҷилва медоданд то он гоҳ, ки ҳақ ғолиб омад ва фармони Худованд ошкор шуд, дар ҳоле, ки аз он нописандӣ доштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po Zemlji, zatim pogledajte kakav je bio kraj poricatelja.\" \t Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "akteri susreli \t донишкадаи номбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niko nije kao On! \t Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ne Allahu?\" – \"Izgubili su nam se iz vida\" – odgovoriće – \"ta mi se prije, ustvari, nismo nikome ni klanjali.\" – Eto tako Allah ostavlja u zabludi nevjernike. \t Мегӯянд: «Онҳоро аз даст додаем, балки пеш аз ин чизеро ба худоӣ намехондаем». Худо кофиронро ба ин тарз гумроҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Andrija \t Невский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Super fini analogni sat \t соати модели зебои аълосифат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email \t _Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji! \t Аз они Худост, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rođen je u 1897-u. Posebno mesto u njegovim dečijim dramama bilo je astronomija. Počevši od 20-a. stoljeća postao je dobro poznato ime Camille Flammarion, koji je zaslužan za popularizaciju astronomije. \t Вай дар 1897 таваллуд шудааст. Ҷои махсус дар бозиҳои кӯдакон аст astronomi. Оғози бо 20. асри VIII, Camilla Flammariona шахсияти машҳуртарин гардид, ва он популятсияи astronomy буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je Allah htio, meleke bi poslao; ovako nešto nismo čuli od naših predaka davnih, \t Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод. Мо ҳаргиз чунин чизе дар рӯзго- ри ниёгонамон нашунидаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "prefiksni direktorijum \t префикси каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a ne obuhvataju to znanjem. \t Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu isti slijepac i onaj koji vidi, \t Нобинову бино баробар нестанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Vaša je vlast danas, pobjednici ste na Zemlji. \t Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост. Бар ин сарзамин ғалаба доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslušno!\" \t Он гоҳ аз ҳар самарае бихӯр ва фармонбардор ба роҳи Парвардигорат бирав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni iznad sebe nadstrešice od vatre i ispod sebe (vatreni) podijum. \t Болои сарашон табақоти оташ аст ва дар зери пояшон табақоти оташ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izbaci šta je u njoj i isprazni se, \t ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada smo na muke stavili one među njima koji su raskošnim životom živjeli, oni su odmah zapomagali. \t То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semudu, brata njihovog Saliha. \t Бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj zabilješku \t Илова кардани хатбарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "slovenski \t Словенӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži na disk \t Сабт кардан ба диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "sportskog kompleksa: stadion “energija”, sportskih sala, sale za obuku u specifičnim sekcije, teniski tereni, bazen, boda za sportske opreme lizing; \t комплекси Варзиш: майдон “Энергетика”, Толорҳои гимнастика, Толорҳои барои омӯзиш дар фаслњои махсус, теннис, ҳавзаи шиноварӣ, нуқтаҳои барои таҷҳизоти варзишӣ лизинг;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podarili smo njemu Ishaka i Jakuba, i dali potomstvu njegovom poslanstvo i Knjigu, i dali mu nagradu njegovu na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. \t Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Bojte se Gospodara svog. Uistinu, potres Časa (sudnjeg) bit će stvar strahovita! \t Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед, ки зилзилаи қиёмат ҳодисаи бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi! \t Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "PT - 76 \t англ Bell XP - 76 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tony Blair \t Академияи илмҳои Ҷумҳурии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prihvati \t _Қабул кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako izlažemo znakove ljudima koji shvataju. \t Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Automatski \t _Худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako On hoće, vas će ukloniti, o ljudi, a druge dovesti; On je kadar to učiniti. \t Эй мардум, агар Ӯ бихоҳад, ҳамаи шуморо аз миён мебарад ва мардуме дигарро меоварад, ки Худо бар ин кор қодир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Zahvalni, Znalac. \t Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim! \t Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim disk \t Садо эҷод карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti, \t Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Emevija \t маротиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako ne smatrajte one koji su ubijeni na putu Allahovom, mrtvima. Naprotiv, živi su! Kod Gospodara svog su opskrbljeni; \t Касонеро, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, мурда мапиндор, балки зиндаанд ва назди Парвардигорашон рӯзӣ дода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hanife budite Allahu, ne budite oni koji Mu pridružuju. A ko pridružuje Allahu - pa kao da je pao s neba te ga zgrabila ptica ili ga vjetar otpuhao u mjesto daleko. \t Рӯйовардагон ба Худо бошед ва ширкнаёвардагон ба Ӯ; ва ҳар кас, ки ба Худо ширк оварад, чун он касест, ки аз осмон фурӯ афтад ва мурғ ӯро бирабояд ё бодаш ба маконе дур андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Džennet kojeg dajemo u naslijeđe onom od robova Naših ko bude bogobojazan. \t Ин ҳамон биҳиштест, ки ба бандагонамон, ки парҳезгорӣ кардаанд, ато мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od jednog daleko – \t Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Palitelj je za smrtnika, \t Сӯзонандаи пӯст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah! Samo je On Bog! Njegova imena su najljepša! \t Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah neće ukazati na Pravi put onima koji sami sebi nepravdu čine. \t Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži kontakte \t Ҷустуҷӯи тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ću ga kazniti kaznom žestokom, ili ću ga sigurno preklati ili će mi sigurno dati dokaz jasan.\" \t Ба сахттарин тарзе азобаш мекунам ё сарашро мебурам, агар барои ман далеле равшан наорад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako su trudne, dajte im izdržavanje sve dok se ne porode, a ako vam djecu doje, onda im dajte zasluženu nagradu sporazumjevši se međusobno na lijep način. \t Ва агар ҳомила буданд, нафақаашонро 'бидиҳед, то вазъи ҳамд кунанд. Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳанд, муздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i ne mogu naći Pravi put. \t Бингар, ки чӣ гуна, барои ту, масалҳо задаанд. Гумроҳ шудаанд ва роҳ ба ҷое намебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta udijelite od dobrog, pa za duše je vaše; a dijelite jedino tražeći lice Allahovo. I šta udijelite od dobrog, biće vam nadoknađeno i vama se neće zulm učiniti. \t Ва ҳар моле, ки садақа мекунед, савобаш азони худи шумост ва ҷуз барои хушнудии Худо чизе харҷ макунед ва ҳар чӣ харҷ кунед, мукофоти он ба шумо мерасад ва бар шумо ситам нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka nam donese znak kao što su slati raniji.\" \t Пас барои мо аз он гуна, ки ба паёмбарони пешин дода шуда буд, мӯъҷизае биёварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista znamo prethodnike vaše, i doista znamo one koji slijede. \t Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "franjevačka \t Фридрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme: \t Вақт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj samo ako je novi_ja \t Илова кардани танҳо агар _ҳеҷгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim – \t Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nikada! Dolazile su ti pouke Moje, pa si ih poricao i oholio se, i nevjernik si bio.\" \t Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne okrećite se od njega, a vi čujete. \t Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва дар ҳоле, ки сухани Ӯро мешунавед, аз Ӯ рӯй бармагардонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su se razišle partije među njima. \t Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer onih koji uzimaju mimo Allaha zaštitnike, je kao primjer pauka koji isplete kuću. \t Мисоли онон, ки ғайри Худоро авлиё гирифтанд, мисли анкабут (тортанак) аст, ки хонае бисохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se drže Knjige i obavljaju salat - uistinu, Mi nećemo uništiti nagradu pravednih. \t Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra će pržiti lica njihova, a oni će u njoj biti iskeženi. \t Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trestolone acetat (MENT) prah je snažan anabolički steroid. Također se naziva 7 alfa-methyl-19-nortestosterone (prah MENT), to je sintetski steroid koji se smatra iznimno moćan u tijelu, nadmašujući snagu testosterona. Smatra se korisnim u svrhu bodybuildinga i treninga snage. \t Асбоби Тестфакти Acetate (MENT) як стерои анобликии пурқувват аст. Ҳамчунин ба монанди 7 alpha-methyl-19-nortestosterone (хокаи болопушӣ) номида мешавад, он steroid синтетикиест, ки дар организм хеле қавӣ аст, ки қувваи testosterone аст. Он барои мақсадҳои инкишофи ҷисмонӣ ва қувват асос ёфтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "11. SAP - ABAP obuka \t 11. Омӯзиши SAP - ABAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ako se ne okaniš, o Nuhu!\" – rekoše oni – \"bićeš sigurno kamenovan!\" \t Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I trojici koji su izostali. Dok, kad im je otješnjala Zemlja, ma kako prostrana bila, i stislo im se u dušama njihovim - a znali su da nema utočišta od Allaha, osim kod Njega - potom im je oprostio, da bi se kajali. Uistinu! Allah! On je Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд. Пас Худованд тавбаи онон пазируфт, то ба Ӯ бозоянд, ки тавбапазиру меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procjena veličine \t Ҳисобкунии андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se okrene, brza po zemlji, da bi činio fesad na njoj i uništio usjev i priplod; a Allah ne voli fesad. \t Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju. \t Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“ je simbolička veza koja pokazuje na drugi program \t \"%s\" пайванди рамзие мебошад, ки барномаи дигареро мекушояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Među znamenjima Njegovim su noć i dan, i Sunce i Mjesec. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je Najplemenitiji, \t Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postdiplomske studije \t Барномаҳои пешакӣ College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koje vjeruju i čine dobra djela uvešćemo u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek ostati – Allahovo je istinito obećanje, a čije su riječi od Allahovih istinitije! \t Ва касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое медароварем, ки дар он наҳрҳо равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд. Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo čitanje \t Танҳо барои хондан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi ti objavljujemo kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega. I objavljivali smo Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i Isau i Ejjubu, i Junusu i Harunu i Sulejmanu, a Dawudu smo dali Zebur; \t Мо ба ту ваҳй кардем, ҳамчунон ки ба Нӯҳ ва паёмбарони баъд аз ӯ ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва наберагони Яъқуб ва Исо ва Айюб ва Юнус ва Ҳорун ва Сулаймон ваҳй кардаем ва ба Довуд «Забур»-ро арзонӣ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji leđa okrene – pa, Allah, zaista, nije ni o kome ovisan i On je jedini hvale dostojan! \t Ва ҳар кӣ рӯйгардон шавад. Худо беэҳтиёҷу соҳиби шукр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi više stepene dajemo onima kojima Mi hoćemo. \t Ҳар киро бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azerbejdžana Karabaha \t Арбоби ҳунари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi se oni koji poriču dokaze Naše uvjerili da kazni Našoj ne mogu umaći. \t Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraj \t Анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "VIDEO: NVIDIA GeForce® GTX 750 Ti ili AMD Radeon ™ HD 7850 ili ekvivalent DX11 kompatibilan GPU s 2 GB memorije \t Видео: NVIDIA GeForce® GTX 750 TI ё AMD Radeon ™ HD 7850 ё муодили DX11 GPU мувофиқ бо 2 Г. хотира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ebu Zerr \t Бознигаред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Rođendan: \t Зодрӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ne boj se!\" \t Гуфтанд: «Матарс!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nandorima Eregiona \t мустаҳкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima, i u ono što je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima – od Gospodara njihova; mi nikakvu razliku među njima ne pravimo, i mi se samo Njemu klanjamo.\" \t Бигӯ: «Ба Худо ва он чӣ бар мо ва бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва фарзандони ӯ ва низ он чӣ бар Мӯсову Исо ва паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон нозил шудааст, имон овардем. Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji ublažavaju glasove svoje kod Poslanika Allahovog, to su oni čija je Allah provjerio srca na bogobojaznost. \t Касоне, ки дар назди паёмбари Худо садояшонро поин меоваранд, ҳамонҳоянд, ки Худо дилҳояшонро ба такво озмуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina, \t рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja želim da ti poneseš i moj i svoj grijeh i da budeš stanovnik u vatri. A ona je kazna za sve nasilnike.\" \t Мехоҳам, ки ҳам гуноҳи маро ба гардан гирӣ ва ҳам гуноҳи худро, то аз дӯзахиён гардӣ, ки ин аст ҷазои ситамкорон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t мултимедиявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada su u pitanju komunikacijski sateliti, deo radio spektra koji oni koriste određuje skoro sve: sistemski kapacitet, snagu i cenu. Zbog toga ćemo napraviti kratak pregled glavnih frekvencijskih opsega koje se koriste u satelitskim sistemima. Dostupne informacije o ovom aspektu nisu veoma detaljne i nove vesti se pojavljuju dnevno. \t Вақте ки ба моҳвораҳои коммуникатсионӣ меояд, қисмати радиошунандаи радио онҳо қариб ҳама чизро муайян мекунанд: қобилияти системавӣ, қувваи барқ ​​ва нарх. Аз ин рӯ, мо шарҳи мухтасари наворҳои зудҳазҳои дар системаҳои моҳвораӣ истифодашаванда мегузорем. Маълумоте, ки дар ин самт мавҷуданд, хеле муфассал нестанд ва ҳар рӯз хабар пайдо мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastoji se od aromatskog prstena koji ne sadrži heterociklični prsten ili supstituent. Mnogi od njih su poznati ili potencijalni karcinogeni. Najjednostavnija od ove kemikalije je naftalen, s dva aromatska prstena, kao i tricikličke spojeve rutenij i fenantren. \t Он аз як кунҷи хушк иборат аст, ки бо ҳалли heterocyclic ё ивазкунандагонро дар бар намегирад. Бисёре аз онҳо косиногенҳо маълуманд ё потенсиал доранд. Соддатарин ин химия - naphthalene, бо дугонаҳои хушк, инчунин пайвастагиҳои tricyclic ruthenium ва phenanthrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O meni \t Дар бораи ман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar nije znao da je Allah prije njega uništio neke narode koji su bili od njega jači i koji su bili više nakupili – a zločinci neće o grijesima svojim ni ispitivani biti. \t Оё надонистааст, ки Худо пеш аз ӯ наслҳоеро ҳалок карда, ки қувваташон аз ӯ афзунтар ва шуморашон бештар будааст? Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – Kako vas malo prima pouku! \t Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisima Velikog historičara \t зоҳирии ситораҳо дар кураи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako te oni u laž utjeruju, pa – i prije tebe su poslanike u laž utjerivali; a Allahu će se sve vratiti. \t Агар туро такзиб (дурӯғ) кардаанд, паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту будаанд, такзиб кардаанд ва ҳамаи корҳо ба Худо бозгардонда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je ona? \t Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvoz \t Воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "edenski vrtovi u koje će ući oni i roditelji njihovi i žene njihove i porod njihov – oni koji su bili čestiti – i meleki će im ulaziti na svaka vrata: \t Биҳиштҳои ҷовидон онҳо ва ҳар ки некӯкор будааст аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон, бадон дохил шаванд ва фариштагон аз ҳар дар ба наздашон оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Audio alat za gradnju procesirajućih mreža spajanjem funkcionalnih kutija \t Абзори аудиоӣ барои сохтани шабакаҳои равандӣ бо пайвастшавии қуттиҳои функсионалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O (vi) koji ste Jevreji! Ako tvrdite da ste vi prijatelji Allahovi mimo ljudi, tad zaželite smrt, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Эй қавми яҳуд, ҳар гоҳ мепипдоред, ки шумо дӯстони Худо ҳастед, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед, агар рост мегӯед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " јануар 2017. – Institut za evropske studije \t © 2017 WikiWon. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Suffolk County \t парвози худро анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara šta hoće, a On je Znalac, Moćni. \t Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, ja sam neke potomke svoje naselio u kotlini u kojoj se ništa ne sije, kod Tvoga Časnog hrama, da bi, Gospodaru naš, molitvu obavljali; zato učini da srca nekih ljudi čeznu za njima i opskrbi ih raznim plodovima da bi zahvalni bili. \t Эй Парвардигори мо, баъзе аз фарзандонамро ба водии бе ҳеҷ киштае, наздики хонаи гиромии ту ҷой додам, эй Парвардигори мо, то намоз бигузоранд. Дилҳои мардумон чунон кун, ки майли онҳо кунанд ва аз ҳар мевае рӯзиашон деҳ, шояд, ки сипос гузоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vide oni kojima je dato znanje, da je ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog, to Istina, i vodi putu Moćnog, Hvaljenog. \t Онон, ки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаанд, медонанд, ки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда аст, ҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edwin Arlington Robinson \t Эдвин Арлингтон Робинсон Edwin Arlington Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Neka se zato Allahovoj blagodati i milosti raduju, to je bolje od onoga što gomilaju.\" \t Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima i drugih koji su u neizvjesnosti da li će ih Allah kazniti ili će im oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. \t Ва гурӯҳе дигар ба машийяти (хости) Худованд вогузошта шудаанд, ки ё азобашон мекунад ё тавбаашонро мепазирад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim Njega nema drugog boga, pa kuda se onda odmećete? \t Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O skupino džinna i ljudi! Ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i Zemlje, tad prodrite! \t Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon popunjavanja obje tabele sačinjen izvještaj, koji su razlozi koji su doveli do otkaza operativnog sistema. Nakon toga, svaki član komisije potpisuje u izradi akta; \t Баъд аз пур кардани ду мизҳои кашида, то як гузориш, ки ба сабабҳое, ки боиси бекор кардани системаи пардозанда мебошанд. Баъд аз ин, ҳар як аъзои комиссия дар таҳияи санади ба имзо;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim dodajte video. \t Лутфан, видеоҳоро илова кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim Vas izaberite (%s): \t Лутфан интихоб кунед (%s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudima pripada dio od onoga šta ostave roditelji i bližnji, i ženama pripada dio od onog šta ostave roditelji i bližnji, od onog što je malo ili mnogo, dio obavezni. \t Аз ҳар чӣ падару модар ва хешопандон ба мерос мегузоранд, мардонро насибест. Ва аз он чӣ падару модар ва хешовандон ба мерос мегузоранд, чӣ андак ва чӣ бисёр занонро низ насибест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velida Hiru \t сегонаи Питер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što na Allahovom putu potrošite nadoknađeno će vam biti, neće vam se nepravda učiniti. \t Ва он чиро, ки дар роҳи Худо харҷ мекунед, ба тамомӣ ба шумо бозгардонда шавад ва ба шумо ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? \t Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je nad svakom stvari Svjedok. \t Ва насиби ҳар касро, ки бо ӯ қароре кардаед, бипардозед, ки Худо бар ҳар чизе гувоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne - do Dana kijameta, da ćete uistinu imati vi šta dosudite? \t Ё бо Мо паймоне, ки то рӯзи қиёмат кашад, бастаед, ки ба ҳар чӣ ҳукм кунед, ҳаққи шумо бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji vade blago, \t ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana. \t Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za dom ili radni prostor, potpuni pristup dvojezgreni vlakana i port izlaz, može u potpunosti zadovoljiti zahtjeve prečnika vlakana savijanje i štite vlakna iz srži vlakna osigurati sigurnu zaštitu. \t Самаранок фурў ғавғои пора замин, ба тавре ки он соҳаи сигнал ва тарафи назорати асосӣ дар бунбасти барқ, пешгирии зарари берун аз низоми назорати асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Program: \t Барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedbenici Knjige traže od tebe da im s neba spustiš Knjigu. \t Аҳли китоб аз ту мехоҳанд, ки барояшон китобе аз осмон нозил кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimak \t Раcми фавpӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rijad \t Монреал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici Dženneta će stanovnike vatre dozivati: \"Mi smo našli da je istinito ono što nam je Gospodar naš obećao, da li ste i vi našli da je istinito ono čime vam je Gospodar vaš prijetio?\" – \"Jesmo!\" – odgovoriće. \t Биҳиштиён дузахиёнро овоз диҳанд, ки мо ба ҳақиқат ёфтем он чиро, ки Парвардигорамон ваъда дода буд, оё шумо низ ба ҳақиқат ёфтаед он чиро, ки Парвардигоратон ваъда дода буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne razumijete? \t Оё ба ақл дарнамеёбед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ga tako kao mudrost objavljujemo na arapskom jeziku. \t Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li vidiš od njih ikakav ostatak? \t Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenutno nema instaliranih programa koji će biti integrisani s vašim %s nalogom. \t Дар айни ҳол ягон барномае, ки бо ҳисоби %s-и шумо якҷоя мешавад, насб карда нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije dobrote Allahove prema tebi i milosti Njegove, sigurno bi namjerila skupina njih da te zavede, a neće zavesti, izuzev duše svoje, i neće ti štetiti nimalo. \t Агар фазлу раҳмати Худо шомили ҳоли ту набуд, гурӯҳе аз кофирон қасди он доштанд, ки туро гумроҳ кунанд, вале онон ҷуз худро гумроҳ накунанд ва хеҷ зиёне ба ту нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Razine testosterona su veće kod muškaraca nego kod žena. Testosteronska neravnoteža na oba spola može dovesti do teških učinaka koji bi mogli pogoršati ako se problem ne liječi na vrijeme. \t Сатҳи testosterone дар мардон нисбат ба мардон баландтар аст. Сатҳи синтези ҷинсӣ аз рӯи ҷинс метавонад боиси таъсири сахт, ки агар дар вақти боэҳтиёт буданаш бад нашавад, метавонад бадтар шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Onog koji je stvorio vas i pokoljenja ranija.\" \t Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike? \t Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "1 dan prije sastanka \t 1 рӯз пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jämtland \t Митра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je najbolje za one koji žele lice Allahovo, a ti takvi će biti uspješni. \t Ин беҳтар аст барои касоне, ки хушнудии Худоро меҷӯянд ва онҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmjeni vidljivost statusne linije u tekućem prozoru \t Тағйир додани қобили намоиши навори вазъият дар равзанаи ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "tablica \t ҷадвал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da dodam „%s“ u izbor. \t \"%s\" ба интихоб илова карда намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onda dostojniji da se poštiva onaj koji na Pravi put upućuje ili onaj koji ni sam nije na Pravome putu, osim ako ga drugi na Pravi put ne uputi? \t Оё он, ки ба ҳақ роҳ менамояд ба пайравӣ сазовортар аст а он ки ба ҳақ роҳ наменамояд ва худ низ мӯҳтоҷи ҳидоят аст? Шуморо чӣ мешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svako postupa po svom nahođenju, a samo Gospodar vaš zna ko je na Pravome putu.\" \t Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredba \t Ҳарорати сӯзиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čarobnjaci se baciše licem na tle govoreći: \"Mi vjerujemo u Musaova i Harunova Gospodara!\" \t Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Međunarodni olimpijski komitet \t Дилшод Назаров варзишгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rad u saradnji sa vodećim UK univerzitetima izgrađena pred nudi vrhunske obrazovanje i istraživanje u ključnim disciplinama. Izgrađena pred teži najvišim, međunarodno priznati britanski standarda što se ogleda u svom radu sa Sveučilišta u Edinburghu, Kardif, Glazgov, i Manchester. \t Кор дар муошират бо пешбари донишгоҳҳои Бритониё BUiD пешниҳод маориф ҳозиразамон ва тадқиқотӣ дар фанњои асосї. BUiD aspires ба баландтарин, байналмилалӣ меъёрҳои Бритониё эътироф дар кори он бо донишгоҳҳои Эдинбург инъикос, Кардифф, Глазго, ва Манчестер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su ga porekli, pa ih je spopala kazna Dana tame. \t Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi Boldenone Acetat prah je jedan oblik Boldenona. To je anabolički androgeni steroid modificiran acetatnim esterom. Esteri utječu na brzinu apsorpcije lijeka i vrijeme poluraspada ili na duljinu vremena kada lijek osigurava svoju namjenu ili aktivnost u tijelu. \t Aнусхабардорӣ Polded Acidate Boldenone steroid anabolic аст. Больтенсен. Хӯроки Бунененон Acetate дар соҳаи тибби бойторӣ истифода мешавад. Да кетон метавонад мушакҳо ва қувваи устувор, устувор ва устуворро инкишоф дода тавонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Big Brother \t журналист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da si ti potrošio sve ono što na Zemlji postoji, ti ne bi sjedinio srca njihova, ali ih je Allah sjedinio – On je zaista silan i mudar. \t Агар ту ҳамаи он чиро, ки дар рӯи замин аст, харҷ мекарди, дилҳои онҳоро ба якдигар меҳрубон намесохтӣ, Вале Худо дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт, ки Ӯ пирузманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "James Morrison \t хизматрасониро дар бозори алоқаи мобилии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Ako uzmeš drugog boga sem mene, sigurno ću te učiniti (jednim) od zatvorenika.\" \t Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je za onoga koji nije iz Mekke. \t Ва ин ҳукм барои касест, ки аз мардуми Макка набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije tebe Mi nijednog poslanika i vjerovjesnika nismo poslali, a da šejtan nije, kad bi on što kazivao, u kazivanje njegovo nešto ubacio; Allah bi ono što bi šejtan ubacio uklonio, a zatim bi riječi Svoje učvrstio – Allah sve zna i mudar je – \t Мо пеш аз ту ҳар як расул ё набиеро фиристодабошем, чун ба хондани оёт машғул шуд, шайтон дар сухани ӯ чизе афканд. Ва Худо он чиро, ки шайтон афканда буд насх (рад) кард, сипас оёти худро устоворӣ бахшид ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao spremiti dokument. \t Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ID-kartica alat \t Барномаи хидматии корти ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "i'its \t Шероз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poea \t Мард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite na prozor kao odredi[te za podnošenje izvještaja o problemu. \t Ба равзанае зер кунед ва мушкилиро гузориш диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Režim samo za čitanje \t Ҳолати танҳо барои хондан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "proizveli smo cijanurne kiseline, natrij, dichloroisocyanurate trichloroiminocyanuric glavnoj kiselinskoj upotrijebljen u bazenu, 1-hidroksi-etiliden 1,1-difosfonsku kiselinu, kao inhibitor korozije. \t Мо кислотаи cyanuric, dichloroisocyanurate натрий, кислотаи асосии trichloroiminocyanuric истифода бурда мешавад барои дар ҳавзи шиноварӣ, 1-Hydroxy Ethylidene-1,1-Diphosphonic кислотаи ҳамчун inhibitor ба зангзании истеҳсол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Ne poslušaj ga, a učini sedždu i približi se. \t На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав! (Саҷда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ) Organizacija \t Штаби UNESCO The United Nations and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi objavljujemo jasne dokaze, a nevjernike čeka sramna patnja \t Мо, оёте равшан нозил кардем ва кофиронро азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami sebe stvorili?! \t Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Osobine \t _Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, dozvoljeno, dobro. I zahvaljujte na blagodati Allahovoj, ako Njega obožavate. \t Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, borite se protiv nevjernika koji su u blizini vašoj i neka oni osjete vašu strogost! I znajte da je Allah na strani čestitih. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko pređe granice Allahove, pa doista je učinio zulm duši svojoj. \t Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječito. \t Инҳо аҳли ҷаҳанаманд ва ҷовидона дар он ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ih kušamo u tome. \t то онҳоро биёзмоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenu, tad reci: \"Dovoljan mi je Allah, samo je On Bog; u Njega se pouzdavam, a On je Gospodar Arša veličanstvenog.\" \t Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ih je kaznio zato što su poricali jasne dokaze koje su im poslanici njihovi donosili, On je, zaista, moćan, On strahovito kažnjava. \t Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, nešto veoma čudno!\" \t Ва ин чизе аҷиб аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika i ne poništavajte djela vaša. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zbog onog šta su unaprijed poslale ruke vaše i što Allah nije nikako zalim robovima. \t Ин ҷазои амалҳоест, ки пешопеш ба ҷой овардед вагарна Худованд ба бандагонаш ситам раво намедорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da na sedždu padamo što nam naređuješ?\" - i povećava im izbjegavanje. \t Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?» Ва бар нафраташон афзуда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako biste putovanja vozom u Evropi sa Thalys \t Чӣ тавр Барои Travel эко хайрхоњ Дар 2020?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je zabranio ukras Allahov kojeg je iznio robovima Svojim, i dobre stvari od opskrbe?\" \t Бигӯ: «Чӣ касе либосҳоеро, ки Худо барои бандагонаш баровардааст ва хурданиҳои хуштаъмро ҳаром кардааст?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po šijama ih udarajte sve dok ih ne oslabite, a onda ih vežite, i poslije, ili ih velikodušno sužanjstva oslobodite ili otkupninu zahtijevajte, sve dok borba ne prestane. \t Чун бо кофирон рӯбарӯ шудед, гарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтед, асирашон кунед ва сахт бибандед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Avgust \t Август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na srce tvoje, da budeš od opominjača, \t бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema: \"Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne.\" \t Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nije vjerovao, nije molitvu obavljao, \t На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha hvali sve što je na nebesima i na Zemlji, i On je Silni i Mudri. \t Худовандро тасбеҳ мегӯянд, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je Sekar? \t Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar uzimaju bogove od Zemlje koji proživljuju? \t Оё дар замин худоёне интихобидаанд, ки мурдагонро аз гӯр бар мехезонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "G3P \t молекула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na nasljedniku je to isto. \t Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je bilo nevjerničkih sela i gradova koje smo uništili i poslije kojih smo druge narode podigli! \t Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za nekoliko godina - Allahova je naredba prije i poslije - a tog dana radovat će se vjernici, \t Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet ne bi prihvatili tvoju kiblu, a ni ti nećeš prihvatiti njihovu kiblu, niti će iko od njih prihvatiti ičiju kiblu. \t Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Kur'an nije prokletog šejtana govor, \t Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li se točkić na mišu koristi za uvećanje prikaza. \t Истифода бурдан ё набурдани чархи ҳаракат барои танзими андоза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da se strpite, bolje vam je! A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Бо ин ҳама агар сабр кунед, бароятон беҳтар аст ва Худо омурзандаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Briše i formatira prepisive DVD i BD diskove \t Дискҳои сабтшавандаи DVD ва BD-ро холӣ ва формат мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je ružno prebivalište i boravište\"; \t \"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslaću im jedan dar i vidjeću sa čime će se izaslanici vratiti.\" \t Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!\" – \t Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar ćemo muslimane sa nevjernicima izjednačiti?! \t Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirije \t Мирзоширинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allah je nas uputio, a zar ima ljepše upute od Allahove? \t Ин ранги Худост ва ранги чӣ касе аз ранги Худо беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje, \t Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaveo je faraon narod svoj, a nije uputio. \t Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom brisanja. \t Ҳангоми холикунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vas poslije njih namjesnicima na Zemlji učinili, da bismo vidjeli kako ćete postupati. \t Он гоҳ шуморо дар рӯи замин ҷонишини онҳо гардонидем, то бингарем, ки чӣ гуна амал мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zovete Ga ponizno i tajno: 'Ako nas izbaviš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih.\" \t Ӯро ба зорӣ ва дар ниҳон мехонед, ки агар аз ин маҳлака моро бираҳонад, мо низ аз шукргузорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"3445.775\" dur=\"3.703\"> >> AKTUELNO SMO UPRAVLJALI A > \t < start=\"3445.775\" dur=\"3.703\"> >> Мо воқеан аз ҷониби Ҳ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zar se čudiš zbog odredbe Allahove? \t Гуфтанд: «Оё аз фармони Худо таъаҷҷуб мекунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Republike Indonezije u \t ҳамчун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne povezuje se sa već pokrenutim Brazerom \t Ба ҳолати аллакай иҷрошаванда пайваст нашавед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Početno vrijeme je pogrešno \t Вақти оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uređujemo, ta divni su Uređivači! \t Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer su rasipnici braća šejtanova, a šejtan je Gospodaru svome nezahvalan. \t Исрофкорон бо шайтонҳо бародаранд ва шайтон нисбат ба Парвардигораш ношукр буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Opširna upotreba memorije === \t === Тафсилоти истифодабарии шабака ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan u kome će žurno kao da kumirima hrle iz grobova izići, \t рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "iz riznica i dvoraca divnih. \t ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ (%s) \t Файли \"%s\" наметавонад кушода шавад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapsko more \t бузург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom doista presjekli njegovu aortu, \t сипас раги дилашро пора, мекардем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južna Afrika \t Мавҷуда Ӯрунова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Expohotel u Atini \t озираи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A trebali bi se zadovoljiti onim što im daju Allah i Poslanik Njegov i kazati: \"Dovoljan nam je Allah, Allah će nam dati iz obilja Svoga, a i Poslanik Njegov, mi samo Allaha hoćemo.\" \t Чӣ мешавад, агар ба он чӣ Худову паёмбараш ба онон ато мекунад, хушнуд бошанд ва бигӯянд: «Худо моро бас аст ва Худову паёмбараш моро аз фазли худ бенасиб нахоҳанд гузошт ва мо ба Худо рағбат мекунем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, brinite se o sebi; ako ste na Pravome putu, neće vam nauditi onaj ko je zalutao! \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед. Агар шумо ҳидоят ёфтаед, онон, ки гумроҳ мондаанд, ба шумо зиёне нарасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji bi da budu viđeni, \t онон, ки риё мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A riječ Naša je davno rečena o robovima Našim, o poslanicima: \t Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada je pređoše, on i oni koji su s njim vjerovali – povikaše: \"Mi danas ne možemo izići na kraj sa Džalutom i vojskom njegovom!\" \t Чун ӯ ва мӯъминоне, ки ҳамроҳаш буданд, аз наҳр гузаштанд, гуфтанд: «Имрӯз моро тавони Ҷолут ва сипоҳаш нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I darovali mu iz milosti Naše brata njegovog Haruna, vjerovjesnika. \t Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, oni su moji neprijatelji, izuzev Gospodara svjetova, \t Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslovni faks \t Факс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Gospodar tvoj melecima: \"Uistinu! Ja sam Taj koji će stvoriti smrtnika od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog. \t Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Presuđena je stvar - ona o kojoj pitate.\" \t Коре, ки дар бораи он назар мехостед, ба поён омадааст»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je kazna za Allahove neprijatelje, vatra u kojoj će im vječna kuća biti, kao naplata što su dokaze Naše stalno poricali. \t Дар даруни он хонае ҳамешагӣ доранд. Ин ҷазои онҳост, зеро оёти Моро инкор мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, munafici će biti u najnižem dnu vatre i nećeš naći njima pomagača; \t Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se borite protiv šejtanovih štićenika, jer je šejtanovo lukavstvo zaista slabo. \t Пас бо ҳаводорони шайтон чанг кунед, ки макри шайтон ночиз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažurirani paketi \t Бастаҳо навсозӣ шудаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poklonismo mu Ishaka, i Jakuba kao unuka, i sve ih učinismo dobrim, \t Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Kur'an učinili lahkim, na tvome jeziku, da bi njime one koji se Allaha boje i grijeha klone obradovao, a inadžije nepopustljive opomenuo. \t Ин Қуръонро бар забони ту осон кардем, то парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im pogledi skrenu prema stanovnicima Džehennema, uzviknuće: \"Gospodaru naš, ne daj nam da budemo s narodom grješnim!\" \t Чун чашм ба ҷониби дӯзахиён гардонанд, гӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро дар шумори ситамкорон қарор мадеҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji nisu vjerovali i koji su ajete Naše i susret na Sudnjem danu poricali – u trajnoj će muci biti. \t Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nađi: \t Ёфтан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozorava vas Allah Sobom, a Allahu je dolazište! \t Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne pomisle da će oživljeni biti \t Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U baščama i izvorima, \t Дар боғҳову чашмасорҳо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao što vas je u početku stvorio, (tako se i) vraćate.\" \t Ва ҳамчунон, ки шуморо офаридааст, бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar i onda kad ti budem očigledan dokaz donio?\" – upita on. \t Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Mikrofon \t _Микрофон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi _sve \t Интихоб _кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije izabran odraz diska. \t Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Korisničko ime \t _Номи корбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vi Danas ne vladate jedni za druge korišću, niti štetom. \t Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Daruj mi (potomka) od dobrih.\" \t Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. \t Аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on je za skupljanje njihovo - kad bude htio - kadar. \t Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe obećanje druge (prijetnje) - da ožaloste lica vaša, i da uđu u Mesdžid kao što su ušli u njega prvi put, i da potpuno unište šta zauzmu. \t Ба чун ваъдаи дуввум фаро расид, касоне бар саратон фиристодем то шуморо ғамгин созанд ва чун бори аввал, ки ба масҷид даромада буданд, ба масҷид дароянд ва ба ҳар чӣ даст ёбанд, нобуд созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendar \t тақвим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Guangzhou \t солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IBus Hangul Postavke \t Бартариҳои ҳангули IBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Poslani smo narodu grješnom\" – rekoše – \t Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "univerzitetima \t советии тоҷи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Distrikta \t Амур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslanike, jedne za drugim slali. \t Сипас пай дар пай паёмбарони худро фиристо- дем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Arhiva Odaberite mjesec Juni 2019 avgust 2018 Juli 2018 \t архивҳо Интихоб кунед моҳ июни соли 2019 август 2018 июл 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Srca naša su\" – govore oni – \"pod pokrivačima, daleka od onoga čemu nas ti pozivaš, i mi smo gluhi za to, a između nas i tebe je pregrada, pa ti radi, i mi ćemo raditi.\" \t Гуфтанд: «Дилҳои мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар парда аст ва гӯшҳоямон сангин аст ва миёни мову ту ҳиҷобест. Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa zar se nećete poučiti?\" \t Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati \t \"%s\" ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Ovo je samo laž koju je izmislio, a pomogli su mu u tome drugi ljudi.\" \t Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Ako se vratimo u Medinu, sigurno će jači istjerati iz nje slabijeg!\" \t Мегӯянд: «Чун ба Мадина, бозгардем, соҳибони иззат хору залилҳоро аз он ҷо берун хоҳанд кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marino \t Баъд у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cambridge University Library \t Аз соли профессори кафедра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće izmaći od Gospodara tvog ništa težine atoma u Zemlji, niti u nebu; ni manje od toga niti veće, a da nije u Knjizi jasnoj. \t Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga je zanijela, te se s njim povukla u mjesto daleko. \t Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Budite pravedni, to je bliže bogobojaznosti. I bojte se Allaha. \t Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Hoćete li pogledati?\" \t Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš planine, misliš nepokretne su, a one se kreću kretanjem oblaka. \t Ва кӯҳҳоро бинӣ, пиндорӣ, ки беҷонанд, ҳол он, ки ба суръати абр мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa Allahov argument je konačan. Ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio.\" \t Бигӯ: «Хоси Худост далели маҳкаму расо, агар мехост ҳамаи шуморо ҳидоят мекард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki sljedbenici Knjige govore: \"Pokažite da i vi vjerujete u ono što se objavljuje vjernicima, i to na početku dana, a pri kraju dana to porecite ne bi li i oni svoju vjeru napustili. \t Гурӯҳе аз аҳли китоб гуфтанд; «Дар аввали рӯз ба он чӣ бар мӯъминон нозил шудааст, имон биёваред ва дар охири рӯз инкораш кунед, то шояд аз эътиқоди хеш бозгарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kud god pogledaš, vidjećeš udobnost i carstvo prostrano. \t Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popis \t Индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ona pogleda, pomisli da je duboka voda, pa zadiže haljinu uz noge svoje. \t Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст. Доман аз соқҳояш баргирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtualna Mašina za Atari 32-bitne aplikacije \t Дастгоҳи виртуалӣ барои барномаҳои Atari 32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa \t Дастарсӣ манъ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapamti \t Ба ёд гирифтани парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Visoko kvalifikovana radna snaga \t сертификатсия анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Verzija \t Версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ISU \t АСОС –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Hidr) reče: \"Ovo je rastanak između mene i između tebe! Obavijestiću te o tumačenju onog zbog čega nisi mogao imati strpljenja. \t Гуфт: «Акнун замени ҷудоӣ миёни ману туст ва туро аз сирри он корҳо, ки таҳаммулашонро надоштӣ, огоҳ мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zadobio \t қутбнамои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li biste ubrzali odredbu Gospodara vašeg?\" \t Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o Semudu, kad mu bî rečeno: \"Uživajte još neko vrijeme!\" \t Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New Jersey \t Бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Ahiretu je kazna žestoka i oprost od Allaha i zadovoljstvo, a život Dunjaa je samo stvar varljiva. \t Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Azot / sumpor Izotiazol \t Нитроген / сулфур Isothiazole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oklahoma \t Душанбе‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne jedite imetke svoje među sobom zaludno, izuzev da bude trgovina sporazumna među vama. \t Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Saznaće! \t Оре, ба зудӣ хоҳад донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih im oslijepili: \"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!\" \t Мо низ чашмонашонро кур гардонидем. Пас бичашед азобу бим доданҳои Маро!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "nepoznat (samo za čitanje) \t номаълум (системаи файлҳои танҳо барои хондан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne izgovaraj na sav glas Kur'an kad molitvu obavljaš, a i ne prigušuj ga; traži sredinu između toga\" \t Садоятро ба намоз баланд макун ва низ садоятро ба он паст макун ва миёни ин ду роҳе интихоб кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče Gospodar tvoj melecima: \"Uistinu, Ja sam Tvorac smrtnika od ilovače, \t Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башареро аз гил меофаринам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"ja vas otvoreno opominjem: \t Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče (ona): \"Gospodaru moj! \t Сулаймон гуфт: «Ин саҳнест соф аз шиша»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je čovjeka od kaplje sjemena, pa gle! on protivnik otvoreni. \t Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su zabludjeli i nisu bili upućeni. \t Инон гумроҳ шудаанд ва роҳи ҳидоятро наёфтаанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici. \t то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, imaju li oni druge jamce? \t Ё онҳоро шариконест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Da) razumiju govor moj, \t то гуфтори маро бифаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vidiš kad prestupnici objese glave svoje kod Gospodara svog: \"Gospodaru naš! \t Туро ибрат аст, он гоҳ ки гунаҳкоронро дар назди Парвардигорашон сарафканда бинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledač \t Браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Naprotiv, niste bili vjernici, \t Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je teško, osim onima koje je uputio Allah. \t Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "„ Večernjim \t Беморхонаи марказии ноҳиявӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolumbo \t намоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzoholi se on i vojske njegove na zemlji bez prava, i misliše da se oni Nama neće vratiti. \t Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanala tunel je 31.35 milja duge, sa podvodni dio 23.5 milja. To je najobimniji podmorskim područjima u svijetu koji pokreće 250 ft ispod morskog dna na najniži nivo. Tunel povezuje Folkestone u Engleskoj sa Coquelles, Pas-de-Calais u Francuska. Ona radi ispod Engleski kanal na moreuza Dover. \t Дар нақбҳо Channel аст 31.35 мил дароз, бо фасли усто аз 23.5 мил. Ин қисмати undersea васеъ дар ҷаҳон, ки дар қароргоҳи кард 250 фут поён бистари баҳр дар пасттарин нуқтаи худ. Ба пайваст нақби Folkestone дар Англия бо Coquelles, Зе-де-Calais дар Фаронса. Он зери телевизионии англисӣ дар халиљи Dover қароргоҳи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad se svi u njemu iskupe, tada će običan puk reći o glavešinama svojim: \"Gospodaru naš, ovi su nas u zabludu odveli, zato im podaj dvostruku patnju u vatri!\" – \"Za sve će biti dvostruka!\" – reći će On – \"ali vi ne znate.\" \t То чун ҳамагӣ дар он ҷо гирд оянд, гурӯҳҳое, ки пайрав будаанд, дар бораи гурӯҳҳое, ки пешво будаанд, гӯянд: «Парвардигоро, инҳо моро гумроҳ карданд, дучандон дар оташ азобашон кун». Гӯяд: «Азоби ҳама дучандон аст, вале шумо намедонед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursevi engleskog na internetu \t Меомӯзем забони англисӣ онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izolirani terminali i konektori \t Терминалҳои изолятсия & Пайвасткунакҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i Ada i Semuda – ostaci domova njihovih su vam vidljivi – šejtan im je lijepim njihove postupke predočio, pa ih, iako su razumni bili, od Pravog puta odvratio; \t Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to je zato što Allah neće lišiti blagostanja narod kome ga je podario – sve dok se on sam ne promijeni – a Allah sve čuje i sve zna. \t Зеро Худо неъматеро, ки ба қавме арзонӣ дошта аст, дигаргун насозад, то он қавм худ дигаргун шаванд. Ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljavaju se da budu s onima koji ne idu u boj, srca njihova su zapečaćena, pa oni ne shvaćaju! \t Ба он розӣ шудаанд, ки ҳамроҳи хонанишинон бошанд, бар дилҳояшон мӯҳр ниҳода шуда ва намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar će imati šta od slatkog života koji su provodili? \t Он баҳрамандиҳо ба ҳолашон нафъ накард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo mu pokazali znakove Naše, svakog od njih, pa je porekao i odbio. \t Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao premjestiti \"%s\" u kantu za smeće. \t Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da ovaj Kur'an kakvom brdu objavimo, ti bi vidio kako je strahopoštovanja puno i kako bi se od straha pred Allahom raspalo. \t Агар ин Қуръонро бар кӯҳ нозил мекардем, аз хавфи Худо онро тарсида ва шикофхӯрда медидӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev šta htjedne Allah. \t ғайри он чи Худо бихоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tabriza \t тав номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o narode moj, uđite u Svetu zemlju, koju vam je Allah dodijelio, i ne uzmičite nazad, pa da se vratite izgubljeni\" – \t Эй қавми ман, ба замини муқаддасе, ки Худо бароятон муқаррар кардааст, дохил шавед ва бозпас магардед, ки зиёндида бозмегардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Štampaj... \t _Чоп кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allaha se bojte, jer Allahu, doista, nije skriveno ništa. \t Ва бояд аз Худо битарсед, ки Худо бар ҳар чизе нозир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se bori, pa samo se bori za dušu svoju. Uistinu! Allah je Neovisan od svjetova. \t Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Živi! Nema boga osim Njega! \t Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ako krade, pa već je ukrao brat njegov prije.\" \t Гуфтанд: «Агар ӯ дуздӣ карда, бародараш низ пеш аз ин дуздӣ карда буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Učini šta ti se naređuje. Naći ćeš me - ako htjedne Allah - (jednim) od strpljivih.\" \t Гуфт: «Эй падар, ба ҳар чӣ фармон шудаӣ, амал кун, ки агар Худо бихоҳад, маро аз собирон (сабркунандагон) хоҳӣ ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "WIZZ AIR PROŠIRUJE MREŽU LETOVA U BOSNI I HERZEGOVINI: NOVI LETOVI IZ TUZLE ZA DORTMUND I EINDHOVEN Sarajevo, 23. april 2014 g.: Wizz Air najveći nisko-tarifni avio prevoznik u Centralnoj i Istočnoj Evropi*, objavio je danas da će ovog ljeta povećati broj svojih operacija u Bosni i Hercegovini tako što će dodati 2 nove rute iz Tuzle, za Dortmund i Eindhoven. Letovi za Dortmund će otpočeti 19. juna sa frekvencijom od 3 leta sedmično, dok će letovi Tuzla - Eindhoven operirati 2 puta sedmično počevši od 22. juna. \t Кормандони Агентии назорати маводи нашъаовари назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон 07 январи соли 2019 дар ҳудуди ноҳияи Рӯдакӣ, чорабинии оперативӣ-ҷустуҷӯӣ доир намуда, аз шаҳрванд Каримов Суҳробхон Самадович воситаи нашъадори навъи “ҳашиш” бо вазни умумии 12 кг 065 грамм ва воситаи нашъадори навъи “героин” бо вазни умумии 7 кг 800 грамм дар ду борхалтаи полиэтиленӣ харидорӣ карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je ozbiljan problem. Probajte ponovo kasnije. Ako se problem opet dogodi, javite grešku onome ko je razvijao softver. \t Ин мушкилии ҷиддӣ мебошад. Амалро баъдтар такрор кунед. Агар ин мушкилӣ боз ҳам ба вуҷуд ояд, лутфан, хатогиро ба таҳиягарон гузориш диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "QtSmbstatus klijent \t Муштарии QtSmbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga ko se bori na Allahovu putu, pa pogine ili pobijedi, Mi ćemo, sigurno, obilno nagraditi. \t Ва ҳар кӣ дар роҳи Худо биҷангад, чӣ кушта шавад. чӣ пирӯз гардад, музде бузург ба ӯ хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vidio \t С дигарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopušta vam se (u) noći posta refes sa ženama vašim. \t Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje narod zalima. \t Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na kraju Gospodaru svome ćete se vratiti i On će vas o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. \t Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳое, ки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li, onda, nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i ne priznaje Njegove riječi? \t Кист ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ бандад ё оёти Ӯро дурӯғ барорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjeku ne dosadi da bogatstvo traži, a kada ga neimaština zadesi, onda zdvaja i nadu gubi. \t Одами ҳар чӣ талаби хайр кунад, хаста намешавад, аммо чун бадӣ ба ӯ бирасад, бадандешу ноумед мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ništa \t ҳеҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rimski \t Абунасри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrazumijevana veličina sadržaja. \t Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da padamo ničice samo zato što nam ti naređuješ?\" \t Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Omni antene Omni antena je deo komunikacionog podsistema. Koriste se za prenošenje poruka između satelitske kontrole i tla. \t Интернети сейфӣ бо антеннаи росткунҷаи худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavili smo njemu među kasnijima: \t Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odredili smo Musau trideset noći, i dopunili to sa deset, pa se ispuni određeno vrijeme Gospodara njegovog - četrdeset noći; i reče Musa bratu svom Harunu: \"Naslijedi me u narodu mom i sređuj (stvari) i ne slijedi put mufsida.\" \t Сӣ шаб бо Мӯсо ваъда ниҳодем ва даҳ шаби дигар бар он афзудем, то ваъдаи Парвардигораш чиҳил шаби комил шуд. Ва Мӯсо ба бародараш Ҳорун гуфт: «Бар қавми ман ҷонишини ман бош ва роҳи салоҳ пеш гир ва ба тариқи фасодкорон марав»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili imaju oni ortake? \t Ё онҳоро шариконест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doći će agonija smrti uistinu; to je ono od čega nećeš umaći. \t Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapski (_IBM-864) \t Арабӣ (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakt \t Мудири тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Drakula \t 1897 навишта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je stvorio dao ono što mu je potrebno, zatim ga, kako da se time koristi, nadahnuo.\" \t Гуфт: «Парвардигори мо ҳамон касест, ки офариниши (сурату шакли) ҳар чизеро ба Ӯ дода, сипас ҳидояташ кардаст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uzmite svjedoke kad trgujete, i neka se ne ošteti pisar niti svjedok. A ako učinite (štetu), pa uistinu, to je grijeh vaš. \t Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред. Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O Nuhu! Uistinu, on nije od porodice tvoje; uistinu, on je posla drugačijeg od dobrog, zato Me ne pitaj o onom o čemu ti nemaš znanje. \t Гуфт: «Эй Нӯҳ, ӯ аз хонадони ту нест, ӯ амалест носолеҳ. Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet Johns Hopkins \t Маккаран Копияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormon rasta (hormon rasta, STH, HGH, somatotropin) - \t Ҳарду афзоиш (ҳардум рушди, STH, HGH, somatotropin) -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju u dokaze Naše, oni će biti – nesretnici, \t Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali. \t Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna tajno vaše i javno vaše, i zna šta stičete. \t Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne znaju da Allah u obilju daje hranu onome kome On hoće, i da uskraćuje? \t Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро тангрӯзӣ месозад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni te zapitkuju: \"Da li je istina da će ono biti?\" \t Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Švedska \t швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove na Dunjau i Ahiretu, sigurno bi vas dotakla u onom u što ste se upustili, kazna užasna. \t Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije \t Сабти файл ва истифодабарии барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato slijedite millet Ibrahima hanife; a nije bio od mušrika.\" \t Дини ҳанифи Иброҳимро пайравӣ кунед ва ӯ аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće ukazati na Pravi put onim ljudima koji su postali nevjernici, nakon što su bili vjernici i tvrdili da je Poslanik istina, a pruženi su im i jasni dokazi! – Neće Allah ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. \t Чӣ гуна Худо ҳидоят кунад қавмеро, ки аввал имон оварданд ва ба ҳаққонияти расул шаҳодат доданд ва далоилу оёти равшанро мушоҳида карданд, сипас кофир шуданд? Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda je Čas blizu! \t Шояд қиёмат наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: \"O oče moj! \t Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, doista, pouka; i ko hoće, put ka Gospodaru svome će izabrati. \t Ин пандест. Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "svojim protivnikom \t таълиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad nisu doveli svjedoke, pa takvi - kod Allaha - oni su lažljivci. \t Пас агар шоҳидоне наёвардаанд, дар назди Худо дар зумраи дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansijski izveštaji \t Сертификатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista znamo da ti tišti grudi tvoje ono šta govore. \t Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako govore: \"Džini su u njemu!\" \t Ё мегӯянд, ки девона аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Narednih 30 dana. \t дар давоми 30 рузи оянда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne slušaj svakog zakletnika prezrenog, \t Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "friendly timeYesterday 12:34 am \t Имрӯз %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se planine pokrenu, \t ва чун кӯҳҳо аз ҷои худ беҷо бишаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni zabranjuju da se u Kur'an vjeruje, i sami se od njega udaljavaju, i sami sebe upropaštavaju, a da i ne primjećuju. \t Инҳо мардумро аз паёмбар бозмедоранд ва худ аз ӯ канора меҷӯянд ва ҳол он, ки намедонанд, ки танҳо хештанро ба ҳалокат мерасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad Gospodar tvoj pozva Musaa: \"Idi narodu zalima, \t Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Panathinaikos \t усули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad se puhne u sur, i saberemo prestupnike Tog dana modre, \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se podigao najnesretniji njihov. \t Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada se otvore Jedžudž i Medžudž i kada se ljudi budu niz sve strmine žurno spuštali \t То он гоҳ, ки Яъҷуҷу Маъҷуҷ кушода шаванд ва онон аз баландиҳо ба шитоб фароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zaklinjaše im se: \"Ja sam vam, zaista, savjetnik iskreni!\" \t Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nismo poslali nijednog poslanika koji nije govorio jezikom naroda svoga, da bi mu objasnio. \t Ҳар паёмбареро фақат ба забони мардумаш фиристодем, то битавонад паёми Худоро барояшон баён кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Албатта Ӯ шунаво ва биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakulteta organizirati nastavu i istraživanja pojedinih predmeta ili grupe predmeta. Njihov rad je normalno organizovana u pod-podjela pod nazivom odjela. \t Факултетҳо Донишгоҳи ташкил таълимӣ ва илмӣ ба субъектҳои ё гурӯҳҳои фанҳои алоҳида. кори онњо одатан ба зербахшҳо воҳидҳои даъват Шӯъбаҳои ташкил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "linija razdvajanja \t ҷудокунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori \t Пӯшидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Kur'anu na arapskom jeziku, u kome nema nikakve protivrječnosti, da bi se Gospodara svoga pobojali. \t Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta je tim ljudima?! – oni kao da ne razumiju ono što im se govori! \t Чӣ бар сари ин қавм омадааст, ки ҳеҷ суханеро намефаҳманд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Imenovano odredište za prikaz. \t Ҷои таъиноти номгузоришуда барои намоиш додан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas je stvorio od prašine, zatim od kapi (sjemena), potom od zakvačka, zatim vas izvodi kao dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu, zatim da budete starci - a od vas je onaj ko bude uzet prije - i da dostignete rok određeni, i da biste vi shvatili. \t Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi _sve \t Интихоб кардани _ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije trebalo da stanovnici Medine ni beduini u njenoj blizini iza Allahova Poslanika izostanu i da svoj život njegovu životu pretpostave jer njih neće zadesiti ni žeđ, ni umor, ni glad na Allahovu putu, niti će stupiti na neko mjesto koje će nevjernike naljutiti, niti će ikakvu nevolju od neprijatelja pretrpjeti, a da im to sve neće kao dobro djelo upisano biti – Allah zaista neće dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobro – \t Аҳли Мадина ва арабҳои бодиянишини атрофи онро нарасад, ки аз ҳамроҳӣ бо паёмбари Худо кафокашӣ намоянд ва набояд, ки аз Ӯ ба худ (яъне аз Ӯ гузашта ба ҳифзи ҷони худ бошанд) пардозанд. Зеро дар роҳи Худо ҳеҷ ташнагӣ ба онҳо чира нашавад ё ба ранҷ наафтанд, ё ба гуруснагӣ дучор нагарданд ё қадаме, ки кофиронро хашмгин созад, барнадоранд, ё ба душман дастбурде назананд, магар он ки амали солеҳе барояшон навишта шавад, ки Худо подоши некӯкоронро нобуд намесозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom klanja kurbana, kojim ih je Allah opskrbio, Njegovo ime spominjali. \t То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa da im ga on čita, opet u nj ne bi povjerovali. \t ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Nikako! Pa idite obojica sa znacima Našim. Uistinu, Mi ćemo biti uz vas slušajući. \t Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ih je prokleo, i njih čeka patnja neprekidna. \t Ҳамин барояшон бас аст. Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ih pozovete Uputi, ne slijede vas. \t Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovom, biće suzbijeni kao što su suzbijani oni prije njih. \t Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу хор мешаванд, ҳамчунон ки пешиниёнашон хор шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Ad uništen vjetrom ledenim, silovitim, \t Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ebu Bekr \t Ва модарам таъкид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako te poreknu, tad reci: \"Meni djelo moje, a vama djelo vaše. \t Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema tog ko će izmijeniti Riječi Njegove; a On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ҳеҷ кас дигаргункунандаи сухани Ӯ нест ва Ӯст шунавову доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcima katanci! \t Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah želi da od vas, o porodico Poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti. \t Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanje stranice \t Танзими саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U cilju realizacije države strateškog kursa integracije nacionalnog obrazovanja u međunarodnom obrazovnom okruženju, olakšavanje akademske mobilnosti kao način širenja intelektualne obrazovne vrijednosti, Vlada Ukrajine ratifikovala 2000 Konvencije o priznavanju kvalifikacija visokog obrazovanja u evropskom regionu (Lisabon, 11 mart 1997). \t Бинобар ин, системаи давлатии арзёбии расмии сертификатҳои хориҷӣ оид ба таҳсилот бо муқаррароти санади зикршуда танзим, ва аз тарафи Тавсияњо Иҷлосияи дуюми Кумитаи Кумитаи Конвенсия Лиссабон дар бораи эътироф (Рига, 6 July 2001), аъзои он намояндаи Украина аст, - мудири шӯъбаи иҷозатномадиҳӣ ва аккредитатсия Вазорати маориф ва илми Украина, Ҷаноб. Volodymyr Ivanovych Domnich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Benfica \t Факултаи санъати ДДХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pogledaj tragove Allahove milosti – kako On oživi zemlju nakon mrtvila njezina! \t Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Staljingrada \t Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni evince preko cijelog ekrana \t Иҷрои исбот дар ҳолати экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo im pokazali nijedan znak, a da on nije bio veći od sestre svoje, i dograbili smo ih kaznom, da bi se oni povratili. \t Ва ҳар мӯъҷизае, ки ба онҳо нишон додем, аз мӯъҷизаи дигар азимтар буд. Он гоҳ ҳамаро ба азоб гирифтор кардем, бошад, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Genotropin u Pattaji - isporuka hormona ljudskog rasta iz Bangkoka \t Гиротропин дар Патина - Таъмини ҳосили рушди инсон аз Бангкок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„Tačno“ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu. \t Дуруст агар фармоне, ки барои коркарди ин намуди суроғаи URL истифода мешавад, бояд дар терминал иҷро карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Los Angeles Kings \t Номи « Маракана» аз дарёчае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korice \t Пӯшониш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja sam čovjek kao i vi, meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog. \t Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо. Ба ман ваҳй мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih koji ne vjeruju: \"Ta zar vam ajeti Moji nisu bili učeni? Tad ste se oholili i bili narod prestupnika.\" \t Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam dan potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, noć dao da u njoj otpočinete? \t Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjeruju u nevidljivo i obavljaju salat i od onog čim smo ih opskrbili, udjeljuju, \t «онон, ки ба ғайб имон меоваранд ва намоз мегузоранд ва аз он чи рӯзияшон додаем, инфоқ (харҷ) мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dok traje vrijeme određeno za čekanje, vi ih ili na lijep način zadržite ili se velikodušno od njih konačno rastavite i kao svjedoke dvojicu vaših pravednih ljudi uzmite, i svjedočenje Allaha radi obavite! \t Ва чун ба поёни муддат расиданд ё ба ваҷҳе некӯ нигоҳашон доред ё ба ваҷҳе некӯ аз онҳо ҷудо шавед ва ду тан одил аз худатонро ба гувоҳӣ гиред. Ва барои Худо гувоҳиро ба ростӣ адо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vaš trud je, zaista, različit: \t ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoćnik: \t Ёрирасон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije određenog roka za to, kazna bi im došla, a doći će im, sigurno, iznenada, oni neće predosjetiti. \t Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, uljepšali smo im djela njihova, pa oni lutaju. \t Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako smo ih odlikovali jedne nad drugima, a sigurno je Ahiret veći stepenima i veći odlikovanjem. \t Бингар, ки чӣ гуна баъзеяшонро бар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем ва дар охират дараҷоту бартариҳо бартару болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kemijsko ime Dinatrij NADP; Dinatrij nadid fosfata; AD-NADP; Dinatrijeva sol trifosfopiridin nukleotid; \t Ҳамчун антиоксиданти қавӣ, NACET ба саломатии инсон манфиатҳои калон дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne čujete?\" \t Магар намешунавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, zaista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sebi nepravdu čini. \t Вале шумо гарданкашӣ мекунед. Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najveća brzina \t Суръати тезтарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni zamke da postavljaju?! \t Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zar nevjernicima nije mjesto u Džehennemu? \t Оё дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе барои кофирон нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uđi među robove Moje, \t ва дар зумраи бандагони Ман дохил шав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Imeopen recent file \t Номopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćete ići sihru, a vi vidite?\" \t Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Od štrebera koji je visio za računarom pretvorio sam se u tipa koji ide bajkom na posao. \t Аз донояки доим дар назди компютер менишастаги ман ба шахсе табдил ёфтам, ки бо дучарха ба кор меравад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vi ste mu povjerovali\" – viknu faraon – \"prije nego što sam vam ja dopustio! \t Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra. Knjiga - učinjeni su presudnim ajeti njeni, zatim razjašnjeni od Mudrog, Obaviještenog: \t Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i one druge potopismo. \t Ва он дигаронро ғарк сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stil: \t Сабк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lenjin \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista će svakom od njih isplatiti Gospodar tvoj djela njihova. Uistinu! On je o onom šta rade Obaviješteni. \t Ва Парвардигори ту ҷазои аъмоли ҳамаро ба тамомӣ хоҳад дод ва Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sarajevo \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino opominješ onog ko slijedi Opomenu i boji se Milostivog u nevidljivosti. \t Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne žuri s Kur'anom prije no što ti se okonča objavljivanje njegovo, i reci: \"Gospodaru moj, uvećaj mi znanje!\" \t Ва пеш аз он ки ваҳй ба поён расад, дар хондани Қуръон шитоб макун. Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dobra zemlja izvodi rastinje svoje s dozvolom Gospodara svog; a koja je loša, izvodi samo oskudno. \t Ва сарзамини хуб — гиёҳи он ба фармони Парвардигораш мерӯяд ва замини бад — ҷуз андак гиёҳе аз он падид намеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko; \t Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjeka smo zadužili da roditeljima svojim čini dobro; majka njegova s mukom ga nosi i u mukama ga rađa, nosi ga i doji trideset mjeseci. \t Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем. Модараш бори ӯро ба душворӣ бардошт ва ба душворӣ бар замин ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intel Procesor HD Graphics OS-TRGOVINA javne namjene Samsung pravno tumačenje Mobitel procesori podrška za vozača Technology_Internet 64-bitni Windows Nokia Softver Tehnologija HTC Podrška serije Driver Model uređaja CPU upravitelj uređaja \t дастгирии ронанда Technology_Internet 64-Windows каме Nokia технология HTC Intel коркардкунандагони мудири абзор Барнома пардозандаи тафсири ҳуқуқӣ OS-мағоза Samsung ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Графикаи HD Дастгирии Ронанда Силсилаи Телефони мобилӣ модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ćirilica \t ҷумҳуриҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Priznanje nove šeme pripreme stručnjaka primoran da izmijeni pojam i sadržaj obuke. Bachelor i Master nastavnih planova i programa odobrenih u travnju 2011 će stupiti na snagu od 1. septembra 2011/2012 akademske godine. \t Эътироф намудани нақшаи нави тайёр намудани мутахассисон маҷбур ба таѓйир дарозмуддат ва мазмуни тарбияи. Бакалавр ва Master наќшањои таълимї дар моҳи апрел тасдиқ 2011 хоҳад, ба амал аз 1 сентябри меояд 2011/2012 соли хониш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako mi ne donese valjano opravdanje, teškom ću ga kaznom kazniti ili ću ga zaklati!\" \t Ба сахттарин тарзе азобаш мекунам ё сарашро мебурам, агар барои ман далеле равшан наорад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tadžikistan \t Тоҷикистон 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odredite IB upravnika sesijom \t Муайян кардани идоракунии сессияи ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kernel panic igra za Spring pokretač. Brzopotezna strateška igra u realnom vremenu (RTS) bez ekonomije. \t Бозии Kernel Panic барои Spring engine. RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je diktat Moćnog, Znalca. \t Ин аст тадбири Он ғолиби доно»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava Svoje dokaze, da biste na Pravom putu istrajali. \t Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд ҳидоят ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni su od spominjanja Gospodara svog odvraćeni! \t Бо ин ҳама аз ёд кардани Парвардигорашон рӯйгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem vlasti u Rusiji radi na osnovu principa koji mogu biti znaci sličnosti sa stranim modelima i izolaciju stanje ruskog koncepta političke kontrole. Kakav je specifičan karakter državne vlasti u našoj zemlji? Koji su glavni principi interakcije između federalnih i regionalnih političkih institucija? \t Системаи ҳокимияти давлатӣ дар Федератсияи Русия дар асоси принсипҳое, ки метавонанд ҳам ба монандӣ бо моделҳои хориҷӣ ҳамоҳанг карда шаванд ва танзими консепсияи русизатсияи ташкили назорати сиёсӣ муайян карда шаванд. Кадом хусусияти давлатдории мо дар кишвари мо чист? Принсипҳои асосии ҳамкории байни муассисаҳои федералии федералӣ ва минтақавӣ кадомҳоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled imena datoteke \t Пешнамоиши номи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Perm \t ноҳия Сурхоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji nastoje da ajete Naše osujete, takvi će biti stanovnici džehima. \t Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budu izvedeni pred Gospodara tvog u redovima: \"Doista ste nam došli kao što smo vas stvorili prvi put. \t Ҳама дар як саф ба Парвардигорат арза мешаванд. Акнун назди Мо омадед, ҳамчунон ки нахустин бор шуморо биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda Ethynyl estradiola (57-63-6), pod regulisanjem CGMP i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. \t AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грамм ба тартиби оммавии эстрадиол Этинил (57-63-6), таҳти танзимоти CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto se vratiše ocu svom, rekoše: \"O oče naš! \t Чун назди падар бозгаштанд, гуфтанд: «Эй падар, паймона аз мо манъ намуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Yeni \t хазандаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste, uistinu, bezumnici.\" \t Шумо мардуме нодон ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povećalo ekrana \t Бузургнамои экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "američkog Nacionalnog instituta za mentalno zdravlje \t ординатори клиникии назди каф психиатрияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo izložili ljudima u ovom Kur'anu od svačeg primjer. A čovjek je više od ičeg raspravljač. \t Дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна достоне баён кардаем, вале одами беш аз ҳама ба ҷадал (хусумат) бармехезад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odbij \t _Рад кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio. \t Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za pisanje na disk \t Барномаи сабти дискҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marseju \t адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravljene oštećene zavisnosti \t Вобастагиҳои вайроншуда таъмир карда шуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori arhiv \t Кушодани бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su pravični – \t Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад. Худо касонеро, ки ба адолат рафтор. мекунанд, дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"da sručimo na njih grumenje od ilovače, \t то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da se samo Allahu klanjate – ja sam vam od Njega, da opominjem i da radosne vijesti kazujem, \t ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti približeni, \t Инҳо муқаррабонанд (наздиккардашудагонанд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeste li sigurni od Onog ko je u nebu, da neće dati da vas proguta zemlja, tad kad se ona zatalasa? \t Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CHIRP alat za radio program \t Абзори барномасозии радиои CHIRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji pokažu strpljivost i budu radili dobra djela, ti takvi će imati oprost i nagradu veliku. \t ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahmed \t Академияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat sistemskog tray-a Akonadi \t Барномаи хидматии қуттии Akonadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne izlaze plodovi iz čaški svojih, i ne nosi nijedno žensko, niti rodi - osim sa znanjem Njegovim. \t Ва ҳар мевае аз ғилофи худ берун меояд ва ҳар модае ҳомиладор мешаваду мезояд, албатта ки Ӯ ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Je li moguće - ako vam se propiše borba - da se nećete boriti?\" \t Гуфт: «Напиндоред, ки агар ҷанг бар шумо муқаррар шавад, аз он сар бозхоҳед зад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom je Gospodaru vašem povratak vaš, te će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. \t Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳое, ки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je samo pouka – Kur'an jasni, \t Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Zaštitite duše vaše i porodice svoje vatre čije će gorivo biti ljudi i kamenje. \t Эй касоне, ки имон овардаед, худ ва хонаводаи худро аз оташе, ки ҳезуми он мардум ва сангҳо ҳастанд, нигаҳ доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije do tebe ako se ne očisti. \t ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Republike Koreje \t ҳавогард Republic of Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "propustio \t Навобод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burgasu \t шӯъбаи ғоибонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni meleke, koji su robovi Milostivoga, ženama nazivaju. \t Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad su neki među njima rekli: \"O stanovnici Jesriba, ovdje vam nema stánka, zato se vratite!\", a drugi među njima su tražili dopuštenje od Vjerovjesnika i govorili: \"Kuće su naše nezaštićene!\" – a nisu bile nezaštićene, već su se oni htjeli izvući. \t Мегуфтанд: «Хонаҳои моро ҳифзкунандае нест». Хонаҳояшон беҳифзкунанда набуд, мехостанд бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova Knjiga Naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili.\" \t Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi bio kod njih kad su pripremali stvar svoju, a oni su spletkarili. \t Ва он ҳангом, ки бо якдигар гирд омада буданд ва машварат мекарданд ва хила месохтанд, ту назди онҳо набудӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova je vlast nebesa i Zemlje; oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodi živo iz mrtvog, i On je Taj koji izvodi mrtvo iz živog. \t Ин аст Худои якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedni drugima prebacivati: \t Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogućavanje kanala '%s' nije uspjelo \t Фаъолсозии канали \"%s\" ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vidio sam da se i ona i narod njezin Suncu klanjaju, a ne Allahu – šejtan im je prikazao lijepim postupke njihove i od Pravoga puta ih odvratio, te oni ne umiju naći Pravi put \t Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд. Ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон биёростааст ва аз роҳи Худо гумроҳашон кардааст, чунон ки рӯи ҳидоят нахоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Pomozi me protiv naroda mufsida.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pojedinosti putanje datoteke \t Хусусиятҳои масири файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo vas učvrstili na Zemlji i načinili vam na njoj sredstva za život. \t Дар замнн ҷойгоҳатон додем ва роҳҳои маъишататонро дар он қарор додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad njih dvojica stigoše do mjesta na kome se ona sastaju, zaboraviše na ribu svoju, pa ona u more kliznu. \t Чун он ду ба он ҷо, ки ду дарё ба ҳам расида буданд, расиданд, моҳияшонро фаромӯш карданд ва моҳӣ роҳи дарё гирифт ва дар об шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam podarili i budite Allahu zahvalni, ta vi se samo Njemu klanjate! \t Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovlašćenje u Internet banci Agroprombank - ulaz u vašu ličnu kancelariju. AgroPrombank Internet bankarstvo - ovlašćenje i prijavljivanje na sistem \t Роҳбарият дар бонки интернет Agroprombank - дохил шудан ба идораи шахсии шумо. Banking AgroPrombank - Роҳбарият ва воридшавӣ ба система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidjećeš nevjernike kako strepe zbog onoga što su činili, i kazna će ih stići; a oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće u divnim džennetskim baščama, sve što zažele imaće u Gospodara svoga; biće to blagodat velika. \t Вале онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар боғҳои биҳиштанд. Ҳар чӣ бихоҳанд, назди Парвардигорашон ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poruka \t Истифодабарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Napad alkilacijskog agensa u piridin rezultira u N-alkilpiridinijum soli, cetilpiridinijum hlorid je jedan primer. \t Ҳуҷҷати агенти alkylating ба pyridine дар намакҳо N-alkilpyridinium, chloride cetylpyridinium як намуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili, bili su to ljudi nadmeni. \t назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka duša smrt će okusiti, i jedino će vam biti isplaćene nagrade vaše na Dan kijameta. \t Ҳама кас маргро мечашад ва дар хақиқат дар рӯзи қиёмат музди аъмоли шуморо ба камол хоҳанд дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Istina je da sam ga htjela na grijeh navratiti, ali se on odupro. \t Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "VKP \t Таркибаш 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi kao primjer čovjeka koji je u vlasti ortākā oko koga se oni otimaju, i čovjeka koji je u vlasti samo jednog čovjeka – da li je položaj njih dvojice isti? \t Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su kod Njega ne zaziru da Mu se klanjaju, i ne zamaraju se, \t Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje, briše i formatira CD, DVD i BD diskove \t Дискҳои CD, DVD ва BD-ро сабт, холӣ ва формат мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Život Dunjaa je samo igra i zabava. \t Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povezani prijatelji \t Тамосҳои пайванддор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo Zemlju i one koji žive na njoj naslijediti i Nama će se oni vratiti. \t Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он аст, ба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A grozno je to što će oni nositi! \t Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nazad \t Бозгашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah zna šta prizivaju mimo Njega od stvari. A On je Moćni, Mudri. \t Худой якто медрнад, ки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slavite Ga jutrom i navečer. \t Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nama je dato znanje prije nego njoj i muslimani smo. \t Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je u zeburima ranijih. \t Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li? Ako voda vaša osvane porinuta, pa ko će vam donijeti vodu tekuću?\" \t Бигӯ: «Хабар диҳед, агар обатон дар замин фурӯ равад, чӣ касе шуморо оби равон хоҳад дод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ikona sistemskog područja za program DesktopNova \t Tray-Icon барои DesktopNova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Ва Худо гуфтугӯи шуморо мешунавад, зеро шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sortiraj \t _Мураттаб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za protokol Direct Connect \t Интерфейси графикӣ барои Протоколи пайвасти бевосита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne očajavajte o milosti Allahovoj, uistinu, Allah oprašta grijehe sve. \t Зеро Худо ҳамаи гуноҳонро мебахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Selam, ljudi neznani.\" \t Гуфт: «Салом! Шумо мардуми ношинохтаед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sudnji dan \t қиёмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, zalimi - imaće oni kaznu bolnu. \t Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako krupna riječ izlazi iz usta njihovih! Oni ne govore drugo do neistinu! \t Чӣ бузург аст сухане, ки аз даҳонашон берун меояд ва дурӯғ мегӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćete se drugog (a ne) Allaha bojati? \t Оё аз ғайри Худо метарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je u nevolji, onda pričekajte dok bude imao; a još vam je bolje, neka znate, da dug poklonite. \t Ва агар қарздор тангдаст бувад, мӯҳлате бояд то тавонгар гардад. Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili. \t ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled imena datoteke \t Пешнамоиши номи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edvarda III \t бурдаас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je u šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju stvorio – a Njegov prijesto je iznad vode bio – da bi vas iskušao koji će od vas bolje postupati. \t Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид ва арши Ӯ бар рӯи об буд. То биёзмояд кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Uzeo je Allah dijete.\" \t Гуфтанд, ки Худо фарзанде гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ganz \t 2004 ташкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U odmazdi vam je – opstanak, o razumom obdareni, da biste se ubijanja okanili! \t Эй хирадмандон, шуморо дар қасос кардан зиндагист. Шояд ки битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta! \t Ва Лутро ба ёд ор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. \t Ҳар оина Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar sada, a prije si neposlušan bio i razdor sijao?! \t Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio! \t Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim od vas za nju nagradu; to je samo Opomena svjetovima.\" \t Бигӯ; «Дар баробари он ҳеҷ музде аз шумо наметалабам, ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон пест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su prevršili u zemljama, \t онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi nijednog vjerovjesnika u neki grad nismo poslali, a da stanovnike njegove neimaštinom i bolešću nismo kaznili da bi se pokajali. \t Ва мо ҳеҷ паёмбареро ба ҳеҷ деҳае нафиристодем, магар он ки сокинонашро ба сахтиву беморӣ гирифтор кардем, бошад, ки зорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! – \t Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što vam je darovano samo su naslade i ukrasi u životu na ovome svijetu; a ono što je u Allaha bolje je i trajno je. \t Чизҳое, ки ба шумо дода шудааст, матоъест ва ороиши ин зиндагии дунявист. Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi kojima je data Knjiga! Vjerujte u ono šta smo objavili potvrdom za ono kod vas, prije no što izbrišemo lica, pa ih vratimo na pozadine njihove ili ih prokunemo kao što smo prokleli kršitelje sebta. \t Эй касоне, ки шуморо китоб дода шуда, ба китобе, ки нозил кардаем ва китоби шуморо низ тасдиқ мекунад, имон биёваред; пеш аз он ки нақши чеҳраҳоеро нест кунем ва рӯйҳоро ба қафо баргардонем. Ё ҳамчунон, ки асҳоби сабтро лаънат кардем, шуморо ҳам лаънат кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato me slijedi, uputiću te putu pravom. \t Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi projekat sa podacima \t Лоиҳаи _иттилоотии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pretraži direktorijum \t _Директорияи ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mora napunjenog – \t ва қасам ба дарёи моломол, (пур)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji škrtare i od ljudi škrtost traže. \t онон, ки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл вомедоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vijesti krupnoj, \t Аз он хабари бузург, (қиёмат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad čovjeku damo da blagodat Našu osjeti, on joj se obraduje, a kad ga zadesi kakva nesreća zbog onoga što su uradile ruke njegove, onda čovjek blagodati ne priznaje. \t Ва Мо чун ба инсон аз раҳмати Худ бичашонем, шодмон мегардад ва агар ба хотири корҳое, ки кардааст, норавоӣ ба ӯ расад, носипосӣ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo Hram utočištem i sigurnim mjestom ljudima. \t Ва Каъбаро ҷои ҷамъшавӣ ва макони амни мардум сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontrola LADI sistema \t Идора кардани системаи LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad on izravna dvije strane brda, reče: \"Pūšite!\" \t Чун миёни он ду куҳ ҷамъкарда шуд, гуфт: «Бидамед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko traži drugačiju vjeru od Islama, pa neće se primiti od njega, a on će na Ahiretu biti od gubitnika. \t Ва ҳар кас, ки дине ҷуз ислом ихтиёр кунад, аз ӯ пазируфта нахоҳад шуд ва дар охират аз зиёндидагон хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravome putu! \t Салавот ва раҳмати Парвардигорашон бар онон бод, ки ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Ademovi! Ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete Moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. \t Эй фарзандони Одам, ҳар гоҳ паёмбароне аз худи шумо биёянд ва оёти Маро бар шумо бихонанд, касоне, ки парҳезгорӣ кунанд ва ба салоҳ оянд, биме бар онҳо нест ва худ ғамгин намешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako se odvraćate! \t Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A reci vjernicama neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; i neka ne dozvole da se od ukrasa njihovih vidi išta osim onoga što je ionako spoljašnje, i neka vela svoja spuste na grudi svoje; neka ukrase svoje ne pokazuju drugima, to mogu samo muževima svojim, ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim, ili sinovima muževa svojih, ili braći svojoj, ili sinovima braće svoje, ili sinovima sestara svojih, ili prijateljicama svojim, ili robinjama svojim, ili muškarcima kojima nisu potrebne žene, ili djeci koja još ne znaju koja su stidna mjesta žena; i neka ne udaraju nogama svojim da bi se čuo zveket nakita njihova koji pokrivaju. \t Ва ба занони мӯъмин бигӯ, ки чашмони худ бипушанд ва шармгоҳи худ нигоҳ доранд ва зинатҳои худро ҷуз он миқдор, ки пайдост, ошкор накунанд ва миқнаъаҳои (рӯймолҳои) худро то гиребон бипӯшанд ва зинатҳои худро ошкор накунанд, ғайри ба шавҳари худ ё падари худ ё падари шавҳари худ ё писари худ ё писари шавҳари худ ё бародари худ ё писари бародари худ ё писари хоҳари худ ё занони ҳамдини худ, ё бандагони худ ё мардони хидматгузори худ, ки рағбат ба зан надоранд, ё кӯдаконе, ки аз шармгоҳи занон бехабаранд. Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "biohemiju \t Ӯзбекистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odsviraj zvuk \t Пахш кардани садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I povratio je Allah one koji nisu vjerovali u srdžbi njihovoj; nisu postigli dobro. \t Худо кофирони хашмгирифтаро бозпас гардонид. Инҳо ба ҳеҷ ғанимате даст наёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, od stanovnika gradova. \t Ва Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем магар мардонеро аз мардуми деҳаҳо, ки ба онҳоваҳй мекардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Austrija \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i poslije, na Sudnjem danu, pred Gospodarom svojim ćete se jedan s drugim prepirati. \t Сипас ҳама дар рӯзи қиёмат назди Парвардигоратон бо якдигар ҳусумат хоҳед кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "švedski \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Penguin Canfield \t Пингвини Canfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoljni program za korišćenje pri uređivanju slika \t Барномаи берунӣ барои таҳриркунии тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da čovjek ne bi uzviknuo: \"Teško meni, koliko sam samo dužnosti prema Allahu propustio, čak sam se i izrugivao!\" – \t то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Belgorod State University nudi svojim studentima sve prednosti modernog univerziteta: lični atmosfera, individualni mentorski predani nastavnog osoblja i moderna oprema u sala za predavanja i laboratorija. Visoka kvaliteta akademskog treninga sa snažnim naglaskom na praktičnim iskustvima i primjenjivost je dovelo do visoke pozicije u svim relevantnim ruski univerziteta rang. \t Донишгоҳи давлатии Мусири пешниҳод донишҷӯёни он ҳамаи бартариҳои донишгоҳ муосир: атмосфера шахсӣ, мураббигӣ инфиродӣ аз тарафи кормандони педагогї содир ва таҷҳизоти муосир дар толорҳои лексияи ва лабораторияҳои. Ба сифати баланди таълим таълимӣ бо таваҷҷӯҳи он ба таҷрибаи амалӣ ва татбиқпазирӣ кардааст, ба вазифаҳои боло дар тамоми рейтинги дахлдори донишгоҳ Русия бурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo između njih i između gradova koje smo blagoslovili, gradove vanjske i odredili u njima putovanje: \"Putujte u njima noćima i danima, bezbjedni!\" \t Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio je riječ onih koji ne vjeruju, najdonjom, a Riječ Allahova - ona je gornja; a Allah je Moćni, Mudri. \t Ва каломи кофиронро паст гардонид, зеро каломи Худо болост ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iako bi dala svaku otkupninu, ne bi se uzela od nje. \t Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad vide meleke, neće Tog dana biti radosne vijesti za prestupnike, a govoriće (meleci): \"Barijera zabranjena!\" \t Рӯзе, ки фариштагонро бубинанд, дар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ubio si dušu, pa smo te oslobodili brige, i iskušavali te kušnjom; pa si boravio godinama među stanovnicima Medjena, zatim si došao po odredbi, o Musa. \t Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Uistinu, on je Opomena, \t Оре, ин Қуръон пандест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prikaz slajdova \t _Намоиши слайдҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učvrstili smo carstvo njegovo i dali mu vjerovjesništvo i sposobnost da rasuđuje. \t Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočne Evrope \t Mughal India and Asia ( Бобур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad sam ja uistinu zaboravio ribu - a samo je šejtan učinio da zaboravim sjetiti je se, i uzela je put svoj u more, čudnovato!\" \t Ман моҳиро фаромӯш кардаам. Ва ин шайтон буд, ки сабаб шуд фаромӯ шаш кунам ва моҳӣ ба тариқи тааҷҷубовар ба дарё рафт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jabučje Kolubarski \t физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saobraćajna povezanost \t Контактҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. \t Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "VMA \t баргашта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad stiže do mjesta gdje Sunce izlazi, on nađe da ono izlazi iznad jednog naroda kome Mi nismo dali da se od njega bilo čime zakloni. \t То ба макони баромадани офтоб расид. Дид бар қавме тулӯъ мекунад, ки ғайр аз партави он барояшон ҳеҷ пӯшише қарор надодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta prema ljudima, uprkos zulma njihovog; a uistinu, Gospodar tvoj je žestok kaznom. \t Пеш аз онҳо азобҳое будааст ва Парвардигори ту мардумро, бо он ки ситам кардаанд, мебахшад ва низ Парвардигори ту ба сахтӣ уқубат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni baciše, oči ljudima začaraše i jako ih prestrašiše, i vradžbinu veliku prirediše. \t Чун афканданд, дидагони мардумро ҷоду карданд ва онҳоро тарсониданд ва ҷодуе азим оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi. \t чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Britanski Univerziteta u Dubaiju (izgrađena pred) osnovan 2004, i na Bliskom istoku regiona prvi, istraživanja na bazi, postdiplomske univerziteta. Univerzitet ima partnerstvo sa Univerziteta u Edinburgu, University of Manchester, University of Glasgow, i Cardiff University. \t Дар Донишгоҳи Бритониё дар Дубай (BUiD) дар таъсис дода шуд 2004, ва Ховари Миёна минтақа аввал, тадқиқот дар асоси, донишгоҳ аспирантураи. Донишгоҳ ҳамкорӣ бо Донишгоҳи Эдинбург, Донишгоҳи Манчестер, Донишгоҳи Глазго, ва Донишгоҳи Кардифф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Rā. \t Алиф, лом, ро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Daily Mail \t Ноҳияи Восеъ 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi jutra \t Савганд ба вақти чошт,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Selam Il'jasu!\" \t Салом бар хонадони Илёс!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi objavismo Musau: \"Noću izvedi robove Moje i s njima suhim putem kroz more prođi, ne strahujući da će te oni stići i da ćeš se utopiti.\" \t Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ješće je samo oni koji su činili greške! \t Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci onima koji vjeruju, da oproste onima koji se ne nadaju danima Allahovim, da bi ljudima platio za ono šta su zaradili. \t Ба касоне, ки имон овардаанд, бигӯ: «Аз хатои касоне, ки ба рӯзҳои Худо бовар надоранд, даргузаред, то худ он мардумро ба ҷазои амалҳое, ки муртакиб шудаанд (кардаанд), ҷазо диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u njima će oni vječno ostati, i to će biti nagrada za one koji se budu od grijeha očistili. \t Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "odbora Zadužbine Ä \t Ҳиссагузорони Википедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodno razmatrana veza se ne posmatra uvek. U Rusiji je 1998. godine formirana kriza refinansiranja budžeta od strane centralnih banaka države. Diskontna stopa je dostigla 150%. Kada je vlada najavila neizvršenje, rubalja američkom dolaru pala je tri puta. \t Пайвастшавӣ қаблан муҳокима нашудааст. Дар соли 1998 дар Русия бӯҳрони бозгашти буҷет аз ҷониби бонкҳои марказии давлатӣ ташкил карда шуд. Сатҳи тахфиф ба 150% расид. Ҳангоме ки ҳукумат беэътиноӣ эълон кард, рубли доллар ба доллари ИМА се маротиба афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On čini da zora sviće, On je noć odredio za počinak, a Sunce i Mjesec za računanje vremena; to je odredba Silnoga, Sveznajućeg. \t Шукуфандаи субҳгоҳон аст ва шабро барои оромиш қарор дод ва хуршеду моҳро барои ҳисоб кардани вақт. Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I one koji se klonu velikih grijeha i nemorala, a kad se rasrde, oni opraštaju, \t Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje/sakriva liniju sa stanjem. \t Намоиш додан/пинҳон кардани навори вазъияти равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije slijepcu ukor, niti je hromu ukor, niti je bolesniku ukor. \t Бар кӯр ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг хараҷе нест ва бар бемор хараҷе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o poslanicima koji su radosne vijesti i opomene donosili, da ljudi poslije poslanika ne bi nikakva opravdanja pred Allahom imali. – A Allah je silan i mudar. \t Паёмбароне муждадиҳанда ва бимдиҳанда, то аз он пас мардумро бар Худо ҳуҷҷате набошад ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nek te ne žaloste oni koji žure u nevjerovanje između onih koji kažu: \"Vjerujemo!\" ustima svojim, a ne vjeruju srca njihova; i od onih koji su jevreji, slušatelji laži, slušatelji naroda drugih (koji) nisu tebi došli. Iskrivljuju riječi na mjestima njihovim, govore: \"Ako vam je dato ovo, onda ga uzmite, a ako vam to nije dato, onda se čuvajte.\" \t Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj svijet je bolji i vječan je. \t ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo čega se sjećate! \t Шумо чӣ андак пандмегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglačaj slike pri u_manjenju \t Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _хурд кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi dužan da ih na Pravi put izvedeš, Allah izvodi na Pravi put onoga koga On hoće. \t Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici. \t Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i Knjigu koju objavljuje Poslaniku Svom, i Knjigu koju je objavio ranije. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худову паёмбараш ва ин китоб, ки бар паёмбараш нозил карда ва он китоб, ки пеш аз он нозил карда, ба ҳақиқат имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nek te ne žaloste riječi njihove; Mi, doista, znamo i ono što kriju i ono što pokazuju. \t Суханашон туро андӯҳгин насозад. Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gifu \t Префектураи Ҳёго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije izabran uređaj za narezivanje \t Ягон сабткунанда интихоб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtualna Mašina sa MMU za FreeMiNT i Linux-m68k \t Дастгоҳи виртуалӣ бо MMU барои FreeMiNT ва Linux-m68k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se oni ne okane vas i ne ponude vam mir i ako ne prestanu vojevati protiv vas, vi ih hvatajte i ubijajte gdje god ih stignete, puno pravo vam dajemo protiv njih. \t Пас агар худро ба каноре накашанд ва сулҳ накунанд ва аз аъмоли хеш бознаистанд, ононро ҳар ҷо, ки ёфтед, бигиреду бикушед, ки шуморо бар онон ҳуҷҷате ошкор додаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je privlačimo Sebi privlačenjem lagahnim. \t Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hetiti \t санаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kućište je uređen za strane studente u studenti smještaj. Kampus našeg univerziteta sa svojim modernim zgradama i zelenilo se nalazi u neposrednoj blizini centra grada i svih sadržaja su unutar pješačka udaljenost. \t Манзил аст, ки барои донишҷӯёни хориҷӣ дар ҷойгиронӣ донишҷӯён ташкил. Дар шаҳраки донишгоҳ мо бо биноҳои замонавӣ ва майдони сабз ќарор дорад, наздик ба маркази шаҳр ва тамоми иншооти дар масофаи доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar zbilja sa strašću općite sa muškarcima umjesto sa ženama? \t Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koje prizivate mimo Njega, ne mogu vam pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. \t Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Australski dolarAUD do Američki dolarUSD$0.669Australski dolarAUD do EuroEUR€0.619Australski dolarAUD do Britanska funtaGBP£0.514Australski dolarAUD do Švicarski franakCHFSFr.0.657Australski dolarAUD do Norveška krunaNOKkr6.24Australski dolarAUD do Danska krunaDKKkr.4.62Australski dolarAUD do Češka krunaCZKKč15.45Australski dolarAUD do Poljska zlotaPLNzł2.64Australski dolarAUD do Kanadski dolarCAD$0.886 \t Доллари амрикоӣAUD ба Доллари ИМАUSD$0.687Доллари амрикоӣAUD ба ЕвроEUR€0.62Доллари амрикоӣAUD ба Бритониёи ШӯравӣGBP£0.528Доллари амрикоӣAUD ба Швейтсария ФранкCHFSFr.0.665Доллари амрикоӣAUD ба Норвежская КронаNOKkr6.13Доллари амрикоӣAUD ба Дания КронDKKkr.4.63Доллари амрикоӣAUD ба Чехия КорунаCZKKč15.59Доллари амрикоӣAUD ба Полша ЗлотыйPLNzł2.63Доллари амрикоӣAUD ба Доллари ИМАCAD$0.898"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled dokumenta \t Намоиши ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži pregelde videa, audija i slika \t Намоиш додани пешнамоиши видео, аудио ва тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemojte malaksati tražeći neprijatelja; ako vi trpite bol, trpe i oni bol kao i vi, a vi se još od Allaha nadate onome čemu se oni ne nadaju. – A Allah sve zna i mudar je. \t Ва дар даст ёфтан ба он қавм (кофирон) сустӣ накунед. Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje mu. \t Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар кӣ аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро ба тангӣ меафканад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja ne tvrdim.\" \t Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će, uistinu, i mrtve oživiti, On sve može. \t Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, Putovanja vozom UK, Travel Europe \t Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu isti. \t Аҳли китоб ҳама яксон нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavismo u njemu znak za one koji se plaše kazne bolne. \t Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je dužnik rasipnik ili slab, ili ako nije u stanju u pero kazivati, onda neka kazuje njegov staratelj, i to vjerno. \t Агар қарздор нодон ё сағир бувад ё худ навиштан наметавонад, валии ӯ аз рӯи адолат бинависад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The Univerzitet u Bolonji u Italija se smatra najstarijih svetskih univerziteta, nakon što je osnovana 1088. Ova lista je u Najspektakularnija univerziteta u Evropi, ali to bi se moglo smatrati jedan od najspektakularnijih univerziteta u svijetu. Na slici ispod je Palazzo Poggi, jedan od glavnih zgrada univerziteta. U njoj se nalazi tri univerziteta muzejima sa izložbe na prirodne istorije, anatomija, akušerstvo, fizika, i hemije. da, dobro ste pročitali. Oni imaju svoje muzeje! \t Дар Донишгоҳи Болония дар Италия аст калонии донишгоҳ дар ҷаҳон баррасї, , дар таъсис дода шуд, 1088. Ин рӯйхат аст, аз Аксари донишгоҳҳо тамошобоб дар Аврупо, аммо ин метавонад ба ҳисоб дар яке аз донишгоҳҳои тамошобоб дар ҷаҳон. Тасвир поён Palazzo Poggi аст, яке аз биноҳои асосии донишгоҳ. Ин зарфияти се донишгоҳ осорхонаҳои бо намоишгоҳҳо дар бораи таърихи табиӣ, анатомия, obstetrics, физика, ва химия. ҳа, Шумо, ки ҳуқуқи хондани. Онҳо осорхонаҳои худро доранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka izvještaja o problemu: \t Гузориши мушкилӣ ҳамчун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slični su onima koji potpale vatru, i kad ona osvijetli njihovu okolicu, Allah im oduzme svjetlo i ostavi ih u mraku, i oni ništa ne vide! \t Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email 2 \t Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdžide Allahove, da se spominje u njima ime Njegovo i trudi se za rušenje njihovo? \t Кист ситамкортар аз он ки нагзошт, ки номи Худо дар масҷидҳои Худо бурда шавад ва дар вайрон сохтани онҳо кӯшид?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi tianeptinski hemisulfat monohidratni prah (1224690-84-9) \t Паҳни Tianeptine орди натрий (30123-17-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džamija čiji su temelji, već od prvoga dana, postavljeni na strahu od Allaha zaista više zaslužuje da u njoj obavljaš molitvu. \t Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, više volite život Dunjaa, \t Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako izmišljaju laž o Allahu! A to je dovoljno da se teško ogriješe. \t Бингар, ки чӣ гуна ба Худо дурӯғ мебанданд ва ҳамин дурӯғ гуноҳе ошкорро басандааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezati kao _Datoteku \t Сабт кардан ҳамчун _файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Republican \t Трамп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! \t Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako budete molitvu obavljali i milostinju davali, i ako budete u poslanike Moje vjerovali, pomagali im i drage volje zajam Allahu davali, sigurno ću preći preko hrđavih postupaka vaših i uvešću vas u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći. \t Ва Худо гуфт: «Агар намоз бихонед ва закот бидиҳед ва ба паёмбарони ман имон биёваред ва ёриашон кунед ва ба Худо қарзи нек бидиҳед, ман бо шумоям. Бадиҳоятонро мезудоям ва шуморо ба биҳиштҳое дохил мекунам, ки дар он наҳрҳо равон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! I ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas. \t Эй Парвардигори мо, он гуна ки бар умматҳои пеш аз мо таклифи вазнин ниҳодӣ, таклифи вазнин бар мо манеҳ ва он чиро, ки тоқати он надорем, бар мо таклиф макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će vam na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se razilazite. \t Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako, kada oni, ako bi vas pobijedili, ne bi, kad ste vi u pitanju, ni srodstvo ni sporazum poštivali?! \t Чӣ гуна паймоне бошад, ки агар бар шумо пирӯз шаванд, ба ҳеҷ аҳду савганд ва хешовандӣ вафо накунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto takva je bila kazna, a na onome je svijetu, nek znaju, kazna još veća! \t Инчунин аст азоб! Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Posted in Antihrist . biologija . zakon . finansije \t Садо зиддимасеҳ . биология . қонуни . молияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubaci \t Дарҷ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatikanu \t Вакаям а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte da Allah prašta i da je milostiv. \t Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sprečavatelja dobrog, prestupnika, grješnika, \t боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova majka \t қабл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "AFL \t табобати ёфт нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji sve iz ničega stvara, koji će zatim to ponovo učiniti, i koji vam opskrbu s neba i iz zemlje daje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? \t Ё он ки махлуқотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад ва он, ки аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azabagić Hafiz Sulejman \t Сипас котиби масъули ҳамин рӯзнома будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Gospodar tvoj reče melekima: \"Ja ću na Zemlji namjesnika postaviti!\" – oni rekoše: \"Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv proljevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo.\" \t Ва чун Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман дар замин халифае меофаринам», гуфтанд: «Оё касеро меофарини, ки дар он ҷо фасод кунад ва хунҳо бирезад ва ҳол он ки мо ба ситоиши Ту тасбеҳ мегӯем ва Туро ба поки иқрор мекунем?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa upozoravam vas vatrom plamtećom: \t Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennem - pržiće se njime, ta loše je odmorište. \t Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je od svakog vjerovjesnika kome je Knjigu objavio i znanje dao – obavezu uzeo: \"Kad vam, poslije, dođe poslanik koji će potvrditi da je istina ono što imate, hoćete li mu sigurno povjerovati i sigurno ga pomagati? \t Ва Худо аз паёмбарон паймон гирифт, ки шуморо китобу ҳикмат додаам; ба паёмбаре, ки дини шуморо тасдиқ мекунад ва ба паём назди шумо меояд, имон оред ва ёриаш кунед. Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome do koga dopre pouka Gospodara njegova – pa se okani, njegovo je ono što je prije stekao, njegov slučaj će Allah rješavati; a oni koji to opet učine – biće stanovnici Džehennema, u njemu će vječno ostati. \t Ҳар кас, ки панди Худо ба ӯ расид ва аз рибохӯрӣ бозистод, Худо аз гуноҳони пешини ӯ даргузарад ва кораш ба Худо вогузор шавад. Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oživljava i usmrćuje; Gospodar vaš i Gospodar očeva vaših ranijih. \t Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaće odgovarajuće. \t Ин ҷазоест мувофиқи кирдор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao druga najposjećenija grad Europe, Pariz je vrlo dobro povezan i dostupan. Putnici mogu doći do Pariza lako vlakom iz većine susjednih zemalja, kao što su Belgija, Španija, Holandija, Velika Britanija, Njemačka, između ostalog koriste SaveATrain. \t Тавре ки аз дуюм сармояи бештар дидан Аврупо, Париж аст, хеле хуб пайваст ва дастрас. Сайёҳон метавонанд ба Париж ба осонӣ аз қатора аз аксари кишварҳои ҳамсоя ба монанди даст Белгия, Испания, Ҳолланд, Бритониё, Олмон, дар байни дигарон бо истифода аз SaveATrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema zanemarenih datoteka \t Ягон файл филтр нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočne Hercegovine \t Страсбург ( аз 1872"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo od vjerovjesnīkâ zavjet njihov uzeli, i od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina smo čvrst zavjet uzeli \t Ва он ҳангом, ки аз паёмбарон паймон гирифтем ва аз туву аз Нӯҳ ва Иброҳим ва Мӯсо ва Исо бинни Марям ва аз ҳамаи онҳо паймоне сахт гирифтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi ti zaista možemo pokazati ono čime im prijetimo. \t Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cohen \t Шоҳномаи мансури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proviron steroid je jedinstven na svoj način, ali dijeli neke osobine s Winstrol, Masteron i Anavar. Izvedba pametna, Mesterolone se ne koristi za jačanje mišićne mase. Međutim, on igra ključnu ulogu tijekom ciklusa punjenja. Njegova je upotreba važnija u ciklusima rezanja, iako je i njegova funkcija u ovoj fazi jedinstvena. \t Стипиди Приро дар ин замина бетафовут аст, вале бо баъзе намоишҳо бо Winstrol, Masteron ва Anavar. Муваффақияти меҳнатӣ, Mesterolone барои баланд бардоштани дараҷаи оммавии мушакҳо истифода намешавад. Бо вуҷуди ин, дар тӯли даврҳои гардишӣ нақши муҳим мебозад. Истифодаи он дар буридани даврҳо хеле муҳим аст, ҳарчанд вазифаи он низ дар ин марҳила беҳамто аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi nandrolon Decanoate prah je nesumnjivo drugi najpoznatiji injekcioni steroid nakon testosterona. Ovo anaboličko jedinjenje je ocijenjeno kao jedan od najboljih lijekova za održavanje mišićne mase i stimuliranje apetita. Anabolički androgeni steroid koji je stekao ogromnu prihvatljivost među profesionalnim bodibilderima i sportistima. \t Пӯсти Nandrolone Decanoate (DECA) қариб дуюминтарин беҳтарин стероид сироятшуда пас аз Testosterone аст. Ин инъикоси анаболий ҳамчун яке аз беҳтарин маводи мухаддир барои нигоҳ доштани омезиши мушакҳои пӯст ва ҳавасмандгардонии пӯст. Стомиди анаболивӣ, ки дар байни ҷисмҳои касбӣ ва варзишгарон қабули васеъ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Корҳои форум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktivirani dodaci \t Плагинҳои фаъол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Proso \t хабари дӯст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Filip \t Дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dodatni podaci za spisak riječi \t ахбороти иловагӣ барои рӯйхати калимаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavio je Gospodar tvoj pčeli: \"Pravi u brdima kuće i u drveću i u onom šta usprave, \t Парвардигори ту ба занбӯри асал илҳом дод, ки аз кӯҳҳову дарахтон ва дар биноҳое, ки месозанд, хонаҳое интихоб кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerujemo u Allaha i posvjedoči da smo mi muslimani. \t Ба Худо имон овардем. Шаҳодат деҳ ки мо таслим ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Fin robovima Svojim. \t Худо бо бандагонаш меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki su koristili hip hop izraziti svoju iskrenu vjersko uvjerenje ili nedostatak istih. islam, U pet Percenters, hrišćanstvo, Agnosticizam, Ateizam, i druge religije sve su unaprijeđen kroz oblik umjetnosti. Mislim da je hip hop je posebno prikladna za izražavanje lojalnost i odanost bilo da smo strastveni o. Dijelom zbog kulture uvjerljiv sirovost a dijelom zbog hip hop omogućuje više riječi, tako da se zapravo može \"naučiti.” \t Барои ҳамин, агар шумо медонед, ки Исо, оила ва рафиқони худ мегӯям ҳақ. Худо бо toyed карда намешавад. Ӯ аз они ки ба парастиши онҳо қарор дода, дӯст медошт, итоат, ва баҳравар. Ӯ аз они воқеӣ. Ӯ аз гуноҳ нафрат дорад ва Писари Худро ба кор дур бо он фиристода. Дар асл, Писари Ӯ мурд ва аз азоби барои гуноҳ гирифт, то ки мо боз ба. Ва Худо Ӯро аз қабр бармехезад, то ки мо тавонем бо Ӯ абадан зиндагӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Intel Technology_Internet upravitelj uređaja podrška za vozača HTC OS-TRGOVINA javne namjene Softver Mobitel Samsung CPU procesori Procesor HD Graphics Nokia 64-bitni Windows pravno tumačenje Podrška serije Driver Model uređaja Tehnologija \t Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ Графикаи HD Дастгирии Ронанда Силсилаи пардозандаи Technology_Internet Барнома HTC технология модели дастгоҳ дастгирии ронанда 64-Windows каме Intel коркардкунандагони OS-мағоза Мақсади ҷамъиятии мудири абзор Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetu Cornell \t декани факултети технология кор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drugi su priznali grijehe svoje, pomiješali su dobro djelo i drugo loše. \t Ва гурӯҳе дигар ба гуноҳи худ эътироф карданд, ки аъмоли некӯро бо корҳои зишт омехтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isa \t дигарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori _bez čuvanja \t Пӯшидан _бе захиракунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada Isa, sin Merjemin, reče: \"O sinovi Israilovi, ja sam vam Allahov poslanik da vam potvrdim prije mene objavljeni Tevrat i da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će poslije mene doći\" – i kad im je on donio jasne dokaze, oni rekoše: \"Ovo je prava vradžbina!\" \t Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам. Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da instalirate ili uklanjate softver, trebate se prijaviti.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Барои насб ё тоза кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo čovječanstvu iznijeli u ovom Kur'anu od svakog primjera (ponešto), pa većina svijeta odbija (sve), osim nevjerstva. \t Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne činite fesad na Zemlji, nakon sređivanja njenog, i prizivajte Njega, strahujući i nadajući se. \t Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед! Ва Худоро аз рӯи тарсу умед бихонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad provri iz njega dvanaest izvora. \t Пас дувоздаҳ чашма аз он баромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji imaju hrđave namjere čeka patnja nesnosna, i njihovo spletkarenje je rabota bezuspješna. \t Ва барои онон, ки аз рӯи макр фасодкорӣ мекунанд, азобест сахт ва макрашон низ аз миён биравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Musaa! \t Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako nikako pouku vi da primite! – \t Чӣ андак панд мегиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Umrite u srdžbi svojoj!\" \t Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izbaci Zemlja terete svoje, \t ва замин борҳои сангинашро берун резад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je onog što radite Vidilac. \t Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali kada ste duhom klonuli i o svom položaju se raspravljati počeli, kada niste poslušali, a On vam je već bio ukazao na ono što vam je drago – jedni od vas su željeli ovaj svijet, a drugi onaj svijet – onda je On, da bi vas iskušao, učinio da uzmaknete ispred njih. \t Ва чун ғаниматеро, ки ҳаваси онро дар сар доштед, ба шумо нишон дод, сустӣ кардед ва дар он амр ба низоъ пардохтед ва нофармонӣ варзидед. Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne akcijeEXTRA \t - скриншотҳоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazuj Knjigu koja ti se objavljuje i obavljaj molitvu, molitva, zaista, odvraća od razvrata i od svega što je ružno; obavljanje molitve je najveća poslušnost! – A Allah zna šta radite. \t Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač teksta \t Муҳаррири матнӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji poriču ajete Naše i susret Ahireta, propašće djela njihova. \t Ва корҳои онон, ки оёти Мо ва дидори қисматро дурӯғ донистанд, ночиз шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rommel \t баландии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olivier \t Олими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vam se kaže: \"Vratite se!\", tad se vratite, to je čišće za vas, a Allah je o onom šta radite Znalac. \t Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст. Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "turkmenski \t Туркманистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 \t WordPress Мавзӯъи сохта Shufflehound. © Copyright 2019 - Захира A қатораи, Амстердам, Нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar moj je o spletki njihovoj Znalac.\" \t Ки Парвардигори ман ба макрашон огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa biće obračunat obračunom lahkim, \t ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s na početku sastanka \t _Оғози истифодаи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne slušaj nevjernike, i bori se protiv njih njime - džihadom velikim. \t Ба кофирон итоъат макун ва ба ҳукми Худо бо онҳо чиҳод кун, чиҳоде бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoffman \t Ноҳияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj u koga njegova djela budu teška – \t Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom, i da se plati svakoj duši za ono šta je zaradila, a neće im se učiniti zulm. \t Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji poriče i okreće se, \t он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "skoro da se od bijesa raspadne. \t Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili. \t Эй хирадмандон, шуморо дар қасос кардан зиндагист. Шояд ки битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, ovo je Pravi put moj, pa se njega držite i druge puteve ne slijedite, pa da vas odvoje od puta Njegova; – eto, to vam On naređuje, da biste se grijeha klonili.\" \t Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун маравед, ки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад. Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "odazvasmo i nevolju mu koja ga je morila otklonismo i vratismo mu, milošću Našom, čeljad njegovu i uz njih još toliko i da bude pouka onima koji se Nama klanjaju. \t Ва озор аз ӯ дур кардем ва хонадонашро ва монанди онҳоро бо онҳо ба ӯ бозгардонидем. Ва ин раҳмате буд аз ҷониби Мо то худопарастон ҳамеша ба ёд дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao otvoriti `%s' \t Тасвири '%s' бор нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "4-amino-3-fenil-maslačne kiseline (Phenibut) \t 4-аминокислотаҳо-3-phenylbutyric кислотаи (Phenibut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti, doista, ne možeš uputiti na Pravi put onoga koga ti želiš uputiti – Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće, i On dobro zna one koji će Pravim putem poći. \t Ту ҳар касро, ки бихоҳӣ, ҳидоят намекунӣ. Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва Ӯ ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nismo prekršili dato ti obećanje od svoje volje\" – odgovoriše. \t Гуфтанд; «Мо ба ихтиёри худ ваъдаи ту хилоф накардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije poznat jezik „%lang:1“. \t Забони \"%lang:1\" номуайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa i njih u svitanje strašan glas zadesi \t Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka bude i na onome svijetu! On je Mudri i Sveznajući. \t Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. \t Ғайри Худои якто чизҳоеро мепарастанд, ки ба онҳо на нафъ медиҳад ва на зиён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nebo će se razdvojiti – tada će labavo biti – \t ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To zna jedino Gospodar moj, On će ga u njegovo vrijeme otkriti, a težak će biti nebesima i Zemlji, sasvim neočekivano će vam doći.\" Pitaju te kao da ti o njemu nešto znaš. \t Танҳо Ӯст, ки чун замонаш фаро расад, ошкораш месозад. Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "program vještačkog života koji simulira procese uključene u evoluciju organizama \t Барномаи зиндагии сунъӣ, ки равандҳои дарбаргирандаи эволютсияи организмро шабеҳсозӣ мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "odapne \t ёрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ste sigurni od Onog ko je u nebu, da ne pošalje na vas oluju? \t Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Muhammed) reče: \"Gospodaru moj! \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da je Allah sve što je na Zemlji vama podredio, pa i lađe koje, voljom Njegovom, morem plove? \t Оё надидаӣ, ки Худо ҳар чиро дар рӯи замин аст, роми шумо кардааст ва киштиҳоро, ки дар дарё ба фармони Ӯ мераванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa vidite li ono što prizivate mimo Allaha - ako mi Allah želi štetu - jesu li oni ti koji će otkloniti nevolju Njegovu? \t Бигӯ: «Пас инҳоеро, ки ғайри Ӯ мепарастед, чӣ гуна мебинед? Агар Худои якто бихоҳад ба ман ранҷе бирасонад, оё инҳо метавонанд он ранҷро дафъ кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svako je čekalac, zato čekajte! \t Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozivat će u njima za svako voće, sigurni, \t Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Čija je Zemlja i ko je na njoj, ako znate?\" \t Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo, zaista, mrtve oživiti i Mi smo zapisali ono što su uradili i djela koja su iza sebe ostavili; sve smo Mi to u Knjizi jasnoj pobrojali. \t Мо мурдагонро зинда мекунем. Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubijte zlog neprijatelja tako što ih hvatate u mjehuriće i razbijate ih \t Куштани душманони ҷаҳаннамӣ бо дастгир кардани онҳо дар ҳубобҳо ва кафондани онҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada vidiš one koji se riječima Našim rugaju, nek si daleko od njih sve dok na drugi razgovor ne pređu. \t Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "poučava Kur'anu, \t Қуръонро таълим дод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ko od vas otpane od Dina svog, pa dovešće Allah narod kojeg će voljeti i (koji) će voljeti Njega, blag će biti prema vjernicima, silan prema nevjernicima, boriće se na putu Allahovom i neće se bojati prigovora prigovarača. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар кӣ аз шумо аз динаш бозгардад, чӣ бок; ба зудӣ Худо мардумеро биёварад, ки дӯсташон бидорад ва дӯсташ бидоранд. Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Theodore Roosevelt \t анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne približujte se imetku siročeta, izuzev onako kako je najbolje, dok ne dosegne zrelost svoju; i ispunjavajte mjeru i vagu pravedno. \t Ба моли ятим наздик машавед, магар ба некӯтарин ваҷҳе, ки ба салоҳи ӯ бошад то ба синни булуғ расад. Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj ko je dobra djela činio, a vjernik bio, neće se nepravde ni zakidanja nagrade plašiti. \t Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potvrđivač sam za ono što je ispred mene od Tewrata i da vam dozvolim dio onog šta vam je bilo zabranjeno; i došao sam vam sa znakom od Gospodara vašeg, zato se bojte Allaha i poslušajte mene. \t Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам. Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "faraon je narod svoj u zabludu doveo, a nije na Pravi put izveo. \t Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je slava Allahu, Gospodaru svjetova! \t Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, to su znaci jasni u grudima onih kojima je dato znanje, a negiraju ajete Naše samo zalimi. \t Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nandrolon je također savršen lijek za bolne ili slabe zglobove pružajući snagu mišića i daju vam energiju kao i stimuliraju zglobno tkivo da se izliječi. Tkiva imaju mehanizam popravka kada se dobije s pogodnim okolišem i mineralima koje pruža ovaj lijek. Poremećaj erekcije je još jedan problem koji mnogi muškarci pate od tiho. Nandrolon steroid povećava vaš seksualni nagon jer povećava proizvodnju hormona testosterona koji je motor za impresivan libido kod muškaraca. \t Қувваи ҷисмонӣ ва эҳтиёҷоти шумо ба духтуратон дар қабули қарор оид ба беҳтарин барои шумо роҳнамоӣ мекунад. Мақсадҳои ташаккулёфтаи мушакҳо нисбат ба онҳое, ки маводи мухаддирро истифода мебаранд, барои баланд бардоштани қобилияти ҷинсии худ ё барксоҳои ҷарроҳӣ истифода мебаранд. Ҳамчунин, дар хотир доред, ки на ҳамаи табибон истифодаи стервиидҳоро мефаҳманд, тадқиқотҳои шуморо барои шиносоӣ бо табобати дурусти машваратдиҳӣ ва кӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки ба натиҷаҳои охири давра доруворӣ кӯмак кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odjavljenpresence \t Офлайнpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto da prihvaćam druge bogove mimo Njega? Ako Milostivi hoće da me snađe neko zlo, njihovo posredovanje neće mi biti ni od kakve koristi i oni me neće moći spasiti, \t Оё ғайри Ӯ худоёяеро ихтиёр кунам, ки агар Худои раҳмон бихоҳад ба ман зиёне бирасонад, шафоъаташон маро ҳеҷ суд накунад ва маро халосӣ набахшанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šejtane, svakog graditelja i ronioca, \t Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Formirajte uslove za plasman preduzeća koja nisu u vlasništvu opštine, na teritoriji koja je podređena lokalnim vlastima. \t Шартҳои ҷойгиркунии корхонаҳое, ки аз ҷониби шаҳрдорӣ моликият надоранд, дар ҳудуди маҳалҳои тобеи ҳокимияти маҳаллӣ ташкил карда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U kućama svojim boravite i ljepotu svoju, kao u davno pagansko doba, ne pokazujte, i molitvu obavljajte i zekat dajite, i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! \t Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sada, kada im Istina dolazi, oni govore: \"Ovo je vradžbina, i mi u nju nikako ne vjerujemo!\" \t Чун ҳақ бар онҳо ошкор шуд, гуфтанд: «Ин ҷодуст ва мо ба он имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni misle da saveznici još nisu otišli. \t Мепиндоранд, ки лашкари кофирон нарафтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "1 sat prije sastanka \t 1 соат пеш аз вохӯрӣeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me među one koji su dobri \t Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dokazi onih koji se o Allahovoj vjeri raspravljaju ništavni su kod njihova Gospodara kada su joj se već mnogi odazvali; na njih će pasti gnjev i čeka ih patnja teška. \t Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаанд, назди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svi se čvrsto Allahova užeta držite i nikako se ne razjedinjujte! I sjetite se Allahove milosti prema vama kada ste bili jedni drugima neprijatelji, pa je On složio srca vaša i vi ste postali, milošću Njegovom, prijatelji; i bili ste na ivici vatrene jame, pa vas je On nje spasio. \t Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klali sinove vaše, a pošteđivali žene vaše: a u tom je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg. \t Ва ба ёд оред он гоҳ, ки шуморо аз фиръавниён раҳонидем: шуморо шиканҷаҳои сахт мекарданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд. Ва дар ин озмуне бузург аз сӯи Парвардигоратон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "čileanski \t Антаркти́да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji obavještenje \t Огоҳии ҳуқуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam dopušteno da obavite ovu akciju \t Шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Piridin je osnovno heterociklično jedinjenje vrste azina. Piridin je izveden iz benzena zamenom CH grupe pomoću N-atoma. Struktura piridina je analogna strukturi benzena, jer se odnosi na zamenu CH grupe za N. Glavne razlike uključuju: \t Пиридин растаниҳои асосии гетероскопӣ аз навъи камобӣ аст. Пиридин аз бензин ба воситаи иваз намудани гурӯҳи CH аз ҷониби N-atom ба даст оварда шудааст. Сохтори Пирин ба сохтори бензина монанд аст, зеро он бо ивази гурӯҳи CH аз ҷониби N вобаста аст. Фарқиятҳои асосӣ дар бар мегиранд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada steone kamile bez pastira ostanu, \t ва чун шутурони ҳомила ба ҳоли худ гузошта шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "National Cancer Institute \t госпитали и Институти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije ih prije njih razdjevičio čovjek, niti džinn - \t Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. \t Ғайби осмонҳову замин аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, eto, Allahovi dokazi; Mi ih tebi istinito kazujemo! \t Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj sastanak se po_navlja \t Манъи сабт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "African \t Африқои Марказӣ Экваторӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko govori: \"Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau dobro i na Ahiretu dobro i sačuvaj nas kazne vatrom.\" \t Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I podarili smo Dawudu Sulejmana. \t Сулаймонро ба Довуд ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude od drugova desne strane, \t Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za učene! \t Дар ин ибратҳоест барои доноён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj \t Мӯҳтаво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad je objavljena sura presudna i pomenuta u njoj borba, vidio si one u srcima čijim je bolest - gledaju u tebe pogledom smrću onesvještenog. \t Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "histonske deacetilaze HDAC \t ҳафтпӯстӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drugi kojeg volite: pomoć od Allaha i pobjedu blisku. A radosnom viješću obraduj vjernike! \t Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби Худованд ва пирӯзии наздик мӯъминонро хабари хуш деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života, \t Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcije snimanja \t Захираи имконот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zbog onoga što ruke njihove čine neće je nikad poželjeti, Allah dobro zna nevjernike. \t Ва онон ба сабаби амалҳое, ки пеш аз ин кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Ба Худо ба ситамкорон доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veb kamerica \t Вебкамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji budu vjerovali i koji se budu Allaha bojali, \t Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne recite za ono šta opisuju jezici vaši lažno: \"Ovo je halal, a ovo haram\", da biste izmišljali protiv Allaha laž. \t То бар Худо дурӯғ бофед, барои ҳар дурӯғ, ки бар забонатон меояд, нагӯед, ки ин ҳалол асту ин ҳаром."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, vi samo neistine iznosite. \t Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da dodate video datoteku „%s“? \t Оё шумо мехоҳед, ки файли видеоии \"%s\"-ро илова кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "2008 Hitchens \t бонди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Normalizacija \t Ҳамворсозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje i o svemu onome što je On stvorio, i da im se, možda, kraj njihov primakao? \t Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica \t Саҳифаи %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih. \t Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto ode karavan, otac njihov reče: \"Uistinu, ja nalazim miris Jusufov, makar smatrali da buncam.\" \t Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za prevršitelje povratište. \t Саркашонро бозгаштангоҳест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Menadžer: \t Мудири фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Musau Knjigu dali i brata mu Haruna pomoćnikom učinili, \t Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koji od znakova Allahovih poričete? \t Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimam veličinu i format odraza \t Бозёбии андоза ва формати тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "građanskog rata \t 1947–1948 мудири шӯъбаи таблиғот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i povode se za onim što su šejtani o Sulejmanovoj vladavini kazivali. A Sulejman nije bio nevjernik – šejtani su nevjernici: učili su ljude vradžbini i onome što je bilo nadahnuto dvojici meleka, Harutu i Marutu, u Babilonu. \t Ва ба афсуне, ки девҳо ба рӯзгори подшоҳии Сулаймон мехонданд, пайравӣ карданд ва Сулаймон кофир набуд, вале девҳо, ки мардумро ҷодугарӣ меомӯхтанд, кофир буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nadimak \t Тахаллус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da nagradi one koji vjeruju i dobra djela čine – njih čeka oprost i opskrba plemenita – \t то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд диҳад. Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? \t Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije podržan jezik „%lang:1“. \t Забони \"%lang:1\" дастгирӣ нашуда истодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Autorska prava © Canonical Ltd \t Ҳуқуқи муаллиф © Canonical Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati. \t ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "pogrešno vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment \t Вақти интизории нодуруст барои муайянкунии пайванди шабакаPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne razmislite? \t Оё намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: \"Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče. \t Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. Lam. Mim. \t Алиф, лом, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Nećeš Me vidjeti, međutim, pogledaj ka brdu: pa ako ono ostane na svom mjestu, vidjećeš Me.\" \t Ба он кӯҳ бингар. Агар бар ҷои худ қарор ёфт, ту низ Маро хоҳӣ дид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Magistrirala \t факултети физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Povremene usluge. Naš sistem povremenih usluga je najbrže i najlakše rešenje za emitovanje vesti, emisija, sportskih i kulturnih događaja sa najboljim regionalnim, nacionalnim i kontinentalnim pokrivanjem. \t Хизматрасониҳои иловагӣ. Низоми хидматрасонии саривақтӣ ҳалли фаврӣ ва осонтарини расонидани хабарҳо, намоишҳо, чорабиниҳои варзишӣ ва фарҳангӣ бо фарогирии беҳтарини минтақавӣ, миллӣ ва континенталӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori direktorij \t Кушодани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i suprotstavljaju se Poslaniku, nakon što im je postala jasna Uputa, neće naškoditi Allahu nimalo, a upropastiće djela njihova. \t Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je on jednak i onaj ko naređuje pravdu, a on je na putu pravom? \t Оё ин мард бо он кас, ки мардумро ба адл фармон медиҳад ва худ бар роҳи рост меравад, баробар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ASEAN \t Ҳоло ба Аҳдномаи бангкок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili kaže u vrijeme kad vidi kaznu: \"Da mi je povratak, pa da budem od dobročinitelja!\" \t Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi objavismo Musau i bratu njegovu: \"U Misiru svome narodu kuće izgradite i bogomoljama ih učinite i u njima molitvu obavljajte! A ti obraduj vjernike!\" \t Ба Мӯсо ва бародараш ваҳй кардем, ки барои қавми худ дар Миср хонаҳое муҳайё кунед ва хонаҳои худро ибодатгоҳ созед ва намоз гузоред ва мӯъминонро хушхабар деҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko skriva kod sebe svjedočanstvo od Allaha? \t Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji me, kad se razbolim, liječi, \t ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju u ono čime se opominju - odvraćeni su. \t Ва кофирон аз он чӣ онҳоро метарсонанд, рӯй мегардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfigurišite LADI sistem \t Танзими системаи LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Goveda (larve parazitske faze) \t grubs шохдор (марҳилаҳои паразитї)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čestit roditeljima svojim, a nije bio nepokoran, neposlušan. \t Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne shvatate? \t Магар намеандешед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, imaće oni vatru Džehennema. Neće se s njima svršiti pa da umru, i neće im se olakšati (ništa) od kazne njegove. \t Ва кофиронро оташи ҷаҳаннам аст, на бимиронандашон ва на аз азобашон кам гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Roditelji \t куш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se ne opametite? \t Оё ба ақл намеёбед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, doista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. \t Зеро Худо мардуми золимро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je najkraći testosteronski ester koji se brzo rastvara u krvotoku. Prema tome, ako vam je potreban proizvod brzog dejstva, onda će vam testosteron propionat biti pravi izbor. Međutim, lek ima samo polu-život jednog dana. Zbog toga ćete svakodnevno ubrizgavati lek sve dok se ciklus ne završi. Cena testosterona propionata se kreće od jednog prodavca do drugog i od doze koju izaberete. Upoređivanje testosteron propionat vs Cypionate, što se tiče efikasnosti možete odabrati propionat, jer radi u roku od jednog dana, ali morate uzimati doze svakodnevno. \t Ин протсесси озмоишии кӯтоҳтарин аст, ки дар хунрезӣ зудтар фаромадааст. Аз ин рӯ, агар шумо ба маҳсулоте, ки ба зудӣ иҷро мешаванд, пас пропионатсия пропионат барои шумо интихоб кунед. Бо вуҷуди ин, маводи мухаддир танҳо як нисфи ҳаёт дорад. Аз ин рӯ, шумо бояд ҳар рӯз то тамом шудани миқдори дорувор истеъмол кунед. Testosterone пропионат нархҳои аз як фурӯшанда ба дигар ва нархе, ки шумо интихоб кунед. Муқоиса кардан озмоиш vs cypionate, вобаста ба самаранокӣ шумо метавонед тарғиботро аз рӯзи корӣ интихоб кунед, аммо шумо бояд ҳар рӯзро гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Inteligentni program za treniranje memorije \t Барномаи машқи ҳофиза бо такрори хирадмандона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas neće kazniti ako se nenamjerno zakunete, ali će vas kazniti ako pod zakletvom nešto namjerno učinite. – A Allah prašta i blag je. \t Худо шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост намекунад, балки ба хотири нияте, ки дар дил ниҳон медоред, бозхост мекунад. Худо омурзанда ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nevjernici znaju da tada neće moći otkloniti vatru od lica svojih i leđa svojih, i da im niko neće moći pružiti pomoć, \t Кофирон он гоҳ, ки натавонанд оташро аз чеҳраву пушти худ боздоранд ва касе ба ёриашон барнахезад, хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne pravdajte se, jer mi vama ne vjerujemo, zato što nas je Allah o vama obavijestio. \t Бигӯ: «Узр маёваред, гуфторатонро бовар надорем, ки Худо моро аз ахбори шумо огоҳ кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odluka pripada jedino Allahu, Uzvišenom i Velikom.\" \t Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo, zaista, kazniti zlikovce! \t Мо аз гунаҳкорон интиқом мегирем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi P_rivatni prozor za pretraživanje \t Равзанаи нави б_раузери шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grand Rapids \t Blackburn Lincock ( англ Blackburn Lincock )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka nije odgovarajuća .desktop datoteka \t Файл аз намуди файли ҳақиқии мизи корӣ нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Njegovo je šta miruje u noći i danu, a On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li očekuju (išta) osim slične dane onih koji su prošli prije njih? \t Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Juda \t Баҳриев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "VAŽNO OBAVEŠTENJE – Odgovori na poruke poslate preko našeg sajta \t Пароли хоҳад электронӣ фиристода шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Galatasaray \t якеро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš - Gospodar tvoj, kako izdužuje sjenu? \t Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinka: \t Парол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kožica na \t Ин амал бо иштироки дипломатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio. \t шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledaj i izvrni slike \t Тамошо ва даврзании тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji dokaze Naše budu poricali i prema njima se budu oholo odnosili – kapije nebeske neće se otvoriti, i prije će debelo uže kroz iglene uši proći nego što će oni u Džennet ući. \t Дарҳои осмон бар рӯи касоне, ки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва аз онҳо сар тофтаанд, кушода намешаванд ва ба биҳишт намедароянд, то он гоҳ, ки шутур аз сӯрохи сузан бигзарад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeći IB ključa: %s \t ID-и беэътибори калид: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto izaslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i reče: \"Ovo je dan mučan.\" \t Чун расулони Мо назди Лут омаданд, Лут андӯҳгину дилтанг шуд ва гуфт: «Имрӯз рӯзи сахтест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I faraon obznani narodu svome: \"O narode moj\" – reče on – \"zar meni ne pripada carstvo u Misiru i ovi rukavci rijeke koji ispred mene teku, shvaćate li? \t Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд? Оё намебинед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverna Koreja \t Белорус соҳибистиқлолии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijenite lozinku \t Тағйир додани парол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostavi nas do roka bliskog. Odazvaćemo se pozivu Tvom, i slijedićemo poslanike.\" \t Ситамкорон мегӯянд: «Бор Худоё, моро андаке мӯҳлат дех, то даъвати Туро иҷобат кунем ва ба паёмбаронн Ту пайравӣ кунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paketske zavisnosti se ne mogu razriješiti \t Вобастаҳои бастаҳо ҳал карда намешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klinički se te faze izražavaju na sljedeći način: eritem, stvaranje vezikula, plač, kora, lihenizacija, ljuštenje. Histološki se promjene izražavaju u epidermi (u obliku spongioze, akanthoze i parakeratoze) i u dermisu (u obliku hiperemije, edema i umjerene stanične infiltracije). \t Ин клиникӣ ин марҳилаҳоро ба таври зайл ифода мекунанд: эритема, ташаккули vesicle, гиря, қаҳваранг, лихенизатсия, пӯст. Таърихан, тағирот дар эпидермис (дар шакли спонгиоз, акантоз ва паракератоз) ва дар дерма (дар шакли гиперемия, edema ва инфилтратсияи мӯътадили ҳуҷайра) ифода меёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jordana \t Ҷада Пинкетт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj, ja ne tražim od vas nagrade za ovo; mene će nagraditi Onaj koji me je stvorio! \t Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам. Музди ман танхо бо он касест, ки маро офаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I okrenu se od njih i reče: \"O Jusufe, tugo moja!\" – a oči su mu bile pobijeljele od jada, bio je vrlo potišten. \t Рӯи худ аз онҳо бигардониду гуфт: «Эй андӯҳо бар Юсуф». Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj ili obriši programe sa glavnog izbornika \t Барномаҳои илова ва тоза кардан аз менюи асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Division Three \t САГУ намудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo ga spustili u noći Kadr. \t Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su stanovnici Ejke bili zalimi: \t Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tih \t маҳаллаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar mislite da smo vas stvorili zaludno i da vi Nama nećete biti povraćeni? \t Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah doista neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje. \t Худо туро аз мардум ҳифз мекунад, ки Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev vrele vode i ledene, \t фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev koji se pokaju nakon toga i poprave. Pa uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji su vjerovali i dobra djela činili – u džennetskom perivoju će se radovati, \t Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi - njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili. \t Ва ононро, ки сабр варзиданд, савобе беҳтар аз кирдорашон хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Čelične cijevi vanjskog zida Shot Blaster \t Steel қубур чодари Wall Blaster тир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izaberi sve \t _Интихоб кардани ҳама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U plodnom predjelu raste bilje voljom Gospodara njegova, a u neplodnom tek s mukom. \t Ва сарзамини хуб — гиёҳи он ба фармони Парвардигораш мерӯяд ва замини бад — ҷуз андак гиёҳе аз он падид намеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo ćeš opomenuti one koji se boje Gospodara svog u nevidljivosti i obavljaju salat; a ko se čisti, pa doista se čisti za dušu svoju. \t Ту фақат касонеро метарсонӣ, ки аз Парвардигорашон нодида бимноканд ва намоз мегузоранд. Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Jesi li nam došao da nas odvratiš od bogova naših? \t Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poniziće se lica Živom, Samoopstojećem. A doista neće uspjeti ko je nosio (teret) zulma. \t Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. \t Намоиш додан/пинҳон кардани навори абзори равзана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je? Ne nadate se od Allaha dostojanstvenosti, \t Шуморо чӣ мешавад, ки аз шукӯҳи Худованд наметарсед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah naređuje pravdu i dobročinstvo i davanje rodbini, a zabranjuje razvrat i ružno i tiraniju; savjetuje vas da biste se vi poučili. \t Ва аз фаҳшову зишткорӣ ва ситам наҳй мекунад. Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "London Calling \t интернетӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mekanska \t нависанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne žuri protiv njih, samo im odbrojavamo broj. \t Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AktuelnoMediji \t гузашта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici! Propisuje vam se odmazda za ubijene: slobodan – za slobodna, i rob – za roba, i žena – za ženu. \t Эй касоне, ки имон овардаед, дар бораи куштагон бар шумо қасос муқаррар шуд: озод дар баробари озод ва банда дар баробари банда ва зан дар баробари зан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% \t (2) Семаглутидҳои шифобахши беморони гирифтори бемории 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa reče narodu svom: \"Tražite pomoć od Allaha i strpite se. Uistinu, Zemlja je Allahova. \t Мӯсо ба қавмаш гуфт: «Аз Худо мадад ҷӯед ва сабр пеша созед, ки ин замин аз они Худост ва ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, онро ба мерос медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu nevjerovali u ono šta je dato Musau od ranije? \t Оё инҳо пеш аз ин ба он чӣ ба Мӯсо дода шуда буд, кофир нашуда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pored Njega; i zato svi zajedno protiv mene lukavstvo smislite i nimalo mi vremena ne dajte, \t Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna. \t Версияи %s %s дастнорас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kompajler i linker uzeti izvorni kod i stvara izvršnu datoteku koja zapravo radi na operativnom sistemu. Na primjer, ako želimo da se razvije aplikacija u programskom jeziku C ++, moramo iskoristiti / povezuje proces kompilacije. \t Compiler ва linker мегирад коди сарчашма ва файли иҷрошаванда, ки дар асл дар бораи системаи оператсионӣ қароргоҳи меорад. Барои намуна, Агар мо мехоҳем, ки ба инкишоф додани ариза дар C ++ забони барномасозӣ, мо бояд истифода тартиб / раванди пайвастани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah to oprašta, a Allah je Oprosnik, Blagi. \t Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako vam Allah objašnjava propise da biste razmislili \t Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Korpusa mornaričke pješadije SAD \t кишвари ایالات متحده آمریکا т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni program \t Ин барнома аз терминал иҷро карда мешавад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko sučelje za konfiguraciju HDHomeRun uređaja \t Интерфейси графикӣ барои конфигуратсия кардани дастгоҳҳои HDHomeRun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži \t Истифода набурдани ин дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da vjerniku bude isto kao grješniku? \t Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove, odgovaraju: \"Mir vama!\", \t Бандагони Худои раҳмон касоне ҳастанд, ки дар рӯи замин ба фурӯтанӣ роҳ мераванд. Ва чун ҷоҳилон ононро хитоб кунанд, ба мулоимӣ сухан гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe glas zaglušujući, \t Чун бонги қиёмат барояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (IS_O-IR-111) \t Кириллӣ (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uništi bogatstva njihova i otvrdni srca njihova, pa da ne vjeruju dok ne vide kaznu bolnu.\" \t Эй Парвардигори мо, молҳояшонро нобуд соз ва дилашонро сахт кун! Имон намеоваранд, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji, kad troše, ne rasipaju niti škrtare, i budu između ta (dva) stava; \t Ва онон, ки чун нафақа мекунанд, исроф намекунанд ва хасисӣ намекунанд, балки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni lukavstva svoja pletu, a Allah zna za lukavstva njihova, samo što lukavstva njihova ne mogu brda pokrenuti. \t Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa nije Allah bio za činjenje zulma njima, nego su (oni) dušama svojim zulm činili. \t Худо ба онҳо ситам намекард, онон худ бар худ ситам мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa mu dopusti duša njegova ubojstvo brata njegovog, te ga ubi i postade od gubitnika. \t Нафсаш ӯро ба куштани бародар тарғиб кард ва ӯро кушт ва аз зиёнкорон гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jadno je to za što su se prodali: da ne vjeruju u ono što Allah objavljuje, samo iz zlobe što Allah, od dobrote Svoje, šalje Objavu onome kome On hoće od robova Svojih; i navukli su na sebe gnjev za gnjevom – a nevjernike čeka sramna patnja. \t Бо худ бадмуомилагӣ карданд, он гоҳ ки аз ҳасад ба китоби Худо кофир шуданд ва аз ин ки Худо фазлу карами хешро ба ҳар кас аз бандагони худ, ки бихоҳад, арзонӣ медорад, ҳасад бурданд ва қарини хашме афзун бар хашми дигар шуданд ва кофиронро азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "željeznički transport je najviše ekološki način putovanja. Efekta staklenika emisija plina po kilometru na željezničkom saobraćaju je 80% manje od automobila. U nekim zemljama, manje od 3% svih transporta dolaze emisije gasova iz vozova. Jedina metoda ekološki prihvatljiviji od vozova su hodanje i biciklizam. Tamo Mnogo je razloga zašto su odlučili da putuju vlakom je ekološki prihvatljiv i mi željeli podijeliti ovo sa sobom! \t нақлиёти роҳи оҳан аз ҳама роҳи муҳити дӯстона ба сафар аст,. Таъсири гармхона партовҳои газ барои як километр дар нақлиёти роҳи оҳан аст, 80% камтар аз мошинҳои. Дар баъзе кишварҳо, камтар аз 3% тамоми нақлиёт партоби гази қатораҳо меояд. Ягона методҳои бештар экологӣ тоза аз қатораҳо доранд, рафтор ва сиклии. Он ҷо доранд, сабабҳои зиёд интихоби сафар бо қатора экологӣ тоза аст ва мо мехостем, ба нақл аз ин бо шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poraniše za sprječavanje kadri. \t Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne vrijeđajte one koje prizivaju mimo Allaha, pa da vrijeđaju Allaha neprijateljski, bez znanja. \t Чизҳоеро, ки онон ба ҷои Оллоҳ мехонанд, дашном мадиҳед, ки онон низ бе ҳеҷ донише аз ҳад гузашта ба Оллоҳ дашном диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogled prije štampe \t _Чоп кардан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi konkursa: 01. Konkurs je otvoren za sve zainteresovane muzičke stvaraoce. 02. U obzir dolaze samo neobjavljinani radovi p. \t Бештар, аммо trackbacks ва pingbacks кушода мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Završeno, molimo kliknite ENTER \t Ба анҷом расид, лутфан ENTER-ро пахш кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar, zaista, nećete da vjerujete u Onoga koji je u dva vremenska razdoblja Zemlju stvorio – i još Mu druge ravnim smatrate? \t Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najveća dužina istorijata \t Дарозии ҳадди аксари таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih u srcima čijim je bolest - pa dodaće im prljavštinu prljavštini njihovoj, i umrijet će, a oni će biti nevjernici. \t Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio \t Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pomogli ih, pa su oni bili pobjednici; \t Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Vi ste samo smrtnici slični nama, a nije objavio Milostivi ništa; vi samo lažete!\" \t Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to drvo izlazi iz dna džehima, \t Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koriste sluh, a većina njih su lažljivci. \t Гӯш медиҳанд ва бештаринашон дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi niste mislili da će otići, a oni su mislili da će ih utvrde njihove od Allahove kazne odbraniti, ali im je Allahova kazna došla odakle se nisu nadali i On je u srca njihova strah ulio; vlastitim rukama i rukama vjernika svoje domove su rušili. \t Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorili su: \"Da je bilo za nas od (ove) stvari nešto, ne bismo ovdje bili ubijani.\" \t Мегӯянд: «Агар моро ихтиёре буд, ин ҷо кушта намешудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zvuk \t _Садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni ga napustiše, uzmaknuvši, \t Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IP i DNS su podešeni \t Суроғаи IP ва DNS танзим шудаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi Zeland \t фаьолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga Allah zabludi, tad za njega nema nikakva upućivača. \t Ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah goni oblake, zatim ih spaja, potom ih čini gomilom, pa vidiš kišu izlazi iz sred njih. I spušta iz neba, s brda (oblaka) u njemu nešto grada, pa pogađa njime koga hoće, a otklanja od koga hoće. \t Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Recitiraj šta ti se objavljuje od Knjige i obavljaj salat. \t Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Thohir \t Оё асп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i tada bismo im Mi, sigurno, veliku nagradu dali \t Он гоҳ аз ҷониби Худ ба онон музде бузург медодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfiguriši-Debian \t Конфигуратсияи Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitivi Video uređivač \t Муҳаррири видеои Pitivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "N/D \t Маълум нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Uistinu, mi s vama zlo slutimo; ako ne odustanete, sigurno ćemo vas kamenovati, i sigurno će vas od nas dotaći kazna bolna.\" \t Гуфтанд: Мо шуморо ба фоли бад гирифтаем. Агар бас накунед, сангсоратон хоҳем кард ва шуморо аз мо шиканҷае сахт хоҳад расид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?\" – upitaše. \t Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanici njihovi bi im rekli: \"Mi smo samo smrtnici slični vama, međutim Allah obdaruje koga hoće od robova Svojih. \t Паёмбаронашон гуфтанд: мо мардумоне монанди шумо ҳастем, вале Худо ба ҳар як бандагонаш, ки бихоҳад, миннат ниҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Neću da činim sedždu smrtniku kojeg si stvorio od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog.\" \t Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista vam je Jusuf još prije došao sa dokazima jasnim, pa niste prestali biti u sumnji o onom šta vam je donio - dok, kad je umro, rekli ste: \"Neće Allah poslije njega podići poslanika.\" \t Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед. Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se bojite razdora između njih dvoje, onda pošaljite jednog pomiritelja iz njegove, a jednog pomiritelja iz njene porodice. \t Агар аз нотинҷии миёни зану шӯй огоҳ шудед, доваре аз касони мард ва доваре аз касони зан бифиристед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dordogne \t ҳаракаташ соатро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rigi \t даромаданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ishaka potomcima \t баъд аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hecataeusa \t Саъдӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tobe \t поягузори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: dokaze Gospodara svoga nisu priznavali, pa smo ih Mi, zbog grijehova njihovih, uništili, a faraonove ljude smo potopili – svi su oni nevjernici bili. \t Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah! Samo je On Bog! \t Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci beduinima koji su izostali: \"Bićete pozvani da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori. \t Ба аъроби бодиянишин, ки аз ҷанг тахаллуф намудаанд, бигӯ: «Ба зудӣ барои ҷанг ба мардуме сахт нерӯманд даъват карда мешавед, ки бо онҳо биҷангед ё мусалмон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte neprijatelja Mog i neprijatelja vašeg, prijateljima! \t Эй касоне, ки имон овардаед, душмани Ману душмани худро ба дӯстӣ ихтиёр накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Znalac grudi. \t Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj ne zaboravlja. \t Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Varijanta 1C (CID) \t Навъи 1С (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavaj Gospodara svog, dok ti nije došlo zagarantovano. \t Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Isa) reče: \"Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i učinio me vjerovjesnikom, \t Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je Neovisni, Vlasnik milosti. \t Ва Парвардигори ту бениёзу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Semudu smo poslali brata njihova Saliha da se klanjaju jedino Allahu – a oni se podijeliše u dvije skupine koje su se međusobno prepirale. \t Ва ба қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем, ки: Худои якторо бипарастед. Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Onom koji je meleke učinio poslanicima sa krilima: dva i tri i četiri. \t Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je naređeno da budem prvi među onima koji se pokoravaju\" – i: \"Nikako ne budi od onih koji Mu druge ravnim smatraju!\" \t Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrati se njima! \t Акнун ба наздашон бозгард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci - \t фармоне аз ҷониби Мо. Ва фиристандаи он будаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar ne znaju vjernici da bi Allah, kad bi samo htio, sve ljude na Pravi put uputio? \t Оё мӯъминон ҳанӯз надонистаанд, ки агар Худо мехост, ҳамаи мардумро ҳидоят мекард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava Knjige je - nema sumnje u to - od Gospodara svjetova. \t Нозил шудани ин китоб, ки дар он ҳеҷ шакке нест, аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedno! \t На чунин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrazumijevani \t Пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš prestupnike Tog dana povezane u lance, \t Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "linija razdvajanja \t ҷудокунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite VCD \t Эҷод кардани VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je (nešto) od vijesti nevidljivog kojeg objavljujemo tebi. \t Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karlo \t Солҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki narod ima konac, i kad konac njegov dođe – ni za tren ga neće moći ni odložiti ni ubrzati.\" \t Чун замонашон фаро расад, на як соат дер кунанд ва на як соат пеш раванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka se pripaze oni koji izbjegavaju naredbu njegovu, da ih ne snađe iskušenje ili ih ne pogodi kazna bolna. \t Онон, ки аз фармони Ӯ сарпечӣ мекунанд, бояд битарсанд, ки мабодо ба онҳо фитнае ё азобе дардовар бирасад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Posljednji _nesnimljeni projekat \t Лоиҳаи о_хирини захиранашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi naziv je prazan, molim upišite naziv. \t Номи нав эътибор надорад, лутфан номро ҳуруфчинӣ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki. \t Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On, On počinje i ponavlja, \t Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi kao _Pozadinu \t Таъин кардани чун тасвири _экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko zahvaljuje, pa samo zahvaljuje za dušu svoju; a ko poriče - pa uistinu! Gospodar moj je Neovisni, Plemeniti.\" \t Пас ҳар кӣ шукр гӯяд, барои худ гуфтааст ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Парвардигори ман бениёзу карим аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije Allah nemaran prema onom šta radite. \t Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta, \t Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako izađu iz nje, tad ćemo uistinu mi biti ti koji će ući.\" \t Агар онҳо аз он сарзамин берун шаванд, ба он дохил шавем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"To je između mene i između tebe. \t Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji rade dobro na ovom Dunjau, biće dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. \t Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka - \t Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa slava neka je Allahu, Gospodaru Arša, od onog šta pripisuju! \t Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog, imaće oni bolnu kaznu prljavštine. \t Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron cypionate steroid ima aktivan život do 8 dana i jedan je od popularnih dodataka koje koriste profesionalni bodybuilderi. Injekcija testosteronskog cypionata treba uzeti u intervalima od 7 dana za bolje rezultate. \t Стипиди кпионои синтези лимфиналӣ ҳаёти фаъоли то рӯзҳои 8 дорад ва дар байни яке аз иловаҳои маъмули истифода аз баданҳои касбӣ истифода мешавад. Такмили линзаинтизатсия бояд дар фосилаҳои рӯзҳои 7 барои натиҷаҳои беҳтар гирифта шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Kur'ana slavnog, \t Қасам ба ин Қуръони арҷманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Magnezijum L-treonatni prah \t Ассотсиатсияи Метенolone Силсила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotrijebi komandnu liniju \t Истифода бурдани сатри фармон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Procijenjena veličina: %s \t Андозаи ҳисобшудаи лоиҳа: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti. \t Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "univerziteta promijenjeno Jagelonski univerzitet \t Лесбос 51 префектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vodiće ih i popraviti stanje njihovo, \t Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta, \t Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimanje datoteka BitTorrent protokolom \t Боргирӣ кардани файлҳо тавассути протоколи BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovdje prevucite ili umnožite stavke za rezanje na disk \t Барои ба диск сабт кардани файлҳо онҳоро ба поён кашиед ё нусхабардорӣ кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne zaboravite da jedni prema drugima velikodušni budete, ta Allah zaista vidi šta radite. \t Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Arena No 1 Urban ParkJedinstven i najbolji zabavni park u Beogradu, Delta City, II sprat \t Кӯмак: Тарзи навиштани профили калисои бардавом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi ćemo teškom mukom kazniti one koji se od dokaza Naših odvraćaju zato što to stalno čine. \t Ба зудӣ касонеро, ки аз оёти Мо рӯйгардон шудаанд, ба сабаби ин рӯйгардониашон ба азобе бад ҷазо хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko zatvorite prozor, zaduženja koja čekaju neće biti štampana. \t Агар шумо равзанаро пӯшонед, корҳои чопи тамомнашуда чоп намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili ništa primijetili. \t Ва зан бе он ки онҳо фаҳманд, аз дур дар ӯ менигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Maksimalna veličina feeda (mm) Sofe Materijal <35 <40 <45 <50 \t Маводҳои сахт <30 <35 <40 <45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oružanih snaga \t Забайкал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I eto tako su se faraonu njegova ružna djela učinila lijepim i on je bio odvraćen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se završilo na njegovu štetu. \t Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Država/Entitet \t Ноҳия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Jose \t Шеърҳо — Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Udjeljujte od onog čime smo vas opskrbili, prije nego dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja. \t Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budu brda kao vuna raščupana. \t ва кӯҳҳо чун пашми задашуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zapadnoj obali \t Муҳаммадҷон Шакурӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uživaj malo u nevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnika vatre.\" \t Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je spopao njih krik s pravdom, te smo ih smetljem učinili. \t Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Central Parkom \t театрҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne vjerujete, pa uistinu, Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji; a Allah je Znalac, Mudri. \t Ва агар ҳам кофир шавед, аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "istočnom Washingtonu \t cоли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On po Poslaniku Svome šalje uputstvo i vjeru istinitu da bi je uzdigao iznad svih vjera, makar ne bilo pravo mnogobošcima. \t Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва дини ростин бифиристод, то ӯро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад, дарчанд мушриконро нохуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prethodni post:Ruske nuklearne naučnike uhapšen za korištenje superkompjuterima mina kriptovaluta \t Post гузашта:олимони атомии аҳли Русия, ки барои истифодаи supercomputers ба cryptocurrency минаҳо боздошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta je istinitost? \t Чист он рӯзи барҳақ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovim Poslanikom \t расули Худо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misle da Mi ne čujemo tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo? \t Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške unutar programa \t Хатогии дарунӣ ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je kao Gospodar dovoljan. \t Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On ima devedeset devet ovaca, a ja imam jednu ovcu, pa je rekao: 'Povjeri je meni!' - i nadmaši me u govoru.\" \t Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш. Мегӯяд: «Онро ҳам ба ман бидеҳ» ва дар даъво бар ман ғалаба ёфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako ih pozovete Uputi, ne čuju; i vidiš ih gledaju prema tebi, a oni ne vide. \t Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje metala Led driver Vozač metala \t Штампкунии металлӣ Led ронандаи Metal Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prvi nosilac \t аз услуби анъанавй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog i roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna). \t Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I otrpi šta govore i napusti ih napuštanjem lijepim, \t Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U zemlji najbližoj, a oni će poslije poraza svog, pobijediti, \t дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Turske Gaziantepspor \t Кеплер истифода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako damo da on okusi milost od Nas, nakon što ga je nesreća dotakla, sigurno govori: \"Ovo je moje i ne mislim da će Čas nastupiti. \t Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirana datoteka \t Файли насбшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad kažnjavate, kažnjavate kao silnici? \t Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Edinburgu Univerziteta Crne \t умр – ҳунарпеша и Театри давлатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Petroleum Engineering \t техник - геолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i naposljetku ih snađe ono čime im se prijeti, \t боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Kur'an je pouka, \t Оре, ки ин Қуръон пандест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? \t Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u ognju će gorjeti, \t Ва ба оташи афрӯхта дарояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, kod Nas su okovi i džehim, \t Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Geeta Ali \t Маскав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onih koji salat svoj čuvaju - \t ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad gle! Oni dvije skupine (koje) se prepiru. \t Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o Smaku svijeta: \"Kada će se dogoditi?\" \t Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad vas On na kopno spasi, vi okrećete glave; čovjek je uvijek nezahvalan! \t Ва чун шуморо ба соҳили наҷот бирасонад, аз Ӯ рӯйгардон шавед, зеро одамӣ ношукр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo za nevjernike okove i sindžire i oganj razbuktali pripremili. \t Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Bog vaš je sigurno Jedini, \t ки Худои шумо Худои яктост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CybertronPC TGMRHD950X816BU Rodij 950 X8 igranje Desktop \t CybertronPC TGMRHD950X816BU Rhodium 950 X8 Мизи бозикунии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Airbus \t тайр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Škotska \t чуќурии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "baviti \t раъйпурсии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što je Allah odredio – dogodiće se; zato to ne požurujte! \t Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato obraduj robove Moje, \t Пас бандагони Маро башорат деҳ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vas dotakne nevolja u moru, iščezne onaj koga prizivate mimo Njega. \t Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz uspješno napravljen \t Тасвири диск бо муваффақият эҷод шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Interna greška \t Хатогии дохилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dostupno za: AirPods / Apple Watch / Apple TV / Apple olovka / iPod Touch / Apple punjači / Beats / GoPro / DJI / Samsung Galaxy Buds, Bežični punjač, ​​Oprema / Amazon Echo / Amazon Fire TV / Google Početna / JBL / JUUL / Nacon Power Bank / Wacom / Univerzalne kože \t Вирус аз автомашинаи баландкӯҳи автомобилӣ, ки дар мошинҳо ва ҷонибҳои автобус истифода мешуданд. Ин чизҳо давом дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako Allahu drage volje zajam date, On će vam ga mnogostruko vratiti i oprostiće vam, jer Allah je blagodaran i blag. \t Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард. Ва шуморо мебахшояд, ки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri! \t Худой якто медрнад, ки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokazivali vi ono što je u dušama vašim ili to krili Allah će vas za to pitati; oprostiće onome kome On hoće, a kazniće onoga koga On hoće – Allah je kadar sve. \t Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард. Пас ҳар киро, ки бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vi hoćete da Njega učite, kao da On ne zna šta ima na Zemlji, ili ih vi samo tako nazivate? \t Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zimskim olimpijskim igrama \t Давлатов Исмоил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "geološkog USGS \t шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo čekatelji.\" \t Бигӯ: «Чашм ба роҳ бошед, мо низ чашм бароҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ta prijetnja, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga Dana kada dožive ono čime im se prijeti, učiniće im se da su ostali samo jedan čas dana. \t Он рӯз, ки он ваъдаеро, ки ба онҳо дода шуда, бингаранд, пиндоранд, ки ҷуз ба қадри соъате аз рӯз дар гӯр намонда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanik Muhammed \t Паёмбар с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, oni će ih odvraćati s puta, a misliće da su oni upućeni! \t Ва он шайтонҳо ононро аз роҳи Худо бозмегардонанд, вале пиндоранд, ки ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vuna \t сол 286"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Kur'an zorom je svjedočen. \t Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najlakše tako oni mogu izvršiti svjedočenje svoje onako kako treba, i da se ne plaše da će njihove zakletve drugim zakletvama biti pobijene. \t Ин ҳукм наздиктар ба он аст, ки ҳам шоҳидиро бар ваҷҳи худ адо кунанд ё пас аз савганд хӯрдан аз радди савгандҳояшон битарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "služiće ih vječno mladi mladići, \t Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne razmislite? \t Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GNUstep preglednik pomoći \t Намоишгари кӯмаки GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proviron, brand name za mesterolone, je sintetski tip muškog spolnog hormona. Mesterolon, kemijski poznat kao 1-metil-5a-dihidrotestosteron (DHT), je metiliran (dodavanje metil-skupine CH3) što ga čini aktivnim steroidom vrlo sličnim prirodnom DHT-u koji se ne pretvara u estrogen ili progesteron hormona) jednom u tijelu. Proviron prah ima mnogo pozitivnih učinaka na tijelo, uključujući povećanje mišićne mase, povećanje razine testosterona i liječenje muške seksualne disfunkcije. \t Пӯсти приририи ибтидоӣ дар ҷаҳон медонад, ки ба бемориҳои ғайримутоса муносибат мекунад, ки аксаран ба пиронсолӣ таъсир мерасонанд. Дар маводи мухаддир низ ҳамчун кӯмаки ҳосилхезӣ истифода мешавад, ки барои мардон пеш аз истеъмоли ғизо хеле фоиданок аст, ки организми одамиро таъсири мусбӣ мерасонад. Ҷавонон ва дигар варзишгарон инчунин қобилияти маводи мухаддирро истифода мебаранд, то онҳо тавонанд ба мушакҳои сахт табдил ёбанд ва сатҳи баландтарини вирусҳоро беҳтар кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zanemari \t Роҳ додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su samo priče ranijih.\" \t Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampanje \t Афзалиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti, \t Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje samo zov i viku. \t Мисоли кофирон мисли ҳайвонест, ки касе дар гӯши ӯ овоз кунад ва ӯ ҷуз бонгеву овозе нашнавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mitsubishi \t карор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I brda: ustabilio ih je, \t ва кӯҳҳоро устувор гардонид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti. \t Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka Brasero projekta \t Файли лоиҳаи Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće – a u Allaha je milost velika. \t Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brazero notfikacija \t Огоҳии Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Archivmeldungen Odaberite mjesec jun 2019 maj 2019 april 2019 marš 2019 februar 2019 siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 \t Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ April 2018 March 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nametnuo ga je na njih sedam noći i osam dana uzastopno, pa si vidio ljude u njemu oborene, kao da su oni debla datulina prazna. \t Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sabat \t автобусҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sabrao i povikao: \t Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opomeni ih na Dan tuge kada će biti s polaganjem računa završeno, a oni su ravnodušni bili i nisu vjerovali. \t Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preporučeno vrijeme : %f \t Вақти пешниҳод: %f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji ne vjeruju, ta kazniću ih kaznom žestokom na Dunjau i Ahiretu; a neće oni imati nikakvih pomagača. \t Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t Хатои несткунии тасвири %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktna piridinska nitracija zahteva izvesne oštre uslove, i uglavnom ima male prinose. Reakcija dinitrogen pentoksida sa piridinom u prisustvu natrijuma može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina. Derivati ​​piridina mogu se dobiti nitriranjem nitronijum tetrafluoroborata (NO2BF4) odabirom atom azota sterijski i elektronski. Sinteza dva jedinjenja 6-dibromo piridina može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina nakon uklanjanja atoma broma. \t Тағироти электрофиликӣ метавонад боиси тағйирёбии мавқеи сақичӣ дар 2 ё 4-ро бо сабаби аксуламали вазнинии комплектии σ омехта кунад. Бо вуҷуди ин, усулҳои таҷрибавӣ ҳангоми амалӣ намудани электриликӣ дар бораи pyridine N-oxide истифода бурда мешавад. Он гоҳ пас аз он, ки атомҳои атрофи атомҳои атомҳои атрофи нитроген пайдо мешаванд. Аз ин рӯ, ҷорӣ намудани оксиген маълум аст, ки зичии зичро аз нитроген паст мекунад ва тағйиротро дар ҷойҳои 2 ва xNUMX ҷойгир менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah će, sigurno, pobjedu ili nešto drugo od sebe dati, pa će se oni zbog onoga što su u dušama svojim krili kajati, \t Аммо шояд, ки Худо пирӯзие падид орад ё коре кунад, он гоҳ аз он чӣ дар дил ниҳон дошта буданд, пушаймон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo da munja oduzme vidove njihove. \t Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna, a vi ne znate. \t Худо медонад ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji budu vjerovali i radili dobra djela, biće u bujnim vrtovima Dženneta. \t Вале онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар боғҳои биҳиштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aymara \t Лионел Месси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa teško tvrdim srcima njihovim od Opomene Allahove. Takvi su u zabludi očitoj. \t Пас вой бар сахтдилоне, ки ёди Худо дар дилҳояшон роҳ надорад, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje. \t Парвардигори ту ба он касе ки аз роҳи Ӯ гумроҳ мешавад ё ба роҳи ҳидоят меафтад, донотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, ko je taj koji će vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? – Ali, oni su uporni u bahatosti i u bježanju od istine. \t Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili rekne: \"Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih!\" \t Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skup će, sigurno, poražen biti, a oni će se u bijeg dati! \t Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otiđite faraonu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara svjetova, \t Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koje se kreću, koje se skrivaju, \t сайркунандаи ғойбшаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — novi video projekat \t Brasero — Лоиҳаи диски видеоии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Naša su srca okorjela.\" \t Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da podijelite numere? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки роҳчаро тақсим кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ti, umotani! – \t Эй ҷома бар худ печида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidiš mnoge od njih kako u grijehe i nasilje srljaju i kako ono što je zabranjeno jedu; ružno li je to kako postupaju! \t Мебинӣ бисёре аз онҳоро, ки ба гуноҳу таҷовуз ва ҳаромхорагӣ мешитобанд. Чӣ бад корҳое мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah hoće, osvetio bi im se, međutim (hoće) da vas iskuša jedne drugima. \t Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Will \t Соҳиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Džennetu u skupinama, dok - kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi: \"Selamun alejkum! \t Ва ононро, ки аз Парвардигорашон тарсидаанд, гурӯҳ-гурӯҳ ба биҳишт мебаранд. Чун ба биҳишт бирасанд, дарҳояш кушода шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili računaš da većina njih čuje ili shvata? \t Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rasrdili su nas, \t ва моро ба хашм овардаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, na Dan kad im dođe - neće biti okrenuta od njih, i spopast će ih ono čemu su se izrugivali. \t Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Oprosnik, Onaj koji voli, \t Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni ga vide dalekim, \t Онҳо он рӯзро дур мебинанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tamers \t бузург расонидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne biva nikakav tajni razgovor troje, a da On nije četvrti njihov, niti petero, a da On nije šesti njihov, ni manje od tog, ni više, a da On nije sa njima ma gdje bili; zatim će ih obavijestiti o onom šta su radili, na Dan kijameta. \t Се кас бо ҳам наҷво (роз, сухани махфӣ) кунанд, Худованд чаҳорумини онҳост ва панч кас бошанд, Худованд шашумини онҳост. Ва камтар аз ин, — ҳар ҷо ки бошанд, — ва бештар аз ин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misle li oni koji čine zla djela da ćemo s njima postupiti jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt biti isti? \t Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Knjige jasne! \t Инҳост оёти ин китоби равшан(-у фаҳмо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi onda tamo one druge približismo – \t Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad napadate, napadate (kao) tirani. \t Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet ima 87 aktivne međunarodne sporazume sa 27 zemlje (Finska, Švedska, Norveška, Francuska, Njemačka, Portugalija, ujedinjeno kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Kanada, Belgija, Koreja, zemljama regije Baltičkog, itd) i međunarodne programe razmjene su pokrenuta 20 stranim univerzitetima. 30 međunarodnih projekata se svake godine održava uz financijsku potporu različitih međunarodnih fondova, programa i organizacija (US, EBRD, USAID, CRDF, IREX, DAAD, CIMO). \t Донишгоҳ 87 созишномањои байналмилалї фаъолона бо 27 кишвар (Финляндия, Шветсия, Норвегия, Фаронса, Олмон, Португалия, Инглистон, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, Канада, Белгия, Кореяи Шимолӣ, кишварҳои минтақа Балтика, ва ѓайра) ва барномањои табодули байналмилалӣ бо оғоз 20 донишгоҳҳои хориҷӣ. 30 Лоиҳаҳои байналмилалӣ ҳар сол бо дастгирии молиявии маблағҳои гуногуни байналмилалӣ баргузор, барномањо ва ташкилотҳои (EU, БАТР, USAID, CRDF, IREX, DAAD, CIMO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izvanbiblijskih izvora Samarije ponajprije \t раками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li mu vi dajete snagu da niče, ili to Mi činimo? \t Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima koji se Allaha boje. \t Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni koji su dio Zemlje stvorila božanstva vaša kojima se, umjesto Allahu, klanjate, i recite mi imaju li oni u stvaranju nebesa ikakva udjela, ili smo mnogobošcima Mi dali Knjigu, pa imaju u njoj dokaz za to?\" \t Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед? Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Kad ti dođu vjernice da ti daju bej'a da neće pridruživati Allahu ništa, niti krasti, niti bludničiti, niti ubijati djecu svoju, niti iznositi potvoru izmišljajući to između ruku svojih i nogu svojih, niti tebi biti neposlušne u dobru, tad primi njihov bej'a i moli da im oprosti Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Эй паёмбар, агар занони мӯъмин назди ту омаданд, то баъат (аҳду паймон) кунанд, ба ин шарт, ки ҳеҷ касро бо Худо шарик накунанд ва дуздӣ накунанд ва зино накунанд ва фарзандони худро накушанд ва фарзандеро, ки аз они шавҳарашон нест, ба дурӯғ ба ӯ нисбат надиҳанд ва дар корҳои нек нофармонии ту накунанд, бо онҳо байъат кун ва барояшон аз Худо бахшоиш бихоҳ, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zasićeni derivati ​​tiofena, furana i pirola su tiofan, tetrahidrofuran i pirolidin. Biciklična jedinjenja napravljena od tiofenskog, furanskog ili pirolog prstena spojenog sa benzenskim prstenom poznate su kao benzotiofen, benzofuran, izoindol (ili indol) respektivno. \t Намудҳои возеҳи витамини Tiophene, furan ва pyrrole мутаносибан thiophane, tetrahydrofuran, ва pyrrolidine мебошанд. Ҷудосозии брендиикӣ аз tiyophene, furan, ё pyrrole ангуштшакл ба занги бензол ҳамчун бензозия, бенофуран, isoindole (ё indole) номида мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji. \t Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Sulejmanu – vjetar, ujutro je prevaljivao rastojanje od mjesec dana, a navečer rastojanje od mjesec dana; i učinili smo da mu iz izvora rastopljen bakar teče i da džini, voljom njegova Gospodara, pred njim rade; a kad bi neki od njih otkazao poslušnost naređenju Našem, učinili bismo da ognjenu patnju osjeti. \t Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ. Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa izvedosmo onog ko je u njemu bio od vjernika - \t Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stavi ruku svoju pod pazuho svoje, izaći će bijela, bez nedostatka - znak drugi, \t Дасти хеш дар бағал кун, бе ҳеҷ айбе сафед берун ояд. Ин ҳам мӯъҷизаест дигар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i klanjaju se, pored Allaha, onima koji nisu u stanju da im bilo kakvu hranu daju, ni iz nebesa ni iz zemlje, i koji ništa ne mogu! \t Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "● Finansije i računovodstvo \t Муњосибї ва аудит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između njih će se pregrada postaviti koja će vrata imati; unutar nje biće milost, a izvan nje patnja. \t Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želi li svaki čovjek od njih da mu bude dato da uđe u Džennet zadovoljstva? \t Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Generiše slike iz LaTeX jednačina \t Эҷод кардани тасвирҳо аз муодилаҳои LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dodaje ili uklani filter \t илова ё ҳузфи филтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne upravljaj oči svoje onome što smo dali da uživaju parovi između njih, i ne žali za njima, i spusti krilo svoje vjernicima, \t Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sinove prisutnim (dao), \t Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne prijateljujte s onima koji vjeru vašu za podsmijeh i zabavu uzimaju, bili to oni kojima je data Knjiga prije vas, ili bili mnogobošci – i Allaha se bojte ako ste vjernici – \t Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред. Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Simadora \t Низори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavijesti robove Moje da sam Ja, Ja Oprosnik, Milosrdni, \t Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko zaluta, tad reci: \"Ja sam samo od opominjača.\" \t Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svakako, tako mi Gospodara mog, sigurno ćete biti podignuti, zatim sigurno obaviješteni šta ste radili.\" \t Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali oni koji su se pokajali, i vjerovali, i dobro činili, njima se neće nikakva nepravda učiniti, oni će u Džennet ući, \t ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni nagradu neprekidnu.\" \t Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, Allaha se bojte i nastojte da Mu se umilite i na Putu Njegovu se borite da biste postigli što želite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvršava operacije u datom chroot okruženju \t Иҷро кардани амалиётҳо дар chroot-и додашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, \t Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvam sliku „%s“ (%u/%u) \t Захиракунии тасвир \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rosa \t Неруда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je, doista, blizak Nama i čeka ga krasno prebivalište. \t Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tako ne govore samo oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvraćaju kad ih ismijavaju. \t Ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва Худоро фаровон ёд карданд ва чун мавриди ситам воқеъ шуданд, интиқом гирифтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljava narezivanje datoteka iz „Mesta za izradu diskova“ u Nautilusu \t Имкон медиҳад, ки файлҳои ба \"Ҷузвдони эҷодкунандаи дискҳои CD/DVD\" дар Nautilus иловашуда сабт карда шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad On rekne: \"Pozovite one za koje ste tvrdili da su ortaci Moji!\" – i kad ih pozovu, oni im se neće odazvati i Mi ćemo učiniti da iskuse patnju zbog njihovih ranijih veza, \t Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед». Ҷеғ заданд ва шарикон ҷавоб надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovih je zaista malo \t ки инҳо гурӯҳе андаканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampači \t Принтерҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na jasnom arapskom jeziku; \t ба забони арабии равшан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njima. Neće želiti iz njih premještanje. \t Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "U Velikoj Britaniji Kraljevska Air Force – \t CNA англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako budete spriječeni, tad (zakoljite) šta je dostupno od kurbana, i ne brijte glave svoje dok ne stigne kurban odredištu svom. \t Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim onih kojima se Gospodar tvoj smiluje. A zato ih je i stvorio. \t магар онҳое, ки Парвардигорат бар онҳо раҳмат оварда ва онҳоро барои ҳамин биёфаридааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su iskusili pogubnost postupka svog. \t Пас уқубати амали худро чашиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da budem čestit majci svojoj, a nije me učinio nepokornim, nesretnim. \t Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će vas za vaša dobra djela nagraditi i grijehe vam vaše oprostiti. \t Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakva dokaza prispjelog njima. \t Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд, дар оёти Худо ҷидол мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Liberalne partije \t нахустин парвози худро анҷом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvari: Vitamin D3, kalcij propionat, stanične stijenke Saccharomyces cerevisiae, montmorilonit. \t Компонентњои: витамини D3, propionate калсий, девори ҳуҷайраи Saccharomyces cerevisiae, montmorillonite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ad se bez ikakva osnova bio na Zemlji uzoholio. \"Ko je od nas jači?\" – govorili su. \t Аммо қавми Од ба ноҳақ дар, рӯи замин гарданкашӣ карданд ва гуфтанд: «Чӣ касе аз мо боқувват тар аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni u sebi kriju ono što tebi ne pokazuju. \t Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zadesi ih potom strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. \t Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne tražiš od njih za to nikakvu nagradu. To je samo Opomena svjetovima. \t Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, donio im je Istinu; a većina njih su mrzitelji Istine. \t На, паёмбарашон ба дини ҳақ бар онҳо фиристода шуд, вале бештара- шон аз ҳақ бадбинӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane, \t Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "EWR \t Коди Коди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Istaknuti ruski građani: spisak, biografije, zanimljive činjenice i postignuća. Ruska Federacija je velika država koja zauzima prvo mjesto na planeti preko teritorije i veličinu nacionalnog bogatstva. Međutim, njegov glavni ponos čine istaknuti građani koji su ostavili uočljiv trag u istoriji. Naša zemlja je porasla veliki broj istaknutih naučnika, političara, generala, sportista i umetničkih radnika svjetske slave. \t Мафҳумҳо ва намудҳои сармоя, ташаккул ва истифодаи онҳо. Сарпараст як намуди хубест, ки дар истеҳсолот барои фоида сармоягузорӣ мекунад. Муассиси иқтисодиёти муосир, Одам Смит, ки ӯро ҳамчун қисми моликияти инсонӣ муайян кардааст, аз он ки ӯ даромади иловагӣ интизорӣ дошт. То имрӯз, намудҳои гуногуни сармояи фарқ мекунанд. Бо вуҷуди ин, пеш аз ин ин калима тамоми моликияти манқули ин ширкат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko zaniječe ajete Allahove, pa uistinu, Allah je brz obračunom. \t Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Radi u bezbjednom grafičkom režimu \t Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisaćemo šta su rekli, i ubijanje njihovo vjerovjesnika bez prava, i reći ćemo: \"Kušajte kaznu gorenjem!\" \t Гуфторашонро ва низ ин ки паёмбаронро ба ноҳақ мекуштанд, хоҳем навишт ва гӯем: «Бичашед азоби оташи сӯзонро!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke za Eye of Gnome \t Хусусиятҳои бинандаи тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne plaši se posljedice toga! \t Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi vas samo za Allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne tražimo! \t шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zvaće onoga ko je glavu okretao i izbjegavao \t ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko? \t Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯст, ки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da dobavim putanju do lokalne datoteke \t Бозёбии масири файли маҳаллӣ имконнопазир аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Allahovog suzbijanja ljudi jednih drugima - sigurno bi se iskvarila zemlja; međutim, Allah je Vlasnik dobrote nad svjetovima. \t Ва агар Худо баъзе аз мардумро ба василаи баъзе дигар дафъ намекард, замин фасод мешуд, вале Худо бар ҷахониён фазлу карами хешро арзонӣ медорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim za ovo nikakvu drugu nagradu od vas, osim da Mu se dobrim djelima približite.\" \t Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukrajina ima uglavnom umjereno-kontinentalna klima. Oborine je nesrazmjerno distribuira; to je najveća na zapadu i sjeveru i najniža na istoku i jugoistoku. Zapadna Ukrajina prima oko 1,200 milimetara (47.2 inča) padavina godišnje, dok Krim prima oko 400 milimetara (15.7 inča). Winters variraju od cool duž Crnog mora do hladne dalje u unutrašnjosti. Prosječna godišnja temperatura u Ukrajini varira između +5..+7 C na sjeveru i +11..+13 C na jugu. \t Украина дорои фазои континенталӣ асосан хушку. Боришот аст номутаносиб таќсим; он баландтарин дар ғарб ва шимол ва пасттарин дар шарқ ва ҷанубу аст. Western Украина дар атрофи ба ҳузур пазируфт 1,200 millimeters (47.2 инч) боришот сол, дар ҳоле ки дар атрофи Қрим қабул 400 millimeters (15.7 инч). Зимистонҳои сард аз қад-қади Баҳри Сиёҳ ба дохилӣ дуртар сард фарқ. Ҳарорати миёнаи солона дар Украина байни гуногун +5..+7 $ C дар шимол ва +11..+13 $ C дар ҷануб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo – pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti. \t Ё он азоберо, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем, ки Мо бар онҳо тавоно ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kolumbija \t Колумбия инчунин Перу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Python \t ребрендинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pjege - melanotsintov oblože jedan drugome (klastera u grupi) je prikazana na vidljivom mjestu na koži. Ako pjega od ranog djetinjstva, što znači da melanociti genetski definirani položaj i da biste dobili osloboditi od freckles nemoguće. \t Freckles - melanotsintov њамроњшавии њар як дигар (кластер дар гурӯҳи) нишон дода мешавад, дар як ҷойи намоён оид ба пӯст. Агар freckles аз давраи аввали кӯдакӣ, ки маънои онро дорад, ки melanocytes шудаанд генетикӣ муайян макон ва ба даст freckles имконнопазир халос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi smo zalimima pripremili vatru, obuhvatiće ih šator njen. \t Ҳар кӣ бихоҳад, имон биёварад ва ҳар кӣ бихоҳад, кофир шавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo sedam nebesa iznad vas stvorili, i Mi bdijemo nad onim što smo stvorili; \t Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah grješnicima neće ukazati na Pravi put.\" \t Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo te darovali drugi put, \t Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I radi Gospodara svoga trpi! \t Барои Парвардигорат сабркунанда бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ona je Allahov Pravi put na koji On ukazuje onome kome On hoće; a onoga koga Allah ostavi u zabludi niko na Pravi put neće moći uputiti. \t Сипас тану ҷонашон ба ёди Худо биёромад. Ин роҳи Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ба он роҳнамоӣ мекунад ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ӯро ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zašto baš njemu, između nas, da bude poslana Opomena?!\" \t Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Accerciser istraživač pristupačnosti \t Таҳқиқотчии дастрасии Accerciser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stanje bolesnika s različitim somatskim, autonomnim i kognitivnim patologijama postaje mnogo bolje. Konkretno, senzorni, srčani, respiratorni, probavni i mišićni simptomi prestaju gnjaviti sa somatskim poremećajima. \t Вазъи беморони дорои патологияҳои гуногуни сомоматикӣ, вегетативӣ ва маърифатӣ беҳтар мегардад. Аз ҷумла, аломатҳои ҳассос, дил, нафас, ҳозима ва мушакҳо ихтилоли соматикиро қатъ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo mi imali nad vama nikakve moći. \t Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"On poručuje\" – reče on – \"da ta krava ne smije biti istrošena oranjem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez mahane i bez ikakva biljega.\" – \"E sad si je opisao kako treba!\" – rekoše, pa je zaklaše, i jedva to učiniše. \t Гуфт: «Мегӯянд: «Аз он говон нест, ки ром бошад ва заминро ҷуфт кунад ва киштаро об диҳад. Беайб асту якранг»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Briši \t _Нест кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uputi nas na Pravi put, \t Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!\" \t Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nijedan grad koji smo Mi prije njih uništili nije u čudo povjerovao, pa zar će ovi vjerovati? \t Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti, \t Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. \t Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i mene poslušajte!\" \t Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dominikanska Republika \t Ҷумҳурии Доминикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bismo mi slijedili čarobnjake, ako oni budu pobjednici?\" \t То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođe Musa sa znakovima Našim jasnim, rekoše: \"Ovo je samo sihr izmišljeni, i nismo mi ovo čuli u očeva naših ranijih.\" \t Чун Мӯсо оёти равшани Моро наздашон овард, гуфтанд; «Ин ҷодуест сохта, мо аз ниёгонамон чунин чизҳое нашунидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Podešavanja \t _Танзимот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji na Zemlji ne zavode red već nered uspostavljaju\" – \t Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije grijeh onima koji vjeruju i rade dobra djela u onom čim su se hranili, kad se boje (Allaha) i vjeruju i čine dobra djela, zatim se boje i vjeruju, zatim: boje se i čine dobro; a Allah voli dobročinitelje. \t Бар онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар он чӣ хӯрдаанд, гуноҳе нест, ҳар гоҳ парҳезгорӣ кунанд ва имон биёваранд ва ба корҳои шоиста пардозанд, боз ҳам парҳезгорӣ куканд ва имон биёваранд, боз ҳам парҳезгорӣ кунанд ва некӣ, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stara gimnazija \t Дар 9 факултети донишгоҳ донишҷӯён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to će nevjernici – razvratnici biti. \t Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Merjemu, kćer Imranovu, koja je nevinost svoju sačuvala, a Mi smo udahnuli u nju život i ona je u riječi Gospodara svoga i knjige Njegove vjerovala i od onih koji provode vrijeme u molitvi bila. \t Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad ulazite u kuće, tad selamite duše vaše pozdravom od Allaha blagoslovljenim, lijepim. \t Ва чун ба хонае дохил шавед, бар якдигар салом кунед. ин саломест муборак ва покиза аз ҷониби Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su Allahovi propisi. \t Инҳо аҳкоми Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka nikako ne smatraju oni koji ne vjeruju, (to) što smo im pustili, dobrim za duše njihove. \t Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegov je sud i Njemu ćete biti vraćeni! \t Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nagrada na onome svijetu je bolja za one koji vjeruju i koji se grijeha čuvaju. \t Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto tako su činili oni prije njih. I nije im Allah učinio zulm, nego su dušama svojim zulm učinili, \t Гурӯҳе низ, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мекарданд ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худ ба худ ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide vidljiv dim \t Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim. \t Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marka Antonija \t Октавиан шикаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni arhiv: novembar 2014 \t Archives моҳона: ноябр 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog! \t он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli, \t Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da Mi tjeramo vodu ka zemlji jalovoj, pa izvodimo njome usjev - jedu od njega, stoka njihova i duše njihove? \t Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "lige \t дарёчае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bodite obavješteni o svemu \t Дар бораи ҳама чиз огоҳ бошед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ne znate zašto je datoteka tu, obično je bezbjedno zamijeniti je. \t Агар шумо надонед, барои чӣ файл аллакай дар ин ҷо мавҷуд аст, одатан ҷойиваз кардани он бехатар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome ko hotimično ubije vjernika kazna će biti – Džehennem, u kome će vječno ostati; Allah će na njega gnjev Svoj spustiti i prokleće ga i patnju mu veliku pripremiti. \t Ва ҳар мӯъминеро барқасд бикушад, ҷазои у ҷаҳаннам аст, ки дар он абадӣ хоҳад буд ва Худо бар ӯ хашм гирад ва лаънаташ кунад ва барояш азобе бузург омода созад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni Allahu pripisuju ono prema čemu sami odvratnost osjećaju i njihovi jezici govore laž da njih čeka najljepša nagrada; a njih, nema sumnje, vatra čeka; oni će se u nju prvi potjerati. \t Он чиро намеписанданд, ба Худо нисбат кунанд ва забонашон ба дурӯғ гӯяд, ки хубиҳо аз они онҳост, на, бешак насиби онҳо оташ аст ва онҳоро ба шитоб ба сӯи он баранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili, \t Ва агар туро бибарем, аз онҳо интиқом мегирем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na divanima, jedni prema drugima, \t бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "krede \t чуќурии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi uveo vjernike i vjernice u bašče ispod kojih teku rijeke, u kojima će vječno biti, i oprostio im zla djela njihova - a to je kod Allaha uspjeh veličanstven, \t Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Martinsburg \t « Ҷумҳурият»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obratite se Gospodaru svom i Njemu se predajte, prije nego vam dođe kazna - poslije nećete biti pomognuti. \t Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće oni imati nikakvih pomagača. \t Онҳоро ҳеҷ ёваре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedostatak memorije \t Ҳофиза кофӣ нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreći: \"Kamo sreće da sam se uz Poslanika Pravoga puta držao, \t Рӯзе, ки кофир дастони худро ба дандон газад ва гӯяд: «Эй кош, роҳеро, ки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad padnite njemu ničice.\" \t Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled prije štampe \t Пешнамоиши пеш аз чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, pa protiv nje je; a nisam ja nad vama čuvar. \t Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст. Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Filter \t _Филтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sherlock Holmes \t чанди н Грам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni nesretni – ko su nesretni?! \t Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mješavina njegova od Tesnima, \t Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokušaj da oslobodiš prostor na disku \t Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "instalirajte odabrani softver na vaš sistem \t Насб кардани нармафзори интихобшуда ба система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vas pogodi nesreća, kaže: \"Doista me je obdario Allah kad nisam bio s njima prisutan!\" \t Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kraljevine \t интишор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O ljudi! \t Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Globalno poravnavanje sekvence polinukleotida ili peptida i filogenetska analiza \t Москунии тартиби сершумори нуклеотид ва пептиди умумиҷаҳонӣ ва таҳлили филогенетикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne zna. \t Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunnet je (to) Allahov koji je već minuo ranije. A nećeš naći u sunnetu Allahovom izmjenu! \t Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali u njega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga. \t ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispunjavajte obavezu, jer će se za obavezu, zaista, odgovarati! \t Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu je povratak vas svih, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. \t Бозгашти ҳамаи шумо назди Худост, то шуморо ба он корҳо, ки мекардаед, огоҳ гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: \"Mrtvi su!\" \t Ононро, ки дар роҳи Худо кушта мешаванд, мурда наҳисобед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nacionalisti \t Оқил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji slijede Poslanika, Vjerovjesnika ummijja, onog kojeg nalaze kod sebe zapisanog u Tewratu i Indžilu. Naređuje im dobro, a zabranjuje im nevaljalo, i dozvoljava im dobre stvari, a zabranjuje im loše, i oslobađa ih tereta njihovog i okova koji su bili na njima. \t онон, ки аз ин расул, ин паёмбари уммӣ, ки номашро дар Тавроту Инҷили худ навишта меёбанд, пайравӣ мекунанд — он кӣ ба некӣ фармонашон медиҳад ва аз ношоист бозашон медорад ва чизҳои покизаро бар онҳо ҳалол мекунад ва чизҳои нопокро ҳаром ва бори гаронашонро аз дӯшашон бармедорад ва банду занҷирашонро мекушояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Asunder CD ekstraktor \t Риппери CD-и алоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od tebe će jedino tražiti dozvolu oni koji ne vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a sumnjaju srca njihova, pa se u sumnji svojoj kolebaju. \t Касоне, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон надоранд ва дилҳояшонро шак фаро гирифтааст ва ин шак онҳоро ба ҳайронӣ афканда ас, т, аз ту рухсат мехоҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo Musau Knjigu dali, nakon što smo drevne narode uništili, da bude svjetlo ljudima i uputstvo i milost – da bi sebi došli. \t Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Najlakše će tako one radosne biti i neće se žalostiti i tako će sve onim što im ti daješ zadovoljne biti – a Allah zna šta je u srcima vašim; Allah zna sve i blag je. \t Дар ин интихобу ихтиёр бояд, ки шодмон бошанд ва ғамгин нашавагд ва аз он чӣ ҳамагияшонро ато менамоӣ, бояд, ки хушнуд гарданд ва Худо медонад, ки дар дилҳои шумо чист. Ва Худост, ки донову бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, dali smo Musau Knjigu, pa je došlo do razilaženja o njoj; a da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. \t Дар он китоб ихтилоф шуд. Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne vole oni koji ne vjeruju, ni sljedbenici Knjige ni mnogobošci, da se vama od Gospodara vašeg bilo kakvo dobro objavi. \t Аз миёни аҳли китоб онон, ки кофир шуданд ва низ мушрикон дӯст намедоранд, ки аз ҷониби Парвардигор ба шумо хайре бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Dawudu i Sulejmanu znanje, a govorili su: \"Hvala Allahu koji nas je odlikovao nad mnogima od Njegovih robova vjernika.\" \t Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем. Гуфтанд: «Шукр Худоро аст, ки моро бар бисёре аз бандагони мӯъмини худ бартарӣ дод!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj jelo svoje i piće svoje – nije se pokvarilo; a pogledaj i magarca svoga – da te učinimo dokazom ljudima – a pogledaj i kosti – vidi kako ih sastavljamo, a onda ih mesom oblažemo.\" \t Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ. Ба таъому обат бингар, ки тағйир накардааст ва ба харат бингар, мехоҳем туро барои мардумол ибрате гардонем, бингар, ки устухонҳоро чӣ гуна ба ҳам мепайвандем ва гӯшт бар он мепӯшонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "FLTK dizajner grafičkih okruženja \t Тарроҳи интерфейси графикии FLTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite ono što vam one uhvate i spomenite Allahovo ime pri tome, i bojte se Allaha, jer Allah, zaista, brzo sviđa račune.\" \t Аз он сайд, ки бароятон мегиранд ва нигоҳ медоранд, бихӯред ва номи Худоро бар он бихонед ва аз Худо битарсед, ки Ӯ зудҳисобкунанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To. A ko veliča znakove Allahove, pa uistinu, to je od bogobojaznosti srca. \t Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Udar! \t Қориъаҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da opominješ narod čiji preci nisu bili opominjani, pa je ravnodušan! \t то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Musaa Isaa \t сарнавиш­ти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruskog carstva \t и Россия доир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas bude dvadesetak izdržljivih, pobijediće dvije stotine; a ako vas bude stotina, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. \t Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт. Ва агар сад тан бошанд, ба ҳазор тан аз кофирон пирӯз мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuha petorice najodabranijih \t Мӯсо Исо Пайғамбари Акрам ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krasnojarsk \t Красноярск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KODNI RASPORED \t РАМЗГУЗОРӢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru moj! Doista si mi dao nešto vlasti i naučio me tumačenju hadisa - Stvoritelju nebesa i Zemlje. \t Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se u lađe ukrcaju, iskreno se mole Allahu, a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju \t Чун ба киштӣ нишастанд, Худоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овард, ширк оваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Allahova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. \t Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "File roller \t Ғалтаки файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je svaku životinju stvorio od vode. Pa od njih je ko ide na trbuhu svom, i od njih je ko ide na dvije noge, i od njih je ko ide na četiri. \t Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uljepšali smo nebo najbliže svjetiljkama i zaštitom. \t Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spasili smo one koji su vjerovali i bojali se, \t Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ra_širi sliku da pokrije cio ekran \t Г_устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Polovinu njenu, ili umanji od nje malo, \t нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji govore: \"Oslobodi me i ne dovedi me u iskušenje!\" \t Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći. \t Гуфт: «Худост, ки агар бихоҳад, он ваъдаро ошкор мекунад ва шумо аз он натавонед гурехт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj novi repozitorij iz navedene deb linije \t Анбори бастаҳои навро аз deb-line илова кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je postigao uspjeh veličanstven. \t Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji ga sutra s nama da se zabavi i razonodi, mi ćemo ga, sigurno, čuvati.\" \t Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, zadovoljan je Allah vjernicima koji su ti se zakleli na vjernost pod drvetom - ta znao je šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih i nagradio ih pobjedom bliskom, \t Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад. Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekosmo: \"Siđite! Vi ste jedni drugima neprijatelj; a imaćete vi na Zemlji prebivalište i uživanje neko vrijeme.\" \t Гуфтем: «Поин равед, баъзе душмани баъзеи дигар, ва кароргоҳу ҷои бархурдории шумо то рӯзи қиёмат дар замин бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lapatinib je vrsta ciljanog lijeka protiv raka (biološka terapija) zvanog inhibitor protein kinaze (TKI). To je ciljano liječenje koje se koristi za rakove koji imaju velike količine proteina nazvanog HER2 (humani epidermalni receptor faktora rasta 2). \t Lapatinib як навъи мухаддироти марбут ба маводи мухаддир (терапияи биологӣ) як кинематикии пешобдон (TKI) номида мешавад. Ин табобати мақсаднокест, ки барои рангаҳое, ки дорои миқдори зиёди протеин номида мешаванд, HER2 (қабулкунандаи эпидемияи омори инсон 2) мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Loš su primjer ljudi koji ne priznaju Naše dokaze, oni zlo čine sami sebi. \t Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. \t Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali, \t Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji se pripoje narodu s kojim imate sporazum, ili vam dođu stiješnjenih grudi svojih da bi se borili protiv vas ili borili protiv naroda svog. \t Ғайри касоне, ки ба қавме, ки миёни шумо ва онҳо паимонест, мепайванданд ё худ назди шумо меоянд, дар ҳоле, ки аз ҷангидан бо шумо ё ҷангидан бо қавми худ малул шуда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni rekoše: \"Mi ćemo se, doista, Gospodaru našem vratiti! \t Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmaza materijala single-stanica organizama, mali alge, krv, bakterijska kultura, labav floru i faunu, testisa, prašnici i tako dalje. \t маводи мусбӣ организмҳои ягонаи-ҳуҷайра, algae хурд, хун, фарҳанги бактериявї, олами набототу фуҷур ва олами набототу ҳайвонот, ривоҷёбанда, anthers ва ғайра мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "spremnik materijala Chrome obložene mesing, PC \t бак Маводҳо Chrome миси Камушки, PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas time samo iskušava, a na Sudnjem danu će vam, doista, objasniti ono oko čega ste se razilazili. \t Худо шуморо ба он меозмояд ва дар рӯзи қиёмат чизеро, ки дар он ихтилоф мекардед, бароятон баён мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemofilija C - nasljedna bolest životinja oba spola, zbog smanjenja aktivnosti faktora XI. Nasljedne bolesti u autosomno dominantnom način. \t Гемофилия C - як бемории насибаи ҳайвонот ду ҷинс, бо сабаби фаъолияти XI омили кам шудааст. беморї ба мерос ба таври autosomal бартаридошта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rekla \t Абдуллоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zašto da ne jedete ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime kad vam je On objasnio šta vam je zabranio – osim kad ste u nevolji; mnogi, prema prohtjevima svojim, nemajući za to nikakva dokaza, zavode druge u zabludu. \t Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед? Бисёре бе ҳеҷ донише, дигаронро гумроҳи гумонҳои худ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je vreme kada telo može koristiti amino (mišić) kao gorivo, a ne višak telesne masti, poražavajući predmet predprespresivnog sečenja. Osim očuvanja mišića, Winstrol će povećati brzinu kojom korisnik steroida gubi abdominalno, visceralno i sistemsko masno tkivo povećavajući metabolizam korisnika. Winstrol doze za rezanje su između 40-60mg svakog dana. Opet, oralna varijacija Winstrol-a treba da bude donijeta nešto veća zbog gubitka biodostupnosti. Ovi koraci moraju biti preduzeti tako da pojedinac i dalje vidi rezultate rezanja Winstrol koji su uobičajeni i primarna i najbolja. \t Ин стеридияи анаболикӣ барои занҳо нисбат ба дигар стеризияҳо ва дардҳои анаболитикӣ бехатар аст. Агар натиҷаҳои Winstrol манфӣ ва таъсироти тарафҳо дошта бошанд, қатъшавии Станозолро фавран тавсия дода мешавад. Сифати вирусҳо аксар вақт бознагардида ва доимист, ки исбот кунанд, ки онҳо худро нишон медиҳанд, вале ин каме дар бехатарии пасти бехатар ва камсобиқа аст. Сифати вирусҳо метавонад бошад; афзоиши мӯйҳои бадан, таҳкими овозҳои овоздиҳӣ, васеъшавии узвҳои ҷинсӣ ва ҷаззобият. Дигарон дар Winstrol метавонанд таъсир, зӯроварӣ ва тағиротҳоро ба давраи сагҳои занон ташкил диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u kojoj će vječno boraviti, \t дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Perzijanaca \t Филми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnologija HD Graphics HTC Intel javne namjene upravitelj uređaja CPU 64-bitni Windows OS-TRGOVINA procesori Procesor Technology_Internet pravno tumačenje Softver Samsung Nokia podrška za vozača Podrška serije Driver Mobitel Model uređaja \t модели дастгоҳ мудири абзор Мақсади ҷамъиятии Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ HTC OS-мағоза коркардкунандагони пардозандаи дастгирии ронанда технология тафсири ҳуқуқӣ Intel Барнома Nokia Дастгирии Ронанда Силсилаи 64-Windows каме Графикаи HD Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i opskrbiće ga odakle se i ne nada; onome koji se u Allaha uzda, On mu je dosta. \t ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад. Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Medini \t истӯорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraća u danu koji, prema vašem računanju vremena, hiljadu godina traje. \t Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer, Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi. \t Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista smo ukrasili nebo najbliže svjetiljkama i učinili ih projektilima za šejtane, a pripremili smo im kaznu seira. \t Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što god ti važno činio, i što god iz Kur'ana kazivao, i kakav god vi posao radili, Mi nad vama bdijemo dok god se time zanimate. \t Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će se, na kraju, Gospodaru svome vratiti, pa će ih On o onom što su radili obavijestiti. \t Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On mi je predusretljiv. \t Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Prokleti bili oni koji nagađaju, \t Марг бод бар он дурӯғгӯён,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Milimetri \t Миллиметрҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Poslanik koji vam je poslan uistinu je lud\" – reče faraon. \t Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug. \t Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe Gospodar tvoj ili dođe neki od znakova Gospodara tvog? \t Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvodi koga hoće u milost Svoju, a zalimima: pripremio im je kaznu bolnu. \t Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aromatski ugljikovodici koji imaju oblik lanca općenito se nazivaju alifatski areni, a uobičajeni alifatični aromatski ugljikovodici su toluen, etilbenzen, stiren i slično. \t Кадрҳои карбогидратҳо, ки дорои як занҷирбандӣ мебошанд, аксаран аломатҳои алифбоӣ номида мешаванд ва карбогидратҳо омехтаи омехтаи алифактҳо, toluene, ethylbenzene, styrene ва ғайра мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako ga objavljujemo (kao) ajete jasne, i da Allah uputi koga želi. \t Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Album nije imao usmjerenu vezu. \t Албом дорои пайванди навори навсозӣ набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hrvata \t хорватҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista su znali da onaj ko to kupuje - sigurno on neće imati u Ahiretu nikakva udjela. \t Ва худ медонистанд, ки харидорони он ҷодуро дар охират баҳрае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost „filter“ nije dosad napravljen. \t Бубахшед, \"filter\" ин вақт кор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Sudnjem danu Allah će vam svima presuditi! A Allah neće dati priliku nevjernicima da unište vjernike. \t Дар рӯзи қиёмат Худо миёни шумо ҳукм мекунад ва Ӯ ҳаргиз барои кофирон ба зиёни мусалмонон роҳе накушодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Umjetnost & nauka - arheologija, Aboriginal studije, ponašanja nauka, savjetovanje, istorija, novinarstvo, politika, socijalne pravde i pozorišne studije \t санъат ва & илмҳои - бостоншиносӣ, омӯзиши Aboriginal, илм рафторӣ, машварат, таърих, вощеаънигорӣ, сиёсат, адолати иҷтимоӣ ва омӯзиши театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska. \t Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po nastambama njihovim? Uistinu! \t Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno \t Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adams \t ҳавопаймои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Praćenje ulazne Gmail pošte \t Монитори паёмдони даромади Gmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To zbog toga što - kad se prizivao Allah, Jedini On - niste vjerovali, a kad Mu se pridruživalo, vjerovali ste! \t Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alsa mikser \t Миксери Alsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dodjeljuju Allahu nešto od onog šta je stvorio od ljetine i stoke - dio, pa kažu: \"Ovo je za Allaha\", po tvrdnji njihovoj - \"a ovo je za ortake naše.\" \t Барои Худо аз киштаҳову чорпоёне, ки офаридааст, насибе муъайян карданд ва ба хаёли худ гуфтанд, ки ин аз они Худост ва ин аз они бутони мост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije u Džehennemu boravište za nevjernike! \t Оё дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе барои кофирон нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev robova Tvojih - od njih čistih.\" \t ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada reknu: \"Vjerujemo u Poslanika!\" \t Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se na putu Allahovom protiv onih koji se bore protiv vas, a ne prekoračujte. \t Бо касоне, ки бо шумо ҷанг мекунанд, дар роҳи Худо биҷангед ва аз ҳад нагузаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato lukavstvo svoje pametno pripremite, a onda u red stanite. \t Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stopa prihvatanje Ted Rogers School MBA programa za upravljanje je 25%, drugi najmanji 39 programi kanadski MBA rangiran Financial Post mart 2012. \t Меъёри қабули Тед Роҷерс Мактаби барномаи MBA идораи аст 25%, дуюм пасттар аз 39 барномањои MBA Канада аз тарафи Post молиявӣ дар моҳи марти соли ишғол 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može biti oživljeno.\" – \"A ko će nas u život vratiti?\" – upitaće oni, a ti reci: \"Onaj koji vas je i prvi put stvorio\", a oni će prema tebi odmahnuti glavama svojim i upitati: \"Kada to?\" \t Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид». Он гоҳ дар баробари ту сар меҷунбонанд ва мегӯянд: «Чӣ вақт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i znajući kakvi su, između savremenika smo ih odabrali, \t ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je neizdržljiva patnja! \t Ва ин азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoćnik za ponovno podešavanje paketa \t Барномаи ёрирасон барои конфигуратсияи дубораи бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mikser zvuka \t Миксери садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "the Barbarian Thunder Cats 2001-2003 \t физика Осорхонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlju - prostrli smo je i razbacali po njoj stabilne planine, i dali da na njoj izraste od svake stvari odmjereno. \t Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo drevne narode prije vas uništavali zato što nisu povjerovali kad su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili. Oni nisu htjeli vjerovati. \t Ва Мо мардумеро, ки пеш аз шумо буданд, чун ситам карданд ва ба паёмбаронашон, ки бо далоили равшан сӯи онҳо омада буданд, имон намеоварданд, ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nego, Allahu se jedino klanjaj i budi zahvalan! \t Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i samo Mi znamo one koji su vam prethodili, i samo Mi znamo one koji će poslije doći, \t Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni softverski repozitorij \t Тағйир додани анбори бастаҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba Silnoga i Sveznajućeg. \t Ва офтоб ба сӯи қароргоҳи худ равон аст. Ин фармони Худои пирӯзманду доност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni odgovoriše: \"I naši preci su im se klanjali.\" \t Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne želi Allah zulm robovima.\" \t Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šejtan samo želi da izazove među vama neprijateljstvo i mržnju alkoholom i kockom, i odvrati vas od sjećanja Allaha i od salata. Pa hoćete li vi biti ti koji će prestati? \t Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem informaciju o problemu \t Маълумоти мушкилӣ бор шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opominji, pa uistinu će opomena koristiti vjernicima. \t Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimanje s usenet \t Боргирӣ кардан аз usenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "South Australian \t соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naša učenica ostvarila zapažene rezultate na 8. Međunarodnom likovnom takmičenju pod nazivom „Šetnje pod morem“ \t Рақами хати сайри нақлиёти мусофирбарии тролейбусҳо дар ҳудуди шаҳри Душанбе _ Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Miami \t Зироатҳои полизии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li vidio - ako je na Uputi, \t Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka ova pojava bude _pokretna \t Илова кардани рӯйдод..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada diobi prisustvuju rođaci, siročad i siromasi, i njima nešto darujte i lijepu riječ im recite. \t Ва чун ба ҳангоми тақсим хешовандону ятимон ва мискинон ҳозир омаданд, ба онон низ чизе садақа кунед ва бо онҳо ба некӯӣ сухан гӯед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fortaleze \t Аллегро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće poražen skup, i okrenut će leđa. \t Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Norveška \t ситоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ona dođe, bi rečeno: \"Je li ovakav prijesto tvoj?\" \t Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne bježite, vratite se uživanjima vašim i domovima vašim, možda će vas neko što upitati.\" \t Мегузеред! Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta na nebesima i na Zemlji postoji i zna šta krijete i šta pokazujete; Allah zna svačije misli. \t Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AutoCAD-AutoDesk, Nastava CAD / GIS, Microstation-Bentley \t AutoCAD-AutoDesk, замин Google / харитаҳои Google, IntelliCAD, Микрозатсия-Бентли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, tako smo ih u iskušenje dovodili zato što su stalno griješili. \t Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Čije je ono šta je u nebesima i Zemlji?\" \t Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka vam ne bude mrsko da ga utanačite pismeno, bio mali ili veliki, s naznakom roka vraćanja. \t Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće vječno u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im se odgoditi; \t Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: \"Ovo je prava čarolija!\" \t Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar sud paganstva traže? \t Оё ҳукми ҷоҳилиятро меҷӯянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da glad utoli, Gospodar tvoj će doista oprostiti i milostiv biti. \t Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Upozorenje smrtnicima, \t Тарсонандаи одамиён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste vjerovali! \t Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je iz vijesti gradova koje kazujemo tebi. Neki od njih stoje, a (neki) su pokošeni. \t Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GPS podaci \t Иттилооти GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslali smo tragovima njihovim Isaa, sina Merjemina, potvrđivačem za ono ispred njega od Tewrata. I dali smo mu Indžil, u njemu je uputa i svjetlost i potvrda za ono prije njega od Tewrata, i uputa i pouka bogobojaznima. \t Ва аз паи онҳо Исо — писари Марямро фиристодем, ки тасдиқкунандаи Тавроте буд, ки пеш аз ӯ фиристода будем ва Инҷилро, ки тасдиқкунандаи Таврот пеш аз ӯ буд, ба ӯ додем, ки дар он ҳидоят ва рӯшноие бувад ва барои парҳезгорон ҳидоят ва панде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore: \"Zar kada se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo, kao nova bića, doista biti oživljeni?\" \t Гуфтанд: «Оё агар аз мо устухоне бимонаду хоке, боз ҳам бо офаринише нав аз қабр бармехезем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, zašto u Allahove dokaze ne vjerujete, a da su istina, dobro znate? \t Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji kažu: \"Čuli smo\", a oni ne slušaju. \t Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruske akademije nauka \t Академияи илмҳои ҶТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedna od njih reče: \"O oče moj! Unajmi ga! Uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan, pouzdan.\" \t Яке аз он ду гуфт: «Эй падар, ӯро мардикор гир, ки агар чунин кунӣ, беҳтарин марди нерӯманди боваринокест, ки мардикор кардаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bosley Crowther \t Crowther бад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled „lijeka za smrt“ Toxorbin namijenjen složenom čišćenju organizma od toksina, nazvan je tako jer je Toksorbin najbolji apsorbent i može ukloniti štetne elemente i teške metale ... \t Тафсири “табобат ба марг” Toxorbin ки барои тоза кардани комплексии ҷисми токсинҳо пешбинӣ шудааст, барои он ном гузошта шудааст, ки Токсорбин беҳтарин абсорбент мебошад ва қодир аст унсурҳои зарарнок ва металлҳои вазнинро тоза кунад ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po svijetu pa pogledajte kako su onī prije završili; većinom su oni mnogobošci bili.\" \t Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Od 2 u oktobru od 2009 do 2 u januaru 2010-a \t Аз 2 октябри соли аз 2009 ба 2 Январ 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se pouzdaj u Allaha, uistinu si ti na Istini jasnoj. \t Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče mu drug njegov, dok je s njim razgovarao: \"Zar ne vjeruješ u Onoga koji te je od zemlje stvorio, zatim od kapi sjemena, i najzad te potpunim čovjekom učinio? \t Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad Ibrahim reče: \"Gospodar moj je Onaj koji život i smrt daje\" – on odgovori: \"Ja dajem život i smrt!\" – \"Allah čini da Sunce izlazi sa istoka\" – reče Ibrahim – \"pa učini ti da grane sa zapada!\" \t Ӯ гуфт: «Ман низ зинда мекукам ва мемиронам». Иброзҳим гуфт: «Худо хуршедро аз машриқ, бармеоварад, ту онро аз мағриб баровар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Moćni, Mudri. \t Ва Худо ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako mi neba puna kiše \t Қасам ба осмони бозборанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!\" \t «Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mimo Allaha?\" Reći će: \"Nestali su od nas; naprotiv, nismo ranije prizivali ništa.\" \t Мегӯянд: «Онҳоро аз даст додаем, балки пеш аз ин чизеро ба худоӣ намехондаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Čujemo i pokoravamo se. \t Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas je učinio halifama na Zemlji; pa ko ne vjeruje, ta protiv njega je nevjerstvo njegovo. A povećava nevjernicima nevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedino mržnju, i povećava nevjernicima kufr njihov samo gubitak. \t Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da opominješ ljude čiji očevi nisu bili opominjani, pa su oni nemarni. \t то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom, \t Ӯро дигар бор ҳам бидид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po svijetu da vidite šta je On iz ničega stvorio. \t Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem funkcionalnog upravljanja obuhvata sledeće oblasti upravljanja: \t Системаи идоракунии функсионалӣ соҳаҳои зеринро идора мекунад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo im od oblaka hlad pravili i manu i prepelice im davali: \"Jedite lijepe stvari kojima vas opskrbljujemo!\" \t Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт. Ва абрро соябонашон сохтем ва барояшон «манна ва салво» нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Meho Kodro \t Электрон ҳукумат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni govore: \"Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana.\" \t Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ih pusti dok se ne suoče sa Danom u kome će pomrijeti, \t Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitava se lista softvera \t Боркунии рӯйхати нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mu nismo načinili oka dva, \t Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeće: generator tečni azot gas \t Next: генератори гази нитроген моеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzina apsorpcije metilen blue≥85% \t Сатҳи азхудкунии methylene blue≥85%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili. \t Ба касоне, ки имон овардаанд, бигӯ: «Аз хатои касоне, ки ба рӯзҳои Худо бовар надоранд, даргузаред, то худ он мардумро ба ҷазои амалҳое, ки муртакиб шудаанд (кардаанд), ҷазо диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sadržaj \t Мундариҷа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne valja tako, saznaćete svakako! \t Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljač uređajima \t Мудири дастгоҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad neće koristiti zalimima opravdanje njihovo, a imaće oni prokletstvo i imaće oni zlu kuću. \t дар рӯзе, ки ситамкоронро пузиш (узр) хостан нафъ надиҳад ва насиби онҳо лаънат аст ва он сарои (макони) бад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onî nesretni – ko su nesretni?! \t Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Baci svoj štap!\" Pa kad ga vidje da se, kao da je hitra zmija, kreće, on uzmače i ne vrati se. \t Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zašto nam ne donese znak od Gospodara svog?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah vas je stvorio od prašine, zatim od kapi sperme, potom vas učinio parovima. \t Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa odloži nevjernicima, daj im vremena, polahko. \t Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu, nego su oni ljudi koji su u zlu svaku mjeru bili prevršili, \t На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I voćem od kojeg će birati, \t Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su izašli s vama, povećali bi vam samo metež i sigurno bi hitali između vas tražeći vam fitneluk; a među vama su oni koji njih slušaju; a Allah je Znalac zalima. \t Агар бо шумо ба ҷанг берун омада буданд, чизе ҷуз изтироб ба шумо намеафзуданд ва то фитнаангезӣ кунанд ва барои душманон ба ҷосусӣ пардозанд, дар миёни шумо рахна мекарданд ва Худо ба ситамкорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da) će, ako im narediš, sigurno izaći. \t Ба Худо қасам хӯрданд, қасамҳои сахт, ки агар ба онҳо фармон диҳӣ, аз диёри худ берун раванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta je njihovo da ih ne kazni Allah, a oni odbijaju od Mesdžidul-harama i nisu čuvari njegovi? \t Чаро Худо азобашон накунад, ҳол он ки мардумро аз Масҷидулҳаром бозмедоранд ва соҳибони он нестанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uvešće ih u Džennet kojeg im je predstavio. \t Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "EFEKTivne aktuelnosti \t Таъсири энергия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O narode moj\" – govorio je on – \"da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to, zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate? \t Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, slali smo poslanike prije tebe i davali im žene i potomstvo. \t Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону фарзандон қарор додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onih koji objavljuju \t ва савганд ба бодҳои бороновар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodi dok kucate \t Ҳангоми чопкунӣ тарҷума кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "znaci koji se umeću kada se riječ podjeli \t ишораҳое, ки ҳолати ҷудо кардани калима монда мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bolivija \t ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "– stoljeća kasnije – Željeli bismo da se više detalja sa sistemom vijeća kao direktan oblik demokratije. \t – асри дертар – Мо мехостем ба мубориза ба таври муфассал бо системаи шўроњои ҳамчун шакли мустақим демократия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gandi realizovanog \t Манижа Давлатова 31 декабри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Parkerom \t Маркази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću; \t пас барои биҳишт омодааш мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da znam pronicati u tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene; ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju.\" \t Ва агар илми ғайб медонистам, ба хайри худ хеле меафзудам ва ҳеҷ шарре ба ман намерасид. Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U tome su, zaista, pouke, a Mi smo, doista, stavljali na kušnju. \t Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Jesi li nam došao da nas izvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? \t Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Moćni, Mudri. \t Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu On oprosti; On, doista, prima pokajanje, On je milostiv. \t Одам аз Парвардигораш калимае чанд таълим гирифт. Пас Худо тавбаи ӯро пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravite CD i DVD diskove \t Эҷод кардани дискҳои CD ва DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće među lotosovim drvećem bez bodlji, \t Дар зери дарахти сидри бехор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učinismo ih primjerom i poukom narodima kasnijim. \t Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćete uistinu vi, poslije toga biti mrtvaci! \t Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ono što je stvorio za vas na Zemlji, različitih je boja svojih. Uistinu! U tome je znak za ljude koji pouku primaju. \t Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne, \t Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро роҳнамост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah kažnjava ljude prema onome što zasluže, ništa živo na površini Zemljinoj ne bi ostavio; ali, On ih ostavlja do roka određenog, i kad im rok dođe – pa Allah dobro zna robove Svoje. \t Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje datotekama za Sonyjeve izvođače MP3 \t Мудири файлҳо барои плеерҳои MP3-и Sony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali. \t Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, \"pobjeda\"! A da se okanite, bolje bi vam bilo! I ako se ponovo vratite, Mi ćemo se ponovo vratiti, i nimalo vam neće koristiti tabor vaš, ma koliko brojan bio, jer je Allah na strani vjernika. \t Агар пирӯзӣ хоҳед, пирӯзиятон фаро расид ва агар аз куфр бозистед, бароятон беҳтар аст ва агар бозгардед, бозмегардем ва сипоҳи шумо ҳарчанд фаровон бошад, бароятон нафъе нахоҳад дошт, ки Ху до бо мӯъминон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z_adnja slika \t _Тасвири охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova, \t Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista Allah neće prekršiti obećanje. \t Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Engleska i Norveška \t Англия ва Норвегия дучор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. \t Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт. Курит Ӯ осмонҳо ва заминро иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio je to riječju trajnom u potomstvu svom, da bi se oni povratili. \t Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nađoše ga faraonovi ljudi, da im postane dušmanin i jad; – zaista su faraon i Haman i vojske njihove uvijek griješili. \t Хонадони Фиръавн ӯро ёфтанд, то душманонашон ва сабаби андӯҳашон гардад, Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёнашон хато мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo! Zato neka ga kušaju - ključalu tekućinu i ledenu, \t Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate navesti ime arhiva. \t Шумо бояд номи бойгониро муайян намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenje izbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite. \t Чӣ забонбозӣ кунед ё аз он рӯй тобед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji će naslijediti Firdews. Oni će u njemu biti vječito. \t ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pošalji \t _Фиристодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "QT NuFW klijent \t Муштарии QT NuFW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pronađem tačku montiranja diska \t Нуқтаи васлкунии диск наметавонад бозёбӣ карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, ti imaš termin, neće ti biti iznevjeren. I gledaj ka bogu svom, onom kojem si stalno privržen: sigurno ćemo ga spaliti, zatim ćemo ga sigurno potpuno u more raspršiti. \t Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Debian Reference \t Истиноди Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi jednom narodu došao njegov poslanik, u laž bi ga utjerivali, i Mi smo ih zato jedne drugima smjenjivali, i samo u pričama o njima spomen sačuvali – daleko bili ljudi koji nisu vjerovali! \t Ҳар бор, ки паёмбаре бар миллате омад, дурӯғ бароварданд ва Мо низ онҳоро аз паси якдигар ба ҳалокат расонидем ва ононро достонҳо кардем. Эй, насиби мардуме, ки имон намеоваравдд, дурӣ аз раҳмати Худо бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da radite više od jednog paketa, stavite njihova imena u navodnike: aptdcon --install \"prvi drugi\" \t Барои идора кардани зиёда аз як баста, номҳои бастаҳоро дар нохунакҳо гузоред: aptdcon --install \"foo bar\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi \t 5 Аз Беҳтарин расонацои савдои Дар Аврупо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "dijalog \t равзанаи гуфтугӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima. \t Дар бисёре аз машваратҳои пинҳониашон фоидае нест, ғайри суханони онон, ки ба садақа додан ё некӣ кардан ва ё оштиҷӯӣ фармон медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako te vrati Allah skupini njih, te zatraže dozvolu od tebe za izlazak, tad reci: \"Nećete izaći sa mnom nikada, i nećete se boriti sa mnom (protiv) neprijatelja. \t Агар Худо туро аз ҷанг бозгардонид ва бо гурӯҳе аз онҳо дидор кардӣ ва аз ту хостанд, ки барои ҷанги дигар берун оянд, бигӯ: «Шумо ҳаргиз бо ман ба ҷанг берун нахоҳед шуд ва ҳамроҳи ман бо ҳеҷ душмане набард нахоҳед кард, зеро шумо аз нахуст ба нишастан дар хона хушнуд будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uspješno \t Анҷоми бомуваффақият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vlak teens, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t #club Лондон nightlife ҳизб маслиҳатҳои қатораи travelamsterdam travelengland travelgermany travelnetherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Mīm. \t Алиф. Лом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Numera \t Пайгирӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime\" – rekoše – \"da nam objasni kakve boje treba biti.\" – \"On poručuje\" – odgovori on – \"da ta krava treba biti jarkorumene boje, da se svidi onima koji je vide.\" \t Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд, ки ранги он чист?» Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnome izvođač muzike \t Муштарии плеери мусиқии Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilal \t Гуфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"E to vam je onaj zbog koga ste me korile\" – reče ona. \t Гуфт: «Ин ҳамон аст, ки маро дар боби ӯ маломат мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Škola je dobila nacionalni poznat kada je jedan od njegovih profesora (James Norrie) vrijeđao glumačkoj Zmajevi’ Den u završnim pregovorima fazi uspješnog teren učenici škole. Dogovor na kraju propao zbog akcije profesora. Istog profesora je kasnije zabranjeno kampusa i tužio univerziteta. \t Дар мактаб гирифта notoriety миллӣ, вақте ки яке аз профессорони он (Яъқуб Norrie) таҳқир ба меандохтанд аз Dragons’ дар марҳилаи ниҳоии гуфтушунидҳои як қатрон муваффақ ба дуздхона мубаддал аз ҷониби хонандагони мактаби. Дар созишномаи дар ниҳояти кор ба воситаи афтод, зеро амали профессор кард. Дар ҳамин профессор дертар аз хобгоҳ манъ буд ва кашид донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama. \t Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи худ ба ҷониби Масҷидулҳаром кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s \t Файл нест намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah zna, a vi ne znate. \t Худо медонад, ва шумо намедонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Visoki intenzitet fokusiran ultrazvuk metu na masti od 13mm (dubina penetracije), zagrijavanje masnog tkiva, u kombinaciji s visokom energijom i dobru penetraciju riješiti masnoće, tijekom liječenja, triglicerida i masnih kiselina izlučuju putem procesa metabolizma i vessal i nurve neće biti oštećen. \t Шиддатнокии баланди мақсадноки УЗИ дар чарбуи 13mm (умқи воридшавии) нигаронида шудааст, гарм, то бофтаи чарбу, аз якчояги бо энергияи баланд ва нуфузи хуб ба ҳалли фарбеҳро дидам, ки дар давоми табобат, ба triglyceride ва равғанӣ Табраси, кислотаи бо раванди љисми, ва дар vessal ва nurve нахоҳад кард хароб карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Sulejman vidje da je prijesto već pored njega postavljen, uzviknu: \"Ovo je blagodat Gospodara moga, koji me iskušava da li ću zahvalan ili nezahvalan biti. \t Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Imat \t Магӯ азми сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sporan kontakt: \t Файлҳои ихтилофкунанда тоза карда нашуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Biological Sciences: biodiverziteta, Ekologija i usluge ekosistema, biologija, biohemija, biomedicinske nauke, biotehnologija, razvojne biologije, ekologija, Biosciences okoliša, mikrobiologija, Molekularna i Cellular Biosciences, Neuroscience, Plant Biology, Farmakologiju i zoologiju \t илмҳои биологӣ: гуногунии биологӣ, Экология ва экосистема хизматрасонӣ, биология, биохимия, илмҳои биотиббӣ, биотехнологияи, биология инкишоф, экология, Biosciences муҳити зист, микробиология, Молекулӣ ва сотї Biosciences, неврология, биология растаниҳо, Фармакология ва зоология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neprepoznata desktop datoteka verzija '%s' \t Файли ношинохтаи мизи корӣ Версияи '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bitka za preživljavanje \t Ҷанг барои зинда мондан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Ademe\" – reče On – \"kaži im ti nazive njihove!\" \t Гуфт: «Эй Одам, онҳоро аз номҳояшон огоҳ кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Luke \t ВКД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Puritanska \t бокимондахои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe... \t Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poznaće se krivci po biljegu njihovom, pa će biti uzimani za kike i stopala. \t Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: \"Doista ste ostali po Knjizi Allahovoj do Dana podizanja, ta ovo je Dan podizanja, ali vi niste znali!\" \t Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su neposlušni Allahu i Poslaniku Njegovu biće osramoćeni, kao što su bili osramoćeni i oni prije njih. \t Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу хор мешаванд, ҳамчунон ки пешиниёнашон хор шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako izbrišete i pređete i oprostite, pa doista je Allah Oprosnik, Milosrdni! \t Аз онҳо ҳазар кунед, Ва агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доред, Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje/sakriva oblast sa zbirkom slika. \t Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки галереяи тасвирҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kad hoćete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do iza lakata operite – a dio glava svojih potarite – i noge svoje do iza članaka; a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste bolesni ili na putu ili ako ste izvršili prirodnu potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju dotaknite i njima preko lica svojih i ruku svojih pređite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед. Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prilagodi nivo uvećanja \t Мураттабсозии сатҳи интихоби андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za one koji i stojeći i sjedeći i ležeći Allaha spominju i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. \"Gospodaru naš, Ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen Ti budi i sačuvaj nas patnje u vatri! \t онҳо, ки Худоро истодаву нишаста ва ба паҳлӯ хуфта ёд мекунанд ва дар офариниши осмонҳову замин меандешанд: «Эй Парвардигори мо, ин ҷаҳонро ба бехуда наёфаридаӣ, ту покӣ, моро аз азоби оташ боздор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaju oni srca - ne razumiju njima, i imaju oni oči - ne vide njima, i imaju oni uši - ne čuju njima. \t Онҳоро дилҳоест, ки ба он намефаҳманд ва чашмҳоест, ки ба он намебинанд ва гушҳоест, ки ба он намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podvučeno \t Зерхаткашӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi, \t ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće se hraniti njome, izuzev onaj kome dopustimo\" - po tvrdnji njihovoj - \"i stoka čija su leđa zabranjena i stoka nad kojom nije spomenuto ime Allahovo\" - izmišljajući protiv Njega. Platit će im za ono što izmišljaju. \t Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад». Ва инҳо чорпоёнест, ки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнест, ки номи Худоро бар онҳо ёд накунанд, ба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғе, ки мебастаанд, ҷазояшонро хоҳад дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "izvršni program koji se pokreće pod valgrind memcheck za otkrivanje otivanja memorije \t файли иҷрошаванда, ки дар абзори саниҷиши ҳофизаи valgrind барои пайдо кардани ихроҷҳои ҳофиза иҷро мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ona je pokušala mene na grijeh navesti\" – reče Jusuf. – \"Ako je košulja njegova sprijeda razderana, onda ona istinu govori, a on neistinu\" – primijeti jedan rođak njezin – \t Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд». Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da učitam udaljenu datoteku. \t Бор кардани файли дурдаст қатъ гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se raduju životu na ovome svijetu, a život na ovome svijetu prema onome svijetu samo je prolazno uživanje. \t Ва мардум ба зиндагии дунё хушнуданд, ҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se rastave, učiniće Allah neovisnim svakoje iz obilja Svog. A Allah je Sveobuhvatni, Mudri. \t Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar i onda\" – govorio bi on – \"kad vam ja donosim bolju od one koju ste od predaka vaših upamtili?\" \t Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sveta Helena \t номи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima čije su oči bile pod pokrivkom prema Opomeni Mojoj, i nisu mogli da čuju. \t Он касон, ки дидагонашон аз ёди ман дар парда буда ва тавони шунидак надоштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isprva \t Тозиёнаро пайдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jamajkanski \t Ливои Президенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Inči \t Дюйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musau smo Knjigu dali, pa su se o njoj u mišljenju podvojili. \t Ба Мӯсо китоб додем. Дар он китоб ихтилоф шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dopušta vam se da uzmete išta od onog šta ste im dali, izuzev ako se oboje budu bojali da neće stajati u granicama Allahovim. \t Ва ҳалол нест, ки аз он чӣ ба занон додаед, чизе бозситонед, магар он ки бидонанд, ки ҳудуди Худоро риоят намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? \t Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I osvanuše oni koji su željeli njegovo mjesto jučer, govoreći: \"Ah, Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje. \t Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina \t _Бар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: \"Idi narodu koji se prema sebi ogriješio, \t Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znaju šta činite. \t медонанд, ки шумо чӣ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa možda će Gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim, \t шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti prije nje nijednu knjigu nisi čitao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inače, posumnjali bi oni što laži govore. \t Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu; \t Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio, \t Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja koja se koristi za ispunjavanje oblasti iza slike. Ukoliko nije postavljen ključ use-background-color (koristi boju pozadine) iza slike će biti prikazana podrazumijevana boja iz trenutne Gtk+ teme. \t Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои GTK+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni ne putuju po svijetu da vide kako su završili oni prije njih, koji su bili jači od njih? – Allahu ne može ništa umaći ni na nebesima ni na Zemlji; On, uistinu, sve zna i sve može. \t Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид? Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки Худоро нотавон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D ubrzanje \t Суръатафзоии 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Domicijan \t Вале вучуди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti nisi očekivao da će ti Knjiga biti objavljena, ali, ona ti je objavljena kao milost Gospodara tvoga; zato nikako ne budi nevjernicima saučesnik! \t Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад. Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da obrišem datoteku \t Файл нест намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekspertski način \t Муҳити мутахассис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dovod KDE vijesti \t Хонандаи навори навсозии ахбороти KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome koji zna nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti.\" \t Бигӯ: «Амал кунед, Худову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bizantijske \t шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi mislimo da jako griješi.\" \t Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. \t Нусхабардории %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, Poslanik vam je već donio Istinu od Gospodara vašeg; zato vjerujte – bolje vam je! \t Эй мардум, паёмбаре ба ҳақ аз ҷониби Худо бар шумо фиристода шуд, пас ба ӯ имон биёваред, ки хайри шумо дар он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znadne da je to rastanak, \t Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A (oni) će reći: \"Hvala Allahu koji nam je ispunio obećanje Svoje i dao nam da naslijedimo Zemlju, nastanjujemo se u Džennetu gdje hoćemo!\" \t Мегӯянд: «Шукр Худоеро, ки ҳар ваъда, ки ба мо дод, рост буд. Он заминро ба мерос ба мо дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve što zažele u Gospodara svoga će naći; to će biti nagrada onima koji su dobra djela činili, \t Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat izgradnje GNOME \t Абзори сохтори GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Motörhead \t пӯшидаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? \t Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. \t Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sinovi Israilovi! \t Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio Mjesec u njima svjetlom, a učinio Sunce svjetiljkom. \t Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu je dosta Džehennem, a on je, doista, grozno boravište. \t Ҷаҳаннам --- он ҷойгоҳи бад ӯро бас бошад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razlog \t Сабаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A drug vaš nije lud: \t Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja bih tad bio u zabludi očitoj. \t Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazna im je – prokletstvo od Allaha i meleka i svih ljudi, nad svima njima – \t Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odin \t Хобамро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. \t Ман аз Худо, ки Парвардигори ҷахониён аст, метарсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Kur'ana slavnog, \t Қасам ба ин Қуръони арҷманд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Privatnost za Svet Računara \t кортҳои зодрӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "osmanlijske \t ҳезум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Utvrđeno \t Афитис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!\" \t Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Filling \t Пуркунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvoje pojedoše s njega i ukazaše im se stidna mjesta njihova pa počeše po njima lišće džennetsko stavljati – tako Adem nije Gospodara svoga poslušao i s Puta je skrenuo. \t Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "to će, zaista, uspjeh veliki biti!\" \t Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako te ne poslušaju, tad reci: \"Uistinu, ja sam slobodan od onog šta radite.\" \t Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će priznati grijeh svoj. \t Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar se ne bojite?\" \t Оё наметарсед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se. \t Ту хоҷаи мо хастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvaram sliku „%s“ \t Кушоиши тасвири \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta! \t Ва Лутро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2011 PITANJA, zajedno sa 55 drugim univerzitetima u Rusiji, osvojio je takmičenje u organizaciji Ministarstva prosvjete i nauke Ruske Federacije za podršku programima za strateški \t 2011 МАСЪАЛАҲОИ, ҳамроҳ бо 55 донишгоҳҳо дигар дар Русия, ғолиби озмун аз ҷониби Вазорати маориф ва илми Федератсияи Русия барои дастгирии барномаҳои стратегӣ барои ташкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Vratite mi ih\", pa je počeo glađenjem nogu i vratova. \t он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Time smo ih zbog zuluma njihova kaznili; i Mi, zaista, govorimo istinu. \t Ба сабаби ситамкорияшон инчунин ҷазояшон додем ва Мо ростгӯёнем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše, i pojačasmo trećim, pa rekoše: \"Mi smo vama poslani!\" – \t Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "njemački \t англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehnologija HTC pravno tumačenje OS-TRGOVINA 64-bitni Windows upravitelj uređaja HD Graphics javne namjene Intel Technology_Internet Mobitel Samsung procesori Softver podrška za vozača CPU Nokia Model uređaja Podrška serije Driver Procesor \t модели дастгоҳ Technology_Internet Телефони мобилӣ Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel Графикаи HD технология OS-мағоза тафсири ҳуқуқӣ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Samsung HTC Барнома коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии пардозандаи дастгирии ронанда Nokia 64-Windows каме мудири абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GnuCash upravljanje finansijama \t Идоракунии молияи GnuCash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A olakšaćemo ti za lahkoću, \t Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a nikakve vlasti nad vama nismo imali, obijestan narod ste bili \t Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"119.955\" dur=\"3.269\"> DRŽAVE. IMAMO I EKONOMSKE UTICAJE > \t < start=\"119.955\" dur=\"3.269\"> ДАВЛАТҲО. ҲАМЧУНИН МО ТАВСИФИ ИҚТИСОДӣ дорем >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ignoriši buduće probleme ove verzije programa \t Нодида гирифтани мушкилиҳои ояндаи ин версияи барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vladara Dana sudnjeg, \t Фармонравои рӯзи ҷазо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako se budete pokoravali onima koji ne vjeruju, vratiće vas stopama vašim i bićete izgubljeni – \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao otvoriti \"%s\" \t \"%s\" кушода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće to naporan dan \t он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "provjeri TeH primjedbe \t тафтишоти шарҳи TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. \t Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihova važnost leži u korelaciji sa BDP-om, jer snažni korporativni profiti odražavaju rast prodaje i podstiču rast radnih mjesta. Korporacije koriste svoj profit za prikupljanje sredstava, isplatu dividendi akcionarima ili za ponovno ulaganje u svoje poslovanje. Pored toga, investitori traže dobre investicione mogućnosti, stoga povećavaju performanse tržišta akcija. \t Муҳимияти онҳо дар робита бо ММД, аз он ҷумла фоидаҳои қавии корпоративӣ ба афзоиши фурӯш ва тавсеа додани ҷойи кор мусоидат мекунанд. Корпоратсияҳо фоидаи худро истифода мебаранд, то маблағгузорӣ кунанд, дивидендҳоро ба саҳмияҳо супоранд ё ба тиҷорати худ бозгарданд. Илова бар ин, сармоягузорон имкониятҳои сармоягузории хубро талаб мекунанд, бинобар ин, онҳо бозории бозории бозорро зиёд мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu Nuhovu i ženu Lutovu: bile su udate za dva čestita roba Naša, ali su prema njima licemjerne bile – i njih dvojica im neće ništa moći kod Allaha pomoći, i reći će se: \"Ulazite vas dvije u vatru, sa onima koji ulaze!\" \t Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "64-bitni Windows OS-TRGOVINA Intel smartphone Nokia procesori HD Graphics Model uređaja javne namjene Tehnologija Qualcomm Intel Server Procesor Podrška serije Driver CPU Sony Ericsson Technology_Internet pravno tumačenje HTC podrška za vozača Samsung Softver upravitelj uređaja Mobitel Samsung Galaxy \t Графикаи HD Барнома технология Nokia 64-Windows каме тафсири ҳуқуқӣ Телефони мобилӣ коркардкунандагони Technology_Internet HTC Samsung модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза дастгирии ронанда Intel пардозандаи Дастгирии Ронанда Силсилаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hammond \t ҷойизаи Оскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analizirajte ili generišite Audio signal kroz ALSA \t Таҳлил ё эҷод кардани сигнали аудиоӣ тавассути ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Svi mi čekamo, pa čekajte i vi, a sigurno ćete saznati ko su bili sljedbenici prave vjere i ko je bio na Pravome putu.\" \t Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед. Ба зудӣ хоҳед донист, онҳо, ки ба роҳи рост мераванд ва онҳо, ки ҳидоят ёфтаанд, чӣ касоне ҳастанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Rok: \t ВАҚТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kategorije... \t Ягон гувоҳиномаи CA _лозим нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sankt Peterburgu \t дар д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će objaviti muezzin među njima: \"Prokletstvo Allahovo je nad zalimima, \t Он гоҳ овоздиҳандае дар он миён овоз диҳад, ки лаънати Худо бар кофирон бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li bili svjedoci stvaranja njihovog? \t Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je plaća dobročinitelja, \t Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne navodite Allahu sličnosti! Uistinu! Allah zna, a vi ne znate. \t Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grješnika i nevjernika rađati! \t ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinteza zvuka i okruženje za obradu zvučnog signala \t Муҳити пардозиши синтези садо ва сигнали аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko ima životinja koje ne sakupljaju hranu sebi, Allah ih hrani, a i vas! \t Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo, poslije njega, poslanike narodima njihovim slali i oni su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli vjerovati u ono što prije nisu priznavali. \t Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! \t 0.7 КПА Хадамоти захиракунӣ Bing (MSN) тарҷумони рӯзи таваллуд buddypress bugfix Маркази назорати Sprites CSS Тарҷумаи тўњфа хайрияҳои eaccelarator Facebook мусоҳибаҳо қалбакӣ Sprites парчам gettext Google-XML-sitemaps гугл тарҷумон мусоҳиба Вуруд асосии ноболиғ бо забонҳои дигар parser озод кардан replytocom RSS кофтуков securityfix ИН иҷтимоӣ замимаҳои суръат оѓоз Trac Twitter йоди Видео виҷети wordpress.org WordPress 2.8 WordPress 2.9 WordPress 3.0 Васлкунаки WordPress нўшиданї-Тӯҳфаи кеш xcache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pokaja se. \t Ва дар зумраи пушаймонон даромад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimanje datoteka \t Боргирандаи файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svega, drugog boga osim Njega nema, pa kuda se onda odmećete? \t Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I utvrdili smo srca njihova, kad ustadoše pa rekoše: \"Gospodar naš je Gospodar nebesa i Zemlje, nećemo prizivati mimo Njega boga (drugog). \t Бар дилҳояшон нерӯ бахшидем. Он гоҳ, ки бархостанд ва гуфтанд: «Парвардигори мо Парвардигори осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prepoznavanje rukopisa \t Ташхиси дастнависӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "To ojačao poziciju u Sultan Hjurrem rođenih. Prvorođenac - Mehmet rođen je u 1521. Sve u svemu Hjurrem Sulejman i imao pet sinova i kćer. U Hjurrem omiljena joj je bio treći sin Selim (četvrto dijete), ona je u tome ono što je odlučio napraviti sljedeći sultan Osmanskog carstva. \t Ин мустаҳкам кардани мавқеи таваллуд Султон Hjurrem. Нахустзодаи - Меҳмет дар 1521 таваллуд шудааст. Дар маҷмӯъ Hjurrem Сулаймон ва панҷ писар ва як духтари буд. Дар Hjurrem дӯстдоштаи сеюм писараш Selim (кўдак чорум), вай дар, ки ҳар тасмим гирифта шуд, то ба Султон навбатии империяи усмонӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga udari Musa šakom, te ga dokrajči. \t Мӯсо муште бар ӯ зад ва ӯро кушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pustio je mora dva - susreću se, \t Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljudi su jednu zajednicu sačinjavali, a onda su se jedan drugome suprotstavili. \t Мардум ҷуз як уммат набуданд, миёнашон ихтилоф афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nikako ne misli da je Allah prekršilac obećanja Svog poslanicima Svojim. \t Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje ulaza \t Сабткунии ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostalo \t Дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće okusiti u njemu hladnoću, niti piće, \t На хунукӣ чашанду на об,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo poslali prije tebe nijednog od izaslanika, a da nisu uistinu oni jeli hranu i hodali po trgovima. \t Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Drew \t Пайрав Сулаймонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, sva moć pripada Allahu; On sve čuje i sve zna. \t Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad je učinio da vas obuzme pospanost sigurnosti od Njega, i spustio na vas vodu s neba, da vas očisti njome i otkloni od vas prljavštinu šejtana i da učvrsti srca vaša i osnaži njome stopala. \t Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad poče s vrećama njihovim prije vreće brata svog, zatim ga izvadi iz vreće brata svog. \t Пеш аз бори бародар бар бори онҳо кофтанро сар кард, он гоҳ аз бори бародараш берун овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni je povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. \t Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pogled \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakajima Ki - 43 \t Ki — як ҳавогарди сохтаи Nakajima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao; \t Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način, \t Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"O ti kojem se objavljuje Zikr, uistinu si ti luđak! \t Ва гуфтанд: «Эй марде, ки Қуръон ба ту нозил шуда, ҳаққо, ки ту девонаӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kušaj! Uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!' \t Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji zle misli unosi u srca ljudi – \t он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinaja \t Ингуна гурӯҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru naš\" – reći će – \"udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!\" \t Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, ҳар кас, ки ин азобро пешопеш барои мо омода кардааст, азобашро дар оташ дучандон зиёда кун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukoliko ih uvezete, moći ćete da ih vidite i koristite nakon što narežete izabrano na disk. \t Агар шумо онҳоро содир кунед, шумо метавонед онҳоро баъд аз сабт шудани маҷмӯи ҷории файлҳо бинед ва истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe… \t ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi znamo da tebe zaista žalosti to što oni govore. Oni, doista, ne okrivljuju tebe da si ti lažac, nego nevjernici poriču Allahove riječi. \t Медонем, ки суханашон туро андӯҳгин месозад, вале инон танҳо тӯро дурӯғ мебароранд, балки ин ситамкорон сухани Худоро инкор мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arcadia \t шуълаи ангишт бод медод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Vi i ono što ste obožavali mimo Allaha, bićete gorivo Džehennema; vi ćete biti ti koji ćete mu doći. \t Шумо ва он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастидед, ҳезумҳои дӯзах ҳастед. Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlazi između kičme i rebara! \t ки аз миёни пушту сина берун меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je svako drvo na Zemlji (pretvoreno u) pera, a more - da se ono produži nakon (iscrpljenja) njegovog za sedam mora - ne bi se iscrpile Riječi Allahove. \t Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёяд, суханони Худо поён намеёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili – džennetske bašče će prebivalište biti, \t Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni imaju ljestve, pa na njima prisluškuju? \t Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji iz bojazni prema Gospodaru svome strahuju, \t Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar se čudite što vam dolazi Opomena od Gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas upozorio? \t Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali oni kojima je dato više ne daju onima koji su u njihovoj vlasti, a potrebe su im jednake. \t Пас онон, ки фузунӣ ёфтаанд, аз рӯзии худ ба ғуломони худ намедиҳанд, то ҳама дар рӯзӣ яксон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi \t Интихоб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Format koji se najviše koristi u Sjevernoj Americi \t Формати одатан дар қитъаи Амрикои Шимолӣ истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je ciklični ugljovodonik koji ima dvostruku vezu sa ugljikom ugljenikom unutar ugljika. Jednostavni ciklični monoolefini uključuju ciklopropen, ciklobuten, ciklopenten i cikloheksen, dok ciklični polieni imaju ciklopropadien, ciklobutadien, ciklopentadien. Čekaj. Određeni ciklični olefini, kao što je ciklobuten i ciklopenten, mogu se polimerizovati kao monomeri u obliku polimera. \t Баъзе пайвастагиҳои сангӣ дорои қуттиҳои абрӣ мебошанд. Spiroatoms метавонад марказҳои шӯришӣ бошанд, ҳатто вақте ки чаҳор навъи ивазкунандаҳои гуногунро барои мушоҳида кардан лозим аст. Ҳангоме, ки ду ҳалқа якхела бошанд, системаи CIP аввалияти васеъ кардани дарозии як занг ва як занги дигари афзалиятро дорад. Он вақте, ки ҳалқаи монанд набошад, онро метавон истифода бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo, sigurno bismo govorili slično ovom. Ovo su samo priče ranijih.\" \t Ва агар бихоҳед монанди он мегӯем, ки ин чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. \t Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o mlađacima. Reci: \"Oni su ljudima oznake o vremenu i za hadžiluk.\" \t Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uputstvo za korišćenje programa \t Кӯмак барои ин барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — %s (video disk) \t Brasero — %s (Диски видеоӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zbrka od snova! A nismo mi za tumačenje snova znalci.\" \t Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vrijeđaju vjernike i vjernice bez ikakve zasluge, pa doista se opterećuju klevetom i grijehom očitim. \t Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im se kaže: \"Šta to objavljuje Gospodar vaš?\" - kažu: \"Priče ranijih\", \t ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dan vam je već određen, ne možete ga ni za čas jedan zaustaviti niti ubrzati.\" \t Бигӯ: «Он рӯз, ки меъоде (ваъдагоҳи) шумост, на соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "HTC HD Graphics Mobitel OS-TRGOVINA procesori podrška za vozača Model uređaja Softver pravno tumačenje Nokia Procesor upravitelj uređaja javne namjene Tehnologija Podrška serije Driver Samsung Intel CPU 64-bitni Windows Technology_Internet \t Мақсади ҷамъиятии Дастгирии Ронанда Силсилаи OS-мағоза Intel модели дастгоҳ тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор Графикаи HD Samsung Барнома Technology_Internet Телефони мобилӣ дастгирии ронанда технология HTC коркардкунандагони пардозандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njemu voće, i imaće oni šta zatraže. \t Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato je Allah dao da oni iskuse poniženje u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta veća - kad bi znali! \t Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!\" \t Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dođe naredba Naša i šikne peć, tad ukrcaj u nju od svake vrste dvoje, i porodicu svoju, izuzev onog od njih kome je prethodila riječ. \t Ва чун фармони Мо дарра- сид ва об аз танӯр берун зад, аз ҳар ҷинсе дуто ва низ касони худро ба он бибар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"251.618\" dur=\"0.066\"> I TAKO BILANSA KOJA ĆE > \t < start=\"251.618\" dur=\"0.066\"> Ва он гоҳ, ки тавозуни ин хоҳад буд >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Jahja! Prihvati Knjigu snažno.\" \t «Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Norditropin HGH u Tajlandu - pravi hormon ljudskog rasta iz Danske \t Norditropin HGH дар Таиланд - Гендери инкишофи инсонӣ аз Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pripremili smo za nevjernike među njima kaznu bolnu. \t Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk u „%s“ nije podržan. \t Диски \"%s\" дастгирӣ намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš, i neka je uzvišen Allah, Gospodar svjetova! \t Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo ih sve pitati, \t Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali mu oni ne povjerovaše, pa ih zadesi strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. \t Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad htjedoše dvije skupine vas da klonu, a Allah je zaštitnik njih dvije, i u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. \t Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i svjetlo koje smo spustili. \t Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Došla je Istina, i neće se pojaviti neistina, niti se vratiti.\" \t Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je neprijatelj, zavodnik očiti. \t Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo su znaci kod Allaha.\" A otkud da vi zapazite, da ga kad dođe neće vjerovati? \t Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "STRANE \t КАНОРҲО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako Allaha i Njegova Poslanika budete slušali, On vam nimalo neće umanjiti nagradu za djela vaša.\" – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. \t Ва агар Худову паёмбарашро итоъат кунед, аз савоби амалҳои шумо кам карда намешавад, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je onda podjela nepravedna! \t Ин тақсимест ғайри одилона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je neko od ortaka vaših taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja?\" \t Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah voli pravedne. \t Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraonu i Semudu? \t Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Ibrahim: \"Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola. \t Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alpha GPC prašak ima značajne nootropske osobine, uključujući poboljšanje memorije i zaštitu od starenja mozga. Opsežna klinička ispitivanja koja uključuju hiljade učesnika pokazala su da je efikasan tretman gubitka pamćenja vezanog za uzrast u vezi sa raznim poremećajima, uključujući Alchajmerovu bolest, vaskularnu demenciju i moždani udar. Takođe ima neuroprotektivne sposobnosti protiv starenja i istraživanja ukazuju na to da ona može biti korisna iu lečenju anksioznosti. \t Пӯсти Alpha GPC дорои хосиятҳои назарраси нотропӣ, аз он ҷумла такмил додани хотира ва муҳофизат аз солимии brain. Смартҳои васеи клиникӣ, ки дар давоми ҳазорҳо иштирокчиён иштирок мекунанд, ин муомилаи самарабахшро барои талафи хотираҳои алоқаманд бо гуногунии ихтилофҳо, аз он ҷумла бемории Алзогерер, дальсалии вирус ва фишор нишон доданд. Он ҳамчунин дорои имконоти синнусоли зидди психикӣ ва тадқиқотҳо мебошад, ки он метавонад дар табобати изтироб низ муфид бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "alumine \t аҳволро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi ih vidjeli, rekli bi: \"Zaista su ovi zalutali.\" \t Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremio je Allah za njih bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; to je uspjeh veličanstven. \t Худо барояшон биҳиштҳое, ки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд, омода кардааст. Ин аст наҷоти бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je on ravan onome koji traži da se pravedno postupa, a i sam je na Pravome putu? \t Оё ин мард бо он кас, ки мардумро ба адл фармон медиҳад ва худ бар роҳи рост меравад, баробар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško svakom klevetniku, podrugljivcu, \t Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "animacija \t аниматсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kaderijskom tarikatu \t дарё и Ғунд ҳам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, one koji ne vjeruju u ajete Allahove i ubijaju vjerovjesnike bez prava, i ubijaju one od ljudi koji naređuju pravednost - pa obraduj ih kaznom bolnom. \t Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба ноҳақ мекушанд ва мардумеро, ки аз рӯи адл фармон медиҳанд, мекушанд, ба азобе дардовар хабар деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će: \"Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema bili!\" \t Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uputi nas na put pravi \t Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatska orijentacija \t Самти худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike. \t Қавми Лут паёмбаронро дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna, \t То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada bude sve riješeno, šejtan će reći: \"Allah vam je prâvō obećanje dao, a ja sam svoja obećanja iznevjerio; ali, ja nisam nikakve vlasti nad vama imao, samo sam vas pozivao i vi ste mi se odazivali; zato ne korite mene, već sami sebe, niti ja mogu vama pomoći niti vi možete pomoći meni. \t Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам. Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "debitovala \t хунсоӣ зоҳир мегарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako doista zna salat svoj i slavljenje svoje, a Allah je Znalac o onom šta čine. \t Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд. Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtanje organigrama i dijagrama \t Блоки амалиёт ва таҳрири диаграмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubuntu paket je ima konflikt datoteka sa paketom koji nije pravi Ubuntu paket \t Бастаи Ubuntu бо бастае, ки бастаи аслии Ubuntu намебошад, ихтилоф мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nek te ne oduševljavaju imeci njihovi, niti djeca njihova. \t Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa, dajte vi jednu suru kao što je njemu objavljena, i koga god hoćete, od onih u koje mimo Allaha vjerujete, u pomoć pozovite, ako istinu govorite.\" \t Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки метавонед, ба ёрӣ бихонед ва сурае монанди он биёваред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam pokazuje munju da se uplašite i ponadate, i On stvara teške oblake. \t Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "CPU Samsung Podrška serije Driver Tehnologija Nokia HTC podrška za vozača Procesor Softver Model uređaja OS-TRGOVINA javne namjene Intel procesori pravno tumačenje Mobitel Technology_Internet upravitelj uređaja 64-bitni Windows HD Graphics \t Телефони мобилӣ модели дастгоҳ технология Intel коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии Графикаи HD тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме HTC Technology_Internet Nokia Дастгирии Ронанда Силсилаи ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор Барнома дастгирии ронанда пардозандаи Samsung OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah prašta i samilostan je. \t Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći, \t Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto nije bilo nekih pokoljenja prije vas, posjednika ostataka (uputa), koji su zabranjivali fesad na Zemlji, izuzev malo koga od njih (kog) smo spasili? \t Чаро дар миёни мардумоне, ки пеш аз шумо буданд, ғайри андаке, ки аз он миён наҷоташон додем, хирадмандоне набуданд, то мардумонро аз фасод кардан дар замин боздоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Po_desi \t К_онфигуратсия кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli. \t Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mikroblog \t Микроблог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Centralnu srednju školu \t Владимири Кадис дар Киевро хатм кардаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, uistinu, Gospodar tvoj će onima koji se isele nakon što su proganjani, potom se bore i budu strpljivi - uistinu, Gospodar tvoj će nakon toga biti Oprosnik, Milosrdni. \t Сипас Парвардигори ту барои касоне, ки пас аз он ранҷҳо, ки диданд, ҳиҷрат карданд ва ба ҷиҳод рафтанд ва пой фушурданд, бахшояндаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A bolja bi im bila \t Пас барояшоя шоистатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već je za vas bio znak u skupinama dvjema (koje) su se susrele. Skupina se borila na putu Allahovom, a druga je bila nevjernička - vidjeli su ih njima dvostrukim, viđenjem oka. \t Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji dokaze Naše poriču gluhi su i nijemi, u tminama su. \t Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne odlučujte se ni za što dok za to ne upitate Allaha i Poslanika Njegova, i bojte se Allaha! Allah, zaista, sve čuje i sve zna. \t Эй касоне, ки имон овардаед, бар Худову паёмбари Ӯ пешдастӣ макунед ва аз Худо битарсед, зеро Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima antitumorsko djelovanje, uzrokujući smrt stanica raka i sprečavajući njihov rast. \t Набудани таъсири тараф ва имконияти истифодаи он бе розигии духтур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pu Yi \t бетаваҷҷуҳона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče: \"Uistinu, ja sam putnik Gospodaru svom, uputiće me. \t Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti\" – reče on. \t Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ih nije kaznio, jer si ti među njima bio; i Allah ih neće kazniti sve dok neki od njih mole da im se oprosti. \t З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi Lemurijci hteli, mogli bi se materijalizovati ili nestati prelaskom na druge dimenzije. Tokom evolucije, ova rasa je nabavila nedostajuća fizička i eterička tela. To bi objasnilo misteriozni nestanak i otkriće Lemurijaca oko planine Shasta. Teritorija koja je pretežno naseljena, tvrdi Rasputin, bila je južno od današnjeg Madagaskara. U 170-u. vek pne. bio je najživji deo Lemurije pokopan prirodnim kataklizmom pod vodama okeana i skoro čitavo stanovništvo je nestalo. \t Тадќиќоти fossils ва набототу ҷорӣ ва њайвоноти кӯмак муайян намудани самти қаламрави щитъа, ки мувофиқ ба қитъаи қадим ва суханашро биписандад, боқимондаҳои ҳоло дар қитъа ва ҷазираҳои гуногун ҷойгир шудааст. Дар замонҳои мухталифи қитъаи ҷанубӣ як бор ба Австралия, баъзан ба марзи Малайзия мансуб буд. Дар назар аст, ки Ҳиндустон, Африқои Ҷанубӣ ва Австралия қисми марҳилаи якум дар давраи давраи Перм буданд. Ва танҳо ба қитъаи ҷанубӣ дар тадқиқот ҳамчун банди инсонӣ дида мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili; \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne vjeruju i žele da između Allaha i poslanika Njegovih u vjerovanju naprave razliku, i govore: \"U neke vjerujemo, a u neke ne vjerujemo\", i žele da između toga nekakav stav zauzmu – \t Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj video projekat \t Эҷод кардани лоиҳаи видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloniti preuzete datoteke s paketima \t Тоза кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "plod će mu poput glava šejtanskih biti. \t Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupštine \t Тангеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Način diobe \t Тарзи тақсимкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilješke \t Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško svakom lažljivcu, grješniku, \t Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da će se Gospodaru tvome ponovo vratiti, \t Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“ \t Боргирии ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim se nebeskim visinama uputio dok je nebo još maglina bilo, pa njemu i Zemlji rekao: \"Pojavite se milom ili silom!\" – \"Pojavljujemo se drage volje!\" – odgovorili su, \t Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд. Пас ба осмону замин гуфт: «Хоҳ ё нохоҳ биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto vidje košulju njegovu razderanu otpozadi, reče: \"Uistinu, to je neka vaša (ženska) spletka. Uistinu, spletka vaša je strašna.\" \t Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu MID \t ^Насб кардани Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Monosialotetraheksozil gangliozid radi na nekoliko načina. Molekul je epicentar većine fizioloških aktivnosti nervnog sistema. \t Ганглиосит монокрастерезосексуалиро дар якчанд роҳ кор мекунад. Молекулаи маркази бисёрии физиологии системаи асабӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko vjeruje i čini dobro, tad nema straha nad njima i neće oni tugovati. \t Пас ҳар кас, ки имон овард ва кори шоистае кард, бимнок ва ғамгин намешавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, Njemu je dolazište. \t Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "matematičkog fakulteta Univerziteta u \t таълими математика и Донишгоҳи давлатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Logička igra Blackbox \t Бозии мантиқии Blackbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, a to su oni na čijim vratovima su okovi i takvi će stanovnici vatre biti. U njoj će vječno biti. \t Инҳо ба Парвардигорашон имон надоранд, бар гарданҳошон тавқҳо бошад ва аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga. \t ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da utvrdim paket ili izvorno ime paketa. \t Баста ё номи бастаи аслӣ муайян карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Safavidskih \t хукмрони демократияро дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Da li biste vi pogledali?\" \t Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radovali su se ostavljeni u počivaljkama svojim, nasuprot Poslaniku Allahovom, i mrzili da se bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i govorili: \"Ne nastupajte po žezi!\" \t Онон, ки дар хона нишастаанд ва аз ҳамроҳӣ бо расули Худо ақибнишинӣ карданд, хушҳоланд. Ҷиҳод бо молу ҷони хешро дар роҳи Худо нохуш шумурданду гуфтанд: «Дар ҳавои гарм ба ҷанг наравед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2004: Predsjednici četiri univerziteta potpišu povelji jedinstvenog Univerziteta u Bordeaux. \t 2004: Президентҳо аз чор донишгоҳҳо имзо Эъломияи таъсиси як Донишгоҳи ягонаи Бордо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapsko \t бузург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "koje \t октябр — миллигардонидани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Obala \t ҳамлагари ниммиёнаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer On, doista, sve čuje i sve zna. \t Албатта Ӯст шунавои доно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa reče: \"Zar govorite (ovo) za Istinu pošto vam je došla? Je li ovo sihr?\"; a neće uspjeti čarobnjaci. \t Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlaska \t март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Japanski rječnik \t Луғати ҷопонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BedŽ za brojačem i napomenama o novim porukama za Unity \t Огоҳиҳои почтаи нав ва нишонаи ҳисобкунак барои Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za njih su radosne vijesti u životu Dunjaa i na Ahiretu - nema zamjene za Riječi Allahove - to je to, uspjeh veličanstven. \t хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират. Сухани Худо дигаргун намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Williams \t омӯзгор профессори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Već postoji datoteka sa ovim imenom unutar fascikle. Ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj na disku. \t Файли дигар бо ин ном аллакай дар ин ҷузвдон вуҷуд дорад. Агар онро ҷойгузин кунед, ҳамаи иттилооти он дар диске, ки мехоҳед сабт кунед, рӯйҳамнависӣ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha Njegovim istinskim bojanjem, i umrite vi jedino kao muslimani; \t Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Daje dužinu pauze nakon trake sa pjesmom \t Муайян кардани дарозии таваққуфе, ки бояд роҳчаро пайгирӣ намояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno jesti od drveta zekkuma, \t аз дарахтони заққум хоҳед хурд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar onaj ko se podiže u nakitu, a on nije u prepirci jasan? \t Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi se samo za pretpostavkama povodite i vi samo neistinu govorite.\" \t Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Snalazile su ih bijeda i nevolja i bili su potresani dok je govorio poslanik i oni koji su vjerovali s njim: \"Kad će pomoć Allahova?\" \t Ба онҳо сахтиву ранҷ расид ва такон дода шуданд, то он ҷо, ки маёмбар ва мӯъминоне, ки бо ӯ буданд, гуфтанд: «Пас ёрии Худо кай хоҳад расид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana vlast će samo Allah imati, On će im suditi: vjernici i oni koji su dobra djela činili biće u džennetskim baščama uživanja, \t Миёнашон ҳукм мекунад. Пас касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар биҳиштҳои пурнеъматанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od Allaha, Vlasnika usponišta, \t аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je za vas sve što postoji na Zemlji stvorio, zatim je Svoju volju prema nebu usmjerio i kao sedam nebesa ga uredio; On sve zna. \t Ӯст, ки ҳамаи чизҳоеро, ки дар рӯи замин аст, бароятон биёфарид, он гоҳ ба осмон пардохт ва ҳар ҳафт осмонро барафрошт ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Okinavi \t эътибор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji čine fesad na Zemlji i ne popravljaju.\" \t Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemaju oni o tome nikakvo znanje. Oni samo nagađaju. \t Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime androst-4-en-17β-ol-3-jedan 17β-acetat, Deposteron; 1045-69-8; Testosteron 17-acetat; Amolisin; Farmatest \t Номи химиявӣ androst-4-en-17β-o-3-one 17β-acetate, Deporton; 1045-69-8; Testosterone 17-acetate; Амалия; Фармоишгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vitóriju \t Вито́рия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Latinska Amerika \t озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, otkloni patnju od nas, mi ćemo, sigurno, vjerovati!\" \t «Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče faraon: \"Dovedite mi svakog čarobnjaka, znalca.\" \t Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na Dan kad oni pred Njega stanu, On će ih pozdravljati sa: \"Mir vama!\" – i On im je pripremio nagradu plemenitu. \t Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Naše, a dušama svojim čine zulm. \t Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poruka: \t Нақ_шаҳои махсус:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste, \t паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"4432.327\" dur=\"4.905\"> UTICAJITE NA PROŠLOST OVOG > \t < start=\"4432.327\" dur=\"4.905\"> Шумо ба паҳн кардани ин таъсир мерасонед >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete Naše i kaže: \"Sigurno će mi biti dat imetak i dijete?\" \t Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Komanča \t Қараганд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad ti je Allah u snu pokazao da je njih malo; a da ti je pokazao da ih je mnogo, vi biste duhom klonuli i o boju se raspravljali, ali je Allah spas ukazao. – On dobro zna svačije misli. \t Дар хоб Худо шуморашонро ба ту андак нишон дод. Агар шумори онҳоро бисёр нишон дода буд, аз тарс нотавон мешудед ва дар тасмим ба ҷанг ба низоъ бармехостед, вале Худованд шуморо аз душманон дар амон дошт, ки Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta sume za provjeru datoteka \t Намуди натиҷаи муқобилаи барои файлҳо истифодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naći ćete druge - žele da se osiguraju od vas, i osiguraju od naroda njihovog. Kad god se vrate fitneluku, podlegnu mu. \t Гурӯҳи дигареро хоҳед ёфт, ки мехоҳанд аз шумо ва қавми худ дар амон бошанд, инҳо хар гоҳ, ки ба куфр даъват шаванд, ба он бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Boja \t _Ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "ICD-11: poremećaj prinudnog seksualnog ponašanja \t ICD-11: Бемории заҳролуди рафтори ҷинсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aurangzeba Bengala ponovno prešla \t Охирин минтақаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? \t Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "arapskog \t Мункири ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići. \t Оре, онҳо ба дидор бо Парвардигорашон имон надоранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže, \t Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesi li vas kakva nevolja, obraduju joj se. \t Агар хайре ба шумо расад, андӯҳгин шаванд ва агар ба мусибате гирифтор оед, шодмоп гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jutrom, kad diše, \t ва савганд ба субҳ чун бидамад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rekao: \"Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje, \t гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana će neka lica blistava biti, \t Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i rekoše: \"Mi vjerujemo u Gospodara svjetova, \t Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će: \"Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar naš je Oprosnik, Zahvalni, \t Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga usmrti Allah stotinu godina, potom ga podiže. \t Худо ӯро ба муддати сад сол миронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo ti koji će spustiti na stanovnike ovog grada kaznu s neba, zbog toga što su griješili.\" \t Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri sve sisteme datoteka \t Санҷиш кардани ҳамаи системаҳои файлӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jersey \t европоиён дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I niste vi obožavatelji onog šta obožavam, \t ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Modifikatori Tastature \t Тағйирдиҳии клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Luta, kad reče narodu svom: \"Uistinu, vi činite razvrat u kojem vas nije pretekao niko od svjetova. \t Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne! Kunem se gradom ovim, \t Қасам ба ин шаҳр! (Макка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da ih On prema onome što su radili nagradi i još im iz obilja Svoga dâ, jer On mnogo prašta i blagodaran je. \t Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zavija noću dan, i zavija danom noć. \t Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? A Allah presuđuje - nema tog ko će suzbiti presudu Njegovu; a On je brz obračunom. \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, stvorili smo čovjeka (da) bude u trpnji. \t ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberi \t Интихоб кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne zna Onaj koji je stvorio? \t Оё он кӣ офарида, намедонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovu da im On presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu; \t Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite disk \t Дискеро интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika, i čuvajte se! \t Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lisanul - Areb \t рубоӣ бигуфт :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar tvoj, On je Silni, Moćni. \t Зеро Парвардигори ту тавонову пирӯзманд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U kućama (koje je) Allah dozvolio da se podignu i spominje u njima ime Njegovo; slave Ga u njima jutrima i večerima, \t Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna. \t Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila. Nema zulma Danas! \t Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popločano \t Бо порчаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a pogledi njihovi oboreni. \t ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velsa \t муҳаррики реактивӣ оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Japanski \t Ҷопонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je bio samo rob koga smo Mi poslanstvom nagradili i primjerom za pouku sinovima Israilovim učinili, \t Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će oni koji pridružuju: \"Da je htio Allah ne bismo pridruživali, a ni očevi naši, i ne bismo zabranili ništa.\" \t Мушрикон хоҳанд гуфт: «Агар Худо мехост, мо ва падаронамон мушрик намешудем ва чизеро ҳаром намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji nisu vjerovali rekli bi, poslanicima svojim: \"Sigurno ćemo vas protjerati iz zemlje naše, ili ćete se sigurno vratiti u millet naš.\" \t Кофирон ба Паёмбаронашон гуфтанд: «Ё шуморо аз сарзамини худ меронем ё ба дини мо бозгардед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da njemu bude spuštena Opomena između nas? \t Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Julie Andrews pravim imenom Julie \t Андреус англисӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaz i pomjeranje zavjese na radnoj površini \t Намоиш ва ҳаракат парда дар мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako mi Milostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanje koristiti nimalo, niti će me oni spasiti. \t Оё ғайри Ӯ худоёяеро ихтиёр кунам, ки агар Худои раҳмон бихоҳад ба ман зиёне бирасонад, шафоъаташон маро ҳеҷ суд накунад ва маро халосӣ набахшанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Louisiana \t Ҷексон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Poštanski broj: \t Индекси почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "uđi u režim e-pošte. \t гузаштан ба тартиботи Email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si, zaista, Silni i Mudri. \t Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešava istu jačinu zvuka u svim numerama \t Сатҳҳои мунтазами садоро дар байни роҳчаҳо таъин мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o Času: \"Kad će dolazak njegov?\" \t Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Njega, pa uzmi Njega zaštitnikom. \t Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Ne vjeruju! \t На, онҳо имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas ćemo im usta zapečatiti, njihove ruke će Nam govoriti, a noge njihove će o onome što su radili svjedočiti. \t Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем. Ва дастҳояшон бо Мо сухан хоҳанд гуфт ва поҳояшон шоҳидӣ хоҳанд дод, ки чӣ мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete na putovanju i ne nađete pisara, tad zalog nek bude uzet. Pa ako povjeri jedan od vas drugom, tad nek vrati onaj kojem je povjereno, emanet svoj, i neka se boji Allaha, Gospodara svog. \t Ҳар гоҳ дар сафар будед ва котибе наёфтед, бояд чизе ба гарав гирифта шавад ва агар касе аз шумо дигареро боварӣ кард, он кас, ки боварӣ карда шуд, амонатро боз диҳад ва бояд аз Оллоҳ, Парвардигораш битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, i bude se plašio Allaha i bojao Ga se - pa ti takvi su pobjednici. \t Ва касоне, ки ба Худову паёмбараш фармонбардоранд ва аз Худо метарсанд ва парҳезгорӣ мекунанд, наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje narod grješnika. \t Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t захираҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer tako je bilo sa svima onima koji su poslanike protjerali, koje smo prije tebe poslali, i ni ti nećeš naići na odstupanje od zakona Našeg. \t Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji stvara, pa usklađuje, \t он ки офарид ва дурустандом кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%.2f × %.2f inča \t %.2f × %.2f дюйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo zavjet prihvatili i od onih koji govore: \"Mi smo kršćani\" – ali su i oni dobar dio onoga čime su bili opominjani zaboravili, zato smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Sudnjega dana ubacili; a Allah će ih, sigurno, obavijestiti o onome što su radili. \t Ва аз касоне, ки гуфтанд, ки мо насронӣ ҳастем, паймон гирифтем. Пас қисмате аз пандҳоеро, ки ба онҳо дода будем, фаромӯш карданд ва Мо низ миёни онҳо то рӯзи қиёмат кинаву душманӣ афкандем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nezamislivo je da to oni čine; oni to nisu kadri, \t Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jest, dolazio nam je onaj koji nas je opominjao\" – odgovoriće – \"a mi smo poricali i govorili: 'Allah nije objavio ništa, vi ste u velikoj zabludi!'\" \t «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gottfried Wilhelm Leibniz \t Готфрид Лейбнитс 1646 бунёди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimom očitim, \t Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument \t Ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređivač zvuka za KDE \t Муҳаррири садо барои KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za slanje poslova ARC \t Барномаи хидматии фиристодани вазифаҳои ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt 4 dizajner \t Тарроҳи Qt 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici. \t Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se tiče viših 150 mg / slika, ovo se generalno koristi u svrhu povećane stimulacije nervnog sistema u poređenju sa 100 mg / dan umjesto za dalje poboljšanje mase ili snage, koje su već maksimizirane ili vrlo skoro maksimizirane u 100 mg / dan. \t Мувофиқи маълумоти афзояндаи 150 миқдор / миқдор, ин умуман бо мақсади баланд бардоштани ҳавасмандгардонии системаи асаб дар муқоиса бо МН / МО / 100, на беҳтар барои такмил додани масолаҳои иловагӣ ё қувваи барқе,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I drvo - niče iz Gore Sinajske, daje ulje i začin za one koji jedu. \t Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s: %s slobodnog prostora \t %s: %s озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvijek za_drži \t Ҳамеша _нигоҳ доштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a mi smo svi budni!\" \t ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah ne prima pokajanje i da mudar nije… – \t Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne smatrajte Poslanikov poziv upućen vama kao poziv koji vi jedni drugima upućujete; Allah sigurno zna one među vama koji se kradom izvlače. \t Ончунон ки якдигарро садо мекунед, паёмбарро садо накунед. Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će Poslanik: \"O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!\" \t Паёмбар гуфт: «Эй Парвардигори ман қавми ман тарки Қуръон гуфтанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U ranim 1880-ih, geografija Department University je osnovan, na čijem je čelu profesor A. Reman (1840-1917), poznat po svojim radovima u fizičku geografiju Karpata. Značajan doprinos razvoju geografskih nauka su napravljene od E. Romer (1871-1954) i ukrajinske geograf S. L. Rudnytskyi (1877-1937). \t Дар аввали 1880s, Раёсати Ҷуғрофия Донишгоҳи таъсис дода шуд, таҳти роҳбарии профессор A. Reman (1840-1917), барои корҳои худ маъруф дар ҷуғрофияи физикии Carpathians. Як саҳми назаррас дар рушди илмҳои ҷуғрофии аз тарафи E шудаанд. Ромер (1871-1954) ва ҷуғрофидони Украина S. L. Rudnytskyi (1877-1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su vjerovali, pa i one koji su bili jevreji, kršćani i sabejci – one koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – doista čeka nagrada od Gospodara njihova; ničega se oni neće bojati i ni za čim neće tugovati! – \t Касоне, ки имон овардаанд ва касоне, ки дини яҳудон ва тарсоён ва собионро гирифтанд, агар ба Худо ва рӯзи бозпасин имон дошта бошанд ва коре шоиста кунанд, Худо ба онҳо ҷазои нек медиҳад ва на бимнок мешаванд ва на ғамгин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođe Istina od Nas, rekoše: \"Uistinu, ovo je sihr očiti.\" \t Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Najčešće korišćene aplikacije sa ograničenim autorskim pravima za Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kijameta će poreći širk vaš, i neće te obavijestiti slično Obaviještenom. \t Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slavi Ga sedam nebesa i Zemlja i ko je u njima; i nema nijedne stvari, a da ne slavi sa hvalom Njegovom. Međutim, ne razumijete slavljenje njihovo. \t Ҳафт осмону замин ва ҳар чӣ дар онҳост, тасбеҳаш мекунанд ва ҳеҷ мавҷуде нест, ҷуз он ки Ӯро ба покӣ меситояд, вале шумо зикри тасбеҳашонро намефаҳмед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Čuda su jedino u Allaha, a ja samo jasno opominjem.\" \t Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko hoće imaće ga na umu - \t пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu dobra djela otklanjaju zla djela. \t Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako je bilo i onda kada te je Gospodar tvoj s pravom iz doma tvoga izveo – što jednoj skupini vjernika nikako nije bilo po volji. \t Ончунон буд, ки Парвардигорат туро аз хонаат ба ҳақ берун овард, ҳол он ки гурӯҳе аз мӯъминон нохушнуд буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i stigla ih je kazna za ono što su radili. \t Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "gomili \t ноиби Муҳаммади пайғамбар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mongolske \t Торонто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će vas iskušati rijekom. Pa ko se iz nje napije, pa nije od mene, a ko je se ne okusi - pa uistinu on je od mene, izuzev ko zagrabi hvatom ruke svoje.\" \t Чун Толут сипоҳашро ба роҳ андохт, гуфт: «Худо шуморо ба ҷӯи обе меозмояд: ҳар кӣ аз он бихӯрад, аз ман нест ва ҳар кӣ аз он нахӯрад ё танҳо кафе биёшомад, аз ман аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga što je radio dao da iskusi i glad i strah. \t Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po svijetu i vidite kako su završili grješnici!\" \t Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi objavismo Musau: \"Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni.\" \t Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onda je rewh i miomiris, i Džennet zadovoljstva. \t барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta - izuzev da znamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je u sumnji o njemu. \t Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postoji na izabranom mjestu \t Он дар ҷойгиршавии муайяншуда вуҷуд надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijeni kalibraciju matrice na ColorHug uređaju \t Тағйири калибри матриксҳо дар дастгоҳи ColorHug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DigiDoc3 klijent \t Муштарии DigiDoc3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Austrija, Belgija, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Holandija, Poljska, Portugal, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjeno Kraljevstvo. Pored zemalja EU, direktiva također uključuje sporazume između EU-a i Andore, Lihtenštajna, Monaka, San Marina i Švicarske. \t Австрия, Белгия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Фаронса, Германия, Юнон, Маҷористон, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Шветсия ва Британияи Кабир. Ба ғайр аз кишварҳои ИА, дастур инчунин созишномаҳои байни ИА ва Андорра, Лихтенштейн, Монако, Сан Марино ва Швейтсарияро дар бар мегирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo iskušavali Sulejmana, i bacili na prijesto njegov tijelo - zatim se obratio. \t Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisma \t Ҳарфҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Категорияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vlast će Tog dana istinski biti Milostivog i biće Dan nevjernicima težak. \t фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Gospodar naš će nas sabrati i onda nam pravedno presuditi, On je sudija Pravedni, Sveznajući.\" \t Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварад, сипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko želi ubrzano (ovog života), ubrzaćemo mu u njemu što hoćemo - kome želimo, zatim ćemo mu dodijeliti Džehennem. Pržiće se njime pokuđen, odbačen. \t Ҳар кас, ки хорони ин ҷаҳон бошад, ҳар чӣ бихоҳем, зудаш арзонӣ дорем, он гоҳ ҷаҳаннамро ҷойгоҳи ӯ созем то баддидашудаву рондашуда ба он дарафтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne prijateljujte s ljudima koji su protiv sebe Allahovu srdžbu izazvali; oni su izgubili nadu da će bilo kakvu nagradu na ovome svijetu imati, isto kao što su izgubili nadu nevjernici da će se njihovi umrli živi vratiti. \t Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед. Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god budu opskrbljeni iz njih plodom - opskrbom, reći će: \"Ovo je ono čim smo bili opskrbljeni ranije\", a biće im dato tome slično; i imaće oni u njima družice čiste, i oni će u njima biti vječito. \t Ва ҳар гоҳ, ки аз меваҳои он бархурдор шаванд, гӯянд: «Пеш аз ин дар дунё аз чунин меваҳое бархурдор шуда будем, ки ин меваҳо монанд ба якдигаранд». Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslušnost i govor uljudan! \t фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i oni prije njih su poslanike u laž ugonili, a ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo onima bili dali, pa su ipak poslanike Moje lažnim smatrali, i kakva je samo bila kazna Moja! \t Ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будем, нарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд. Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I samo Mi dajemo život i smrt, i samo smo Mi vječni, \t Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da ponovo učitam dokument. \t Боргирии дубораи ҳуҷҷат қатъ гардид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Benzen \t Таъсири бензин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "da (dobar) \t ҳа (хуб)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvratite, pa nisam tražio od vas nikakvu nagradu. Nagrada moja je jedino do Allaha, a naređeno mi je da budem od muslimana.\" \t Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži obavještenja \t Намоиш додани огоҳиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili. \t Агар мардуми деҳаҳо имон оварда ва парҳезгорӣ пеша карда будакд, баракоти осмону заминро ба рӯяшон мекушудем. Вале паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da govore: \"On izmišlja o Allahu laži!\" \t Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako! \t Балки шумо инсонҳое аз ҷумлаи офаридагон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "To uključuje stvari kao što su: koliko se programa izvodi, koliko prostora na disku računar ima i koji su uređaji povezani. \t <small>Ин чизҳоеро дар бар мегирад, ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд, компютер чӣ қадар ҷои диск дорад, ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд.<small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jeste li primili od Allaha obećanje - pa neće prekršiti Allah obećanje Svoje - ili govorite protiv Allaha šta ne znate?\" \t Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mali prikazi \t Пешнамоишҳои кучак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato presudi između mene i između njih presudom, i spasi mene i onog ko je sa mnom od vjernika.\" \t Миёни ману онҳо роҳе баркушой ва марову мӯъминони ҳамроҳи маро наҷот бидеҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kategorije \t Категорияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedi alternativnu datoteku sources.list.d gdje se trebaju dodati repozitoriji. \t Муайян кардани файли иловагии sources.list.d, ки ба он анборҳои бастаҳо бояд илова карда шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo poslali Nuha narodu njegovu, i on je govorio: \"O narode moj, Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate; zar se ne bojite?\" \t Қасам, ки Нӯҳро бар қавмаш фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Januar Februar Mart April Maj Jun Jul Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar \t Январ Феврал Март Апрел Май Июн Июл Август Сентябр Октябр Ноябр Декабр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Završeno \t Тайёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite – \t ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Najbolji znalac onog šta pripisuju. \t Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražiću ti oprost Gospodara svog. \t Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Drži se oprosta i naređuj dobročinstvo, i kloni se neznalica. \t Афвро пеша кун ва ба некӣ фармон деҳ ва аз ҷоҳилон рӯй гардон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preimenuj odabranu datoteku \t Иваз кардани номи файли интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dinamo Zagreba \t Шаҳри Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skrivena datoteka \t Файли пинҳоншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Da si htio, sigurno bi za to uzeo naknadu.\" \t Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i daje vam svega onoga što od Njega išćete, i ako biste Allahove blagodati brojali, ne biste ih nabrojali. – Čovjek je, uistinu, nepravedan i nezahvalan. \t Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostrva \t Малӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Kubuntu Netbook \t ^Насб кардани Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a o tome ništa ne znaju, slijede samo pretpostavke, a pretpostavka istini baš nimalo ne koristi. \t Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okreću. \t Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, on je lažov drski!\" \t На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ne dijeli \t _Тақсим накардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da dodate „%s“ u izbor koristeći treće izdanje ISO9660 standarda? \t Оё шумо воқеан мехоҳед, ки \"%s\"-ро ба маҷмӯъ илова кунед ва версияи сеюми стандарти ISO9660-ро барои дастгирии он истифода баред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tiringije \t шоири тоҷи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je stavljamo u boravište postojano, \t Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne želi millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali dušu svoju? \t Чӣ касе аз дини Иброҳим рӯй барметобад, ҷуз он ки худро бехирад сохта бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "1980 vojska \t Royal Canadian Air Force будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A žena njegova stajaše tu, i Mi je obradovasmo Ishakom, a poslije Ishaka Jakubom, i ona se osmjehnu. \t Занаш, ки истода буд, хандид. Ӯро ба Исҳоқ хушхабар додем ва пас аз Исҳоқ ба Яъқуб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, većina njih ne zna. \t Вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Allahovo je!\" \t Хоҳанд гуфт: «Худо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj Ubuntu Web nalog? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин Ҳисоби веби Ubuntu-ро тоза кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Fascikle \t _Ҷузвдонҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom u Pariz sa Speed ​​i sa stilom \t Хабарнигори ба Париж бо суръат ва дар Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad uzesmo zavjet vaš: \"Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuća vaših\", zatim ste potvrdili, a vi svjedočite. \t Ва он ҳангомро, ки бо шумо паймон ниҳодем, ки хуни ҳам нарезед ва якдигарро аз хонумон овора масозед ва шумо ба паймон гардан ниҳодед ва худ бар он гувоҳ ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti \t Дастарсӣ манъ аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alma Mater \t ту Бисёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad padne Riječ na njih, izvešćemo im životinju iz Zemlje, (koja) će im govoriti da ljudi u znakove Naše nisu uvjereni. \t Чун фармони қиёмат муқаррар гардад, барояшон ҷунбандае аз замин берун меоварем, ки бо онон сухан бигӯяд, ки ин мардум ба оёти Мо яқин намеоварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar neće biti u Džehennemu boravište za nevjernike? \t Оё кофиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li ste o tome dobili od Allaha obećanje – jer, Allah će sigurno ispuniti obećanje Svoje – ili na Allaha iznosite ono što ne znate?\" \t Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali. \t Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato pošalji s nama brata našeg da bismo dobili hranu, a mi ćemo ga zaista čuvati.\" \t Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем. Мо нигаҳдори ӯ ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa jasnim dokazima i zeburima, i objavljujemo tebi Opomenu, da objasniš ljudima ono šta im se objavljuje, i da bi oni razmišljali. \t ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo šta \t Ҳар чиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Patogeneza. GlobulinV Antihemophilic faktor ili Božić - kompanent plazma tromboplastinsko sudjeluje u formiranju plazme tromboplastinom kao katalizatorom. Smanjenje funkcionalnu aktivnost faktora IX, povezane s inhibicijom njegovu sintezu, ili proizvodnji oštećenih molekula dovodi usporiti zgrušavanja krvi putem unutrašnjeg toka. To dovodi do stvaranja povrede \t Pathogenesis. Омили GlobulinV Antihemophilic ё Мавлуди Исо - thromboplastin плазма kompanent иштирок дар ташаккули thromboplastin плазма, ҳамчун катализатор. Паст намудани фаъолияти функсионалии IX Омили, ки бо inhibition аз синтези он, ва ё истеҳсоли молекулаҳои пастсифат боиси суст clotting хун тавассути pathway intrinsic. Ин боиси ташаккули вайрон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, vojska Naša - oni će biti pobjednici. \t Ва лашкари Мо худ ғолибанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na listovima časnim, \t Дар саҳифаҳое гиромӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi novu praznu fasciklu \t Эҷод кардани ҷузвдони холии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Sekar ću Ja njega baciti – \t Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno! \t Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji hrđava djela rade, pa se poslije pokaju i vjernici postanu, Gospodar tvoj će, poslije toga, sigurno oprostiti i samilostan biti. \t Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost Svoju; a On je Zaštitnik, Hvaljeni. \t Ва Ӯст он Худое, ки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju govore o Istini kada im dolazi: \"Ovo nije ništa drugo nego očito vračanje!\" \t Ва касоне, ки ба Худо кофир шуда буданд, чун сухани ҳақ бар онҳо нозил шуд, гуфтанд: «Ин чизе ғайри ҷодуе ошкор нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pasijans \t Солитёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Druga hemijska jedinjenja koja se mogu koristiti za 2-Chloro-5 metilpramidin uključuju: \t Дигар элементҳои кимиёвӣ, ки барои MVP3-Chloro-2 methylpyridine истифода мешаванд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Željeni omot \t Интихоби муқова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t худборкунаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ako volite Allaha, tad mene slijedite, voliće vas Allah i oprostiće vam grijehe vaše,\" a Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то Ӯ низ шуморо дӯст бидорад ва гуноҳонатонро биёмурзад, ки омурзанда ва меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kible \t борҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide kako Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja? Uistinu! \t Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je Allah htio, oni to ne bi činili. \t Агар Худо мехост, чунин намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, dokaz vam je već stigao od Gospodara vašeg i Mi vam objavljujemo jasnu Svjetlost. \t Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва барои шумо нуре ошкор нозил кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice', niti: 'Meni je poznat nevidljivi svijet', niti vam kažem: 'Ja sam melek' – ja slijedim samo ono što mi se objavljuje.\" \t Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t Истилоҳҳои истифодашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vojska Naša će zacijelo pobijediti!\" \t Ва лашкари Мо худ ғолибанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo rekli: \"Udarite ga jednim njezinim dijelom!\" – i eto tako Allah vraća mrtve u život i pruža vam dokaze Svoje da biste shvatili. \t Сипас гуфтем: «Порае аз онро бар он кушта бизанед. Худо мурдагонро инчунин зинда месозад ва нишонаҳои қудрати хешро инчунин ба шумо менамоёнад, бошад, ки ба ақл дарёбед!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Znalac grudi. \t Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah sigurno zna tajne nebesa i Zemlje; On dobro zna svačije misli. \t Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tebi smo poslije odredili da u vjeri ideš pravcem određenim, zato ga slijedi i ne povodi se za strastima onih koji ne znaju, \t Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s \t Файли тасвир бозёбӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi oni koji čine zulm imali sve šta je na Zemlji i slično tome uz to, sigurno bi se time iskupljivali od zla kazne Dana kijameta; a pojaviće im se od Allaha ono s čime nisu računali. \t Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon Fittipaldi \t Агрофизика ибтидои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U kadru hroničara \t Каталогҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A načinićemo okove na vratovima onih koji nisu vjerovali. \t Ва Мо гулҳоро бар гардани кофирон бигузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponižavajući, uzdižući; \t гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se budu s tobom borili, da bi ti Meni pridružio ono o čemu ti nemaš znanje, tad ih ne poslušaj. \t Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koji nisu vjerovali – na svoju štetu nisu vjerovali, a oni koji su dobra djela činili – sebi su Džennet pripremili, \t касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli s njih pogledi (naši)?\" \t Ононро ба масхара мегирифтем. Оё аз назарҳо дур мондаанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo uzeli zavjet sinova Israilovih i slali im poslanike. \t Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada je Musa za narod svoj vodu molio, Mi smo rekli: \"Udari štapom svojim po stijeni!\" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo. \t Ва ба ёд оред он гоҳро, ки Мӯсо барои қавми худ об хост. Гуфтем: «Асоятро бар он санг бизан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I donesoše košulju njegovu lažnom krvlju okrvavljenu. \"U vašim dušama je ponikla zla misao\" – reče on – \"i ja se neću jadati, od Allaha ja tražim pomoć protiv ovoga što vi iznosite.\" \t Ҷомаашро, ки ба хуни дурӯғин оғушта буд, оварданд, гуфт: «Нафси шумо кореро дар назаратон биёроста аст. Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vi nas nećete pratiti, to je još prije Allah rekao!\", a oni će reći: \"Nije tako, nego, vi nama zavidite.\" \t Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti šta je hutama? \t Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Hvala Allahu, On će vam znamenja Svoja pokazati, pa ćete ih vi poznati!\" \t Ва бигӯ: «Шукр Худорост. Оёти худро ба шумо нишон медиҳад, то онҳоро бишиносед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošcima s kojima imate zaključene ugovore koje oni nisu ni u čemu povrijedili, niti su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog roka. Allah zaista voli pobožne. \t Ғайри он гурӯҳ аз мушрикон, ки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд. Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунед, зеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preduzetništvo kod mladih \t Компанияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KSudoku, igra Sudoku i druge za KDE \t KSudoku, бозии Sudoku ва бозиҳои дигар барои KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron undekanoat prolazi kroz limfni sistem, a ne jetra kao i ostali steroidi. Dakle, lek ulazi u krvotok, a ne je uništava ili utiče na jetru, što znači da u potpunosti uživate u efektima. Proces steroida koji ulazi u vaše telo čini ga drugačijim od drugih metilovanih steroida. \t Ноустувории озмоишӣ аз тариқи системаи лимфатикӣ мегузарад ва на ҷигар, ба монанди дигар стеридерҳо. Ҳамин тариқ, маводи мухаддир ба хунрезӣ бе зараре, ки аз ҷониби ҷигар вайрон карда шуда ё ба он таъсир мерасонад, ба шумо маъқул аст, ки шумо аз таъсири манфӣ пур шавед. Раванди стероими ба бадани шумо табдилёфта аз дигар стеритидҳои металлӣ фарқ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah Svojom pomoći čini moćnim onoga koga On hoće. \t Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je u pričama njihovim ibret za posjednike razuma. \t Дар достонҳояшон хирадмандонро ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izgradi \t Сохтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(učitavam...) \t (бор шуда истодааст…)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O uglednici! Objasnite mi snoviđenje moje, ako san tumačite.\" \t Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne valja tako, neka znate pouzdano, \t Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa znaćete onog kome će doći kazna, sramoteći ga, i na koga će se sručiti kazna trajna.\" \t Ба зуди хоҳед донист, ки азоб бар ки расад ва хораш созад ва азоби ҷовид бар кӣ фарояд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je stvaranje i komanda! \t Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno ponizno molite: 'Ako nas On iz ovoga izbavi, sigurno ćemo biti zahvalni!'\" \t Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад? Ӯро ба зорӣ ва дар ниҳон мехонед, ки агар аз ин маҳлака моро бираҳонад, мо низ аз шукргузорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I došao je faraon i onaj ko je bio prije njega, i Mu'tefikat sa greškom. \t Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se strpi, uistinu je obećanje Allahovo Istina. \t Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onda ćemo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Milostivome najdrskiji bili, \t Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni govore: \"Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži izabrani projekat i ukloni ga. Ova opcija se uglavnom koristi za povezivanje sa drugim programima. \t Сабт кардани лоиҳаи муайяншуда ва тоза кардани он. Ин имкон одатан барои ҳампайвандӣ бо барномаҳои дигар фоиданок мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su u iskušenje pali! A uistinu, Džehennem će biti okružilac nevjernika. \t Огоҳ бош, ки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto bismo otklonili od njih nevolju do roka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekršili. \t Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A njima – četvrtina onoga što vi ostavite, ako ne budete imali djeteta; a ako budete imali dijete, njima – osmina onoga što ste ostavili, pošto se izvrši oporuka koju ste ostavili, ili podmiri dug. \t Ва агар шуморо фарзанде набуд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаед ва пас аз пардохти қарзҳоятон як чаҳоруми меросатон аз они занонатон аст. Ва агар дорои фарзанде будед, як ҳаштуми он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah neće ukazati na Pravi put ljudima koji su veliki grješnici. \t Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodaru moj! Uistinu, ja ne vladam osim dušom svojom i brata svog. \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima onih koji dolaze da te slušaju, ali Mi smo na srca njihova zastore stavili, da Kur'an ne bi razumjeli, i gluhim ih učinili, pa i ako bi sve dokaze vidjeli, opet u njih ne bi povjerovali. \t Баъзе аз онҳо ба сухани ту гӯш медиҳанд, вале Мо бар дилҳояшон пардаҳо афкандаем, то онро дарнаёбанд ва гушҳояшонро вазнин кардаем. Ва ҳар мӯъҷизаеро, ки бингаранд, ба он имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Davudu poklonili Sulejmana, divan je on rob bio, i mnogo se kajao! \t Сулаймонро ба Довуд ато кардем. Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lyonu \t Дорандаи Ҷоизаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zanemari _oštećene simboličke veze \t Филтр кардани пайвандҳои рамзии _вайроншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar se s nama o Allahu raspravljate, kad je On i naš i vaš Gospodar? \t Бигӯ: «Оё дар бораи Худо бо мо баҳсу муҷодала мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velikog rata \t ) — вилоятест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije učinio žene vaše od kojih se razvodite ziharom, majkama vašim, i nije učinio posinke vaše, sinovima vašim. \t Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu se sve vraća! \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu jednaka dva mora: ovo svježe, slatkovodno, pitko je piće njegovo, a ovo slano, gorko, a iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojeg nosite. \t Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх. Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za bilježenje aktivnosti korisnika \t Абзори сабти рӯйдоди фаъолияти корбар дар мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar u neistinu vjeruju, a u blagodat Allahovu ne vjeruju? \t Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar (nije bolji) Ko je počeo stvaranje zatim ga ponavlja, i Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? \t Ё он ки махлуқотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад ва он, ки аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Microsoft Office \t маҷмуа ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na univerzitetu Arizoni \t директори Донишкадаи политехникии Донишгоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedna od najvećih prednosti Winstrola je to što se korisnici koji se divljaju mogu očekivati ​​da suv izgled izgleda ukoliko je tjelesna mast relativno mala. Obično se koristi kao lek za ciklus rezanja, a Stanozolol ima jedinstveni potencijal za poboljšanje retencije azota i sinteze proteina u značajnoj mjeri. Upotreba ovog lekova za poboljšanje performansi je takođe povezana sa ojačanim tetivama i vezicama. \t Яке аз бузургтарин манфиатҳои Winstrol ин аст, ки истифодабарандагон хурсандона метавонанд назар ба матои хушк ба физикӣ интизор шаванд, агар равғани бадан хеле паст бошад. Умуман, ҳамчун СТОГОЗОЛО, ки дорои таҷрибаи нодир аст ва дорои синтези сафеда ба таври назаррас имконпазир аст. Истифодаи ин усули афзоиш додани маводи мухаддир низ бо тамоюлҳои заиф ва ligas алоқаманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znao je da će među vama biti bolesnih i drugih: putuju po zemlji, traže od blagodati Allahove, i drugih: bore se na putu Allahovom. \t Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada budete slobodni, obavite umru do hadža i zakoljite kurban do koga možete lahko doći. \t Ва чун эмин шавад, ҳар ки аз умраи таматтӯъ ба ҳаҷ бозояд, он қадар ки ӯро муяссар аст, қурбонӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Istinom se kunem i istinu govorim\" – reče Allah – \t Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato što su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a onoga ko se Allahu suprotstavi Allah će, zaista, strahovito kazniti. \t Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad odredismo Musau četrdeset noći, potom uzeste tele poslije njega, a vi ste bili zalimi, \t Ва он ҳангомро, ки чиҳил шаб бо Мӯсо ваъда ниҳодем ва шумо, ки ситамкорон будед, баъд аз ӯ гӯсоларо парастидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. \t Пас Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро хоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obznana od Allaha i Njegova Poslanika onim mnogobošcima s kojima ste zaključili ugovore: \t Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne dopušta vam se da nasljeđujete žene prisilno. \t Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberi fasciklu \t Интихоби ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide ptice iznad sebe - šire krila i skupljaju ih? \t Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvlačim datoteke iz „%s“ \t Баровардани файлҳо аз \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi slijedio strasti njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. \t Агар аз он пас ки Худо туро огоҳ кардааст, ба хостаи онҳо пайравӣ кунӣ, ҳеҷ ёвару мададгоре аз ҷониби ӯ нахоҳӣ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "2. Poboljšanje stopu trudnoće: a. intramuskularna injekcija 25 mg tijekom parenja može značajno poboljšati stopu trudnoća u estrum; b. intramuskularnom injekcijom 25 mg je oko 40 dana nakon dostave, intramuskularna injekcija 0,2 mg PG uz interval od 6 dana, te 20 ug intramuskularna injekcija s drugom intervalu od jednog dana očito može poboljšati brzinu trudnoće roku od 60 dana nakon dostave. \t 2. Баланд бардоштани сатҳи ҳомиладорӣ: а. тазриќї intramuscular аз 25μg дар давоми mating метавонад ба таври назаррас беҳтар намудани сатҳи ҳомиладорӣ дар estrum; б. тазриќї intramuscular аз 25μg 40 рӯз баъд аз таҳвил, тазриќї intramuscular аз 0.2mg аз PG бо фосилаи 6 рӯз, ва тазриќї intramuscular аз 20μg бо фосилаи дигар, як рӯз баръало метавон беҳтар намудани сатҳи ҳомиладорӣ дар давоми 60 рӯз баъд аз таҳвили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izraelski \t соҳаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što nisu vjerovali. \t Ва кофиронро ба ҷазои куфрашон шаробест аз оби ҷушону азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Više nego 80 hiljada diplomanata našeg Univerziteta rada plodno u svim regijama Rusije i cijelog svijeta. Naš univerzitet radi da se stvori više nivoa ustrajan sistem obuke, nudi široke mogućnosti opseg za dalju obuku i stručno usavršavanje. \t Бештар аз 80 ҳазор нафар хатмкунандагони Донишгоҳи мо кори пурсамар дар тамоми минтақаҳои Русия ва дар тамоми ҷаҳон. Донишгоҳи мо кор барои сохтани як системаи омўзиши unremitting барои сатҳҳои, пешниҳод имкониятњои васеи барои омӯзиши минбаъда ва такмили ихтисос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas biti zauzeti, veseli, \t Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Heather \t варзидан наворгирии реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade. \t З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I provjeravajte siročad dok ne stasaju za brak; pa ako ocijenite da su zreli, uručite im imetke njihove. I ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu. \t Ятимонро биёзмоед, то он гоҳ, ки ба синни заношӯӣ расанд, пас агар дар онон рушде ёфтед, молҳояшонро ба худашон бисупоред, Ва аз бими он, ки мабод ба синни рушд расанд, молҳояшонро ба ноҳақ ва шитоб мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Open ClipArt \t Кушодани ClipArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i navečer Gospodaru svome mole želeći naklonost Njegovu – ti nećeš za njih odgovarati, a ni oni neće odgovarati za tebe, jer bi, ako bi ih otjerao, nasilnik bio. \t Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун. На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar zato što ste opomenuti? \t Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas je sazdao od zemlje i nastanio vas na njoj, zato tražite oprost od Njega, potom Mu se pokajte. \t Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред. Пас бахшоиш хоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poziv \t _Занг задан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Doista ste vi i očevi vaši bili u zabludi očitoj.\" \t Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici neće prestati u nj sumnjati, sve dok im iznenada smrt ne dođe ili dok ne osjete patnju na onome svijetu. \t Ҳамеша кофирон дар он шак мекунанд, то он гоҳ, ки қиёмат ногаҳон бар сарашон фаро расад ё ба азоби рӯзи бешодмонӣ гирифтор оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je budala naša govorila o Allahu pretjeranost, \t Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponedjeljak \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "od oko 1897 redovne štrajkova i studentskih nemira protresao univerziteta i proširiti i na druge institucije visokog obrazovanja širom Rusije. Tokom revolucije 1905 povelji ruskog univerziteta je još jednom izmijenjen, autonomiju univerziteta je djelomično obnovljena i pravo da bira rektora je vraćen u akademskoj odbora po prvi put od 1884. U 1905-1906 univerzitet je privremeno zatvoren zbog studentskih nemira. Njegova autonomija je ponovo oduzeta u 1911. Iste godine na Univerzitetu još jednom je privremeno zatvorena. \t Дар Донишкадаи омӯзгории-Петербург, номида Донишкадаи омӯзгории асосӣ дар 1814, дар таъсис дода шуд 1804 ва ишғол як қисми бинои дувоздаҳ Коллегияи. Дар бораи феврал 8, 1819 (O.s.), Александр Ман Русия аз нав Донишкадаи омӯзгории асосӣ ба Донишгоҳи Санкт-Петербург, ки дар он замон иборат аз се факулта: Факултети фалсафа ва ҳуқуқ, Факултаи таърих ва филологияи ва факултаи физика ва математика. Дар Донишкадаи омӯзгории асосӣ (ки Дмитрий Менделеев омӯхта) дар барқарор шуд 1828 ҳамчун мустақил муассисаи таълимии Донишгоҳи Санкт-Петербург, ва омӯзгорони ботаҷриба то он даме ки оқибат дар баста шуд 1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I daj bližnjem pravo njegovo, i siromahu i sinu puta, i ne rasipaj rasipnošću. \t Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "indijskog \t ҷойгиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju. \t Дар инҳо барои мардуме, ки мешунаванд, ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad sretnu one koji vjeruju, govore: \"Vjerujemo!\" - a kad se osame sa šejtanima svojim, kažu: \"Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo.\" \t Ва чун ба мӯъминон мерасанд, мегӯянд: «Имон овардем». Ва чун бо шайтонҳои хеш хилват мекунанд, мегӯянд: «Мо бо шумо ҳастем, мо масқараашон мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Grješnici se smiju onima koji vjeruju; \t Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okrenu, tad ih ščepajte i ubijajte ih gdje god ih nađete, i ne uzimajte od njih prijatelja niti pomagača, \t Ва агар рӯй гардонанд, дар ҳар ҷо ки онҳоро биёбед, бигиреду бикушед ва ҳеҷ як аз онҳоро ба дӯстиву ёрӣ интихоб накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji? \t Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad čovjeka nevolja snađe, Gospodaru svome se moli, Njemu se obraća, a onda, pošto mu Allah milost svoju daruje, zaboravi Onoga kome se prije molio, i druge Njemu jednakim smatra, da bi s puta Njegova na stranputicu odvodio. \t Чун ба одамӣ дарду ранҷе бирасад, ба Парвардигораш рӯй меоварад ва Ӯро мехонад. Он гоҳ чун ба ӯ неъмате бахшад, ҳамаи он дуъоҳоро, ки пеш аз ин карда буд, аз ёд мебарад ва барои Худо ҳамтоёне қарор медиҳад, то мардумро аз тариқи Ӯ гумроҳ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki! \t Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i o ovome i o onome svijetu. \t Туро аз ятимон мепурсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I hladu rasprostrtom, \t ва сояе доим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ih samo dašak kazne Gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: \"Teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!\" \t Ва агар андаке аз азоби Парвардигорат ба онҳо бирасад, хоҳанд гуфт: «Вой бар мо, ки ситамкор будаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. \t Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već su to govorili oni prije njih, pa im nije koristilo ono šta su stekli. \t Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GPG podrška za Thunderbird \t Дастгирии GPG барои Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "horde Kremlj \t вилояти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavaju mimo Allaha ono za što nije objavio autoritet, i ono o čemu oni nemaju znanje; a neće zalimi imati nikakva pomagača. \t Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijevo \t Чап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otac djeteta ih je dužan prema svojoj mogućnosti hraniti i odijevati. \t Хӯроку либоси онон ба ваҷҳе некӯ бар ӯҳдаи соҳиби фарзанд аст ва ҳеҷ кас беш аз қудраташ таклиф намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjige \t китоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisanje poruka \t Шарҳдиҳанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Editor za podešavanja \t Муҳаррири танзимот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t танзим Бахшҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti vidiš mnoge od njih kako s mnogobošcima prijateljuju. \t Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razgledaj sistem datoteka \t Тамошо кардани системаи файлӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Isaac Asimov \t 850 аъзо дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Naprotiv, ono što su stekli je hrđa na srcima njihovim. \t Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zovnu Nuh sina svog - a bio je odvojen: \"O sinčiću moj! Ukrcaj se s nama i ne budi s kafirima!\" \t Нӯҳ писарашро, ки дар гушае истода буд, нидо дод: «Эй писар, бо мо савор шав ва бо кофирон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Dan odluke je njihovo vrijeme određeno za sve, \t Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, bojte se Allaha i budite s onima koji su iskreni! \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва бо ростгӯён бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a potom će se, sigurno, opet u Džehennem vratiti. \t Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je ispunio obećanje Svoje kada ste neprijatelje, voljom Njegovom, nemilice ubijali. \t Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedio \t сантиметр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su poricani poslanici prije tebe, pa su se strpili nad (tim) što su poricani i mučeni, dok im nije došla pomoć Naša. \t Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, дурӯғгуфтанд, вале онҳо бар он дурӯғу озор сабр карданд, то ёрии мо фаро расидашон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim Tvojih među njima robova iskrenih!\" \t ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "STRANA \t САҲИФА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Banjoj Luci i 210 sa Univerziteta \t Саҳифа 1 аз 212"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće Allah, sigurno bi ih prikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica. \t Агар Худо бихоҳад, ҳамаро ба роҳи рост барад. Пас аз нодонон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje. Uistinu, On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. \t Парвардигори ту дар ризқи ҳар кас, ки бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promjenite boot disk \t Тағйир додани диски худроҳандозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Abdul Hamida II \t мактаби худро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Događaj se ne može obrisati zbog greške \t Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji taje ono što je Allah u Knjizi objavio i to zamjenjuju za nešto što malo vrijedi – oni u trbuhe svoje ne trpaju ništa drugo do ono što će ih u vatru dovesti; na Sudnjem danu Allah ih neće ni osloviti, niti ih očistiti – njih čeka patnja nesnosna. \t Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд. Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravanownertrust \t Беэътимодownertrust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "dijelovi \t қисм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je riječ odlučujuća, \t ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije osujetio (ratno) lukavstvo njihovo, \t Оё макрашонро ботил насохт?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za pregled rječnika \t Барнома барои намоиш додани луғатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jedino je plaća onome od vas ko to čini, poniženje u životu Dunjaa, i na Dan kijameta biće vraćen najžešćoj kazni; a nije Allah nemaran za ono šta radite. \t Ҷазои касе, ки чунин кунад, дар дунё ҷуз хорӣ нест ва дар рӯзи қиёмат ба сахттарин тарзе шиканҷа мешавад ва ба Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisao je Allah: \"Sigurno ću pobijediti Ja i poslanici Moji!\" \t Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti otrpi ono što oni govore i sjeti se roba Našeg Davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao. \t Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "West Point \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilaziće se oko njih sa čašom izvora, \t Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "P_regled \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah ga je sačuvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi. \t Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontakti \t Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Eto to je zbog djêlā ruku tvojih, jer Allah nije nepravedan prema robovima Svojim.\" \t Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Imaćete vi rok na Dan kojeg nećete čas usporiti, niti ubrzati.\" \t Бигӯ: «Он рӯз, ки меъоде (ваъдагоҳи) шумост, на соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili za onoga koji je, prolazeći pored jednog do temelja porušenog grada, povikao: \"Kako će Allah oživiti ove što su pomrli?\" \t Ё монанди он кас, ки ба деҳе расид. Деҳе, ки сақфҳои биноҳояш фурӯ рехта буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vi budete zadovoljni njima, Allah, sigurno, nije zadovoljan narodom nevjerničkim. \t Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Džehennem smo za nevjernike tamnicom učinili. \t Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah hoće, učinio bi ih sve pravim vjernicima, ali, On u milost Svoju uvodi koga On hoće, a nevjernici nemaju ni zaštitnika ni pomagača. \t Агар Худо мехост, ҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳад, ба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako hoće, ukloniće vas i dovesti stvorenje novo; \t Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t техникаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče ocu svom: \"O oče moj! Zašto obožavaš ono šta ne čuje niti vidi, niti ti imalo koristi? \t Он гоҳ, ки падарашро гуфт: «Эй падар, чаро чизеро, ки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорад, мепарастӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj novi repozitorij kupljenog softvera i instaliraj pakete iz njega. \t Анбори бастаҳои навро бо нармафзори пулакӣ илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilbau \t Ватт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ništa \t Ҳеҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je zato što su vjernici bili, pa nevjernici postali, i onda su im srca zapečaćena, pa ne shvaćaju. \t Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "5 Savjeti za putovanja vozom U Evropi \t 5 Аксари Дарё зебо Дар Аврупо ба Омўхтани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna. \t Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I koliko je meleka u nebesima čije posredovanje neće ništa koristiti, izuzev nakon što dopusti Allah kome hoće i bude zadovoljan! \t Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Spasi oštećen sistem \t ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Uman \t Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Uistinu je Knjiga čestitih u Illijjunu! \t Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pitaju te o siročadi. Reci: \"Bolje je imanja njihova unaprijediti!\" \t Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Priprema za pisanje \t Омодасозӣ барои сабт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Latino \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš, sigurno će reći: \"Samo smo pričali i igrali se.\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fakulteta psihologiju da u \t биология 1959"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poboljšanja slike \t Мукаммалсозии тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i davaću im vremena, obmana Moja doista je trajna. \t Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "IDLE (koristeći Python-3.3) \t IDLE (тавассути Python-3.3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su poslušni Allahu i Poslaniku biće u društvu vjerovjesnīkā, i pravednīkā, i šehīdā, i dobrih ljudi, kojima je Allah milost Svoju darovao. A kako će oni divni drugovi biti! \t Ва ҳар кӣ аз Худову паёмбараш итоъат кунад, ҳамроҳ бо касоне хоҳад буд, ки Худо неъматашон додааст, чун анбиё ва сиддиқон ва шаҳидону солеҳон ва инҳо чӣ некӯ рафиқонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa divna je kuća (Ahireta kao) rezultat.\" \t Сарои охират чӣ сарое некӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A peto (svjedočenje), da je srdžba Allahova nad njom, ako je (on) od istinitih. \t Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćete uzeti njega i potomstvo njegovo zaštitnicima mimo Mene?, a oni su vam neprijatelji. \t Оё шайтон ва фарзандокашро ба ҷои ман ба дӯстӣ мегиред, ҳол он, ки душмани шумоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "arapski الحسنى‏ vjerovanju \t Муттаҳид 04 март 1994"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je bio istinit obećanjem, i bio je poslanik, vjerovjesnik, \t Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako se odvraćaju? \t Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one čijih se neposlušnosti pribojavate, vi posavjetujte, a onda se od njih u postelji rastavite, pa ih i udarite; a kad vam postanu poslušne, onda im zulum ne činite! – Allah je, zaista, uzvišen i velik! \t Агар фармонбардорӣ карданд, аз он пас дигар роҳи зулм пеш нагиред. Ва Худо баландпояву бузург аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih.\" \t Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Virtuelna šetnja \t Сафари виртуалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svalbard \t Номгузории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "označenih tačaka \t Ибни Ямини Фарюмади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to što ti objavljuje Gospodar tvoj pojačaće, uistinu, kod mnogih od njih nepokornost i nevjerovanje, ali, ti ne izgaraj zbog naroda koji neće da vjeruje. \t Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд. Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će ga jedini otkriti! \t Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog Dana niko neće kao On mučiti, \t Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SR9009 je sintetički spoj koji je nastao mudrošću profesora Thomasa Burrisa. Usko se odnosi na SARMS (Selektivni modulatori receptora androgena), ali agonističan je za Rev-Erbα protein koji se nalazi u skeletnom mišiću, masnom tkivu, mozgu i jetri. \t SR9009 як таркиби синтетикӣ мебошад, ки ба воситаи зеҳни профессор Томас Буррис ба вуҷуд омадааст. Ин ба он зич алоқаманд аст SARMS (Модулятсияҳои интихобкунандаи андрогении андрогенҳо), аммо протеини Рев-Эрбα дар мушакҳои устухон, бофтаи чарбу, майна ва ҷигар ёфт мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikejski simbol vjere usvojeno \t онҳоро ҷамъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanja sve datoteke iz projekta \t Тоза кардани ҳамаи файлҳо аз лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada \t Кай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IMT \t Баъдтар ин шуъба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pravili smo hladovinu nad njima oblacima, i spustili na njih mennu i prepelice: \"Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili.\" \t Ва абрро соябонашон сохтем ва барояшон «манна ва салво» нозил кардем. Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки бар шумо рӯзӣ додаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nogometne \t Вазири тандурустии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ste jedni od drugih, zato ih ženite s dozvolom (gospodara) porodica njihovih, i dajte im darove njihove pristojno: kreposnim, ne bludnicama niti uzimačicama (intimnih) prijatelja. \t Пас бандагонро ба изни соҳи бонашон никоҳ кунед ва маҳрашонро ба тарзи шоистае бидиҳед. Ва бояд, ки покдоман бошанд на зинокор ва на аз онҳо, ки ба пинҳон дӯст мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti. \t Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam Ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana.\" \t Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i on će, zbilja, zadovoljan biti! \t Ва ба зудӣ хушнуд шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako tome činimo put u srca prestupnika. \t Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Antioh \t Иттиҳоди Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne sude prema onom što je Allah objavio pravi su nasilnici. \t Ва ҳар кӣ ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз ситамкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Priliv finansijskih sredstava \t Давлат байроғи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bijelu kuću \t ба Минск кӯчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, \t Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu - \t Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema tog ko će izmijeniti riječi Allahove. \t Ва суханони Худоро тағйирдиҳандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvi Vatikanski savjet \t аносири кимиёиро кашф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Načini za nas boga kao što oni imaju bogove.\" \t Гуфтанд: «Эй Мӯсо, ҳамон тавр, ки онҳоро худоёнест, барон мо ҳам худое бисоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao da su one kamile žute. \t гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt \t Лутфан, тасвири дискро интихоб кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja sam učinila zulm duši svojoj i predajem se sa Sulejmanom Allahu, Gospodaru svjetova.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман бар худ ситам кардаам ва инак бо Сулаймон дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим шудам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni \t _Таҳрир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Onda posvjedočite, i Ja ću sa vama biti od svjedoka.\" \t Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "SolidWorks crtanje Wave proljeće SolidWorks \t Solidworks дуохонӣ мавҷи баҳор Solidworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ažuriraj podatke o paketu \t Иттилооти навсозии баста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I saberi si krilo svoje od straha. \t Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prvenstvima \t Аввалин соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne slušajte naredbu onih koji pretjeruju, \t Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je hvaljen Allah! \t Оё ин ду баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici.\" – Allah će ih za neistine njihove koje oni pričaju kazniti, On je Mudri i Sveznajući. \t Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард. Албатта Ӯ ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo objavili Musau: \"Kreni sa robovima Mojim noću, pa udari za njih put suh u moru, ne bojeći se sustizanja, niti se strašeći.\" \t Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvoren je od tekućine brizgajuće, \t Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Obožavate li mimo Allaha ono što ne vlada vašom štetom, niti korišću? A Allah - On je Onaj koji čuje, Znalac.\" \t Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i daje vam da se koristite Suncem i Mjesecom, koji se stalno kreću, i daje vam da se koristite noći i danom; \t Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Gospodaru naš! Ubrzaj nam dio naš prije Dana obračuna.\" \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Google Earth \t мантақа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista su u Jusufu i braći njegovoj znaci za one koji pitaju. \t Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он пурсидаанд, ибратҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava. \t Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji dokaze Naše budu poricali, i od njih se budu oholo okretali, biće stanovnici u vatri, u njoj će vječno ostati. \t Ва онҳо, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд ва аз он сар баргофтаанд, аҳли ҷаҳанкаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato izuj obuću svoju. Uistinu si ti u svetoj dolini Tuwa, \t Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Istog dana održan je sastanak na Institutu. Demonstranti okrivio invazije nacizma i napravio zakletvu da daju svoju energiju, pa čak i živi za domovine. Veliki broj potraživanja od profesora i studenata da ih pošalje na teren snage počele dolaze u. Stotine Instituta educatees pridružio redovima Crvene armije i flote u prvim danima, potpisao za građane-u-ruke; hitne pomoći i čišćenja-up odreda formirane su iz svojih tijela. \t Донишгоҳи Zhytomyr Иван Franko давлатии дилпурона гузаштан ба оянда. Бо талошҳои муштараки факултет, донишҷӯён ва кормандони идома эҷод таърих Донишгоҳи. Таълими кормандони дар бораи оянда хушбин аст, зеро ҳар як сабаби боварӣ намуд, ки солҳои оянда ва даҳсолаҳои хоҳад вақти ғалабаҳои эҷодӣ нав ва дастовардҳои он ҷо. Имрӯз донишгоҳ бонуфуз аст, фардо хоҳад яке аз машцури, ва ҳуқуқ ба меҳнат ва таҳсил он ҷо хоҳад буд шарафи бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "turnira \t Футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori _sa \t _Кушодан ба воситаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "on je ruski Predsjednički Akademije za nacionalnu ekonomiju i javne uprave (RANEPA) osnovali su predsjednički bi u septembru 20, 2010. Ovaj temelj uključeni spajanjem dva ranije postojećih akademije: Akademija za nacionalnu ekonomiju (ANE), koja je osnovana u 1977, i Ruske akademije za javnu upravu (RAPA), osnovan 1991. Spajanje se okupio 12 drugim državnim obrazovnim institucijama. \t Академияи Президент ӯ Русия Иқтисод миллӣ ва идоракунии давлатӣ (RANEPA) бо фармони президент дар бораи сентябр таъсис дода шуд 20, 2010. Ин таҳкурсӣ иштирок якҷояшавии ду академияҳои пештар мавжуда: Академияи Иқтисод миллӣ (ANE), ки дар таъсис дода шуд 1977, ва Академияи илмҳои РУсия дар идоракунии давлатии (RAPA), таъсис дода, дар 1991. Дар якҷояшавии низ оварда 12 муассисањои таълимии давлатї ва дигар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dajemo im da uživaju malo, zatim ćemo ih natjerati kazni gruboj. \t Андаке комёбашон месозем, сипас ба бечорагӣ ба азоби сахташон мекашонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah neće ukazati na Pravi put onima koji neće da vjeruju. \t Кирдори нописандашон дар назарашон ороста гардида ва Худо кофиронро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi zvijezde kad zalazi, \t Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jer je imalac bogatstva i sinova. \t ба он ҷиҳат, ки соҳиби молу фарзанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ko hodočasti Kuću ili obavi umru, tad mu nije grijeh da obiđe njih dvoje. \t Пас касоне, ки ҳаҷи хонаро ба ҷой меоваранд ё умра мегузоранд, агар бар он ду кӯҳ тавоф кунанд, сазовори гуноҳе нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Scott \t Вай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kuda se onda odmeću? \t Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hugom \t Теоремаеро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, odazovite se Allahu i Poslaniku kad od vas zatraži da činite ono što će vam život osigurati; i neka znate da se Allah upliće između čovjeka i srca njegova, i da ćete se svi pred Njim sakupiti; \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун Худову паёмбараш шуморо ба чизе даъват кунанд, ки зиндагиятон мебахшад, даъваташонро қабул кунед ва бидонед, ки Худо миёни одамӣ ва қалбаш ҳоил аст ва ҳама ба пешгоҳи Ӯ гирд оварда шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Fini, Obaviješteni. \t Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ćemo dati da oni kušaju kaznu manju, pred kaznu veću, da bi se oni povratili. \t Ва азоби дунёро пеш аз он азоби бузургтар ба онҳо бичашонем, шояд, ки бозгарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pržite se u njoj, isto vam je trpjeli ili ne trpjeli – to vam je kazna za ono što ste radili.\" \t Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад. Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spusti im krilo poniznosti iz milosti, i reci: \"Gospodaru moj! Smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali.\" \t Дар баробарашон аз рӯи меҳрубони сари хоксорӣ хам бикун ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ҳамчунон ки маро дар хурдӣ парвариш доданд, бар онҳо раҳмат овар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. \t Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tada bismo zaista bili nepravedni!\" \t Агар чунин кунем, аз ситамкорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alsa modularni Synth \t Синтезатори модулии Alsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki će reći: \"Bila su trojica, pas njihov je bio četvrti\", a neki će govoriti: \"Bila su peterica, pas njihov je bio šesti\", nagađajući ono što ne znaju, dok će neki reći: \"Bila su sedmerica, a pas njihov bio je osmi.\" \t Хоҳанд гуфт: «Се тан буданд ва чаҳорумашон сагашон буд» ва мегӯянд: «Панҷ тан буданд ва шашуминашон сагашон буд». Тир ба торикӣ мезананд ва мегӯянд: «Ҳафт тан буданд ва ҳаштуминашон сагашон буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bismo htjeli, u zemlju bismo ih utjerali, ili komade neba na njih sručili. \t Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo odredili nasljednike svemu onome što ostave roditelji i rođaci. \t Барон ҳама, дар он чӣ падару модар ва хешовандони наздик ба мерос мегузоранд, меросбароне қарор додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "O UniverzitetuO Univerzitetu \t Факултетҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Slava neka je Tebi! \t Гуфтанд: «Муназзаҳӣ (покӣ) Ту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslonjeni na njima, naspramni, \t рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Ovo je put zbog Mene ispravan! \t Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ruande \t сабти шудаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovi iskreni robovi \t Ғайри бандагони мухлиси Худо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to čini iz želje da Allahovu naklonost stekne Mi ćemo mu, sigurno, veliku nagradu dati. \t Ва он касро, ки барои хушнудии Худо чунин кунад, музди бузурге хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gore \t Ба боло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim vam je, poslije nevolje, spokojstvo ulio, san je neke od vas uhvatio, a drugi su se brinuli samo o sebi, misleći o Allahu ono što nije istina, kao što pagani misle govoreći: \"Gdje je pobjeda koja nam je obećana?\" \t Он гоҳ пас аз он андӯҳ, Худо ба шумо эминӣ арзонӣ дошт, чукон ки гурӯҳеро хоби ором фурӯ гирифт. Аммо гурӯҳе дигар, ки чун мардуми асри ҷоҳилӣ ба Худо гумони ботил доштанд, ҳанӯз дар фикри андӯҳи хеш буданд ва мегуфтанд: «Оё ҳаргиз кор ба дасти мо хоҳад афтод?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zašto se nisi poklonio kad sam ti naredio?\" – upita On. – \"Ja sam bolji od njega; mene si od vatre stvorio, a njega od ilovače\" – odgovori on. \t Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?» Гуфт: «Мап аз ӯ беҳтарам, маро аз оташ офарндаӣ ва ӯро аз гил»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorijum tvorca CD/DVD-a \t Ҷузвдони сабти CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno. \t Ва агар Парвардигори ту аз пеш муқаррар накарда буд, ки онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат аст, бар онҳо ҳукми азоб мерафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar nismo s vama bili?\" – dozivaće ih. \t Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmjera Z \t Миқиёсбандии Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja vam savjetujem samo jedno: ustanite iskreno prema Allahu, dvojica po dvojica, ili jedan po jedan, pa zatim razmislite da drug vaš nije lud. \t Бигӯ: «Шуморо ба як чиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Operacija je otkazana. \t Амалиёт бекор шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto o Allahu govorite ono što ne znate! \t Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osvježi sliku \t Тасвирро аз нав бор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "stubovima kanelure \t гароид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NFL \t футбол дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njemu svježine neće osjetiti, ni pića okusiti, \t На хунукӣ чашанду на об,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji vjeruju i rade dobra djela, i budu skrušeni Gospodaru svom - takvi će biti stanovnici Dženneta. Oni će u njemu biti vječito. \t Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар баробари Парвардигорашон сар хам намудаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plijen od stanovnika sela i gradova koji Allah Poslaniku Svome daruje pripada: Allahu i Poslaniku Njegovu, i bližnjim njegovim, i siročadi, i siromasima, i putnicima – da ne bi prelazilo iz ruku u ruke bogataša vaših; ono što vam Poslanik kao nagradu dā – to uzmite, a ono što vam zabrani – ostavite; i bojte se Allaha jer Allah, zaista, strahovito kažnjava – \t Он ғанимате, ки Худо аз мардуми деҳаҳо насиби паёмбараш кардааст, аз они Худост ва паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирони дар роҳ монда, то миёни тавонгаронатон даст ба даст нашавад. Ҳар чӣ паёмбар ба шумо дод, биситонед ва аз ҳар чӣ шуморо манъ кард, парҳез кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Blagoslovljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast - a On nad svakom stvari ima moć - \t Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Utrošio sam blago nebrojeno!\" – reći će. \t Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjige \t Китобҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ti rekosmo: \"Uistinu, Gospodar tvoj obuhvata čovječanstvo.\" \t Ва он гоҳ ки туро гуфтем: «Парвардигорат бар ҳамаи мардум иҳота дорад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima smo dali Knjigu prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. A uistinu, skupina njih krije Istinu, a oni znaju. \t Аҳли китоб ҳамчунон, ки фарзандони худро мешиносанд, ӯро мешиносанд, вале гурӯҳе аз эшон дар айни огоҳӣ ҳақиқатро пинҳон медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računar na korišćenje \t Системаи Formwork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pustili smo da mu teče izvor bakra (rastopljenog); i od džinna onog ko je radio pred njim s dozvolom Gospodara njegovog; a ko je od njih odstupio od naredbe Naše, daćemo da on iskusi od kazne seira. \t Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj.\" \t Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tad bismo im sigurno dali od Nas nagradu veliku, \t Он гоҳ аз ҷониби Худ ба онон музде бузург медодем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _Kopiju \t Захира кардани _нусха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Utječem se Milostivom od tebe, ako se Njega bojiš!\" – uzviknu ona. \t Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарам, ки парҳезгор бошӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IBM \t барои IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Država/pokrajina: \t Кишвар/минтақа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako živo biće će smrt okusiti! \t Ҳама кас маргро мечашад ва дар хақиқат дар рӯзи қиёмат музди аъмоли шуморо ба камол хоҳанд дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budi nikako od onih koji poriču ajete Allahove, pa da budeš od gubitnika. \t Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im je poslanik od Allaha došao, potvrđujući da je istinito ono što već imaju, mnogi od onih kojima je Knjiga dana – za leđa svoja Allahovu Knjigu odbacuju, kao da ne znaju, \t Ва гурӯҳе аз аҳли китоб чун паёмбаре аз ҷониби Худо бар онон фиристода шуд, ки ба китобашон ҳам гувоҳӣ медод, китоби Худоро, чунон ки гӯӣ аз он бехабаранд, паси пушт афканданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O narode moj! \t Гуфт: «Эй қавми ман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja sam samo smrtnik sličan vama! \t Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vam je načinio stoku, da jašete (neke) od njih, i od njih jedete, \t Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je odabrao kćeri nad sinovima? \t Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Numera će biti postavljena na kraju. \t Роҳча дар охираш фосиласозӣ мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako ćemo platiti svakog nezahvalnika. \t Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulirajte proces izračunate tomografije rentgenskih zraka \t Шабеҳсозии рапванди томографияи компютерии рентген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arapski \t Арабӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"a ako je košulja njegova straga razderana, onda ona laže, a on govori istinu.\" \t Ва агар ҷомааш аз пас даридааст, зан дурӯғ мегӯяд ва ӯ ростгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Milan \t истифода д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne jedite ono pri čijem klanju nije spomenuto Allahovo ime, to je, uistinu, grijeh! \t Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Online Argentinski casino sajtovi \t Вебсайтҳо онлайн онлайнгарон аз Аргентина мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da nađem nardbu za raspakovanje ove vrste stripa \t Фармони мувофиқро барои коҳиши фишори ин намуди китоби мазҳакавӣ ёфта наметавонад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni od takvih koji čine zulm, pogodiće ih zla koja stiču; a nisu oni ti koji će umaći. \t Ва аз ин миён ба онҳо, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, уқубати амалҳояшон хоҳад расид ва наметавонанд аз Мо бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Odisej \t бисёрэлектрона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odsjek za računovodstvo, Ekonomija i finansije \t Раёсати баҳисобгирии, Economics and Finance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato ove ostavi, prijekor nećeš zaslužiti, \t Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici neće uspjeti. \t Ва кофирон наҷот намеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Ва Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopija #%i je uspješno narezana. \t Нусхаи #%i бомуваффақият сабт карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kazne prikladne. \t Ин ҷазоест мувофиқи кирдор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "događanje njegovo niko neće poricati – \t ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vasit \t Аббосиён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se njih dvoje ipak rastave, Allah će ih, iz obilja Svoga, neovisnim učiniti – Allah je neizmjerno dobar i mudar. \t Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi, nepravda koju činite da biste u životu na ovome svijetu uživali – samo vama šteti; Nama ćete se poslije vratiti i Mi ćemo vas o onom što ste radili obavijestiti! \t Манфиатест дар ин зиндагии дунявӣ. Он гоҳ ҳама ба назди Мо бозмегардед то аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон созем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nikome ništa ni u naruč ne daju! \t ва аз додани закот саркашӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bangladešu \t тамоми территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji ne svjedoče neistinu, i kad prođu pored besmislice, prođu dostojanstveno; \t Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem modernosti bio je izdavanje stotina miliona oksida ugljenika u automobilu, kao i jedinjenja teških metala. Samo godinu dana u svijetu proizvodi 25 miliona novih \"konjičkih\" konja! Hemijske štetne supstance proizvedene automobilskim vojskama metropola dovode do takvog pojava što je moguće. On stvara okside azota koji se nalaze u automobilskim izduvnim gasovima i komuniciraju sa ugljovodonicima prisutnim u vazduhu. \t Масъалаи бо муосир тавлид кардани садҳо миллион оксидҳои автомобилҳои карбон, инчунин пайвастагиҳои металлҳои вазнин буд. Танҳо дар як сол дар ҷаҳон зиёда аз 25 миллион аспҳои «бодҳои нав»! Маводи зиёнии кимиёвӣ, ки аз ҷониби артиши автомобилҳои метрополизи истеҳсол карда шудаанд, метавонанд ба чунин падида таъсир расонанд. Он оксидҳои нитрогенро дар оксигенҳои автогрейдер истеҳсол мекунад ва бо уқёнусҳо дар ҳаво мубаддал мегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa smo ih kaznili, i oba su pored puta vidljivi. \t Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac prekršilaca. \t Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "stručnosti — ruski Advokati \t ИМА имрӯз news онлайн Маниле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bih ja radio dobro u onom šta sam ostavio!\" \t Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni softversku konfiguraciju \t Тағйир додани танзимоти нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ostavite one koji skrnave imena Njegova. \t Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se Džehennem raspali, \t ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Knjige! A ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga istina je, ali većina ljudi neće da vjeruje. \t Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ҳақ аст, вале бештари мардум имон намеоваранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su im sa raznih strana prodrli i da su potom od njih zatražili da opet postanu mnogobošci, oni bi to, ne dvoumeći se oko toga, brzo učinili, \t Ва агар аз атроф хонаҳояшонро муҳосира кунанд ва аз онҳо бихоханд, ки кофир шаванд, кофир хоҳанд шуд ва андаке ҳам мӯҳлат раво нахоҳанд гузаронд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "AcidRip DVD ekstraktor \t Риппери AcidRip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on opet pođe. \t Боз ҳам роҳро пеш гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš: \"Ko je stvorio nebesa i Zemlju?\" - sigurno će reći: \"Allah.\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чй касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijeme \t Вақт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podesi opcije za rezanje \t Конфигуратсия кардани имконоти сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako bi se ti pokoravao većini onih koji žive na Zemlji, oni bi te od Allahova puta odvratili; oni se samo za pretpostavkama povode i oni samo neistinu govore. \t Агар аз бисёриҳое, ки дар ин сарзаминанд, пайравӣ кунӣ, туро аз роҳи Худо гумроҳ созанд. Зеро фақат аз паи гумон мераванд ва фақат ба дурӯғ сухан мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poreč \t маълумоти ибтидоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Imate neke zastarjele verzija paketa instalirane. Molim Vas nadogradite sljedeće pakete i provjerite da li i dalje dolazi do problema: %s \t Шумо баъзе версияҳои кӯҳнаи баста доред. Лутфан, ба бастаҳои зерин такмил диҳед ва санҷед, ки оё мушкилӣ боз ҳам ба вуҷуд меояд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, rok njihov je jutro; zar jutro nije blisko?\" \t Ваъдаи онҳо субҳгоҳ аст. Оё субҳ наздик нест?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi \t Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni označenu liniju sa alatkama \t Тоза кардани навори абзори интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nadođe između njih dvojice talas i bi od potopljenih. \t Ногаҳон мавҷ миёни он ду парда гашт ва ӯ аз ғарқ шудагон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Osobine Pozadine \t Ҳусусиятҳои _пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas ćemo zapečatiti usta njihova, a govoriće Nam ruke njihove, i svjedočiće noge njihove, za ono šta su zaradili. \t Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем. Ва дастҳояшон бо Мо сухан хоҳанд гуфт ва поҳояшон шоҳидӣ хоҳанд дод, ки чӣ мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umnožavanje datoteke \t Нусхабардории файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ti u njemu nećeš ožedniti, niti suncu izložen biti.\" \t ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah! Samo je On Bog! \t Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete, Gospodara mi moga, sigurno ćete biti oživljeni, pa o onome što ste radili, doista, biti obaviješteni!\" – a to je Allahu lahko – \t Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд. Ва ин бар Худо осон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoće! Ako budete izdržljivi i poslušni, i ako vas oni napadnu odmah, Gospodar vaš će vam poslati u pomoć pet hiljada meleka, sve obilježenih.\" \t Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakujem %s \t Барориши %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo tebi dali Kewser, \t Мо кавсарро ба ту ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke \t Хусусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra slaganja molekula \t Бозии муаммои молекула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "TALJA, S. Rakūno TŪB Posjetnica \t Категорияи фаъолият Рамзи qr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako se odvraćaju! \t Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kad savijemo nebo kao motanjem svitka za knjige. \t Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništena su djela njihova, pa su postali gubitnici. \t Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! \t Не, не!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta nagrada Gospodara tvoga bolja je, On najbolje nagrađuje. \t Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Italijani slave svoj dan Republike 2. juna, što je tradicija počeli su u 1946. Glasuje za ukidanje monarhiju, Italijani utrla put njihovog Republike. kako god, preselili su se na dan proslave prve subote u junu 1977. Bili su zabrinuti da je prvi sastanak negativno odraziti na svoje ekonomije. Oni su samo vrati stari datum 2001. Oni su dosta proslava da svjedok u cijeloj Italiji na Dan Republike. Najviše spektakularan pogled je projekt italijansko zrakoplovstvo. \t Итолиявиен ба тамошобини Рӯзи 2 июни Ҷумҳурии , кадом анъанаҳои онҳо дар оғоз дар 1946. Овоздиҳӣ барои бекор монархии, Итолиявиен ба проложили роҳи худ ба ҷумҳурии. Аммо, онҳо перенесли санаи баргузории дар аввал рӯзи шанбе июн дар 1977. Онҳо буданд, нигарон аст, ки нархи ибтидоии таърих, таъсири манфӣ инъикос дар онҳо иқтисодиет. Онҳо восстановили танҳо кӯҳна дар санаи 2001. Ҳастанд бисер ид шоҳиди тамоми Италия бо Рӯзи Ҷумҳурии . Аз ҳама шавқовар зрелище-ин нишон итальянских ВВС."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah im je rekao: \"Pomrite!\" – a poslije ih je oživio. \t Сипас, Худо ба онҳо гуфт: «Бимиред!» Он гоҳ, ҳамаро зинда сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon cunamija prouzrokovanog zemljotresom \t Вазири оби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi njih niste ubijali nego Allah; i ti nisi bacio, kad si bacio, nego je Allah bacio, da bi vjernike lijepom kušnjom iskušao – Allah zaista sve čuje i sve zna. \t Худо буд, ки онҳоро мекушт. Ва он гоҳ, ки тир меандохтӣ, ту тир намеандохтӣ, Худо буд, ки тир меандохт, то ба мӯъминон неъмате неку арзонӣ дорад, Албатта' Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo vam, zaista, poslali Poslanika da bi svjedočio protiv vas isto onako kao što smo i faraonu poslanika poslali, \t Мо бар шумо паёмбаре фиристодем, ки бар амалҳоятон гувоҳ аст, ҳамон тавр, ки ба Фиръавн ҳам паёмбаре фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni bogatstva njihova ni djeca njihova im nimalo neće pomoći kod Allaha, oni će biti stanovnici u vatri, u njoj će vječno boraviti. \t Молҳову авлодашон барояшон дар баробари хашми Худо нафъ накунад. Аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra upravitelja nogometne ekipe \t Бозии мудири футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su se oni opirali Allahu i Poslaniku Njegovom. \t Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao što voda kada ključa vri. \t Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Međunarodni aerodrom \t Феҳристи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(1) Lift: tijelo ventila za pomicanje duž vertikalne središnje. Kao ventil ima dva: jedna je horizontalna, postavljen na horizontalnu cijev, ventila i ventila za zatvaranje sličnog oblika, a drugi je vertikalno, montiran u okomitom cijevi. \t (1) бардоред: мақоми халќи ба ҳаракат дар баробари centerline амудӣ. Чунин халќи ду: яке уфуқӣ аст, ё савор бар қубури уфуқӣ, халќи ва баста-истироҳат халќи шакли монанд, ва дигаре амудӣ аст, ки бударо дар қубури амудӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To im je poniženje na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu strahovitu, \t Инҳо расвоияшон дар ин ҷаҳон аст ва дар охират низ ба азобе бузург гирифтор оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Urala \t Оренбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Znanje stečeno tokom studija se u praksi u jednom od dva evropska akreditovanih trening simulacije centara u Rusiji. među SSMU diplomaca su vodeći doktori ruskih i stranih klinika: više nego 700 doktori, 42 akademika, Ministar zdravlja Ruske Federacije, Zamjenik ministra za obrazovanje Ruske Federacije. \t Илми даст дар давоми таҳқиқоти ба амал дар яке аз ду маркази моделиронӣ омӯзиши аккредитатсия Аврупо дар Русия гузошта. дар байни SSMU хатмкунандагони духтурон пешбари клиникаҳои русӣ ва хориҷӣ мебошад: бештар аз 700 духтурон, 42 academicians, Вазири тандурустии Федератсияи Русия, Муовини вазири маорифи Федератсияи Русия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme, \t Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daleko je, daleko ono čime vam se prijeti! \t Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je loše šta čine. \t Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kompatibilni softver Tajima, CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, SVE VRSTE AutoCAD softver u platno \t Барнома мувофиқ TAJIMA, CORELDRAW, Photoshop, AutoCAD, ALL TYPE нармафзори AutoCAD ДАР матои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Zemlju ravnom učinio i na njoj nepomične planine i rijeke stvorio i od svakog ploda po par, muško i žensko, dao; On dan zastire noću. \t Ӯст, ки заминро бигустурд ва дар он кӯҳхову рудҳо қарор дод ва аз ҳар мева ҷуфт-ҷуфт падид овард ва шабро дар рӯз мепӯшонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke \t Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik dokumenata \t Намоишгари ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da sudiš među njima onim šta je objavio Allah, i ne slijedi strasti njihove, i čuvaj ih se da te ne zavedu od dijela onog šta ti je Allah objavio. \t Миёнашон мувофиқи он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм кун ва аз хостҳошон пайравӣ макун ва аз онҳо бипарҳез, ки мабодо бифиребандат, то аз баъзе аз чизҳое, ки Худо бар ту нозил кардааст, рӯй гардонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Web stranica: \t Саҳифаи веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ih niste ubijali, nego ih je Allah ubijao. \t Шумо ононро намекуштед. Худо буд, ки онҳоро мекушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "prvojsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t _Якумsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sumatra raspolaže \t Ашти Поён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricali su prije njih narod Nuhov i Ad i faraon, posjednik stubova, \t Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk nije podržan \t Диск дастгирӣ намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li su im srca bolesna, ili sumnjaju, ili strahuju da će Allah i Poslanik Njegov prema njima nepravedno postupiti? \t Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno ćeš naći ljude najžešće neprijateljstvom prema onima koji vjeruju: jevreje i one koji pridružuju. A sigurno ćeš naći najbliže od njih ljubavlju (prema) onima koji vjeruju - one koji govore: \"Uistinu, mi smo kršćani.\" \t Душмантарин мардум нисбат ба касоне, ки имон овардаанд, яҳуд ва мушриконро меёби ва меҳрубонтарин касон нисбат ба онон, ки имон овардаанд, касокеро меёбӣ, ки мегӯянд: «Мо насронӣ ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDE program za sinhronizaciju direktorija \t Барномаи ҳамоҳангсозии директорияҳои KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do greške prilikom preimenovanja datoteka. \t Ҳангоми тағйири номи файлҳо хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U nastojanju da se uspostavi univerziteta da služi Brighton, javni sastanak održan je u decembru 1911 na Royal Pavilion kako bi otkrili način da finansira izgradnju univerziteta; projekt je zaustavljen od Prvog svjetskog rata, a prikupljeni novac je umjesto za knjige za theMunicipal tehnička škola. \t Дар саъю талош ҷиҳати ба роҳ мондани донишгоҳ ба хизмати Брайтон, мулоқоти давлатӣ дар моҳи декабри соли баргузор гардид 1911 дар Pavilion Роял ба хотири кашф роҳҳои маблағгузории сохтмони донишгоҳ; лоиҳа аз ҷониби Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ пурра мутаваққиф шуд, ва пуле ки эҳьё ба ҷои китобҳо барои Коллеҷи техникии theMunicipal истифода бурда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Daltona \t Вазирони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo vam od oblaka hladovinu načinili i manu i prepelice vam slali: \"Jedite lijepa jela kojima vas opskrbljujemo!\" \t Ва абрро соябонатон гардонидем ва бароятон манну салво фиристодем: «Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate, tad recite: \"Svjedočite da smo mi muslimani.\" \t Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neke od tih poslanika odlikovali smo više nego druge. \t Баъзе аз ин паёмбаронро бар баъзе дигар бартарӣ додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanicima su se i prije tebe rugali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. \t Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобе, ки барои масхара карданашон буд, фурӯ шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A radi Allaha je na ljudima hadždž Kuće, ko smogne njoj put. \t Барои Худо ҳаҷҷи он хона бар касоне, ки қудрати рафтан ба онро дошта бошанд, воҷиб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ja sam napustio millet naroda koji ne vjeruje u Allaha, a oni su u Ahiret nevjernici, \t Ман дини мардумеро, ки ба Худои якто имон надоранд ва ба рӯзи қиёмат кофиранд, тарк кардаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi nećemo tebe staviti iznad jasnih dokaza koji su nam došli, tako nam Onoga koji nas je stvorio!\" – odgovoriše oni – \"pa čini što hoćeš; to možeš učiniti samo u životu na ovome svijetu! \t Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je objavio Najbolji hadis, Knjigu jednoobraznu, ponavljajuću. Ježe se od nje kože onih koji se boje Gospodara svog. \t Худо беҳтарин суханро нозил кардааст. Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ovi ne vide kako Allah sve iz ničega stvara? On će to opet učiniti; Allahu je to, zaista, lahko. \t Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspon usluga koje nudi naša sedam fakulteta služi da falsifikuje jedinstvenu vezu između prirodnih i tehničkih znanosti, s jedne strane, i planiranje, ekonomije i društvenih i humanističkih nauka, s druge. Ovo je zaista značajno dostignuće za bilo koju tehničku univerziteta. \t Дар доираи хизматрасониҳои ӯ ҳафт факулта мо хизмат ба мебанданд як пайванди беназир байни илмҳои табиатшиносӣ ва техникӣ, аз як тараф, ва банаќшагирии, иқтисодиёт ва илмҳои иҷтимоӣ ва гуманитарӣ аз тарафи дигар,. Ин аст як дастоварди муҳим барои ҳар Донишгоҳи техникии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onome ko želi ovaj svijet, Mi mu brzo dajemo što hoćemo i kome hoćemo, ali ćemo mu poslije Džehennem pripremiti, u kome će se osramoćen i odbačen peći. \t Ҳар кас, ки хорони ин ҷаҳон бошад, ҳар чӣ бихоҳем, зудаш арзонӣ дорем, он гоҳ ҷаҳаннамро ҷойгоҳи ӯ созем то баддидашудаву рондашуда ба он дарафтад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nadovezao im je On na to pritvornost u srcima njihovim sve do dana kada će pred Njega stati, zato što se onoga što su Allahu obećali ne pridržavaju i zato što stalno lažu. \t Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот кунанд, бо он ваъдахилофӣ бо Худо ва он дурӯғҳо, ки мегуфтанд, дилҳояшонро ҷои нифоқ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "libisofs je prijavio grešku pri dodavanju datoteke u putanju „%s“ \t ҳангоми иловакунии файл бо масири \"%s\" libisofs хатогӣ намоиш дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "13 januar 2018 27 decembar 2019 \t 27 Июл 2018 1 август 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vjernike \t Худованд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo, nikako, saznaće! \t Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olympics \t амири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava znakove Svoje, a Allah je Znalac, Mudri. \t Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne dižite glasove svoje iznad glasa Vjerovjesnika, i ne vičite na njega u govoru, kao što vi vičete jedan drugom, da ne propadnu djela vaša, a vi ne opazite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, садои худро аз садои паёмбар баландтар накунед ва ҳамчунон, ки бо якдигар баланд сухан мегӯед, бо ӯ ба овози баланд сухан нагӯед, ки амалҳоятон ночиз шавад ва шумо огоҳ нашавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Format imena datoteke: \t Формати номи файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako nastanu razmirice, neka mu onda druga doji dijete. \t Ва агар мувофиқат накардед, аз зане дигар бихоҳед, ки кӯдакро шир диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "UCLA \t 1954–1955 ассистенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da imaju bogove koji im propisuju da vjeruju ono što Allah nije naredio? \t Оё мушриконро бутонест, ки дине барояшон овардаанд, ки Худо рухсати онро надодааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čehoslovačka \t Германия ИМА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad nastupi ^as, Tog dana će se rastaviti. \t Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravedni budite, to je najbliže čestitosti, i bojte se Allaha, jer Allah dobro zna ono što činite! \t Адолат варзед, ки ба тақво наздиктар аст ва аз Худо битарсед, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "muslimansku \t шӯришгарон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ti, Ti si Znalac nevidljivih.\" \t Гӯянд: «Моро ҳеҷ донише нест, ки доно ба ғайб Ту ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem video disk \t Сабткунии диски видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Westport \t кашф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Boja fonta \t Ранги шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansijska podrška \t Маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran? \t Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar kaznu Našu požuruju? \t Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odmah započni rezanje. \t Оғозкунии фаврии сабткунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta su radili i šta ih čeka, a oni znanjem ne mogu Njega obuhvatiti. \t Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Davudu Našu milost ukazali – \"O brda, ponavljajte zajedno s njim hvalu, i vi ptice!\" – i učinili da mu mekahno gvožđe bude. \t Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi ovima Knjigu objavljujemo, koju smo kako Mi znamo objasnili, da bude putokaz i milost ljudima koji budu vjerovali. \t Барои ҳидояти мӯъминон ва бахшоиш ба онҳо китобе овардем, ки дар он ҳар чизро аз рӯи дониш батафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas je odavno muslimanima nazvao, i u ovom Kur'anu, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i da biste vi bili svjedoci protiv ostalih ljudi. \t Ӯ пеш аз ин ва дар ин шуморо мусалмон номид. То паёмбар бар шумо гувоҳ бошад ва шумо бар дигар мардум гувоҳ бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad njima mjere ili im vagaju, zakidaju! \t ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pogledajte šta je to u nebesima i Zemlji\", a ne koriste znakovi i opomene ljudima koji ne vjeruju. \t Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Mīm. \t Алиф, лом, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Trenerskim poslom \t Нахустин истифодакунандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, nastojala sam da ga zavedem, pa se uzdržao. \t Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha nam\" – rekoše oni – \"ti toliko spominješ Jusufa da ćeš teško oboljeti ili umrijeti!\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд пайваста Юсуфро ёд мекунӣ, то бемор гардӣ ё бимирӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "seljaka rusko - japanskog rata \t 1914 – Ҷанги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće mu koristiti bogatstvo njegovo i šta je stekao. \t Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O oče moj\" – reče jedna od njih – \"uzmi ga u najam, najbolje je da unajmiš snažna i pouzdana.\" \t Яке аз он ду гуфт: «Эй падар, ӯро мардикор гир, ки агар чунин кунӣ, беҳтарин марди нерӯманди боваринокест, ки мардикор кардаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vam je već u Knjizi objavio: kad čujete da Allahove riječi poriču i da im se izruguju, ne sjedite s onima koji to čine dok ne stupe u drugi razgovor, inače, bićete kao i oni. \t Ва аз ин пеш, дар ин китоб бар шумо нозил кардаем, ки чун шунидед, касоне оёти Худоро инкор мекунанд па онро ба масхара мегиранд, бо онҳо манишинед, то он гоҳ, ки ба сухане дигар пардозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će u bašče i izvore, \t Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška: \t Хато:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je već poslao Taluta vladarem.\" \t Гуфтанд: «Чӣ гуна ӯро бар мо подшоҳӣ бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Kur'an je svijetu cijelome opomena! \t ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Trebalo bi da primite primjerak GNU Opšte javne licence zajedno sa Evince, ako ne, pišite na Free Softvare Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Шумо бояд як нусхаи Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ GNU-ро якҷоя бо Evince гиред; дар ғайри ин ҳолат ба Фонди Нармафзорҳои Ройгон, Inc., 51 хиёбони Франклинt, Ошёнаи 5-ум, Бостон, MA 02110-1301 ИМА нависед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je dao noć da se u njoj odmarate, a dan da vidite. \t Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Indijski (Mac_Devanagari) \t Ҳиндӣ (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista, slali smo zajednicama prije tebe, pa smo ih dohvatili bijedom i nesrećom, da bi se oni ponizili. \t Албатта бар умматҳое, ки пеш аз ту буданд, паёмбароне фиристодем ва ононро ба сахтиҳову офатҳо дучор кардем, то магар зорӣ кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I približi se Džennet bogobojaznima nedaleko: \t Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto baciše, Musa reče: \"Ono što ste donijeli je sihr. Uistinu, Allah će ga učiniti ništavnim. Uistinu! Allah ne unapređuje posao mufsida; \t Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва Худо онро ботил хоҳад сохт, зеро Худо кори фасодкоронро ба салоҳ намеоварад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo čovjeka stvorili od ekstrakta gline, \t Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će stanovnicima Dženneta viknuti: \"Mir vama!\" – dok još ne uđu u nj, a jedva će čekati. \t Инҳо ҳарчанд тамаъя биҳишт доранд, вале ҳанӯз ба он дохил нашудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka bude od vas umma (koja) će pozivati dobru i naređivati pravo, a zabranjivati što je krivo; a ti takvi su oni koji će uspjeti. \t Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд. Инҳо наҷот ёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar uzima od onog šta stvara, kćeri, a vas odlikuje sinovima? \t Оё Ӯ аз миёни махлуқонаш барои Худ духтарон баргирифта ва писаронро хоси шумо кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grupe \t Гурӯҳҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "građanskog \t моеот баъзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije te napustio Gospodar tvoj i nije omrznuo, \t ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting \t Ташкилгар: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali u Kur'an ne htjedoše povjerovati, i znaće oni! \t Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a poslije je malo-pomalo Sebi privlačimo. \t Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vidiš zemlju beživotnu, pa kad spustimo na nju vodu, ustreperi i uzbuja, i iznikne svaki par prekrasni. \t Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kursevi jezika \t Забони худро интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gauss \t ватандўстонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kiku lažnu, grješnu, \t мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "17-Metiltestosteron ima efekat kroz dva glavna mehanizma: aktivaciju androgenog receptora (direktno ili kao DHT), i konverziju u estradiol i aktivaciju određenih estrogenskih receptora. \t 17-Methyltestosterone тавассути ду механизми асосии таъсирбахш ба амал меоварад: фаъолсозии репертансер (ва бевосита ё DHT), ва бо тавлиди эрradот ва фаъол намудани доруҳои эстрогенҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad do nje dođe, neko ga zovnu: \"O Musa, \t Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Do ovoga je došlo prilikom prethodne suspenzije što je istu spriječilo da pravilno nastavi. \t Ин ҳангоми боздоштани қаблӣ ва вуҷуд омад, ва ба он оғози дубораи дурустро иҷозат надод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ste požurili i o naređenje Gospodara svoga se oglušili?\" – i ploče baci, i brata svoga za kosu dohvati i poče ga vući sebi. \t Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед? Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteke sa odrazom \t Файлҳои тасвири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na njima i plovilima se transportujete. \t Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "finale \t Бермуда 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je onaj koji u noćnim satima u molitvi vrijeme provodi, padajući licem na tle i stojeći, strahujući od onoga svijeta i nadajući se milosti Gospodara svoga…? \t Оё он кас, ки дар ҳамаи соъати шаб ба ибодат пардохта ё дар суҷуд аст ё дар қиём ва аз охират бимнок аст ва ба раҳмати Парвардигораш умедвор аст, бо он ки чунин нест, яксон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji ti objavljuje Kur'an sigurno će te vratiti na onaj svijet. \t Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ishod je za bogobojazne. \t Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tallinn \t рӯҳониро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sinteza i karakterizacija organskih i organometalnih spojeva primjenom uobičajenih tehnika klupe (višestupanjska sinteza, pročišćavanje i analitičke tehnike, HPLC, GC). \t \"Таҳқиқоти нопурраи Transcriptase Non-nucleoside I: Design, Synthesis ва Кафедраи DABP Analogs II: Hybrid Optimization, Synthesis ва Кафедраи Системаи Аналоги\" CH2-DAPY Analogs \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dobrotom i blagodati Allahovom. – A Allah sve zna i mudar je. \t Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad ga stiže davljenje, reče: \"Vjerujem da nema boga osim Onog u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja sam od muslimana!\" \t Чун Фиръавн ғарк мешуд, гуфт: «Имон овардам, ки ҳеҷ худованде ҷуз он ки банӣ—Исроил ба он имон овардаавд, нест ва ман аз таслимшудагонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Točkić na mišu uvećava \t Танзими андоза бо чархи ҳаракат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Koliko si ostao (mrtav)?\" \t Он гоҳ зиндааш кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I grožđe i jestivo bilje, \t ва току сабзавот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekli bi: \"Vi ste samo smrtnici slični nama! \t Гуфтанд: «Шумо мардумоне монанди мо ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se njihova lica u vatri budu prevrtala, govoriće: \"Kamo sreće da smo se Allahu pokoravali i da smo Poslanika slušali!\" \t Рӯзе, ки суратҳояшонро (рӯйҳояшонро) дар оташ бигардонанд, мегӯянд: «Эй кош, Худоро итоъат карда будем ва расулро итоъат карда будем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "E-pošta \t Почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili malo više od nje, i izgovaraj Kur'an pažljivo, \t ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na njoj ima voća i palmi sa plodom u čaškama \t Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"To su izmišljotine naroda drevnih; on traži da mu se prepisuju i ujutro i navečer da mu ih čitaju.\" \t Ба гуфтанд: «Ин афсонаҳои пешиниён аст, ки ҳар субҳу шом бар ӯ хонда мешавад ва ӯ менависадаш»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodar vaš i Gospodar vaših davnih predaka\" – reče Musa. \t Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi bacio kad si bacio, nego je Allah bacio - i da bi iskušao vjernike od Sebe kušnjom lijepom. Uistinu! \t Ва он гоҳ, ки тир меандохтӣ, ту тир намеандохтӣ, Худо буд, ки тир меандохт, то ба мӯъминон неъмате неку арзонӣ дорад, Албатта' Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo Mi njima naredili: \"Poubijajte se!\" – ili: \"Iselite se iz zavičaja svog!\", malo ko od njih bi to učinio. \t Ва агар ба онон фармон дода будем, ки худро бикушед ё аз хонаҳоятон берун равед, андаке аз онон фармон мебурданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zastavice koje se koriste pri narezivanju \t Интихоби байракчаҳои сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore: \"To je onda ponavljanje pogubno.\" \t Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kod Allaha su dobiti mnoge. Takvi ste bili prije, pa vas je Allah obdario. \t Шумо бархӯрдорӣ аз зиндагии дунёро меҷӯед ва ҳол он ки ғаниматҳои бисёр назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zayn \t Нютон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "State University Perm je osnovan 1. oktobra, 1916. Perm State University je djeluje kao država institucije visokog obrazovanja u skladu sa zakonima Rusije od 1917. danas, gotovo stotinu godina kasnije, Univerzitet ima status nacionalnog univerziteta za istraživanje i jedna je od vodećih univerziteta u Rusiji. \t Донишгоҳи давлатии шаҳри Перми Русия оид ба 1-уми октябр таъсис дода шуд, 1916. Донишгоҳи давлатии Перм шудааст, ҳамчун Муассисаи таълимии давлатии тањсилоти олї амал мувофиқи қонунгузории Русия аз соли 1917. имрӯз, қариб сад сол баъд аз, Донишгоҳи дорад, мақоми Донишгоҳи миллии тадқиқотӣ ва яке аз донишгоҳҳои пешбари дар Русия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim što ispovijeda, \t Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li vi ovaj hadis prezirete, \t Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "W H Freeman \t де Фриз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato mi nemamo nikakvih posrednika, \t ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Poslanika Njegova vjeruju, i poslije više ne sumnjaju, i bore se na Allahovom putu imecima svojim i životima svojim. \t Мӯьминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбари Ӯ имон овардаанд ва дигар шак накардаанд ва бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I konja i mazge i magarce - da ih jašete i (za) ukras, a stvara šta ne znate. \t Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili. \t Сураест, ки онро нозил кардаем ва воҷибаш сохтаем ва дар он оёте равшан фиристодаем, бошад, ки панд гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Ne učini nas iskušenjem za one koji ne vjeruju i oprosti nam. \t Эй Парвардигори мо, моро чунон макун, ки кофирон хор дорандамон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato uzmite iz toga pouku, o vi koji ste razumom obdareni! \t Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nikako ne upravljaj oči svoje prema onom šta smo dali da uživaju parovi od njih - sjaju života Dunjaa - da bismo ih time iskušali. \t Агар занону мардоне аз онҳоро аз як зиндагии хуш баҳраманд сохтаем, ту ба онҳо манигар. Ин барои он аст, ки имтиҳонашон кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni žele da ustima svojim utrnu Allahovo svjetlo, a Allah želi vidljivim učiniti svjetlo Svoje, makar ne bilo po volji nevjernicima. \t Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nama i još davno precima našim time se prijetilo, ali, to su samo izmišljotine naroda drevnih.\" \t Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд. Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Allah će im, zbog onoga što govore, kao nagradu džennetske bašče dati, kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti; a to će biti nagrada za sve one koji dobra djela čine. \t Ба подоши ин сухан, ки гуфтанд, Худо ононро, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо равон аст, подош дод. Дар он ҷовидонанд ва ин аст подоши некӯкорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika.\" \t Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvuci stranicu: \t Миқёсбандии саҳифа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Jesi li vidio kad smo se sklonuli na stijenu? \t Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi, \t Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Zgrada je prvi put korišten kao gradska vijećnica nakon što je izgrađen u 1572. u 1817, ona je postala zvanična rezidencija guvernera. The Grand Ducal Palace izgleda sjajan u flamanskom renesansnom stilu i to je jedan od razloga što je na našoj listi najlepših palata u Evropi. Ona ima jednu od najljepših fasada u gradu, kao i prekrasna unutrašnjost. \t Дар бинои аввалин толори шаҳр истифода бурда шуда буд, пас аз он ки дар бунёд шудааст 1572. дар 1817, он қароргоҳи расмии Раиси шуд. Дар Ducal Palace Гранд назар resplendent дар сабки Flemish наҳзати, ки яке аз сабабҳои онро дар рӯйхати мо аз аксари қасрҳои зебо дар Аврупо аст. Ин яке аз facades зебо бештар дар шаҳри дорад, инчунин корҳои дохилӣ Лӯъбатаки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako ćete se zaštititi, ako ne vjerujete, Dana (koji) će učiniti djecu sijedom? \t Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tild a ( ã \t Искандари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri noći, (a bićeš) zdrav.\" \t Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je spustio smirenost u srca vjernika, da bi dodali vjerovanje uz vjerovanje svoje. \t Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su oni koji vjeruju u nj. \t Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis \t _Тавсиф:iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju: \t ҳамон касон, ки намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centralno-evropski \t Европаи Марказӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je jedino prava vjera, ali većina ljudi ne zna. \t Ин аст дини росту устувор, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Drumstick virtualni klavir \t Пианинои виртуалии Drumstick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Norveška \t категория: Қатораи сафар Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas blagosilja i meleci Njegovi - da bi vas izveo iz tmina na svjetlo; a za vjernike je Milosrdan. \t Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neispravna mapa tastera: %s \t Рамзгузории нодуруст дар забонак: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ostavi njega i brata njegovog, a pošalji u gradove sakupljače, \t Гуфтанд: «Аз ӯ ва ба бародараш мӯҳлат бихоҳ ва касон ба шаҳрҳо бифирист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije učitana slika. \t Ягон тасвир бор нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da Brasero zanemari nepostojeće simboličke veze \t Оё brasero бояд пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр кунад ё не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće sprovođeni oni koji ne vjeruju ka Džehennemu u skupinama, dok - kad mu dođu, otvorit će se kapije njegove, a reći će im čuvari njegovi: \"Zar vam nisu dolazili poslanici između vas - učili vam ajete Gospodara vašeg i opominjali vas na vaš susret ovog dana vašeg?\" \t Ва кофиронро гурӯҳ-гурӯҳ ба ҷаҳаннам биронанд. Чун ба ҷаҳаннам расанд, дарҳояш кушода шавад ва нигаҳбонони оташ гӯянд: «Оё паёмбароне аз худи шумо бар шумо фиристода нашудаанд, то оёти Парвардигоратонро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидор бо чунин рӯзе битарсонанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I palme visoke - grozdovi njihovi naslagani, \t ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prostire od Ohotskog \t - Курильск вилояти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar vam ne rekoh\" – reče – \"da ja znam od Allaha ono što vi ne znate?\" \t Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I povjeruje u najbolje, \t ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji poreknu ajete Naše i uzohole se prema njima, takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. \t Ва онҳо, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд ва аз он сар баргофтаанд, аҳли ҷаҳанкаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni će toga dana zajedno na muci biti, \t Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Telefon \t Телефони сафед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tip: \t Навъ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepravedni zaista neće uspjeti! \t Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umetni izabrano \t Гузоштани интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je Vjerovjesnik povjerio jednoj od svojih žena vijest, pa pošto je obavijestila o njoj - a otkrio to njemu Allah - on je iznio dio njen, a prešutio dio. \t Он гоҳ ки паёмбар бо яке аз занони худ розе дар миён ниҳод, чун он зан он роз бо дигаре бозгуфт. Худо паёмбарро аз он огоҳ сохт ва ӯ баъзе аз он розро бар он зан ошкор, кард ва аз ифшон баъзеи дигар рӯй тофт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sheffieldu \t Таваллудшудагон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali one koji budu vjerovali i dobra djela činili nagrada neprekidna će čekati. \t ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки мукофоташонро поёне нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslušajte muziku \t Ба мусиқӣ гӯш кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su doista dokazi ljudima koji razmišljaju. \t Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su ti koji nisu vjerovali i odbijali vas od Mesdžidul-harama i zadržan kurban da dospije mjestu svom. \t Инҳо ҳамонҳоянд, ки кофир шуданд ва шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд ва нагузоштанд, ки қурбонӣ ба қурбонгоҳаш бирасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Portsmouth \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Strpljiv budi! Ali, strpljiv ćeš biti samo uz Allahovu pomoć. I ne tuguj za njima, i neka ti nije teško zbog spletkarenja njihova. \t Сабр кун, ки сабри ту бе тавфиқи Худо нест ва барояшон ғамгин мабош ва аз макрашон дилтангӣ накун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji Mu se ne odazovu, da je njihovo sve što je na Zemlji i slično tome uz to, sigurno bi se time iskupljivali. Ti takvi će imati zao obračun i njihovo sklonište biće Džehennem, a loše je odmorište! \t Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sveta \t Фурӯғи фитрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi Sunca i svjetla njegova, \t Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi poslasmo na njih jedan jedini krik, i oni postadoše poput zdrobljenog suhog lišća koje sakuplja onaj koji ima tor. \t Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da žurimo da im neko dobro učinimo? \t барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njima će Gospodar njihov na Pravi put ukazati i oni će želje svoje ostvariti. \t Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "hime postavka \t Барпосозии hime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta vam je, što ne govorite?\" – \t Чаро сухан намегӯед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su vjerovali, te smo im dali uživanje do izvjesnog vremena. \t Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključ „key:1“ nije %accepted:2 i zato je neispravan. \t Калиди \"%key:1\" бидуни %accepted:2 аст ва барои ҳамин нодуруст аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je bio istinoljubiv i vjerovjesnik, \t Ӯ ростгуфторе паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On, Allah, je Jedan! \t Бигӯ: «Ӯст Худои якто,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvodi muziku i last.fm tokove \t Ҷараёнҳои мусиқӣ ва last.fm-ро пахш мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji vjeruju, jače su ljubavi prema Allahu. \t Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada se u petak na molitvu pozove, kupoprodaju ostavite i pođite molitvu obaviti; to vam je bolje, neka znate! \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,. Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s na kraju sastankaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Дар поён нависед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško zakidateljima, \t Вой бар камфурӯшон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je s sintezom i proizvodnom sposobnošću iz gram-masenog poretka N-fenil-4- (3-fenil-1,2,4-tiadiazol-5-il) piperazin-1-karboksamid praha (CAS 681136-29-8) i sustav kontrole kvalitete koji se može pratiti. \t AASraw бо қубур ва қобилияти истеҳсоли аз грамм ба тартиботи оммавии N-phenyl-4- (3-phenyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl) piperazine-1-carboxamide (CAS 681136-29-8), таҳти танзимгари CGMP ва системаи назорати сифати назорат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije znao da je Allah već uništio prije njega od pokoljenja (onog) ko je od njega bio moćniji silom i veći skupom? \t Оё надонистааст, ки Худо пеш аз ӯ наслҳоеро ҳалок карда, ки қувваташон аз ӯ афзунтар ва шуморашон бештар будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako budu dvije, tad njih dvije imaju dvije trećine od onog šta je ostavio. \t Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A već je prethodila Riječ Naša robovima Našim poslanim. \t Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, Ti zacijelo znaš šta mi tajimo, a šta na javu iznosimo. \t Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čestiti će biti u džennetskim baščama i blaženstvu \t Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je na Njemu stvaranje drugo; \t Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da ni saznao nisam za obračun svoj! \t ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nema ništa skriveno na nebu i Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj. \t Ва дар осмонҳову замин ҳеҷ чизи махфӣ нест, ки он дар китоби мубин наомада бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi Allah preko ružnih postupaka njihovih prešao, i da bi ih za lijepa djela koja su radili nagradio. \t то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brock \t 2009 касалии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Beyond studija, studenti MGIMO će se nađu privlači brojne koncerte, plesovi, komedija noći, i događanja u svakom zamisliv sport. Razne studentske organizacije popuniti kalendar sa dodatnim društvenim događajima. Naravno, MGIMO je u Moskvi, jedan od najvećih svjetskih gradova, sa nizom kulturno-historijskog blaga, jarke kulture i blistav noćni život. Ona također nudi jednostavan pristup raznolikosti i energiju savremenoj Rusiji, i njegove epske kulturne baštine. MGIMO je divan život iskustvo za međunarodne studente. \t Ғайр таҳсил, хонандагон MGIMO хоҳад ёфт худ ба консертҳои зиёде ҷалб, рақсҳои, шаби Comedy, ва чорабиниҳо дар ҳар варзиш imaginable. созмонҳои донишҷӯӣ гуногуни пур аз тақвим бо чорабиниҳои иҷтимоии иловагӣ. Албатта, MGIMO дар Маскав аст, яке аз шаҳрҳои бузурги ҷаҳон, бо ќатори ганҷҳо фарҳангӣ ва таърихӣ, фарҳанги далер ва nightlife, зинатҳои. Он ҳамчунин пешниҳод дастрасии осон ба гуногунии ва энергетика муосир Русия, ва мероси фарҳангӣ ҳамосавии он. MGIMO як таҷрибаи зиндагии олиҷаноб барои донишҷӯёни хориҷӣ мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sluša ajete Allahove, uče mu se, zatim ustrajava oholo kao da ih nije čuo. \t Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti reci: \"Možda ubrzo! \t Бигӯ: «Мумкин аст, ки дар ҳамин наздикӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, Džennet - to će sklonište biti. \t биҳишт ҷойгоҳи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I selam izaslanicima, \t Ва салом бар паёмбарон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum povratka nije ispravan \t Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stil odraza: \t Сабки тасвири диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahovo djelo; a pokažite Mi šta su drugi, mimo Njega, stvorili? Ništa! \t Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su, sigurno, govorili: \t Агарчи мегуфтанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se približio, pa spustio, \t сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i posmatraj ih, i oni će posmatrati! \t Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik telefona \t Мудири телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Monosialotetraheksosilganglioid natrij je neurotrofni hranljivac čija je skraćenica GM1. \t Sodium monochrometerisosylganglioside натрий организм аст, ки таркиби он GM1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja se bojim patnje na Velikom danu, ako budem Gospodaru svome neposlušan.\" \t Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ima ih koji te posmatraju. \t Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti. \t Инҳо ҳамон касонанд, ки охиратро донанд ва зиндагии дунёро хариданд. Аз азобашон кам нагардад ва кас ёриашон накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"To je vijest veličanstvena, \t Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bude za njih Istina, dolaze mu pokorni. \t Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mitradat I nasljeđuje \t эҳсоси месарояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I provedosmo sinove Israilove preko mora, pa ih je slijedio faraon i vojske njegove nasiljem i plahovitošću. \t Мо банӣ—Исроилро аз дарё гузаронидем. Фиръавну лашкариёнаш ба қасди ситаму таҷовуз ба таъқибашон пардохтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad im se kaže: \"Prihvatite ono što Allah objavljuje, i Poslanika!\" – vidiš licemjere kako se od tebe sasvim okreću. \t Ва чун онҳоро гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил карда ва ба паёмбараш рӯй оред, мунофиқонро мебинӣ, ки сахт аз ту рӯйгардон мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Okreni u smjeru _kazaljke na satu \t _Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na University of Florida \t факултети филологияи тоҷики донишгоҳи номбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću pred milošću Svojom. \t Ва Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро хушхабар мефирстад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi smo mu iz milosti Naše čeljad njegovu darovali i još toliko uz njih, da bude pouka za one koji imaju pameti – \t Ва ба ӯ хонаводааш ва ҳамчанди он аз дигар ёронро ато кардем ва ин худ раҳмате аз Мо буд ва барои хирадмандон андарзе (панде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "upravnik lozinki \t мудири паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "%s %s prije početka sastanka \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori trenutni arhiv \t Пӯшонидани бойгонии ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalibracija boja \t Санҷиши ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekosmo: \"O Zul-karnejne! Ili kazni, ili im iskaži dobrotu.\" \t Гуфтем: «Эй Зулқарнайн, мехоҳӣ уқубаташон кун ва мехоҳӣ бо онҳо ба некӣ рафтор кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan. \t Суроғаи шлюзи воридшуда дастнорас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji stvara stvorenja svake vrste i daje vam lađe i kamile da putujete, \t ва он ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид. Ва бароятон аз киштиҳо ва чорпоён маркабҳо сохт, ки савор шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Kad su neki robovi Moji govorili: 'Gospodaru naš, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti si najmilostiviji!' – \t Оре, гурӯҳе аз бандагони Ман мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро бибахшо ва бар мо раҳмат овар, ки Ту беҳтарини раҳмоваран- дагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "San Diego \t Сан Диего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i isele se, i bore na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim, većeg su stepena kod Allaha; a ti takvi su oni koji će uspjeti. \t Онон, ки имон оварданд ва муҳоҷират карданд ва дар роҳи Худо ба молу ҷони хеш ҷиҳод карданд, дар назди Худо дараҷаҳое азимтар доранд ва комёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne recite onom ko vam ponudi selam: \"Nisi vjernik\", tražeći prolazno dobro života Dunjaa. \t Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad uđoše k njemu, pa rekoše: \"Selam!\" \t Он гоҳ ки назди ӯ омаданду гуфтанд: «Салом!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost. \t Ҷанг бар шумо муқаррар шуд, дар ҳоле ки онро нохуш доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da učitam sliku „%s“. \t Тасвири '%s' бор нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, osim one koju je Israil sam sebi zabranio prije nego što je Tevrat objavljen bio. \t Ҳамаи таъомҳо бар банӣ-Исроил ҳалол буд, ғайри онҳо, ки пеш аз нузули Таврот Исроил бар худ ҳаром карда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kofein, prirodni je alkaloid koji potiče prirodnu psihostimulaciju tijela; Ekstrakt korijena ginsenga Korisna svojstva jednostavno se ne mogu računati. Ovaj je proizvod glavni sastojak, jer sadrži saponin - najjači stimulans seksualne aktivnosti. \t Лактоза, маҳсулоте, ки тавассути коркард зардоби гирифта шудааст. Он яке аз қавитарин стимуляторҳои системаи асаб ба ҳисоб меравад, ки аксар вақт дар тибб ҳамчун тадбири пешгирии рушди бемориҳои дилу рагҳо истифода мешавад;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjeni \t Ивваз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominjite Allaha u određenim danima. A ni onome ko požuri i ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se dulje zadrži, samo ako se grijeha kloni. \t Худовандро дар рӯзҳое чан дёд кунед ва ҳар кӣ дар ду рӯз шитоб кунад, содиркунандаи гуноҳе нашудааст. Ҳар парҳезгоре ҳам, ки таърих кунад, гуноҳе накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zameni disk \t _Иваз кардани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedino se poučavaju imaoci razuma; \t Танҳо хирадмандон панд мегиранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitavam dokument iz „%s“ \t Боргирии ҳуҷҷат аз “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet u Rostock je jedan od njemačkih univerziteta sa veoma širokom spektru tema. Ona nudi više od 100 kurseve: 34 završiti sa osnovnih studija, 56 sa magistrirao, 37 (uključujući nastavnike) sa državnog ispita i 3 sa dr. osim toga, Centar za obuku nastavnika i pedagoška istraživanja ne samo provesti obrazovne istraživanja, ali i radi na poboljšanju kvalitete obrazovanja nastavnika. \t Донишгоҳи Rostock дар яке аз донишгоҳҳои Олмон бо доираи хеле васеи мавзӯъҳои аст,. Ин пешниҳод аз 100 курсҳои: 34 тамом бо бакалавр, 56 бо дараҷаи магистрӣ, 37 (аз ҷумла муаллимон) бо ташхиси давлатӣ ва 3 бо Ph.D. Ғайр аз, Маркази таълимӣ Устоди ва тадқиқоти таълимӣ надорад, танҳо таҳқиқоти таълимӣ мегузаронад, балки ҳамчунин доир ба баланд бардоштани сифати омӯзиши муаллимон кор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A rezultat postupka njihovog bio je gubitak. \t Оқибати корашон зиёнкорӣ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoćemo, sigurno bismo povukli ono šta smo ti objavili, zatim ne bi sebi za to našao protiv Nas zaštitnika, \t Агар бихоҳем ҳамаи он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, бозмеситонем ва ту барои худ дар баробари Мо мададкоре намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da te Allah pomogne pomoći silnom. \t Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je samo iskušenje Tvoje kojim Ti, koga hoćeš, u zabludi ostavljaš, a kome hoćeš, na Pravi put ukazuješ; Ti si Gospodar naš, pa nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti praštaš najviše; \t Ҳар касро бихоҳӣ, ба он гумроҳ мекунӣ ва ҳар касро бихоҳӣ, ҳидоят. Ту ёвари мо ҳастӣ, моро биёмурз ва бар мо бибахшой, ки Ту беҳтарини бахшояндагонӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim privremenu datoteku: %s \t Эҷоди файли муваққат қатъ гардид: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Португалия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Ponovo učitaj \t _Аз нав бор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su izbjegli na putu Allahovom, zatim bili ubijeni ili umrli, sigurno će ih opskrbiti Allah opskrbom dobrom. A uistinu! \t Ва касонеро, ки дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, сипас кушта шуданд ё худ мурданд, Худо ба ризқе некӯ рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Villarreal \t Асадулло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko će ga uputiti mimo Allaha? \t Агар Худо ҳидоят накунад, чӣ касе ӯро ҳидоят хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ \t Файли \"%s\" наметавонад кушода шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Windows Phone 8 \t ҷониби ширкати Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjeh u zaključavanju paketnog menadžera \t Мудири бастаҳо қулф карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije to govor šejtana prokletog. \t Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Srijeda \t Чоршанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "molitvu svoju kako treba ne izvršavaju, \t ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitaj sliku \t Тасвирро аз нав бор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Beskičmenjaci \t саволҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotrebu za injekcije vitamina AD [Opis] Ovaj proizvod je bezbojan ili svijetlo žuta bistra uljna tekućina. [Funkcija i upotreba] Ovaj proizvod sadrži vitamin A i D. vitamina A može funkcionirati kao unapređenju rast anima \t Дастур барои тазриќї витамини AD [Тавсифи] Ин маҳсулот дар як зард моеъ равцанӣ равшан беранг ё сабук аст. [Вазифаи ва истифодаи] Ин маҳсулот дорои витамини А ва D. витамини А, ки метавонад ҳамчун минбаъдаи рушди anima фаъолият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da nisu rekli oni koji su na raskošan život bili navikli: \"Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!\" – \t Мо кадом бимдиҳандае ба деҳае фиристодем, тавонгарони бо айшу ишраташ гуфтанд: «Мо ба он чӣ шуморо ба он фиристодаанд, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zarađuje svaka duša samo sebi, i neće se teretiti opterećeni teretom drugog. \t Ва касе бори гуноҳӣ дигареро бар душ намекашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa mu narod trkom dođe. \t Қавмаш шитобон наздаш омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – zamoli on – \"daj mi neki znak!\" – \"Znak će biti\" – reče – \"što tri dana s ljudima nećeš moći govoriti, osim znakovima. I često spominji Gospodara svoga i hvali Ga krajem dana i izjutra!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун». Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се рӯз бо мардум сухан нагӯӣ, магар ба ишора ва Парвардигоратро фаровон ёд кун ва дар шабонгоҳу бомдод Ӯро шукр гӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 pregled za L-Epinefrin HCL (55-31-2) \t / маҳсулот / Дигарон / L-Epinephrine HCL (55-31-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima će svako dobro pripasti i oni će ono što žele ostvariti. \t Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćete njega i porod njegov, pored Mene, kao prijatelje prihvatiti, kad su vam oni neprijatelji? \t Оё шайтон ва фарзандокашро ба ҷои ман ба дӯстӣ мегиред, ҳол он, ки душмани шумоянд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I iskazaće Tog dana Allahu pokornost, a iščeznuće od njih šta su izmišljali. \t Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozori ih na bliski Sudnji dan kada će srca do grkljana doprijeti i popriječiti se, kada nevjernici ni prisna prijatelja ni posrednika neće imati koji će uslišan biti. \t Он гоҳ ки дилҳо лабрез аз андӯҳ наздики ҳанҷарҳо (гулӯҳо) расад. Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Popravak nekompletne instalacije \t Таъмиркунии насбкунии нопурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa ko može promijeniti Allahovu odluku, ako vam On hoće nauditi, ili ako vam hoće kakvo dobro učiniti?\" \t Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer, ako oni doznaju za vas, kamenovaće vas ili će vas na silu u svoju vjeru obratiti, i tada nikada nećete ono što želite postići!\" \t Зеро агар шуморо биёбанд, сангсор хоҳанд кард ё ба дини худ дароваранд. Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Musa: \"Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko je došao s Uputom od Njega, i ko će za kraj imati dom. \t Ва Мӯсо гуфт: «Парвардигори ман ба он касе, ки аз ҷониби Ӯ ба ҳидоят омадааст ва оқибати писандида дар он дунё аз они ӯст, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allaha, Gospodara vašeg i Gospodara očeva vaših ranijih?\" \t Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 29°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 19.7°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 9.9°C Februar. Prosječna minimalna temperatura noći — 5.7°C Februar. \t Њарорати миёнаи ҳадди рӯз — 29°C Август. Миёна ҳадди ҳарорати шаб — 19.3°C Август. Њарорати миёнаи ҳадди ақали рӯз — 9.9°C Феврал. Миёнаи ҳадди ақали ҳарорати шаб — 5.7°C Феврал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i podižete utvrde kao da ćete vječno živjeti, \t Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ti si Onaj koji nas vidi.\" \t ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Allahove. \t Бад мисолест мисолм мардуме, ки оёти Худоро дурӯғ мешумурдаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima? \t Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди фасокунандагон дар замин қарор хоҳем дод? Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Orca čitač ekrana \t Хонандаи экрани Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako će biti kad ih skupimo za Dan u koji nema sumnje i bude isplaćeno svakoj duši šta je zaradila? - a njima neće biti učinjen zulm. \t Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Pa zašto se onda, umjesto Allahu, klanjate onima koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?\" – upita on. \t Гуфт: «Оё ғайри Оллоҳ чизеро мепарастед, ки на шуморо фоида мерасонад, на зиён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govore: \"Allah je uzeo dijete.\" \t Гуфтанд: «Худо фарзанде интихобидаст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kunem se dušom koja sebe kori. \t ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je za vas načinio noć da se smirite u njoj, a dan - onim koji daje vidljivost. \t Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra pyraminx \t Бозии pyraminx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo dali Musau Knjigu i slali iza njega poslanike. \t Ба таҳқиқ Мӯсоро китоб додем ва аз паи ӯ паёмбарон фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danom kada im lukavstva njihova nimalo neće koristiti i kada im niko neće pomoći. \t рӯзе, ки макрашон ҳеҷ ба ҳолашон фоидае накунад ва кас ба ёрияшон барнахезад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ga je odabrao Gospodar njegov, pa mu oprostio i uputio. \t Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "„%s“: nepoznata vrsta odraza diska \t \"%s\": навъи тасвири диски номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "računar & Dijelovi \t компютер & Қисмҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tog dana čovjek će povikati: \"Kuda da se bježi?\" \t Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar im ne dolazi objašnjenje o onome što ima u davnašnjim listovima? \t Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac. \t Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Giacomo Casanova \t сӯиқасд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Continental \t устои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uskraćena nam je mjera, zato pošalji s nama brata našeg, dobićemo mjeru, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari.\" \t Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем. Мо нигаҳдори ӯ ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Shaik Ebu-Bekr Eš-Šatiri \t Tafseer / Тарҷумаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove brze vozove vodi između Austrije, Češkoj, Njemačka, mađarska, i Švicarskoj. Voz mlaznjak vozovi su state-of-the-art modela koji daju twist na iskustvo putovanja nudeći velike brzine usluga uz veliku udobnost. Impresivna brodu sadržaji i odlična usluge su neke od karakteristika. Brzine do 230 kilometara na sat se postižu. Voz mlaznjak vam omogućava da putuju po Austriji i susjednim zemljama kao što su Njemačka, Švajcarska, i Mađarske. \t Ин қатораҳои баландсуръат миёни Австрия идора, Ҷумҳурии Чех, Олмон, Маҷористон, Швейтсария. қатораҳо Railjet давлатии-аз-ба-санъати моделҳои, ки ба як печутоби ба таҷрибаи сафар, ки аз ҷониби пешниҳоди хизматрасонии баландсуръати бо тасаллии калон доранд. иншооти onboard назаррас дорад ва бо хизматрасонии баъзе аз хусусиятҳо. Суръати то 230 километр дар як соат расид шудаанд. Дар Railjet ба шумо имкон медиҳад, то дар саросари Австрия сафар ва ҳам ба кишварҳои ҳамсоя ба монанди Олмон, Швейтсария, ва Маҷористон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj kome bude šejtan drug, pa loš je drug. \t Ва ҳар кӣ шайтон қарини ӯ бошад, қарине бад дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kodeci za izvođenje \t Кодекҳо барои пахшкунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana - a bio je Arš Njegov nad vodom - da bi vas iskušao, koji je od vas bolji djelom. \t Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид ва арши Ӯ бар рӯи об буд. То биёзмояд кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ma gdje bili, stići će vas smrt, pa kad bi bili i u visokim kulama. \t Дар ҷо, ки бошед, агарчӣ дар ҳисорҳои сахт устувор бошед, марг шуморо дармеёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Završavam \t Анҷомдиҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada pustite žene i one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, ne smetajte im da se ponovo udaju za svoje muževe, kada se slože da lijepo žive. \t Ва чун занонро талоқ додед ва мӯҳлаташон гузашт, манъ накунед, ки ба никоҳи ҳамсарони худ — ҳар гоҳ ки миёнашон ризояте ҳосил шуда бошад — дароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima su dobre, lijepe, \t Дар он ҷо занонест нексирату зеборӯй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Dozvoljene su vam dobre stvari i ono šta ste poučili (da ulove) životinje dresirane, učeći ih od onog šta je vas naučio Allah; pa jedite od onog šta vam uhvate, i spominjite ime Allahovo nad tim. I bojte se Allaha. \t Бигӯ: «Чизҳои покиза бар шумо ҳалол шуда ва низ хӯрдани сайди он ҳайвон, ки ба он сайд кардан омӯхтаед, чун паррандагони шикорӣ ва сагони шикорӣ, ҳар гоҳ онҳоро ба он сон, ки Худоятон омӯхтааст, таълим дода бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Višak!\" \t Бигӯ: «Он чӣ афзун ояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će biti u njega strmoglavljeni oni, i oni koji su zavodili, \t Онҳо ва кофиронро сармагун дар ҷаҳаннам андозанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zanemari promjene \t _Ботил кардани тағйирот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web zabilješke \t Хатбаракҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samsung javne namjene procesori Podrška serije Driver Technology_Internet Tehnologija upravitelj uređaja Mobitel CPU Model uređaja pravno tumačenje Nokia Procesor Intel HTC OS-TRGOVINA 64-bitni Windows Softver podrška za vozača HD Graphics \t Дастгирии Ронанда Силсилаи Графикаи HD Телефони мобилӣ OS-мағоза пардозандаи дастгирии ронанда 64-Windows каме тафсири ҳуқуқӣ технология Мақсади ҷамъиятии модели дастгоҳ Intel мудири абзор Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Samsung коркардкунандагони HTC Nokia Барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "snajperski automat \t кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ovo je deva. \t Гуфт: «Ин модашутури ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onim ko je na Zemlji, svima, zatim da ga spasi. \t ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispitajte mogućnosti GTK+ \t Санҷидани самаранокии GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zašto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?\" \t Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vi, i oni kojima se, pored Allaha, klanjate – bićete gorivo u Džehennemu, a u nj ćete doista ući. \t Шумо ва он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастидед, ҳезумҳои дӯзах ҳастед. Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverna Holandija \t Нию- Ёрк ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je njemu objavljena Opomena između nas?\" Naprotiv! \t Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "št o na Silni \t logos – илм ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rohan \t қабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad je Gospodaru svome iskrena srca došao, \t Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O oče naš\" – rekoše oni – \"zamoli da nam se grijesi oproste, mi smo, zaista, zgriješili.\" \t Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Trpite ono što ste zaslužili!\" – mnogobošcima će se reći. \t Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Druga instanca je već pokrenuta \t Ҳолати дигар аллакай иҷро шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji god od dva roka ispunim, pa neće biti neprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim šta govorimo Jamac.\" \t Ҳар як аз ду муддатро, ки тамом кунам, бар ман ситаме, нахоҳад рафт ва Худо бар он чӣ мегӯем, вакил аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "narodu faraonovu, ne bi li se Allaha pobojao\" – \t қавми Фиръавн. Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa varnice vrcaju, \t савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svaki od njih biće kažnjen prema grijehu koji je zaslužio, a onoga od njih koji je to najviše činio čeka patnja velika. \t Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Baekje \t ҳоло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Događaj bez datuma početka \t Санаи оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je objavio Knjigu, onu koju je donio Musa, svjetlom i Uputom ljudima? \t Онро бар коғазҳо навиштед, порае аз онро ошкор месозед, вале бештаринро пинҳон медоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nekoliko grupa organa lokalne samouprave dodeljuje se u zavisnosti od jedne ili druge oblasti aktivnosti. Dakle, u budžetskoj sferi, teritorijalne strukture: \t Якчанд гурӯҳҳои мақомоти худидоракунии маҳаллӣ вобаста ба як ё як соҳаи дигари фаъолият ҷудо карда мешаванд. Ҳамин тариқ, дар соҳаи буҷетӣ, сохторҳои ҳудудӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten, \t Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče Ada, pa uništeni su vjetrom žestokim, silovitim, \t Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj samo ovog tvog 'boga' kojem si se klanjao; mi ćemo ga, sigurno, spaliti i po moru mu prah rasuti. \t Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Američki, Portugal, Venecuela, Brazil, Paragvaj, Rusija, Ukrajina, Japan, Saudijska Arabija, Sudan, Uzbekistan, Kazahstan, Vijetnam, Indija, i tako dalje. Teneng dobila univerzalne pohvale od naših kupaca diljem svijeta po visokoj kvaliteti proizvoda i savršeno nakon-prodaja usluga. \t Амрико, Португалия, Венесуэла, Бразилия, Парагвай, Русия, Украина, Ҷопон, Арабистони Саудӣ, Судон, Ӯзбакистон, Қазоқистон, Ветнам, Ҳиндустон ва ғайра. Teneng ба ситоиши умумї аз мизоҷони мо дар саросари ҷаҳон бо маҳсулоти баландсифат ва комили хадамоти пас аз фурўш ба ҳузур пазируфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Musa u sebi osjeti zebnju. \t Мӯсо худашро тарсон ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekosmo melecima: \"Padnite na sedždu Ademu!\" \t Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda: onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte, i znajte da je Allah na strani onih koji se grijeha klone. \t Ин моҳи ҳаром дар муқобили он моҳи ҳаром ва шикастан моҳҳои ҳаромро қасос аст. Пас ҳар кас бар шумо дастдарозӣ кунад, ба ҳамон андоза бар ӯ дастдарозӣ кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== Sistemska baza (APT) === \t === Пойгоҳи иттилоотии системавӣ (APT) ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Numera je kraća od 6 sekundi \t Роҳча аз 6 сония кӯтоҳтар мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poricao je Semud opomene, \t Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijenite osobne podatke \t Тағйир додани маълумоти шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, zaista, ne voli one koji se ohole i hvališu, \t Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, šejtani nadahnjuju prijatelje svoje da se raspravljaju s vama. A ako ih poslušate, uistinu vi ste mušrici. \t Ва шаётин ба дӯстони худ ваҳй мекунанд, ки бо шумо муҷодала кунанд; агар аз онҳо пайравӣ кунед, аз мушриконед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver pravno tumačenje 64-bitni Windows javne namjene HD Graphics Nokia Model uređaja OS-TRGOVINA HTC Mobitel upravitelj uređaja Procesor Samsung CPU podrška za vozača Podrška serije Driver Tehnologija Intel procesori Technology_Internet \t Барнома тафсири ҳуқуқӣ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ модели дастгоҳ технология Nokia Телефони мобилӣ Мақсади ҷамъиятии мудири абзор 64-Windows каме дастгирии ронанда Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи пардозандаи коркардкунандагони Графикаи HD Technology_Internet HTC Intel OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedim samo ono šta mi se objavljuje. Uistinu! \t Ҳар чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайрави ҳамон ҳастам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici - oni su zalimi. \t Ва кофирон худ ситамкоронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi fotografije snimke web kamericom, uz zabavne efekte \t Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad Allah hoće jedan narod kazniti, niko to ne može spriječiti; osim Njega nema mu zaštitnika. \t Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳад, ҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju. \t Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnike \t Департаментҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Znalac nevidljivog i vidljivog, Moćni, Milosrdni, \t Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeća adresa \t Суроғаи нодуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i udjeljujte iz onoga što vam On stavlja na raspolaganje, jer one od vas koji budu vjerovali i udjeljivali čeka nagrada velika. \t Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед. Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ карда, музде фаровонаш диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sva prava zadržana. Uslovi korišćenja. \t Логин ё почтаи суроғаи *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a bili su se još prije Allahu obavezali da neće uzmicati – a za Allahu datu obavezu će se odgovarati! \t Инҳо пеш аз ин бо Худо паймон баста буданд, ки дар ҷанг ба душман пушт накунанд. Худо аз паймони худ бозхост хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "PetrSU je priznati istraživački centar u oblasti programiranja, IT, istraživanja plazme, mikroelektroniku, matematika, fizika, medicinske nauke, biologija, istorija, filologija, političkih i društvenih nauka, zakon, ekonomija, izgradnja, šumarstvo, poljoprivreda. Više nego 60 regionalne, domaćim i međunarodnim konferencijama se održava jednom godišnje, više 300 državnih i privatnih finansira projekte u oblasti nauke i obrazovanja obavljaju, i desetine monografija, udžbenika i priručnika objavljuju. \t PetrSU як маркази тадқиқотӣ эътирофгардида дар соҳаи барномарезии аст, IT, тадқиқоти плазма, microelectronics, риёзиёт, физика, илм тиббӣ, биология, таърих, филология, илмҳои сиёсӣ ва иҷтимоӣ, қонуни, иқтисодиёт, сохтмон, ҷангал, кишоварзӣ. Бештар аз 60 минтақавӣ, конфронсҳои миллӣ ва байналмилалӣ ҳар сол баргузор мегардад, дар болои 300 Лоиҳаҳои давлатӣ ва хусусӣ маблағгузорӣ дар соҳаҳои илм ва маориф гузаронида, ва даҳҳо монография, китобҳои дарсӣ ва дастурхо чоп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a On vas postepeno stvara?! \t ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aristid \t Балх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i Pravi put ne mogu naći. \t Бингар, ки чӣ гуна бароят достонҳо меоваранд. Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Džennetu predivnom, \t дар биҳиште олӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Faraonu i Hamanu i Karunu, pa su rekli: \"Vračar, lažov!\" \t ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mogu li da te pratim\" – upita ga Musa – \"ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?\" \t Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Pa to vam je onaj zbog kojeg ste me korile. \t Гуфт: «Ин ҳамон аст, ки маро дар боби ӯ маломат мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa u koji će govor, ako ne u Kur'an, vjerovati?! \t Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga – da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao. \t Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I biće rečeno: \"Danas vas zaboravljamo, kao što ste zaboravili na susret dana vašeg ovog. \t Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzimaće šta im da Gospodar njihov. \t Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I izbavi nas milošću Svojom od naroda nevjernika.\" \t ва ба раҳмати худ моро аз ин кофирон раҳоӣ бахш!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kurejšije \t ҳаво мегуфтанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "od %d \t аз %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema za njih izbora! \t Вале онҳоро тавони ихтиёр нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Premaz je kontinuirani film koji je obložen na površini ili zaštićenog objekta i uređena može biti čvrsto pričvršćena za prevlake. Je viskozna tekućina, obično izrađeni od smole, ulja, i emulzije sa ili bez su pigmenti, punila, aditiva, organska otapala ili vode. \t Молидани филми бефосила аст, ки бар рӯи як объекти ҳимоя ё оро Камушки ва метавонад бо қатъият ба ќабати замима мешавад. Ин моеъ часпак, ки одатан аз resin, равған ва emulsion, ки бо ва ё бе pigments, fillers, иловагињои, наафтонед органикӣ ё об аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I donosim vam dokaz od Gospodara vašeg – zato se Allaha bojte i mene slušajte – \t Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Аз Худо битарсед ва ба ман итоат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nevjernik se zbuni. – A Allah silnicima neće ukazati na Pravi put. \t Он кофир ҳайрон шуд. Зеро Худо ситамкорокро ҳидоят намекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opomenom, a nismo zalimi. \t то пандашон диҳанд. Зеро мо ситамкор нестем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklopi _širinu \t Мувофиқ кардани _Бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I više volio život Dunjaa, \t ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko te prisluškuje, dok, kad izađu od tebe, govore onima kojima je dato znanje: \"Šta to reče malo prije?\" \t Баъзе ба ту гӯш медиҳанд, то он гоҳ ки аз назди ту берун раванд, аз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне буд, ки мегуфт?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vijesti velikoj, \t Аз он хабари бузург, (қиёмат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi dobro znamo da ti je teško u duši zbog onoga što oni govore, \t Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako okrenu leđa, onda ih hvatajte i ubijajte gdje god ih nađete, i nijednog od njih kao prijatelja i pomagača ne prihvaćajte, \t Ва агар рӯй гардонанд, дар ҳар ҷо ки онҳоро биёбед, бигиреду бикушед ва ҳеҷ як аз онҳоро ба дӯстиву ёрӣ интихоб накунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bohr \t петрография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev robova Allahovih čistih. \t Ғайри бандагони мухлиси Худо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredite DV video \t Таҳрир кардани видеои DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad bi se kakvim Kur'anom brda pokrenula ili zemlja iskomadala ili mrtvi dozvali; Allahu pripada sve! \t Агар Қуръоне тавонист буд, ки куҳҳо ба он ба ҷунбиш оянд ё замин пора-пора шавад, ё мурдагонро ба сухан орад, ҷуз ин Қуръон намебуд, ки ҳамаи корҳо аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, \t Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokrenite „%s --help“ da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija komandne linije. \t Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастраси сатри фармон, фармони \"%s --help\"-ро иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zekerijjau se – kada zamoli Gospodara svoga: \"Gospodaru moj, ne ostavljaj me sama, a Ti si jedini vječan!\" – \t Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni.\" \t Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azizovu \t муҳаққиқон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "11. Ekskluzivno razvoj stabilan izlaz 4-10MHZ širokopojasne tehnologije koja se uklapa sa slojevitim i tehnologije obrade kože. \t 11. рушди истисноии устувори технологияи фарохмаҷро истеҳсоли 4-10MHZ, ки хуб мувофиқ бо биёфаридем технологияи табобати пӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je učinio da oni zaborave duše svoje. \t Аз он касон мабошед, ки Худоро фаромӯш кардард ва Худо низ чунон кард, то худро фаромӯш кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke za narezivanje diska \t Танзими сабти диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Problem se desio s programom %s koji je promijenjen nakon što se dogodio krah \t Мушкилӣ бо барномаи %s ба вуҷуд омад, ки аз лаҳзаи ба вуҷуд омадани нокомӣ тағйир ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sačuvaj kopiju \t Захира кардани нусха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad Ibrahim reče ocu svome i narodu svome: \"Nemam ja ništa s onima kojima se vi klanjate, \t Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Novozelandski dolar je valuta od: Novi Zeland. Novozelandski dolar također se naziva: Novozelandski dolar. \t Доллари ШМА ин асъор аст: Зеландияи Нав. Доллари ШМА низ номида мешавад: Доллари ШМА."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Puranasu \t Лусиано ва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ronald Reagan \t Пат Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otkaži učitavanje \t _Бекор кардани боркунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu\" - pa smo izveli njome parove bilja različitog. \t Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako poslušate smrtnika sličnog vama, uistinu ste tad gubitnici. \t Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, zaista, o svemu obaviješten. \t Зеро Ӯ бар дар коре шоҳид аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zamoliću Gospodara svoga da vam oprosti\" – odgovori on – \"jer On prašta i On je milostiv.\" \t Гуфт; «Аз Парвардигорам барои шумо бахшоиш хоҳам хост, Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "HIZov ProjectL \t Лоиҳаи HIZ ProjectL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odvraća vas uvećavanje, \t Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Preimenuj... \t _Иваз кардани ном…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo te poslali (kao) svjedoka i donosioca radosnih vijesti i opominjača, \t Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kompozitor: \t Бастакор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima jevreja koji izvrću smisao riječima i govore uvijajući jezicima svojim i huleći pravu vjeru: \"Čujemo, ali se ne pokoravamo!\" i \"Čuj, ne čuli te!\" i \"Rā‘inā\" A da oni kažu: \"Čujemo i pokoravamo se!\" i \"Čuj!\" i \"Pogledaj na nas!\" – bilo bi za njih bolje i ispravnije; ali, Allah je njih zbog nevjerovanja njihova prokleo, jer malo ko od njih vjeruje. \t Баъзе аз ҷуҳудон калимоти Худоро ба маънӣ дигаргун мекунанд ва мегӯянд: «Шунидем ва нофармонӣ мекунем ва бишнав ва кош ношунаво гардӣ ва «роъино». Ба луғати хеш забон мегардонанд ва ба дини ислом таъна мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Durham \t Донишномаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"1550.482\" dur=\"1.868\"> TO 2 TRILIONA EKONOMSKE > \t < start=\"1550.482\" dur=\"1.868\"> ИН $ 2 ТИЛЛОНИ ИҚТИСОД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dana, kad zasjaji, \t ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika „%s“ je postavljena kao pozadina radne površine. Da li želite da izmijenite njen izgled? \t Тасвири \"%s\" ҳамчун Пасзаминаи Мизи корӣ таъин шудааст. Оё шумо шакли зоҳирии онро тағйир додан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tunis \t иборат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Može li ijedno vaše božanstvo uputiti na Pravi put?\", i odgovori: \"Samo Allah upućuje na Pravi put!\" \t Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки ба ҳақ роҳ намояд?» Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alilamin: terbinafin, naftifin: posebno blokiraju enzim skvalen epoksidaza i djeluju fungicidno (ubijaju gljivicu). Akumuliraju se u stratum corneumu kože i stvaraju visoke koncentracije u masnom tkivu, kosi i folikulama dlake. \t Харидани яхмос Micinorm бо нархҳои арзон дар кишварҳои Иттиҳоди Аврупо ва ИДМ имконпазир аст. Дар ҳудуди ҳар як кишвар, таҳвил аз дистрибюторҳои расмӣ эътибор дорад, истинод ба сайтҳо барои фармоиш фармоиш оварда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New Delhi \t Бознигаред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Вале шумо гарданкашӣ мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako ćemo Mi kazniti sve one koji se pohotama previše odaju i u dokaze Gospodara svoga ne vjeruju. \t Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "4. DS-1.5 10MHz frekvencija koristi za prijenos visoke energije usmjerena ultrazvuka na tkivo epidermisa, ultrazvuk prodrijeti u kožu do dubine od 1.5mm, je odgovoran za aktiviranje epidermu kože na tanje tkivo. \t 4. DS-1,5 басомади 10MHZ истифода бурда мешавад барои интиќоли энергияи баланд УЗИ ба бофтаи эпидерма нигаронида шудааст, ба УЗИ ба сатҳи пӯст ба чуқурии 1.5mm, барои фаъол эпидерма пӯст дар матоъ thinner аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubaci pauzu \t Дарҷ кардани таваққуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Evince se dijeli u namjeri da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak se ne podrazumijeva da je pogodan za TRŽIŠNO učešće ili da PRIMENJIV ZA NEKU DELATNOST. Za više detalja pročitajte Opštu Javnu Licencu. \t Evince бо мақсаде таҳия мешавад, ки фоидаовар бошад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолати эҳтимолии ХАРИДУ ФУРӮШ ё МУТОБИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ GNU нигаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali. \t Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони худ душман бошанд ва аз ибодаташон мункиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kao oni koji su se razdijelili i razišli, nakon što su im došli dokazi jasni. A ti takvi će imati kaznu užasnu, \t Ба монанди он касоне мабошед, ки пас аз он ки оёти равшани Худо бар онҳо ошкор шуд, пароканда гаштанд ва бо якдигар ихтилоф (зиддият) варзиданд, албатта, барои инҳо азобе бузург хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate, zaista su robovi, kao i vi. \t Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Todisco S, Agrimi G, Castegna A, Palmieri F (2006). „Identifikacija mitohondrijalnog NAD + transportera u Saccharomyces cerevisiae“. J. Biol. Chem. 281 (3): 1524– doi: 10.1074 / jbc.M510425200. PMID 16291748. \t Lin SJ, Guarente L (апрели соли 2003). \"Никотинамид динуклеотиди аденин, танзими метаболикии транскрипт, дарозумрӣ ва беморӣ\" Curr. Андеша. Ҳуҷайраи Biol. 15 (2): 241– doi: 10.1016 / S0955-0674 (03) 00006-1. PMID 12648681."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah čini da zrnje i košpice proklijaju. \t Худост, ки донаву хастаро мешикофад ва зиндаро аз мурда берун меоварад ва мурдаро аз зинда берун меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ona vam je ukras kad je sa ispaše vraćate i kad je na pašu izgonite, \t Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjeruju u Allaha i Dan posljednji, i naređuju dobro a zabranjuju nevaljalo, i natječu se u dobrim djelima; a takvi su od dobrih. \t Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунанд ва дар корҳои нек шитоб меварзанд ва аз ҷумлаи солеҳонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dozvoljena vam je stoka, izuzev šta vam je recitirano, zato se klonite prljavštine idola, i klonite se govora lažnog, \t Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда. Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od njih dvojice reče: \"Uistinu ja, ja sam vidio (da) cijedim vino.\" \t Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ratne Sjedinjenih Američkih \t States Navy Flying Service будаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima smo dali Knjigu, znaju da je ona spuštena od Gospodara tvog s Istinom; zato ne budite nikako od sumnjivaca. \t Ва аҳли китоб медонанд, ки ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст. Пас аз так оварандагон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je onog šta radite Vidilac. \t Худо ба корҳои шумо биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njima posredovanje posrednika neće biti od koristi. \t Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u vatri užarenoj pržiti, \t дар оташи сӯзон дарафтанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Suma za provjeru datoteke \t Натиҷаи муқобилаи файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su umjesto Pravoga puta izabrali zabludu, a umjesto oprosta zaslužili patnju; – i koliko su oni samo neosjetljivi na vatru! \t Инҳо гумроҳиро ба ҷои ҳидоят хариданд ва азобро ба ҷои омурзиш. Чӣ чиз бар оташ босабрашон сохта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nisi vidio, ako im damo da uživaju godinama, \t Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nebo će tad biti rascijepljeno. Obećanje Njegovo biće ispunjeno. \t Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zagrebu \t 1959 сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi prah trenbolon acetata smatra se jednim od najjačih proizvoda u području djelovanja koji može donijeti višestruke koristi. Neki sportaši ga zovu aruler ili kralj u svijetu sličnih preparata.Raw Trenbolone Acetat prah ima neka jaka vezna svojstva. To omogućuje steroidu da pronađe androgene receptore u tijelu i pridaje se tim komponentama. \t Равғани Trenbolone asetate asetate ҳамчун яке аз маҳсулотҳои пурқувват дар соҳаи он, ки метавонад ба манфиати яккарата оварад. Баъзе варзишгарон онро арулер ё подшоҳ дар ҷаҳони омодагии монанд номидаанд. Павли Trenbolone Acetate дорои баъзе хусусиятҳои мустаҳкам мебошад. Ин ба стеромот имкон медиҳад, ки резепторҳои ҳозимаро дар организм ҷойгир кунанд ва ба ин қисмҳо ҳамроҳ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Programski izvori \t Манбаҳои нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To vam je kod Allaha ispravnije i prilikom svjedočenja jače, i da ne sumnjate – bolje; ali, ako je riječ o robi koju iz ruke u ruku obrćete, onda nećete zgriješiti ako to ne zapišete. \t Ин равиш дар назди Худо одилонатар аст ва шаҳодатро устувордорандатар ва шакку шубҳаро дуркунандатар. Ва ҳар гоҳ муомалаи нақдӣ бошад, агар барои он санаде нанависед, муртакиби гуноҳе нашудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noći, kad ga prekrije, \t ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče porodici svojoj: \"Sačekajte! \t Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sunderland \t 1953 Хуҷанд баргаштаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, prva Kuća postavljena za ljude je ona u Bekki, blagoslovljena je i putokaz svjetovima; \t Нахустин хонае, ки барои мардум бино шуда, ҳамон аст, ки дар Макка аст. Хонае, ки ҷаҳониёнро сабаби баракат ва ҳидоят аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće čuti u njemu naklapanje, samo \"Selam\" - i imaće oni svoju opskrbu u njemu, jutrom i navečer. \t Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд. Гуфторашон салом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram audio traku \t Нусхабардории роҳчаи аудиоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendarski događaji \t Ҷамъбасти вазъияти дастгирӣ барои \"%s\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada čovjek ni snage ni branioca neće imati. \t Ӯро на қувватест, ва на ёваре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra o manijam, melanholiji, i kreativnom procesu \t бозӣ дар бораи васваса, ғамгинӣ ва раванди креативӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se okanu - pa uistinu, Allah je onog šta rade Vidilac. \t Пас агар бозистоданд, Худо кирдорашонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jedan od dokaza Njegovih je san vaš noću i po danu, i nastojanje vaše da steknete nešto iz obilja Njegova; to su, zaista, pouke za ljude koji čuju; \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки мешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne prilazi joj neistina ispred nje, niti iza nje; Objava je od Mudrog, Hvaljenog. \t На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti. \t Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali su glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, govorile: \"Ovo je samo čovjek kao i vi, samo hoće da je od vas ugledniji. \t Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, мехоҳад аз шумо болотар шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato smo im se osvetili; a uistinu, njih dvoje su na drumu vidljivom. \t Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Gore, \t Қасам ба кӯҳи Тур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hormonsko droga. Ovaj proizvod može promovirati ribu hipofiza za puštanje GtH; poboljšati ženski riba folikul lučiti estrogen koji će vam pomoći ubrzati folikul zrelost, ovulaciju i stvaranje žutog tijela; stimulirati proizvodnju sperme i zrelost za muške ribe. To je visoko učinkovit ribe odinagogue, čime se osigurava bolju efikasnost, posebno za brdovita \t маводи мухаддир гормон. Ин маҳсулот метавонад гипофиз моҳӣ озод GTH мусоидат; баланд бардоштани follicle моҳӣ зан ба Secrète эстроген, ки кӯмак хоҳад кард суръат follicle ба камолот, ovulation ва истеҳсоли luteum пайкарасозӣ; њавасманд истеҳсоли нутфа ва камолоти барои парвариши моҳӣ мард. Ин odinagogue моҳии баланд-муассир, таъмини самаранокии беҳтар аст, махсусан барои кӯҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Wordview preglednik Microsoft dokumenata \t Тамошобини намоиши калимаи Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Dell automatska reinstalacija \t ^Аз нав насбкунии худкори Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sjeverna Marijanska ostrva \t Обу ҳаво дар Нортхерн Мариана Исландс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik datoteka GPX \t Намоишгари GPX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i čekajte, i mi ćemo čekati!\" \t Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji zalutaju trudom svojim u životu Dunjaa, a oni računaju da oni rade dobar posao!\" \t Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nasumična slika \t _Тасвири тасодуфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj je zaista Mudri i Sveznajući. \t Гӯяд: «Ҷойгоҳи шумо оташ аст, ҷовидона дар он ҷо хоҳед буд, магар он чӣ Худо бихоҳад». Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće biti hrane za njih, izuzev od trna, \t таъоме ғайри хор надоранд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni traže od tebe prije kaznu nego milost, a bilo je kazni i prije njih. \t Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ih obavijesti o imenima njihovim, reče: 'Zar vam nisam rekao: 'Uistinu! Ja znam nevidljivo nebesa i Zemlje i znam šta objelodanjujete i šta krijete.\" \t Чун аз он номҳо огаҳашон кард, Худо гуфт: «Оё ба шумо нагуфтам, ки манн ниҳони осмонҳову заминро медонам ва бар он чӣ ошкор мекунед ва пинҳон медоштед, огаҳам?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev stazi Džehennema! \t магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pretrpio \t удаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam samo opominjač jasni.\" \t Бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje. \t Ҳам муждадиҳанда аст ва ҳам бимдиҳанда. Бештарашон аз он эъроз кардаанд (рӯй гардондаанд) ва сухан намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći kada mine, \t Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nikad ne dodaj takvu datoteku \t Ҳеҷ _гоҳ илова накардани чунин файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi neba punog putanja, \t Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi kontakt \t Тамоси нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već su vam došli uvidi od Gospodara vašeg. \t Аз сӯи Парвардигоратон барои шумо нишонаҳои равшан омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niko! Pa ipak oni od Kur'ana glave okreću. \t Бо ин ҳама аз ёд кардани Парвардигорашон рӯйгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se radujte pogodbi svojoj koju ste ugovorili s Njim - a to je to, uspjeh veličanstven - \t Ба ин хариду фурӯхт, ки кардаед, шод бошед, ки комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "meni \t меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadži \t Душвории роҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "od Urugvaj država \t Уругвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesu li nevjernici vaši bolji od takvih, ili imate imunitet u zeburima? \t Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naredio je da obožavate jedino Njega. \t Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem stazu %s \t Сабткунии роҳчаи %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket je već instaliran \t Баста аллакай насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija je možda neuspjela zbog greke u odgovarajućem softverskom paketu ili je prekinuto na neadekvatan način. Trebate to popraviti prije instalacije ili uklanjanja daljnjeg softvera. \t Эҳтимол аст, ки насбкунӣ аз он сабаб ба анҷом нарасид, ки дар бастаи мувофиқи нармафзор хатогӣ мавҷуд аст, ё ки он ба таври нодуруст бекор карда шудааст. Пеш аз насб ё тоза кардани ягон нармафзори дигар шумо бояд ин хатогиро ҳал кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista vam je došao Poslanik između duša vaših. Teško mu je što zapadate u nepriliku, brižan je za vas, vjernicima je samilostan, milosrdan. \t Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je blagodat Gospodara moga!\" – reče on. \"A kada se prijetnja Gospodara moga ispuni, On će ga sa zemljom sravniti, a prijetnja Gospodara moga će se, sigurno, ispuniti.\" \t Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун ваъдаи Парвардигори ман даррасад, онро зеру забар кунад ва ваъдаи Парвардигори ман рост аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "O'ahu \t Олховский ум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Siriju \t Исроил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji se zakunu da se neće približavati ženama svojim, rok je samo četiri mjeseca; i ako se vrate ženama – pa, Allah zaista prašta i milostiv je; \t Барои касоне, ки савганд мехӯранд, ки бо занони хеш наёмезанд, ҷаҳор моҳ мӯҳлат аст. Пас агар боз оянд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poseta preduzeću Plazmateh \t Аъзоёни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto se podvajate kada su u pitanju licemjeri koje je Allah vratio u nevjernike zbog postupaka njihovih? \t Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori prozorče za provjeru diska \t Кушодани равзанаи гуфтугӯи санҷиши диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govori ti se samo ono što je već rečeno poslanicima prije tebe. \t Ҳар чӣ дар бораи ту мегӯянд, дар бораи паёмбарони пеш аз ту низ гуфтаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rotiraj _lijevo \t Даврзанӣ ба _Чап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Byobu Terminal \t Терминали Byobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kunu se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih, ako bi im došao znak, da bi sigurno vjerovali u njega. \t То он ҷо, ки тавонистанд, ба сахттарин қасамҳо ба Худо савганд ёд карданд, ки агар мӯъҷизае бар онҳо нозил шавад, ба он имон оварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osman \t мавлои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju; neka se zato oni koji vjeruju i dobra djela čine ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju. \t Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем. Пас ҳар кас, ки имон овард ва кори шоистае кард, бимнок ва ғамгин намешавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To da vjerujete u Allaha i Poslanika Njegovog, a to su granice Allahove. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки ба Худову паёмбараш имон биёваред. Инҳо, ҳудуди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Ibrahima. Uistinu, on je bio istinit, vjerovjesnik. \t Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo te poslali svjedokom i donosiocem radosnih vijesti i opominjačem, \t Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Iranska teritorija je podijeljena na 31 regije, svaka regija ima svoj glavni grad, pokrajinu i njene gradove i sela. Poznavanje površine provincija, njihovog stanovništva, njihovog geografskog položaja i klime su prve informacije koje vam mogu pomoći da saznate više o istoriji, kulturi i turističkim atrakcijama pokrajina. Oni također mogu biti korisni u slučaju da trebate putovati u Iran i posjetiti njegove jedinstvene atrakcije u svijetu kao što su njegove pustinje i Kavir, carvanserragli, ... \t Заминҳои Эрон ба минтақаҳои 31 тақсим мешаванд, ҳар як минтақа дорои сармояи худ, вилоят ва шаҳрҳо ва деҳот мебошад. Дониши сатҳи вилоятҳо, аҳолии онҳо, мавқеи ҷуғрофӣ ва иқлими онҳо яке аз аввалинҳоест, ки ба шумо кӯмак мерасонанд, то шумо дар бораи таърихи, фарҳанг ва тамошобоби сайёраҳо бештар маълумот пайдо кунед. Онҳо инчунин метавонанд дар сурати зарурӣ ба Эрон сафар кунанд ва ҷашнҳои беназири худро дар ҷаҳон, аз қабили биёбонҳо ва қаҳрамон, carvanserragli, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomeranija \t нозир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako do London vozom iz Pariza, Amsterdam, i Berlinu \t Гирифтани Лондон аз тарафи қатораи аз Париж, Амстердам, ва Берлин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili je u njih iskonska knjiga, pa prepisuju? \t Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu je između njih skupina: izokreću Knjigu jezicima svojim da pomislite to je iz Knjige, a to nije iz Knjige, i govore: \"To je od Allaha\", a to nije od Allaha; i govore protiv Allaha laž, a oni znaju. \t Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест. Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za provjeru kvaliteta medija CD/DVD \t Барномаи санҷиши сифати медиаи CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onda su oni koji su bili nepravedni zamijenili drugom Riječ koja im je bila rečena i Mi smo na one koji su bili nepravedni s neba kaznu spustili zato što nisu poslušali; \t Аммо ситамкорон он суханро дигар карданд ва бар онон ба ҷазои гуноҳе, ки карда буданд, азобе осмонӣ фуруд овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I smijete se, a ne plačete, \t Ва механдеду намегирйед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dičeći se Hramom i sijeleći, vi ste ružne riječi govorili.\" \t Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zadrži trenutni nastavak \t _Нигоҳ доштани пасванди ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odustani \t Бекор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rezultati provjere \t Натиҷаи озмоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada ste jednog čovjeka ubili, pa se oko njega prepirati počeli – Allah je dao da iziđe na vidjelo ono što ste bili sakrili – \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки касеро куштед ва бар якдигар бӯҳтон задед ва низоъ даргирифтед ва Худо он чиро, ки пинҳон мекардед, ошкор сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A otkud im da prihvate iz mjesta dalekog? \t Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "CaRMetal interaktivna geometrija \t Геометрияи интерактивии CaRMetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo će biti kazna bolna. \t Ва ин азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su pošli s vama, bili bi vam samo na smetnji i brzo bi među vas smutnju ubacili, a među vama ima i onih koji ih rado slušaju. A Allah zna nasilnike. \t Агар бо шумо ба ҷанг берун омада буданд, чизе ҷуз изтироб ба шумо намеафзуданд ва то фитнаангезӣ кунанд ва барои душманон ба ҷосусӣ пардозанд, дар миёни шумо рахна мекарданд ва Худо ба ситамкорон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mnogih \t мукофоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji su vjerovali i dobra djela činili Milostivi će, sigurno, voljenim učiniti. \t Худой раҳмон касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, маҳбуби ҳама гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on ga je na obzorju jasnom vidio \t Албатта Ӯро (Ҷибрилро) дар уфуқи равшан дидааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vas se oni domognu, biće neprijatelji vaši i pružiće prema vama, u zloj namjeri, ruke svoje i jezičine svoje, i jedva će dočekati da postanete nevjernici. \t Агар бар шумо даст ёбанд, душманӣ мекунанд ва ба озоратон дасту зйбон мекушоянд ва дӯст доранд ки шумо низ кофир гардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jezik i usne dvije, \t Ва як забону ду лаб?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne sada \t Ҳоло не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kakav je htio lik ti dao? \t Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistem \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo za Džehennem mnoge džine i ljude stvorili; oni srca imaju – a njima ne shvaćaju, oni oči imaju – a njima ne vide, oni uši imaju – a njima ne čuju; oni su kao stoka, čak i gori – oni su zaista nemarni. \t Онҳоро дилҳоест, ки ба он намефаҳманд ва чашмҳоест, ки ба он намебинанд ва гушҳоест, ки ба он намешунаванд. Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " октобар 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: октябр 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Smrznuti \t нигорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljavaju ga godinu, a zabranjuju ga godinu, da udese broj koji je zabranio Allah, te dozvoljavaju šta je zabranio Allah. \t Онҳо як сол он моҳро ҳалол мешумурданд ва як сол ҳаром, то бо он шумор, ки Худо ҳаром кардааст, мувофиқ ёбанд. Пас он чиро, ки Худо ҳаром карда, ҳалол мешуморанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "osim starice koja je ostala sa onima koji su kaznu iskusili, \t ғайри пиразане, ки хост бимонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji – da bi, prema onome kako su radili, kaznio one koji rade zlo, a najljepšom nagradom nagradio one koji čine dobro, \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, то бадкоронро дар баробари корҳояшон ҷазо диҳад ва некӯкоронро ба кирдори некашон мукофот диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraga nije uspjela \t Ҷустуҷӯ ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji budu vjerovali i dobra djela činili i koji Gospodaru svome budu odani biće stanovnici Dženneta, u njemu će vječno boraviti. \t Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар баробари Парвардигорашон сар хам намудаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šakom \t лифчӯб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "polagala \t Аз Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa će im se reći: \"Eto, to je ono što ste poricali!\" \t Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: \"Jeste li se predali (Allahu)?\" \t Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Konfucije \t Ададҳои сода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Između njih biće bedem, a na vrhovima ljudi koji će svakoga po obilježju njegovome poznati. \t Ва миёнашон ҳиҷобест ва бар аъроф мардоне ҳастанд, ки ҳамаро ба нишонияшон мешиносанд ва аҳли биҳиштро овоз медиҳанд, ки салом бар шумо бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, to je iskušenje, ali većina njih ne zna! \t Ин озмоише бошад, вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne voli da se o nepravdi glasno govori, to može samo onaj kome je učinjena nepravda. – A Allah sve čuje i sve zna. \t Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potjeramo krivce ka Džehennemu žedne - \t ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko je izmijeni, a zna kako glasi – pa grijeh za to pada na one koji je mijenjaju; – a Allah, zaista, sve čuje i zna. \t Пас ҳар кас, ки он васиятро бишнавад ва он гоҳ дигаргунаш созад, гуноҳаш бар он касест, ки онро дигаргун сохтааст. Худо шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da se ne klanjate nikome drugom osim Allahu; ja se, zaista, plašim za vas patnje na Nesnosnom danu.\" \t ки ҷуз Худоӣ якторо напарастед! Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Firefox Launchpad priključak \t Плагини Launchpad-и Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je odredio tako! – A Allah sve zna i mudar je. \t Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo koja kombinacija treninga ,obrazovanje i iskustvo ekvivalentno diplome iz srednje škole ili GED .A najmanje godinu dana iskustva u skladišta,upravljanje zalihama,ili prikladno u vezi polja,po mogućnosti u policiji i ili visokog sigurnosnog okruženja. \t Ҳар комбинатсияи омӯзиш ,маориф ва таҷрибаи эквиваленти аз хатми мактаби миёна ва ё минималии умумии таълимӣ .Дар як таҷрибаи сол дар анбор,назорати молию,ё соҳаи мувофиқ вобаста,бењтараш дар ҳифзи ҳуқуқ ва ё муњити бехатарии баланд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije za Vjerovjesnika i one koji vjeruju da traže oprost mušricima, makar bili rodbina, nakon što im bude jasno da su oni stanovnici džehima. \t Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko viče ono šta čuje samo zov i viku. \t Мисоли кофирон мисли ҳайвонест, ки касе дар гӯши ӯ овоз кунад ва ӯ ҷуз бонгеву овозе нашнавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako ćemo platiti onoga ko pretjera i ne bude vjerovao u ajete Gospodara svog; a sigurno je kazna Ahireta žešća i trajnija. \t Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем. Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvima je upisao u srca njihova iman i ojačao ih Duhom od Sebe, a uvešće ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. \t Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće vam narediti da uzimate meleke i vjerovjesnike gospodarima. \t Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Servis trenutno nije dostupan. \t Ин хидмат дар айни ҳол дастнорас аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da, i vi ćete biti poniženi.\" \t Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grenoble \t Май­дони футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ističete sadake, pa to je dobro. A ako ih krijete, i dajete ih fukarama, pa to je bolje za vas i pokriće vam (Allah) neka loša djela vaša. \t Агар ошкоро садақа диҳед, коре некуст ва агар пинҳонӣ ба бенавоён садақа диҳед, некӯтар аст ва гуноҳони шуморо дур созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "već da bude pouka onome koji se boji – \t Танҳо ҳущдорест барои он кӣ метарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klizaj jedan ekran nagore \t Бастаи намоиши боло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Tražiću vam oprost Gospodara svog. Uistinu! On je Oprosnik, Milosrdni.\" \t Гуфт; «Аз Парвардигорам барои шумо бахшоиш хоҳам хост, Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je Gospodar tvoj nadahnuo meleke: \"Ja sam s vama, pa učvrstite one koji vjeruju!\" \t Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast nebesa i Zemlje. \t Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili mi želi milost - jesu li oni ti koji će zadržati milost Njegovu?\" \t Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grafičko okruženje za program za provjeru slaganja devilspie \t Интерфейси графикӣ барои демони мувофиқи devilspie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2ch klijent KDE \t Муштарии 2ch барои KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NES ROM plejer \t Плеери NES ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako smo načinili u svakom naselju velikaše zloradnicima njegovim, da spletkare u njemu. A ne spletkare izuzev protiv duša svojih, a ne opažaju. \t Ва ба ин тавр дар ҳар деҳае гунаҳкоронашонро бузургонашон қарор додем, то дар он ҷо макр кунанд, вале намедонанд, ки ҷуз бо худ макр намеварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero biblioteka optičkih medija \t Китобхонаи медиаи оптикии Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad čitaš Kur'an, između tebe i onih koji u onaj svijet ne vjeruju Mi zastor nevidljiv stavimo, \t Чун ту Қуръон бихонӣ, мисни туву онон, ки ба қиёмат имон намеоваранд, пардае ғафс қарор медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji, voljom Gospodara svoga, sve ruši.\" \t ба фармони Парвардигораш ҳама чизро ҳалок мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Možete dodati samo video sadržaj \t Лутфан, танҳо файлҳои дорои мӯҳтавои видеоро илова кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodim video datoteku u MPEG2 \t Табдилдиҳии файли видео ба MPEG2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vrijeme \t 20 марҳилаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čuvari njegovi su samo bogobojazni; međutim većina njih ne zna. \t Соҳибони он танҳо парҳезгоронанд, ва ле бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "OMOGUĆEN PRENOS 15 ECTS BODOBA U NAREDNU ŠKOLSKU GODINU Published September 22, 2016 _ By Koordinator nastave „Ministarstvo će na prvu narednu sjednicu Narodne skupštine uputiti Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama zakona o visokom obrazovanju po hitnom postupku kojim će studentima koji su započeli studije po ranijem zakonu biti produžen rok za završetak studija za dvije godine, a studentima koji studiraju po bolonjskim principima, a nemaju položene sve ispite, omogućen upis naredne godine uz prenos 15 ECTS bodova“, rekao je ministar prosvjete i kulture Republike Srpske dr Dane Malešević nakon sastanka sa predstavnicima Unije studenata Republike Srpske. Continue reading → \t Дайан: Агар ин як иншооте чун дар Чардон бошад, OH (Deep Springs Trout Club), онҳо варақае доранд, ки нишон медиҳанд, ки рН ва кай он охирин санҷида шудааст, инчунин таърихи сайт. Онҳо обро барои .30 / як халта мефурӯшанд, аммо ин барои ман арзанда аст. Агар ин як иншоот набошад, пас маҷмӯаи санҷиши рН-ро харед ва худатонро бисанҷед. Дар хотир дошта бошед, ки сатҳи дараҷаи рН ба шумо беҳтар аст, барои шумо беҳтар аст, зеро он дорои минералҳои мо намерасад. Ғайр аз он, пеш аз рафтан ҷойро таҳқиқ кунед. Барори кор!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Oponaša Nintento DS \t Тақлидгари Nintento DS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se pokaju, biće im dobro; a ako glave okrenu, Allah će ih i na ovome i na onome svijetu na muke nesnosne staviti, a na Zemlji ni zaštitnika ni pomagača neće imati. \t Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Država jezik Ukrajine je ukrajinski. ruski, koji je bio de facto službeni jezik Sovjetskog Saveza, je široko obrazovanje, posebno u istočnoj i južnoj Ukrajini. Postoje neke grupe govore Krimski-tatarski, rumunski, poljski, Mađarski i drugim jezicima. \t давлат забон Украина аст Украина. Русия, ки де-факто забони расмии Иттиҳоди Шӯравӣ буд,, васеъ гуфта, махсусан дар шарқӣ ва ҷанубии Украина. Баъзе аз гурӯҳҳои сухан Қрим-тотор нест, руминии, сайщал кардан, Маҷористон ва дигар забонҳо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa su se razišle stranke međusobno: zato teško onima koji ne vjeruju, od poprišta Dana strašnog. \t Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, došao vam je, eto, onaj koji donosi radosne vijesti i koji opominje. – A Allah sve može. \t Инак, он муждадиҳанда ва бимдиҳанда омадааст ва Худо бар ҳар чиз тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kako će biti kad ih uzmu meleci, udarajući lica njihova i leđa njihova? \t Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaju oni koji raspravljaju o ajetima Našim, (da) njima nema nikakva pribježišta. \t Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se odvrati poslije toga - pa ti takvi su grješnici. \t Ва ҳар кӣ аз он пас сарпечӣ кунад, аз фосиқон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvučni disk je uspješno narezan \t Аудиои CD бо муваффақият сабт шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Troja \t элек­т­ронҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "van veze \t офлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznati simptom \t Мушкилии номаълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost. \t Ва Ӯст, ки шабу рӯзро барои касоне, ки мехоҳанд ибрат гиранд, ё шукргузорӣ кунанд, аз паи ҳам қарор дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i umjesto zahvalnosti što vam je hrana darovana – vi u njega ne vjerujete? \t Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "portugalski \t португалӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije rodio i rođen nije, \t на зоида аст ва на зоида шуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Raspakuj… \t _Фишурдан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čim bismo ih nevolje oslobodili, začas bi obavezu prekršili. \t Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to je blagodat kojom mi prigovaraš - da si porobio sinove Israilove.\" \t Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se Balu klanjate, a najljepšeg Stvoritelja ostavljate, \t Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tiho će međusobno govoriti: \"Ostali ste samo deset (dana).\" \t Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnom pregledač dokumenata \t Василаи пешнамоиши ҳуҷҷати GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Utvrdili smo da je razvoj gojaznosti povezan sa pojavom progresivnog pogoršavanja deficita mozga. Slične promjene u homeostazu nagrađivanja izazvane kokainom ili heroinom smatraju se kritičnim okidačem u prelazu sa slučajnog na kompulsivno uzimanje droga. Shodno tome, otkrili smo ponašanje koje se ponaša kao kompulzivno kod gojaznih, ali ne i leših pacova, mereno kao konzumna konzumacija hrane koja je bila otporna na poremećaj averzivnim uslovljenim stimulusom. Striatal dopamin D2 receptori (D2R) su regulisani kod gojaznih pacova, slično kao kod prethodnih izveštaja kod zavisnika od droga. Štaviše, laktovirus-posredovan hipertenzija striatalnog D2R-a brzo je ubrzao razvoj deficita poput nagomilavanja i pojavu hrane koja traži kompulzivnu hranu u pacovima sa proširenim pristupom okusnoj hrani sa visokim sadržajem masti. Ovi podaci pokazuju da prekomerna potrošnja okusne hrane pokreće neuroadaptivne reakcije u zavisnosti od zavisnosti i doprinosi razvoju kompulzivnog ishrana. Zbog toga, uobičajeni hedonički mehanizmi mogu dovesti do gojaznosti i narkomanije. \t Мо ёфтем, ки инкишофи фарбењї бо пайдоиши фишори љисмонї ба вуљуд омадааст. Тағйироти монанд дар хонае, ки аз тарафи кокаин ё героин ба даст овардаанд, дар натиҷаи гузаштан аз мухаддироти мухталиф ба маводи нашъадор ба назар гирифта шудааст. Аз ин лиҳоз, мо рафтори ғизохӯриро, ки дар таркибаш фарбеҳ, вале на танҳо сабзавот, балки ба монанди истеъмоли ғизои ғизо, ки ба ҳашароти шадиди ҳаво табдил ёфтааст, муқоиса менамоем. Департаментҳои Diopamine D2 (D2R) дар каламушҳо дучанд карда шудаанд, ки дар муқоиса бо гузориши пештара дар мухтори мухаддироти одамони дигар оварда шудаанд. Илова бар ин, решакан кардани lentivirus-драйвери D2R зуд рушдёбандаи фишор ва монанди ғизои ғизоӣ, ки дар каламушҳо бо дастрасии васеъ ба ғизоҳои фарсудаи фаровон ба даст овардааст, босуръат меафзояд. Маълумотҳои мазкур нишон медиҳанд, ки overconsumption аз ғизо ғалладонагиҳо ба монанди хавфҳои невотипӣ дар circuitries мукофоти музди меҳнат ва пешрафти ғизои маҷбурӣ меорад. Аз ин лиҳоз механизмҳои тӯҳфаи умумӣ метавонанд фарбеҳ ва маводи мухаддирро истифода баранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Luksemburg \t Қатораи сафар Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada koji dođe pred Nas, reći će: \"Kamo sreće da je između mene i tebe bila tolika razdaljina kolika je između istoka i zapada! \t То он гоҳ ки назди Мо ояд, мегӯяд: «Эй кош, дурии ману ту (мисли) дурии машриқу мағриб буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sigurno će biti ono čime vam se prijeti! \t ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijeni sliku \t Таҳрир кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osmaniye \t 97 ҷонишини директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa iskusite patnju zato što niste vjerovali!\" \t Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj među vama koji se razboli ili ga glavobolja muči, neka se postom, ili milostinjom, ili kurbanom iskupi. \t Агар яке аз шумо бемор ё дар сараш озоре бувад, ба унвони фидя рӯза бидорад ё садақа диҳад, ё қурбонӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Lokacija: \t Ҷ_ойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A borite se protiv svih mnogobožaca, kao što se oni svi bore protiv vas; i znajte da je Allah na strani onih koji se Allaha boje i grijeha klone. \t Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci izostalima od beduina: \"Bićete pozvani narodu koji je sile žestoke, da se izborite protiv njih ili da se pokore. \t Ба аъроби бодиянишин, ки аз ҷанг тахаллуф намудаанд, бигӯ: «Ба зудӣ барои ҷанг ба мардуме сахт нерӯманд даъват карда мешавед, ки бо онҳо биҷангед ё мусалмон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji čini šta želi. \t Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je onaj koji želi samo ovaj svijet kao onaj kome je jasno ko je Gospodar njegov, na što se nadovezuje Kur'an kao svjedok Njegov, i još prije njega Knjiga Musaova, putovođa i milost? \t Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Talmud \t баптистони пайрави калвинизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Opazio sam ono šta nisu spazili, pa sam zgrabio šaku (prašine) iz traga izaslanika, te je odbacio; a tako me je navela moja duša.\" \t Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljni su da budu sa onima koje ostaju, a zapečaćena su srca njihova, pa oni ne shvataju. \t Ба он розӣ шудаанд, ки ҳамроҳи хонанишинон бошанд, бар дилҳояшон мӯҳр ниҳода шуда ва намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zahtijeva da se svačije pravo poštuje, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje. \t Худо ба адлу эҳсон ва бахшиш ба хешовандон фармон медиҳад. Ва аз фаҳшову зишткорӣ ва ситам наҳй мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su doista dokazi ljudima koji pameti imaju. \t Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i što će Čas oživljenja, u to nema sumnje, doći i što će Allah one u grobovima oživiti. \t Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekli smo ti: \"Svi ljudi su u Allahovoj vlasti!\" \t Ва он гоҳ ки туро гуфтем: «Парвардигорат бар ҳамаи мардум иҳота дорад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Jusuf im ne reče ništa. \"Vi ste u gorem položaju\" – pomisli u sebi – \"a Allah dobro zna kako je bilo to o čemu govorite.\" \t Юсуф ҷавоби он сухан дар дил пинҳон дошт ва ҳеҷ изхор накард ва гуфт: «Шумо дар вазъе бадтар ҳастед ва Худо ба бӯҳтоне, ки мезанед, огоҳтар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavajte Allaha, nemate vi drugog boga sem Njega, pa zar se ne bojite?\" \t Шуморо Худованде ғайри Ӯ нест. Оё наметарсед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovim je koprena; njih čeka patnja golema. \t Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastavi novu poruku \t Навиштани паёми нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljubavni trougao \t Роликҳои мурғ дуддодашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "BB karakteriše određeno agregatno stanje. Shodno tome, u zavisnosti od njihove prirode, mogu se propagirati u atmosferi u obliku gasova (para), tečnih ili čvrstih čestica (disperznih sistema, aerosola). \t ББ давлати муайянеро тасвир мекунад. Бинобар ин, онҳо вобаста ба табиаташон метавонанд дар атмосфера дар шакли газ (хом), зарраҳои моеъ ё сахт (таркибҳо, аэрозолҳо) паҳн шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Video chat: \t _Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog toga smo Mi propisali sinovima Israilovim: ako neko ubije nekoga koji nije ubio nikoga, ili onoga koji na Zemlji nered ne čini – kao da je sve ljude poubijao; a ako neko bude uzrok da se nečiji život sačuva – kao da je svim ljudima život sačuvao. \t Аз ин рӯ бар банӣ-Исроил муқаррар доштем, ки ҳар кас каси дигарро на ба қасоси катли касе ё содир кардани фасоде бар рӯи замин бикушад, чунон аст, ки ҳамаи мардумро кушта бошад. Ва ҳар кас, ки ба ӯ ҳаёт бахшад, чун касест, ки ҳамаи мардумро ҳаёт бахшида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A hoće, to je Njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna – \t Оре, ин ваъдаест, ки анҷом додани он бар ӯҳдаи Ӯст, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko čini dobra djela - muškarac ili žena, a on bude vjernik - pa takvi će ući u Džennet, i neće im se učiniti zulm ni zareza na hurminoj košpici. \t Ва ҳар кас, ки кори шоистае кунад, чӣ зан ва чӣ мард, агар мӯъмин бошад, ба биҳишт меравад ва ба қадри он пӯсте, ки бар пушти донаи хурмост, ба кас ситам намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Moskvi \t Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stvar Časa je samo kao sijev oka, ili je on bliži. Uistinu! \t Ва фаро расидани қиёмат танҳо як чашм бар ҳам задан ё наздиктар аз он аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O teško nama! Uistinu, mi smo bili oni koji prevršuju. \t Гуфтанд: «Вой бар мо, мо мардуме саркаш будаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "riječ \t калима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Njega su ključevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna šta je na kopnu i šta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za nj ne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti ičega svježeg niti ičega suhog, ničega što nije u jasnoj Knjizi. \t Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад. Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekst licence \t Иҷозатномаи матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena.\" \t Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data \t Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "engleski \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Thomas \t Нэнси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad napustite njih i one kojima, umjesto Allahu, robuju, sklonite se u pećinu, Gospodar vaš će vas milošću Svojom obasuti i za vas će ono što će vam korisno biti pripremiti.\" \t Агар аз қавми худ канора ҷустаед ва ҷуз Худои якто худои дигареро намепарастед, ба ғор паноҳ баред ва Худо раҳмати худ бар шумо арзонӣ дорад ва неъмататонро дар он муҳайё дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sjedili smo okolo njega po busijama da bismo što čuli, ali će onaj, ko sada prisluškuje, na zvijezdu padalicu koja vreba naići; \t Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na dan kad ga vide, biće kao da su oni ostali samo večer ili jutro njegovo. \t Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Guardian \t Кодиров худ низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, najgore životinje kod Allaha su oni koji prikrivaju - pa oni ne vjeruju; \t Албатта бадтарин ҷунбандагон дар назди Худо онҳоянд, ки кофир шудаанд ва имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uspješno \t Бомуваффақият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u dva svjetska rata \t ду ҷаҳонӣ 1914–18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo ti kazati neke vijesti o Musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju. \t Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "alejhis \t «зарур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neko ga, kada joj se približi, zovnu: \"Neka su blagoslovljeni oni koji se nalaze na mjestu na kojem je vatra i oni oko nje, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova! \t Чун ба оташ расид, садояш доданд, ки баракат дода шуда он, ки даруни оташ аст ва он, ки дар канори он аст. Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "stihu Lokasenne \t ҷаббанда дорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodara Musaovog i Harunovog.\" \t Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i da Allah (nije) Samilostan, Milosrdan... \t Ҳалок мешудед, агар фазлу раҳмате, ки Худо ба шумо додааст, намебуд. Ва агар Худо меҳрубону бахшоянда намебуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paragraf \t Банд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diklić \t профессо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni bi jedva dočekali da ti popustiš, pa bi i oni popustili, \t Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahov Poslanik sallallahu \t Дар омадааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "brodu \t ҳавогарди сохтаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada bi našli kakvo skrovište ili kakve pećine ili kakvu jamu, oni bi tamo trkom pohrlili. \t Агар паноҳгоҳ ё ғор ё ниҳонгоҳе меёфтанд, шитобон ба он ҷо рӯй меоварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljanje diskovima \t Идоракунии дискҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NSF \t Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arista transkoder \t Транскодери Arista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O velikaši\" – reče ona – \"meni je dostavljeno jedno poštovanja vrijedno pismo \t Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije to za Allaha teško. \t Ва ин бар Худо душвор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kanada \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Saznaćete kome će stići kazna koja će ga poniziti i ko je lažac. I očekujte! \t Ба зуди хоҳед донист, ки он азоби хоркунанда бар чӣ касе фурӯд меояд ва чӣ касе дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada bismo im meleke poslali, i kad bi im mrtvi progovorili, i kad bismo pred njih očigledno sve dokaze sabrali – oni opet ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio, ali većina njih ne zna. \t Ва агар мо фариштагонро бар онҳо нозил карда будем ва мурдагон бо онҳо сухан мегуфтанд ва ҳар чизеро даста-даста казди онон гирд меовардем, боз ҳам имон намеоварданд, магар ин ки Худо бихоҳад. Валек бештарашон ҷоҳиланд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas savjetuje da ne ponovite slično tome nikada, ako ste vjernici. \t Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji okrive poštene žene, zatim ne dovedu četiri svjedoka, tad ih bičujte sa osamdeset udaraca, i nikad ne prihvatajte njihovo svjedočenje; a ti takvi su grješnici; \t Касонеро, ки занони покро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва чаҳор шоҳид намеоваранд, ҳаштод зарба бизанед ва аз он пас ҳаргиз шоҳидиашонро напазиред, ки мардуме фосиқанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotreba heterocikličnih jedinjenja \t Истифодаи пайвастагиҳои heterocyclic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! On je Znalac, Moćni. \t Зеро Ӯ донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "II klasa. Visoko opasni eksplozivi (MPC od 0.1 do 1 mg / m 3): hlor, benzen, mangan, kaustična alkalija. \t Синфи II BB-баланд хавф (модаҳои аз 0,1 то 1 мг / м3), хлор, benzene, манган, alkalis caustic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je poslije njih došlo pokoljenje - zapustili su salat i slijedili strasti. Zato će sresti zabludu, \t Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili. \t Онҳоро пора-пора кард. Лекин бузургтаринашонро, пора накард, шояд бар он рӯй оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ti dođu oni koji vjeruju u ajete Naše, tad reci: \"Selamun 'alejkum!\" \t Чун имоновардагон ба оёти Мо назди ту омаданд, бигӯ: «Салом бар шумо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hitler \t Гитлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, pravedni će u zadovoljstvo, \t Албатта некӯкорон дар неъматанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslušajte Allaha i Poslanika, da bi vam se smilovalo. \t Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bašče i izvore. \t ва боғҳову чашмасорон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ispuniće se riječ Gospodara tvoga: \"Napuniću, zaista, Džehennem džinima i ljudima – zajedno!\" \t Ва сухани Парвардигори ту бар ин муқаррар шуда, ки ҷаҳаннамро аз ҳамаи ҷинну инс пур мекунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bazaar sistem za provjeru verzija \t Системаи идоракунии версияҳои Bazaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali će molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti. \t Мегӯянд: «Пас дуъо кунед». Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi vas upozoravamo kaznom bliskom, na Dan kad vidi čovjek šta su unaprijed poslale ruke njegove i rekne nevjernik: \"O da sam prašina!\" \t Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзе, ки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодааст, менигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кош, ман хок мебудам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1968: Univerzitet u Bordeaux podijeljen u tri odvojena univerziteta – Bordo 1 (zakon, privreda, nauka), Bordo 2 (život, socijalnim i zdravstvenim naukama), Bordo 3 Michel de Montaigne (umjetnosti i humanističkih nauka). \t 1968: Донишгоҳи Бордо ба се донишгоҳҳои алоҳида ҷудо – Бордо 1 (қонуни, иқтисодиёт, илм), Бордо 2 (зиндагӣ, илмҳои иҷтимоӣ ва тандурустӣ), Бордо 3 Мишел де Montaigne (санъат ва илмҳои инсонӣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Poziv za studente, kompanija M:tel obezbjeđuje besplatan internet za studente koji nemaju pristup internetu \t Самтҳо: Ғарбии Коннер, MT, 45 мил. Аз Миссула бигиред Highwa [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je bolji govorom od onog ko poziva Allahu i radi dobro i kaže: \"Uistinu! Ja sam od muslimana.\" \t Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rimljani \t Самарқанд фанни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu će čestiti u zadovoljstvu biti, \t Албатта некон дар неъматанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lombardija \t империяи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gauliga \t раиси комиссияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Boston \t олимпиадаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koja će do srcā dopirati. \t ки бар дилҳо ғалаба меёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kao nagrada za ono što su činili. \t Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a oni koji se budu trudili da dokaze Naše poreknu, uvjereni da će Nam umaći, biće stanovnici u Džehennemu.\" \t Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Ва чун тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, аз озорашон даст бардоред, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Penn \t Президенти пешинаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spominjite Allaha u danima nabrojanim. Pa ko požuri u dva dana, pa nije mu grijeh. \t Худовандро дар рӯзҳое чан дёд кунед ва ҳар кӣ дар ду рӯз шитоб кунад, содиркунандаи гуноҳе нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optički čitajte i spremajte slike \t Сканкунӣ ва захиракунии тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alfa \t Алфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa tako mi Gospodara neba i Zemlje, doista je to Istina, kao što (je istina da) vi govorite! \t Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji će po vrhovima bedema biti zovnuće neke ljude, koje će po obilježju njihovom poznati, i reći će: \"Šta vam koristi ono što ste zgrtali i to što ste se oholo držali? \t Сокинони аъроф мардонеро, ки аз нишонияшон мешиносанд, овоз диҳанд ва гӯянд; «Он молҳо, ки ҷамъ оварда будед ва он ҳама саркашӣ, ки доштед, шуморо фоидае набахшид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cheese alat za web kamere \t Дӯкони вебкамераи панир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Omogući umrežavanje \t Фаъол кардани шабака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u Džennetu izvanrednome, \t дар биҳиште олимақом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, gdje vam je dokaz očiti? \t Ё бар даъвои худ далели равшане доред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "TeH naredbe \t фармониятҳои TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O da sam ja umrla prije ovog i bila zaboravom zaboravljena.\" \t Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Optički preuzmite dokumente \t Сканкунии ҳуҷҷатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U malim dozama postoji kašalj, bol u grudima. Trovanje umerene težine karakteriše glavobolja i vrtoglavica. Teškog trovanja razlikuje guši toksične bronhitis, oštećenja krvnih, zubnog tkiva, krvi. Posebno osetljiv na sumpor dioksid i astmu. \t Дар вояи хурд, сулфа, дард дард дорад. Заҳролудшавии вазнинии миёна бо саратон ва саратон заҳролудшавӣ шадид бронхит кӯрпаи заҳролуд хун зарар, матоъ дандонпизишкӣ, хун фарқ мекунад. Махсусан ҳассос барои диоксиди нафаскашӣ нафаскашӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar želite da načinite Allahu protiv sebe dokaz očit? \t Оё коре мекунед, ки барои Худо ба зиёни худ хуҷҷате ошкор эчод кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da vam to poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti. \t то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazivač fontova \t Намоишгари шрифтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Omladinski klub Novi Val - Blagaj _ 2018 Novembar \t администратор - Мумкин аст 6, 2019 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj telefona \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je Allah Bog! \t Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj je zauzet \t Драйв машғул аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PREDNJI OMOTDisc Image \t МУҚОВАИ ПЕШDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj dokument je zaključan i može se pročitati jedino uz unos ispravne lozinke. \t Ин ҳуҷҷат қулф шудааст ва танҳо бо ворид кардани пароли дуруст хонда мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A suzdrže li se - bolje je za njih. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва худдорӣ кардан барояшон беҳтар аст ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vladar reče: \"Dovedite mi ga, uzeću ga u svoju svitu\" – i pošto porazgovara s njim, reče mu: \"Ti ćeš od danas kod nas utjecajan i pouzdan biti.\" \t Подшоҳ гуфт: «Ӯро назди ман биёваред то ҳамнишини хоси худ гар донам». Ва чун бо ӯ сухан гуфт, гуфт; «Ту аз имрӯз назди мо соҳибмартаба ва боваринок ҳастӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 2 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krasnojarsk Krai \t шаҳрест Красноярск дар Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko od vas odbaci din svoj pa umre, a on bude nevjernik: pa takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu i takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. \t Аз миёни шумо онҳо, ки аз дини худ бозгарданд ва кофир бимиранд, аъмолашон дар дунё ва охират нобуд шуда ва ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je na poslanicima (išta drugo) osim dostava jasna? \t Оё паёмбаронро ҷуз таблиғи ошкоро вазифаи дигарест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prigovaraj da je mnogo! \t Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Skorašnji \t _Охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, desila se interna greška. \t Мутаассифона, хатогии дохилӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam... \t Омодасозӣ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Završetak tečaja Certified ProxySG Professional (BCCPP) Blue Coat Certified. \t Мутахассиси Сертификати Баҳисобгирии Balance (CBSCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravim raspored datoteka \t Эҷодкунии тарҳбандии файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jadno je ono za što su prodali duše svoje: da ne vjeruju u ono šta je objavio Allah, iz zavisti što objavljuje Allah iz dobrote Svoje, kome hoće od robova Svojih. Pa su navukli srdžbu na srdžbu; a imaće nevjernici kaznu prezrenu. \t Бо худ бадмуомилагӣ карданд, он гоҳ ки аз ҳасад ба китоби Худо кофир шуданд ва аз ин ки Худо фазлу карами хешро ба ҳар кас аз бандагони худ, ки бихоҳад, арзонӣ медорад, ҳасад бурданд ва қарини хашме афзун бар хашми дигар шуданд ва кофиронро азобест хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah drži nebesa i Zemlju da ne nestanu. A ako krenu da nestanu, neće ih zadržati niko poslije Njega. Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. \t Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд ва агар аз ҷой беҷо шаванд, ҳеҷ як аз шумо, ғайри Ӯ, наметавонад онҳоро нигаҳ дорад. Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "USLOVI KORIŠĆENJA \t ШАРТҲОИ ИСТИФОДА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi prozor za privatno pregledanje \t Кушодани равзанаи нави браузери шахсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad padoše ničice, izuzev Iblisa. \t Ҳамагон ғайри Иблис саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da se puki siromah nahrani – jedan drugog ne nagovarate, \t ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar je u njih iskonska knjiga, pa oni prepisuju?! \t Ё илми ғайб медонанду менависанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eden Hazard \t :- Нишон дуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ne, tako Mi Gospodara tvog, neće vjerovati dok tebe sucem ne učine za ono šta je sporno među njima, zatim ne nađu u dušama svojim tjeskobe zbog onog šta si presudio i predaju se pokorno. \t На, савганд ба Парвардигорат, ки имон наёваранд, магар он, ки дар низоъе, ки миёни онҳост, туро довар қарор диҳанд ва аз ҳукме, ки ту медиҳӣ, ҳеҷ нохушнуд нашаванд ва саросар таслими он гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja će od dvije skupine bolje ocijeniti koliko su vremena proboravili. \t Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ ҳисоботи муддати орамиданашонро доштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I (dio) noći - pa čini sedždu Njemu i slavi Ga noću dugo! \t Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Faktor uvećanja \t Миқёсбандӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka Arhiva _ Save A Train \t сафар қатораи Олмон Archives _ Захира A қатораи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oba vrta su davala svoj plod, ničega nije manjkalo, a kroz sredinu njihovu smo rijeku proveli. \t Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qdacco rječnik \t Луғати Qdacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije tako! Oni koji budu zlo činili i grijesi njihovi ih budu sa svih strana stigli, oni će stanovnici Džehennema biti i u njemu će vječno ostati. \t Оре, Онон, ки муртакиби кори зишт шуданд ва гуноҳашон гирд бар гирдашон бигирифт, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он монанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord \t Дар якҷоягӣ бо байрақчаи \"-immed\" бо cdrecord истифода мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: \"Zašto se ne spuste na nas meleci, ili (ne) vidimo Gospodara svog?\" \t Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Чаро фариштагон бар мо намефароянд? Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a peti put da je stigne Allahova srdžba, ako on govori istinu! \t Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Fosforna kiselina, polifosforna kiselina \t Phosphoric кислотаи, Polyphosphoric кислотаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te šta da udjeljuju. \t Ва аз ту мепурсанд: «Чӣ чиз нафақа кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah propisuje što On hoće. \t Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: \"Gospodaru moj! Daj mi da uđem ulaskom istinskim, i izvedi me izvođenjem istinskim i dadni mi od Sebe snagu pomažuću.\" \t Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima previše podataka za jedan disk čak i uz mogućnost prekoračenja veličine. \t Андозаи иттилоот барои диск ҳатто бо имкони сабти барзиёд калон мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za preuzimanje i upravljanje softverom \t Барнома барои гирифтан ва идора кардани нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim je bio uzor, pokoran Allahu, pravovjeran, i nije bio od mušrika. \t Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд. Ва аз мушрикон набуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "São José \t Рио - де"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osam parova: od ovaca dvoje i od koza dvoje. \t Ҳашт ҷуфт аз гӯсфанд — нару мода ва аз буз—нару мода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci. A oni s kojima su desnice vaše sklopile sporazum, pa dajte im dio njihov. \t Барон ҳама, дар он чӣ падару модар ва хешовандони наздик ба мерос мегузоранд, меросбароне қарор додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Archivmeldungen Odaberite mjesec siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 \t 2016 2017 Agrarhandel ьимоятгар адвокатҳо \" Arbeit соҳибкор хизматчӣ Auto Берлин Bluetooth абр Coaching data recovery рақамисозии erlangen Genießen саломатӣ hannover Hartzkom hl-studios молу мулк IT-Dienstleister кӯдакон Маркетингии Mesut Pazarci Mitarbeiter News PIM Rechtsanwaelte ьимоятгар Reisen SAP schnelle Küche Schweiz амният Барнома Stellenangebot Technik Umwelt ширкат ид USB истеъмолкунанда Weihnachtsgeschenke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brišem datoteke iz „%s“ \t Нест кардани файлҳо аз \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uredi podatke o videu (početak,kraj, autor,...) \t Таҳрир кардани маълумоти видео (оғоз, анҷом, муаллиф, ва ғ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hardy \t Ленкоран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sažetak: \t Ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik dokumentacije za Debian \t Браузери ҳуҷҷатҳои маҳсули Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On spušta s neba vodu koju pijete i kojom se natapa rastinje kojim stoku napasate; \t Ӯст, ки аз осмон бароятон борон нозил кард. Аз он менӯшед ва ба он гиёҳ мерӯяд ва чорпоёнро мечаронед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati – \t ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo \t Тайёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Glade dizajner interfejsa \t Тарроҳи интерфейси Glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka te nikako ne odvrate od ajeta Allahovih, nakon što su ti objavljeni; i pozivaj Gospodaru svom, i ne budi nikako od mušrika; \t Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд. Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuvajt \t занонаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji šest škola, kojih svaki čine administrativni grupacije fakulteta i drugih institucija. Oni su: Arts and Humanities, Biological Sciences, klinička medicina, Društvenih i humanističkih nauka, fizičke znanosti, i tehnologije. \t Шаш Мактабҳо нест, ки њар шакл гурӯҳбандӣ маъмурии факултетҳо ва муассисаҳои дигар. Онҳо: Санъат ва гуманитарӣ, илмҳои биологӣ, тибби клиникӣ, Бахши Гуманитарӣ ва илмҳои иҷтимоӣ, илмҳои физикаю, ва технологияҳои."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ha. Mim. \t Ҳо, мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada od svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, nevjernicima neće biti dopušteno, niti će se od njih tražiti da se Allahu umiljavaju. \t Рӯзе, ки аз ҳар уммате гувоҳе бигирем ва ба кофирон рухсати сухан гуфтан дода нашавад ва узрашон пазируфта нашавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj koji prašta i da sam milostiv, \t Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zaista neće nikakvu nepravdu ljudima učiniti, ljudi je sami sebi čine. \t Худованд ба мардум ҳеҷ ситам намекунад, вале мардум худ ба худ ситам мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se budu s tobom prepirali, tad reci: \"Allah je Najbolji znalac onog šta radite.\" \t Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će reći: \"Hvaljen nek si Ti, nezamislivo je da smo mi pored Tebe ikakve zaštitnike uzimali, nego, Ti si ovima i precima njihovim dao da uživaju, pa su zaboravili da Te se sjećaju; oni su propast zaslužili!\" \t Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем. Ту худ онҳо ва падаронашонро бархурдор сохтӣ, чунон ки ёди Туро фаромӯш карданд ва мардуме шуданд ба ҳалокат афтода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije ćete se Gospodaru svome vratiti, pa će vas On o onom što ste radili obavijestiti, jer On dobro zna svačije misli. \t Бозгашти ҳамаи шумо назди Парвардигоратон аст. Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – zamoli Musa – \"oprosti meni i bratu mome i učini da budemo pod okriljem Tvoje milosti, Ti si od milostivih najmilostiviji!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро ва бародарамро бибахшо ва моро дар раҳмати худ дохил кун, ки Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, Uputa Allahova, to je Uputa, a naređeno nam je da se predamo Gospodaru svjetova, \t Бигӯ: «Ҳидояте, ки аз сӯи Худо бошад, ҳидояти воқеъист. Ва ба мо фармон расида, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслем шавем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije im Allah učinio zulm, nego su dušama svojim zulm činili. \t Ва Худо ба онҳо ситам намекард, онҳо худ ба худашон ситам карда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, Allahov je zadnji i prvi. \t Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, sigurno, neće oprostiti da Njemu druge smatraju ravnim, a oprostiće kome hoće ono što je manje od toga. \t Худо касеро, ки барои ӯ шарике қарор диҳад, намебахшад ва ҷуз он ҳар гуноҳеро барои ҳар кӣ хоҳад, мебахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bernu \t Бернини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati \t \"%s\" ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zavodi glasom svojim koga možeš i potjeraj na njih svoju konjicu i svoju pješadiju, i budi im ortak u imecima, i u djeci, i daji im obećanja – a šejtan ih samo obmanjuje – \t Бо фарёди худ ҳар киро тавонӣ, аз ҷой, бархезон ва ба ёрии саворону пиёдагонат бар онон битоз ва дар молу фарзанд бо онон шарики кун ва ба онхо ваъда бидеҳ. Ва ҳол он ки шайтон ҷуз ба фиребе ваъдаашон надиҳад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige? Vjeruju u džibta i taguta, i govore za one koji ne vjeruju: \"Ovi su upućeniji putu od onih koji vjeruju.\" \t Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Promijeni _u: \t Тағйир додан _ба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici; \t Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "povodom Uzvišeni \t Яке муҳимтарин мавзӯот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad smo rekli melekima: \"Poklonite se Ademu!\" – svi su se poklonili osim Iblisa, on je bio jedan od džina i zato se ogriješio o zapovijest Gospodara svoga. \t Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем, ки Одамро саҷда кунед, ҳама ғайри Иблис, ки аз ҷин буд ва аз фармони Парвардигораш сар битофт, саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "S nekima od njih je Allah govorio, a neke je za više stepeni izdigao. \t Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 0 \t сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Grčki \t Юнонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Safa i Merwa su od znakova Allahovih. \t Сафо ва Марва аз шиорҳои Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim – \t Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I presudiće se među njima s Istinom, i biće rečeno: \"Hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova!\" \t Миёни онҳо низ ба ҳақ довари гардад ва гуфта шавад, ки ситоиш аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine – \t хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "KCl-U (Non-oksidirano) Normalan aluminijum 30 11 0.80 3m / 4m / 6m \t KCL-U (Non-oxidized) оддӣ алюмин 30 11 0.80 3m / 4m / 6m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Profesionalni sistem CAD \t Системаи касбии CAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. \t Аз он чӣ Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва ба шайтон пайравӣ макунед, ки ӯ душмани ошкори шумост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I deset noći, \t ва савганд ба шабҳои даҳгона (даҳ шаби Зулҳиҷҷа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "njemu \t мурӯдшакл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bio je odabran, i bio poslanik, vjerovjesnik. \t Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjelo uklanjanje bitnog sistemskog paketa \t Бастаи асосии система тоза карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja ne želim činiti ono što vama zabranjujem; jedino želim učiniti dobro koliko mogu, a uspjeh moj zavisi samo od Allaha; u Njega se uzdam i Njemu se obraćam. \t То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам. Тавфиқи ман танҳо бо Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabranjeno vam je: majke vaše i kćeri vaše i sestre vaše, i tetke vaše (po ocu) i tetke vaše (po majci), i kćeri brata i kćeri sestre, i majke vaše koje su vas zadajale i sestre vaše po dojenju, i majke žena vaših i pastorke vaše koje su pod zaštitom vašom, od žena vaših, onih kojima ste ulazili - pa ako niste ulazili u njih, tad vam nije grijeh - i supruge sinova vaših koji su iz kičmi vaših; i da sastavite dvije sestre, izuzimajući šta je već prošlo. \t Модаронатон ва духтаронатон ва хоҳаронатон ва аммаҳоятон ва холаҳоятон ва духтарони бародарон ва духтарони хоҳаронатон ва заноне, ки шуморо шир додаанд ва хоҳарони шириятон ва модарони занонатон бар шумо ҳаром шудаанд. Ва духтарони занонатон, ки дар канори шумо ҳастанд, ҳар гоҳ бо он занон ҳамбистар шудаед, бар шумо ҳаром шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ugledaše na obzorju oblak, koji se prema dolinama njihovim kretao, povikaše: \"Ovaj nam oblak kišu donosi!\" – \"Ne, to je ono što ste požurivali: vjetar koji vam bolnu patnju nosi, \t Чун абре диданд, ки аз ҷониби рӯдхонаҳошон меояд, гуфтанд: «Ин абре боронзост». На ин ҳамон чизест, ки онро ба шитоб металабидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Mi šaljemo šejtane na nevjernike, podstiču ih podsticanjem. \t Оё надидаӣ, ки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, nevjernici lahkomisleno slijede strasti svoje – a ko će na Pravi put uputiti onoga koga je Allah u zabludi ostavio? – njima neće moći niko u pomoć priteći. \t Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд. Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Čilea ostrvo \t аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Švedske osvajaju \t хатм кардаас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Chase \t Инчунин Элвис Преслиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njoj su ljudi koji se vole često prati, a Allah voli one koji se mnogo čiste. \t Дар он ҷо мардоне ҳастанд, ки дӯст доранд покиза бошанд, зеро Худо покизагонро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, on je u Majci-knjizi kod Nas uzvišen, mudar. \t Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si samo opominjač onom ko ga se plaši, \t Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A teško onima koji, kada molitvu obavljaju, \t Пас вой бар он намозгузороне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je pravednije kod Allaha i pravilnije za svjedočenje i najpodesnije da ne sumnjate; izuzev ako bude trgovine prisutne koju obrćete među vama, tad vam nije grijeh da je ne pišete. \t Ин равиш дар назди Худо одилонатар аст ва шаҳодатро устувордорандатар ва шакку шубҳаро дуркунандатар. Ва ҳар гоҳ муомалаи нақдӣ бошад, агар барои он санаде нанависед, муртакиби гуноҳе нашудаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako te Allah ponovo vrati nekima od njih, pa te zamole da im dopustiš da pođu s tobom u boj, ti im reci: \"Nikad sa mnom u boj nećete ići i nikada se sa mnom protiv neprijatelja nećete boriti! \t Агар Худо туро аз ҷанг бозгардонид ва бо гурӯҳе аз онҳо дидор кардӣ ва аз ту хостанд, ки барои ҷанги дигар берун оянд, бигӯ: «Шумо ҳаргиз бо ман ба ҷанг берун нахоҳед шуд ва ҳамроҳи ман бо ҳеҷ душмане набард нахоҳед кард, зеро шумо аз нахуст ба нишастан дар хона хушнуд будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od ljudi je onaj čiji te govor zadivljuje u životu Dunjaa, i poziva svjedokom Allaha za ono što je u srcu njegovom, a on je najzagriženiji od protivnika - \t Дар ин дунё касест аз мардум, ки Худоро ба дурустии эътиқоди хеш гувоҳ мегирад ват уро суханаш дар бораи зиндагии ин дунё ба тааҷҷуб меорад, дар ҳоле ки сахттарини душманон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulator orgulja \t Шабеҳсози узв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "APICMO je farmaceutska kompanija specijalizovana za ključne posrednike za nova istraživanja i razvoj onkologije. \t APICMO як таъминкунандаест, ки синтези махсуси фармасевтӣ ва шартномаи R & D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A njima je Harun još prije govorio: \"O narode moj, vi ste njime samo u iskušenje dovedeni; Gospodar vaš je Milostivi, zato slijedite mene i slušajte naređenje moje!\" \t Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд. Парвардигори шумо Худои раҳмон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče: \"Pa daj je, ako si od istinitih!\" \t Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni robove Naše, Ibrahima i Ishaka i Jakuba - posjednike čvrstine i zapažanja. \t Бандагони Мо Иброҳиму Исҳоқ ва Яъқуб он мардони қудратманду бо илмро ёд кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Erbil \t Пеллу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne - kad stigne grlu - \t Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži dijalog za potvrdu da korisnik želi aktivirati navigaciju kareta. \t Намоиш додани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани хоҳиши корбар барои истифодабарии паймоиш аз рӯи курсор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! \t Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "izlazna snaga 6 Amp (kontinuirano) 10 Amp (kontinuirano) 20 Amp (kontinuirano) 30Amp (kontinuirano) 40Amp (kontinuirano) 50 Amp (kontinuirano) 60; Amp (kontinuirano) 100 Amp (kontinuirano) \t сими пайвастшавӣ ; 1.5mm2 / 900mm 2.0mm2 / 900mm 2.5mm2 / 900mm 4.0mm2 / 900mm 6.0mm2 / 900mm 10mm2 / 900mm 12mm2 / 900mm ; 20mm2 / 900mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gruzijski \t Гурҷӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čija je vlast Danas? \t Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ženite se njima, s dopuštenjem vlasnika njihovih, i podajte im vjenčane darove njihove, kako je uobičajeno, kada su čedne i kada javno ne čine blud i kada tajno ne žive s ljubavnicima. – A kada one kao udate počine blud, neka se kazne polovinom kazne propisane za slobodne žene. – To je za onoga od vas koji se boji bluda; – a bolje vam je da se uzdržite! \t Ва бояд, ки покдоман бошанд на зинокор ва на аз онҳо, ки ба пинҳон дӯст мегиранд. Ва чун шавҳар карданд, ҳар гоҳ муртакиби фаҳшо шаванд, шиканҷаи онон нисфи шиканҷаи озодзанон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dok oni koji ne vjeruju govore: \"Hoćete li da vam pokažemo čovjeka koji vam predskazuje da ćete, kada se sasvim raspadnete, zaista, ponovo stvoreni biti? \t Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунем, ки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-рез, аз лав офарида хоҳед шуд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako želimo, možemo je slanom učiniti – pa zašto niste zahvalni? \t Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar su stvoreni bez ičeg, ili su oni stvoritelji? \t Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. \t Ҳангоми баровардани файлҳо хатогӣ рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas ćemo izbaviti samo tijelo tvoje da bi bio poučan primjer onima poslije tebe\" – ali mnogi ljudi su ravnodušni prema Našim poukama. \t Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vam je Zemlju učinio ravnom, \t Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mu je ve \t Сипас бо худ ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista smo ga olakšali na jeziku tvom, da bi se oni poučili. \t Мо адои сухани худ бар забони ту осон кардем, бошад, ки панд гиранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li stvarno želite da zadržite trenutnu ekstenziju za ime odraza? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки пасванди ҷориро барои номи тасвири диск нигоҳ доред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirajte navedene programe i biblioteke i pokušajte ponovo: \t Лутфан, ба таври дастӣ барномаҳои лозимии зеринро насб кунед ва амалро такрор кунед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Amfotericin se koristi za parenteralnu upotrebu zbog blage resorpcije u gastrointestinalnom traktu. Izaziva teške nuspojave, kao što su nefrotoksičnost, anemija, trombocitopenija, hepatotoksičnost, hipotenzija, hipokalemija, hipomagnezimija. \t Амфотерицин барои истифодаи парентералӣ бо сабаби каме резорбсия дар меъдаву рӯда истифода бурда мешавад. Таъсири шадидро ба монанди нефротоксионӣ, камхунӣ, тромбоцитопения, гепатотоксионӣ, гипотензия, гипокалиемия, гипомагнемия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad im se kaže: \"Udjeljujte od onoga što vam Allah daje\" – onda nevjernici govore vjernicima: \"Zar da hranimo onoga koga je Allah, da je htio, mogao nahraniti? \t Ва чун гуфта шавад, ки аз он чӣ Худо рӯзиятон кардааст, садақа кунед, кофирон ба мӯъминон гуянд: «Оё касонеро таъом диҳем, ки агар Худо мехост, худ онҳоро таъом медод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jedino su znaci kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni.\" \t Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti. \t Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev s pravom. \t Касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, накушед, ғайри ба ҳақ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako Allah objašnjava ljudima propise Svoje da bi se onoga što im je zabranjeno klonili. \t Худо оёти худро инчунин баён мекунад, бошад, ки ба парҳезгорӣ бирасанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leipzig \t бойгонии соҳибҷашн веб-сайтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Najbolji znalac vjerovanja vašeg. \t Ва Худо ба имони шумо огоҳтар аст. Ҳама аз ҷинси якдигаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike \t Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "animacija \t огоҳӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "* Visoka razina tehnologija amorfni silicij (FPD) cezij jodid detektor ravna ploča, X zraka može se izravno pretvoriti u električne signale, bolje rezolucije i osjetljivosti dovodi sa sobom. \t * Технологияи баланди сатҳи кремний нофаҳмои (FPD) ядроӣ ҳисса детектори панел ҳамворӣ, X рентгении метавонад бевосита ба сигналҳои электрикӣ, қатъномаи ва њассосияти беҳтар табдил аст, ки бо шумо овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Meni se objavljuje da je uistinu Bog vaš, Bog Jedini, zato uzmite put pravi Njemu i tražite oprost Njegov. \t Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто. Пас ба ӯ рӯй оваред ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brno \t нафъи ашхосн алоҳидаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem informaciju o problemu \t Боркунии иттилооти мушкилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li vi stvarate drvo njeno, ili smo Mi Stvoritelji? \t Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu će svako saznati ono što je prije uradio – biće vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru, a neće im biti onih koje su izmišljali. \t Дар он ҷо ҳар кас ҳарчӣ кардааст, ҷазоашро хоҳад дид ва ҳамаро ба сӯи Худо — мавлои ҳақиқиашон бозмегардонанд ва ҳамаи он бутон, ки ба ботил мепарастиданд, нобуд мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi \t боло 5 Беҳтарин Сафарҳо рӯзи аз Бруссел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Zakona, Filozofskih i teoloških fakulteta studija trajao četiri godine, na Medicinskom fakultetu - pet, na Farmaceutski Odjel Medicinskog fakulteta - dvije ili tri godine. Akademska godina je bila podijeljena u dva semestra: zima (oktobar 1 do marta 20) i ljeta (završava aprila - do kraja jula) semestra. Studenti su imali izbor predmeta. U 70-ih godina predaje na svim fakultetima je provedena uglavnom na njemačkom jeziku, Latin na Teološkom fakultetu; nekoliko predmeta učili u ukrajinski i poljski. aprila 27, 1869 prema posebnom uredbom koju izdaje cara, Poljski je priznat kao službeni jezik u tom području. Kao rezultat, Polonization postepeno postavljeni u. In 1870, 13 predmeti su nas učili u Polish, 46 na njemačkom jeziku, 13 u Latinskoj, 7 u ukrajinski. jula 4, 1871, Car Franjo Josip naredio sam ukidanje ograničenja na predavanja u poljskom i ukrajinskom jeziku na Pravnom i Filozofskom fakultetu. tako, in 1906, 185 predmeti su nas učili u Polish, 5 na njemačkom jeziku, 14 u Latinskoj, 19 u ukrajinski. \t Сол аз сол, шумораи хонандагон доир ба соли аввали донишгоҳ зиёд номнавис. Ин мусоидат ба эҷоди шӯъбаҳои нав. дар 1950, 575 одамон донишгоњ донишҷӯёни соли аввал дохил, дар 1970, шумораи онҳо зиёд 1100, дар 1985, ба бештар аз 1,300 мардум. дар 1947/48, Идораи қисми вақти оғоз ба кор, ки имконияти гирифтани таҳсилоти олӣ ва кор дар айни замон. дар 1951-1953, Курсҳои донишгоҳ, ѓоибона оғоз шуд. 300-325 шахсоне, оид ба рафти номнавис. дар 1965, шумораи онҳо қариб зиёд 1,200 мардум. дар 1959, донишгоњ қабули донишҷӯён барои курсҳои шом аз забон ва адабиёти Украина оғоз, таърих, физика, риёзиёт, кимиё. дар 1960-1962, Курсҳои шом қонун, забон ва адабиёти рус, Забони англисӣ ва олмонӣ, биология ҳамроҳ шуданд; дар 1963-1965 - физика радио ва электроника, математика компютеризатсия, биохимия; дар 1966 - банақшагирии иқтисодиёт ва саноат, баҳисобгирӣ; дар 1970 - ташкили коркарди механикии иттилооти иќтисодї. Дохилшавӣ ба шом аввалин курсҳои омӯзишӣ дар он сол буд, 300-350 одамон ҳар сол. таҳқиқоти Шоми дар бекор карда шуда 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da Allah hoće, mogao bi im oduzeti i sluh i vid, jer Allah, zaista, sve može. \t Агар Худо мехост, гушҳояшонро кару чашмонашонро кур месохт, ки ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Skupštine \t Алӣ Насириён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga Dana neće ničem poslužiti pravdanja onima koji su se prema sebi ogriješili i neće se od njih tražiti da se Allahu umile. \t Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kome bi od vas bilo drago da posjeduje bašču punu palmi i vinove loze kroz koju teku rijeke i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da onda naiđe vatrena oluja preko nje i ona izgori? – Tako vam Allah objašnjava dokaze da biste razmislili. \t Оё аз миёни шумо касе ҳает, ки дӯст дошта бошад, ки ӯро бӯстоне аз хурмову ангур буда бошад ва ҷӯйҳо дар пои дарахтонаш ҷорӣ бошад ва ҳар гуна мевае диҳад ва худ пир шуда ва фарзандоне нотавон дошта бошад, ба ногоҳ, гирдбоде оташнок дар он бӯстон афтад ва бисӯзад? Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки бияндешед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali. \t Ҳар гоҳ ки паёмбаре чизе мегуфт, ки бо хоҳиши дилашон мувофиқ набуд, гурӯҳеро дурӯғ мебароварданд ва гурӯҳеро мекуштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zato ovom pozivaj i budi prav kao što ti je naređeno, i ne slijedi strasti njihove, i reci: \"Vjerujem u ono što je Allah objavio od Knjige, i naređeno mi je da među vama budem pravedan. \t Барои он даъват кун ва чунон ки фармон ёфтаӣ, пойдорӣ кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав ва бигӯ: «Ба китобе, ки Худо нозил кардааст, имон дорам ва ба ман фармон додаанд, ки дар миёни шумо ба адолат рафтор кунам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah dobro zna one među vama koji su druge zadržavali i prijateljima svojim govorili: \"Priključite se nama!\" – a samo su neki u boj išli \t Худо медонад чӣ касоне аз шумо мардумро аз ҷанг бозмедоранд. 'Ва низ мешиносад касоноро, ки ба бародарони худ мегӯянд: «Ба назди мо биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad nikako nisu mogli ustati, niti se odbraniti. \t Истодан натавонистанд ва тавони интиқом надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A to su granice Allahove. \t Ва аз хона берун нараванд, магар он ки ба ошкоро коре зишт кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije vam grijeh da tražite blagodat od Gospodara vašeg. Zato kad pohrlite sa Arefata, tad spominjite Allaha kod Meš'aril-harama. I spominjite Ga kao što vas je uputio, mada ste prije toga bili od zalutalih. \t Агар ба ҳангоми ҳаҷ толиби рӯзии Худо бошед, гунаҳгор нашудаед ва чун аз Арафот бозгаштаед, Худоро дар Машъарулҳаром ёд кунед: аз он рӯ ки шуморо ҳидоят карда, дар ҳоле ки пеш аз он гумроҳ будаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se budu oholili prema obožavanju Mom, ući će u Džehennem poniženi. \t Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernici će u patnji džehennemskoj vječno ostati, \t Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "austrougarskog \t Азбаски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je ljudima Samilosni, Milosrdni. \t Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se sjeti čovjek šta se trudio, \t рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad nebo bude kao rastalina, \t рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji kupuju priče za razonodu da bi, ne znajući koliki je to grijeh, s Allahova puta odvodili i da bi ga predmetom za ismijavanje uzimali. \t Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"kad Allah stvara i vas i ono što napravite?\" \t Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Maleziju \t нашава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onoga koji Allahu i Poslaniku Njegovu ne bude poslušan sigurno čeka vatra džehennemska; u njoj će vječno i zauvijek ostati. \t Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, насиби ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je - nema boga osim Njega - Gospodar Arša veličanstvenog.\" \t Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instaliraj ili ukloni pakete \t Насб ё тоза кардани бастаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji budu poricali ajete Naše i oholili se prema njima, neće im se otvoriti kapije neba i neće ući u Džennet, dok ne prođe deva kroz ušice igle; a tako plaćamo prestupnike. \t Дарҳои осмон бар рӯи касоне, ки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва аз онҳо сар тофтаанд, кушода намешаванд ва ба биҳишт намедароянд, то он гоҳ, ки шутур аз сӯрохи сузан бигзарад. Ва осиёнро инчунин ҷазо медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostali univerziteti u Južnoj Koreji \t Донишгоҳи навсозии Suweon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao i bilo koji lijek, Orlistat je prošao detaljnu analizu i testiranje od strane FDA. Orlistat FDA odobrenje je prošao 1999. godine pod brojem CAS 96829-58-2. \t Мисли ҳама гуна маводи мухаддир, Orlistat аз ҷониби FDA таҳлил ва санҷиши дақиқро аз сар гузаронидааст. Тасдиқи Orlistat FDA соли 1999 таҳти рақами CAS гузашт 96829-58-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bi objavljeno Nuhu: \"Niko neće vjerovati iz naroda tvog, izuzev ko je već vjerovao. \t Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз он гурӯҳ, ки имон овардаанд, дигар имон нахоҳанд овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! \t Пок аст Ӯ ва аз ҳар чӣ барояш шарик меоваранд, бартар (болотар) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne zna! \t На, бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista vam je došao Musa s dokazima jasnim, zatim ste uzeli tele poslije njega, i vi ste bili zalimi. \t Мӯсо бо далелҳои равшани хеш ба ҳидояти шумо омад ва шумо, ситамкорон, пас аз ӯ ба гӯсола имон овардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ih koji vrijeđaju Vjerovjesnika govoreći: \"On vjeruje što god čuje!\" \t Баъзе аз онҳо паёмбарро меозоранду мегӯянд, ки ӯ ба сухани ҳар кас гӯш медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vas je stvorio od slabog, zatim je poslije slabosti snagu načinio, potom je poslije snage slabost načinio i sijedu kosu. \t Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Autonomnom \t Архангелск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vremena im davati, jer je obmana Moja, zaista, jaka! \t ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo dužni ukazati na Pravi put, \t Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je, uistinu, moćan i silan. \t Зеро Худо тавонову ғолиб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ga je progutala (velika) riba, i on je prijekora vrijedan: \t Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja do odraza (automatski prepoznato) \t URI-и файли тасвир барои сабт (ба таври худкор ташхисшуда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Svakako, tako nam Gospodara našeg.\" \t Гӯянд: «Оре, савганд ба Парвардигорамон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi objašnjavamo dokaze ljudima koji pouku primaju. \t Оётро барои мардуме, ки панд мегиранд, батафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju – On će ih, sigurno, nagraditi. – A Allah prašta i samilostan je. \t Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da pored Njega oni uzimaju bogove?! \t Оё ба ҷуз Ӯ худоёнро интихобидаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sačuvaj direktorijumsku strukturu \t _Нигоҳ доштани сохтори директория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni drugog boga osim Allaha da imaju?! \t ё онҳоро худоест ғайри Худои якто?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagan upravnik datotekama za X Window \t Мудири файлҳои сабук барои X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Khaleesi \t 16 кг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Struktura veb sajta \t Posts мавзӯъ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To je ono što vam se obećava za Dan u kome će se račun polagati; \t Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće Allah zabluditi ljude, nakon što ih je uputio, dok im ne objasni čega se (trebaju) bojati. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Худо қавмеро, ки ҳидоят кардааст, гумроҳ намекунад, то барояшон равшан кунад, ки аз чӣ чиз бояд бипарҳезанд, ки Худо бар ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjeri da li arhiv sadrži greške \t Санҷиш барои он, ки бойгонӣ хатогиҳо дорад ё не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo u Knjizi objavili sinovima Israilovim: \"Vi ćete doista dva puta nered na Zemlji učiniti i preko mjere oholi postati. \t Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad mu on dođe i kaza mu šta je doživio, on reče: \"Ne strahuj, spasio si se naroda koji ne vjeruje!\" \t Чун назди ӯ омад ва саргузашти худ бигуфт, гуфт: «Матарс, ки ту аз мардуми золим наҷот ёфтаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Sadaka je) za fukare koji ograničeni na putu Allahovom ne mogu krstariti po zemlji. Smatra ih neznalica bogatima zbog skromnosti. \t Ин садақот аз они бенавоёнест, ки худро дар тоъати Ҳақ банд кардаанд ва дар талаби қувват нотавонанд ва ончунон дар пардаи ифофанд (худдорӣ), ки ҳар кӣ ҳоли эшон надонад, пиндорад, ки аз тавонгаронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ti nad svakom stvari imaš moć. \t Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer Krediti u iznosu od 3000 hiljada rubalja. Objavljeno 1. januara 2013. do 30. septembra 2015. godine sa 28% na godišnjem nivou. Najčešće korišćena standardna formula je: \t Мисол Қарз дар ҳаҷми 3000 ҳазор рубл. 1 январи соли 2013 то 30 сентябри соли 2015 дар 28% солона. Формулаи стандартии аз ҳама маъмултар истифодашуда инҳоянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekini vezu \t Қатъ кардани пайваст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On od vode stvara ljude i čini da su rod po krvi i po tazbini. Gospodar tvoj je kadar sve. \t Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah zna nevidljivo nebesa i Zemlje, i Allah je onog što radite Vidilac. \t Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Audio disk (%s) \t Диски аудиоӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šaljem dokument (%d%%) \t Ҳуҷҷат бор мешавад (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "poštanski \t индекси почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Položaj \t Ҷойгиршавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nego je poricao i leđa okretao, \t Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad neki od njih rekoše: \"Zašto opominjete narod koji će Allah uništiti ili ga teškim mukama namučiti?\" – oni odgovoriše: \"Da bismo se pred Gospodarom vašim opravdali i da bi se oni grijeha klonili.\" \t Ва он гоҳ ки гурӯҳе аз онҳо гуфтанд; «Чаро қавмеро панд медиҳед, ки Худо ҳалокашон хоҳад кард ва ба азобе дарднок мубтало хоҳад сохт?» Гуфтанд: «То моро назди Парвардигоратон узре бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ah, da su se oni upućivali! \t Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pojaviće im se zla onog šta su zaradili, i snaći će ih ono čemu su se ismijavali. \t Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Medjenu, brata njihovog, Šuajba. \t Ва бар Мадян бародарашон Шуъайбро фиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Logički \t Қимати мантиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ostavljamo one koji se ne nadaju susretu Našem - u pretjeranosti svojoj lutaju. \t Пас ононро, ки ба дидори Мо умед надоранд, вомегузорем, то дар гумроҳии худ саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pekingu \t Тоҷикисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obračun njihov je jedino do Gospodara mog, kad biste zapazili! \t Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da smo spustili ovaj Kur'an planini, sigurno bi je vidio poniznu, rascijepljenu iz straha od Allaha. \t Агар ин Қуръонро бар кӯҳ нозил мекардем, аз хавфи Худо онро тарсида ва шикофхӯрда медидӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah im je već oprostio jer – Allah prašta i blag je. \t Инак Худованд афвашон кард, ки Ӯ омурзанда ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Great Bitter Lakea \t хосеро касб кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ojačava pomoći Svojom koga hoće. \t Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Heš algoritam koji će biti korišćen: \t Алгоритми ҳэшгароии истифодашаванда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Obezbeđuje povećanu mentalnu energiju, bolji fokus i jasniju misao. U kombinaciji sa drugim nootropicima, to je snažan potenciator, a posebno kada je smešten sa racetama, stvara sinergističke efekte koji pomažu kognitivno poboljšanje do nivoa koji ni dopunski ne bi mogao postići bez drugog. \t Он ба баланд бардоштани нерӯи рӯҳӣ, диққати беҳтар ва тарзи тозатарро таъмин мекунад. Дар якҷоягӣ бо дигар наотропикӣ ин нерӯи пурқувват аст ва вақте ки бо импортаҳо барангехта мешавад, таъсири энергияи энергетикиро эҷод мекунад, ки қобилияти дониши касро ба сатҳе, ки иловаи ғайрииқёс ба даст намеояд, ба даст меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pogledaj \t _Намоиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni traže od tebe propise o ženama. Reci: \"Allah će vam objasniti propise o njima – nešto vam je već kazano u Knjizi o ženama sirotama, kojima uskraćujete ono što im je propisano a ne želite se njima oženiti, i o nejakoj djeci, i o tome da sa siročadi trebate pravedno postupati. \t Аз ту дар бораи занон фатво мехоҳанд, бигӯ: «Худо дар бораи онон ба он чӣ дар ин китоб бар шумо хонда мешавад, фатво додааст. Ин фатво дар боби онҳо ва занони падармурдаест, ки хаққи муқаррарашонро намепардозед ва мехоҳед онҳоро ба никоҳи худ дароваред ва низ дар боби кӯдакони нотавон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, On, On je Mudri, Znalac.\" \t Ва ӯ ҳакиму доност!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nanjingu \t аз январи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su nevjerstvu tog dana bili bliži od njih, nego vjerovanju. \t Онон ба куфр наздиктаранд, то ба имон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar smo im prije Kur'ana dali Knjigu pa se nje pridržavaju? \t Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Travel Europe... \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Шотландия, Аврупо Travel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti nismo raširili grudi tvoje, \t Оё синаатро бароят накушодем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa reče: \"O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga osim Njega. Uistinu! Ja se bojim za vas kazne Dana strahovitog.\" \t Нӯҳро бар қавмаш ба рисолат фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо Худое ҷуз Ӯ нест, ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? \t Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini, \t Сипас лахтае хун? Он гоҳ ба андоми дурусташ биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti ćeš učiniti da čuju gluhi poziv, kad se okrenu bježeći. \t Ту наметавонӣ мурдагокро шунаво созӣ ва овози худро ба гӯши кароне, ки аз ту рӯй мегардонанд. Бирасонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako si glasan u govoru, pa uistinu, On zna tajnu i skrivenije. \t Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vi mislite da ćete ući u Džennet, a još niste iskusili ono što su iskusili oni koji su prije vas bili i nestali? \t Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista nisu vjerovali u njega od ranije, i ciljali su na nevidljivo iz mjesta dalekog. \t Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dubina \t Умқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti? \t Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktiviraj „%s“ \t Фаъол кардани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona struktura \t ВИДЕОГУЗОРИШҲО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Do sada je bilo uobičajeno videti UTM i geografske koordinate u Google mapama. Ali obično zadržava datum koji Google podržava koji je WGS84. Ali: Šta ako želimo da vidimo na Google Maps-u, koordinat Kolumbije u MAGNA-SIRGAS, WGS72 ili PSAD69? Koordinata Španije u ETRF89, Madrid 1870 ili čak REGCAN 95? ... \t То он даме, ки дидани UTM ва ҳамоҳангсозии ҷуғрофӣ дар Харитаҳои Google маъмул буд, умуман буд. Аммо одатан нигоҳ доштани датум, ки Google дастгирӣ мекунад, ки WGS84 мебошад. Аммо: Чӣ мешавад, агар мо мехоҳем, ки мебинем, дар Maps Google, як ҳамоҳанг Колумбия дар Magna-SIRGAS, WGS72 ё PSAD69? Coordinate of Spain дар ETRF89, Мадрид 1870 ё ҳатто REGCAN 95? ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je brži u kažnjavanju, izaslanici Naši ono što vi ispletkarite doista zapisuju.\" \t Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket obrazovnih igara za djecu \t Бозиҳои муносиб ва омӯзишӣ барои кӯдакони ҷавон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah vas stvara, potom vas uzima. I od vas je ko biva vraćen najnižem životu, da nakon znanja ne zna ništa. Uistinu! Allah je Znalac, Moćni. \t Худо шуморо биёфарид, он гоҳ мемиронад ва аз миёни шумо касеро ба пирӣ мерасонад, то ҳар чиро, ки омӯхтааст, аз ёд бибарад, зеро Худо донову тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hadž je u određenim mjesecima; onom ko se obaveže da će u njima hadž obavljati nema snošaja sa ženama i nema ružnih riječi, i nema svađe u danima hadža. A za dobro koje učinite Allah zna. \t Ҳаҷ дар моҳҳои муъайянест. Ҳар кӣ дар он моҳҳо ин фаризаро адо кунад, бояд, ки дар аснои он ҷимоъ накунад ва фисқе аз ӯ сар назанад ва хусумат накунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana jedva bi dočekali oni koji nisu vjerovali i koji su se protiv Poslanika dizali da je nad njima zemlja poravnana; a od Allaha neće moći nijednu riječ sakriti. \t Дар он рӯз кофирон ва онон, ки бар расул фармон набурданд, орзӯ кунанд, ки бо хоки замин яксон мебуданд. Ва ҳеҷ суханеро аз Худо пинҳон натавонанд кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelnosti, Događaji \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, sigurno bi vas preopteretio. Uistinu! \t Худованд табаҳкорро аз некӯкор бозмешиносад ва агар хоҳад бар шумо сахт мегирад, ки пирӯзманд ва ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i spomen na tebe visoko uzdigli! \t Оё туро баландовоза насохтем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj događaj je mijenjan. \t Баъд аз воридшавии вақти аввалин пароли шумо тағйир ёфт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da je kod mene to što požurujete, sigurno bi bila svršena stvar između mene i između vas;\" a Allah je Najbolji znalac zalima. \t Бигӯ: «Агар он чиро, ки бад-ин шитоб металабед, ба дасти ман буд, миёни ману шумо кор ба поён мерасид, зеро Худо ба ситамкорон донотар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemoj nikako misliti da će oni koji ne vjeruju biti ti koji će umaći na Zemlji, a sklonište njihovo biće vatra; a doista je loše dolazište! \t Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чӣ бад саранҷомест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u ovim danima Mi dajemo pobjedu sad jednima, a sad drugima, da bi Allah ukazao na one koji vjeruju i odabrao neke od vas kao šehide – a Allah ne voli nevjernike – \t Ва ин рӯзгор аст, ки ҳар дам онро бар муроди касе мегардонем, то Худо касонеро, ки имон овардаанд, бишиносад ва аз шумо гувоҳон гирад. Ва Худо ситамкоронро дӯст надорад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne vidite da vam je Allah omogućio da se koristite svim onim što postoji na nebesima i na Zemlji i da vas darežljivo obasipa milošću Svojom, i vidljivom i nevidljivom? \t Оё надидаед, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, роми шумо кардааст ва неъматҳои худро чӣ ошкору чӣ пинҳон ба тамомӣ бар шумо ато кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Python uređivač teksta. \t Муҳаррири матни python."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispunjavaju zavjet i plaše se Dana čije će zlo biti rasprostranjeno, \t Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jena \t Хуҷанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Manchester United \t рассоми англи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lancashire \t Сокинони шаҳри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna ono što radite. \t Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razmišljaju. \t Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako želimo, Mi ih potopimo, i neće im spasa biti, neće se izbaviti, \t Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta bi im bilo da vjeruju u Allaha i Dan posljednji, i udjeljuju od onog čim ih je opskrbio Allah? - a Allah je o njima Znalac. \t Чӣ зиён дорадашон, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон оваранд ва аз он чӣ Худо ба онҳо рӯзӣ додааст, эҳсон кунанд? Худо ба корашон доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar neće pogledati kamilu, kako je stvorena? \t Оё ба шутур наменигаранд, ки чӣ гуна офарида шуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam, uistinu, Allah, drugog boga, osim Mene, nema; zato se samo Meni klanjaj i molitvu obavljaj – da bih ti uvijek na umu bio! \t Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor. \t Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I povećava Allah uputu onima koji se upućuju. A trajna dobra djela su bolja nagradom kod Gospodara tvog i bolja povratištem. \t Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, Poslanik i oni koji vjeruju s njim, bore se imecima svojim i dušama svojim; a ti takvi će imati dobre stvari i ti takvi će biti uspješni. \t Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, ja se plašim ako ne poslušam Gospodara svog, kazne Dana strašnog.\" \t Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? \t Шумо бо ин файлҳо бойгонии нав эҷод кардан мехоҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je taj ko će vas zaštititi od Allaha, ako vam želi zlo, ili vam želi milost?\" \t Бигӯ: «Агар Худо бароятон қасди баде дошта бошад ё бихоҳад ба шумо раҳмате арзонӣ дорад, кист, ки шуморо аз иродаи Ӯ нигаҳ дорад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, vi više život na ovom svijetu volite, \t Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A znaš li ti šta će to biti? – \t Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikaži fasciklu \t Намоиш додани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim zamijenite disk podržanim CD ili DVD diskom. \t Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и дастгиришаванда ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvodnja đubriva \t Технологияҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja \t ^Озмудани Ubuntu MID бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto da ne vjerujemo u Allaha i u Istinu koja nam dolazi, kada jedva čekamo da i nas Gospodar naš uvede s dobrim ljudima.\" \t Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо нозил шудааст, имон наёварем ва тамаъ накунем, дар ин, ки Парвардигори мо моро дар шумори солеҳон оварад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali vam zabranjuje da prijateljujete sa onima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg izgone i koji pomažu da budete prognani. \t Фақат Худо аз дӯстӣ кардан бо касоне, ки бо шумо дар дин ҷангидаанд ва аз сарзамини худ берунатон рондаанд ё дар берун ронданатон ҳамдастӣ кардаанд, шуморо манъ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ugovora Nine \t сарпарасташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije obaviješten o onom što je u listovima Musaovim, \t Ё аз он чӣ дар саҳифаҳои Мӯсо омада, бехабар мондааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prozor za ispravljanje grešaka \t Равзанаи ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slave (Ga) noću i danju, ne malaksavaju. \t Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a na kantaru ispravnom mjerom mjerite, \t Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stoku On za vas stvara; njome se od hladnoće štitite, a i drugih koristi imate, njome se najviše i hranite; \t Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Crvenog mora \t КИМ ҶШС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo uništili prije njih pokoljenja; oni su bili moćniji od njih u sili, pa su krstarili zemljama! \t Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog - (Allah) će učiniti zaludnim djela njihova. \t Худо амалҳои касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд, ботил сохтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Musa reče: \"Molim Gospodara svoga i Gospodara vašega da me zaštiti od svakog oholog koji ne vjeruje u Dan u kome će se račun polagati!\" \t Мӯсо гуфт: «Ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо аз ҳар худписанде, ки ба рӯзи хисоб бовар надорад, паноҳ мебарам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj. \t Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (_KOI8-R) \t Кириллӣ (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko od vas bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana; a koji ga (jedva) podnose, fidja je hranjenje siromaha. \t Ҳар кас, ки аз шумо бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар рӯза бидорад. Ва онон, ки тавоноии он надоранд, ҳар рӯзро ба таъом додани мискине бозхаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Pa Istina je, a Istinu govorim, \t Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerujte u ono što objavljujem, čime se potvrđuje da je istinito ono što vi imate, i ne budite prvi koji u to neće vjerovati. \t Ва ба он чӣ нозил кардаам ва китоби шуморо тасдиқ мекунад, имон биёваред ва аз нахустин касоне, ки инкораш мекунанд, мабошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalij dihidrogen fosfata, također poznat kao monokalijev fosfat, \t Калий Dihydrogen фосфат, низ monopotassium фосфат маълум,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podebljano \t Пурранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa rekli: \"Idite narodu onih koji poriču ajete Naše.\" \t Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nabrajač \t Шуморагузорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Biran \t география"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija za datoteku odraza \t Ҷойгиршавӣ барои файли тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi onih u redove poredanih \t Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni koju budu strpljivi, i istinoljubivi, i Allahu poslušni, i oni koji budu milostinju udjeljivali, i koji se budu u posljednjim satima noći za oprost molili.\" \t собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slični su onima koji su bili prije njih nedavno. \t Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Zašto mu se ne objavi znak od Gospodara njegovog?\" \t Ва мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar vaš će vam se opet smilovati; ako vi ponovo započnete, započećemo i Mi. \t Шояд Парвардигоратон бар шумо раҳмат оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Kao da je to on.\" \t Гуфт: «Гӯё ҳамон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "April \t Апрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad na vratovima njihovim budu okovi i lanci, biće vučeni, \t он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O skupino džinna i ljudi! Zar vam nisu dolazili poslanici između vas, kazivali vam znakove Moje i upozoravali vas susretom ovog dana vašeg? \t Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, оё бар шумо паёмбароне аз худатон фиристода нашуда, то оёти Маро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидори чунин рӯзе битарсонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje je Allahovo; neće Allah iznevjeriti obećanje Svoje, međutim, većina ljudi ne zna. \t Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijedite samo pretpostavku, i vi samo lažete.\" \t Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Uistinu, među ženama vašim i djecom vašom neprijatelja imate, zato ih se pričuvajte. \t Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jonah \t ленинизмро бо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Učinio si, zaista, nešto vrlo ružno!\" \t Содиркунандаи коре зишт гардидӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa On se zanima nečim – \t Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Recite: \"Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama, i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima, i u ono što je dato Musau i Isau, i u ono što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihova; mi ne pravimo nikakve razlike među njima, i mi se samo Njemu pokoravamo.\" \t Бигӯед: «Мо ба Худо ва оёте, ки бар мо нозил шуда ва низ он чӣ бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо нозил омада ва низ он чӣ ба Мӯсо ва Исо фиристода шуда ва он чӣ бар паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон омадааст, имон овардем. Миёни ҳеҷ як аз паёмбарон фарқе намениҳем ва ҳама дар баробари Худо таслим ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "MED-linket proizvodi i zdravstvena rješenja koriste se u više od 90 zemalja i regija širom world.Med-linket integrira inovacije, razvio je ukupan iznos od više od 3000 vrsta proizvoda. \t маҳсулоти Med-linket ва ҳалли тандурустӣ дар зиёда аз 90 кишвар ва минтақаҳои тамоми world.Med-linket истифода бурда шуда, ворид кардани навовариҳо, ки маблағи умумии беш аз 3000 намуди маҳсулоти таҳия кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PythonKnjiga \t Китоби PythonBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saksonija \t накбкани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I skupljao pa zadržavao. \t ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "9.Stanozolol poluživot 10.Stanozolol koristi \t Нимсолаи 9.Stanozolol Манфиатҳои 10.Stanozolol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne shvataju, izuzev malo. \t На, инҳо ҷуз андаке намефаҳманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko od njih kaže: \"Uistinu, ja sam bog pored Njega\", pa tog takvog ćemo platiti Džehennemom. Tako plaćamo zalime. \t Ҳар кас аз онҳо, ки бигӯяд: «Ман ғайри Ӯ худоям», ҷазои чунин касеро ҷаҳаннам медиҳад ва золимонро чунин ҷазо медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A saznaće oni koji čine zulm, kojem povratištu se vraćaju! \t Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Timor - Leste \t Пампилоза -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prazan disk (%s) \t Диски холӣ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Slika nije mogla biti sačuvana. \t Тасвир захира нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni od vas koji ženama svojim reknu da im nisu više dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove – a one nisu majke njihove, majke njihove su samo one koje su ih rodile – oni, zaista, govore ružne riječi i neistinu – a Allah, sigurno, briše grijehe i prašta. \t Аз миёни шумо касоне, ки занонашонро зиҳр (монанд кардани яке аз узвҳои зан бо узви модар, ки навъе аз қасам аст) мекунанд, бидонанд, ки занонашон модаронашон нестанд, модаронашон фақат заноне ҳастанд, ки онҳоро зоидаанд ва сухане нописанду дурӯғ аст, ки мегӯянд. Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Vremenska _zona: \t Минтақаи вақт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Iako su bili prije no što je spuštena na njih - prije toga - očajnici. \t агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! \t Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Зинда асту поянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nisu nikako isti živi i mrtvi. \t Ва зиндагону мурдагон баробар нестанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili ubogoga nevoljnika, \t ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna šta tajite, a šta javno iznosite. \t Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sura - \t Ҷадди бузургаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I: \"Tražite oprost od Gospodara vašeg, potom Mu se pokajte, daće vam da uživate uživanjem lijepim do roka određenog, i daće svakom posjedniku dobrote, dobrotu Svoju. \t Ва низ аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед, то шуморо аз ризқе некӯ, то он гоҳ, ки муқаррар аст, бархурдорӣ диҳад. Ва ҳар шоистаи неъматро неъмат диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo njega i porodicu njegovu spasili, osim žene njegove; ona je ostala sa onima koji su kaznu iskusili. \t Лут ва хонадонашро наҷот додем. Ғайри занаш, ки бо дигарон дар шаҳр монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Većina ovih ne vjeruje u Allaha, nego druge Njemu smatra ravnim. \t Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je bolji onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na strahu od Allaha i u želji da Mu se umili – ili onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na rub podlokane obale koja se nagnula, da se zajedno s njim u vatru džehennemsku sruši? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. \t Оё касе, ки бинои масҷидро бар тарс аз Худо ва хушнудии Ӯ ниҳода, беҳтар аст ё он касе, ки бинои масҷидро бар канораи селгоҳе, ки об зери онро шуста бошад, ниҳодааст, то бо ӯ дар оташи ҷаҳаннам сарнагун гардад? Ва Худо мардуми ситамгарро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jedan od njih reče: \"Ako baš hoćete nešto učiniti, onda Jusufa ne ubijte, već ga na dno nekog bunara bacite, uzeće ga kakva karavana.\" \t Яке аз онҳо гуфт: «Агар мехоҳед коре кунед, Юсуфро накушед; дар қаъри торики чоҳаш бипартоед, то корвоне ӯро бигирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisaće se svjedočenje njihovo i biće pitani. \t Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim video DVD \t Видеои DVD кушода намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Želim stvoriti Outlook računa? Onda ti ovaj članak daje kompletan proces Prijavi se Outlook računa. Postoje mnoge prednosti koje se pomoću ovog programa Outlook računa, pa predlažem da napravite svoj Outlook računa. Ovaj članak sam stvorio jednostavan i jednostavna koraka. isto tako dobiti na zvaničnom sajtu link ovdje, tako da ćete dobiti sve informacije na jednom mjestu. … [Čitaj više...] o Kreiranje Outlook računa _ Outlook Registracija – kompletan Vodič \t Дар ҷаҳон рӯй ба он сарзамини каме, кас аз ҳар гуна уммате метавонад пайваст истифодаи васоити ахбори иҷтимоӣ, ва Facebook ариза шабакаи иҷтимоӣ дар асоси веб асосї дорад. Дар қисми бештари аҳолии оддӣ истифода Facebook пайдо кардани дӯстони нав ва пайваст бо якдигар. This post will give you a complete process about How to Create Facebook Account. I have made this … [Read more...] about Create Facebook Account _ Facebook Хуруҷ Up – Дастури пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa jeste li vi zahvalni? \t Оё сипосгузорӣ мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako vide znak, okreću se i govore: \"Sihr neprestani!\" \t Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «\"Ҷодуе бузург аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista smo razložili znakove ljudima koji se poučavaju. \t Оётро барои мардуме, ки панд мегиранд, батафсил баён кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne budite kukavice i ne nudite primirje kad ste jači, jer Allah je s vama, On vas neće nagrada za djela vaša lišiti. \t Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće čuti ni najmanji šum njegov i oni će u onom šta zažele duše njihove vječno biti. \t Инҳо садои дӯзахро намешунаванд ва дар биҳишт, ки ҳар чӣ хоҳанд, муҳайёст, ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorijum \t _Кушодани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Monroe \t шоҳ малика меҳмононро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće to samo jedan glas i oni će se svi pred Nama obreti. \t Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gip računar adresa IP \t Калкулятори суроғаи Gip IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada su im sa svih strana poslanici njihovi dolazili i govorili: \"Ne klanjajte se nikome do Allahu!\" – a oni odgovarali: \"Da je Gospodar naš htio, On bi meleke poslao, mi ne vjerujemo u ono što je po vama poslano.\" \t Он гоҳ ки расулони пеш ва баъди онҳо навдашон омаданд ва гуфтанд, ки ғайри Худои якторо мапарастед, гуфтанд: «Агар Парвардигори мо мехост, фариштагонро аз осмон мефаровард. Мо ба он чӣ шумо бо он фиристода шудаед, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista su tražili od Musaa više od toga, te rekli: \"Pokaži nam Allaha javno\", pa ih pogodi grom zbog zulma njihovog. \t Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1 \t Баста: apport 1.2.3~0ubuntu1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hamilton \t бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj izabranu arhivu \t Баровардани бойгонии интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar da potpuno okrenemo od vas Opomenu što ste narod pretjerujućih? \t Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni od sljedbenika Knjige i mušrici koji ne vjeruju biće u vatri Džehennema, vječno u njoj. \t Аз аҳли китоб онҳо, ки кофиранд ва, низ мушрикон дар оташи ҷаҳаннаманд ва дар он ҳамеша хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I na Allahu je usmjeravanje pravom putu, a od njih (puteva) ima zastranjujući. \t Бар Худост, ки роҳи ростро бинамояд. Аз миёни роҳҳо низ роҳест каҷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Za svakog je dvostruko, međutim ne znate.\" \t Гӯяд: «Азоби ҳама дучандон аст, вале шумо намедонед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad rekoše: \"U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! Ne učini nas kušnjom za narod zalima, \t Гуфтанд; Бар Худо таваккал кардем, эй Парвардигори мо, моро мағлуби ин мардуми ситамкор макун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji su skrivili ismijavali su se onima koji su vjerovali, \t Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukba Amir \t босавод муҳосиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodar moj je Najbolji znalac onog šta radite.\" \t Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I borite se protiv njih dok ne bude (više) fitneluka i (ne) bude vjera Allahova. \t Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče Musa: \"O faraone! Uistinu, ja sam poslanik Gospodara svjetova. \t Мӯсо гуфт: «Эй Фиръавн, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори оламиёнам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sastanak - %s \t 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Туркия Airlines боркаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Aussie \t шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvođenje i analiza tragoba koje je generisao apitrace \t Пахши дубора ва масирҳои дидбонии эҷодшуда бо apitrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!' \t «Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "=== LVM stanje === \t === Вазъияти LVM ==="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto oni kaznu Našu požuruju?! \t Оё ба азоби мо мешитобанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njemu ćemo Džennet pripremiti; \t пас барои биҳишт омодааш мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da govore: \"On ga izmišlja!\" \t Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one kojima je rečeno: \"Dalje od boja, već molitvu obavljajte i milostinju dajite!\" A kada im bî propisana borba, odjednom se neki od njih pobojaše ljudi, kao što se Allaha boje, ili još više, i uzviknuše: \"Gospodaru naš, zašto si nam borbu propisao? \t Оё надидӣ касонеро, ки ба онҳо гуфта шуд, ки акнун аз ҷанг бозистед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед, ки чун ҷангидан бар онон муқаррар шуд, гурӯҳе чунон аз мардум тарсиданд, ки бояд аз Худо метарсиданд? Ҳатто тарсе бештар аз тарси Худо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do istrage održava između 200 uređenje doma dizajnera i 80 viših nekretnina vlasnicima o temi - Što oni misle o oštar gotovog crijepa. 80% ispitanika odobrava Ovaj novi trend. Kao način na koji su ga vidjeli, visoko sjajni tilesmight uzrok prekomjerne vizualne stimulacije WHI ... \t буд, тафтишот дар байни 200 таҳиякунандагони ороиши хона ва 80 соҳибони амволи калони дар бораи мавзӯъ баргузор нест - чӣ онҳо номатлуб тайёр honed фикр кунед. 80% -и пурсидашудагон ин нав тамоюли тасдиќ менамояд. Тавре ки аз роҳи Чун онро бубинанд, баланд арт tilesmight роҳи аз ҳад зиёд визуалӣ whi ҳавасмандгардонӣ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem disk \t Сабткунии диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dvoje između vas koje ga počini - pa kaznite njih dvoje! Pa ako se pokaju i poprave, tad ih se okanite. \t Ва он ду танро, ки муртакиби он амал шудаанд, биёзоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i breme tvoje s tebe skinuli, \t Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje smo nevjernicima kao kaznu odredili? \t Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom. Uistinu, u tome je znak za vjernike. \t Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni softver treba biti spušten na nižu verziju \t Нармафзори иловагӣ бояд барқарор карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti si Zaštitnik moj na Dunjau i Ahiretu. \t Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "djelimično proširuje afikse zbog boljih prijedloga \t Қисман вусъат додани аффикс барои таъминоти хубтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se odvrate, pa uistinu, Allah je Znalac mufsida. \t Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Neće vam danas u nju nikako ući siromah\", \t ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti, \t ки ҷуз покон даст бар он назананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je uz one koji se boje i one koji su dobročinitelji. \t зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci onima koji ništa ne znaju ostavljaju dio hrane koju im Mi dajemo. \t Он гоҳ аз он чӣ рӯзиашон додаем, насибе барои бутоне, ки ҳеҷ намедонанд, муъайян мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pružit ćemo im voće i meso od čega žele. \t Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad reče Musa porodici svojoj: \"Uistinu, ja sam opazio vatru; donijet ću vam od nje vijest ili ću vam donijeti plamenu baklju, da biste se vi ogrijali.\" \t Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zato što su kamatu uzimali, a bilo im je zabranjeno, i zato što su tuđe imetke na nedozvoljen način jeli. \t Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori... \t _Кушодан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rachel \t ман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Konverzacija \t _Муколама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato nevjernicima još vremena dadni, još koji trenutak ih ostavi. \t Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona struktura banke \t Бонкдории интернетӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtajte grafove i funkcije \t Функсияҳо ва диаграммаҳои Plot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te ih učinio kao vlat izjedenu. \t Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne uzimajte prijateljima jevreje i kršćane. \t Эй касоне, ки имон овардаед, яҳуд ва насороро ба дӯстӣ нагиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Azetidin je zasićeni heterociklički organski spoj koji sadrži tri ugljikova atoma i jedan atom dušika. To je tekućina na sobnoj temperaturi s jakim mirisom amonijaka i snažno je osnovna u usporedbi s većinom sekundarnih amina. \t Azetidine як таркиби ҳезумаксиди органикӣ аст, ки дар он атомҳои атомҳои карбон ва як атом атомҳои атомии атомҳои атомии атомҳо мавҷуданд. Он дар ҳарорати хонагӣ бо бӯи қавӣ аммиак аст ва дар муқоиса бо Аминтики дуввуми миёна сахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ove odredbe i uslovi se regulišu i tumače u skladu sa zakonima države Connecticut i vi se neopozivo podvrgavaju isključivoj nadležnosti sudova u toj državi ili lokaciji. \t Ин шартҳо ва шартҳо мувофиқи қонунҳои Коннектикут танзим карда мешаванд ва шумо ба таври ғайримустақим ба салоҳияти истисноии судҳо дар он давлат ё маҳалли ҷойгиршавиаш пешниҳод карда метавонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sydney \t И стансияҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kao \t Захира кардан ҳамчун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato neka vas nikako ne zavara život Dunjaa, i neka vas nikako ne zavara o Allahu garur. \t Зиндагии дунё шуморо нафиребад ва он шайтони фиребанда ба Худо мағруратон нагардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To se savjetuje od vas onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. \t Касе, ки аз шумо ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошад, инчунин панд гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vizuelne umetnosti \t Санъати Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "La Plata \t Сарқонун ИМА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli li on da mu niko ništa ne može? \t Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eridani \t машҳуртарин дастаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Scratch \t Сиёҳнавис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Učinili ste je pergamentima, pokazujete je i skrivate mnogo, a poučeni ste šta niste znali vi niti očevi vaši?\" \t Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, stavi pehar za piće u vreću brata svog, potom pozva muezzin: \"O karavano! Uistinu, vi ste kradljivci!\" \t Чун борҳояшонро муҳайё кард, ҷомро дар бори бародар ниҳод. Он гоҳ мунодӣ (садодиҳанда) садо дод: «Эй корвониён, шумо дуздонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džennet će boravište biti sigurno. \t биҳишт ҷойгоҳи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogled prije štampanja \t Пешнамоиши чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar mimo Allaha da vam tražim boga, a On vas je odlikovao nad svjetovima?\" \t Гуфт: «Оё ҷуз Оллоҳ бароятон худое биҷӯям ва ҳол он ки Ӯст, ки шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бахшид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Apper postavke \t Танзимоти Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i čine dobra djela: ugodnost će oni imati i lijepo povratište.\" \t Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahmed Kadirov \t Конститутсияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve ove oblasti su relevantnije, jer je proces podele rada dovela do nastanka brojnih aspekata preduzeća kao takve. Pored toga, specifičnosti svake od grana preduzetništva stvaraju jedinstvene uslove rada. \t Ҳамаи ин соҳаҳо бештар мувофиқат доранд, зеро раванди тақсимоти меҳнат боиси пайдоиши бисёр мушкилоти корхона гардид. Илова бар ин, хусусиятҳои ҳар як филиали соҳибкорӣ шароитҳои беназирии худро меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinio je u njoj planine stabilne - iznad nje, i blagoslovio je i odmjerio na njoj njene proizvode prehrane u četiri dana jednaka - (informacija) za one koji pitaju. \t Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi sljedbenici Knjige ispravno vjerovali, bilo bi bolje za njih; ima ih i pravih vjernika, ali, većinom su nevjernici. \t Агар аҳли китоб низ имон биёваранд, барояшон беҳтар аст. Баъзе аз онҳо мӯъминанд, вале бештарин фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima \t Таҳрир кардани бевоситаи пойгоҳи иттилоотии конфигуратсияи худ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim su otvrdla srca vaša poslije toga, te su ona bila kao kamen ili tvrđa. A uistinu, od kamena (postoji) onaj iz kojeg izviru rijeke, i uistinu od njega (postoji) onaj što raspukne, pa izbija iz njega voda, i uistinu, od njega (postoji) onaj što pada iz straha od Allaha; a nije Allah nemaran za ono šta radite. \t Пас аз он дилҳои шумо чун санг сахт гардид, ҳатто сахттар аз санг, ки аз санг гоҳ ҷӯйҳо равон шаванд ва чун шикофта шавад, об аз он берун ҷаҳад ва гоҳ аз тарси Худо аз боло ба нишеб фурӯ ғалтад ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pisanje CD slike (xfburn) \t Сабт кардани тасвир (xfburn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci onima koji ne vjeruju, ako prestanu, oprostiće im se šta je već prošlo; a ako se povrate - pa već je prošao sunnet ranijih. \t Бо кофирон бигӯй, ки агар даст бардоранд, гуноҳони гузаштаи онҳо бахшида шавад ва агар бозгарданд, донанд, ки бо пешиниён чӣ рафторе шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bolnu patnju navijesti licemjerima, \t Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, vi ste narod koji ne zna.\" \t Шумо мардуме нодон ҳастед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovjesnika. \t Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo _učitaj \t _Аз нав бор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni koji su se sami prema sebi ogriješili dođu tebi i zamole Allaha da im oprosti, i da i Poslanik zamoli za njih, vidjeli bi da Allah zaista prima pokajanje i da je milostiv. \t Ва агар ҳангоме, ки гуноҳе содир карданд, назди ту омада буданд ва аз Худо омурзиш хоста буданд ва паёмбар барояшон омурзиш хоста буд. Худоро тавбапазир ва меҳрубон меёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od beduina (ima) ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji, i uzima ono šta troši blizinama kod Allaha i salatima Poslanika. \t Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чиро, ки харҷ мекунанд, барои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova greška može biti uzrokovana potrebnim dodatnim paketima koji nedostaju ili se ne mogu instalirati. Štaviše, može biti konflikt između softverskih paketa koji nisu dopušteni da budu instalirani u isto vrijeme. \t Ин хатогӣ метавонад аз сабаби бастаҳои лозимии иловагии нармафзор ба вуҷуд ояд, ки онҳо мавҷуд нестанд ё насб карда намешаванд. Илова бар ин, эҳтимол аст, ки дар байни бастаҳои нармафзоре, ки насбкунии онҳо дар якҷоягӣ иҷозат дода намешавад, ихтилоф ба вуҷуд омадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamijenite disk upisivim DVD diskom. \t Лутфан, дискро бо диски DVD-и сабтшаванда ҷойгузин кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ih je pogodio krik jutrom, \t Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne stavljajte uz Allaha boga drugog. \t Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nasilnika, sem toga kopileta, \t дағалмарде, ношинохтанасаб,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Hakerska tastatura \t Клавиатураи хакер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje pomoć \t Намоиш додани кӯмак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je radio dobra djela, i on bio vjernik, pa neće se bojati zulma, niti zakidanja. \t Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni više vole život Dunjaa od Ahireta i što Allah ne upućuje narod nevjernika. \t Ва ин ба он сабаб аст, ки инҳо зиндагии дунёро бештар аз зиндагии охират дӯст доранд ва Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prije tebe smo poslanike slali i žene i porod im davali. \t Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону фарзандон қарор додаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Allaha, sigurno ćete biti pitani za ono što izmišljate. \t Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li su nevjernici vaši imalo jači od njih, ili vi u knjigama nebeskim imate kakvu povelju? \t Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ne znaš, Allah može poslije toga priliku pružiti. \t Ту чӣ донӣ, шояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako mi Poslanikovih riječi: \"Gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji neće vjerovati!\" – \t Гуфтори пайёмбар ин буд: «Эй Парвардигори ман, инҳо мардуме ҳастанд, ки имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Postavi među alatke \t _Интиқол додан дар навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i ovaj Kur'an je blagoslovljena pouka koju objavljujemo, pa zar da ga vi poričete? \t Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1.1.3, stručnjacima primjena mehaničke dizajn softvera, kao što Autocad, Solidworks; \t 1.1.3, ариза бомаҳорат нармафзори тарҳи механикњ ба монанди AutoCAD, Solidworks;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1. SAP Certified Application Associate - prodaja i distribucija, ERP 6.0 EhP6 trening \t 2. SAP Certified Application Application - Системаи Лоиҳа бо барномаи SAP ERP 6.0 EHP4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah, On je Najbolji od opskrbilaca. \t Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitavam „%s“ \t Боркунии \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i kamenje biti, i o kojoj će se meleki strogi i snažni brinuti, koji se onome što im Allah zapovjedi neće opirati, i koji će ono što im se naredi izvršiti. \t Эй касоне, ки имон овардаед, худ ва хонаводаи худро аз оташе, ки ҳезуми он мардум ва сангҳо ҳастанд, нигаҳ доред. Фариштагоне дуруштгуфтору сахтгир бар он оташ муваккаланд (вазифадор)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu. \t Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pošaljem tekući dokument \t Ҳуҷҷати мазкурро фиристода натавонист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proces formiranja ove iznenađujuće likove nastavlja se i danas. Vjetar i voda neumorno usavršavanju ove „skulpture” koji se uzdižu ili čvrsti zid ili u odvojenim skupinama. Visina nekih jedinica je oko 40 metara. Geolozi vjeruju da su ti češeri su specifični za Kapadokije. \t Раванди ташаккул ин рақамҳо ҳайратовар имрӯз идома дорад. Шамол ва об боғайратона такмили ин «муҷассамаҳо», ки бархезад ва ё дар як девори сахт ё дар гурӯҳҳои алоҳида. Дар баландии баъзе аз адад тақрибан 40 метр аст. Геологҳо, ки ин cones мушаххас ба Қаппадукия мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Plan \t Нақша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s: %s slobodnog prostora \t %s: %s - фазои озод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Divanhana - Sevdah \t Раиси ноҳия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Švicarska, ... \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Швейтсария, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azərbaycan \t Ёрдамчиёни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim su se prepirali o stvari svojoj međusobno i krili sašaptavanje. \t Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu akciju vam nije dozvoljeno izvesti. \t Шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Hoćete li da vam ukažem na trgovinu (koja) će vas spasiti od kazne bolne: \t Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada te vide nevjernici, samo ti se rugaju: \"Je li to onaj koji vaše bogove huli?\" \t Кофирон чун туро бубинанд, бешак масхараат хоҳанд кард, ки оё ин ҳамон мардест, ки аз худоёнатон ба бадӣ ёд мекунад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikazuje sliku u njenoj punoj veličini \t Намоиш додани тасвир дар андозаи муқаррарии он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Svakako! Doista je Allah Znalac onog šta ste radili. \t Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amazon \t Информация Системаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Richard Harris \t Форсӣ < references >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Veličina sadržaja: \t Андозаи мӯҳтаво:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije načinio Allah nikakva dva srca čovjeku u utrobi njegovoj. \t Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tukidid \t банди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i na njima Mjesec svijetlim dao, a Sunce svjetiljkom učinio? \t Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vijetnam \t Филиппин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "doista, neprijatelji moji? Ali, to nije Gospodar svjetova, \t Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Neograničeno OGame Deuterij \t Бо ифтихор аз тарафи Акс Мадоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni se čude što im je došao jedan od njih da ih opominje, pa, nevjernici, govore: \"To je čudna stvar: \t Ки дар тааҷҷуб шуданд, аз ин ки аз миёни худашон бимдиҳандае сӯяшон омад, ва кофирон гуфтанд: «Ин чизе аҷиб аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neki od njih uvijaju jezike svoje čitajući Knjigu da biste vi pomislili da je to iz Knjige, a to nije iz Knjige, i govore: \"To je od Allaha!\" – a to nije od Allaha, i o Allahu svjesno govore laži. \t Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест. Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio da se Allahu - Njemu potčinjava ko je u nebesima i ko je na Zemlji, i Sunce i Mjesec i zvijezde i planine, i drveće i životinje i mnoštvo ljudi? \t Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tim takvima će sklonište biti vatra, zbog onog šta su zaradili. \t ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, ti ćeš imati nagradu neprekidnu, \t ва турост мукофоте бепоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. \t Соҳирон ба саҷда водор шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodar svjetova. \t Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Slovenaca \t хорватҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lagan upravnik ličnim finansijama \t Мудири молияи шахсии сабук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, oni koji ne vjeruju - poriču, \t Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Oni će biti, doista, potpomognuti \t ки албатта онон ёрӣ мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"346.4\" dur=\"4\"> Artiljerija koja se spušta na oznaku, najmanji radijus! 12h rundi! Savršen! > \t < start=\"346.4\" dur=\"4\"> Артиллерия ба нишонгирӣ мерасад, радиуси хурд! Даври 12h! Комил! >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređaj \t Дастгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "najveća ekološka \t хол гарди д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reći će se: \"Ulazite na džehennemske kapije, vječno ćete u njemu boraviti!\" \t Гуфта шавад: «Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, ҳамеша дар он ҷо хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nisam bio novina od poslanika, i ne znam šta će se sa mnom učiniti, niti sa vama. \t Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da slijedimo jednog od nas!\" – govorili su. \"Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi. \t Гуфтанд: «агар аз инсоне монанди худ пайравӣ кунем, гумроҳу девона бошем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad Allah rekne: \"O Isa, sine Merjemin! Jesi li ti govorio ljudima: 'Uzmite mene i majku moju (kao) dva boga mimo Allaha?\" \t Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kreola splasnulo \t Хек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška prilikom čitanja video DVD-a (%s) \t Ҳангоми хондани DVD-и видеоӣ хатогӣ ба вуҷуд омад (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjeti se robova Naših Ibrahima i Ishaka i Jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih. \t Бандагони Мо Иброҳиму Исҳоқ ва Яъқуб он мардони қудратманду бо илмро ёд кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fridrika \t Страконитсе аввалин маротиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nemamo mi znanja, izuzev šta si nas naučio. Uistinu! \t Моро ҷуз он чӣ Худ ба мо омӯхтаӣ, донише нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mandriva \t ѓайра мебоша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Michael \t андешаашро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda će Gospodar vaš da odstrani od vas zla djela vaša i uvede vas u bašče ispod kojih teku rijeke na Dan kad Allah neće poniziti Vjerovjesnika i one koji su s njim vjerovali; svjetlo njihovo će juriti ispred njih i s desnih strana njihovih. Govoriće: \"Gospodaru naš. \t Бошад, ки Парвардигоратон гуноҳонатонро маҳв (дур) кунад ва шуморо ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Дар он рӯз Худо паёмбар ва касонеро, ки бо ӯ имон овардаанд, хору зор накунад ва нурашон пешопеш ва самти росташон дар ҳаракат бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevrejima smo sve životinje koje imaju kopita ili kandže zabranili, a od goveda i brava njihov loj, osim onog s leđa ili s crijeva, ili onog pomiješanog s kostima. \t Ва бар яҳуд ҳаром кардем ҳар ҳайвони соҳибнохунеро ва аз гову гӯсфанд чарбуи он дуро ҷуз он чӣ бар пушти онҳост ё бар чарби рудаи онҳост ё ба устухонашон часпида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "• Poboljšanje memorije: CDP Choline je možda najpoznatiji po svojoj sposobnosti da poboljša memoriju i spreči gubitak memorije. Često je povezan sa anti-starenjem i proučavan je kao potencijalni tretman za Alchajmerovu bolest. \t • Баландшавии хотира: CDP Choline беҳтарин барои қобилияти беҳтар кардани хотира ва пешгирӣ аз хотираи хотира мебошад. Ин одатан бо пиронсолӣ алоқаманд аст ва ҳамчун табобати потенсиалӣ барои бемории Алзонер таҳия шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaća onih koji ratuju protiv Allaha i Poslanika Njegovog i žure na Zemlji fesadom je jedino da budu ubijeni ili raspeti ili (im) se odsijeku ruke njihove i noge njihove unakrsno ili da se prognaju iz zemlje. \t Ҷазои касоне, ки бо Худо ва паёмбаронаш ҷанг мекунанд ва дар замин ба фасод мекӯшанд, он аст, ки кушта шаванд ё бар дор гарданд ё дастҳову поҳояшон яке аз чапу яке аз рост бурида шавад ё аз сарзамини худ бадарға шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna šta svaka žena nosi i šta umanjuju materice i šta uvećavaju; a svaka stvar kod Njega je po mjeri. \t Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд. Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni ih, nepravedni i oholi, porekoše, ali su u sebi vjerovali da su istinita, pa pogledaj kako su skončali smutljivci. \t Бо он, ки дар дил ба он яқин оварда буданд, вале аз рӯи ситаму бартариҷӯӣ инкораш карданд. Пас бингар, ки оқибати табаҳкорон чӣ гуна бувад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "privatnost;aktivnost;dnevnik;zeitgeist;dijagnostika;izvještaji o greškam a; \t махфият;амал;сабти рӯйдодҳо;рӯҳи вақт;ташхис;гузоришҳои хато;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Majka ga nosi, a njeno zdravlje trpi, i odbija ga u toku dvije godine. \t Модараш ба ӯ томила шуд ва ҳар рӯз нотавонтар мешуд ва пас аз ду сол аз шираш бозгирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "kurs \t сарлавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vasijjet je od Allaha; a Allah je Znalac, Blagi. \t Ин пандест аз Худо ба шумо ва Худо донову бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nemaju oni o tome nikakvo znanje. \t Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allahovo je posredovanje svako, Njegova je vlast nebesa i Zemlje, zatim se Njemu vraćate.\" \t Аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин. Сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, u šest dana, zatim se postavio na Arš. \t он, ки осмонҳову замин ва ҳар чиро дар миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид, он гоҳ ба арш пардохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'\" \t ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je Gospodaru tvom kraj (svega); \t Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah! \t Худост рӯзидиҳанда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne tjeraj one koji prizivaju Gospodara svog jutrom i navečer, želeći lice Njegovo. \t Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šahovska igra \t Бозии шоҳмот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji se Allahu klanjaju, ali bez pravog uvjerenja; ako ga prati sreća, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskušenje, vraća se nevjerstvu, pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. \t Ва аз миёни мардум касест, ки Худоро бо шубҳа мепарастад. Агар хайре ба ӯ расад, дилаш ба он ором гирад ва агар озмоише пеш ояд, рӯй бартобад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "ZavršenoiCalImp \t Ба анҷом расидiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatna dostava somatotropina iz Bangkoka - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) Pravi hormon rasta u Tajlandu \t Интиқоли озуқавории Somatotropin аз Бангкок - Генотропин GoQuick Pen 12mg (36IU) Маҳсулотҳои генетикии хомӯш дар Тайланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Web stranica \t Вебсайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ti ih je pokazao Allah u tvom snu malobrojnim, a da ti ih je pokazao mnogobrojnim, sigurno biste klonuli i sigurno biste se prepirali o naredbi. Međutim, Allah je spasio. \t Дар хоб Худо шуморашонро ба ту андак нишон дод. Агар шумори онҳоро бисёр нишон дода буд, аз тарс нотавон мешудед ва дар тасмим ба ҷанг ба низоъ бармехостед, вале Худованд шуморо аз душманон дар амон дошт, ки Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da nije ranije izrečene riječi Gospodara tvoga, kazna bi već bila neminovna. \t Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar od njih tražiš nadoknadu? \t Ё ту аз онҳо музде металабӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Parni valjak \t вилояти Суғд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Utišano \t Бесадо кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "high veteran unemployment rate \t Келог Kellogg Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sedana \t англ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori direktorij \t Скан кардани ҷузвдони дурдаст…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "uvod:- Nedavno, informacione tehnologije (IT) kao što su Internet, i-mode, mobilni telefon, i auto navigaciju proširila vrlo brzo sve \t Муқаддима:- ба наздикӣ, техналогияи ахборот (IT) ба монанди Интернет, ман-Ҳолати, телефони мобилӣ, and car navigation has spread very rapidly all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali im znakove u kojima je bila kušnja očita. \t Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "okvir \t чорчӯба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, donosili su poslanici Gospodara našeg Istinu.\" \t Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije moguće pronaći paket '%s'. \t Бастаи \"%s\" ёфт нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. \t Ӯст, ки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da nastavite bez potpune kompatibilnosti sa Vindovsom? \t Оё шумо мехоҳед, ки бо мувофиқати пурраи ғйрифаъолшудаи Windows идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su slobodni od onog šta (oni) govore. \t Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o kojoj oni različita mišljenja imaju. \t ки дар он ихтилоф мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alhambre \t муосири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On neće biti pitan za ono što radi, a oni će biti pitani. \t Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im je moje pozivanje samo povećalo izbjegavanje; \t ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj kolegij osigurava dovoljno razumijevanja ISO / IEC 20000-a i njegove primjene kako bi mogao analizirati i primijeniti stečeno znanje nizu aktivnosti koje bi podržale organizacije u skladu sa zahtjevima dijela 1 i postizanja i zadržavanja certifikata ISO / IEC 20000 , \t Ин курси фаҳмиши кофӣ дар бораи ISO / IEC 20000 ва татбиқи он барои таҳлил ва истифода бурдани дониши гирифташуда ба як қатор фаъолиятҳое, ки ба ташкилотҳо мутобиқи талаботи Қисми 1 дастгирӣ мекунанд ва ба даст овардани ISO / IEC 20000 сертификатсия ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je da se Kur'anom pokrenu planine ili njime rasječe Zemlja ili njime progovore mrtvi! Naprotiv, Allahova je odredba svaka! \t Агар Қуръоне тавонист буд, ки куҳҳо ба он ба ҷунбиш оянд ё замин пора-пора шавад, ё мурдагонро ба сухан орад, ҷуз ин Қуръон намебуд, ки ҳамаи корҳо аз они Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih pozove pa rekne: \"Šta ste odgovorili poslanicima?\" \t Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je znalo svako pleme pojilište svoje. \t Ҳар гурӯҳе маҳалли обнӯшии худро бидонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prekini \t Қатъ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici su samo braća, zato pomirite vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazala. \t Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд. Миёни бародаронатон оштӣ андозед ва аз Худо битарсед, шояд, ки бар шумо раҳмат орад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će se neprestano boriti protiv vas da vas odvrate od vjere vaše, ako budu mogli. \t Онҳо бо шумо меҷанганд, то агар битавонанд, шуморо аз динатон бозгардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, koji su Poslanikovi protivnici, kad im je već postao jasan Pravi put, zaista neće nimalo Allahu nauditi. On će djela njihova poništiti. \t Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi NSI-189 Fosfatni prah je multi-domenski neurogeni spoj s moždano-terapijskim svojstvima s potencijalnim ……. \t Равғани NSI-189 асоси асосиест, ки зиддияти зиддимикробӣ дорад, ки зери тафтишоти Neuralstem, Inc. барои ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova vrijednost predstavlja zastavice koje su posljednji put korišćene. \t Ин қимат байрақчаҳои сабткуниро ифода мекунад, ки даъфаи охирин дар чунин контекст истифода шуда буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne iskazuje se čestitost u tome da sa stražnje strane u kuće ulazite, nego je čestitost u tome da se Allaha bojite. U kuće na vrata njihova ulazite i Allaha se bojte da biste postigli ono što želite. \t Ва писандида нест, ки аз пушти хонаҳо ба онҳо дохил шавед, вале писандида роҳи касонест, ки Худо тарсӣ кунанд ва аз дарҳо ба хонаҳо дароед ва аз Худо битарсед то наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorit će: \"O da sam (što) unaprijed poslao za život svoj!\" \t Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberi datoteku za crnu listu \t Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alijas: \t Тахаллус:ё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji uzimaju nevjernike prijateljima pored vjernika, traže li kod njih moć? - pa uistinu, moć je Allahova sva! \t касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё иззату тавоноиро назди онон меҷӯянд, дар ҳоле, ки иззат ба тамомӣ аз они Худост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne drži ruku svoju stisnutu, a ni posve otvorenu – da ne bi prijekor zaslužio i bez ičega ostao, \t На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tebi Allah objavljuje Knjigu i mudrost i uči te onome što nisi znao; velika je Allahova blagodat prema tebi! \t Ва Худо бар ту китобу ҳикмат нозил кард ва чизҳое ба ту омӯхт, ки аз ин пеш намедонистӣ ва лутфи Худо бар ту бузург аст!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Uvezi %s \t _Ворид кардани %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Služiće ih iz srebrenih posuda i čaša prozirnih, \t Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On neće poništiti djela onih koji na Allahovu putu poginu, \t Ва онон, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, амалҳояшонро ботил намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako ti objavljujemo Kur'an na arapskom, da upozoriš Majku gradova i onog ko je oko nje, i upozoriš Danom okupljanja u koji nema sumnje. Skupina će u Džennet, a skupina u seir. \t Ва низ ин Қуръонро ба забони арабӣ бар ту ваҳй кардем то уммулқуро ва сокинони атрофашро бим диҳй. Ҳамчунин ононро аз рӯзи қиёмат, ки дар он шакке нест, битарсонӣ, ки гурӯҳе дар биҳиштанд ва гурӯҳе дар оташи сӯзон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "trougao \t Империя Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tori \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad vas izbavismo od ljudstva faraonovog; podvrgavali su vas opakoj kazni, ubijajući sinove vaše, a pošteđujući žene vaše; a u tom je bilo iskušenje golemo od Gospodara vašeg. \t Ва шуморо аз оли Фиръавн раҳонидем. Ба азобҳои сахтарин меозурданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон озмоише бузург буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Olovo i njegova jedinjenja se smatraju otrovnim. Ova grupa je najopasnija hemikalija. Prema tome, olovo se pripisuje prvom klasu BB. Maksimalno dozvoljena koncentracija je zanemarljiva - 0,0003 mg / m 3. Udarački efekat se izražava paralizom, uticaj na intelekt, fizičku aktivnost, sluh. Olovo uzrokuje rak, kao i utiče na nasledje. \t Гази chondrogen (карбон оксид) дар синфи чоруми BB. PDKatm. - 0.05 мг / м 3 ва PDCr. бо - 0.15 мг / м3. Ӯ бӯй ва ранг надорад. заҳролудшавӣ шадид бо дилзанї онҳо, заъф, кӯтоҳ будани нафас, чарх тавсиф карда мешавад. Миёнаи дараҷаи заҳролудшавӣ ки бо spasms рагҳо, аз даст додани тафаккури. Шадидан - вайронкуниҳои нафаскашӣ ва муомилоти хун, садама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. \t Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravim sumu za provjeru odraza \t Эҷодкунии натиҷаи тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga. \t Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw uglavnom daje sirovi prašak estradiol praha, estradiol prašak benzoat, estradiol praškast valerat, etinil estradiol prah, itd. Svi oni su zajamčeni za čistoću, kvalitetu i stabilnu gibak. \t Ҳангоми бодомшавӣ, эстроген инкишофи синамоиро ҳавасманд мекунад ва боиси ангеза, бачадон (тазриқ) ва лӯбиёҳои Fallopian (ки тухмро ба сарпӯши кӯрпа) бармегардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izvještaji o problemima u sistemu \t Системаи гузоришдиҳии мушкилиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nasljednik Boumediena \t вазифаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ad je poricao izaslanike, \t Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opteretiću ga (teškim) usponom, \t Ӯро ба машаққате меандозам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo, doista, za prebivalište nevjernicima pripremili Džehennem. \t Мо ҷаҳаннамро омода сохтаем то манзилгоҳи кофирон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "tužiocem su i su uhapšeni \t Мақолаи асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fatehpur Sikri \t 2006 сини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upotreba \t Истифодабарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Istočne Evrope \t кишварҳои Африқо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje! Allahu putuju stvari! \t Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Smak svijeta se približava, \t Қиёмат фаро расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od drúge svoje i od sinova svojih – \t ва аз занашу фарзандонаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent Balsa pošte \t Муштарии почтаи Balsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samoubistvo \t Нарх ҳаёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ćemo kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi polagati račun?\" \t Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on je samo Opomena svjetovima. \t ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Poslaniku je jedino dostava jasna. \t Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Ҷинс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učinismo ih vjerovjesnicima da upućuju prema zapovijedi Našoj, i objavismo im da čine dobra djela, i da molitve obavljaju, i da milostinju udjeljuju, a samo su se Nama klanjali. \t Ва ҳамаро пешвоёне сохтем, ки ба амри Мо ҳидоят мекарданд. Ва анҷом додани корҳои нек ва барпой доштани намоз ва додани закотро ба онҳо ваҳй кардем ва ҳама парастандаи Мо буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podržane datoteke slika \t Файлҳои тасвирии дастгиришаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahovoj pomoći – On pomaže kome hoće, On je Silni i Samilosni – \t ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvuk i podaci %s u %s \t Аудио ва иттилооти %s дар %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "19 € miliona pokrenuo Fondation Dauphine od 2010, od kojeg 1,6 € miliona od privatnih lica \t € 19 миллион Fondation Dauphine эҳьё соли 2010, аз он € 1.6 миллион аз шахсони воқеӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bismo htjeli, dali bismo sigurno svakoj duši uputu njenu, ali, obistinila se Riječ od Mene: \"Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno.\" \t Агар мехостем, ҳидояти ҳар касро ба ӯ ато мекардем, вале ваъдаи Ман, ки ҷаҳаннамро аз ҳаман ҷинниёну одамиён пур мекунам, ҳақ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoči do strane: \t Ҷаҳиш ба саҳифаи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vidi kako za tebe navode primjere pa lutaju, te ne mogu da nađu put. \t Бингар, ки чӣ гуна, барои ту, масалҳо задаанд. Гумроҳ шудаанд ва роҳ ба ҷое намебаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Platićemo one koji odvraćaju od ajeta Naših, opakom kaznom, zato što su odvraćali. \t Ба зудӣ касонеро, ки аз оёти Мо рӯйгардон шудаанд, ба сабаби ин рӯйгардониашон ба азобе бад ҷазо хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijentski program za mpd \t Барномаи муштарӣ барои mpd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Majko Hava \t Институти зироаткории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapisaćemo šta govori, i produžićemo mu dužinu kazne. \t Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se okreni od njih i iščekuj, uistinu, oni su čekaoci. \t Пас аз онҳо рӯй гардон ва мунтазир бош, ки онҳо низ дар интизоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži? \t Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i one koji su bili kao oni, i neka Me ne požuruju, \t Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kontrast \t Контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Riječ ili izraz za pretragu po dokumentu \t Калима ё ибора баро ёфтан дар ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi su oni kojima Allah ne želi da očisti srca njihova. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо нахостааст, ки дилҳояшонро пок гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaš projekat nije snimljen. \t Лоиҳаи шумо захира карда нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo mu pokazali put - bio zahvalan ili nezahvalan. \t Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar da se sa mnom raspravljate o Allahu, a On je mene uputio?\" – reče on. \t Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ti nisi, milošću Gospodara svoga, lud; \t ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijska struktura: ime proizvoda: Algestone acetophenide (DHPA) \t Masteron Enanthate Дарозии дертарини синтетикии антивогении аналогӣ (AAS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite na prethodnu stavku istorijata \t Гузариш ба объекти қаблии таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su govorili oni koji ne znaju - poput riječi njihove. \t Ҳамчунин онҳо, ки ноогоҳанд сухане чун сухани онон гӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "VIDEO: AMD Radeon ™ RX 480 4HR, NVIDIA GeForce® GTX 1060 6GB ili ekvivalent DX11 kompatibilne GPU s 4 GB memorije \t Видео: AMD Radeon ™ RX 480 4GB, NVIDIA GeForce® GTX 1060 6GB ё муодили DX11 GPU мувофиқ бо 4GB хотира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa vidite li vatru koju palite? \t Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji vjeruju i čine dobra djela - ti takvi su najbolja stvorenja. \t Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Započni upis označenog sadržaja \t Оғоз кардани сабти мӯҳтавои интихоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ova pobjeda, ako ste istiniti?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od Allaha. \t Муқаррар шуд бар онҳо хориву бечорагӣ ва бо хашми Худо қарин шуданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar onī bolesnih srca misle da Allah zlobe njihove na vidjelo neće iznijeti? \t Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "diplomatija \t илмҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"To vam je zato što niste vjerovali kad se pozivalo Allahu Jedinom, a vjerovali ste ako bi Mu se neko drugi smatrao jednakim! \t Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "gomilaslot type \t биржавӣslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prema podacima iz države pretilosti, nedavni podaci sustava nadzora nad faktorima ponašanja (BRFSS) pokazuju da devet država ima razinu pretilosti veće od 35%. Kansas, Florida, New Mexico, Utah, Missouri, Minnesota i New York svi su zabilježili porast stope pretilosti kod odraslih i djece između 2017. i 2018. (1,2) \t Тибқи маълумотҳои давлати аз фарбеҳӣ, маълумоти ахир аз Системаи назорати омилҳои хавфҳои рафторӣ (BRFSS) нишон медиҳад, ки нӯҳ иёлот сатҳи фарбеҳиро бештар аз 35% доранд. Канзас, Флорида, Ню Мексико, Юта, Миссури, Миннесота ва Ню Йорк ҳама сатҳи баландшавии фарбеҳиро дар калонсолон ва кӯдакон байни солҳои 2017 ва 2018 дидаанд. (1,2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Turska \t категория: Қатораи сафар Туркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Molitvu obavljajte i zekat dajite i zajedno sa onima koji molitvu obavljaju i vi obavljajte! \t Ва намозро барпой доред ва закот бидиҳед ва бо рукӯъкунандагон рукӯъ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Juče \t Дирӯз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Application koristi se kao sistemski agens za zakiseljavanje u liječenju teške metaboličke alkaloze, u testu opterećenja oralnim kiselinama radi dijagnosticiranja distalne bubrežne tubularne acidoze, radi održavanja urina pri kiselom pH u liječenju nekih poremećaja urinarnog trakta. \t Ширкати Ширкати кимиёвӣ корхонаҳои баланди технологие мебошад, ки мутахассисони фермерии фермерӣ (API) доранд. Барои назорати сифат дар истеҳсолот, шумораи зиёди мутахассисони ботаҷриба, таҷҳизоти истеҳсолии якум ва лабораторияҳо нуқтаҳои асосӣ мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vam oprostili poslije toga, da biste vi zahvaljivali. \t Пас гуноҳонатонро афв кардем, шояд, ки сипосгузор бошед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "evakuaciju \t сохтаи кишвари Иёлоти Муттаҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije naveden paket. \t Ягон баста муайян нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja.\" \t Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Snimi \t _Захира кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Ва Худояш бибахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Šuajb Davud \t Иброҳим қавми Лут ( қавми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi .cue datoteke iz zvuka \t Файлҳои .cue-ро аз аудио эҷод мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu išli sili, izuzev malo, \t Ва ғайри андаке ба ҷанг намеоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad god pokušaju zbog teškog jada iz nje izići, biće u nju vraćeni: \"Iskusite patnju u užasnoj vatri!\" \t Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje. \t Ва барои мӯъмимон ҳидояту раҳмат аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada dođe glas zaglušujući – \t Чун бонги қиёмат барояд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče: \"Zabranio vam je Gospodar vaš sa ovog drveta, samo da ne budete dva meleka ili ne budete od besmrtnika.\" \t Ва гуфт: «Парвардигоратон шуморо аз ин дарахт манъ кард, то мабод аз фариштагон ё ҷобидонон шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on je gradio lađu. I kad god bi pored njega prolazile glavešine naroda njegova, rugale bi mu se. \t Нӯҳ киштӣ месохт ва ҳар бор, ки бузургони қавмаш бар ӯ мегузаштанд, масхарааш мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Potvrdi \t &Тасдиқ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako (dužnik) bude u nevolji, tad je odgoda do lahkoće; a da učinite (to) sadakom bolje je za vas, kad biste znali. \t Ва агар қарздор тангдаст бувад, мӯҳлате бояд то тавонгар гардад. Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja vas opominjem Objavom!\" – ali, gluhi ne čuju poziv kad se opominju. \t Бигӯ: «Ман шуморо ба ваҳй бим медиҳам», вале каронро чун бим диҳанд, намешунаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizacija \t Ташкилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesečni arhiv: septembar 2015 \t Archives моҳона: сентябри соли 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je rob vjernik bolji od idolopoklonika, makar vas zadivljavao. \t Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Crtajte i stvarajte \t Расм кашед ва эҷод кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i vi ćete uskoro saznati njegovu poruku!\" \t Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Kitaba jasnog! \t Савганд ба ин китоби равшангар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dovoljan je njima Džehennem, pržiće se njime, ta loše je dolazište! \t Ҷаҳаннам барояшон кофист. Ва он дохил мешаванд ва ин бад бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije za smrtnika da mu da Allah Knjigu i sud i vjerovjesništvo, zatim da rekne ljudima: \"Budite robovi moji mimo Allaha,\" nego: \"Budite rabbani zato što učite Knjigu i što proučavate.\" \t Нашояд ҳеҷ башареро, ки Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва нубувват дода бошад, он гоҳ ба мардум бигӯяд, ки бандагони ман бошед, на бандагони Худо. Ва ҳол он ки паёмбарон мегӯянд: «Ҳамчунон, ки аз китоби Худо меомӯзед ва дар он мехонед, парастандагони Худо бошед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Već vam je Allah naložio iskup zakletvi vaših, a Allah je Zaštitnik vaš i On je Znalac, Mudri. \t Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст. Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "panel \t лавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i onima koji su Medinu za življenje izabrali i domom prave vjere još prije njih je učinili; oni vole one koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato što im se daje, ne osjećaju, i više vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. \t Ва касоне, ки пеш аз омадани муҳоҷирон, дар диёри худ будаанд ва имон овардаанд, онҳоеро, ки ба сӯяшон мухоҷират кардаанд, дӯст медорад. Ва аз он чӣ муҳоҷиронро дода мешавад, дар дил эҳсоси ҳасад намекунанд ва дигаронро бар худ ихтиёр мекунанд, ҳарчанд худ мӯҳтоҷ бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izlaze iz njih biser i merdžan, \t Аз он ду марвориду марҷон берун меояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zna Allah da ste vi obmanjivali duše svoje pa je primio pokajanje vaše i oprostio vam. \t Худо медонист, ки шумо бо хештан хиёнат меварзед, пас тавбаи шуморо пазируфт ва шуморо афв кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavajte Allaha! \t Худой якторо бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štoperica \t Сонияшумор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji ne budu vjerovali i znakove Naše poricali, i susret Ahireta - pa takvi će biti u kaznu privedeni. \t Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi _kao \t _Захира кардан ҳамчун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I krenuše velikani izmeđe njih: \"Idite i ustrajte uz bogove svoje! Uistinu, ovo je stvar koja se želi! \t Бузургонашон ба роҳ афтоданду гуфтанд: «Биравед ва бар парастиши худоёни худ пойдорӣ кунед, ки ин аст чизе, ки аз шумо хоста шуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nokia upravitelj uređaja Model uređaja pravno tumačenje Mobitel HTC Samsung Softver Technology_Internet podrška za vozača Intel 64-bitni Windows Tehnologija javne namjene OS-TRGOVINA CPU procesori Procesor HD Graphics Podrška serije Driver \t HTC Дастгирии Ронанда Силсилаи мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ коркардкунандагони Барнома Samsung Мақсади ҷамъиятии Intel Графикаи HD 64-Windows каме Nokia модели дастгоҳ технология дастгирии ронанда OS-мағоза Technology_Internet тафсири ҳуқуқӣ пардозандаи Телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko toga dana bude pošteđen, On mu se smilovao, i to je očiti uspjeh. \t Дар он рӯз азобро аз ҳар кӣ бигардонанд, мавриди раҳмати Худо воқеъ шудааст ва ин комёбии ошкорест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I već vam je oprostio; a Allah je Vlasnik blagodati nad vjernicima. \t Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budem Gospodaru svome vraćen, kod Njega me čeka Džennet.\" \t Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje cue tabele \t Сабткунии варақаи ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada učenici rekoše: \"O Isa, sine Merjemin, može li nam Gospodar tvoj trpezu s neba spustiti?\" – on reče: \"Bojte se Allaha ako ste vjernici!\" \t Ва ҳавориён пурсиданд: «Эй Исо бинни Марям, оё Парварднгори ту метавонад, ки барои мо аз осмон моидае фиристад?» Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Goose Green \t Fabrica Militar дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Desno: \t _Рост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabiljezite digitalni video, razmijenite na internetu \t Видеои рақамии тафсиргарӣ, Мубодила дар NEt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko se pokaje nakon zulma svog i popravi - pa uistinu, Allah će mu oprostiti. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće biti pitan za ono što čini, a oni će biti pitani. \t Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurnost \t Амният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizaciona šema \t забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i sve dok si živ, Gospodaru svome se klanjaj! \t Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upućeni su lijepoj riječi, i upućeni su putu Hvaljenog. \t Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Regije s jedinstvenim prirodnim resursima, uključujući i šumske, voda, močvara, planina i pustinja, potiču na razvijanje specifičnih sport da stane s lokalnim uvjetima, kako bi se stvorili svoj vlastiti brand. \t Минтақаҳои бо захираҳои табиии нодир, аз ҷумла ҷангал, об, ботлоќзорњо, кӯҳҳо ва биёбонҳо, ташвиқ ба рушди варзиш мушаххас, ки бо ҳолати маҳаллӣ муносиб, бо мақсади фароҳам овардани бренди худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propisao vam je od vjere ono što je naložio Nuhu, i šta smo objavili tebi, i šta smo naložili Ibrahimu i Musau i Isau: \"Ispovijedajte vjeru i ne podvajajte se u njoj!\" \t Барои шумо дину оине муқаррар кард аз ҳамон гуна, ки ба Нӯҳ тавсия карда буд ва аз он чӣ бар ту ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Мӯсо ва Исо тавсия кардаем, ки динро барпой нигаҳ доред ва дар он фирқа-фирқа машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "HLX \t Коди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gable \t Мегӯяд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U posljednjih 10 godina, univerzitet je diplomirao o 150 Diploma Specijalisti, 100 mr i 25 doktora nauka iz stranih zemalja. \t Дар охир 10 сол, донишгоњ дар бораи хатм 150 мутахассисон Дипломи, 100 MSc ва 25 дорандагони унвони доктори аз кишварҳои хориҷӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće vjernike s licemjerima izmiješane ostaviti, već će loše od dobrih odvojiti. \t Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i bogatstvo pretjerano volite. \t ва молро фаровон дӯст доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Objašnjava vam Allah da ne zalutate, a Allah je o svakoj stvari Znalac. \t Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Frankfurtu \t Биркмайер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čeka se odziv datoteke za konfiguraciju \t Дар ҳоли интизори сатри фармони файли танзимотӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "2D MMORPG klijent \t Муштарии A 2D MMORPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš one kojima je dat jedan dio Knjige kako u kumire i šejtana vjeruju, a o neznabošcima govore: \"Oni su na ispravnijem putu od vjernika.\" \t Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — %s (disk sa podacima) \t Brasero — %s (Диски иттилоотӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I volite bogatstvo ljubavlju neizmjernom. \t ва молро фаровон дӯст доред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu je prizivao Zekerijja Gospodara svog. Reče: \"Gospodaru moj! Podari mi od Sebe potomstvo dobro. Uistinu! Ti si Onaj koji čuje dowu.\" \t Дар он ҷо Закариё Парвардигорашро нидо дод ва гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ҷониби худ фарзанде покиза ато кун, албатта Ту дуъоро мешунавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje, \t Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahova je vlast nebesa i Zemlje. \t Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ako poslušate one koji ne vjeruju, povratiće vas na petama vašim, pa ćete se pretvoriti u gubitnike. \t Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su im dolazili poslanici njihovi s dokazima jasnim, pa su govorili: \"Zar da nas smrtnik upućuje?\" \t Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne htjednete, on je dužan raditi ono što se njemu naređuje, a vi ste dužni raditi ono što se vama naređuje, pa ako mu budete poslušni, bićete na Pravom putu – a Poslanik je jedino dužan da jasno obznani. \t Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд. Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinio mu imetak ogroman, \t Ӯро моле бисёр додам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allaha se boje od robova Njegovih – učeni. \t Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pro_veri disk... \t _Санҷиши диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato su dobre poslušne, čuvarke nevidljivog, zato što (njih) čuva Allah. \t Пас занони шоиста фармонбардоранд ва дар ғайбати шӯй афифанд (пок) ва фармони Худоро нигоҳ медоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dojadi \t μίτος «тор»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikada! Mi ih stvaramo, od čega – oni znaju! \t Ҳаргиз на, онҳо худ медонанд,, ки аз чӣ чиз онҳоро офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećao je Allah munaficima i munafikinjama i nevjernicima vatru Džehennema, vječno će biti u njoj. \t Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Daj mi znak.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah određuje dužinu noći i dana, On zna da vi to ne umijete izračunati pa vam prašta, a vi iz Kur'ana učite ono što je lahko; On zna da će među vama biti bolesnih, i onih koji će po svijetu putovati i Allahove blagodati tražiti, i onih koji će se na Allahovu putu boriti – zato izgovarajte iz njega ono što vam je lahko, i molitvu obavljajte, i milostinju udjeljujte, i draga srca Allahu zajam dajte! \t Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedite svjedoke i kada kupoprodajne ugovore zaključujete i neka ne bude oštećen ni pisar, ni svjedok. \t Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред. Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto smo mu odredili smrt, ukazao im je na smrt njegovu jedino gmizavac zemlje, jedući štap njegov. \t Чун ҳукми маргро бар ӯ рондем, ҳашарае аз ҳашароти замин мардумро бар маргаш огоҳ кард, асояшро (як сол) хоид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti: \t Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto mu je došao i ispričao priču, reče: \"Ne boj se! Spasio si se od naroda zalima.\" \t Чун назди ӯ омад ва саргузашти худ бигуфт, гуфт: «Матарс, ки ту аз мардуми золим наҷот ёфтаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Proveri \t _Санҷидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa rekao: \"Ovo je samo sihr, prenosi se; \t гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buffona \t Абунувос бо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiram traku sa podacima \t Нусхабардории иттилооти роҳча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne oslobađam dušu svoju. Uistinu, duša je sklona zlu, izuzev onom čemu se smiluje Gospodar moj. \t Ман худамро бегуноҳ намедонам, зеро нафс одамиро ба бадӣ фармон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, hoćete li da vam ukažem na trgovinu, ona će vas spasiti patnje nesnosne: \t Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je iz naroda s kojim imate sporazum, tad (slijedi) plaćanje krvarine porodici njegovoj i oslobođenje roba vjernika. Pa ko ne nađe, tad (slijedi) post dva mjeseca uzastopno, kajanjem Allahu. \t Ва агар кушташуда мӯъмин ва аз қавмест, ки душмани шумост, фақат бандаи мӯъминеро озод кунад ва агар аз қавмест, ки бо шумо паймон бастаанд, хунбаҳо ба хонаводааш пардохт шавад ва бандаи мӯъминеро озод кунад ва ҳар кас, ки бандае наёбад, барои тавба ду моҳ пай дар пай рӯза бигирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Luoyang \t ворид гардидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Živi, Samoopstojeći! \t Зиндаву поянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I postavićemo mjerila pravde za Dan kijameta, pa se duši neće učiniti zulm nimalo. \t Рӯзи қиёмат тарозуҳои адлро омода мекунем ва ба ҳеҷ кас ситам намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška \t Хатогӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kako i ne bi znao Onaj koji stvara, Onaj koji sve potanko zna, koji je o svemu obaviješten. \t Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amos \t шунавандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I navedi im kao primjer dva čovjeka; jednom od njih smo dva vrta lozom zasađena dali i palmama ih opasali, a između njih njive postavili. \t Барояшон достони ду мардро баён кун, ки ба яке ду токистон дода будем ва бар гирди онҳо дарахтони хурмо ва дар миёнашон киштзор карда будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "divovi \t ғайришах с"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerojatno ste čuli da je protein vrlo važan u izgradnji mišićnog tkiva. To je vitalna komponenta u svakoj tjelesnoj stanici, a razlog tome je što u proizvodnji tkiva djeluje kao građevni blok. Primjeri izgrađenih tjelesnih tkiva i mnogi od kojih dovode do rasta mišića su vezivno tkivo, kosti, nokti, kosa, koža i enzimi. \t Шумо шояд эҳтимолед шунидаед, ки сафеда дар ташаккули бофтаҳои мушак хеле муҳим аст. Ин як ҷузъи ҳаётан муҳим дар ҳар як ҳуҷайраи ҷисмонӣ аст, ва сабаби он аст, ки сабаби он дар истеҳсоли бофтаҳо, он ҳамчун блок бино мешавад. Намунаҳои бофтаҳои бадан, ки сохта шудаанд ва бисёре аз онҳо ба афзоиши мушакҳо, бофтаи мушак, устухон, дандон, мӯй, пӯст ва ферментҳо мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa lošeg li boravišta oholih. \t Ҷойгоҳи саркашон чӣ бад ҷойгоҳест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Timbuktu \t Турсунзода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. \t Инҳо ҷаҳаннамиёнанд ва ҳамеша дар он хоҳанд буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni prisluškuju – i većinom oni lažu. \t Гӯш медиҳанд ва бештаринашон дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego, Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoće; Allah sve može. \t Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, шумо бо асп ё шутуре бар он натохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар кӣ бихоҳад, ғолиб, месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир, аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni su te toliko na zemlji uznemiravali da bi te iz nje istjerali, ali, tada ni oni u njoj ne bi dugo, poslije tebe, ostali, \t Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд. Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled resursa na Grid smještaju \t Тамошои манбаҳои захираи Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A one koji budu vjerovali i dobra djela činili – Allah će sigurno uvesti u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata i biserom kititi, a odjeća će im svilena biti. \t Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад. Дар он ҷо бо дастбандҳое аз тиллову марворид ороста шаванд ва либосашон аз ҳарир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako ne znate očeve njihove, pa braća su vaša u vjeri i štićenici vaši. \t Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad se pusti Jedžudž i Medžudž - a oni će se sa svake uzvisine spuštati - \t То он гоҳ, ки Яъҷуҷу Маъҷуҷ кушода шаванд ва онон аз баландиҳо ба шитоб фароянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U staničnoj membrani mozga, Monosialotetrahexosylganglioside funkcioniše kako bi održao ravnotežu jona unutar i izvan membranskog tkiva. Ne samo da povećava nepropusnost, već izjednačava pumpu jona natrijuma i kalcijuma. \t Дар мембранаи ҳуҷайраҳои функсионалии Monocotetrahexosilganglioside барои нигоҳ доштани ҳисси ion дар дохили ва берун аз матои мембрана. На танҳо он беэътиноӣ карданро беҳтар мекунад, балки он инчунин аз механизми сиумия ва калидиум кредитӣ мегирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, od takvih ćemo Mi dobra djela koja su radili primiti, a preko ružnih postupaka njihovih preći; od stanovnika Dženneta će oni biti, istinito obećanje koje im je dano ćemo ispuniti. \t Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон дармегузарем. Дар зумраи аҳли биҳиштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni su nastavili da ga u laž utjeruju pa ih je stigla kazna iz oblaka; a to je bila kazna jednog strašnog dana. \t Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг. Ва он азоби рӯзе бузург буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ćirilični (_Windows-1251) \t Кириллӣ (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena, \t Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od onih koji su podijelili vjeru svoju i postali sekte. Svaka stranka se s onim što je kod njih, raduje. \t Аз онон мабошед, ки дини худро пора-пора карданд ва фирқа-фирқа шуданд ва ҳар фирқае ба ҳар чӣ дошт, дилхуш буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregledajte Web \t Тамошо кардани World Wide Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govoriće: \"Gospodaru naš! Uistinu, mi smo poslušali poglavare naše i velikane naše, pa su nas zaveli s puta. \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба сарварону бузургони худ итоъат кардем ва онон моро гумроҳ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Izraelita \t фурудгоҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prodajite ajete Moje za vrijednost malu. A ko ne sudi onim šta je Allah objavio - pa ti takvi su nevjernici. \t Ва ҳар кӣ мувофиқи оёте, ки Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, кофир аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PUTANJA UREĐAJA \t МАСИРИ ДАСТГОҲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nastupiše Džalutu \t офтоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vojvodine \t Википедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XSLT bazirani filteri \t Филтрҳои XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Digitalno DJ sučelje \t Интерфейси рақамии DJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između njih dvaju biće veo, a na uzvisinama će biti ljudi (koji će) prepoznati svakog po obilježjima njihovim. \t Ва миёнашон ҳиҷобест ва бар аъроф мардоне ҳастанд, ки ҳамаро ба нишонияшон мешиносанд ва аҳли биҳиштро овоз медиҳанд, ки салом бар шумо бод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvaljen neka je Onaj koji je u jednom času noći preveo Svoga roba iz Hrama časnog u Hram daleki, čiju smo okolinu blagoslovili kako bismo mu neka znamenja Naša pokazali. – On, uistinu, sve čuje i sve vidi. \t Пок аст он Худое, ки бандаи худро шабе аз масҷидулҳаром ба масҷидулақсо, ки гирдогирдашро баракат додаем, сайр дод, то баъзе аз оёти худро ба ӯ нишон диҳем, албатта! Ӯ шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saradnici \t сертификатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Redžeb \t ҳазор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Al - Kaida \t Мансури Залзал ( 721 -779 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja.\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali Gospodar tvoj je tebi milostiv i Njegova dobrota prema tebi zaista je velika. \t Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Filtriraj skrivene datoteke \t Филтр кардани _файлҳои пинҳоншуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Kur'ana, posjednika Opomene, \t Савганд ба Қуръони шарифи соҳиби панд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nećete biti pitani za ono šta smo skrivili, niti ćemo biti pitani za ono šta ste radili.\" \t Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da mi znamo da nećemo umaći Allahu u Zemlji, i nećemo Mu umaći bježanjem, \t Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dodijavajte im da biste ugrabili dio onog šta ste im dali, izuzev ako počine blud otvoren. \t Ва то қисмате аз он чиро, ки ба онҳо додаед, бозпас ситонед, бар онҳо сахт магиред, ғайри он ки гуноҳи фаҳши исботшуда карда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iranske \t иранистики дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra vezana za interakciju s baštovanskom zajednicom \t Бозӣ дар бораи таъсири мутақолбил дар дохили ҷамъияти боғдорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zvuk \t Садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražite servere VNC s omogućenim Zeroconf-om \t Тамошои серверҳои VNC-и дастраси Zeroconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odaberi za konfiguraciju novog %s naloga \t Барои конфигуратсия кардани ҳисоби нави %s интихоб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hupda Nadêb \t Шулмаки Ғарми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oborenih pogleda svojih izaći će iz kabura, kao da su oni skakavci raštrkani, \t Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dvodimenzionalna akcijska pucačka igra \t Бозии амалии side-scrolling shoot-em-up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burgundijsku Holandiju \t ҳоло Бургертеатер операҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wolfgang \t ҳайси муҳаррири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tog dana će im Allah ispuniti nagradu njihovu istinski, i znaće da je Allah - On Istina jasna. \t Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dopusti popup prozore \t Иҷозат додани равзанаҳои пайдошаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer on u Allaha Velikog nije vjerovao \t Зеро ба Худои бузург имон надошт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ljude nevolja snađe, oni se Gospodaru svome pokajnički obraćaju, a poslije, kad im On dâ da okuse milost Njegovu, odjednom neki od njih Gospodaru svome druge ravnim smatraju \t Чун бар одамиён зиёне расад, Парвардигорашонро бихонанд ва ба даргоҳи Ӯ тавба кунанд ва чун раҳмати худ ба онҳо бичашонад, гурӯҳеро бинӣ, ки ба Парвардигорашон ширк меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Studije koje su uradile korisnici ovog dodatka otkrile su da su oni koji su bili uključeni imali bolju kratkoročnu memoriju nego što je to ranije koristilo. Zbog toga, mada mnogi ljudi neće uzimati lijek sa ciljem postizanja ovoga, to će doći kao dodatni efekat njegove potrošnje. I to je jedna od primarnih prednosti koje mnogi ljudi žele da koriste DMAA čak i ako se ovo desi bez njihovog planiranja. \t Таҳқиқотҳои истифодабарандагони ин замима нишон доданд, ки онҳое, ки ҷалбшуда дар хотираи пештара истифода мешуданд, беҳтар аст. Бинобар ин, ҳарчанд бисёри одамон нашъаро бо мақсади ноил шудан ба ин, ҳамчун таъсири иловагии истеъмоли он меорад. Ва ин яке аз афзалиятҳои аввалиндараҷаи бисёр одамонест, ки аз истифодаи DMAA истифода мекунанд, ҳатто агар шумо банақшагирии онҳо рӯй надиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer onih koji troše imetke svoje na putu Allahovom je kao primjer zrna (iz kog) izraste sedam klasova, u svakom klasu stotinu zrna. \t Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pristupni broj ovog leka je DB12030. To je mali molekul koji se najčešće koristi u suđenjima za različite studijske oblasti. Dijagnoza hepatitisa, virusa, čoveka, bezalkoholnog steatohepatitisa, hepatične ciroze, farmakokinetike i bezalkoholnih bolesti jetre je polja. \t Рақами воридшавии ин дору DB12030 мебошад. Ин як микроскоп хурд аст, ки одатан дар озмоишҳо барои соҳаҳои омӯзишӣ истифода мешавад. Тадқиқоти бемории гепатит, вирус, одам, бемории сплахолит Степеозепатит, Сифоти гепатит, доруи химиявӣ ва рагҳои хунхӯрии майнаи саратон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad nebo bude svučeno, \t ва чун осмон аз ҷои худ канда шавад'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "januara \t таркиби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i da Mi pomoću nje stvaramo plodove različitih vrsta; a postoje brda bijelih i crvenih staza, različitih boja, i sasvim crnih. \t Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Heksadecimalni editor za Linux \t Муҳаррири шонздаҳӣ барои Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah ne mijenja šta je u narodu, dok ne promijenu šta je u dušama njihovim. \t Худо чизеро, ки аз они мардумест, дигаргун накунад, то он мардум худ дигаргун шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njoj kuću vječnosti: plaća što su ajete Naše nijekali. \t Дар даруни он хонае ҳамешагӣ доранд. Ин ҷазои онҳост, зеро оёти Моро инкор мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah - nema skriveno Njemu ništa na Zemlji niti u nebu - \t Ҳеҷ чиз дар замину осмон бар Худо пӯшида нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ibrahim ostavi u amanet sinovima svojim a i Jakub: \"Sinovi moji, Allah vam je odabrao pravu vjeru, i nipošto ne umirite drugačije nego kao muslimani!\" \t Иброҳим ба фарзандони худ васият кард, ки дар баробари Худо таслим шаванд. Ва Яъқуб ба фарзандони худ гуфт: «Эй фарзандони ман, Худо барои шумо ин динро баргузидааст, мабод бимиред, бе он ки ба он гардан ниҳода бошед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Često će voljeti oni koji ne vjeruju, da su muslimani. \t Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Бад-он гӯш диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te uzela (da se zakloni) od njih zastor. Tad smo joj poslali Duha Našeg, te joj se prikazao čovjekom pravim. \t Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećanje slike \t Танзими андозаи тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dana kad svane, \t ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šejtan im poče bajati da bi im otkrio stidna mjesta njihova, koja su im skrivena bila, i reče: \"Gospodar vaš vam zabranjuje ovo drvo samo zato da ne biste meleki postali ili da ne biste besmrtni bili\" – \t Пас шайтон он дуро васваса кард, то шармгоҳашонро, ки аз онҳо пӯшида буд, дар назарашон ошкор кунад. Ва гуфт: «Парвардигоратон шуморо аз ин дарахт манъ кард, то мабод аз фариштагон ё ҷобидонон шавед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekaju li oni da im Allahova kazna dođe iz vedra neba, i meleki, i da bude svemu kraj?! – A Allahu se sve vraća. \t Оё инҳо мунтазири он ҳастанд, ки Худо бо фариштагон дар зери соябоне аз абр наздашон биёяд ва кор яксара шавад? Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo Allahovom milošću ti si blag prema njima; a da si osoran i grub, razbjegli bi se iz tvoje blizine. \t Ба сабаби раҳмати Худост, ки ту бо онҳо инчунин хушхӯю меҳрубон ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i planine – kako su postavljene, \t Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime • NPP \t Номи химиявӣ • NPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Alif. Lam. Mim. \t Алиф, Лом, Мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijavite o krahu iz date .apport ili .crash datoteke umjesto jednog pripravnog u %s. (Podrazumijeva se ako je datoteka dana kao jedini argument.) \t Гузориш додани нокомӣ аз файли додашудаи .apport ё .crash ба ҷойи файлҳои мунтазир дар %s. (Агар файл ҳамчун аргументи ягона дода шавад, истифода мешавад.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige! Zašto raspravljate o Ibrahimu, a Tewrat i Indžil su objavljeni jedino poslije njega? \t Эй аҳли китоб, чаро дар бораи Иброҳим ҷидол мекунед, дар ҳоле ки Тавроту Инҷил баъд аз ӯ нозил шуда аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko će vas od Milostivog noću i danju štititi?\" \t Бигӯ: «Кист он ки шуморо шабу рӯз аз қаҳри Худои раҳмон ҳифз мекунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite slikuDisc Image \t Интихоб кардани тасвирDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesi novi kontakt \t _Илова кардани тамос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za razvijanje testa, Elledge projektirana partije bezopasnih virusa nositi komadiće proteina iz ljudskog virusa na svojim površinama. Ukupno, nosili su proteini iz više od 1000 sojevima 206 vrste virusa se zna da utječu na ljude. Antitijela koristiti ove proteinske fragmente prepoznati napada virusa i pokrenuti svoje napade. \t Ба рушди санҷиш, Elledge партия вирусҳои безарар тарроҳӣ ба анҷом бита аз сафедањо аз вирусҳои инсон дар бораи худ surfaces. Дар маҷмӯъ, Онҳо сафедањо аз беш аз амалӣ 1000 зотҳои аз 206 навъ вирусҳо маълум сироят. Ҷисмҳои истифода аз ин пораҳои сафеда эътироф Барнз, вирусҳо ва Оғози ҳамлаи худ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wiesbaden \t Шаршараи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa - olakšaćemo mu za teškoću, \t ӯро барои дӯзах омода месозем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetu Princeton \t факултаи журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "neće im ništa drugo preostati nego da reknu: \"Allaha nam, Gospodara nam našeg, mi nismo nikoga Allahu ravnim smatrali!\" \t Узре, ки меоваранд, ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Савганд ба Худо, Парвардигори мо, ки мо мушрик набудаем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marvinom \t ҷуғрофияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno! \t Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum i vrijeme \t Сана ва вақт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju, \t Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба накарданд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Terror \t Вашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada su mu ušli i rekli: \"Mir!\" – on je rekao: \"Mi smo se vas uplašili.\" \t Он гоҳ, ки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poddirektorijum ovog direktorijuma će imati 7 roditeljska direktorijuma. Brasero može da napravi odraz sa ovakvom strukturom i da ga nareže na disk, ali možda nećete moći da pročitate disk na svim operativnim sistemima. Primjedba: Ovakva struktura datoteka je podržana na Linuxu. \t Фаръиёни ин директория дорои 7 директорияи асосӣ мегарданд. Brasero метавонад тасвири чунин иерархияи файлҳоро эҷод ва сабт кунад, аммо эҳтимол аст, ки диск дар ҳамаи системаҳои омил хонда нашавад. Тавзеҳ: Чунин иерархияи файлҳо дар Linux кор мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rose \t Раиси Маҷлиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerava ispravnost podataka na disku nakon narezivanja \t Яклухтии дискро баъд аз сабт кардани он месанҷад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato vidiš one u srcima čijim je bolest, žure među njih, govore: \"Bojimo se da nas ne pogodi kolo (nesreće).\" \t Онҳоеро, ки дар дил маразе доранд, мебинӣ, ки ба сӯҳбаташон мешитобанд, мегӯянд: «Метарсем, ки ба мо осебе расад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve \t Ҳамаbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kada smo majku tvoju nadahnuli onim što se samo nadahnućem stječe: \t Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihova nevolja je od Allaha bila, samo što većina njih nije znala! \t Огоҳ бошед, он неку бад, ки ба онҳо расад, аз Худост, вале бештаринашон намедонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čovjek kaže: \"Zar ću, kad umrem, zbilja biti oživljen?\" \t Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — %s (zvučni disk) \t Brasero — %s (Диски аудиоӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bibledit BibleTime interfejs \t Интерфейси Таҳрири Инҷил-Вақти Инҷил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, on je žalost za nevjernike, \t Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvoje je da opominješ, a svaki narod je imao onoga ko ga je na Pravi put upućivao. \t Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom, \t Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i narod Ibrahimov, i narod Lutov, \t ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njima će moći sigurno koju hoće vrstu voća tražiti; \t Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bristol Bay \t بریتانیا т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne obavi salat ni nad jednim od njih (koji) umre, nikada, i ne stoj nad kabrom njegovim. \t Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Technology_Internet Softver upravitelj uređaja Samsung HD Graphics javne namjene Mobitel Tehnologija Model uređaja Procesor Podrška serije Driver CPU 64-bitni Windows procesori Intel podrška za vozača pravno tumačenje HTC Nokia OS-TRGOVINA \t Графикаи HD Телефони мобилӣ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме технология мудири абзор модели дастгоҳ пардозандаи Nokia Samsung коркардкунандагони HTC Intel Technology_Internet Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома тафсири ҳуқуқӣ OS-мағоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, u našim LAN rešenjima uvek preporučujemo postojanje dve odvojene mreže, one koje imaju vezu sa spoljnim uređajem, opremljene javnom IP adresom i privatnom mrežom sa privatnom adresom koja je isključivo za internu upotrebu. U stvari, određeni uređaji i serveri u okviru projekta ne moraju imati javnu adresu, čime se značajno povećava sigurnost. Idealni komplement u ovim slučajevima je uspostavljanje virtuelne privatne mreže između vaših kancelarija i privatne mreže vaše platforme u NASSAT-u. \t Бо вуҷуди ин, дар ҳалли протоколҳои LAN, мо доимо мавҷудияти ду шабакаи алоҳида, ки яке аз он ба берун аз алоқа буда, бо IP нишонии ҷамъиятӣ ва шабакаи хусусӣ бо суроғаи шахсӣ, ки танҳо барои истифодаи дохилӣ аст, тавсия медиҳад. Дар асл, таҷҳизот ва серверҳои муайяне дар доираи лоиҳа набояд нокифоягии ҷамъиятӣ дошта бошанд, бинобар ин, амнияти парлумонро афзоиш меафзояд. Ин комилан мувофиқ дар ин ҳолатҳо ин аст, ки Шабакаҳои хусусии виртуалӣ дар байни офисҳои худ ва шабакаи хусусии платформаи шумо дар NASSAT таъсис диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se opomenu, ne paze, \t Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Palin \t хонише"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto ne razmislite?\" \t Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U baščama uživanja, \t дар биҳиштҳои пурнеъмат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sazdali iznad vas sedam jakih, \t Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Projekat _sa podacima \t _Лоиҳаи иттилоотӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci slike \t Иттилооти тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka: %s \t Файл: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za one koji čine dobro, biće dobro i povećanje. \t Музди онон, ки некӣ мекунанд, некист ва чизе афзун бар он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ahmad \t Вахё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postupite li tako, nastaće smutnja na Zemlji i nered veliki. \t Агар риояи он накунед, фитнаву фасоде бузург дар он сарзамин падид хоҳад омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ako ga pojede vuk - a mi družina - uistinu bismo mi tad bili gubitnici.\" \t Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Opcija koju ste izabrali zahtijeva da vaš sistem datoteka bude u režimu samo za čitanje. Nažalost opcija koju ste ranije izabrali, vas izbacuje iz ovog režima. Najlakši način da se vratite na režim samo za čitanje jeste da ponovo učitate vaš sistem. \t Имконе, ки шумо интихоб кардед, аз системаи файлии шумо талаб мекунад, ки он дар ҳолати танҳо барои хондан бошад. Мутаассифона, имкони дигаре, ки шумо қаблан интихоб карда будед, шуморо аз ин ҳолат баровард. Роҳи осонтарин барои бозгашт ба ҳолати танҳо барои хондан - ин бозоғозидани системаи шуо мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bi Allah pružio opskrbu robovima Svojim, sigurno bi se pobunili na Zemlji, ali, spušta po mjeri, šta hoće. Uistinu! \t Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako iznosimo znakove i da kažu: \"Naučio si\", i da ga objasnimo ljudima koji znaju. \t Оёти Худоро инчунин гуногун баён мекунем, то мабод, ки бигӯянд, ки аз касе дарс гирифтаӣ ва мо ин оётро барои аҳли дониш баён мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Želite da nas odvratite od onog šta obožavaju očevi naši, zato nam dajte dokaz jasan.\" \t Мехоҳед моро аз он чӣ падаронамон мепарастиданд, боздоред. Барои мо далеле равшан биёваред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo zato što je bogat i što ima mnogo sinova, \t ба он ҷиҳат, ки соҳиби молу фарзанд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Javila se greška prilikom brisanja „%s“. \t Хатои нест кардани “%s” рух дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radite šta hoćete, On, zaista, vidi šta vi radite. \t Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Up_ravljanje \t _Унсури идоракунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijsko ime METRIBOLON, metiltrienon, 17A-METIL-TRENBOLON, metribolon, metiltrenbolon (metribolon) \t Номи химиявӣ METRIBOLON; Methyltronone; 17A-METHYL-TRENBOLONE; Метриболон; Метренгентон (Метриболон);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu, \t Ту наметавонӣ мурдагокро шунаво созӣ ва овози худро ба гӯши кароне, ки аз ту рӯй мегардонанд. Бирасонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Martínez \t ташкилот унвони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar?, mada očevi njihovi nisu shvatali ništa, niti su bili upućeni! \t Ҳатто агар падаронашон бехираду гумроҳ буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Tako nam Allaha, ne prestaješ spominjati Jusufa, dok ne budeš poremećen ili budeš od propalih!\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд пайваста Юсуфро ёд мекунӣ, то бемор гардӣ ё бимирӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemačka \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad budeš vidio vjernike i vjernice - kretaće se svjetlo njihovo ispred njih i s desnih strana njihovih: \"Radosna vijest vama Danas! \t Рӯзе, ки мардони мӯъмину занонимӯъминро бубинӣ, ки нурашон пешопеш ва дар самти росташон меравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A dovoljan je Gospodar tvoj Vodič i Pomagač. \t Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pogledajte kakav je bio kraj mufsida. \t Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "neretvanska \t Красноя́рск —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne ženite šta su ženili vaši očevi od žena, izuzimajući šta je već prošlo. \t Бо заноне, ки падаронатон ба ақди хеш даровардаанд заношӯӣ макунед, ғайрӣ он ки пеш аз ип чунон карда бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zimskim paraolimpijskim igrama Sočiju \t Чемпионати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "lista \t рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijepe riječi i oprost su bolji od sadake koju prati uvreda; a Allah je Neovisni, Blagi. \t Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад. Худо бениёз ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Donald Trump \t натиҷа Доналд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad stiže do vode medjenske, zateče oko nje mnoge ljude kako napajaju stoku, a malo podalje od njih ugleda dvije žene koje su je od vode odbijale. \"Šta vi radite?\" – upita on. \t Чун ба оби Мадян расид, гурӯҳе аз мардумро дид, ки чорпоёни худро об медиҳанд ва пушти сарашон ду занро дид, ки гӯсфандони худро бозмеронанд, Гуфт: «Шумо чӣ мекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a kad im se kazuje, govore: \"Mi vjerujemo u nj, on je istina od Gospodara našeg, mi smo i prije bili muslimani.\" \t Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njoj su znakovi jasni: stajalište Ibrahimovo; i ko god uđe u nju biće siguran. \t Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим. Ва хар кӣ ба он дохил шавад, эмин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I olakšaj mi stvar moju, \t Ва кори маро осон соз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam uspeo da zapišem datoteku ključa u: %s \t Файли калид ба ин ҷо навишта нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je glavna greška Vašeg sistema za upravljanje softverom.Molimo da provjerite pokvarene pakete sa synapticom, provjerite fajl dozvole i ispravnost fajla '/etc/apt/sources.list' i ponovo učitajte informacije o softveru naredbom 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'. \t Ин нокомии муҳими системаи идоракунии нармафзори шумо мебошад. Лутфан, бастаҳои вайроншударо бо synaptic санҷед, иҷозатҳои файл ва дурустии файли \"/etc/apt/sources.list\"-ро санҷед, ва маълумоти нармафзорро бо зерин аз нав бор кунед: \"sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "mi smo Mu se prije klanjali, On je, doista, Dobročinitelj i Milostivi.\" \t Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao (Allahu). \t Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika ili budete imali odnos sa ženama - pa niste našli vode, tad idite tlu čistom te potarite time lica svoja i ruke svoje. \t Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз макони қазои ҳочат бозгаштаед, ё бо занон ҷимоъ кардаед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва рую дастҳоятонро бо он хок масҳ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga koga hoće – Allah ostavlja u zabludi, a onoga koga hoće – na Pravi put izvodi. \t Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳад, ба роҳи рост андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cheese Veb stranica \t Вебсайти барномаи \"Табассум\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj koji roditeljima svojim kaže: \"Ih, što mi prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i nestali!\" – a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore: \"Teško tebi, vjeruj, Allahova prijetnja će se, doista, obistiniti!\" \t Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд? Ва он ду ба даргоҳи Худо истиғоса (додхоҳӣ) мекунанд ва, гӯянд: «Вой бар ту, имон биёвар, ки ваъдаи Худо ҳақ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako vam Allah objašnjava propise, da biste se opametili! \t Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I traži u onom šta ti je dao Allah kuću Ahireta, i ne zaboravi udio svoj od Dunjaa, i čini dobro kao što tebi Allah čini dobro, i ne traži fesad na Zemlji. \t Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja zvučnog CD-a \t Тақлиди сабти аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista Allah zna one od vas koji se izvlače kradom. \t Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rastrgali su stvar svoju između sebe - (a) svi su Nama povratnici. \t Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prije \t Ҷазоирӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"A od potomstva mog?\" \t Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Avahi VNC preglednik servera \t Браузери сервери Avahi VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kijam \t мавсими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slepe bobice (Schlafbeere). Ova biljka, prema svojim karakteristikama: prirodna Viagra. Povoljno djeluje na kvalitetu seksualnog života, poboljšava seksualnu želju. Zahvaljujući njemu, povećava se proizvodnja sperme kod muškaraca, a razina testosterona raste. Eliminira mušku neplodnost. \t Берри хоби баланд (Schlafbeere). Ин ниҳол, мутобиқи хусусиятҳои он: Виагра табиӣ. Он ба сифати ҳаёти ҷинсӣ таъсири мусбӣ мерасонад, хоҳиши ҷинсӣ беҳтар мекунад. Бо шарофати ӯ, истеҳсоли нутфа дар мард зиёд мешавад ва сатҳи тестостерон зиёд мешавад. Бефурӯшии мардро нест мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne zna! \t На, бештарашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Vjerovjesniče! Podstiči vjernike na borbu. \t Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neće vjerovati u njega, dok ne vide kaznu bolnu. \t Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sengalska suca \t Асосан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada pustite žene, onda ih, prije nego što ispune njima propisano vrijeme za čekanje, ili na lijep način zadržite ili ih velikodušno otpremite. \t Ҳар гоҳ занонро талоқ додед ва мӯҳлаташон қариб омад ё ононро ба некӯ тарзе нигаҳ доред ё ба некӯ тарзе раҳо созед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih mudro stvorili. \t Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 oktobar 2020 \t 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020Дек 2020Jan 2021Feb 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je Allah htio, oni se ne bi međusobno ubijali, ali Allah radi ono što On želi. \t Ва агар Худо мехост, бо ҳам қитол (куштор) намекарданд, вале Худо ҳар чӣ хоҳад мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "S peharima i ibricima i čašom s izvorišta, \t бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi smo ga na visoko mjesto digli. \t Ӯро ба маконе баланл бардоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Emisijska maglina (0) \t Системаи офтобӣ (0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pokoravajte se Allahu i Poslaniku.\" \t Бигӯ: «Аз Худо ва расулаш фармон бибаред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Winston Churchill \t иттифоқчї-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Teško je mušricima to čemu ih pozivaš. \t Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvala Allahu, koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka; Gospodar moj, uistinu, uslišava molbe. \t Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард. Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako od njih nešto tražite, tražite to od njih iza zastora. \t Ва агар аз занони паёмбар чизе хостед, аз пушти парда бихоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici.\" \t Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad ih prekrije kazna iznad njih i ispod nogu njihovih i bude rečeno: \"Kušajte ono šta ste radili!\" \t Рӯзе, ки азоб аз болои сару зери пой онҳоро дар бар гирад ва Худо бигӯяд: «Ба хотири амалҳое, ки мекардед, инак азобро бичашед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Faraon) reče onima oko sebe: \"Zar ne čujete?\" \t Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Umrite od muke!\" – Allahu su, zaista, dobro poznate misli svačije. \t Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред! Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće rečeno: \"Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu.\" \t Гуфта шавад: «Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, ҳамеша дар он ҷо хоҳед буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Nismo bili od musallija, \t Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili.\" \t Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Garden of Eden emerged \t дар ҳисоби ҷумалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Password Gorilla \t Пароли Gorilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ga takne dobro, odbojan je, \t Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi 1:1 kopiju CD/DVD diska \t Эҷод кардани нусхаи 1:1 CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu vjerovali i glave su okretali; a Allahu niko nije potreban, Allah nije ni o kome ovisan, On je jedini hvale dostojan! \t Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji je stvorio za vas sve što je na Zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, te ih uredio (kao) sedam nebesa; a On je o svakoj stvari Znalac. \t Ӯст, ки ҳамаи чизҳоеро, ки дар рӯи замин аст, бароятон биёфарид, он гоҳ ба осмон пардохт ва ҳар ҳафт осмонро барафрошт ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna šta u zemlju ulazi, a šta iz nje izlazi, i šta se s neba spušta, a šta se na nj uspinje; On je samilostan i On prašta grijehe. \t Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerava ispravnost datoteka na disku \t Яклухтии файлҳоро дар диск месанҷад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da ti je vidjeti nevjernike u smrtnim mukama, kada meleki budu ispružili ruke svoje prema njima: \"Spasite se ako možete! Od sada ćete neizdržljivom kaznom biti kažnjavani zato što ste na Allaha ono što nije istina iznosili i što ste se prema dokazima Njegovim oholo ponašali.\" \t Агар бубинӣ, он гоҳ, ки ин ситамкорон дар сакароти марг гирифторанд ва малоика бар онҳо даст кушодаанд, ки ҷони хеш берун кунед, имрӯз шуморо ба азобе хоркунанда азоб мекунанд ва ин ба ҷазои он аст, ки дар бораи Худо ба ноҳақ сухан мегуфтед ва аз оёти Ӯ сарпечӣ мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A traje lice Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti. \t Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lek hormona rasta se stalno smanjuje sa godinama. Minimalan je kod starijih osoba, koji su se smanjili kao osnova, i učestalost i amplituda vrhova sekrecije. Osnovni nivo hormona rasta je maksimalan u ranom detinjstvu, amplitudni vrhovi maksimalne sekrecije tokom perioda tinejdžinga brzi linearni rast, kao i tokom puberteta. Cirkadijski ritam u sekreciji hormona rasta: \t Стипендияи ҳозира афзоиш бо синну сол кам карда мешавад. Он дар пиронсолӣ аст, ки онҳо ҳамчун як асос, ва басомади зиёд ва баландии сақфҳои сақфро коҳиш доданд. Сатҳи ибтидоии hormon афзоиш аст, ки дар давраи кӯдаки навзод аст, болопӯшҳои амплитудаи максималии максималӣ дар давраи наврасӣ, афзоиши бемориҳои зудравӣ, инчунин дар давоми бистарӣ. Ритмии чуқурӣ дар пӯсти ҳосили афзоиш:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i one među ovima koji nepravdu čine – stići će kazna za ono što čine, oni neće umaći. \t Ва аз ин миён ба онҳо, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, уқубати амалҳояшон хоҳад расид ва наметавонанд аз Мо бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saskokoburga \t крепостнойии князҳо Радзивиллов Сапетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li stvarno želite da napravite novi projekat i odbacite promjene koje ste napravili u ovom? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки лоиҳаи наверо эҷод кунед ва лоиҳаи ҷориро лағв намоед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i posluša Gospodara svoga – a ono će to dužno biti – \t ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu, \t Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poučićemo te učenju, pa nećeš zaboraviti, \t Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O oče naš! Šta ti je, ne vjeruješ nam za Jusufa, a uistinu, mi smo njegovi iskreni savjetnici? \t Гуфтанд: Эй падар, чӣ шуд, ки моро бар Юсуф боварӣ намекунӣ, ҳол он ки мо хайрхоҳи ӯ ҳастем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta da tražimo? \t Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju \t Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Graz \t эпидемиология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nisu Nama nepravdu učinili, sami su sebi nepravedni bili. \t Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки бар шумо рӯзӣ додаем! Ва онон ба мо ситам накарданд, балки ба худашон ситам мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih opominjali \t Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim džehimom pržite ga, \t Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kreiraj _omot \t Эҷод кардани Му_қова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njega i porodicu njegovu nevolje teške smo spasili \t Ӯ ва касонашро аз андӯҳи бузург наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bašče Adna! \t Ба биҳиштҳое, ки ҷойгоҳи ҷовидонаи онҳост, дохил мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2399.196\" dur=\"4.004\"> POTREBNO POROČENJE PAKETA TRILIONA > \t < start=\"2399.196\" dur=\"4.004\"> БАРНОМАИ ПУРСИШИ ҲИСОБИ МАБЛАҒ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O Musa! Uistinu u njoj je narod jakih (ljudi), i uistinu, mi nećemo ući u nju dok ne izađu iz nje. \t Гуфтанд; «Эй Мӯсо, дар он ҷо мардуме пурзӯранд ва мо ба он сарзамин дарнаёем, то он гоҳ, ки он пурзӯрон берун шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovi govore: \t Албатта инҳо мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "parabolu \t дег андохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uzimaju mimo Allaha bogove, da bi se oni pomogli. \t Ва ба ҷои Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, ба он умед, ки ёрияшон кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru. \t Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "KDE program za učenje abecede \t барномаи KDE барои омӯхтани алифбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ne povratite, ako istinu govorite? \t агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od najvećih u regiji univerziteta naučnih biblioteka sadrži oko 1 miliona dokumenata u ruskim i stranim jezicima. Njegova obilna zaliha uključuje obrazovne, naučnoj literaturi, fikciju i periodike, kao i rijetkih izdanja i zbirke knjiga poznatog naučnika. \t Яке аз калонтарин дар китобхонаи илмии донишгоҳ минтақа дорои бораи 1 миллион ҳуҷҷатҳо бо забонҳои русӣ ва хориҷӣ. захираи фаровони он дар бар мегирад таълимӣ, адабиёти илмӣ, бадеӣ ва матбуоти даврї, инчунин нашрияҳои нодир ва маҷмӯаҳои китобҳо аз ҷониби олимони маъруф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Varšavski geto \t 1964 Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "OS-TRGOVINA HD Graphics upravitelj uređaja javne namjene Softver Technology_Internet procesori Nokia Model uređaja Intel HTC Tehnologija Procesor CPU Mobitel Samsung Podrška serije Driver podrška za vozača pravno tumačenje 64-bitni Windows \t OS-мағоза Дастгирии Ронанда Силсилаи технология Мақсади ҷамъиятии Samsung Intel Technology_Internet коркардкунандагони Nokia тафсири ҳуқуқӣ модели дастгоҳ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Барнома мудири абзор HTC Графикаи HD 64-Windows каме дастгирии ронанда Телефони мобилӣ пардозандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad budete sigurni, onda ko se zadovolji umrom do hadždža, tad (neka zakolje) šta je dostupno od kurbana. \t Ва чун эмин шавад, ҳар ки аз умраи таматтӯъ ба ҳаҷ бозояд, он қадар ки ӯро муяссар аст, қурбонӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hronološka istorija Zemlje \t Таърихи хронологии Замин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dizeldorfu \t Душанб е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad završite salat, tad spominjite Allaha stojeći, i sjedeći i na bokovima vašim. \t Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ih se bojite? Preče je da se Allaha bojite, ako ste vjernici. \t Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U najhladnijem mjesecu zime, Januar, temperatura se kreće od -20 do -50ºC. U julu, Najtopliji mjesec, je prosječna temperatura je + 18 ° C sa maksimalnom temperaturom od + 37ºC. Najduža sezona je zima, u trajanju od prosječno 180-200 dani. Posebno zimi imate jedinstvenu priliku da razmišljaju i uživati ​​u zimskim ljepotama grada, regija, i Baikal. Što se tiče broja sunčanih dana, Irkutsk i južni dio Oblast se mogu porediti sa Southern California, prosječno 300 sunčanih dana godišnje. \t Дар хунуктарин моҳи зимистон, январ, ки ҳарорати дар ьудуди аз -20 ба -50ºC. Дар моҳи июли соли, Дар гармтар моҳ, ҳарорати миёнаи аст, + 18ºC бо ҳадди ҳарорати + 37ºC. Тӯлонитарин фасли зимистон аст,, пойдор ба ҳисоби миёна 180-200 рӯз. Аз ҷумла, дар фасли зимистон оё имконияти нодири ки доим ва лаззат зебогии зимистон аз шаҳри шумо, вилоят, ва Байкал. Вобаста ба миқдори рӯзҳои офтобӣ, Иркутск ва қисми ҷанубии вилояти муқоисашаванда ба Калифорнияи ҷанубӣ, миёна 300 рӯз аз офтоб дар як сол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto mu dadoše zavjet svoj, reče: \"Allah je nad onim šta govorimo, Jamac.\" \t Чун бо ӯ аҳд карданд, гуфт: «Худо бар он чӣ мегӯем, гувоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Charlotte Brontë \t Шарлота Бронте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Imview preglednik slika \t Намоишгари тасвирҳои Imview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili smo im sluh i vidove i srca; pa nije im koristio sluh njihov, niti vidovi njihovi, a ni srca njihova nimalo, kad su nijekali ajete Allahove, i snašlo ih je ono čemu su se ismijavali. \t Барояшон гӯшу чашму дил қарор додем. Вале гӯшу чашму дилашон ба ҳолашон ҳеҷ фоида накард, зеро оёти Худоро инкор мекарданд, то он азобе, ки ба масхарааш мегирифтанд, онҳоро фурӯ шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi ti Allah oprostio šta je prethodilo od grijeha tvog i šta će uslijediti, i upotpunio ti blagodat Svoju i uputio te putem pravim, \t То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uživaj neko vrijeme u nevjerovanju svome, bićeš, sigurno, stanovnik u vatri!\" \t Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke \t Илова кардани файлҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s sat(a) %s \t %s с %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kojima nisu stvoreni slični u zemljama? \t Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispra_zni projekat \t _Холӣ кардани лоиҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bio je samo krik jedan, tad gle: oni ugašeni. \t Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pouzdaj se u Allaha, a dovoljan je Allah Zaštitnik. \t Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uđe u vrt svoj nezahvalan Gospodaru svome na blagodatima, govoreći: \"Ne mislim da će ovaj ikada propasti, \t Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O iskreni! Objasni nam (san) o sedam krava debelih (kako) ih jede sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih, da bih se ja vratio ljudima, da bi oni znali.\" \t «Эй Юсуф, эй марди ростгӯй, барои мо таъбир кун, ки ҳафт гови фарбеҳро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабзу ҳафт хушаи хушк. Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev smrti naše ranije, i nećemo mi biti mučeni?\" \t ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dolby \t имконпазирро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo smo im pustili da uvećaju grijeh, a imaće oni kaznu prezrenu. \t Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dugo prije nego stvarni novac koristi za druge stvari koje novac. Shell koristi kao novac u Polineziji. Drugi primjeri „novca” su kamenje, perje, riba kuke i čak stoke. U nedostatku redovnih kovanica imaju oddest plaćanje ponekad koristi. Na primjer, oni koriste željezne rešetke kao valutu u Sparti, jer su bili izolirani od vanjskog svijeta. \t Дар snowball ғайринақдӣ Амрико ҳоло ғалаёни буд ва гирифта ҳар сол калонтар ва калонтар. Як қадами буд, ки бонк дода аввалин корти дебетӣ сар ба дар соли 1951 аз ҷониби Франклин Бонки миллии Лонг Айленд дода мешавад. Дере нагузашта, рақобат Diners Club ва бештар аз ин ширкатҳои калон ба бузургони корти қарзӣ калон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hindu \t ҷаври"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabilježite vašu kriptografsku lozinku \t Гузарвожаи рамзгузориро сабт кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili kao onaj koji je prošao pored naselja, a ono pusto (palo) sa krovovima svojim. \t Ё монанди он кас, ки ба деҳе расид. Деҳе, ки сақфҳои биноҳояш фурӯ рехта буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo Semudu poslali brata njihovog Saliha: \"Obožavajte Allaha!\" \t Ва ба қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем, ки: Худои якторо бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali; \t Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро роҳнамост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je bilo individua od ljudi (koji) su tražili zaštitu individua od džinna, pa su im povećali obijest. \t Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Štampaj... \t _Чоп кардан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako objavljuje tebi (kao) i onima prije tebe, Allah, Moćni, Mudri. \t Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije vam grehota ako se, poslije određenog vjenčanog dara, s njima nagodite. \t Ва занонеро, ки аз онҳо лаззат мегиред, воҷиб аст, ки маҳрашонро бидиҳед. Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Šta vam je, ne pomažete se?\" \t «Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim toga, Trestolone Acetat / MENT prah će se primijeniti u širokom rasponu indikacija, uključujući, bez ograničenja, primarni hipogonadizam, testikularni neuspjeh, ASIH, ćelavost, sarkopenija, gubitak koštane mase, gubitak mišića i kaheksiju, BPH, rak prostate. \t Илова бар ин, тропсили Acetate / PENT дар арафаи васеи нишонаҳо, аз ҷумла, бе маҳдудият, гипогонадизм, сустшавии testicular, ASIH, ҷарроҳӣ, sarcopenia, талафи оммаҳои устухон, пошхӯрии мушак ва качеия, BPH, маразҳои протеинаторӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? \t Оё намедонӣ, ки Худо бар коре тавоност?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su, zaista, dokazi za one koji razmišljaju. \t Дар ин ибратҳост барои онҳое, ки меандешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomozite sebi strpljenjem i molitvom, a to je, zaista, teško, osim poslušnima, \t Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед. Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Onda \t ёдовари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije za Vjerovjesnika da on imadne zarobljenike, dok ne pobijedi na Zemlji. \t Барои ҳеҷ паёмбаре насазад* ки асирон дошта бошад, то ки дар рӯи замин куштори бисёр кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " мај 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: май 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Klasa droga androgena i anaboličkog steroida, anaboličkog agensa \t Синфҳои табобатӣ androgen ва stomoid anabolic, агенти анаболї"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kurdistan \t Ленинград парвариш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoj odabrani dio sa sljedećim odabranim \t Муттаҳид кардани порчаи интихобшуда бо порчаи навбатии интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Napravi odraz \t Эҷод кардани _тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U praksi, znanstvenici su koristili dvije različite strategije za pronalaženje prirodnih eksperimenata, od kojih oba mogu biti plodonosna. Neki istraživači početi s uvijek-na temelju podataka izvora i tražiti slučajnih događaja u svijetu; drugi početi sa slučajnim događajima u svijetu i tražiti izvore podataka koji hvatanje njihov utjecaj. Konačno, primijetiti da je snaga prirodnih eksperimenata ne dolazi od sofisticiranosti statističke analize, ali od brige u otkrivanju fer usporedba stvorio je nesreća u povijesti. \t Дар амал, муҳаққиқон истифода ду стратегияи гуногун барои дарёфти таҷрибаҳои табиӣ, ҳам, ки мумкин аст пурсамар табдил диҳем. Баъзе муҳаққиқон бо манбаи ҳамеша-оид ба маълумоти оғоз ва барои рӯйдодҳои тасодуфӣ дар ҷаҳон назар; дигарон бо рӯйдодҳои тасодуфӣ дар ҷаҳон оғоз ва манбаъҳои маълумот, ки ба гирифтани таъсири онњо назар. Дар охир, пай мебаранд, ки ба қувваи таҷрибаҳои табиии меояд, аз sophistication аз таҳлили оморӣ, балки аз нигоҳубини дар ошкор нисбат одилона таъсис аз тарафи як садамаи хушбахт таърих гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "bisera koji su obuhvaćeni samo na jednoj strani je nacreous sloja, koja je porasla tijekom izvorni nadražujuće u kontaktu s mekušac ljuske. Kada se takvi biseri su izlučene, područje koje je u kontaktu s ljuske je rodila u sedef. Prema tome to golom strana je obično izglađen off i skriven u okruženju \t марворид, ки дар як тараф танҳо аз ҷониби як қабати nacreous, ки як irritant аслии калон бар дар иртибот бо ниҳонӣ mollusk ба фаро гирифта шудаанд. Вақте ки чунин марворид истихрољ шудаанд, майдони, ки дар иртибот бо ниҳонӣ буд, луч аз nacre аст. Бинобар ин дар ин тараф луч аст, одатан хомӯш ҳамвор ва пинҳон аз ҷониби танзимот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropskom amaterskom prvenstvu \t Чемпионати дар соли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista ključeva povjerljivih dobavljača \t Номбар кардани калидҳои фурӯшандагони боэътимод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on reče: \"Vi ste, doista, ljudi neznani!\" \t Лут гуфт: «Шумо бегонаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O narode moj! Ko bi me od Allaha odbranio kad bih ih ja otjerao? \t Эй қавми ман, агар онҳоро аз худ биронам, чӣ касе дар муқобили Худо маро ёрӣ хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem disk podataka \t Сабткунии диски иттилоотӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne prizivaj uz Allaha boga drugog! \t Бо Худои якто худои дигареро махон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "III i IV (ovisno o rezultatima akreditacije) – institut, staklena bašta, akademija, univerzitetski. \t III ва IV (вобаста ба натиҷаҳои аккредитатсия) – институт, консерватория, академия, донишгоҳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A teško mušricima, \t Ва вой бар мушрикон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista ih je upozorio na udar Naš, pa su sumnjali u opomene. \t Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da oni kažu: \"^ujemo i pokoravamo se\" i \"Slušaj\" i \"Unzurna\" - sigurno bi bilo bolje za njih i ispravnije. \t Агар мегуфтанд, ки шунидем ва итоъат кардем ва «Унзурно»\", барояшон беҳтару басавобтар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Buster \t авалини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su, doista, pravi lažljivci! \t Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uspostavljajte težinu po pravdi i ne zakidajte na vagi. \t Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u materice smještamo šta hoćemo, do roka određenog, zatim činimo da se kao dojenčad rađate i da poslije do muževnog doba uzrastate; jedni od vas umiru, a drugi duboku starost doživljavaju, pa začas zaboravljaju ono što saznaju. \t Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед. Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da bi ti Allah ranije i kasnije krivice oprostio, da bi blagodat Svoju tebi potpunom učinio, da bi te na Pravi put uputio \t То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga. \t Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд. Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi niste izvještač o ovom problemu. Mnogo je lakše označiti 'grešku' kao duplikat nekog drugog problema nego praviti novi izvještaj. Preporučujemo vam da ubacite izvještaj o grešci u neki već postojeći koristeći \"apport-bug\" i da isti prokomentarišete. Da li zaista želite da nastavite? \t Шумо гузоришдиҳандаи ин гузориши мушкилӣ мебошед. Ба ҷойи интиқол додани шурҳҳо ва замимаҳои худ ба хатои нав, шумо метавонед ба осонӣ хаторо ҳамчун такрорӣ қайд кунед. Баъдан, мо тавсия медиҳем, ки шумо гузориши нави хаторо тавассути \"apport-bug\" фиристонед, ва дар ин хато дар бораи хатои фиристодашавандаи худ шарҳ диҳед. Шумо воқеан мехоҳед идома диҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto dođe naredba Naša, učinismo visoko njihovo niskim njihovim, i izlismo na njih kamenje glineno u slojevima, \t Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил\" пай дар пай боронидем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi smo znali da se većina njih zavjeta neće držati, i znali smo da će većinom, doista, grješnici biti. \t Дар бештаринашон вафое ба аҳд наёфтем ва бештаринро ҷуз нофармонон надидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha mi\" – reći će – \"zamalo me nisi upropastio; \t Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dajte mi komade gvožđa\", dok - kad izravna između dva obronka, reče: \"Pušite!\"; dok - kad ga učini vatrom, reče: \"Dajte mi da na njega izlijem (rastopljen) bakar.\" \t Барои ман тиккаҳои оҳан биёваред». Чун миёни он ду куҳ ҷамъкарда шуд, гуфт: «Бидамед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, On, Allah, je Gospodar moj, i ne pridružujem Gospodaru svom nikoga. \t Вале Ӯ Худои якто, Парвардигори ман аст ва ман ҳеҷ касро шарики Парвардигорам намесозам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Curcumol je čisti monomer izolira iz rhizoma Curcumaeis s antitumorske aktivnosti. To je protu-upalno i antiproliferativno sredstvo. Inhibira LPS-induciranu proizvodnju NO potiskivanje ekspresije iNOS mRNA. \t HTA як мураккаб phenolic аст. пойгоҳи Hydroxytyrosol аст, аксар вақт дар Илова plant.The зайтун аз acetate пайдо зиёд hydroxytyrosol ҳамчун bioavailability. Hydroxytyrosol яке аз саломатии мобилӣ абарқудрат аст ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "NetSurf web preglednik \t Браузери веби NetSurf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A stvorio sam ljude i džinne jedino da Me obožavaju. \t Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je vrlo visoko iznad onih koje oni Njemu ravnim smatraju. \t Пок аст аз он чӣ шарикаш месозанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mir tebi!\" – reče Ibrahim. \t Гуфт: «Туро саломат бод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraštam; a Ja sam Primalac pokajanja, Milosrdni. \t Лекин онҳо, ки тавба карданд ва ба салоҳ омаданд ва он чӣ пинҳон дошта буданд, ошкор сохтанд, тавбаашонро мепазирам ва ман тавбапазир ва меҳрубонам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "** NAPOMENA MacOS 10.15 KORISNICI - Ovaj softver nije u potpunosti kompatibilan sa upravo objavio MacOS 10.15 (Catalina) operativni sistem, i neće pravilno raditi na tom OS. \t ** MacOS ЭЗОҲ 10.15 Истифодабарандагон - Ин нармафзор аст, пурра бо MacOS танҳо озод мувофиқ нест, 10.15 (Таҳсилоти) низоми амал, намешаванд ва ба таври дуруст дар он OS кор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko skreće s puta Njegovog i On je Najbolji poznavalac upućenih. \t Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Вай дур мегарданд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ian McKellen \t микропресипитатсия кор фармуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stuart \t Соли 1806"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onom kome oprosti brat njegov nešto, tad je nastavak uljudan i podmirenje je njemu sa dobročinstvom. \t Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U jutarnjim satima, postoji rizik od padavina u obliku ... čitaj više \t 9/2: Юта: синфи Огоҳӣ 1, бориши барф, V ... Дар давоми рӯзи шанбе метавонад г ... бештар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo vam dali povrat na njih, i pomogli vas imecima i sinovima, i učinili vas većom skupinom. \t Бори дигар шуморо бар онҳо ғалаба додем ва ба молу фарзанд мадад кардем ва бар шуморатон афзудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad slušaju ono šta je objavljeno Poslaniku, vidiš oči njihove oblivene suzama zbog onog šta su spoznali od Istine, govore: \"Gospodaru naš! Vjerujemo, pa upiši nas sa svjedocima. \t Чун он чиро, ки бар паёмбар нозил шуда, бишнаванд, ва ҳақикатро дарёбанд, чашмонашон пур аз ашк мешавад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро низ дар зумраи шаҳодатдиҳандагон бинавис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Milostivi, Milosrdni. \t Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Model \t Тағйиршудаи охирин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Naslov \t _Сарлавҳа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cio ekran na dvostruki klik \t Экрани пурра бо зеркунии дубора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zora \t баҳр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti i na kraju vas oživiti. \t Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da nam nije Allah dobar bio, sigurno bi dao da nas proguta. \t Агар Худо ба мо низ неъмати фаровон дода буд, моро низ дар замин фурӯ мебурд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "navike njihove da zimi i ljeti putuju, \t улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "FABRIKA KONDITORSKIH PROIZVODA A.D. \"PARAĆINKA\" PARAĆIN \t Дар бораи мо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi smo tebe poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. \t Мо туро фиристодем, барои он ки хушхабар диҳӣ ва битарсонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista je on jedan najveći, \t ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako ćemo izvesti mrtve, da biste se vi podsjetili. \t Мурдагонро низ инчунин зинда мегардонем, шояд панд гиред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim i autoritetom očitim, \t Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "opoziciju revoluciju \t ва дастаӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto uđoše Jusufu, primi k sebi roditelje svoje i reče: \"Uđite u Egipt, inšaAllah, sigurni!\" \t Чун бар Юсуф дохил шуданд, падару модарро ба оғӯш кашиду гуфт: «Ба Миср дароед, ки агар Худо бихоҳад, дар амон хоҳед буд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se nekome od njih javi da mu se rodila kći, lice mu potamni i postaje potišten, \t Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspuštenice neka čekaju tri mjesečna pranja; i nije im dopušteno kriti ono što je Allah stvorio u matericama njihovim, ako u Allaha i u onaj svijet vjeruju. \t Бояд, ки занони талоқшуда то се бор пок шудан аз шавҳар кардан бозистанд. Ва агар ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, раво нест, ки он чиро, ки Худо дар раҳми онон офаридааст, пинҳон доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi i promijeni arhiv \t Эҷод кардан ва тағйир додани бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odrediti spisak predmeta komunalne imovine, za sticanje, formiranje i transformaciju zahtijeva saglasnost organa lokalne samouprave. \t Рӯйхати объектҳои моликияти коммуналӣ, харидорӣ, ташаккул ва тағирёбии он аз ризоияти мақомоти худидораи маҳаллӣ талаб карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ali oni koji se pokaju i poprave i koji čvrsto Allaha prihvate i vjeru svoju u Allaha iskreno ispolje, biće s vjernicima, a Allah će, sigurno, vjernicima veliku nagradu dati. \t ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I imao je on plodove; pa reče drugu svom - a on je govorio s njim: \"Veći sam od tebe bogatstvom, i jači ljudstvom.\" \t Ҳосил аз они ӯ буд. Ба дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт; «Ман ба мол аз ту бештар ва ба нафар пирӯзтарам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju i čine dobra djela - ne opterećujemo dušu, izuzev mogućnošću njenom - takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. \t Ба ҳеҷ кас ғайри андозаи тавонаш таклиф намекунем. Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "namrštio \t шиками ҳамсарашро ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anadoliji \t Красноборский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stan \t Исломов ( 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zovite ih po očevima njihovim, to je pravednije kod Allaha. \t Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo upoznali o njima, da znaju da je obećanje Allahovo Istina, i da u Čas nema sumnje. \t Ба ин тарз мардумро ба ҳолашон огоҳ кардем то бидонанд, ки ваъдаи Худо рост аст ва дар қиёмат шубҳае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuh \t Пас аз итмоми байъат дувоздаҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su dominirali nad stvari njihovom, rekoše: \"Sigurno ćemo nad njima sagraditi mesdžid.\" \t Ва онон, ки бар холашон огоҳтар шуда буданд, гуфтанд: «На, ин ҷоро масҷиде мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada te robovi Moji za Mene upitaju, Ja sam, sigurno, blizu: odazivam se molbi molitelja kad Me zamoli. \t Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ismaila \t Иброҳим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "one kojima je, kada su im ljudi rekli: \"Neprijatelji se okupljaju zbog vas, trebate ih se pričuvati!\" – to učvrstilo vjerovanje, pa su rekli: \"Dovoljan je nama Allah i divan je On Gospodar!\" \t Касоне, ки мардум гуфтандашон, ки мардум барои ҷанг бо шумо гирд омадаанд, аз онҳо битарсед ва ин сухан бар имонашон бияфзуд ва гуфтанд: «Худо моро басанда аст ва чӣ некӯ ёварест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji dokaze Naše ne budu priznavali i koji u susret na onome svijetu ne budu vjerovali, biće poništena djela njihova. \t Ва корҳои онон, ки оёти Мо ва дидори қисматро дурӯғ донистанд, ночиз шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Manitoba \t биологи амрико ӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad vam dođoše iznad vas i ispod vas, i kad skrenuše pogledi, i dospješe srca grlima - a mislili ste o Allahu misli (različite) - \t Он гоҳ ки аз самти боло ва аз самти поин бар шумо тохтанд, чашмҳо хира шуд ва дилҳо ба гулӯ расида буд ва ба Худо гумонҳои гуногун мебурдед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Kur'an je predznak Smaka svijeta, zato nikako ne sumnjajte u nj i slijedite uputstvo Moje, to je Pravi put, \t Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezuje odraz diska na novi CD ili DVD disk \t Сабт кардани тасвири диск ба CD ё DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastala Pretvorba PDF datoteka je vrlo sličan izvornom web stranicu. Na primjer, slike, linkovi, slike karata, a većina medijskih datoteka pojavljuju i pravilno funkcionirati u PDF-datoteku. (Animirani GIF-datoteke se pretvaraju u fotografija u PDF dokument prikazuje posljednji kadar animacije). \t Дар натиҷа табдили PDF-файл хеле монанд ба саҳифаи веб аслӣ аст. Барои мисол, тасвирҳо, пайвандҳо, харитаҳои тасвир, ва аз ҳама файлҳои медиавӣ пайдо ва ба таври дуруст дар PDF-файл амал мекунад. (Аниматсионии GIF-файлҳо ба тасвирҳои ҳанӯз дар ҳуҷҷати PDF ба табдил намоиш охир чаҳорчӯбаи аниматсия)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj metod treba da se koristi prilikom segmentacije tržišta, istraživanja tržišta po vrstama robe, njihovom dometu, kvalitetu itd. U konjunkturnoj analizi nezavisna vrednost se daje vizuelnim i grafičkim metodama koje se koriste za vizuelno prikazivanje rezultata istraživanja marketinga. U principu, ove metode se svode na crtanje i tabele ponekad koristi umjesto pita, pita, vrpce, kovrdžava grafikon. Ova sredstva u svijetu i atraktivnom obliku prikazuju vezu između pojedinačnih indikatora i otkrivaju njihovu strukturu za vizuelno upoređivanje. \t Ин усул бояд ҳангоми сегменти бозор, омӯзиши бозор аз рӯи намуди молҳо, намудҳои онҳо, сифат, ва ғайра истифода шавад. Дар таҳлили коннюттура арзиши мустақил ба усулҳои визуалӣ ва графикӣ, ки барои намоиши вебсайри натиҷаҳои тадқиқоти маркетинг истифода мешаванд, дода мешавад. Дар маҷмӯъ, ин усул ба бадандешӣ кам ва мизҳои баъзан ба ҷои жаьонро, кулчаи, лентаи, нақшаи ҷингила истифода бурда мешавад. Ин маблағҳо дар формати дурахшон ва ҷалбкунанда алоқамандии нишондиҳандаҳои инфиродӣ нишон медиҳанд ва сохтори худро барои муқоисаи возеҳ нишон медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ćemo pristupiti djelima njihovim koja su učinili i u prah i pepeo ih pretvoriti. \t З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema očekujućeg izvještajka o krahu. Probajte --help za još informacija \t Ягон гузориши интихори нокомиҳо вуҷуд надорад. Барои маълумоти бештар фармони \"--help\"-ро истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! – \t онон, ки саргарми кордон ботили худанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a On nije – neka uzvišeno bude dostojanstvo Gospodara našeg! – uzeo Sebi ni drúge ni djeteta; \t Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni imaju bogove koji će ih zaštititi mimo Nas? \t Ё он ки худоёне доранд, ки ба ҷои мо ононро аз ҳодисаҳо нигоҳ медоранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar zato što ste opomenuti? \t Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sljedeći \t Навбатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Diyarbakır \t деҳаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili: hoće li imati čovjek šta zaželi? \t Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dokument ne sadrži pribilješke \t Ҳуҷҷат шарҳ надорад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna. \t Ва бар деҳае, ки бар он борони азоб борида будем, гузар мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako onaj na kojem je dug bude slabouman ili slab ili on ne može da diktira, tad neka diktira staratelj njegov pravedno. \t Агар қарздор нодон ё сағир бувад ё худ навиштан наметавонад, валии ӯ аз рӯи адолат бинависад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako zatraže pomoć, odgovoriće im se vodom kao rastopljen metal, spržiće lica. Loše je piće i zlo počivalište! \t Мо барои кофирон, оташе, ки лаҳиби (шӯълаи) он ҳамаро дар бар мегирад, омода кардаем ва чун ба истиғоса (додхоҳӣ) об хоҳанд, аз обе чун миси гудохта, ки аз ҳарораташ чеҳраҳо кабоб мешавад, бихӯронандашон, чӣ оби баде ва чӣ оромгоҳе бад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sekrecija među spolovima kada je u pitanju tetovaže poput ove. Način na koji su tetovaže postale modni dodatak je razlog zašto vidimo muškarce i žene koji su spremni da se inked s takvim dizajnom. \t Дар байни ҷинсҳои ҷудогонае, ки ба ин гуна тасвирҳо монанд аст, ҷудоӣ вуҷуд надорад. Роҳи оҳангарӣ ба як либоси зебо табдил ёфтааст, ки чаро мо мардҳо ва занҳоеро мебинем, ки бо таҳияи ин гуна намоишҳо омодаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Trošili milom ili silom, neće se primiti od vas. Uistinu, vi ste narod grješnika.\" \t Бигӯ: «Худо аз шумо намепазирад, чӣ аз рӯи ризо харҷ кунед, чи аз рӯи норизоӣ, зеро мардуме нофармон ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ako neko od vas od vjere svoje otpadne – pa, Allah će, sigurno, umjesto njih dovesti ljude koje On voli i koji Njega vole, prema vjernicima ponizne, a prema nevjernicima ponosite; oni će se na Allahovu putu boriti i neće se ničijeg prijekora bojati. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар кӣ аз шумо аз динаш бозгардад, чӣ бок; ба зудӣ Худо мардумеро биёварад, ки дӯсташон бидорад ва дӯсташ бидоранд. Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da obrišete preuzete paketske datoteke, trebate proći kroz provjeru identiteta. \t Барои пок кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jack \t асл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On poklanja žensku djecu kome hoće, a kome hoće – mušku, \t Ба ҳар кӣ бихоҳад, духтар мебахшад ва ба ҳар кӣ бихоҳад, писар мебахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jajcu \t Рисолаи арифметикии ӯро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On će ih ostaviti da u nevjerstvu svome lutaju. \t Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. \t Худо инҳоро раҳмат хоҳад кард, Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori '%s' \t Кушодани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!\" \t Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto si im dozvolio dok ti ne bude jasno koji govore Istinu i ne saznaš lažljivce? \t Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao napraviti arhivu \t Бойгонӣ эҷод нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekne čovjek: \"Šta joj je?\" \t ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, na tebi će biti prokletstvo do Dana sudnjeg.\" \t То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slali smo svakog poslanika samo s jezikom naroda njegovog, da im objasni, pa Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće; a On je Moćni, Mudri! \t Ҳар паёмбареро фақат ба забони мардумаш фиристодем, то битавонад паёми Худоро барояшон баён кунад. Пас Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro! – \t Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ostavi Mene i one koji ovaj Govor poriču, Mi ćemo ih postepeno odakle se i ne nadaju patnji približavati \t Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "do kad na vojnoj u \t ) — як ҳавогарди сохта и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmišlja ga.\" \t Мегӯянд, ки онро ба дурӯғ ба Худо нисбат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji neće da vjeruju i koji čine nepravdu Allah doista neće oprostiti i neće im Put pokazati, \t Касонеро, ки кофир шудаанд ва ситам кардаанд, Худованд намебахшад ва ба ҳеҷ роҳе ҳидоят намекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj zadatak je obrisan. \t Қуттии '%s' нест карда шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa im je u srcima njihovim prouzrokovao licemjerstvo do Dana kad će Ga sresti, zato što su Allahu iznevjerili ono što su Mu obećali, i što su lagali. \t Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот кунанд, бо он ваъдахилофӣ бо Худо ва он дурӯғҳо, ки мегуфтанд, дилҳояшонро ҷои нифоқ сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "To biološki sat kontrolira sunčevu svjetlost, ali oni su u jezgri prednjeg području hipotalamusa. Oni su podložni svim ostalim takozvanim rubnim, satova u našem tijelu koji su u različitim tkivima i organima. \t Ин соати биологӣ назорат нури офтоб, вале онҳо дар ядрои минтақаи судї аз гипоталамус мебошанд. Онҳо бояд ба ҳамаи дигар ба ном канории, вақтро дар бадани мо, ки дар бофтаҳои ва мақомоти гуногуни мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imaće nevjernici kaznu bolnu. \t Ва барои кофирон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bukavac \t англисҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete, \t Ман низ амал мекунам. Ва ба зуди хоҳед донист, ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Možeš zanemariti one među njima koje hoćeš i možeš pozvati sebi onu koju hoćeš, a možeš zatražiti onu koju si udaljio, nijedno od toga nije tvoj grijeh. \t Аз занони худ ҳар киро хоҳӣ ба навбат муаххар (ақиб) дор ва ҳар киро хоҳӣ, бо худ нигаҳ дор. Ва агар аз онҳо, ки дур доштаӣ, якеро биталабӣ, бар ту гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bill Clinton \t Уилям Ҷефферсон Блайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim će biti vraćeni Allahu, Zaštitniku svom istinskom. \t Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ne želeći da vam pomognu. A kad zavlada strah, vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim očima kao pred smrt onesviješćeni; čim strah mine, oni vas psuju svojim oštrim jezicima, škrti da učine bilo kakvo dobro. \t Ҳар чизеро аз шумо дареғ медоранд ва ҷуи тарсу хафв ояд, бинӣ, ки ба ту менигаранд ва чашмонашон (аз тарси и марг) давр мезанад мисли касе, ки аз марг беҳуш туда бошад, Ва чун ваҳшат аз миён биревад, аз ҳирси ғаниматҳо бо забони тези худ биранҷонадатон. Инҳо имон наёвардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još povećava; njih čeka bolna patnja zato što lažu. \t Дар дилҳояшон маразест ва Худо низ бар маразашон бияфзудааст ва ба ҷазои дуруғе, ки гуфтаанд, барояшон азобест дардовар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, Ti presudi nama i narodu našem po pravdi, Ti si sudija najpravedniji!\" \t Мо бар Худо таваккал мекунем. Эй Парвардигори мо, миёни мову қавми мо ба ҳақ роҳе бикшо, ки Ту беҳтарин роҳкушоён ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Knjiga se spušta tebi - zato neka u grudima tvojim ne bude tjeskobe zbog nje - da opominješ njome, a opomena je vjernicima. \t Китобест, ки бар ту нозил шуда, дар дили ту аз он шубҳае набошад, то ба он бим диҳӣ (тарсонӣ) ва мӯъминонро панде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "tekst \t матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, u %s se desila interna greška. \t Мутаассифона, %s бо хатогии дохилӣ дучор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Шотландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"svi će pred Gospodarom mojim, da znate, račun polagati, \t Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sažmi sve \t _Ҳамаро печондан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvezi ključ \t Калиди воридот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi smo od prije Njega prizivali, uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni.\" \t Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I mesom ptičjim od čega zažele, \t Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Buđenja iz suspenzije \t _Бедоршавӣ аз таваққуф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj jezik \t Илова кардани забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Smještena u srednjem mozgu, na vrhu moždane kosti, VTA je jedan od najprimitivnijih dijelova mozga. To su neuroni VTA koji dopamina, koje njihovi aksoni zatim šalju u jezgru accumbens. Na VTA je također pod utjecajem endorfina čiji su receptori ciljani od opijatskih lijekova kao što su heroin i morfij. \t Дар муқоиса бо сини миёна, дар болои поёни мағзи сар, VTA яке аз қисмҳои аввалини мағзи сар аст. Он вирусҳои VTA аст, ки допаминро месозад, ки рангҳои онҳо пас аз ба даст овардани атомҳои атрофро мефиристанд. VTA низ аз ҷониби асбобҳо таъсир мерасонад, ки доруҳои онҳо аз ҷониби доруҳои оптикӣ, аз қабили героин ва морфин мавриди ҳадаф қарор мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prilagođeno \t _Мувофиқтарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Oranges \t молии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Lucy \t медонам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Nismo ti prekršili obećanje svojom voljom, nego smo mi bili natovareni teretima nakita narodnog, pa smo ih ubacili, te je isto tako bacio Samirijja. \t Гуфтанд; «Мо ба ихтиёри худ ваъдаи ту хилоф накардем. Аз зару зевари он қавм бардоштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imanja vaša i djeca vaša su samo iskušenje, a u Allaha je nagrada velika; \t Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok. A rok određeni je kod Njega. \t Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad si rekao onome koga je obdario Allah, i koga si obdario: \"Zadrži sebi ženu svoju i boj se Allaha!\" \t Ва ту ба он мард, ки Худо. неъматаш дода буд ва ту низ неъматаш дода будӣ, гуфтӣ: «Занатро барои худ нигаҳ дор ва аз Худой битарс»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka te ne zadivljuju imanja njihova i djeca njihova! \t Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"156.756\" dur=\"0.434\"> TRILIONSKI STIMULUSNI PAKET OD 2 $ DUŠE OGROMNI UTICAJ > \t < start=\"156.756\" dur=\"0.434\"> $ 2 ТРИЛЛИОНИ ТИЛЛИ СТИМУЛЛУ ТАЪМИН КАРД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo mu Ishaka i Jakuba poklonili i potomcima njegovim vjerovjesništvo i Knjigu dali, a njemu na ovom svijetu lijep spomen sačuvali, a na onome će, doista, jedan od onih dobrih biti. \t Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Niti će im se dopustiti, pa da se opravdavaju. \t Онҳоро рухсат надиҳанд, то узр хоҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaje se ključ iz datoteke \t Иловакунии калид аз файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah, sem Kojeg boga nema, Vladar, Presveti, Onaj koji daje mir, Onaj koji daje sigurnost, Nadzirući, Silni, Gigantski, Gordi! \t Ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ худои дигаре ҷуз Ӯ нест, фармонравост, пок аст, дар саломат аз ҳар айб аст, эминибахш аст, нигаҳбон аст, ғолиб аст, боҷабарут (азамат) аст ва бузургвор аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Toga dana ćeš vidjeti grješnike povezane u zajedničke okove; \t Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Daj neka se ostvari ono što nam prijetiš, ako istinu govoriš!\" \t Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Obadvoje \t Андреев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspjeh u preuzimanju repozitorijskih informacija \t Маълумоти анбори бастаҳо боргирӣ нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Mi potanko izlažemo dokaze, i da bi očevidan bio put kojim idu grješnici. \t Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Fox Sports \t сафи телекомпанияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto se vratiše ocu svome, rekoše: \"O oče naš, više nam neće hranu davati. \t Чун назди падар бозгаштанд, гуфтанд: «Эй падар, паймона аз мо манъ намуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "u njoj \t дар инсоният ҳалкунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga hvaliti. \t Оё надидаӣ, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва низ мурғоне, ки дар парвозанд, тасбеҳгӯи Худо ҳастанд? Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa saznaćete kakva je opomena Moja! \t Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimanje i instalacija dodataka za Freeciv \t Боргирӣ ва насб кардани ҷузъҳои иловагӣ барои Freeciv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"2320.885\" dur=\"8.174\"> IMALI ŠPANSKU FLU 1918. godine > \t < start=\"2320.885\" dur=\"8.174\"> ҲОЛИ СОЛИ 1918 ИЛМИ ИСЛОМИРО ДИД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Aliki (s ALSA podrškom) \t Aliki (бо дастгирии ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar prstenova \t — чӯбе ки дар кафшдӯзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da li je onaj koji utemelji građevinu svoju na bogobojaznosti od Allaha i zadovoljstvu - bolji, ili onaj ko utemelji građevinu svoju na rubu podlokane obale rušeće, pa da se surva s njim u vatru Džehennema? \t Оё касе, ки бинои масҷидро бар тарс аз Худо ва хушнудии Ӯ ниҳода, беҳтар аст ё он касе, ки бинои масҷидро бар канораи селгоҳе, ки об зери онро шуста бошад, ниҳодааст, то бо ӯ дар оташи ҷаҳаннам сарнагун гардад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledi njihovi biće oboreni. \t ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I odabra Musa iz svog naroda sedamdeset ljudi za Naše određeno vrijeme. \t Мӯсо барои ваъдагоҳи Мо аз миёни қавмаш ҳафтод мардро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo. \t Ва то ба тафаккур пардозанд, боронро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. \t Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Šuajbe\" – govorili su oni – \"da li vjera tvoja traži od tebe da napustimo ono čemu su se preci naši klanjali ili da ne postupamo sa imanjima našim onako kako nam je volja? \t Гуфтанд: «Эй Шуъайб, оё намозат ба ту фармон медиҳад, ки мо он чиро падаронамон мепарастиданд, тарк гӯем ё дар молҳои худ ончунон, ки худ мехоҳем, истифода накунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kopiraj \t _Нусхабардорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Pomoć \t _Кӯмак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allahova blagodat koju će dati onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat velika. \t Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "teologom \t гимназия Д И"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji se razvedu od žena svojih ziharom, zatim povuku šta su rekli, pa (kazna) je oslobođenje roba, prije nego se dodirnu. \t Онҳое, ки заношашонро зиҳор мекунанд, он гоҳ аз он чӣ гуфтаанд, пушаймон мещаванд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ғуломе озод кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Semud je zbog obijesti svoje poricao: \t Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li vidio onog koji sprječava \t Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i popratismo ih prokletstvom na ovome svijetu, a na onome svijetu biće od svakog dobra udaljeni. \t Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je gospodar moj, najljepšeg boravka. Uistinu, to neće uspjeti zalimi.\" \t Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi im nismo dali nikakve knjige da ih izučavaju i Mi im, prije tebe, nismo bili poslali nekoga ko bi ih opominjao. \t Пеш аз ин китобе, ки онро бихонанд, ба онҳо надодаем ва пеш аз ту бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On, doista, prkosi ajetima Našim – \t Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji nisu vjerovali i koji su ajete Naše poricali – biće stanovnici u vatri; u njoj će vječno ostati, a to će užasna sudbina biti! \t Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa \t Илова кардани файлҳое, ки номи бойгониро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čekam na „%s“ da završi \t Дар ҳоли интизори пӯшидани %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Strpljivo podnositi i praštati – tako treba svaki pametan postupiti. \t Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite prema onome što ste neistinom smatrali, \t Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A meleki rekoše: \"O Lute, mi smo izaslanici Gospodara tvoga, oni tebi ne mogu nauditi. \t Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем! Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista bismo ga zgrabili za desnicu, \t бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Simulacija narezivanja video diska \t Тақлиди сабти диски видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hemijska industrija \t Харитаҳои Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naučni kalkulator \t Калкулятори илмӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni povjerljivi ključ datog otiska. \t Тоза кардани калиди боэътимоди нақши ангушти додашуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U vatri će oni, doista, gorjeti!\" \t Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za_meni simboličke veze \t Ҷойгузин кардани _пайвандҳои рамзӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i posmatraj, i oni će posmatrati! \t Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent za izvođenje muzike \t Муштарии плеери мусиқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na jeziku arapskom, jasnom. \t ба забони арабии равшан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i olakšaj zadatak moj; \t Ва кори маро осон соз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Broj telefona \t Рақами телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mjeseca, kada ga slijedi, \t ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "armenski \t филологияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja nemam ništa s tim što ste me prije smatrali Njemu ravnim.\" \t На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман. Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko ubije vjernika nehotice – mora osloboditi ropstva jednog roba-vjernika i predati krvarinu porodici njegovoj; oslobođen je krvarine jedino ako oni oproste. \t Ва ҳар кас, ки мӯьминеро ба хато бикушад, бояд ки бандае мӯъминро озод кунад ва хунбаҳояшро ба хонаводааш таслим кунад, магар он, ки хунбаҳоро бибахшанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto tako oživljava Allah mrtve i pokazuje vam znakove Svoje, da biste vi shvatili. \t Худо мурдагонро инчунин зинда месозад ва нишонаҳои қудрати хешро инчунин ба шумо менамоёнад, бошад, ки ба ақл дарёбед!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim je Gospodaru njihovom povratak njihov, pa će ih obavijestiti o onom šta su radili. \t Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "na univerzitetskom \t Президенти он ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osmanlijskog Carstva \t ҳамроҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "uhvatio Azamata \t Аҳурамаздоро равшан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "The University of Southampton ima svoje porijeklo kao Hartley institucija koja je formirana u 1862 iz dobročinstvo Henry Robinson Hartley (1777-1850). Hartley je naslijedila bogatstvo od dvije generacije uspješnih vina trgovca. Na njegove smrti 1850, ostavio je legat od £ 103,000 u Southampton korporacija za proučavanje i unapređenje znanosti u svoju imovinu Southamptona High Street, u centru grada. \t дар 1987, бӯҳрони таҳия чун Кумитаи Грантҳо Донишгоҳи эълон, ҳамчун қисми иќдомоти умумидавлатӣ, як силсила паст маблағгузории донишгоҳ. Барои бартараф намудани зарари назар, буљетњои ва камбуди Зеркумита пешниҳод коҳиши шумораи кормандон. Ин пешниҳод бо намоишҳо дар шаҳраки донишҷӯён мулоқот кард ва дертар коркард карда шуд (ба паст кардани барзиёд ва reallocate паст намудани маблағгузорӣ факултетњо) баъди аз тарафи Сенати донишгоҳ рад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa\" – reče On – \"Ja sam tebe odlikovao nad ostalim svijetom poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!\" \t Гуфт: «Эй Мӯсо, Ман туро ба паёмҳоям ва сухан гуфтанам аз миёни мардум интихобидам, пас он чиро ба ту додаам, фаро гир ва аз сипосгузорон бош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni će ih od Pravoga puta odvraćati, a ljudi će misliti da su na Pravome putu. \t Ва он шайтонҳо ононро аз роҳи Худо бозмегардонанд, вале пиндоранд, ки ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke %s \t Хусусиятҳои %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi ga odgađamo samo za neko vrijeme. \t Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je kušao Ibrahima Gospodar njegov riječima, pa ih je ispunio, reče: \"Uistinu! \t Ва Парвардигори Иброҳим ӯро ба коре чанд биёзмуд ва Иброҳим он корҳоро ба тамомӣ ба анҷом расонид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa trpite zato što ste zaboravljali da ćete ovaj dan doživjeti – i Mi ćemo vas zaboraviti – i vječnu patnju trpite zbog onoga što ste radili. \t Ба ҷазои он, ки дидори чунин рӯзеро фаромӯш карда будед, акнун бичашед. Мо низ шуморо аз ёд бурдаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "poslušnost i razuman govor! \t фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju, da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici – kažu: \"Šta je Allah htio ovim primjerom?\" \t Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sloboda je od Allaha i Poslanika Njegovog onima od mušrika s kojima ste sklopili sporazum: \t Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbriši izabrano iz arhiva \t Нест кардани интихоб аз бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "sunitski \t Бейрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ćilimi razastrti. \t ва фаршҳое паҳн карда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. \t Ба ростӣ Парвардигори ту пирӯзманду меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ nije dostupan \t Бастаи %s дастнорас аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni, \t Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubuntu može da prikupi anonimne podatke koji bi pomogli programerima da ga poboljšaju. Svi prikupljeni podaci su zaštićeni našom policom privatnosti. \t Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад, ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад. Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. \t Пас мӯъминон бояд ки бар Худо таваккал кунанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wagener \t Виктор Вазарели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Palestine \t ҳокимият омадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Učinio ti je, doista, krivo!\" – reče Davud – \"time što je tražio da tvoju ovcu doda ovcama svojim; mnogi ortaci čine nepravdu jedni drugima, ne čine jedino oni koji vjeruju i rade dobra djela; a takvih je malo.\" \t Довуд гуфт: «Ӯ, ки меши туро аз ту мехоҳад то ба мешҳои худ бияфзояд, ба ту ситам мекунад. Ва бисёре аз шарикон ғайри касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд — ва инҳо низ андак ҳастанд — бар якдигар ситам мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku između ijednog od njih, tim takvima će dati nagrade njihove; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nick je bodybuilder sa 27-a i veteran je trestolone u prahu za bodi bilding. Nick koristi ovaj proizvod osam mjeseci, a zadovoljan je rezultatima. Kaže da mu je lijek dao tačne rezultate kako je želio. Nick i dalje stječe nevjerovatnu mišićnu masu, bez nuspojava. Sretan je što mu lijek nije dao gubitak apetita, promjene raspoloženja. Jedini problem koji je Nick imao kod ovog steroida su noćni znoj i nešto nesanica. Nakon što je bio veteran bodybuilder, Nick je naviknut na takve strane i nije ih mogao naći. \t Ник як 27-солаи бодибилдер аст ва корбари собиқадори хокаи Trestolone барои бодибилдинг мебошад. Ник ин маҳсулотро дар тӯли ҳашт моҳ истифода бурд ва ӯ аз натиҷаҳо хушнуд аст. Ӯ мегӯяд, ки маводи мухаддир ба ӯ мувофиқи натиҷаҳои дилхоҳ дод. Ник бе таъсири тарафҳо оммавии бениҳоти мушакҳоро идома медиҳад. Ӯ хурсанд аст, ки маводи мухаддир ба ӯ ягон талафоти иштиҳо, тағъироти рӯҳӣ намедиҳад. Мушкилоти ягонаи Ник бо ин стероид ин арақи шаб ва баъзе бехобӣ мебошад. Ник як бодибилдинг собиқадор буд, Ник ба чунин ҷонибҳо одат карда буд ва онҳоро ёфта наметавонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanika - uči vam ajete Allahove jasne, da izvede one koji vjeruju i rade dobra djela iz tmina na svjetlost. A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Doista je Allah uljepšao njegovu opskrbu. \t Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi trenbolon Enanthate prah, poznat pod nadimkom Trenabol, je sintetički i ubrizgan anabolički androgeni steroid (AAS) i derivat nandrolona koji nikada nije prodavan. To je C17β-enantatni ester i dugodjelujući prolijek trenbolona. Sirovi trenbolon Enanthate prah nikada nije odobren za medicinsku ili veterinarsku upotrebu, ali se koristi u naučnim istraživanjima i prodat je na crnom tržištu kao dizajnerski steroid za bodibildere i sportiste. \t Raw Trenbolone Пӯсти тиллои, ки аз ҷониби тинҷӣ Trenabol, маълум аст, як стерои анаболитикӣ ва вирусӣ (AAS) ва вирусии нандолро, ки ҳеҷ гоҳ боз нашуд. Ин esterthat enanthate C17β ва профилактикии дарозмуддати тренболон аст. Рав Trenbolone Пӯсти транзитӣ барои истифодаи тиббӣ ё бойторӣ ҳеҷ гоҳ тасдиқ нашудааст, аммо дар тадқиқоти илмӣ истифода шудааст ва дар бозори сиёҳи интернет ҳамчун стереи конструктор барои ҷисмҳо ва варзишгарон фурӯхта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Odustani \t _Бекор кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji ne vjeruju, ne prestaju sa sumnjom u njega dok im Čas ne dođe iznenada, ili im dođe kazna Dana jalovog. \t Ҳамеша кофирон дар он шак мекунанд, то он гоҳ, ки қиёмат ногаҳон бар сарашон фаро расад ё ба азоби рӯзи бешодмонӣ гирифтор оянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Isključi potpunu kompatibilnost sa Vindovsom \t _Ғайрифаъол кардани мувофиқати пурра бо Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako se povuku od vas, pa se ne bore protiv vas i ponude vam mir, tad vam nije Allah načinio protiv njih puta. \t Пас ҳар гоҳ канора гирифтанд ва бо шумо наҷангиданд ва ба шумо пешниҳоди сулҳ карданд, Худо ҳеҷ роҳе барои шумо бар зидди онҳо накушода аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "/ Proizvodi / Drugi / L-epinefrin HCL (55-31-2) \t Шарҳи 1 барои L-Epinephrine HCL (55-31-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To bi, uistinu, kod Allaha, bio velik grijeh! \t Ин корҳо дар назди Худо гуноҳе бузург аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa damo da iznikne u njoj zrno, \t ва дар он донаҳо рӯёнидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, da bi platio one koji čine zlo, onim što rade, i platio one koji rade lijepo - lijepim, \t Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, то бадкоронро дар баробари корҳояшон ҷазо диҳад ва некӯкоронро ба кирдори некашон мукофот диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, i načinio od nje paricu njenu, da se smiri uz nju. \t Ӯст, ки ҳамаи шуморо аз як тан биефарид. Ва аз он як тан занашро низ биёфарид то ба ӯ оромиш ёбад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "od 1918 u 1924, cvjećar T.Wilczyński i botaničar-geograf i paleobotanist M.Koczwara radio na Katedri za botaniku. od 1924, odjel je na čelu S. Kulchyńskyi. Istraživački rad u ovom periodu je uglavnom povezan sa florom (S. Kulchyńkyi, S.Tolpa, M.Kostyniuk, H.Koziy). Profesor biljnih fiziologije S.Krzemeniewski je poznati naučnik. \t аз 1918 ба 1924, гулфурӯш T.Wilczyński ва botanist-ҷуғрофидони ва paleobotanist M.Koczwara кор дар Раёсати ботаника. аз 1924, кафедра аз ҷониби S роҳбарӣ намуд. Kulchyńskyi. Дар корҳои тадқиқотӣ дар ин давра асосан бо набототи пайваст шуд (S. Kulchyńkyi, S.Tolpa, M.Kostyniuk, H.Koziy). Дар профессори физиология S.Krzemeniewski олими хуб маълум шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad smo učinili da to razumije Sulejman; i svakojem smo dali sud i znanje. I potčinili smo brda (da) sa Dawudom slave (Allaha) i ptice; a bili smo Izvršioci. \t Ва ин шеваи довариро ба Сулаймон омӯхтем ва ҳамаро ҳукму илм додем ва кӯҳҳоро мутеъи Довуд гардонидем, ки онҳо ва паррандагон бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва ин ҳама Мо кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije imao ko bi mu mogao pomoći, osim Allaha; a sam sebi nije mogao pomoći. \t Ғайри Худо гурӯҳе, ки ба ёриаш бархезанд, набуд ва худи ӯ қудрат надошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karnataka \t соли 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji uz Allaha stavljaju boga drugog, pa saznaće. \t онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni rekoše: \"Mi slutimo da nam nesreću donosite; ako se ne okanite, kamenovaćemo vas i stići će vas, zaista, bolna patnja od nas.\" \t Гуфтанд: Мо шуморо ба фоли бад гирифтаем. Агар бас накунед, сангсоратон хоҳем кард ва шуморо аз мо шиканҷае сахт хоҳад расид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Calvinov \t эҷодис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! \t Пас онро нохуш хоҳед дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad rekosmo: \"Udarite ga dijelom njenim!\" \t Сипас гуфтем: «Порае аз онро бар он кушта бизанед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao stoka su oni, čak su još dalje s Pravog puta skrenuli. \t Инҳо чун чорпоёне ҳастанд, балки аз чорпоён ҳам гумроҳтаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "O UniverzitetuO Univerzitetu \t Факултаи санъат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti, \t рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "standardni priključak: GB · DIN · ISO · BS \t стандарти Пайвастшавӣ: GB · DIN · ISO · BS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je svjedok najpouzdaniji?\" – i odgovori: \"Allah, On će između mene i vas svjedok biti. A meni se ovaj Kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih on dopre opominjem. \t Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?» Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудааст, то шуморо ва ҳар касро, ки ба Ӯ бирасад, бим диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "međunarodnog aerodroma San Franciska \t Angola International Airport ) — фурудгоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslijedilo \t Баъди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "košulje će im od katrana biti, a vatra će lica njihova obavijati – \t Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji u onaj svijet vjeruju – vjeruju i u nju i o molitvama svojim brigu brinu. \t Касоне, ки ба рӯзи қиёмат имон доранд, ба он низ имон доранд. Инҳо ҳифзкунандаи намозҳои хешанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I on uđe u grad neopažen od stanovnika njegovih i u njemu zateče dvojicu ljudi kako se tuku, jedan je pripadao njegovu, a drugi neprijateljskom narodu, pa ga zovnu u pomoć onaj iz njegova naroda protiv onog iz neprijateljskog naroda, i Musa ga udari šakom i – usmrti. \t Ин як аз пайравонаш буд ва он як аз душманонаш. Он кӣ аз пайравонаш буд, бар зидди он дигар, ки аз душманонаш буд, аз ӯ ёрӣ хост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A mnogobošci govore šapatom: \"Da li je ovaj nešto drugo do čovjek kao i vi? \t Ва он ситамгарон сар дар гӯши якдигар ниҳоданду пинҳонӣ гуфтанд: «Оё ин мард як инсоне монанди шумо нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Korejski \t Кореягӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako živo biće smrt će okusiti! \t Ҳар кас таъми маргро мечашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Gospodaru naš! Usmrtio si nas dva puta i oživio nas dva puta, pa smo priznali grijehe naše; pa ima li za izlazak ikakva puta?\" \t Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем. Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje učvrstili, i Mi ga sve ajet po ajet objavljujemo. \t Барои он аст, ки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pored vode tekuće \t ва обе ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah zna da vam je bilo teško, pa je prihvatio pokajanje vaše i oprostio vam. \t Худо медонист, ки шумо бо хештан хиёнат меварзед, пас тавбаи шуморо пазируфт ва шуморо афв кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sjedilice od žena koje se ne nadaju udaji, pa nije im grijeh da ostave odjeću svoju, ne kao pokazivačice ukrasa. \t Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i proglas od Allaha i Njegova Poslanika ljudima na dan velikog hadža: \"Allah i Njegov Poslanik ne priznaju mnogobošce.\" \t Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema videa za narezivanje na disk \t Ягон видео барои сабткунӣ мавҷуд нест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?\" \t Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njih je Allah prokleo, a onome koga je Allah prokleo nećeš naći nikoga ko bi mu pomogao. \t Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Leizu \t мебарояд сахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pozvali smo ga s desnog obronka Tura, i približili ga u povjerljivom razgovoru, \t Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni ne štete Allahu nimalo. \t Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslonjeni u njima, tražiće u njima mnogo voća, i piće. \t Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "animacija \t аниматсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad od ajeta Naših sazna nešto, uzme ih ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu! \t Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi nikog ne zadužujemo preko njegovih mogućnosti – biće stanovnici Dženneta, u njemu će vječno ostati. \t Ба ҳеҷ кас ғайри андозаи тавонаш таклиф намекунем. Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za mobilni telefon CDMA \t Абзори телефонҳои мобилии CDMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Кафолати бонкӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(U mom slučaju, to je B: \\ Program Files (x86) \\ Microsoft Games \\ Microsoft Flight Simulator X \\ SimObjects \\ aviona) \t (Дар мавриди МАН, он B: \\ Барномаи Files (x86) \\ Бозиҳои Microsoft \\ Microsoft парвоз Simulator X \\ SimObjects \\ тайёраи)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije bio kap sperme izbačene? \t Оё ӯ нутфае аз манӣ, ки дар раҳме рехта шуда, набудааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi života tvog, uistinu su oni u opijenosti svojoj lutali. \t Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Organizacioni odbor \t Конференсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sanyo \t Санъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I narod Nuhov - pošto su porekli poslanike - potopili smo ih i učinili ih ljudima znakom. \t Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "napravi rezervni primjerak dodavanjem „.bak“ \t сохтани файли захиравӣ бо иловаи \".bak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Lokacija: \t Ҷ_ойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo piridin ne može rezultirati formiranjem nekoliko nukleofilnih supstanci. Međutim, modifikacija piridina sa bromom, fragmenti sulfonske kiseline, hlorom i fluorom može rezultirati u odlazećoj grupi. Formiranje organolitijumskih jedinjenja može se iskoristiti od najbolje odlazeće grupe fluora. Kod visokog pritiska, nukleofilna može reagovati sa jedinjenjima alkoksida, tiolata, amina i amonijaka. \t Пиридин танҳо метавонад дар ташаккули якчанд ихтилофҳои nucleophilic натиҷа надошта бошад. Бо вуҷуди ин, тағйирёбии pyridine бо бром, пораҳои сулфиди, хлор ва флоррин метавонад ба гурӯҳи таркшуда оварда расонад. Ташаккул додани пайвастагиҳои органолитӣ аз беҳтарин гурӯҳҳои флюорит мумкин аст. Дар фишори баланд, nucleophilic метавонад бо alkoxides, thiolates, аминҳо ва пайвастагиҳои аммония react."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Stavropol \t Верхная"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da odredim veličinu volumena \t Андозаи ҳаҷм наметавонад бозёбӣ карда шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo uništili druge. \t Сипас дигаронро ҳалок кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu zabranjivali ružno: činili su ga! Zaista je loše šta su činili! \t Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "PCP grafovi \t Диаграммаҳои PCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "iz kasne krede \t шаршарае аст дар Ҷангали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ubiste dušu, pa se prepiraste o njoj; a Allah je Taj koji je iznio ono šta ste krili - \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки касеро куштед ва бар якдигар бӯҳтон задед ва низоъ даргирифтед ва Худо он чиро, ки пинҳон мекардед, ошкор сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "stazi Nürburgring \t Руанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Pa dajte ga na oči ljudima da oni svjedoče.\" \t Гуфтанд: «Ӯро ба назди мардум биёваред то шоҳидӣ диҳанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nismo učinili Zemlju posteljom, \t Оё Мо заминрро бистаре насохтем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji vjeruju i ne presvlače vjerovanje svoje sa zulmom, takvi će imati sigurnost, a oni su upućeni. \t Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je lek sa dugim dejstvom koji dolazi u obliku kapsula ili injekcije. Izbor je uvek vaš, ali dve vrste doza variraju u pogledu efikasnosti. Lijek je idealan za muškarce sa niskim nivoom testosterona ili njihova tijela nisu u mogućnosti proizvesti veoma potreban hormon. Testosteron Undecanoate može pomoći u razvoju karakteristika muškog tela, kao što je produbljivanje glasa, distribucija masti i izgradnja mišića. \t Ин як маводи мухаддир аст, ки дар ҳар ду қабат ё шакли тазриқи. Интихоби шумо ҳамеша шумо аст, аммо ду намуди вояиҳо дар самаранокии онҳо фарқ мекунанд. Дар маводи мухаддир барои мардон бо сатҳҳои testosterone кам ё мақоми онҳо наметавонанд истеҳсоли ҳардуи эҳтиётӣ хеле зиёд бошанд. Testosterone Undecanoate метавонад дар рушди хусусиятҳои ҷисмонии мардон, ба монанди таҳкими овоз, тақсимоти фарбеҳ ва сохтани мушакҳо кӯмак расонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u Medjen brata njihova Šuajba: \"O narode moj\" – govorio je on – \"Allahu se jedino klanjajte i činite ono za što ćete dobiti nagradu na onome svijetu, a po Zemlji, nered praveći, zlo ne radite!\" \t Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bajrama \t мепӯшона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Takvi će biti dovedeni pred Gospodara njihovog, i reći će svjedoci: \"To su oni koji su lagali protiv Gospodara svog.\" \t Инҳоро ба Парвардигорашон арза хоҳанд дошт ва шоҳидон гувоҳӣ хоҳанд дод, ки инҳоанд, ки бар Парвардигорашон дурӯғ мебастаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se protiv neprijateljskih tenkova \t Ҷанг бо тонкҳои душман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti, i to će im biti nagrada za ono što su radili. \t Инҳо ба мукофоти амалҳояшон аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ti da pročuješ gluhe ili uputiš slijepce i onog ko je u zabludi očitoj? \t Оё ту мехоҳӣ ба карон сухан бишунавонӣ ё курон ва онҳоеро, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд, роҳ нишон диҳӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako mi Knjige jasne! \t Савганд ба ин китоби равшангар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje. \t Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Dodaj zabilješku \t _Илова кардани хатбарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne slušaj poricatelje - \t Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ko je Gospodar nebesa sedmerih i Gospodar Arša veličanstvenog?\" \t Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Dana već određenog, \t ва қасам ба рӯзи мавъуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govorili su: \"Hoćemo li kad umremo i budemo prašina i kosti, uistinu mi biti podignuti? \t Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз ҳам зинда мешавем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uistinu, takvi će propasti u onom u čemu su oni, a zaludno je šta su radili. \t Он чӣ инҳо дар онанд, нобудшаванда ва коре, ки мекунанд, ботил аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "WebVideoFetcher.com je besplatan internet video preuzimanje aplikacija koja vam omogućuje pretvoriti gotovo bilo koji audio ili video URL iz YouTube, Moj prostor, Google, Facebook i 100 sajtova na uobičajene formate s apsolutno nema vremena čekanja, this is what makes us special.... \t WebVideoFetcher.com аризаи зеркашӣ видео интернет озод, ки ба шумо имкон медиҳад табдил қариб ягон аудио ё видео URL аз YouTube аст, MySpace, Google, Facebook ва 100 сомонаҳо бештар ба шаклҳои умумӣ бо Мутлақо ҳеҷ вақт интизор, this is what makes us special...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "IUCN \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se protiv onih kojima je data Knjiga, a koji ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet, ne smatraju zabranjenim ono što Allah i Njegov Poslanik zabranjuju i ne ispovijedaju istinsku vjeru – sve dok ne daju glavarinu poslušno i smjerno. \t Бо касоне аз аҳли китоб, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон намеоваранд ва чизҳоеро, ки Худову паёмбараш ҳаром кардаст, бар худ ҳаром намекунанд ва дини ҳақро намепазиранд, ҷанг кунед, то он гоҳ ки ба дасти худ дар айни хорӣ ҷизя (хироҷ) бидиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rostock \t Маҳмадулло Лутфуллоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"Baci ga, o Musa!\" \t Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saaremaa \t тоҷро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što su im poslanici njihovi dolazili s dokazima jasnim, pa nisu vjerovali. Zato ih je dograbio Allah. \t Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i dižu tada prašinu \t ва дар он ҷо ғубор бархезонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A neće oni biti nosioci grešaka njihovih nimalo. Uistinu, oni su lažljivci. \t Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo još prije Ibrahimu razboritost dali i dobro smo ga poznavali. \t Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ITU \t Ориё» дастаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "izuzet no \t Офтоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Fini, Obaviješteni. \t Албатта Худо борикбину огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori listu numera kao zvučni projekat \t Кушодани феҳристи пахши муайяншуда ҳамчун лоиҳаи аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qt kreator \t Эҷодкунандаи Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista im je rekao Harun još prije: \"O narode moj! \t Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onome koji udjeljuje i ne griješi \t Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Misli li čovjek da će se ostaviti besciljnim? \t Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra osnovana na KenKen \t Бозӣ дар асоси KenKen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali su se stranke između sebe podvojile, pa neka iskuse nesnosnu patnju na Dan bolni oni koji o Njemu krivo govore! \t Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odazivaju se jedino oni koji slušaju. \t Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta i veličina fonta \t Оила ва андозаи шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim dodajte pjesme. \t Лутфан, сурудҳоро илова кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo mora biti krajnji plaže destinacija u Belgiji za neke Family Fun. Poznat po svom širokom spektru vodenim sportovima kao što su veslanje i plivanje, brodom, jedrenje, riba, talas karting i surfanje, kao i mnogi rekreativni sadržaji uz plažu i šetalište bez saobraćaja, Nieuwpoort nudi ponešto za svakoga. Ovaj grad je lako pristupiti iz Brisela i kratkog vozom ćete dobiti tamo. \t Барои як кишвари хурд, Белгия дорад, ҳиссаи одилонаи он сафарҳои қатораи осудагии бо суханони бисёр назди олиҷаноб барои дидани. Дар соҳили Белгия як роҳи бузург барои истироҳат ва лаззат офтоб аст 65 километр соҳили, Бисёр фаъолиятҳои баҳр шавқовар диламон мехоҳад дар он ҷо. Андешидани як танаффуси умумии сайд як қатор ба таъиноти худ интихоби. Дар ин ҷо баъзе аз беҳтарин ид Бич бо қатора дар Белгия мебошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi opskrbljujemo njih i vas. Uistinu, njihovo ubijanje je greška velika; \t Мо ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро Куштанатон хатои бузургест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad njemu povjerova Lut, i reče: \"Uistinu! Ja sam muhadžir Gospodaru svom. Uistinu, On, On je Moćni, Mudri.\" \t Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je poživi, pa kao da je poživio ljude sve. \t Ва ҳар кас, ки ба ӯ ҳаёт бахшад, чун касест, ки ҳамаи мардумро ҳаёт бахшида бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "METODA: Ova studija je regrutovala adolescente 2,293 u oceni 7 kako bi procijenila njihovu depresiju, neprijateljstvo, socijalnu anksioznost i zavisnost od interneta. Iste procjene ponovljene su i godinu dana kasnije. Grupu incidenata definisana su kao subjekti klasifikovani kao ne-zavisnici u prvoj procjeni i kao zavisnici u drugoj procjeni. Grupa remisije definisana je kao subjekt koji se klasifikovao kao zavisnik u prvoj procjeni i kao ne-zavisnik u drugoj procjeni. \t Мувофиқи ин таҳқиқот 2,293 наврасон дар синфи 7 баҳо доданд, ки депрессия, муносибат, ташвиши иҷтимоӣ ва қобилияти Интернетро баҳогузорӣ мекунанд. Яке аз арзёбиҳо пас аз як сол такрор ёфтанд. Гурӯҳи пӯсида ҳамчун субъектҳо ҳамчун ғайриқонунӣ дар арзёбии якхела номбар карда шуда, дар таҳлили дуюм ғолиб дониста шудааст. Гурӯҳи тасодуфӣ ҳамчун субъекти таснифоти якум, ки дар таҳлили дуюм ба даст наомадааст, номбар карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je slijedio put. \t Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalendarski događaji \t тақвим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga kazna je Džehennem, užasno je on boravište! \t Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za čuvanje slike \t URI-и директория охирин бор барои захира кардани тасвир истифода шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Zaustavi \t Истодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Mobilni telefon \t Телефони мобилӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto im dođe Knjiga od Allaha, potvrda za ono što je uz njih - a prije su tražili pobjedu nad onima koji ne vjeruju - pa pošto im dođe šta prepoznaju, ne povjerovaše u njega: zato neka je prokletstvo Allahovo nad nevjernicima. \t Ва чун онҳоро аз ҷониби Худо китобе омад ва ӯро шинохтанд, ҳарчанд китобашро ҳам тасдиқ карда буд ва бо он ки з-он пеш хостори пирӯзи бар кофирон буданд, ба ӯ имон наёварданд, ки лаънати Худо бар кофирон буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah nikako neće ukazati na Pravi put onome ko je lažljivac i nevjernik. \t Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahov poslanik im je doviknuo: \"Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!\", \t Паёмбари Худо ба онҳо гуфт, ки модашутури Худрро бо навбати оби ӯро бигузоред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje – \t Ҳеҷ миллате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на дертар мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nastani ti i žena tvoja Džennet, pa jedite odakle god hoćete, i ne približujte se ovom drvetu, pa da budete od zalima.\" \t Аз ҳар ҷо, ки хоҳед, бихӯред, вале ба ин дарахт наздик машавед, ки дар қатори ба хеш ситамкунандагон хоҳед шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa čekajte, i ja ću s vama čekati!\" \t Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o kursevima \t танзимоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah je Najbolji znalac tog što su ostali. \t Бигӯ: «Худованд донотар аст, ки чанд сол орамиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Belize \t Тағйир додани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I znajte, šta zaplijenite od stvari - da je tad petina Allahova i Poslanikova i onog ko je bližnji, i siročadi i siromaha i sina puta, ako vjerujete u Allaha i ono šta smo objavili robu Našem na Dan razlikovanja, dan (kad) su se susrele dvije skupine. \t Ва агар ба Худо ва он чӣ бар бандаи худ дар рӯзи фурқон, ки ду гурӯҳ ба ҳам расиданд, нозил кардаем, имон овардаед, бидонед, ки ҳар гоҳ чизе ба ғанимат гирифтед, хумси (панҷяки) он аз они Худову паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону дар роҳ мондагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prevodilac \t Тарҷумони забон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji ti objavljuje Knjigu. \t Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "djelimična narudžba; \t АЛОҚА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju? \t Оё надидаӣ, ки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuća njihovih, pomagali ste protiv njih grijehom i neprijateljstvom. A ako vam dođu zarobljenici, otkupljujete ih, a njihovo protjerivanje - to vam je zabranjeno. \t Пас шумо чунин ҷамоъате ҳастед, ки якдигарро мекушед ва гурӯҳе аз худро аз хонумонашон овора мекунед ва бар зидди онҳо ба гуноҳ ва бедод ба ҳамдастии якдигар бармехезед ва агар ба асорати шумо дароянд, дар баробари озодияшон фидя мегиред ва ҳол он ки берун ронданашон бар шумо ҳаром буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni, \t Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas od jednog čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio – i On vam je dao osam vrsta stoke; On vas stvara u utrobama matera vaših, dajući vam likove, jedan za drugim, u tri tmine. \t Ва бароятон аз чорпоён ҳашт чуфт биёфарид. Шуморо дар шиками модаратон дар чанд марҳала дар даруни торикиҳои сегона офариниш бахшид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Laserski printeri \t E-почтаи электронӣ *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Širina \t Бар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odraz CD diska uspješno napravljen \t Тасвири диски CD бо муваффақият эҷод шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanja prikaz jezgra iz izvještaja nakon regeneracije traga steka. \t Тоза кардани дампи мағз аз гузориш баъд аз эҷодкунии дубораи пайгирии анбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Saopštenje za štampu \t Автомобилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent elektronske pošte \t Муштарии почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "niko je neće moći otkloniti \t Ва онро дафъкунандае нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Alija \t Чанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori novi program umjesto korišćenja tekućeg \t Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "III klasa. Umereno opasni eksplozivi (MPC od 1,1 do 10 mg / m 3): aceton, sumpor dioksid, dihloroetan. \t Синфи III моддаҳои тарканда, мӯътадил хатарнок (модаҳои аз 1.1 то 10 мг / м 3): acetone, диоксиди сулфур, dichloroethane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali većina njih ne zna. \t Шукр хоси Худост, вале бештарашон нодонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ćemo ono što on govori zapisati i patnju mu veoma produžiti, \t Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li vi vidite, ako vam dođe kazna Allahova iznenada ili otvoreno, hoće li biti uništen iko osim naroda zalima?\" \t Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bubova braća \t Бародарони Буб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar te među nama nismo gojili dok si dijete bio i zar među nama tolike godine života svoga nisi proveo?\" – reče faraon – \t Гуфт: «Оё ба ҳангоми кӯдакӣ назди худ парваришат надодем ва ту чанд сол аз умратро дар миёни мо нагузаронидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati \t Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"O vladaru! Uistinu, njegov otac je jako star, zato uzmi jednog od nas umjesto njega. \t Гуфтанд: «Эй азиз, ӯро падарест солхӯрда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Roba kad salat obavlja? \t бандаеро, ки намоз мехонад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I trošite na putu Allahovom, a ne bacajte se rukama svojim u propast; i činite dobro. Uistinu! Allah voli dobročinitelje. \t Дар роҳи Худо харҷ кунед ва худатонро ба дасти хеш ба ҳалокат маяндозед ва некӣ кунед, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako ne smatraj mrtvima one koji su na Allahovu putu izginuli! Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga, \t Касонеро, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, мурда мапиндор, балки зиндаанд ва назди Парвардигорашон рӯзӣ дода мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onaj ko želi onaj svijet i trudi se da ga zasluži, a vjernik je, trud će mu hvale vrijedan biti. \t Ва ҳар кӣ хоҳони охират бошад ва дар талаби он саъй кунад ва мӯъмин бошад, ҷазои саъйаш дода хоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Rječnik OpenDict \t Луғати OpenDict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "javanski \t Мардумони ориёитабор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Yozgat \t номбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "odazvasmo i tegobe ga spasismo; eto, tako Mi spašavamo vjernike. \t Дуъояшро мустачоб кардем ва уро аз андух рахонидем ва муъминонро инчунин мерахонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On uliva smirenost u srca vjernika da bi još više učvrstili vjerovanje koje imaju – a vojske nebesa i Zemlje su Allahove; Allah sve zna i mudar je – \t Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд. Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dante Alighieri \t Намибия яке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "sačuvaj parove za razmjenu pri čuvanju svega \t нигоҳ доштани ду адади иввазшуда ҳолати тамоми онро нигоҳ доштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik Aeskulap \t Намоишгари Aeskulap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kadrovi (1sekunda = 75 kadrova) \t Чорчӯбаҳо (1 сония = 75 чорчӯба)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. \t Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад. Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "oni u Allaha i u onaj svijet vjeruju i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i jedva čekaju da učine dobročinstvo; – oni su čestiti; \t Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунанд ва дар корҳои нек шитоб меварзанд ва аз ҷумлаи солеҳонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji ga jedva podnose – otkup je da jednog siromaha nahrane. \t Ва онон, ки тавоноии он надоранд, ҳар рӯзро ба таъом додани мискине бозхаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas kao parove stvara – a stvara parove i od stoke – da vas tako razmnožava. \t Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне биёфарид. Ва низ барои чорпоён ҷуфтҳое падид овард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "sa preko 44,000 studenti, to je drugi najveći univerzitet u zemlji. Sastoji se od četiri fakulteta u umjetnosti, Nauke i tehnologije, zdravlje, i posao i društvene nauke. \t Бо беш аз 44,000 хонандагон, он донишгоҳ дуюм-калонтарин дар кишвар аст,. Он аз чор факулта иборат шудааст дар Санъат, Илм ва Технология, саломатӣ, ва бизнес ва илмҳои ҷамъиятӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo – \t Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirajte sotver \t Насбкунии нармафзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad oni drvo okusiše, stidna mjesta njihova im se ukazaše i oni po sebi džennetsko lišće stavljati počeše. \t Чун аз он дарахт хӯрданд, шармгоҳҳояшон ошкор шуд ва ба пӯшидани худ бо баргҳои биҳишт сар карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji ispunjavaju zavjet Allahu i ne krše ugovor; \t касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O drugovi moji u tamnici, ili su bolji raznorazni bogovi ili Allah, Jedini i Svemoćni? \t Эй ду зиндонӣ, оё худоёни пароканда беҳтар аст ё Оллоҳ — он Худованди яктои ғолиб бар ҳамагон?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se radujte pogodbi svojoj koju ste s Njim ugovorili, i to je veliki uspjeh. \t Ба ин хариду фурӯхт, ки кардаед, шод бошед, ки комёбии бузургест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Universidad de Alicante \t Энсиклопедияи советии тоҷи к – Душанбе – 1980 - Ҷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Voz Savjeti za putovanje po Evropi su od suštinskog značaja za putnike. prvo, postoji mnogo različitih razloga za putovanje u Evropu. Možda želite da vidite prekrasne mostove, željezničke stanice, and equally prekrasan krajolik. Ili možda putuju da vide The Amazing kulture Italija. S druge strane, možete biti putuju za poslovne. Dok razlozi za putovanje su uvijek različite nužnosti Savjeti i hacks putovanja ostaju isti. \t маслиҳатҳои машқ барои сафар атрофи Аврупо, барои сафар муҳим аст. Якум, бисёр сабабҳои гуногун барои сафар ба Аврупо нест,. Шумо метавонед дидани пулҳои зебо, истгоҳҳои роҳи оҳан, and equally манзараҳои зебову дилошӯб ба. Ё шояд шумо дар сафар ба дидани фарҳанги бениҳоят Италия. Аз тарафи дигар, шумо метавонед сафар барои соҳибкорӣ. Дар ҳоле ки сабабҳои сафар ҳамеша гуногун зарурати маслиҳатҳо ва Hacks барои сафар боқӣ ҳамин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista smo iskušavali one prije njih. Pa sigurno će Allah znati one koji su istiniti i sigurno znati lašce. \t Албатта мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, озмудем, то Худо касонеро, ки рост гуфтаанд, маълум дорад ва дурӯғгӯёнро ҷудо кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li ortake vaše koje prizivate mimo Allaha? \t Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada budete sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On naučio onome što niste znali. \t Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni da raspolažu milošću Gospodara tvoga? \t Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд? Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spomeni, u Knjizi, Ibrahima! On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik. \t Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu pripada sve što postoji u noći i danu; On sve čuje i sve zna. \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar, pošto vas je pogodila nesreća - već ste pogodili (neprijatelje) duplom sličnom njoj - govorite: \"Otkud ovo?\" \t Ва оё ҳангоме ки осебе ба шумо расид, ки шумо худ дучанди он расонда будед, гуфтед: «Ин осеб аз куҷо расид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allah vam je odredio Taluta za vladara\" – reče im vjerovjesnik njihov. – \"Odakle da nam još on bude vladar kada smo mi preči od njega da vladamo? \t Пайғамбарашон ба онҳо гуфт: «Худо Толутро подшоҳи шумо кард». Гуфтанд: «Чӣ гуна ӯро бар мо подшоҳӣ бошад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne uzimajte zakletve vaše smetnjom među vama, pa da ne poklizne noga nakon čvrstine svoje i iskusite zlo što ste odvraćali od puta Allahovog, i imadnete vi kaznu strahovitu. \t Савгандҳои худро василаи фиреби якдигар масозед, то қадамеро, ки устувор сохтаед, билағзад ва ба сабаби рӯйгоронӣ аз роҳи Худо гирифтори бадӣ шавед ва ба азобе бузург гирифтор оед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim, kad htjedne, proživiće ga. \t Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad on neće imati snage, niti pomagača. \t Ӯро на қувватест, ва на ёваре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Došlo je do nepoznate greške \t Хатогии номаълум ба вуҷуд омад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On uvodi noć u dan i uvodi dan u noć, On je potčinio Sunce i Mjesec – svako plovi do roka određenog; to vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, carstvo je Njegovo! \t Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард. Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! \t «Эй Парвардигори мо, агар фаромӯш кардаем ё хатое кар даем, моро бозхост макун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kajem Ti se, ja sam vjernik prvi!\" \t Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da im ono ne govori i da ih Pravim putem ne vodi? \t Оё намебинанд, ки он гӯсола бо онҳо сухан намегӯяд ва онҳоро ба хеҷ роҳе ҳидоят намекунад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo ubrzano učenje događa se kada mozak integrira sustav nagrađivanja povezujući limbijske regije koji naseljavaju naše sjećanje i emocije snažnije na prefrontalni korteks, područje odgovorno za samokontrolu, kritičko razmišljanje, razmišljanje i dugoročno planiranje. Također ubrzava veze između tih različitih dijelova premazivanjem najčešće korištenih neuronskih putova s ​​masnim bijele tvari zvanim mijelin. \t Ин омӯзиши суръатбахш аст, вақте ки мағзи ба системаи мукофотонӣ пайвастанро тавассути пайваст кардани минтақаҳои лампедӣ ба хотираи хотиррасонҳо ва эҳсосоти мо ба қуттиҳои префикс, қитъаи масъулияти худтанзимкунӣ, тафаккури таҳрирӣ, оқилона ва банақшагирии дарозмуддат масъул аст. Инчунин, пайвастагиҳо байни ин қисмҳои гуногун бо рехтани усулҳои аз ҳама истифодашудаи нейралӣ бо моддаҳои сафедпӯст, номида мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I zlatne ukrase, iako je to sve užitak života Dunjaa. A Ahiret je kod Gospodara tvog za bogobojazne. \t ва аз ҳар гуна зинат. Ва ҳамаи инҳо баҳрамандии ночизи дунявист, ҳол он ки охират дар назди Парвардигори ту барои парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa već vam je došao dokaz jasan od Gospodara vašeg, i Uputa i milost. \t Бар шумо низ аз ҷониби Парвардигоратон далели равшан ва ҳидояту раҳмат фаро расид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je, zaista, istinito kazivanje i nema boga osim Allaha! – a Allah je, doista, silan i mudar. \t Ҳамоно ин достокест росту дуруст. \"Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako isto su onī prije njih poricali, sve dok Našu kaznu nisu iskusili. \t Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kevin posjećuje JAP \t Масоҳати майдони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinka je obavezna \t Парол лозим аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Western Reserve University \t И буданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nesretni će u Džehennem, u njemu će teško izdisati i udisati; \t Аммо бадбахтон дар оташанд ва мардумонро дар он ҷо нолае зору фарёде сахт бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako vi budete brojali Allahove blagodati, nećete ih nabrojati – Allah, uistinu, prašta i samilostan je – \t Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед. Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije njih poslali smo Isaa, sina Merjemina, koji je priznavao Tevrat prije njega objavljen, a njemu smo dali Indžil, u kome je bilo uputstvo i svjetlo, i da potvrdi Tevrat, prije njega objavljen, u kome je također bilo uputstvo i pouka onima koji su se Allaha bojali, \t Ва аз паи онҳо Исо — писари Марямро фиристодем, ки тасдиқкунандаи Тавроте буд, ки пеш аз ӯ фиристода будем ва Инҷилро, ки тасдиқкунандаи Таврот пеш аз ӯ буд, ба ӯ додем, ки дар он ҳидоят ва рӯшноие бувад ва барои парҳезгорон ҳидоят ва панде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oglasi ljudima hadž!\" – dolaziće ti pješke i na kamilama iznurenim; dolaziće iz mjêstā dalekih, \t Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Turci \t англисҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Nisi izaslanik!\" \t Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "dato \t арафаи иди Наврӯз марти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato nek se smiju malo, a neka plaču mnogo; plaća za ono šta su zaradili. \t Ба ҷазои аъмоле, ки анҷом додаанд, бояд, ки андак биханданд ва фаровон бигирянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće prekriti lica njihova crnilo, niti poniženje. \t На сияхрӯй шаванду на хор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pregled i pračenje preuzetih podataka s Altus Metrum proizvoda \t Намоиш ва сабти рӯйдоди иттилооти downlink барои маҳсулотҳои Altus Metrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da Kur'an kazujem; onaj ko bude išao Pravim putem, na Pravome putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi, ti reci: \"Ja samo opominjem.\" \t Ва Қуръонро тиловат кунам. Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ismail \t Алексеевск ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv. \t Пас ҳангоме ки аз ту барои баъзе аз корҳояшон рухсат хостанд, бар ҳар як аз онон, ки хоҳӣ, рухсат бидеҳ ва барояшон аз Худо бахшоиш бихоҳ ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bittornado \t Муштарии Bittornado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao izabrana _boja \t Ҳамчун ранги фармоишӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te šta im se dozvoljava. \t Аз ту мепурсанд, ки чӣ чизҳое бар онҳо ҳалол шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedinica \t _Воҳид:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SAD -u \t кишвари ایالات متحده آمریکا ас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa bojte se Allaha, o imaoci razuma koji vjerujete! \t Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izađi _nakon štampe \t Пӯшидан _баъд аз чоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napredni uređivač molekula \t Муҳаррири молекулярии пешрафта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tibetanski \t донишкадаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i jela koje u grlu zastaje, i patnje nesnosne \t ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I naći ćeš ih, sigurno, da više žude za životom od svih ostalih ljudi, čak i od mnogobožaca; svaki bi volio poživjeti hiljadu godina, mada ga to, i kada bi toliko živio, ne bi od patnje udaljilo! – A Allah dobro vidi ono što oni rade. \t Ононро аз мардуми дигар, ҳатто мушрикон, ба зиндагии инҷаҳонӣ ҳаристар хоҳӣ ёфт ва баъзе аз кофирон дӯст доранд, ки ҳазор сол дар ин дунё зист кунанд ва ин умри дароз азоби Худоро аз онон дур нахоҳад сохт, ки Худо ба аъмолашон биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I prodadoše ga za jeftine pare, za nekoliko groša; jedva su čekali da ga se oslobode. \t Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih pozove, pa rekne: \"Gdje su ortaci Moji, oni za koje ste tvrdili?\" \t Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "anti-bronhijalni spazam, subkutana injekcija po težini 0.01mg / kg ili po površini tijela 0.3mg / m2, maksimalna doza y puta 0.5mg, kada je potrebno, svaka L5 minuta ponavlja se lijekovima L puta, Toal 2 puta, nakon svakih 4 sati l puta; \t фарбеҳи зиддисӯхторӣ, вазнинии ҷудокунанда бо вазни 0.01mg / кг ё аз тарафи майдони чапи 0.3mg / m2, миқдори максималии мм 0.5mg, ҳангоми зарурати ҳар лаҳзаи L5 ба дорухонаҳои L, бозгашти 2, баъд аз ҳар як соат 4 l times;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas neće vjetar s kamenjem poslati? \t Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Znalac, Mudri. \t Ва Худост донову ҳаким!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Burton Swifts \t Blackburn Sydney ( англ Blackburn Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ispunjavajte ugovore. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ба паймонҳо вафо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije pronađena naredba. \t Фармон ёфт нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost „create/merge personal“ nije dosad napravljeno. \t Бубахшед, \"create/merge personal\" дар ин вақт кор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom! \t Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин ва миёни онҳост ва он чӣ дар зери замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne recite: \"Trojica!\" - prestanite, bolje je za vas! \t Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njemu. \t Дар он кор хамеша бимонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Jeste li vidjeli šta prizivate mimo Allaha? \t Бигӯ: «Аз онҳое, ки ғайри Оллоҳ ба худоӣ мехонед, хабар диҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je onog šta radite Vidilac. \t Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, čineći dobra djela, pretečete! \t Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад. Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Skoro bi nas zaveo od bogova naših da nismo s njima ustrajali.\" \t Агар бар худоёнамон устувор намеистодем, наздиқ буд, ки моро аз парастишашон гумроҳ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Server \t Сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proučavanje spektra 2,4 GHz upotrebom uređaja Wi-Spy \t Таҳлили диапазони 2.4 GHz бо истифодаи дастгоҳи сахтафзори Wi-Spy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da se ponovo vrti jedan isti niz slika. \t Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imetke im uručujte u prisustvu svjedoka. A dosta je to što će se pred Allahom račun polagati. \t Ва чун амволашонро таслимашон кардед, касонеро бар онон ба шоҳидӣ гиред ва Худо барои ҳисоб кардан кофист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Studije štakora sugeriraju da učinci alfa-GPC oralnog gutanja vrha na 300-600 mg / kg, što je procjena ljudske doze 48-96 mg / kg (i za 150lb ljudski, 3,272-6,545 mg dnevno). \t Тадқиқотҳои рентгенӣ нишон медиҳанд, ки таъсири эпидемияи аллос-GPC миқдори зиёд дар 300-600 мг / кг, ки миқдори инсони 48-96 мг / кг мебошад ва барои ҳар як инсон 150-3,272 муолиҷа мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "NASSAT Mobile Satellite Systems & Terminals _ Málaga _ 2003 _, rođena iz inicijativu grupe profesionalnih inženjera koji žele da se integrišu različite oblasti satelitskih sektora s ciljem pružanja praktične odgovore, dostupna i na visokom nivou rješenja. \t Мастура 2003, аз ташаббуси гурӯҳи мутахассисон, муҳандисоне, ки кӯшиш ба тақвияти соҳаҳои гуногуни бахши моҳвора бо мақсади пешниҳоди ҷавобҳо ва ҳалли амалии, дастрас ва баландсифат таваллуд шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Bore je jedan od najvidljivijih znakova starenja. Koža počinje gubiti elastičnost i puninu te se formira kao lagane linije i duboke bore. Velika većina pacijenata koji su imali koristi od injekcija ljudskog hormona rasta, pokazala je da je HGH omekšala fine linije ili dovela do nestanka bora. Injekcije s ljudskim hormonom rasta mogu hidratizirati stanice kože i poboljšati snagu mišića lica, od kojih oba igraju ulogu u nestanku bora. \t Рӯймолҳо яке аз нишонаҳои намоёни пиронсолӣ мебошад. Мӯй сар ба фишор ва пурраи он мемонад ва он ҳамчун хатҳои сабук ва узвҳои чуқур ташкил карда мешавад. Аксарияти бемороне, ки аз вирусҳои афзояндаи инсон фоида мегиранд, нишон доданд, ки HGH хати хуби нармафзорро ба вуҷуд меорад ё ба нопадидшавии пӯчоқҳо оварда мерасонад. Тафтишот бо ҳардуи рушди инсон метавонад қодир ба ҳуҷайраҳои пӯстро moisturize ва мустаҳкам намудани қувваҳои ҷозибаҳои ҷозиба, ҳар дуи онҳо дар пӯсидаҳои решавӣ нақши мусбӣ дошта бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Archivmeldungen Odaberite mjesec juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 \t Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!\" \t То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar – kad vas je snašla nevolja koju ste vi njima dvostruko nanijeli, možete reći: \"Otkud sad ovo?!\" \t Ва оё ҳангоме ки осебе ба шумо расид, ки шумо худ дучанди он расонда будед, гуфтед: «Ин осеб аз куҷо расид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni o tome ništa ne znaju, oni samo lažu. \t Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Srbi \t словакҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljaju se informacije koje mogu da pomognu autorima u rješavanju problema koji ste prijavili. \t Маълумоте ҷамъ карда мешавад, ки метавонад ба таҳиягарон ҳангоми ислоҳ кардани мушкилии гузоришдодашудаи шумо кӯмак кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1,3-dimetilamilamin (DMAA) je sintetički proizveden živčani stimulans koji se koristi kao ključni sastojak u dodatku prehrani kako bi se poboljšale sportske performanse i povećala energija. \t Copyright © 2019 aasraw Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд. Тарҳ www.cofttek.com www.buyaas.com www.apicmo.com www.wisepowder.com www.phcoker.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko smo gradova smrskali koji su bili zulumčarski i stvorili poslije njih narode druge? \t Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada bi oni onako kako im se savjetuje postupali, bilo bi im bolje i bili bi čvršći u vjeri – \t Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema sumnje da Allah zna šta skrivaju i šta obznanjuju. Uistinu! On ne voli ohole. \t Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Žanr \t Жанр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš! Uistinu, mi smo čuli pozivača, poziva vjerovanju: \"Vjerujte u Gospodara vašeg\", pa smo vjerovali. \t Эй Парвардигори мо, шунидем, ки нидокунандае ба имон фаро мехонд, ки ба Парвардигоратон имон биёваред! Ва мо имон овардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Varijanta 1 \t Навъи 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izbriši odabrane zadatke \t Рӯйдодҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su razumni reći će: \"Danas će bruka i muka nevjernike stići \t Донишмандон гӯянд: «Имрӯз насиби кофирон хориву азоб аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođoše ocu svom uz jaciju plačući, \t Шабҳангом гирён назди падарашон боз омаданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A vjernici i vjernice su prijatelji jedni drugima: traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju, i molitvu obavljaju i zekat daju, i Allahu i Poslaniku Njegovu se pokoravaju. \t Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд. Ба некӣ фармон медиҳанд ва аз ношоист бозмедоранд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз Худову паёмбараш фармонбардорӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećao je Allah onima koji vjeruju od njih i rade dobra djela, oprost i nagradu veličanstvenu. \t Худо аз миёни онҳо касонеро, ки имон овардаанд, ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоиш ва мукофоте бузург ваъда додааст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubaciću strah u srca onih koji ne vjeruju; pa udrite iznad vratova i udrite njihov svaki prst. \t Ман дар дилҳои кофирон бим хоҳам андохт. Бар гарданҳояшон бизанед ва ангуштонашонро қатъ кунед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "frizijskim \t идора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije pokajanje za one koji rade loša djela - dok, kad se približi jednom od njih smrt, rekne: \"Uistinu! Ja se sad kajem\", niti za one koji umru, a oni budu nevjernici. \t Тавбаи касоне, ки корҳои зишт мекунанд ва чун маргашон фаро мерасад, мегӯянд, ки акнун тавба кардем ва киз онон, ки кофир бимиранд, пазируфта нахоҳад шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako glave okrenu, ti reci: \"Opominjem vas munjom onakvom kakva je pogodila Ada i Semuda, \t Пас агар рӯй гардонанд, бигӯ: «Шуморо аз раъду барқе ҳамонанди раъду барқе, ки бар Оду Самуд фуруд омад, метарсонам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Protumači nam to, jer vidimo da si zaista dobar čovjek.\" \t Моро аз таъбири он огоҳ кун, ки аз некӯкоронат мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je taj koji će Allahu drage volje zajam dati, pa da mu ga On mnogostruko vrati? – A Allah uskraćuje i obilno daje, i Njemu ćete se povratiti. \t Кист, ки ба Худо қарзи нек диҳад, то Худо бар он чанд баробар афзояд? Худо тангдастӣ диҳад ва тавонгарӣ бахшад ва шумо ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U Džennetu visokome; \t дар биҳиште олимақом,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavke mrežnih naloga \t Бартариҳои Ҳисобҳои онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U baščama će se raspitivati, \t ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proces „%s“ se završio sa greškom (%i) \t Раванди \"%s\" бо рамзи хатогии (%i) анҷом ёфт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ispoljite dobro ili ga sakrijete, ili oprostite zlo, pa uistinu, Allah je Brisalac (grijeha), Svemoćni. \t Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa da je htio Allah, zapečatio bi srce tvoje. \t Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Riječ Njegova je Istina i Njegova će vlast biti na Dan kad se puhne u sur. \t Гуфтори Ӯ хақ аст. Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On život i smrt daje i Njemu ćete se vratiti. \t Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti misliš da su oni složni, međutim, srca su njihova razjedinjena, zato što su oni ljudi koji nemaju pameti. \t Онҳо сахт бо якдигар душмананд, ту якдил мепиндорияшон ва ҳол он ки дилҳошон аз ҳам ҷудост, ки мардуме бехираданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedan od prvih profesionalnih matematičara na Univerzitetu je F. Kodesh (1761-1831), koji je napisao udžbenik iz matematike. Priručnik \"Elementi Pure Mechanics\" donio slavu na izuzetan austrijski matematičar L. Schulz od Straßnitzki(1803-1852), koji je predavao na univerzitetu u 1834-1838. Predmet prirodne istorije je predavao na Univerzitetu prof. B. Hacquet (1740-1815). On je bio pionir u oblasti geologije u Halychyna. \t дар 1948, профессор H.Savin, олими машҳур дар соҳаи механикаи, Ректори Донишгоҳи таъйин шуд. аз 1951 ба 1963, Донишгоҳи аз тарафи Ye.Lazarenko роҳбарӣ намуд, як геолог, олими машҳури, профессор, узви вобастаи Академияи илмҳои СССР, Академики Академияи илмҳои СССР. аз 1963 ба 1981, профессор M.Maksymovych, олим дар муҳандисии барқ, Ректори шуд, дар 1981-1990 - профессори V.Chuhayov, пажўҳиш дар соҳаи таърих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "© 2020 Institut za evropske studije \t январ 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Osetije \t 5 сентябри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "kanaanskog \t Хеопс хондаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima vjernika koji ispunjavaju zavjet dat Allahu, ima ih koji su poginuli, i ima ih koji to očekuju – nisu ništa izmijenili – \t Аз мӯъминон мардоне ҳастанд, ки ба паймоне, ки ба Худо баста буданд, вафо карданд. Баъзе бар сари паймони худ ҷон бохтанд ва баъзе чашм ба роҳанд ва ҳеҷ паймони худ дигаргун накардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te o Smaku svijeta kada će se zbiti. \t Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vlada robovima Svojim i šalje vam čuvare; a kad nekome od vas smrt dođe, izaslanici Naši mu, bez oklijevanja, dušu uzmu. \t Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Isto je njima, tražio im oprost ili im ne tražio, neće im oprostiti Allah. \t Тафовуте накунад, чӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣ, чӣ бахшоиш нахоҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "&Gotovo \t &Тайёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mam \t марде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti, \t Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi ti vodič slijepcima iz zablude njihove. \t Ту наметавонӣ кӯронро аз гумроҳияшон роҳ намоӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni! \t Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo mu već bili zabranili dojilje, pa ona reče: \"Hoćete li da vam ja pokažem porodicu koja će vam se o njemu brinuti i koja će mu dobro željeti?\" \t Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем. Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uistinu, smrt od koje bježite - pa sigurno će vas ona sresti, zatim ćete biti vraćeni Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili.\" \t Бигӯ: «Он марге, ки аз он мегурезед, шуморо дархоҳад ёфт ва сипас назди он донои ниҳону ошкоро баргардонда мешавед, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳатон созад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ne znaju da Allah daje obilje onome kome hoće, i da ga uskraćuje; to su, zaista, pouke narodu koji vjeruje. \t Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад? Ва дар ин худ ибратҳост барои мардуме ки имон меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "predsjednik Organizacionog odbora \t Матбуот маркази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pitaju te šta da udjeljuju. \t Аз ту мепурсанд, ки чӣ нафақа кунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad se mladići sklonuše u pećinu pa rekoše: \"Gospodaru naš! Daj nam od Sebe milost i pripremi nam od stvari naše ispravnost.\" \t Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imaće u Gospodara svoga stepen pravednika i mučenika i dobiće nagradu kao i oni i svjetlo kao i oni; a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali biće stanovnici u vatri. \t Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва шаҳидон дар назди Парвардигорашон ҳастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Najgore životinje kod Allaha su gluhi i nijemi - oni koji ne koriste razum. \t Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Ja sam onog šta radite Vidilac.\" \t Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate.\" \t Бигӯ: «Маро манъ кардаакд, ки он худоёнро, ки ғайри Оллоҳ мехонед, парастиш кунам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta im je?, od Opomene su odvraćeni, \t Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i on se uvjeri da je to čas rastanka \t Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plodovi njegovi biće blizu. \t ки меваҳояш наздикшаванда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi sve s mjerom stvaramo, \t Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Cijeli ekran \t _Экрани пурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Davudu i Sulejmanu, kada su sudili o usjevu što su ga noću ovce nečije opasle – i Mi smo bili svjedoci suđenju njihovu – \t Ва Довуду Сулаймонро ёд кун, он гоҳ ки дар бораи киштзоре доварӣ карданд, ки гӯсфандони он қавм шабона дар он ҷо мечариданд. Ва Мо шоҳиди доварии онҳо будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni ništa nemaju, ni koliko trun jedan, ni na nebesima ni na Zemlji; oni u njima nemaju nikakva udjela i On nema od njih nikakve pomoći.\" \t Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Amabasadorka Sjedinjenih \t кино и Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kuda se odmeću? \t Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je dao njima Allah nagradu Dunjaa i lijepu nagradu Ahireta. A Allah voli dobročinitelje. \t Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te im nije koristilo ono što su stekli. \t Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ćemo vam dati pobjedu protiv njih i pomoći ćemo vas imecima i sinovima i učinićemo vas brojnijim. – \t Бори дигар шуморо бар онҳо ғалаба додем ва ба молу фарзанд мадад кардем ва бар шуморатон афзудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nije vjerovao s njim (niko), izuzev malo (njih). \t Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranica \t тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Spasiite krave! \t Говҳоро наҷот диҳед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa - zbog milosti Allahove blag si prema njima. \t Ба сабаби раҳмати Худост, ки ту бо онҳо инчунин хушхӯю меҳрубон ҳастӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo će biti ugošćenje njihovo na Dan sudnji. \t Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Miss svijeta \t дар сарлавҳаи World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AUTODESK OBJAVLJUJE REVIT, NEVOLJE I CIVILNI 3D 2020 Autodesk je najavio lansiranje Revit, InfraWorks i Civil 3D 2020. Revit 2020 Uz Revit 2020, korisnici će biti u mogućnosti da kreiraju precizniju i detaljniju dokumentaciju koja bolje predstavlja projektnu nameru, povezuje podatke i omogućava saradnju i isporuku projekata sa većom fluidnošću. To će pomoći ... \t AUTODESK REVIT эълон, INFRAWORKS ВА ҶОМЕАИ 3D 2020 Autodesk эълон озод Revit ва ҷомеаи шаҳрвандӣ 3D InfraWorks 2020. Бо Revit Revit 2020 2020, истифодабарандагон метавонанд ҳуҷҷатҳои дақиқ ва муфассал, ки ба беҳтарин тасвир нияти таҳия эҷод, пайваст кардани маълумот ва имкон ҳамкорӣ ва расонидани лоиҳа осонтар мекунад. Ин кӯмак хоҳад кард ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "- estetska svijest (obavlja sinteze funkcije, kao što je estetska struktura svijest uključuje elemente kao što estetskih pogleda, ideale, ocjena, ukusa, estetski osjećaji, potrebe, estetike estetske svijesti. - To je duhovni temelj) \t - шуури эстетикии (иҷро synthesizing вазифаҳо, ҳамчун сохтори шуури эстетикї, ба монанди назари эстетикї, ғояҳои, арзёбиҳои, овозаҳо, эҳсосоти эстетикї, бояд, назарияи эстетикии тафаккури эстетикии -. Ин таҳкурсии рӯҳонӣ аст)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Interpoliraj sliku \t Тасвири имтидодӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa njih dvoje pojedoše od njega, te im se ukazaše sew'ati njihovi, i počeše po sebi krpiti (šiti) nešto lišća džennetskog. \t Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi. \t Пас ӯро ба писаре бурдбор хушхабар додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Utrkujte se prema oprostu Gospodara svog i Džennetu čija je širina kao širina neba i Zemlje - pripremljen je za one koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove. \t Барои расидан ба бахшоиши Парвардигоратон ва биҳиште, ки паҳнои он монанди паҳнои осмонҳову замин аст, бар якдигар пешӣ гиред (мусобиқа). Ин биҳишт барои касоне, ки ба Худову паёмбаронаш имон овардаанд, муҳайё шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zamjeni tekst \t Иваз кардани матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Renault \t истеҳсоли сериягии автомобили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Idi na _danas \t ИМРӮЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Panguin Thornq \t Пингвини Thornq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Gospodar tvoj je Najbolji znalac mufsida. \t Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojenje Allahovo!, a ko je bolji od Allaha bojenjem? \t Ин ранги Худост ва ранги чӣ касе аз ранги Худо беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji govore: \"Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se čestiti na nas ugledaju!\" – \t Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, аз ҳамсарону фарзандонамон дилҳои моро шод дор ва моро пешвон! парҳезгорон гардон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preklopnik unosnih načina \t Интихобкунандаи усулҳои вуруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto vas izbavi na kopno, odvratite se. A čovjek je nezahvalan. \t Ва чун шуморо ба соҳили наҷот бирасонад, аз Ӯ рӯйгардон шавед, зеро одамӣ ношукр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Proširenje \t Пасванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čašu punu. \t ва ҷомҳои пур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unosno okno za prepoznavanje rukopisa Grid-entry \t Лавҳаи вуруди бозшиносии дастнависи вурудии тӯр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Da.\" \t Гӯянд: «Оре»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Luthor \t бемории луобпардаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah, sigurno, zna za dobro koje učinite. \t Ва бояд, ки дар бораи ятимон ба адолат рафтор кунед ва ҳар кори неке, ки анҷом медиҳед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Evo zašto\" – reći će On: \"Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen.\" \t Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Teško nama!\" – govorili su – \"mi smo, zaista, obijesni bili; \t Гуфтанд: «Вой бар мо, мо мардуме саркаш будаем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah spušta s neba vodu i oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog. \t Ва Худо аз осмон борон фиристод ва замини мурдаро бо он зинда кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za razliku od drugih anaboličkih steroida, Parabolan poboljšava metabolizam organizma i time pomaže kod gubitka težine. Steroid inhibira djelovanje hormona koji potiču dobijanje na težini promicanjem konverzije šećera u masti, umjesto da ih razbijaju. On takođe poboljšava efikasnost hranljivih materija, omogućavajući telu da izvuče maksimalne koristi od hranljivih sastojaka u konzumiranoj hrani. \t Баръакси дигар стеридияҳои анаболитикӣ, Parabolan метаболизияи баданро баланд мебардорад ва аз ин рӯ, бо вазни зиёдатӣ кӯмак мекунад. Стипом ба амалияи ҳардуҳо, ки боиси афзоиши вазнин мегардад, тавассути пешбурди таксиҳои сӯзишворӣ ба равған, балки аз шикастани онҳо поён меоварад. Он инчунин самаранокии ғизоӣро беҳтар мекунад, ки ба организм имкон медиҳад, ки аз ғизо дар ғизо истеъмол карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Hoćemo li kad budemo prah, mi i očevi naši, hoćemo li uistinu biti izvedeni? \t Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро аз қабр берун меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! Zašto zavodite s puta Allahovog onog ko vjeruje, i tražite ga iskrivljenim, a vi ste svjedoci?\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба чӣ сабаб онҳоро, ки имон овардаанд, аз роҳи Худо бозмедоред ва мехоҳед, ки ба роҳи каҷ раванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde \t Эҷоди ҷузвдони ҳадаф бе пурсиши тасдиқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjenci crnog dima, \t дар сояе аз дуди сиёҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li zaista želite da obrišete disk? \t Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки диски ҷориро холӣ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su sva stabla na Zemlji pisaljke, a da se u more, kad presahne, ulije još sedam mora, ne bi se ispisale Allahove riječi; Allah je, uistinu, silan i mudar. \t Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёяд, суханони Худо поён намеёбад. Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Prizrenu \t Стефан Душан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni nisu vidjeli da im ono ni riječi ne odgovara i da od njih ne može nikakvu nevolju otkloniti niti im ikakvu korist pribaviti? \t Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ja Allahu prepuštam svoj slučaj; Allah, uistinu, robove Svoje vidi.\" \t Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo da bi oni pouku izvukli, ali ih on sve više otuđuje. \t Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kod Sidre krajnje \t назди сидратулмунтаҳо,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Usuđuju se da laži izmišljaju samo oni koji u Allahove riječi ne vjeruju, i oni su pravi lažljivci. \t Касоне дурӯғ мебофанд, ки ба оёти Худо имон надоранд. Инҳ худ дурӯғгӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ćete se, ako umre ili bude ubijen, okrenuti na petama vašim? \t Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Možete zadati samo po jednu komandu \t Дар як вақт танҳо як имкон метавонад муайян шавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šifra: \t Парол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t махфӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i onu koja je sačuvala djevičanstvo svoje, u njoj život udahnusmo i nju i sina njezina znamenjem svjetovima učinismo. \t Ва он занро ёд кун, ки шармгоҳи худро нигоҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худо дар ӯ дамидем ва ӯву фарзандашро барои ҷаҳониён ибрате гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko želi nagradu na ovome svijetu – pa, u Allaha je nagrada i ovoga i onoga svijeta – a Allah sve čuje i sve vidi. \t Ҳар кас, ки савоби инҷаҳониро металабад, бидонад, ки савоби инҷаҳониву онҷаҳонӣ дар назди Худост. Ва Ӯ шунаво ва биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ženom svojom, i bratom svojim, \t ва занаш ва бародараш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ikona medijumaDisc Image \t Нишонаи миёнаDisc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dodjeljuju onom šta ne znaju, dio onog čim smo ih opskrbili! \t Он гоҳ аз он чӣ рӯзиашон додаем, насибе барои бутоне, ки ҳеҷ намедонанд, муъайян мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ih upitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: \"Allah!\" \t Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji došaptava u grudi ljudi, \t он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda želite da oslobodite nešto mjesta na disku i da pokušate ponovo \t Шумо метавонед баъзе фазорои дискро озод намоед ва амалро такрор кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Taj koji vam pokazuje munju, strah i nadu, i stvara oblake teške. \t Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "União \t қутри давродаври"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "University of Leipzig je osnovan u 1409 što ga čini jednim od najstarijih univerziteta u Njemačkoj. To je interdisciplinarna, međunarodne sveobuhvatne univerziteta. \t Донишгоҳи Лейпсиг дар таъсис дода шудааст 1409 қабули он яке аз қадимтарин донишгоҳҳои Олмон. Ин interdisciplinary аст, донишгоҳ фарогири байналмилалӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledaj kako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli. \t Бингар, ки оётро чӣ гуна гуногун баён мекунем. Бошад ки ба фаҳм дарёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Instaliraj Ubuntu Server \t ^Насб кардани сервери Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budete vrste tri: \t шумо се гурӯҳ бошед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazna vam je to, pa je iskusite, a nevjernike čeka patnja u ognju. \t Уқубатро бичашед ва азоби оташ аз они кофирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da napravim datoteku na mjesto određeno za privremene datoteke \t Файл дар ҷойгиршавии муайяншуда барои файлҳои муваққатӣ эҷод карда нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji su porekli Šuajba - oni su bili gubitnici. \t Окон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, худ зиён карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da je Allah htio, mogao vam je propisati ono što vam je teško; On je, doista, silan i mudar. \t Худованд табаҳкорро аз некӯкор бозмешиносад ва агар хоҳад бар шумо сахт мегирад, ки пирӯзманд ва ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pribilješke \t Ҳошиянависӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada Jusuf reče ocu svome: \"O oče moj, sanjao sam jedanaest zvijezda, i Sunce i Mjesec, i u snu sam ih vidio kako mi se pokloniše\" – \t Он гоҳ, ки Юсуф ба падари худ гуфт: «Эй падар, ман дар хоб ёздаҳ ситора ва хуршед ва моҳ дидам, дидам, ки саҷдаам мекунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Specifikacija-2-bromo-4-nitro imidazola \t Хусусиятҳои-2-Bromo-4-Nitro imidazole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vidiš kad budu zaustavljeni nad vatrom, pa reknu: \"O da nam je da budemo povraćeni i da ne poreknemo ajete Gospodara našeg, i budemo od vjernika!\" \t Агар онҳоро дар он рӯз, ки баробари оташ нигоҳашон доштаанд, бингарӣ, мегӯянд: «Эй кош, моро бозгардонанд, то оёти Парвардигорамонро дурӯғ нагӯем ва аз мӯъминон бошем!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Munafici i munafikinje - oni su jedni od drugih. \t Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pelija \t Дарвин Эспинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska \t Қатораи сафар Шветсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ukazaće im se zla koja su uradili i spopašće ih ono čemu su se izrugivali, \t Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne ubijajte divljač, a budete li vi posvećeni. \t Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар гоҳ, ки дар эҳром бошед, шикорро макушед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "mjesnu zajednicu \t Ҳуамбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "novine Baltimore Sun \t Оғози расмӣ 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovom, takvi će biti među najnižima. \t Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Institut za hemiju \t Институти таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Davis \t Дар саҳнаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bio je govor njihov jedino što bi rekli: \"Gospodaru naš! Oprosti nam grijehe naše i neumjerenost našu u stvari našoj, i ojačaj noge naše i pomozi nas protiv naroda nevjernika.\" \t Суханашон ҷуз ин набуд, ки мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, гуноҳони моро ва зиёдаравиҳои моро дар корҳо биёмурз ва моро собитқадам гардон ва дар баробари кофирон ёрӣ кун»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Animacije \t Аниматсияҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Traži prethodan izraz u nizu za pretraživanje \t Ёфтани рӯйдоди қаблии сатри ҷустуҷӯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar lukavstvo njihovo nije omeo \t Оё макрашонро ботил насохт?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanski Univerzitet u Dubaiju Dubai \t College дорухона Дубай Дубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar mnogobošci čekaju da im dođu meleki, ili da dođe kazna Gospodara tvoga? \t Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Isa, sin Merjemin – to je prava istina o njemu – onaj u koga oni sumnjaju. \t Ин аст Исо бинни Марям, ба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brown \t Апокалипсис»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U Rostov State Medical University razvija međunarodnu naučnu saradnju sa mnogim zemljama razmjenu naučnih kadrova, studenti, nastavnici, visoko kvalificiranih stručnjaka i učešće u međunarodnim naučnim skupovima i kongresima. \t Дар Донишгоҳи давлатии тиббии Ростов рушд ҳамкории байналмилалии илмӣ бо бисёре аз кишварҳои мубодилаи кормандони илмӣ, хонандагон, муаллимон, мутахассисони баландихтисос ва иштирок дар конфронсҳои байналмилалии илмӣ ва анҷуману."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim uzeše tele, nakon što su im došli dokazi jasni. \t Ба сабаби ин сухани куфромезашон оташак онҳоро фурӯ гирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad ste to prebacivali jezicima svojim, i govorili ustima svojim ono o čemu vi nemate znanje, i smatrali to lahkim, a to je kod Allaha strašno. \t Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "odjeljak \t қисмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni. \t Худо донову кордон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "narodi \t аврупоиҳо ҳиндуён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I šta udijelite od nafake ili zavjetujete od zavjeta, pa uistinu, Allah to zna. \t Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Levanta \t маърифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako preko toga pređete i opravdanje prihvatite i oprostite, pa – i Allah prašta i samilostan je. \t Аз онҳо ҳазар кунед, Ва агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доред, Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Časovi engleskog \t Маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo poslije potopili preostale. \t Ва боқиро ғарк, кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I noću - pa slavi Ga i s odstupanjem zvijezda. \t Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dubai \t Учебник – Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji postanu nevjernici, a bili su vjernici, i koji postanu još veći nevjernici, kajanje im se doista neće primiti, i oni su zbilja zalutali. \t Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо гумроҳонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Injekcija leuprorelin acetata je lijek dugog djelovanja koji se ubrizgava intramuskularno i treba ga primjenjivati ​​liječnik. Injekcije se uglavnom daju jednom mjesečno ili čak jednom svakih 3, 4 ili 6 mjeseci, ovisno o vašem stanju. S druge strane, ubrizgavanje leuprorelin acetata ponekad se može dati kao suspenzija dugog djelovanja, obično poznata kao (Eligard) koja se ubrizgava u vaše mišiće svakih 1, 3, 4 ili 6 mjeseci. \t Сӯзандоруи леупорелин ацетат ин доруи дарозмуддатест, ки ба дохили мушак ворид карда мешавад ва бояд аз ҷониби мутахассиси соҳаи тиб идора карда шавад. Васлкунӣ асосан дар як моҳ ё ҳатто як маротиба дар як 3, 4 ё 6, вобаста аз ҳолати шумо дода мешавад. Аз тарафи дигар, сӯзандоруи леврорелинро баъзан ҳамчун суспензияи дарозмуддат додан мумкин аст, ки одатан бо номи (Элигард) маъруф аст ва ҳар моҳ 1, 3, 4 ё 6 ба мушакҳои шумо ворид карда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je sa vama ma gdje bili. A Allah je onog šta radite Vidilac. \t Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "OpenStreetMap uređivač \t Муҳаррири OpenStreetMap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nažalost, aplikacija %s se zaustavila neočekivano. \t Мутаассифода, барномаи %s ногаҳонан пӯшида шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavijestite me znanjem, ako istinu govorite.\" \t Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obilaziće oko njih mladići vječni, \t Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "master \t Самарқандро хатм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i smijete se, a ne plačete – \t Ва механдеду намегирйед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i saznaćete, zaista, koga će snaći sramna kazna i ko će u vječnoj muci biti.\" \t Ба зуди хоҳед донист, ки азоб бар ки расад ва хораш созад ва азоби ҷовид бар кӣ фарояд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga ko bude išao šejtanovim stopama on će na razvrat i odvratna djela navoditi. \t Ва ҳар кӣ пой ба ҷои пои шайтон гузорад, бидонад, ки ӯ ба фаҳшову мункар (корҳои бад) фармон медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kataklys \t адабиёти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Đubriva \t Вазорат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvaram \"%s\" \t Эҷоди \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke; a ko se okrene, kazniće ga kaznom bolnom. \t Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ӯро ба биҳиштҳое дохил мекунад, ки дар он наҳрҳо равон аст. Ва ҳар кӣ сар бартобад, ба азобе дардовараш азоб мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A doista su im donosili poslanici Naši dokaze jasne, zatim su uistinu mnogi od njih, poslije toga, na Zemlji bili prekršitelji. \t Ва албатта паёмбарони Мо ҳамроҳ бо далелҳои равшан бар онҳо фиристода шуданд. Боз ҳам бисёре аз онҳо ҳамчунон бар рӯи замин аз ҳадди хеш таҷовуз мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zašto ne razmisle o Riječi? Zar im je došlo šta nije dato očevima njihovim pređašnjim? \t Оё дар ин сухан намеандешанд ё барои онҳо чи- зе нозил шуда, ки барои ниёгонашон нозил нашуда буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji Njemu druge smatraju ravnim govore: \"Da je Allah htio, ne bismo se ni mi ni preci naši, pored Allaha, nikome klanjali i ne bismo, bez Njegove volje, ništa zabranjenim smatrali.\" \t Мушрикон гуфтанд: «Агар Худо мехост, мову падаронамон ҳеҷ чиз ҷуз Ӯро намепарастидем ва он чиро ҳаром кардаем, ҳаром намекардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta vas pogodi od nesreće - to je šta ste zaradili rukama svojim, a oprašta mnogo. \t Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Nema utočišta! \t Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko bude natjeran, bez želje i bez prekoračenja, pa uistinu, Gospodar tvoj je Oprosnik, Milosrdni. \t Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj izvještaj o problemu se odnosi na program koji nije više instaliran. \t Гузориши мушкилӣ ба барномае тааллуқ дорад, ки дигар насб нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi putovanja \t Асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio one koji pripisuju čistotu dušama svojim? \t Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije za vjernika niti za vjernicu, kad odluči Allah i Poslanik Njegov stvar, da oni imaju izbor iz stvari svoje. \t Ҳеҷ марди мӯъмину зани мӯъминро нарасад ки чун Худову паёмбараш дар коре ҳукме карданд, онҳоро дар он корашон ихтиёр бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji su nesretni, pa biće u vatri; imaće oni u njoj uzdisanje i hroptanje. \t Аммо бадбахтон дар оташанд ва мардумонро дар он ҷо нолае зору фарёде сахт бувад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka tekući dokument popuni širinu prozora \t Пур кардани бари равзана бо ҳуҷҷати мазкур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A snaga je u Allaha i Poslanika Njegova i u vjernīkā, ali licemjeri neće da znaju. \t Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo vama najbliže nebo sjajnim zvijezdama ukrasili i učinili da vatra iz njih pogađa šejtane, za koje smo patnju u ognju pripremili. \t Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, ... 0 \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Кӯшиш Travel Ҷумҳурии Чех, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li želite da potražite zvučne datoteke unutar direktorijuma? \t Оё шумо мехоҳед, ки файлҳои аудиоиро дар дохили директория ҷустуҷӯ кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Velike Britanije \t Великобритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bloomington \t Мушоҳида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oskar Justis (Oskar Eustis): Zašto je pozorište od suštinskog značaja za demokratiju \t Рик Элиас: 3 чизе, ки садамаи хавои ба ман омухт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoji preko 40 multimedijalne sale za pružanje nastavu uz korištenje novih informacijskih tehnologija u KemSU (univerziteta glavu). Oprema up-to-date se primjenjuje za videokonferencije i telebridges, live emitovanje kao u vrata Univerziteta, tako sa organizacijama i institucijama u Rusiji i inozemstvu. \t зиёда аз он ҷо 40 аудиторияҳо мултимедиявӣ таъмини дарсҳо бо истифодаи технологияҳои нави иттилоотӣ дар KemSU (донишгоҳ сари). Таҷҳизоти то-ба-санаи аст, ки барои videoconferences ва telebridges истифода бурда мешавад, пахши зинда, ҳамчунин дар доираи дарҳои Донишгоҳи, Пас бо ташкилотҳо ва муассисаҳо дар Русия ва хориҷи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "YouTube \t марти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njega veličaju sedmera nebesa, i Zemlja, i onī na njima; i ne postoji ništa što ga ne veliča, hvaleći Ga; ali vi ne razumijete veličanje njihovo. – On je doista blag i mnogo prašta. \t Ҳафт осмону замин ва ҳар чӣ дар онҳост, тасбеҳаш мекунанд ва ҳеҷ мавҷуде нест, ҷуз он ки Ӯро ба покӣ меситояд, вале шумо зикри тасбеҳашонро намефаҳмед. Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvjerite se da ga ni jedan drugi program ne koristi \t Мутмаин шавед, ки барномаи дигар онро истифода намебарад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Osobine \t Ху_сусиятҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vam se vrijeme oduljilo, ili hoćete da vas stigne srdžba Gospodara vašeg, pa se zato niste držali obećanja koje ste mi dali!\" \t Оё дер кардани ман дароз кашид ё хостед, ки хашми Парвардигоратон ба шумо фуруд ояд, ки ваъдаи маро хилоф кардед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne odlučujte se na brak prije nego što propisano vrijeme za čekanje ne isteče; i imajte na umu da Allah zna šta je u dušama vašim, pa Ga se pričuvajte, i znajte da On prašta i da je blag. \t Вале дар ниҳон бо онон ваъда наниҳед, магар он ки ба тарзе некӯ сухан гӯед; ва оҳанги бастани никоҳ макунед то он муддат тамом шавад ва бидонед, ки Худо ба он чӣ дар дил доред, огоҳ аст. Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad rekosmo melecima: \"Padnite na sedždu Ademu\", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa. Bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu Gospodara svog. \t Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем, ки Одамро саҷда кунед, ҳама ғайри Иблис, ки аз ҷин буд ва аз фармони Парвардигораш сар битофт, саҷда карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O čovječe! Zaista si ti trudbenik Gospodaru svom trudom, pa ti si taj koji ćeš Ga sresti. \t Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Phyton programi \t Барномаҳои Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nebo, kako je uzdignuto! \t Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu ga ni ubili ni raspeli, već im se pričinilo. \t Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Time Inc preuzeto \t Сӯҳбатҷон Ҳусейнович Баҳриев - ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? \t Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Niz \t Пайдарҳамӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "nebesa svijetu \t Ки шабнамро гул дар кам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni Allahu kćeri pripisuju – hvaljen neka je On! – a sebi ono što priželjkuju. \t Барои Худо духтарон коил мешаванд — Ӯ пок аст — ва барои худ ҳар чӣ дӯст доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrazovna igra za starost od 2 do 10 godina \t Бозии омӯзишӣ барои синну соли аз 2 то 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, ne opažaju! \t На, онон дарнамеёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i oni koji trpe da bi postigli naklonost Gospodara svoga, i koji molitvu obavljaju, i koji od onoga što im Mi dajemo i tajno i javno udjeljuju, i koji dobrim zlo uzvraćaju – njih čeka najljepše prebivalište, \t онон, ки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, хайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд. Оқибати неки охират аз онҳост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ali to je virtualni paket \t аммо ин бастаи виртуалӣ мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne iznevjerite Allaha i Poslanika, i ne iznevjerite emanete svoje, a vi znate. \t Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar nismo za njih Harem učinili sigurnim?, skupljaju se njemu plodovi svake vrste - opskrba od Nas. \t Оё онҳоро дар ҳараме амн ҷой на додаем, ки ҳама гуна меваҳо дар он фароҳам мешавад ва ин ризқест аз ҷониби Мо?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji niječu Dan sudnji! \t онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pomoću nje bašče za vas podižemo od palmi i loze vinove – u njima mnogo voća imate, i vi ga jedete – \t Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Perzijski (MacFarsi) \t _Форсӣ (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Ismailu, i Idrisu, i Zulkiflu, a svi su oni bili strpljivi. \t Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Serijski terminal \t Терминали силсилавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"i nastoj da time što ti je Allah dao stekneš onaj svijet, a ne zaboravi ni svoj udio na ovome svijetu i čini drugima dobro, kao što je Allah tebi dobro učinio, i ne čini nered po Zemlji, jer Allah ne voli one koji nered čine.\" \t Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун. Ва ҳамчунон ки Худо ба ту некӣ карда, некӣ кун ва дар замин аз паи фасод марав, ки Худо фасодкунандагонро дуст надорад!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta ti se njime baviš. \t ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razvlači stranice dokumenta tako da se uklope u izabranu stranicu štampača. Izaberite jedno od priloženih: • „Ništa“: Ne razvlači stranice dokumenta. • „Umanji na oblast za štampu“: Umanjuje stranice dokumenta koje su veće od oblasti za štampu tako da se uklope na papir štampača. • „Uklopi u oblast za štampu“: Smanjuje ili povećava stranice dokumenta tako da se uklope na papir štampača. \t Миқёсбандии саҳифаҳои ҳуҷҷат барои мувофи кардан ба саҳифаи интихобшудаи принтер. Аз яктои мавридҳои зерин интихоб намоед: • \"Ҳеҷ кадом\": Ягон миқёсбандии саҳифа анҷом дода нашуд. • \"Хурдшавӣ ба минтақаи чопшаванда\": Саҳифаҳои ҳуҷҷати калонтар аз минтақаи чопшаванда барои мувофиқат ба минтақаи чопшавандаи саҳифаи принтер коҳиш меёбанд. • \"Мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшаванда\": Саҳифаҳои ҳуҷҷат вобаста ба талаботи мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшавандаи саҳифаи принтер калон ё хурд мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hari \t рӯзи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "graničara \t Рим ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "JuffEd urednik teksta \t Муҳаррири матнии JuffEd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećanje 1:1 \t Танзими андозаи 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zbog zulma onih koji su jevreji, zabranili smo im dobre stvari (koje su) im bile dozvoljene, i zbog njihovog odvraćanja mnogih od puta Allahovog; \t ва ба ҷазои ситаме, ки яҳудон раво доштанд ва манъ кардани бисёрашон аз роҳи Худо, он чизҳои покизаро, ки бар онон ҳалол буд, ҳаром кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je kolekcija besplatnih sličica \t Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ih sparuje, muške i ženske, a koga hoće - učini ga neplodnim. \t Ва ё ҳам писар диҳад ва ҳам духтар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapadni \t Ғарбӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Қатораи сафар Италия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": " април 2018. – Institut za evropske studije \t моҳ: апрел 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada reagira s a-bromoestera, piridin će proći sličnu Michaelovu reakciju s nezasićenim karbonilima kako bi se formirao supstituirani piridin i piridin bromid. Reakcija se tretira sa acetonom amonijaka u uvjetima blage 20-100 ° C. \t Вақте ки бо α-bromoesters reacted, pyridine як аксуламали Микеле бо рахнаи карбулатсияро барои ташкили pyridine ва pyridium bromide иваз карда мешавад. Натиҷа бо аммиак acetate дар шароити 20-100 ° C муносибат мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa odabra iz naroda svoga sedamdeset ljudi da u određeno vrijeme stanu pred Nas. \t Мӯсо барои ваъдагоҳи Мо аз миёни қавмаш ҳафтод мардро бигирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Podaci o preduzeću \t Детал Металлӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne koristi, niti im šteti. \t Ғайри Худои якто чизҳоеро мепарастанд, ки ба онҳо на нафъ медиҳад ва на зиён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "CONCACAF \t ФИФА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je na njima; On sve može! \t Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "latvijski \t ин Latvian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je zabludjeliji od onog ko mimo Allaha priziva onog ko mu se neće odazvati do Dana kijameta, a oni su prema zovu njihovom nehajni. \t Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad bismo im se smilovali i nevolje ih oslobodili, opet bi oni u zabludi svojoj jednako lutali. \t Агар бар онҳо раҳмат меоварем ва озореро, ки ба он гирифторанд, аз онҳо дур месохтем, боз ҳам хамчунон бо сарсахтӣ дар таҷовузи худ саргашта ме- монданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A došla ti je u ovome Istina i savjet, i pouka vjernicima. \t Ва дар ин китоб бар ту сухани ҳақ ва барои мӯъминон панду насиҳат нозил шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sajtovi \t методологияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tražite pomoć u strpljenju i salatu; a uistinu, to je teško, izuzev skrušenima, \t Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед. Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(%i bytes) \t (%i байт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja laž protiv Allaha ili poriče Istinu, pošto mu dođe? \t Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ё ба ҳангоме ки ҳақ ба сӯи ӯ ояд, такзибаш мекунад (дурӯғ мешуморад)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisko nad njima biće hladovi njegovi, i visiće grozdovi njegovi nisko, \t Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A čudili su se da im je došao opominjač između njih, i govorili nevjernici: \"Ovo je čarobnjak, lažac. \t Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост. Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Izlazite\" – reče On – \"jedni drugima bićete neprijatelji! Na Zemlji ćete boraviti i do smrti ostati. \t Гуфт: «Поён равед, баъзе душмани баъзе дигар ва то рӯзи қиёмат замин қароргоҳ ва ҷои манфиати шумо хоҳад буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "U njemu nećeš ni ogladnjeti, ni go biti, \t ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!\" – a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio \t «Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир». Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Semud je smatrao lažnim poslanike. \t Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analiziram video datoteke \t Таҳлилкунии файлҳои видеоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci: 'Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti to najbolje umiješ!'\" \t Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se prođu – pa, Allah zaista prašta i samilostan je. \t Ва агар бозистоданд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On iz neživa izvodi živo, iz živa neživo – to vam je, eto, Allah, pa kuda se onda odmećete? \t Ин аст Худои якто. Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad čarobnjaci dođoše, Musa im reče: \"Bacite što imate baciti!\" \t Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Culver Cityju \t минтақа 90210"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Opisan \t Куйбышев Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su primjeri koje Mi ljudima navodimo, ali ih samo učeni shvaćaju. \t Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Berlin opravdava epitet jednog od najboljih gradova u Evropi za kupovinu sa svojim ogromnim malo okruzima gdje gotovo ništa naći. Za one sa dubljim džepom, Kurfurstendamm ili \"Ku'damm\" je nezaobilazna, dok su oni sa čvršću budžet će, bez sumnje, uživati ​​u putovanje na Tauentzienstrase. Kao popularan evropska destinacija i glavni grad, Berlin je lako dostupan vlakom od mnogih drugih gradova u Evropi. \t Берлин сафед ба унвони яке аз беҳтарин шаҳрҳои Аврупо барои харид, бо ноҳияҳои чакана бузурги он ҷо шумо метавонед амалан чизе ёфт. Барои онҳое, ки бо дараҳои чуқури, Kurfurstendamm or “Ku’damm” is a must-visit, Вале касоне, ки бо буҷети сахттар бешубҳа, хоҳад, баҳра сафар ба Tauentzienstrase. Дар машҳур таъинот Аврупо ва шаҳри бузург, Берлин ба осонӣ аз қатораи reachable аст аз бисёр шаҳрҳои дигар дар Аврупо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad bude bježao čovjek od brata svog, \t рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što je na Zemlji Mi smo kao ukras njoj stvorili da iskušamo ljude ko će se od njih ljepše vladati, \t Мо ҳар чӣ дар рӯи замин аст, зиннати он қарор додем то имтиҳонашон кунем, ки қадомашон ба амал беҳтаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Onaj koji obuhvata ono što rade. \t Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, (бо илми худ) иҳота дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, kuća Ahireta - ona je život, kad bi znali! \t Агар бидонанд, ҷахони охират ҷаҳони зиндагонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nek te ne žaloste oni koji srljaju u nevjerovanje. \t Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Rekoše): \"Obavijesti nas o tumačenju toga, uistinu, mi vidimo (da) si ti od dobročinitelja.\" \t Моро аз таъбири он огоҳ кун, ки аз некӯкоронат мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Filler \t Пуркунанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa možda će Allah da da pobjedu ili odredbu od Sebe, pa će postati zbog onog šta kriju u dušama svojim, pokajanici. \t Аммо шояд, ки Худо пирӯзие падид орад ё коре кунад, он гоҳ аз он чӣ дар дил ниҳон дошта буданд, пушаймон шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo te poslali s Istinom da radosne vijesti donosiš i da opominješ; a nije bilo naroda kome nije došao onaj koji ga je opominjao. \t Мо туро ба ҳақ ба пайғамбарӣ фиристодем, то мужда диҳӣ ва бим диҳӣ ва ҳеҷ миллате нест, ки ба миёнашон бимдиҳандае наомада бошад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "jugozapadne \t аст ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mattel \t Аорсҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Mi želimo\" – rekoše oni – \"da s nje jedemo i da naša srca budu smirena i da se uvjerimo da si nam istinu govorio, i da o njoj budemo svjedoci.\" \t Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "selezijanskog \t олам даргузаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rudolf Nurejev \t дорандаи мукофоти аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "od 14.07.2010 - Financial Univerziteta u okviru Vlade Ruske Federacije \t соли 14.07.2010 - Донишгоҳи молиявии назди Ҳукумати Федератсияи Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna.\" \t Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Murmanska \t Мурманск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "MHP \t таълим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhamed Ali \t Номаш Ширин -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! On je Allah, Moćni, Mudri. \t Ҳаргиз, Ӯст Худои ғолибу ҳаким!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O Dawude! Uistinu! \t Эй Довуд, Мо туро халифаи рӯи замин гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerovjesniku i vjernicima nije dopušteno da mole oprosta za mnogobošce, makar im bili i rod najbliži, kad im je jasno da će oni stanovnici Džehennema biti. \t Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kod Njega su ključevi nevidljivog - zna ih samo On; i zna šta je na kopnu i moru; i ne otpadne nijedan list, a da ga ne zna. \t Калидҳои ғайб назди Ӯст. Ғайри Ӯ касеро аз ғайб огоҳӣ кест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Možda ćete biti lišeni sna, ali ćete završiti roman. \t Мумкин шумо аз хоб сер нашавед, вале асари худро тамом мекунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti\" – rekoše oni – \"zato nadu ne gubi!\" \t Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberite šifru. \t Дар хотир доштани паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "vukle kovčeg \t беасос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko bude od nje otklonjen Tog dana, tad mu se (Allah) doista smilovao; a to je uspjeh očiti. \t Дар он рӯз азобро аз ҳар кӣ бигардонанд, мавриди раҳмати Худо воқеъ шудааст ва ин комёбии ошкорест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "edomskoj \t алюмосиликатие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Narezujem CD \t Сабткунии CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "S - 300 \t 300 ) — як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Značajan udio mikroba prisutan je u crijevima, na koži, međutim, prodirejući u prostatu, oni stimuliraju upalu u njemu. Osnovni uzrok bolesti nije pokretač bolesti 1, već nekoliko vrsta bakterija. \t Ҳиссаи зиёди микробҳо дар рӯда ва пӯст мавҷуданд, аммо ба простата ворид шуда, онҳо илтиҳобро дар он ҳавасманд мекунанд. Одатан, решаи решаи беморӣ на ташаббускори бемории 1, балки якчанд намуд бактерияҳо мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Loša verzija zvučne sličnosti. \t Ривояти нодурусти soundslike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Indijaca \t Перу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Uživajte! Pa uistinu, dolazište vaše je vatri.\" \t Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t [Почтаи муҳофизатшуда]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa saznaćete ko je taj ko je u zabludi očitoj.\" \t Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Soba \t Бузург кардани андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirmijum \t Анварӣ тақрибан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Svetoj zemlji \t мекунан д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Lutu - dali smo mu sud i znanje i izbavili ga iz naselja koje je činilo gadosti. \t Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, naveli smo ljudima u ovom Kur'anu od svakog primjera (ponešto); a da si im donio znak, sigurno bi rekli oni koji ne vjeruju: \"Vi ste samo oni koji iznose neistinu!\" \t Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем. Ва чун ояе барояшон биёварӣ, кофирон хоҳанд гуфт: «Шумо беҳудагӯёне беш нестед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne pravdajte se! \t Узр наёваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "A tačno se sjećam gdje sam bio i šta sam radio tog dana. \t Ман аник дар ёд дорам, ки дар ин рузхо дар кучо будам ва ба чи кор машгул будам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? \t Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед фазои кории \"%s\"-ро тоза кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad se okrenu od njih i reče: \"O narode moj! Doista sam vam dostavio poslanice Gospodara mog i savjetovao vas; pa kako da žalim nad narodom nevjernika?\" \t Пас аз онҳо руйгардон шуд ва гуфт: «Эй қавми ман, албатта паёмҳои Парвардигорамро ба шумо расонидам ва пандатон додам. Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Mađarska, Travel Europe \t Қатораи Travel Ҳолланд, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi direktorij \t Интихоб кардани ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatski ponovo učitava dokument \t Ба таври худкор дубора боргузорӣ кардани ҳуҷҷат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "(Srpski) Rezultati Republičkog takmičenja 2018. godine \t 29 Сентябр 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaliva \t машриқзамин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zato čekaj, i oni će čekati! \t Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Japa (sa JACK podrškom) \t Japa (бо дастгирии JACK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "španski \t испанӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "WBO \t риштаи «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo On zna kada će Smak svijeta nastupiti. \t Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Slažemo se.\" \t Гуфтанд: «Иқрор кардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spustili iz oblaka vodu obilnu, \t Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik baza podataka SQLite \t Браузери пойгоҳҳои иттилоотии SQLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Atributi \t Сифатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To. A ko se osveti sličnim onom čim je kažnjen, zatim se njemu učini nasilje, sigurno će ga Allah pomoći. \t Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspelo \t Қатъ шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu oni, oni su mufsidi, ali ne opažaju! \t Огоҳ бошед, ки инҳо худ фасодкоронанду намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Translacija X \t Тарҷумаи X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su zavjet ispunjavali plašeći se Dana čija će kob svuda prisutna biti, \t Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "XPS dokumentu \t Ҳуҷҷатҳои XPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar niste razumjeli? \t Магар ба ақл дарнамеёфтед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje. Uistinu! Allah ne voli onog ko je izdajnik, grješnik. \t Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i to osam vrsta: par ovaca i par koza – Reci: \"Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki?\" \t Ҳашт ҷуфт аз гӯсфанд — нару мода ва аз буз—нару мода. Бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, prokleo ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog - pa malo što vjeruju. \t На, Худо ононро ба сабаби куфре, ки меварзанд, нафрин кардааст ва чӣ андак имон меоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sankt Petersburg \t Санаи ташкилёбӣ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa upitaj njih: \"Da li su oni jače stvorenje ili onaj koga smo stvorili?\" Uistinu! \t Пас, аз кофирон бипурс, ки оё офариниши онҳо душвортар аст ё он чӣ Мо офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad ih je slijedio faraon sa vojskama svojim, pa ih je od mora prekrilo ono što ih je prekrilo. \t Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Raduju se zbog blagodati od Allaha i dobrote, i što Allah neće dati da propadne nagrada vjernika, \t Ононро муждаи неъмату фазли Худо медиҳанд ва Худо подоши мӯъминонро бекор намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer (ovih) dviju skupina, je kao slijepca i gluhog, i onog koji vidi i onog koji čuje. \t Мисоли ин ду гурӯҳ мисли кӯру кар ва бинову шунавост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada zaboraviše ono čime su bili opominjani, Mi izbavismo one koji su od nevaljalih djela odvraćali, a teškom kaznom kaznismo grješnike, zato što su stalno u grijehu bili. \t Чун пандеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ононро, ки аз бадӣ парҳез мекарданд, наҷот додем ва гунаҳкоронро ба сабаби гуноҳашон ба азобе сахт фурӯ гирифтем»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Boldenone Undecylenate je anabolički androgeni steroidni testosteron i strukturno je promijenjen oblik testosterona. Vrlo je mala promjena dodane dvostruke veze na položaju jedan i dva ugljika. Undecilenatni ester omogućava maksimalno otpuštanje Boldenona-a otprilike 3-4 dana nakon injekcije, uz sporo kontinuirano otpuštanje hormona koje slijedi približno 21 dana. \t Boldenone Undecylenate як тестостерон аст, ки стероидҳои анаболикии андрогенӣ ба даст овардааст ва як шакли тағиршудаи тестостерон аст. Ин тағироти ночиз дар пайванди дугонаи иловагӣ дар мавқеъи ду ва карбон мебошад. Эстери Undecylenate ба озодшавии қуллаи Boldenone тақрибан 3-4 пас аз тазриқ имкон медиҳад, ки гормонро бо суръати сусти гормон тақрибан 21 рӯз пайгирӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "François Mitterrand socijalista \t Парвиз Мушарраф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i potom se okrenuo i uzoholio, \t Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš? \t Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve knjige koje su instalirane na uređaju \t Ҳамаи китобҳои дар дастгоҳ насбшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoći ostali. \t Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд. Ва агар ба ҷангашон биёянд, ёриаатон намекунанд ва агар ҳам ба, ёриашон бархезанд, ба душман пушт мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji te je stvorio, pa te uredio, te te simetričnim učinio?, \t Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umnožavam raspakovane datoteke u odredište \t Нусхабардории файлҳои бароварда ба ҳадаф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pruska \t департаментҳо Фаронса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Allah - nema boga osim Njega! \t Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Međutim, on im istinu donosi, ali većina njih prezire istinu. \t На, паёмбарашон ба дини ҳақ бар онҳо фиристода шуд, вале бештара- шон аз ҳақ бадбинӣ доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čak smo svega lišeni!\" \t мо бенасиб мондагонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne znaš da je Allah Taj čija je vlast nebesa i Zemlje?, a nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. \t Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Novi crtež \t Нақшаи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzetak '%s' \t Истиснои \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Achaemenids \t рум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ih stigne kakvo dobro, oni vele: \"Ovo je od Allaha!\", a snađe li ih kakvo zlo, govore: \"Ovo je zbog tebe!\" \t Ва агар хайре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо буд ва агар шарре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби ту буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad se oženite vjernicama, zatim ih razvedete prije nego ih dotaknete, tad vi nemate prema njima nikakva iddeta kojeg biste računali. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Samo mi se objavljuje da je Bog vaš Bog Jedini! Pa jeste li vi muslimani?\" \t Бигӯ: «Ба ман ваҳй шуда, ки Худой шумо Худоест якто, оё ба Ӯ гардан мениҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Apple \t Дар вилояти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Finska, Putovanja vozom Švedska, Travel Europe \t Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Шветсия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kako da Allahu kazujete da na nebesima i na Zemlji postoji nešto, a On zna da ne postoji!\" \t Бигӯ: «Оё ба Худо аз чизе хабар медиҳед, ки дар замину осмон аз он хабаре надорад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto da se ne klanjam Onome koji me je stvorio, a Njemu ćete se vratiti? \t Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim putem uspravno ide? \t Оё он касе, ки нагунсор (хамшуда) бар рӯй афтода роҳ меравад, ҳидоятёфтатар аст ё он ки бар пой истода ва ба роҳи рост меравад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko učini zlo, biće prema njemu kažnjen, a ko učini dobro – bio muškarac ili žena, a vjernik je – u Džennet će; u njemu će imati u obilju svega, bez računa. \t Ҳар кас кори баде бикунад, фақат монанди амалаш ҷазо ёбад. Ва ҳар кас аз марду зан, ки мӯъмин бошад ва амали солеҳе ба ҷой орад, ба биҳишт дохил шавад ва беҳисоб рӯзиаш диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Wolfgang Amadeus Mozart \t Болеслав аввалин маротиба X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "što se onoga dječaka tiče – roditelji njegovi su vjernici, pa smo se pobojali da ih on neće na nasilje i nevjerovanje navratiti, \t Аммо он писар падару модараш мӯъмин буданд. Тарсидем, ки он дуро ба исёну куфр андозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, pomozite Allahovu vjeru, kao što su učenici rekli: \"Mi ćemo pomoći Allahovu vjeru!\" – kad ih je Isa, sin Merjemin, upitao: \"Hoćete li me pomoći Allaha radi?\" \t Эй касоне, ки имон овардаед, ёварони Худо бошед, ҳамчунон ки Исо бинни Марям ба ҳавориён (ёварон) гуфт: «Чӣ касоне ёварони ман дар роҳи Худоянд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeste li ikada željeli napisati roman? \t Шумо ягон вакт мехостед асар нависед? Хар мохи ноябр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah djeluje između čovjeka i srca njegovog, i da je On Taj kojem ćete biti sabrani. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун Худову паёмбараш шуморо ба чизе даъват кунанд, ки зиндагиятон мебахшад, даъваташонро қабул кунед ва бидонед, ки Худо миёни одамӣ ва қалбаш ҳоил аст ва ҳама ба пешгоҳи Ӯ гирд оварда шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti, o Ademe, i žena tvoja u Džennetu stanujte i odakle god hoćete jedite, samo se ovom drvetu ne približujte, da se prema sebi ne ogriješite!\" \t Эй одам, туву ҳамсарат дар биҳишт макон гиред. Аз ҳар ҷо, ки хоҳед, бихӯред, вале ба ин дарахт наздик машавед, ки дар қатори ба хеш ситамкунандагон хоҳед шуд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nađoše jednog Našeg roba kome smo milost Našu darovali i onome što samo Mi znamo naučili. \t Дар он ҷо бандае аз бандагони Моро, ки раҳмати худ ба ӯ арзонӣ дошта будем ва худ ба ӯ дониш омӯхта будем, биёфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Album je već umetnut \t Албом аллакай дарҷ карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A opskrba Gospodara tvoga je bolja i trajnija. \t Ризқи Парвардигорат беҳтару пойдортар аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto dostiže zrelost svoju, dadosmo mu sud i znanje; a tako nagrađujemo dobročinitelje. \t Ва чун болиғ шуд, ҳикмату донишаш додем ва некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ograničeni dodaci za Ubuntu \t Иловагии маҳдуди Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Grčki (_MacGreek) \t Юнонӣ (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I spomeni u Knjizi Musaa. \t Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, mnogi zavode strastima svojim, bez znanja. \t Бисёре бе ҳеҷ донише, дигаронро гумроҳи гумонҳои худ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a onaj ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je – ući će u Džennet i neće mu se učiniti ni koliko trun jedan nepravda. \t Ва ҳар кас, ки кори шоистае кунад, чӣ зан ва чӣ мард, агар мӯъмин бошад, ба биҳишт меравад ва ба қадри он пӯсте, ки бар пушти донаи хурмост, ба кас ситам намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju? \t Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Kima Chemical Co, Ltd. je profesionalni proizvođač celuloze u Kini, specijalizirana u proizvodnji celuloze, ukupni kapacitet 20.000 tona godišnje. \t Kima Co. кимиёвӣ, Ltd. касбии истеҳсолкунанда селлюлоза ether дар Чин, махсусгардонидашудаи истеҳсоли селлюлоза ether, иқтидори умумии 20000 тонна дар як сол мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne sumnjaj u to šta će biti s onima koji se klanjaju ovima; oni se klanjaju onima kojima su se, još prije, klanjali preci njihovi. \t Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош. Ҷуз ба он гуна, ки падаронашон пеш аз ин мепарастиданд, намепарастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Гелси васеъшавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune, \t Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimam sliku %s. \t Захиракунии маҳаллии тасвир..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad damo da ljudi okuse milost nakon nevolje koja ih je dotakla, gle!, imaju oni spletku protiv znakova Naših. Reci: \"Allah je najbrži spletkom.\" \t Ҳар гоҳ пас аз зараре, ки ба мардум расидааст, раҳмате ба онҳо бичашонем, бинӣ, ки дар оёти Мо бадандешӣ мекунанд, бигӯ: «Макри Худо зудтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi i promijeni arhiv \t Эҷод ва тағйири бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne dotičite je zlom, pa da vas snađe kazna Dana strahovitog.\" \t Ба он осебе нарасонед, ки азоби рӯзе бузург шуморо фурӯ мегирад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zmaj \t ҳоким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Farrah \t Афғонистон қабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreja \t дӯзах ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Čas je dolazeći, skori je, tajim ga da bi se platilo svakoj duši ono zašto se trudila. \t Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj sve stvara i On je Sveznajući. – \t Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Automatska preuzimanja \t Боргириҳои худкор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eritreja \t пойтахт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da Allah zna da od njih može biti ikakva dobra, učinio bi da čuju, a da je učinio i da čuju, oni bi se opet okrenuli, jer oni i inače glave okreću. \t Ва агар Худо хайре дар онон меёфт, шунавояшон месохт ва агар ҳам ононро шунаво сохта буд, боз ҳам бармегаштанд ва рӯйгардон мешуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Brunej \t даҳ давлат дохиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Web dnevnik: \t веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. \t Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Datoteke: \t _Файлҳо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "premorena, napaćena \t талошкардаву ранҷдида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Višak.\" \t Бигӯ: «Он чӣ афзун ояд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i u hladovini prostranoj, \t ва сояе доим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne misle takvi da će oni biti podignuti, \t Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Zar vam to drvo nisam zabranio?!\" – zovnu ih Gospodar njihov – \"i rekao vam: 'Šejtan vam je, zbilja, otvoreni neprijatelj.'\" \t Парпардигорашон нидо кард: «Оё шуморо аз он дарахт манъ накарда будам ва нагуфта будам, ки шайтон ба ошкоро душмани шумост?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Uistinu, vi ste ti koji ostajete!\" \t Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah brani da se ravnoteža nebesa i Zemlje poremeti. A da se poremete, niko ih drugi osim Njega ne bi zadržao; On je zaista blag i prašta grijehe. \t Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд ва агар аз ҷой беҷо шаванд, ҳеҷ як аз шумо, ғайри Ӯ, наметавонад онҳоро нигаҳ дорад. Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad je obradovasmo Ishakom, a iza Ishaka, Jakubom. \t Ӯро ба Исҳоқ хушхабар додем ва пас аз Исҳоқ ба Яъқуб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izaberi stranicu \t Интихоби саҳифа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništio ih je Allah, a nevjernicima će biti slično njima. \t Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se budete nečega bojali, onda hodeći ili jašući. \t Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisi nad njima pazitelj; \t Ту бар онон фармонраво нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkud im Opomena, a već im je došao Poslanik jasni, \t Куҷо панд мегиранд? Ҳол он ки чун паёмбари равшангар бар онҳо фиристода шуд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I stvorio je džinna od plamena vatre. \t Ва ҷинро аз шӯълае бедуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Stranice \t Сайтҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I mora nabujalog, \t ва қасам ба дарёи моломол, (пур)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bill Murray \t аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i on je, zato što voli bogatstvo – radiša. \t Ӯ молро сахт дӯст дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu koristiti trenutnu verziju! \t Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Našao sam nju i narod njen padaju na sedždu Suncu mimo Allaha, a uljepšao im je šejtan djela njihova, te ih okrenuo od puta, pa se oni ne upućuju - \t Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд. Ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон биёростааст ва аз роҳи Худо гумроҳашон кардааст, чунон ки рӯи ҳидоят нахоҳанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Bazaar istraživač \t Ҷӯяндаи Bazaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t истифодабарандагон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Allaha nam\" – rekoše oni – \"vi znate da mi nismo došli činiti nered na Zemlji, i mi nismo kradljivci.\" \t Гуфтанд: «Худоро, шумо худ медонед, ки мо фасод кардан ба ин сарзамин наёмадаем ва дузд набудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on reče: \"Skloniću se na kakvo brdo koje će me od vode zaštititi.\" – \"Niko danas Allahove kazne neće pošteđen biti, osim onoga kome se On smilovao!\" – reče Nuh, i val ih razdvoji, i on potopljen bî. \t Гуфт: «Ман бар сари кӯҳе, ки маро аз об нигаҳ дорад, ҷо хоҳам гирифт». Гуфт: «Имрӯз ҳеҷ нигаҳдорандае аз фармони Худо нест, ғайри касеро, ки бар ӯ раҳм оварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uklanjanje softvera nije uspjelo \t Тозакунии нармафзор ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kome se da knjiga njegova iza leđa njegovih, \t Аммо ҳар кас, ки номааш аз пушти сар дода шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za Dan razdvajanja! \t Барои рӯзи фасл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nije isti slijepac i onaj koji vidi, niti oni koji vjeruju i rade dobra i činitelj zla. \t Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte – ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak – i jedni druge ne ubijajte! \t Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед. Ва худатонро макушед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Razgovor \t _Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je treći od trojice\"; a nema nikakva boga, izuzev Boga Jedinog. \t Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Sada ne zapomažite, Mi vam nećemo pomoć ukazati, \t Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Musa se narodu svome vrati srdit i žalostan. \"O narode moj\" – reče – \"zar vam Gospodar vaš nije dao lijepo obećanje? \t Мӯсо хашмгин ва пурандӯҳ назди қавмаш бозгашту гуфт: «Эй қавми ман, оё Парвардигоратон шуморо ваъдаҳои некӯ надода буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo na nebu sazviježđa stvorili i za one koji ih posmatraju ukrasili \t Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore jevreji: \"Ruka Allahova je vezana.\" \t Яҳуд гуфтанд, ки дасти Худо баста аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sussex ima jednu od najljepših lokacija kampus u Britaniji. Smješten u Rolling parku na rubu Brighton, kampusa kombinira nagrađivani arhitektura sa zelenim otvorenim prostorima. Kampus je okružen Nacionalni park South Downs, ali samo nekoliko minuta udaljen od živahnog grada Brighton & Hove. \t Сусекс яке аз маконҳои шаҳраки зебо дар Бритониё. Ҷойгир дар parkland ғалаёни дар канори Брайтон, Дар шаҳраки ину меъморӣ-даашонро бо ҷойҳои кушода сабз. Дар шаҳраки тарафи Парки миллии Ҷанубӣ пастиву иҳота, Вале ҳамагӣ чанд дақиқа дур аз шаҳри зинда аз Брайтон & Hove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavno optičko čitanje \t Сканкунии оддӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Juli \t Июл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Božje \t Муҳиддин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je riječ, on je govornik njen; a ispred njih je berzeh do Dana kad će podignuti biti. \t Ин суханест, ки ӯ мегӯяд ва пушти сарашон то рӯзи қиёмат монеъест, ки бозгашт натавонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "za kojim će slijediti sljedeći – \t ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka zapiše pisar između vas pravedno. I neka ne odbije pisar da zapiše, kao što ga je poučio Allah, ta neka piše. \t Ва бояд дар байни шумо котибе бошад, ки онро ба дурустӣ бинависад, Ва котиб набояд, ки дар навиштан аз он чӣ Худо ба ӯ омӯхтааст, сарпечӣ кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Navedi im kao primjer da je život na ovome svijetu kao bilje, koje i poslije natapanja vodom, koju Mi s neba spuštamo, ipak postane suho, i vjetrovi ga raznesu. A Allah sve može! \t Барояшон зиндагии дунёро мисол ор» ки чун боронест, ки аз осмон биборад ва бо он гиёҳони гуногун ба фаровонӣ бирӯяд. Ногоҳ хушк шавад ва бод ба ҳар сӯ парокандааш созад ва Худо бар ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesec sveti za mjesec sveti, i svetinje su odmazda. \t Ин моҳи ҳаром дар муқобили он моҳи ҳаром ва шикастан моҳҳои ҳаромро қасос аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Raiffeisen \t Дар 2005 Маҳсулоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, bogobojazni će u baščama i rijekama biti, \t Парҳезгорон дар боғҳову канори ҷӯйборонанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gdje mogu kupiti HGH Genotropin online - Genotropin GoQuick Pen 12mg \t Генотропин GoQuick Pen 12mg (36IU) x 3 Курси пурра (маркетинги байналмилалӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Dakle, vidimo da je predsednik Ruske Federacije entitet državne vlasti čije aktivnosti karakteriše izuzetno široka grupa moći. \t Ҳамин тариқ, мо мебинем, ки Президенти Федератсияи Русия - мавзӯи ҳукумат, ки аз он танҳо як гурӯҳи васеи ваколатҳои худ хоси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova vaša vjera – jedina je prava vjera, a Ja sam Gospodar vaš, pa Me se pričuvajte!\" \t Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra mball \t Бозии mball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije ona, kada je rodi, reče: \"Gospodaru moj, rodila sam žensko\" – a Allah dobro zna šta je rodila – \"a žensko nije kao muško; nadjela sam joj ime Merjema, i ja nju i porod njezin stavljam pod Tvoje okrilje od prokletog šejtana.\" \t Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест. Ӯро Марям ном ниҳодам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko to učini neprijateljski i zulmom - pa pržićemo ga vatrom, a to je Allahu lahko. \t Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kao oni ispred kojih i iza kojih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili – zato oni ne vide, \t Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mimo Njega. Pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte. \t Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Founded in 1950, Qingdao Cable Co, Ltd, bivši Qingdao Cable Works, ima iskustvo više od 60 godina u proizvodnji žica i kablova, sa registrirani zaštitni znak „Qing Kai”, „Qing Lan”. \t дар соли 1950 таъсис ёфтааст, Qingdao Co. кабелӣ, Ltd., Qingdao кабелӣ Корҳои собиқ, дорои таҷрибаи беш аз 60 сол, ки дар истеҳсоли сим ва кабелҳои, ки бо тамғаи молии бақайдгирифташуда аз «Qing Kai», «Qing LAN»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodaj email listi \t Илова кардан ба рӯйхат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Južni Sudan \t 2014 санҷида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Zemlju poslije toga - rasprostro je nju, \t ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Što se tiče lađe, pa pripadala je siromasima koji rade na moru, pa sam želio da je oštetim - a iza njih je bio vladar koji svaku lađu uzima nasilno. \t Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд. Хостам маъюбаш кунам, зеро дар он сӯтарашон подшоҳе буд, ки киштиҳоро ба зурӣ мегирифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekli smo poslije njega sinovima Israilovim: \"Nastanite zemlju! Pa kad dođe obećanje Ahireta, dovešćemo vas grupisane.\" \t Ва пас аз ӯ ба банӣ-Исроил гуфтем: «Дар он сарзамин сокин шавед ва чун ваъдаи охират расад, ҳамаи шуморо бо ҳам зиндаву ҷамъ мекунем»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zar raspravljate s nama o Allahu, a On je naš Gospodar i vaš Gospodar? \t Бигӯ: «Оё дар бораи Худо бо мо баҳсу муҷодала мекунед? Ӯ Парвардигори мову шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Odesa \t Одесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvori prozor \t Пӯшидани равзана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zore kada svane – \t ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jeljcin \t Белоруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni koji ne vjeruju u ajete Allahove - neće ih uputiti Allah, a imaće oni kaznu bolnu. \t Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва барояшон азобе дардовар муҳайёст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad su se vratili s blagodati od Allaha i dobrotom, nije ih dotaklo zlo i slijedili su zadovoljstvo Allahovo; a Allah je Vlasnik dobrote velike. \t Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд. Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo će se On pitati i On će najbrže obračun svidjeti. \t Бидон, ки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slijede samo pretpostavku i oni samo lažu. \t Зеро фақат аз паи гумон мераванд ва фақат ба дурӯғ сухан мегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Usput, tajna je u tome da ne idete u krevet dok ne napišete navedeni broj riječi svaki dan. \t Хамаи сираш дар он аст, ки танбали накарда хоб накуни, пеш аз он, ки меъёри харрузаи калимахоро нанависи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji iščekuju za vas. Pa ako vi imadnete pobjedu od Allaha, kažu: \"Zar nismo s vama?\", a ako imadnu nevjernici udio, kažu (im): \"Zar nismo ovladali vama i odbranili vas od vjernika?\" \t Касоне, ки ҳамеша интизори шумо ҳастанд, пас агар аз ҷониби Худо пирӯзӣ насибашон шавад, мегӯянд: «Магар мо хамроҳи шумо набудем?» Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kriju se od ljudi, a ne kriju od Allaha, a On je s njima kad snuju ono šta ne zadovoljava od riječi. A Allah ono šta rade okružuje. \t Аз мардум пинҳон медоранд ва аз Худо пинҳон намедоранд, зеро он гоҳ ки шабҳангом суханоне, ки Худо аз он нохушнуд бувад, мегуфтанд, Худо бо онҳо буд ва Худо бар ҳар чӣ мекарданд, иҳота дошт. (яъне медонист)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su dobro u nauku upućeni govore: \"Mi vjerujemo u njih, sve je od Gospodara našeg!\" – A samo razumom obdareni shvaćaju. \t Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Gdje ići na opustiti? Jan Februar Mar April Maj Juni Juli Augustus Septembar Oktobar Novembar Decembar \t Он ҷо рафта, барои истироҳат? Jan Feb Мар Март Май Июн Июл Августи Видео Oct Нов Дек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, obećano nam je ovo, nama i očevima našim od ranije. \t Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, čista vjera je za Allaha! A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike (kažu): \"Obožavamo ih samo da nas približe Allahu bliskošću.\" \t Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри Ӯ дигареро ба худои гирифтанд, гуфтанд: «Инонро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato ne budi u sumnji o tome. Uistinu, on je Istina od Gospodara tvog; međutim, većina ljudi ne vjeruje. \t Дар он шак макун, ки ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорат омадааст. Вале бештари мардум имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opominji Kur'anom one koji strahuju što će pred Gospodarom svojim sakupljeni biti, kad osim Njega ni zaštitnika ni zagovornika neće imati – da bi se Allaha bojali. \t Огоҳ соз ба ин китоб касонеро, ки аз гирд омадан бар остони Парвардигорашон ҳаросноканд, ки онҳоро ғайри Ӯ ҳеҷ ёвареву шафеъе нест. Бошад, ки парҳезгорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gotovo da se nebesa raspadnu, a Zemlja provali i planine zdrobe \t Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i spletke velike snuju \t Макр карданд — макре бузург."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Ne govorite: \"Ra'ina!\" - a govorite \"Unzurna!\" i slušajte; a imaće nevjernici kaznu bolnu. \t Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно». Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedite i uživajte malo, uistinu, vi ste prestupnici. \t Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pamtite šta se uči u kućama vašim od ajeta Allahovih i mudrosti. Uistinu! Allah je Fini, Obaviješteni. \t Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvećaj \t Танзими андоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?\" \t Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас ин ваъда чӣ вақт хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Treba li navedena naredba upravljati \"apt\" URL-ovima \t Оё фармони муайяншуда бояд суроғаҳои URL-и \"apt\"-ро коркард намояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "aplikacija \t зернавис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha, ako ste vjernici. \t Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I budu prašina rasuta, \t ва чун ғуборе пароканда гарданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te učinismo visoko njegovo niskim njegovim, i sasusmo na njih kamenje od gline otvrdnute. \t Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su željeli izlazak, sigurno bi za to spremili opremu. Međutim, Allah je mrzio dizanje njihovo, pa ih je zadržao, i rečeno je: \"Sjedite sa onima koji sjede!\" \t Агар мехостанд, ки ба ҷанг берун шаванд, барои худ асбоби сафар омода карда буданд, вале Худо сафарбар шудани ононро нохуш дошт ва аз ҷангашон боздошт ва ба онҳо гуфта шуд, ки ҳамроҳи касоне, ки бояд дар хона бинишинанд, дар хона бинишинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Izrada sajtova \t Тарҳрезони Web машҳури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi čije te riječi o životu na ovome svijetu oduševljavaju i koji se pozivaju na Allaha kao svjedoka za ono što je u srcima njihovim, a najljući su protivnici. \t Дар ин дунё касест аз мардум, ки Худоро ба дурустии эътиқоди хеш гувоҳ мегирад ват уро суханаш дар бораи зиндагии ин дунё ба тааҷҷуб меорад, дар ҳоле ки сахттарини душманон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Apport datoteka urušavanja \t Файли нокомии Apport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam uklanjanje %s \t Омодасозии тозакунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jude \t робита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nismo mu ranije učinili imenjaka.\" \t Аз ин пеш касеро ҳамноми ӯ насохтаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali srca vaša su poslije toga postala tvrda, kao kamen su ili još tvrđa, a ima i kamenja iz kojeg rijeke izbijaju, a ima, zaista, kamenja koje puca i iz kojeg voda izlazi, a ima ga, doista, i koje se od straha pred Allahom ruši. – A Allah motri na ono što radite. \t Пас аз он дилҳои шумо чун санг сахт гардид, ҳатто сахттар аз санг, ки аз санг гоҳ ҷӯйҳо равон шаванд ва чун шикофта шавад, об аз он берун ҷаҳад ва гоҳ аз тарси Худо аз боло ба нишеб фурӯ ғалтад ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da očisti Allah one koji vjeruju i zbriše nevjernike. \t ва то мӯъминонро покиза гардонад ва кофиронро нобуд созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Indijska ekranska tastatura \t Клавиатураи экрании ҳиндӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obavještenje o pošti \t Огоҳии почтавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onī kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće se moći za druge zauzimati; moći će samo oni koji Istinu priznaju, oni koji znaju. \t Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako posvjedoče, tad ih zadržite u kućama dok ih ne uzme smrt ili im Allah načini put. \t Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjesto \t Фазо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Promeni lokaciju \t _Тағйир додани ҷойгиршавӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ih napusti; u raspravi svojoj se zabavljaju. \t Он гоҳ раҳояшон соз, то ҳамчунон ба ботили худ дилхуш бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiraj CD i DVD diskove \t Нусха бардоштани CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Preduzetništvo \t Аттестатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "NBCUniversal \t элоон NBCUniversal студия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali! \t Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Gospodar njegov usliša molbu njegovu i spasi ga lukavstva njihova; On, uistinu, sve čuje i zna. \t Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард. Зеро Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad će ih pozvati, pa im se neće odazvati, a načinićemo među njima stratište. \t Ҷеғ заданд ва шарикон ҷавоб надиҳанд. Он гоҳ ҳалокатгоҳро миёнашон қарор диҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi čuo da su prvaci sinova Israilovih poslije Musaa svom vjerovjesniku rekli: \"Postavi nam vladara da bismo se na Allahovom putu borili!\" – \"Možda se vi nećete boriti, ako vam borba bude propisana?\" – reče on. – \"Zašto da se ne borimo na Allahovom putu\" – rekoše – \"mi koji smo iz zemlje naše prognani i od sinova naših odvojeni?\" \t Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем». Гуфт: «Напиндоред, ки агар ҷанг бар шумо муқаррар шавад, аз он сар бозхоҳед зад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjanmar \t A marginale A centrale чорвои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obnavlja izveštajnu informaciju paketa \t Аз нав сохтани маълумоти баста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "SSSR \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim se usmjerio nebu - a ono je bilo dim - pa rekao njemu i Zemlji: \"Dođite milom ili silom!\" \t Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд. Пас ба осмону замин гуфт: «Хоҳ ё нохоҳ биёед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Eto, vi ste ti koji ih volite, a ne vole vas, i vjerujete u Knjigu kompletnu. \t Огоҳ бошед, ки шумо ононро дӯст медоред ва ҳол он ки онҳо шуморо дӯст надоранд. Шумо ба ҳамаи ин китоб имон овардаед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ga zovnusmo: \"O Ibrahime, \t Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Osnovna širina kolone naziva u spisku datoteka. \t Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Uređuje binarne datoteke \t Таҳрир кардани файлҳои дуӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Najmanje dvije godine iskustva u administriranju sustava Windows Server, uključujući Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 \t Камтар аз ду сол таҷрибаи идоракунии Windows Server, аз он ҷумла Windows Server 2008 R2 ё Windows Server 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Terapijska upotreba - od Turinabala je bitna u sportskom svijetu, lijek je izuzetan u području medicine. Mnogi pacijenti koji pate od bolesti koje rezultiraju mišićnim naporima mogu koristiti Turinabol kako bi im pomogli dobiti i održati zdravlje kostiju i mišića. Neki od Turinabol potrošača više tako da pacijenti možda neće biti svjesni da su korisnici steroida, ali daje dobre rezultate. \t Баланд бардоштани мушакҳои мушакҳо ва қувваи ҷисмонӣ - истифодабарандагони даҳони Turinabol гузориш медиҳанд, ки онҳо метавонанд ба мушакҳо такя карда тавонанд ва ҳатто баъд аз буридани давраҳо мушакҳо боқӣ мемонанд. Ҳамчунин, бисёре аз истифодабарандагон афзоиши қувваи ҷисмониро гузориш медиҳанд, ки онҳо барои соатҳои тӯлонӣ кор мекунанд ва ба зудӣ натиҷаҳои дилхоҳро ба даст меоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da uvezem sesiju. \t Ҷаласа ворид карда нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokazat ću vam znakove Svoje, zato Me ne požurujte. \t Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Danas Žitomir State University je složen multi-konstruktivni sistem koji uključuje niz edukativnih, naučnih i industrijskih kompleksa, međuuniverzitetsku istraživačkih centara i instituta, mnoge biblioteke, lokalne računarske mreže, opservatorija, agrobiostation, trpezarija, kafe, buffeta, centar za izdavačku, 5 spavaonice i moderni sportski kompleks. \t Имрӯз Донишгоҳи давлатии Zhytomyr системаи multy-сохтории мураккаб, ки бар мегирад, як қатор таълимї аст,, комплексҳои илмӣ ва истеҳсолӣ, марказҳои тадқиқотӣ байни донишгоҳ ва донишкадаҳои, бисёре аз китобхонаҳои, шабакаҳои локалии компютерӣ, расадхонаи, agrobiostation, ошхона, кафе, buffets, маркази табъу нашр, 5 хобгоҳҳо ва варзишии замонавӣ комплекси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "prema Adem \t пайғамбарон шудааст : Нӯҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _uspravno \t Инъиқоси _амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar zavide ljudima na onom šta im je dao Allah iz dobrote Svoje? \t Ё бар мардум ба хотири неъмате, ки Худо аз фазли хеш ба онон додааст, ҳасад мебаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti si slobodan u gradu ovom - \t Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tehničke karakteristike koje NASSAT omogućava prenos signala u standardnoj definiciji (SD) i visokom (HD), kao i korištenje MPEG-2 i MPEG-4 kodiranja. Naši satelitski operateri imaju pokrivenost u Band C, Ka Band, Ku Band i L Band, koji korisnicima omogućavaju širenje svoje publike i dostizanje publike bilo gdje u Evropi, Latinskoj Americi i Africi. \t Ҳисоби хусусиятҳои техникӣ NASSAT имкон медиҳад, ки интиқоли сигналҳои дар таърифи стандарти (SD) ва баланд (HD), инчунин истифодаи MPEG-2 ва 4 MPEG-рамзгузории. наылкунандагон мо доранд, моҳвора фарогирии C-банд, банд KA, Ku-банд ва L-банд, имкон муштариён ба вусъат шунавандагони худ ва расидан ба шунавандагони ҷой дар Аврупо, Амрикои Лотинӣ ва Африқо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Galiciji \t Русияро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg, \t Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti? - možda se on čisti, \t Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i od zla mrkle noći kada razastre tmine, \t ва аз шарри шаб чун дарояд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Ispada, sve što treba da uradite je da napišete 1.667 riječi svaki dan, i tako mjesec dana. \t Маълум мешавад, ки чизе, ки даркор аст навиштани 1667 калима хар руз, дар давоми мох."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije se ono pokvarilo; i pogledaj magarca svog; i da učinimo tebe znakom ljudima. I pogledaj kosti: kako ih podižemo, zatim ih zaodjevamo mesom.\" \t Ба таъому обат бингар, ки тағйир накардааст ва ба харат бингар, мехоҳем туро барои мардумол ибрате гардонем, бингар, ки устухонҳоро чӣ гуна ба ҳам мепайвандем ва гӯшт бар он мепӯшонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda magnezijuma L-treonatnog praha (778571-57-6), pod regulacijom CGMP-a i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. \t AASraw қобилияти синтезӣ ва қобилияти истеҳсолро аз грамм ба тартиботи омехтаи хокаи Магнесюд L-threonate (778571-57-6), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Na primjer, ne možemo pokrenuti native Windows aplikacija na Ubuntu i obrnuto. Virtualni koncept mašina je razvijena da prevaziđe ovo ograničenje. \t Site Бахшида ба дида телефонҳои infinix мисли ёддошти 3, гарм 4, нол, Шарҳ 2 нархҳо, хар ва Android Progamming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Cork \t Франс Беккенбауэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada susretnu one koji vjeruju, govore: \"Vjerujemo!\" – a čim ostanu nasamo sa šejtanima svojim, govore: \"Mi smo s vama, mi se samo rugamo.\" \t Ва чун ба мӯъминон мерасанд, мегӯянд: «Имон овардем». Ва чун бо шайтонҳои хеш хилват мекунанд, мегӯянд: «Мо бо шумо ҳастем, мо масқараашон мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nuristanu \t нӯҳ сол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj onih od ranije! Bili su većina njih mušrici.\" \t Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "La Trobe University je australijska multi-kampusa javne istraživanje univerziteta čiji je vodeći kampus, najveća metropola kampusa u zemlji, se nalazi u Bundoora, Viktorija. \t Донишгоҳи Ла Trobe як бисёрсоҳавӣ шаҳраки донишгоҳ таҳқиқоти ҷамъиятӣ Австралия, ки кампуси барҷаста аст,, бузургтарин шаҳраки қабили дар кишвар, is located in Bundoora, Виктория."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Posjednik najviših deredža, Vlasnik Arša! Stavlja Duh naredbe Svoje na koga hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta, \t Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ceo \t 1568 то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grčka \t Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Članovi \t Аъзоён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Začetnik nebesa i Zemlje! \t Падидоварандаи осмонҳову замин аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa daj da padne na nas komad neba, ako si od istinitih.\" \t Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta učiniti!\" – povikaše. \t Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ih talas, kao oblak, prekrije, mole se Allahu iskreno Mu vjeru ispovijedajući; a čim ih On do kopna dovede, samo Mu neki zahvalni ostaju. \t Ва чун мавҷҳои азим монанди абрҳо онҳоро фурӯ пӯшад, Худоро аз рӯи ихлос дар дил бихонанд. Ва чун наҷоташон диҳад ва ба хушкӣ барад, баъзе ба аҳди худ вафо кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio. \t Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo uništili druge, \t Сипас дигаронро ҳалок кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reče im vjerovjesnik njihov: \"Uistinu! \t Пайғамбарашон ба онҳо гуфт: «Худо Толутро подшоҳи шумо кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%sB disk prostora će biti oslobođeno. \t %sB фазои диск тоза мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bristol \t Сохтмони бинои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hiperbarske komore za terapiju kiseonikom monoplase smjesta jedan pacijent; cela komora je pod pritiskom u blizini 100% kiseonika, a pacijent direktno udahne ambijentalnu komoru kiseonika. \t Табобат метавонад дар Платформа Hyperbaric Пушидани Оксиген Терапияи Терапияи Оптикӣ ё Multiple Hyperbaric Платформа Терапияи Терапия гузаронида шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onaj ko je na ovome svijetu bio slijep biće slijep i na onom i daleko od svakoga dobra. \t Ва ҳар кӣ дар ин дунё нобино бошад, дар охират низ нобино ва гумроҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obuhvata moj Gospodar svaku stvar znanjem. \t Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitetska biblioteka – Online anketa \t Сирдарё вилоятида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. \t Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bašče guste. \t ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevrejska 10 \t Манзиллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I hurije lijepih krupnih očiju, \t Ва ҳурони дуруштчашм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja nisam prvi poslanik i ne znam šta će biti sa mnom ili s vama; ja slijedim samo ono što mi se objavljuje i samo sam dužan da otvoreno opominjem.\" \t Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд. Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište! \t Ҷовидона дар он ҷо бошанд. Чӣ некӯ қароргоҳу маконест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. \t Оё тасвир бояд дар хурд кардани андоза интерполятсия шавад. Ин боиси беҳтар шудани сифат мешавад вале каме оҳистатар аз тасвирҳои интерполятсиянашуда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Gospodar tvoj, ne bi to radili. \t Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pored Autodesk, postoje proizvođači softvera koji koriste ObjectARX za izgradnju aplikacija koje se mogu koristiti za izgradnju grafički i ne-grafički strani objekta. Ovi objekti mogu se koristiti u AutoCAD-aplikacijama. \t Илова бар ин, ба Autodesk, ҳастанд, фурӯшандагон барномае, ки ба истифода ObjectARX сохтани барномаҳое, ки метавонад истифода шавад барои сохтани соҳили графикӣ ва ғайри-графикии объекти нест. Ин иншооти мумкин аст дар барномаҳои AutoCAD истифода бурда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Angola \t иктисоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je Taj koji je podigao nebesa bez stubova koje vidite, zatim se postavio na Arš. \t Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, dali smo Musau devet znakova, dokaza jasnih - ta pitaj sinove Israilove - kad im dođe, te reče njemu faraon: \"Uistinu, ja te smatram, o Musa, opčaranim.\" \t Аз банӣ-Исроил бипурс, ки чун Мӯсо назди онон омад, ба ӯ нӯҳ нишонаи ошкоро дода будем. Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "putanja glavnog spiska riječi \t ҷойгиршавии рӯйхати калимаҳои асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ubacite upisiv DVD. \t Лутфан, диске сабтшавандаи DVD-ро дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Historija \t Таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Gospodar tvoj će presuditi među njima sudom Svojim, a On je Moćni, Znalac: \t Албатта Парвардигори ту ба раъйи худ миёнашон ҳукм хоҳад кард, ки Ӯ ғолибу доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Paris Dauphine University , često nazivaju Paris Dauphine ili Dauphine je javna istraživanja i visokoškolske ustanove u Parizu, Francuska. Dauphine je osnovan kao fakultet ekonomije i menadžmenta u 1968 u bivšoj sjedištu NATO-a u Zapadnoj Parizu, u XVI arondismanu. Pripada Konferenciji Colleges. \t Донишгоҳи Париж Dauphine , аксаран ба номида Париж Dauphine ё Dauphine як таҳқиқоти давлатӣ ва муассисаи таҳсилоти олӣ дар Париж аст,, France. Dauphine ҳамчун факултаи иқтисодиёт ва идоракунӣ дар таъсис дода шудааст 1968 дар қароргоҳи собиқи НАТО дар ғарби Париж, дар Перейра XVI-дар. Ин амал ба Конфронси коллеҷҳои аз они."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'Hoćete li da vam pokažem onu koja će se o njemu brinuti?' – Mi smo te majci tvojoj povratili da se raduje i da više ne tuguje. \t Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?» Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "benchmarke \t — ҳавогарди сохтаи de Havilland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Taj narod je već nestao. \t Онҳо умматҳое будаанд, ки акнун даргузаштаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allahovo su naslijeđe nebesa i Zemlja i Allah je o onom šta radite Obaviješteni. \t Ва аз они Худост мероси осмонҳову замин ва Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Umetni \t _Дарҷ кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Naš Glog kampus je stanje-of-the-art laboratorija i nastavne sadržaje na Advanced Technologies centra i Advanced Manufacturing and Design Center. Tu je na kampusu smještaj i kampus je lako dostupna od strane javnog prijevoza. Raspon usluga je također dostupna na kampusu, uključujući karijeru i zdravstvenih usluga. \t Our Hawthorn campus has state-of-the-art laboratories and teaching facilities at the Advanced Technologies Centre and the Advanced Manufacturing and Design Centre. Русия дар шаҳраки донишҷӯён зист вуҷуд дорад ва дар хобгоҳ аст, ба осонӣ тавассути нақлиёти ҷамъиятӣ дастрас. Як қатор хизматрасониҳои низ дастрас аст, ки дар шаҳраки, аз ҷумла хизматрасониҳои касб ва саломатӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Sima Qian \t аберратсияи нур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će zaista lijepo nagraditi one koji su svoj rodni kraj napustili da bi se na Allahovu putu borili, pa zatim poginuli ili umrli – jer Allah najbolje nagrađuje; \t Ва касонеро, ки дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, сипас кушта шуданд ё худ мурданд, Худо ба ризқе некӯ рӯзӣ медиҳад. Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati. Zadovoljavaju se da budu sa onima koje ostaju, a zapečatio je Allah srca njihova, pa oni ne znaju. \t Хашму азоби Худо бар касонест, ки дар айни тавонгарӣ аз ту рухсат мехоҳанд ва ба он хушнуданд, ки бо хонанишинон дар хона бимонанд. Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slični su onima koji su, tu nedavno, svu pogubnost postupaka svojih iskusili – njih čeka nesnosna patnja; \t Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд. Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Poslaniku je jedino dostava, a Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. \t Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore: \"Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?\" \t Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik slika \t Намоишгари тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar oni imaju dio vlasti? Pa tad ne bi dali ljudima zareza na hurminoj košpici. \t Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "komunističke \t дарачаи меридианро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah svjedoči da On - nema boga osim Njega - i meleci Njegovi i posjednici znanja - postupa pravedno. \t Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad mu se kaže: \"Boj se Allaha!\", obuzme ga snaženje grijehom. \t Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hranite se dopuštenim i lijepim jelima koja vam Allah daruje i budite zahvalni Allahu na blagodatima Njegovim, ako se samo Njemu klanjate. \t Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni; \t «Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako je košulja njegova razderana otpozadi, onda je slagala, a on je od onih koji istinu govore.\" \t Ва агар ҷомааш аз пас даридааст, зан дурӯғ мегӯяд ва ӯ ростгӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odlične veštine u najsavremenijoj sintezi heterocikličnih jedinjenja. Snažna upotreba mešavine reagensa i stručnosti u rukama sinteze benzonitrila, fenola, naftola, kumarina, tiokumarina, kinolina, kinozolina, pirimidina, piridina, indola, indazola, imidazola i benzimidazola koji su antilizovani heterocikli. \t Муваффақиятҳои мобайнии давлат дар синтези синтези компонентҳои гетерослия. Муваффақияти истифодаи омехтаи реагентҳо ва таҷриба дар якҷоягӣ дар синтези бензриилил, фенол, нефтол, коарин, thiocoumarin, quinoline, quinozoline, pyrimidine, pyridine, indole, indazole, imidazole ва benzimidazole аз ҳезумосикҳо пошида шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Opis ne postoji. \t Ҷамъбаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava neka je Onom koji je stvorio parove svega: od onog šta izrasta iz zemlje, i od duša njihovih, i od onog šta ne znaju! \t Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je Dan odluke, onaj kojeg ste poricali.\" \t Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I jedna od njih dvije dođe mu, poslije, idući stidljivo i reče: \"Otac moj te zove da te nagradi zato što si nam stoku napojio!\" \t Яке аз он ду зан, ки ба озарм (шарм) роҳ мерафт, назди ӯ омад ва гуфт: «Падарам туро мехонад, то музди об доданатро бидиҳад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sigurno ćemo Zemlju nastaniti vama, poslije njih. To je za onog ko se boji stajanja preda Mnom i boji prijetnje Moje.\" \t Ва шуморо пас аз онҳо дар он сарзамин ҷой хоҳем дод, Ин аз они касест, ки аз истодан дар пешгоҳи Ман ва аз ваъдаи азоби Ман битарсад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Borneo \t Рика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od njih su četiri sveta: to je vjera prava. \t Ин аст дини дуруст. Дар он моҳҳо бар хештан ситам макунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe... 0 \t Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Норвегия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On jednima na Pravi put ukazuje, a druge, s pravom, u zabludi ostavlja, jer oni, mjesto Allaha, šejtane za zaštitnike uzimaju i misle da dobro rade. \t Гурӯҳеро ҳидоят карда ва гурӯҳе гумроҳиро лоиқанд. Инҳо шайтонҳоро ба ҷои Худо ба дӯстӣ гирифтанд ва мепиндоранд, ки ҳидоят ёфтаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad reče Musa narodu svom: \"Uistinu! Allah vam naređuje da zakoljete kravu.\" \t Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Худо фармон медиҳад, ки говеро бикушед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ta od ljudi je ko govori: \"Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau\", a neće biti za njega na Ahiretu nikakva udjela. \t Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Računarska nauka \t Улуми компютерӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad su im dolazili poslanici ispred njih i iza njih: \"Ne obožavajte, izuzev Allaha!\" Rekli su: \"Da je htio Gospodar naš, sigurno bi spustio meleke. \t Он гоҳ ки расулони пеш ва баъди онҳо навдашон омаданд ва гуфтанд, ки ғайри Худои якторо мапарастед, гуфтанд: «Агар Парвардигори мо мехост, фариштагонро аз осмон мефаровард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nećete moći jednako postupati među ženama, makar željeli. \t Ҳарчанд бикушед, ҳаргиз натавонед, ки дар миёни занон ба адолат рафтор кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obje bašče su dale plod svoj i ništa od njega nije falilo; i dali smo da kroz njih dvije poteče rijeka; \t Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Slika \t _Тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bizantinci su pobijeđeni \t Румиён мағлуб шуданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - tg", "text": "Svakog novembra, desetine hiljada ljudi od nule pokuša napisati roman od 50.000 riječi, za 30 dana. \t хазорон одамон мекӯшанд асари худро, иборат аз 50 хазор калима дар давоми 30 руз, нависанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ISO osjetljivost: \t Ҳассосияти ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "odriješi uzao sa jezika moga \t Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a on je bio rob Naš, vjernik. \t Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kad su vam došle i odozgo i odozdo, i kad su oči vaše bile uprte jedino u neprijatelja, a duša došla do grkljana, i kad ste o Allahu svašta pomišljali – \t Он гоҳ ки аз самти боло ва аз самти поин бар шумо тохтанд, чашмҳо хира шуд ва дилҳо ба гулӯ расида буд ва ба Худо гумонҳои гуногун мебурдед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakivanje nije izvedeno \t Истихроҷ тамом нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je znak za ljude koji znaju. \t Дар он доноёнро ибратест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "3D video izvođač \t Плеери видеои 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I slijedite najbolje šta vam se objavljuje od Gospodara vašeg, prije nego vam dođe kazna iznenada, a vi ne opazite. \t Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi poslanika nismo pjesništvu učili, to mu ne priliči. \t Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "on je rekao: \"Da li vas oni čuju kad se molite, \t Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zahtijeva instalaciju nepovjerljivih paketa \t Насбкунии бастаҳои беэътимодро талаб мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjernici se bore na Allahovom putu, a nevjernici na šejtanovom. \t Онон, ки имон овардаанд, дар роҳи Худо меҷанганд ва онон, ки кофир шудаанд, дар роҳи шайтон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Finansije \t молияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Sufiks: \t Суффикси DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "RelaxiS ublažava vrtoglavicu, glavobolju i kognitivne poremećaje. Propisan je kada se otkriju vegetovaskularni poremećaji, hipoksija moždanog tkiva i neuroze, koji se javljaju kao reakcija na infekcije i traumatične ozljede mozga. \t Нусхабардории иттилоот бидуни истинод ба истиноди https: //obzoroff.info манъ аст. Ҳама мақолаҳо бо Санади Digital Millennium Copyright оид ба ҳуқуқи муаллифӣ ва назорат карда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Methenolone Acetate u prahu je oralni / injekcijski anabolički steroid koji koriste bodybuilderi za podsticanje povećanja mišićne mase; sprečavaju gubitak mišića i poboljšavaju fizičke performanse i snagu. \t Биологияи Hengfei, ки дар 2008 пайдо шудааст, ин корхонае мебошад, ки технологияи баланди технологияи биохимикӣ барои муттаҳид намудани истеҳсолот, коркард ва фурӯш аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vatra žestoka. \t Оташест дар ниҳояти гармӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Hoćeš li nas uništiti zbog onog šta su počinili glupaci naši? \t Оё ба хотири корҳое, ки бехирадони мо анҷом додаанд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A njih dvojica nisu nikoga učili dok mu ne bi rekli: \"Mi samo iskušavamo, i ti ne budi nevjernik!\" \t Ва низ он афсун, ки бар он ду фаришта ---- Ҳорут ва Морут дар Бобул нозил шуд, дар ҳоле, ки, он ду ба ҳар кас, ки ҷодугарӣ меомӯхтанд, мегуфтанд: «Кори мо фитна аст, мабод кофир шавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'anom \t ноҳияҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi doista nećemo dopustiti da propadne nagrada onome koji je dobra djela činio – \t Касоне, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, бидонанд, ки Мо мукофоти некӯкоронро барбод намекунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi ih Allah nagradio najboljim šta su radili, i povećao im iz dobrote Svoje. A Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. \t То Худо ба некӯтар аз он чӣ кардаанд, ҷазояшон диҳад ва аз фазли худ бар он биафзояд ва Худо ҳар киро хоҳад, беҳисоб рӯзӣ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti. \t Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnome prikaz za pozadinski program mpd \t Интерфейси gnome барои демони mpd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. \t Дар осмонҳову замин Ӯст, ки Худованд аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegova je vlast nebesa i Zemlje. A Allahu se vraćaju stvari. \t Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi prije tebe nismo poslali nijednog poslanika koji nije jeo i po trgovima hodao. \t Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač izvora novosti za tablete na dodir \t Хонандаи навори навсозии хабарҳо барои планшетҳои ламсӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako je razvede (treći put), tad mu se (ona) poslije ne dozvoljava, dok se ne uda za muža mimo njega. Pa ako je razvede (drugi muž), tad nema prestupa njima dvoma da se povrate, ako misle da će čuvati granice Allahove. \t Пас агар боз занро талоқ, дод, дигар бар ӯ ҳалол нест, то он ки ба никоҳи марде дигар дарояд (ва бо он мард ҷимоъ кунад), ва ҳар гоҳ он мард занро талоқ диҳад, агар медонанд, ки ҳудуди Худоро риоят мекунанд руҷӯъашонро гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odazvaće se jedino oni koji su poslušni. – A Allah će umrle oživiti; zatim, Njemu će se svi vratiti. \t Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд. Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jedno od znamenja Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i živih bića koja je rasijao po njima; On je kadar da ih sve sabere kad bude htio. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст. Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije grijeh slijepcu, niti je grijeh hromu, niti je grijeh bolesnu, a ni vama samima da jedete u kućama vašim, ili u kućama očeva vaših, ili u kućama matera vaših, ili u kućama braće vaše, ili u kućama sestara vaših, ili u kućama amidža vaših, ili u kućama tetaka vaših po ocu, ili u kućama daidža vaših, ili u kućama tetaka vaših po materi, ili u onih čiji su ključevi u vas ili u prijatelja vašeg; nije vam grijeh da jedete zajednički ili pojedinačno. \t Бар нобино ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг гуноҳе нест ва бар бемор гуноҳе нест. Ва бар шумо гуноҳе нест, агар аз хонаи худ ё хонаи падаратон ё хонаи модаратон ё хонаи бародаратон ё хонаи хоҳаратон ё хонаи амакатон ё хонаи аммаатон ё хонаи доиятон (тағоятон) ё хонаи холаатон ё хонае, ки калидҳои он назди шумост, ё хонаи дӯстатон чизе бихӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t июл 14, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i koje smo ismijavali? \t Ононро ба масхара мегирифтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatni podaci o numeri \t Иттилооти иловагӣ дар бораи суруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "glavna datoteka sa podešavanjima \t файли пайкарабанди асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada jednom otkrijem \t Тазкират - ут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Uistinu, vi ste ljudi neznani.\" \t Лут гуфт: «Шумо бегонаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo i njega i dvorac njegov u zemlju utjerali, i niko ga od Allahove kazne nije mogao odbraniti, a ni sam sebi nije mogao pomoći. \t Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар баробари Худо ҳеҷ гурӯҳе надошт, ки ёриаш кунад ва худ ёрӣ кардани худро наметавонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pripremam instalaciju %s \t Омодасозии насбкунии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo, poslije njih, poslali Musaa faraonu i glavešinama njegovim sa dokazima Našim, ali oni u njih nisu povjerovali, pa pogledaj kako su skončali oni koji su nered činili. \t Баъд аз онҳо Мӯсоро бо оётамон бар Фиръавну қавмаш фиристодем. Ба оётамон кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Milostivi! \t Худои раҳмон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Boldenone Undecylenate (Equipoise) Sirovine (13103-34-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. \t AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба фармоиши оммавии Бoldенон Undecylateate (Equipoise) маводи хоми (13103-34-9), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji iz oholosti neće da Mi se klanjaju – ući će, sigurno, u Džehennem poniženi.\" \t Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Hidrostatski pritisak - dok se penje iznad nivoa mora, atmosferski pritisak se smanjuje, jer količina zraka iznad vas teži manje. Ako se plivate ispod nivoa mora, dolazi suprotno (pritisak se povećava) jer voda ima težinu koja je veća od vazduha. Dakle, dublje se spušta pod vodu što veći pritisak. Ovaj pritisak naziva se hidrostatički pritisak. \t Мушкилоти гидроэнергетикӣ - Вақте ки шумо дар сатҳи баҳр ба сар мебаред, фишори атмосфера коҳиш меёбад, чунки ҳаҷми ҳаво боло аз шумо камтар аст. Агар шумо дар сатҳи баҳр ғарқ шуда бошед, ин муқобил рух медиҳад (фишори зиёд меафзояд), чунки об дорои вазни аз ҳаво калонтар аст. Ҳамин тавр, муҳаббати амиқтаре, ки дар зери об ба поён мерасанд, фишор бештар мешавад. Ин фишори фишори hydrostatic номида мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad pozva nju ispod nje: \"Ne žalosti se! Doista je načinio Gospodar tvoj ispod tebe potočić. \t Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Neki) od onih koji su jevreji iskrivljuju riječi na mjestima njihovim i govore: \"^ujemo, a nećemo poslušati\" i \"^uj ne čuo\" i \"Raina\"- izokrećući jezicima svojim i klevećući vjeru. \t Баъзе аз ҷуҳудон калимоти Худоро ба маънӣ дигаргун мекунанд ва мегӯянд: «Шунидем ва нофармонӣ мекунем ва бишнав ва кош ношунаво гардӣ ва «роъино». Ба луғати хеш забон мегардонанд ва ба дини ислом таъна мезананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: \"Vi samo iznosite laži!\" \t Ва чун ояе барояшон биёварӣ, кофирон хоҳанд гуфт: «Шумо беҳудагӯёне беш нестед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad reknemo Džehennemu: \"Jesi li se napunio?\" - i rekne: \"Ima li dodatka?\", \t Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi kaznio licemjere i licemjerke i mnogobošce i mnogoboškinje, koji o Allahu zlo misle – neka zlo njih snađe! \t Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta kažete o Latu i Uzzau \t Оё Лот ва Уззоро дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poučava čovjeka ono šta ne zna. \t ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pauziraj \t Таваққуф кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Allaha zato obožavaj i budi od zahvalnih!\" \t Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "onima koji budu trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali. \t онон, ки сабр пеша карданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo ti objavili Duh naredbe Naše. \t Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero — novi projekat sa podacima \t Brasero — Лоиҳаи диски иттилоотии нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povrati na stari snimak i ponovo učitaj \t Ба расми фаврии кӯҳна баргардед ва бозоғозӣ намоед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%n: brojač \t %n: ҳисобкунак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Škorpion i Ovan • Škorpion i Bik • Škorpion i Blizanci • Škorpion i rak • Škorpion i Djevica • Škorpion i Leo • Škorpion i Vaga • Škorpion i Škorpion • Škorpion i Strijelac • Škorpion i Jarac • Škorpion i Vodenjak • Škorpion i Ribe \t Libra ва Aries • Libra ва Toraur • Либра ва Ҷемини • Libra ва Cancer • Libra ва Leo • Либра ва Вирга • Libra ва Libra • Libra ва Scorpio • Libra ва Sagittarius • Libra ва навҷавон • Libra ва Aquarius • Libra ва бодом •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ko je neprijatelj Allahu i melekima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikailu – pa Allah je, doista, neprijatelj onima koji neće da vjeruju. \t Ҳарки душмани Ходою фариштагони ӯ ва паёмбаронаш ваҶабраилу Микоил бошад, Худо ҳам душмани кофирон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je bolje za vas, kad biste znali! \t Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tri perioda neobučenosti vi imate. \t Ин се вақт вақти хилвати шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi oni koji su znanjem obdareni spoznali da je Kur'an istina od Gospodara tvoga, pa u nj povjerovali i da mu srca njihova budu sklona. \t Ва то донишёфтагон бидонанд, ки Қуръон ба ростӣ аз ҷониби Парвардигори туст ва ба он имон биёваранд ва дилҳояшон ба он ором гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij \t Ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče Ifrit od džinna: \"Ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog. A uistinu, ja sam za to jak, pouzdan.\" \t Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako prosuđujete? \t Чӣ тавр доварӣ мекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li je doprla do tebe vijest o vojskama, \t Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Datum dovršetka \t Хотимаёбӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da Allah nije htio, ja vam ga ne bih kazivao niti bi vas On s njim upoznao. \t Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici govore: \"Zar ćemo, kada postanemo zemlja, i mi i preci naši, zaista, biti oživljeni? \t Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро аз қабр берун меоваранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 \t Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Швейтсария, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Google Books \t ҷустуҷукунанда Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako, eto, Mi ga u vidu jasnih ajeta objavljujemo, a Allah će onome kome On hoće na Pravi put ukazati. \t Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačno ako bi naredba određena u ključu \"naredba\" trebala upravljati \"apt\" URL-ovima. \t Дуруст агар фармони муайяншуда бояд суроғаҳои URL-и \"apt\"-ро коркард намояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio vam je Allah zemlju sagom, \t Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MSX ROM Player \t Плеери MSX ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa koliko je gradova koje smo uništili, a oni su bili zulumčarski, pa su bila pusti na krovovima svojim, i bunarom napuštenim i dvorcem podignutim! \t Чӣ бисёр деҳаҳои золимро ҳалок кардем ва сақфҳояшон фурӯ рехт ва чӣ бисёр чоҳҳо, ки бекора монд ва қасрҳои баланди гаҷкоришуда бесоҳиб монд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Vrsta: afeat Vijesti Microsoft prozor Prozor 10 windows store Oznake: afeat, Vijesti, Microsoft, prozor, Prozor 10, windows store \t Манбаъ: ТФ, барои маълумоти охирин ҳуқуқи муаллиф, мубодилаи файл, ҷӯйе сомонаҳо ва Беном дар хадамоти VPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas podsjeća na Sebe i Allahu se vraća sve! \t Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav! \t Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I otvori nebo, pa bude kapijama, \t Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje koje im se daje istinito je. \t Ҳар ваъдае, ки ба онҳо дода шуда, рост аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(A) vidjeće ih - voliće krivac da se iskupi od kazne Tog dana sinovima svojim, \t якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Pokoritelj nad robovima Svojim, a On je Mudri, Obaviješteni. \t Ва Ӯст ғолибе болотар аз ҳамаи бандагони хеш ва донову огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"O oče moj! \t Бингар, ки чӣ меандешӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti, \t Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nećemo mi biti kažnjeni.\" \t Ва мо азоб нахоҳем шуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili, da li su jednake tmine i svjetlost?\" \t Ё торикиву равшанӣ яксонанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na Dan kad se zatrese Zemlja i planine, i budu planine pješčana hrpa sasuta. \t рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brasero biblioteka za rezanje \t Китобхонаи сабти медиаи Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada vam je Allah obećao da će vaša biti jedna od dvije skupine – a vi ste više voljeli da vam padne šaka ona koja nije bila naoružana – Allah je htio da riječima Svojim istinu utvrdi i nevjernike u korijenu istrijebi, \t Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо ба шумо ваъда дод, ки яке аз он ду гурӯҳ ба дасти шумо афтад ва дӯст доштед, ки он гурӯҳ ки холӣ аз қудрат аст, ба дас ти шумо афтад, ҳол он ки Худо мехост ба суханони уд ҳақро бар ҷои худ нишонад ва решаи кофиронро қатъ кунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, većina njih ne razumije. \t Вале бештаринашон дарнамеёбанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne približujte se bludu! \t Ва ба зино наздик машавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i mesom ptičijim kakvo budu željeli. \t Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Do Gospodara tvog je obećanje traženo. \t Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I padaju na brade plačući, a (to) im povećava skrušenost.\" \t Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete? \t Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Espirito Santo \t Эспи́риту Са́нту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinili smo od njih imame: upućivali su po naredbi Našoj, pošto su bili strpljivi i u ajete Naše uvjereni. \t Аз миёни он қавм пешвоёне падид овардем, ки чун сабр пеша карданд ва ба оёти Мо яқин доштанд, ба фармоии Мо мардумро ҳидоят мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s: ne sadrži ništa \t %s: холӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta vam da Poslanik, pa uzmite to. A ono što vam zabrani, pa suspregnite se i bojte se Allaha. \t Ҳар чӣ паёмбар ба шумо дод, биситонед ва аз ҳар чӣ шуморо манъ кард, парҳез кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bojte se Allaha i slušajte! \t Аз Худо битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Poštanski broj: \t Қуттии почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah će po pravdi presuditi, a oni kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće ni po čemu suditi. Allah, zaista, sve čuje i sve vidi. \t Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "hrišćanstva \t расонаҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Traži: \t _Ҷустуҷӯи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodaru naš, učini nas dvojicu Tebi odanim, i porod naš neka bude odan Tebi, i pokaži nam obrede naše i oprosti nam, jer Ti primaš pokajanje i samilostan si! \t Эй Парвардигори мо, моро фармонбардори хеш соз ва низ фарзандони моро фармонбардори хеш гардон ва тариқаи ҳаҷамонро ба мо биёмуз ва тавбаи мо бипазир, ки ту тавбапазиранда ва меҳрубон ҳастӣ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni u njima družice čiste, i uvešćemo ih u hladovinu debelu. \t Ва дар он ҷо соҳиби занони поку беайб шаванд ва дар сояҳои пайваста ва хунук ҷояшон медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Okreni u smjeru _kazaljke na satu \t _Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je Allah, Gospodar vaš, zato Njega obožavajte; pa zar se nećete poučiti? \t Ӯро бипарастед! Чаро панд намегиред?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ni hlad, niti žega, \t ва на сояву ҳарорати офтоб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili osvanuti voda njena porinuta, pa je nećeš moći naći.\" \t Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Na takvima se treba ispuniti Riječ rečena o narodima: džinima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, jer – oni su, zaista, nastradali. \t Дар бораи инҳо ҳамон сухан, ки дар бораи умматҳои пешин аз ҷинну инс гуфта шуда буд, ба ҳақиқат мепайвандад. Инҳо зиёнкунандагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, mi smo uvjereni.\" \t Акнун моро бозгардон то коре шоиста кунем, ки инак ба яқин расидаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Sekvenca \t Пайдарҳамӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznu mimo toga, ali većina njih ne zna. \t Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Te onih koji upravljaju stvar, \t ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri. \t Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite ovdje da izaberete _odraz diska \t Барои интихоб кардани тасвири диск ин ҷо з_ер кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni koji su nepravični - pa biće za Džehennem drvo\", \t Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Molim izaberite drugi CD ili DVD ili ubacite novi. \t Лутфан, диски CD ё DVD-и дигареро интихоб намоед ё диски наверо дарҷ кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zapakuj... \t Фишурдан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi su nemarni. \t Инҳо худ ғофилонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje. \t ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва якдигарро ба ҳақ супориш карданд ва якдигарро ба сабр супориш карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni nisu krivi za ono što o njima govore; njih čeka oprost i veliko obilje. \t Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд. Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka, \t Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"395.594\" dur=\"1.768\"> NJIHOVI SU UTICAJENI > \t < start=\"395.594\" dur=\"1.768\"> БЕХТАРИН КОР КАРДАНД >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer Dženneta koji je obećan bogobojaznima: u njemu rijeke od vode neustajale; i rijeke od mlijeka - neće se izmijeniti okus njegov; i rijeke od vina prijatnog pijačima; i rijeke od meda prečišćenog. \t Васфи биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда дода шуда, ин аст, ки дар он наҳрҳоест аз обҳое тағйирнопазир ва наҳрҳое аз шире, ки таъмаш дигаргун намешавад ва наҳрҳое аз шароб, ки ошомандагон аз он лаззат мебаранд ва наҳрҳое аз асали мусаффо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nasilnicima mjesto povratka – \t Саркашонро бозгаштангоҳест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "da biste po njoj hodili putevima prostranim.'\" \t то бар роҳҳои паҳновари он биравед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibrahim nije bio ni jevrej ni kršćanin, već pravi vjernik, vjerovao je u Boga jednoga i nije bio idolopoklonik. \t Иброҳим на яҳудӣ буд, на насронӣ, балки ҳанифии'\" мусалмон буд. Ва аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bogat \t сил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete, \t Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, oni pletu spletku, \t Онон ҳилае меандешанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Popravljanje je za njih najbolje.\" \t Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "(Prazno) \t (Холӣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, govore slično šta su govorili raniji; \t На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što oni mrze ono što je objavio Allah - zato će (On) upropastiti djela njihova. \t Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "RTV Jablanica: Uz LED display do dodatnog izvora finansiranja \t Шумо ба система надаромадедБа аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Opravdanje ili upozorenje, \t дафъ кардани узрро ё бим карданро,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Koristi sistem obaveštavanja da obavijesti o obavljenoj radnji \t Истифодаи системаи огоҳӣ барои огоҳ кардан аз хотимаи амалиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A zar oni još davno nisu porekli ono što je Musau dato? \t Оё инҳо пеш аз ин ба он чӣ ба Мӯсо дода шуда буд, кофир нашуда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tekst: \t Матн:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I molitvu obavljajte i zekat dajite, a za dobro koje za sebe pripremite naći ćete nagradu kod Allaha, jer Allah dobro vidi ono što radite. \t Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт. Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "muhadžira \t Мазановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Šta mislite, ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete – ko je onda u većoj zabludi od onoga koji je u protivrječju dalekom od istine?\" \t Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва шумо ба он имон намеоваред, гумроҳтар аз касе, ки ҳамчунон роҳи мухолифат (зиддият) дар пеш гирифтааст, кист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti, uistinu, znaš za nas.\" \t ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji ne vjeruju – propast njima! \t Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno, ako bi bili protjerani, ne bi izašli s njima, i sigurno, ako bi bili napadnuti, ne bi im pomogli. \t Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, mogli smo ga s njima uzvisiti, ali se on ovome svijetu priklonio i za svojom strašću krenuo. \t Агар хоста будем, ба сабаби он илм, ки ба ӯ дода будем, мартабаи баландаш мебахшидем, вале ӯ дар замин бимонд ва аз паи ҳавои хеш рафт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Prizivajte one koje ste držali (bogovima) mimo Njega\" - pa ne vladaju otklanjanjem nevolje od vas, niti (njenim) mijenjanjem. \t Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед. Наметавонанд балоро аз шумо дур созанд ё онро насиби дигарон кунанд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista je za Sebu bio u njihovom prebivalištu znak: dvije bašče zdesna i slijeva: \"Jedite od opskrbe Gospodara vašeg i zahvaljujte Mu: zemlja lijepa, a Gospodar Oprosnik!\" \t Мардуми Саборо дар масканҳояшон ибрате буд: ду бӯстон доштанд, яке аз ҷониби рост ва яке аз ҷониби чап. Аз он чӣ Парвардигоратон ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва шукри Ӯ ба ҷой оваред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad od njih tražite predmet, tad ih pitajte iza zavjese. \t Ва агар аз занони паёмбар чизе хостед, аз пушти парда бихоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Vidite li, ako vam Allah učini noć trajnom do Dana kijameta - koji će vam bog pored Allaha donijeti svjetlost? \t Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I priziva čovjek dowom svojom i zlo i dobro; a čovjek je brzoplet. \t Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "latinoameričke \t Canada дар кишвари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "njegova je vlast jedino nad onima koji njega za zaštitnika uzimaju i koji druge Allahu ravnim smatraju. \t Ғолибияти ӯ танҳо бар касонеет, ки дӯсташ медоранд ва ба Худо ширк меоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Imagination \t Тасаввур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Od onoga što je stvorio – Allah vam hlad daje i skloništa u brdima vam daje i odjeću koja vas čuva od vrućine; daje vam i oklope koji vas u borbi štite; i tako vam upotpunjava blagodat Svoju da biste bili poslušni. \t Ва ҷомаҳое, ки шуморо аз гармо ҳифз мекунад ва ҷомаҳое, ки дар ҷанг нигаҳдори шумост. Худо неъматҳои худро инчунин бар шумо комил мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravljajte postavkama zvuka \t Идора кардани танзимоти баландии садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t Хатои несткунии тасвири %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upisivanje CD/DVD \t Сабткунии CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Razmjera Y \t Миқиёсбандии Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne pravite nered na Zemlji, kad je na njoj red uspostavljen, a Njemu se molite sa strahom i nadom; milost Allahova je doista blizu onih koji dobra djela čine. \t Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед! Ва Худоро аз рӯи тарсу умед бихонед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije kadar stvoriti njima slične? \t Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pratili ekvadorski \t иртиҷоӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako vam se ne odazovu, tad znajte da je objavljen znanjem Allahovim, i da nema boga sem Njega. \t Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da pročitam „%s“ \t \"%s\" хонда намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana, \t ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa osvanu u gradu prestrašen, iščekujući, tad gle! onaj koji ga je zvao u pomoć jučer, zove ga. \t Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Učitava posljednji projekat koji nije narezan ili sačuvan \t Бор кардани лоиҳаи охирине, ки на сабт ва на захира шуда набуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program %s je neočekivano zatvoren. \t Барномаи %s ногаҳон қатъ шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Messenger International je posvećen i globalno fokusiran da ove materijale učini dostupnim pastorima i vođama bez obzira na mesto boravka i finansijsku situaciju. Cloud Library je stvorena za tu svrhu. Služi kao međunarodna mreža za distribuciju koja omogućava slobodnu razmenu i preuzimanje prevedenih materijala. \t Хизматгузории Messenger International худро ба кори дастрас намудани маълумотҳо ва маводҳо барои усқуфон ва роҳбарони калисоҳо новобаста аз шароити молии онҳо бахшидааст. Китобхонаи фазои Cloud Library махсусан барои ҳамин ҳадаф ташкил дода шудааст. Он як нури байналмиллали барои паҳн кардани маълумоти ройагон, ки ба забонҳои гуногун тарҷума шудааст, мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Royal College of Physicians \t доктори илмҳои физикаву математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "alpskim \t амир Ҳамад ибни Исо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koje je pleća tvoja tištilo, \t Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, Mi smo stvorili pokoljenja, pa im se život odužio. \t Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji ne vjeruju, u ušima njihovim je gluhoća i on je za njih sljepilo. Takvi će biti pozivani iz mjesta dalekog. \t Бигӯ: «Ин китоб барои онҳо, ки имон оварданд, ҳидоят ва шифост ва онҳо, ки имон наоварданд, гӯшҳояшон сангин аст ва чашмонашон кӯр аст, чунонанд, ки гӯи онҳоро аз ҷое дур садо мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Privatno \t МахфӣiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju; \t Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Pošalji poruku kontaktu \t Фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ бо почта, паёми фаврӣ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Najsmrtonosniji \t шадидтарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretvori zvučne datoteke u druge vrste \t Файлҳои аудиоиро ба форматҳои дигар табдил медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? \t Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji Allaha i Poslanika Njegova budu vrijeđali Allah će i na ovome i na onome svijetu prokleti, i sramnu im patnju pripremiti. \t Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Varšavskog pakta \t Нахустин истифодакунандаи ин ҳавогард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Southend \t Попков 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme. \t Посух додан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili ti pokažemo čime im prijetimo; pa uistinu, Mi smo nad njima Svemoćni. \t Ё он азоберо, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем, ки Мо бар онҳо тавоно ҳастем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Centar Z \t Ба марказ кӯчонидани Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kada ih on sakupi učiniće im se da su boravili samo jedan čas u danu, i jedni druge će prepoznati. \t Ва рӯзе, ки Худованд ононро дар маҳшар гирд оварад, чунон пиндорӣ, ки танҳо соате аз рӯз дар дунё истодаанд, якдигарро бишиносанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatvaranje programa u zaštitne kutije \t Алоҳидасозии барномаи мизи корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Samo je Allah Bog, Jedini! \t Ҷуз ин нест, ки Оллоҳ худоест якто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je najpodesnije da se prepoznaju, te ne uznemiravaju. \t Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: \"Primite islam!\" \t Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da ga nije stigla blagodat od Gospodara njegovog, doista bi bio izbačen na pusto mjesto i on bi bio prekoren. \t Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Po_deli \t _Тақсим кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1. Optimalna Halogena sadržaja za visoke temperature. \t маводи 1. оптимальный Газњое барои ҳарорати баланд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti! \t Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ovaj život Dunjaa je samo igra i zabava. \t Зиндагонии ин дунё лаҳву лаъаб (бозӣ) аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Access Prompt \t Сатри фармони дастрасӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Opšti uslovi kupovine \t Meнюи асосӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allahu ćete se vratiti, a On sve može! \t Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjerite da li koristite repozitorije drugih proizvođača. Ako je to tačno, onemogućite ih, pošto su oni čest izvor problema. Dalje izvršite sljedeću komandu u terminalu: apt-get install -f \t Санҷед, ки оё шумо ягон анбори бастаҳои тарафҳои сеюмро истифода мебаред ё не. Агар ин дуруст бошад, онҳоро ғайрифаъол кунед, чунки онҳо сабаби умумии мушкилиҳо мебошанд. Илова бар ин, фармони зеринро дар Терминал иҷро кунед: apt-get install -f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi korišćenja \t НАЗДИК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaveli smo njih, kao što smo sebe zaveli. \t Аз онҳо безорӣ меҷӯем ва ба ту мегаравем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je savjet za onoga koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje – a onome koji se Allaha boji, On će izlaz naći \t Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорад, инчунин панд медиҳанд. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim Allaha, oni neće naći sebi ni zaštitnika ni pomagača. \t Онҳо ғайри Худо барои худ дӯсту мададкоре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "analiztički alat za airfoils \t абзори таҳлил барои airfoils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Borite se protiv zlih monstruma svojim čarobnim oružjima \t Девҳои бадҳайбати ҷангӣ бо силоҳҳои сеҳрноки шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "O _upravniku arhiva \t _Дар бораи мудири бойгонӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On šalje vjetrove kao radosnu vijest, kao prethodnicu milosti Svoje; i Mi s neba čistu vodu spuštamo \t Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Zar iako nam se gadi?\" \t Гуфт: «Ва ҳарчанд аз он бадбинӣ дошта бошем?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad je Gospodar tvoj iz kičmi Ademovih sinova izveo potomstvo njihovo i zatražio od njih da posvjedoče protiv sebe: \"Zar Ja nisam Gospodar vaš?\" – oni su odgovarali: \"Jesi, mi svjedočimo\" – i to zato da na Sudnjem danu ne reknete: \"Mi o ovome ništa nismo znali.\" \t Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stan panel zaslon premaz industrija mesing t ... \t Дар ҳамвор панели Дисплей т саноат молидани мис ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lečenje opekotina \t Хизматрасониҳо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah vas od zemlje poput bilja stvara, \t Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da se nahrani nevoljnik – nije nagovarao; \t ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Potom potopismo druge. \t Ва он дигаронро ғарк сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dok su Ibrahim i Ismail temelje Hrama podizali, oni su molili: \"Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš! \t Ва чун Иброҳим ва Исроил пояҳои хонаро боло бурданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, аз мо бипазир, ки ту шунаво ва доно ҳастӣ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ramazan Mubarak Slike 2018 Najnovije Kolekcija - Jumma Mubarak 2018 : Važnost, dva, blagoslovi, ः pružali, i Kur'an \t администратор March 31, 2018 Ramdan Ҳуснӣ Муборак Тасвирҳо 1 Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A meleki su samo robovi poštovani. \t Балки онон бандагоне гироми ҳастанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Adelu \t фосила зер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dok, kad uzme Zemlja ukras svoj i uljepša se, i pomisle stanovnici njeni da su oni svemoćni nad njom, dođe joj naredba Naša noću ili danju, pa je učinimo pokošenom, kao da nije bujala jučer. Tako razlažemo znakove za ljude koji razmišljaju; \t Чун замин зинати худ баргирифт ва ороста шуд ва мардумаш пиндоштанд, ки худ қодир бар он ҳама будаанд, фармони Мо шабҳангом ё ба рӯз даррасад ва чунон аз бехаш барканем, ки гӯӣ дирӯз дар он макон ҳеҷ чиз набудааст, Оётро барои мардуме, ки меандешанд, инчунин тафсил медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne držite u (bračnoj) vezi nevjernice. \t Ва занони кофири худро нигоҳ надоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Isto nam je da li ti wazio ili ne bio od waiza; \t Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto bismo ih nevolje oslobodili – do vremena do kojeg im je bilo određeno da je podnose, oni bi, odjednom, obećanje prekršili. \t Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prelom teksta \t Ғунҷоиши матн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kopiranje pjesama sa zvučnog diska zajedno sa njihovim podacima \t Нусха бардоштани роҳчаҳо аз уадиои CD бо ҳамаи иттилооти алоқаманд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah stvara šta hoće. Uistinu! \t Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I grada ovog sigurnog! \t савганд ба ин шаҳри эмин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. \t Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad bi saveznici opet došli, najdraže bi im bilo da su među beduinima u pustinji i da se raspituju za vas; a da s vama ostanu, malo bi se borili. \t Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд. Агар ҳам дар миёни шумо мебуданд, ғайри андаке ҷанг намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je neukima poslao Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi, \t Ӯст Худое, ки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver & Ažuriranja \t Нармафзор ва навсозиҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "TBS \t шабакаи телевизиони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije im na pamet pade, iako su se bili uvjerili da je nedužan, da ga za neko vrijeme bace u tamnicu. \t Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pripremili smo za zalime kaznu bolnu. \t Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Društveni muzički plejer \t Плеери мусиқии Social"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavismo Musau: \"Baci štap svoj!\" \t Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici su vam, doista, otvoreni neprijatelji. \t Зеро кофирон душмани ошкори шумо ҳастанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa je bacio kocku, te bio od odbačenih, \t қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravnom fakultetu Univerziteta \t Ставропол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reći će: \"Slavljen neka si Ti! \t Гӯянд: «Покӣ Ту!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je o onom šta činite Obaviješteni. \t Албатта Ӯ ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokretač sistema \t Худроҳандозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, došao vam je poslanik Naš – nakon što je neko vrijeme prekinuto slanje poslanika – da vam objasni, da ne biste rekli: \"Nije nam dolazio ni onaj koji donosi radosne vijesti, ni onaj koji opominje!\" \t Эй аҳли китоб, фиристодаи Мо дар замоне, ки паёмбароне набуданд, фирпстода шуд, то ҳақро бар шумо ошкор кунад ва нагӯед, ки муждадиҳанда ва бимдиҳандае бар мо фиристода нашудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, Allaha i Poslanika ne varajte i svjesno međusobno povjerenje ne proigravajte, \t Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Gospodaru moj! Otkud meni dječak, a žena moja je nerotkinja, i već sam dostigao staračku iznemoglost?\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I On je Taj koji vas je oživio, zatim će vas umrtviti, potom će vas oživiti. \t Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sistemske postavke \t Танзимоти система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik profila boja \t Намоишгари профилҳои ранг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik: \t Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih koji preziru i ohole se, pa kaznićemo ih kaznom bolnom. I neće naći mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. \t Аммо касонеро, ки ибову саркашӣ кардаанд, ба азобе дардовар азоб хоҳад кард ва барои худ ҷуз Худо ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nehemiji \t Номгуи осори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Ovo je gospodar moj.\" \t Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan kada ih Allah sve oživi, pa ih obavijesti o onome šta su radili; Allah je o tome račun sveo, a oni su to zaboravili – Allah je svemu svjedok. \t Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nezamisliv je to povratak!\" \t Ин бозгаште мухол (номумкин) аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je porok! – Danas su nevjernici izgubili svaku nadu da ćete vi otpasti od svoje vjere, zato se ne bojte njih – već se bojte Mene. \t Имрӯз кофирон аз бозгашти шумо аз дини хеш ноумед шудаанд. Аз онҳо матарсед, аз Ман битарсед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ibn Sina \t Абӯалӣ ибни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji, kad ih zadesi nesreća kažu: \"Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemu povratnici.\" \t Касоне, ки чун мусибате ба онҳо расид, гуфтанд: «Мо аз они Худо ҳастем ва ба назди Ӯ бозмегардем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što se tiče onih čija će lica pobijeliti - pa biće u milosti Allahovoj, oni će u njoj biti vječito. \t Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "At : Missouri Botanical Garden \t Профессори донишкадаҳои Олии Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neki od njih će prilaziti nekima, pitat će, \t Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja sam samo smrtnik sličan vama. \t Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da je htio Allah, ne bi se oni međusobno borili poslije njih, nakon što su im došli dokazi jasni. Međutim, razišli su se. \t Ва агар Худо мехост, мардуме, ки баъд аз онҳо буданд, пас аз он, ки хуҷҷатҳо бар онон ошкор шуда буд, бо якдигар куштор намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "kod Nas cijenjeni pisari, \t котибоне бузургвор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na Dan veliki, \t дар он рӯзи бузург?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanstvo Muhammedovo \t Глобуси тилло Глобуси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa - porekao je i nije poslušao, \t Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Dana obećanog, \t ва қасам ба рӯзи мавъуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A za nevjernike među njima Mi smo kaznu bolnu pripremili. \t Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vaši zaštitnici su samo Allah i Poslanik Njegov i vjernici koji ponizno molitvu obavljaju i zekat daju. \t Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва мӯъминоне, ки намоз мехонанд ва ҳамчунон, ки дар рукӯъанд, садақа мекунанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "- Testosteron enanthat na 100mg / sedmično \t - Testosterone Enanthate дар 100mg / ҳафта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A imaće oni kaznu strahovitu. \t Онҳорост азобе бузург!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znalac nevidljivog i vidljivog, a On je Mudri, Obaviješteni. \t Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Univerzitet Southern Methodist \t ҳуқуқшиносии Университети давлатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi smo spasili njega i porodicu njegovu, sve osim žene njegove. \t Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu. \t Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "privatni satelitski transporter \t июни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Primjer onih koji ne vjeruju u Gospodara svog: Djela njihova su kao pepeo kojeg raznese vjetar u danu olujnom. \t Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klizaj prema gore \t Ҳаракат кардан ба боло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije. \t Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko se obavezao Allahu: \"Ako nam da iz blagodati Svoje, sigurno ćemo davati sadaku i sigurno ćemo biti od dobrih.\" \t Баъзе аз онҳо бо Худо паймон бастанд, ки агар аз фазли худ моле насибамон кунад, закот медиҳем ва дар зумраи солеҳон медароем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prvi odjel hemije otvoren je u Lviv University u 1801. Najistaknutijih hemičara perioda bili su profesor B. Radziszewski (1838-1914) i profesor S. Opole (1886-1919), koji je bio autor važan udžbenika organske kemije, kao i B. Lachowicz, koji je bio šef Odjela za neorganske hemije od svog osnivanja u 1894 u 1903, i S. Tołłoczko. \t Дар аввал шӯъбаи химия дар Донишгоҳи Лвов дар кушода шуд 1801. Дар chemists барҷастатарини давраи профессор B шуданд. Radziszewski (1838-1914) ва профессор S. Opole (1886-1919), ки Муаллифи як китоби дарсии муҳим дар химия органикӣ шуд, инчунин B. Lachowicz, ки сардори шӯъбаи ғайриорганикӣ химияи аз таҳкурсии он дар шуд 1894 ба 1903, ва S. Tołłoczko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu – a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje? \t Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Mesto: \t _Ҷойгиршавӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Normalna veličina \t _Андозаи муқаррарӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Džehennem kojim vam se prijetilo, \t Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao otvoriti `%s' \t Тасвири '%s' захира нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim. \t Одамиро дар бораи падару модараш супориш кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio si djelo svoje koje si učinio. \t Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za snimanje zapisa sa Audio CD kao WAV, MP3, OGG, FLAC, i/ili Wavpack \t Барнома барои захираи пайгириҳо аз Audio CD мисли WAV, MP3, OGG, FLAC, ва/ё Wavpack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "o nevjernicima: \t аз гуноҳкорон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Njen \t Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavan preglednik slika \t Намоишгари оддии тасвирҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto su Nas rasrdili, osvetili smo im se te ih sve potopili, \t Чун Моро ба хашм оварданд, аз онҳо интиқом гирифтем ва ҳамагонро ғарқ сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je šejtanov posao!\" – uzviknu – \"on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi! \t Гуфт: «Ин кори шайтон буд. Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka obožavaju Gospodara ove Kuće, \t Пас бояд Парвардигори ин хонаро (Каъбаро) бипарастанд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne zaklinjite se, zna se šta se od vas traži, Allah dobro zna ono što vi radite.\" \t Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред. Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ti si ubio jednog čovjeka, pa smo te Mi brige oslobodili i iz raznih nevolja te spasili. \t Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Neuspješna prijava na LDAP server. \t Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "podne \t наздиконашро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv! Želi čovjek da griješi pred sobom, \t Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i govore: \"Gospodaru naš, požuri, kazni nas, prije Dana u kojem će se račun polagati!\" \t Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uglednici iz naroda njegovog rekoše: \"Uistinu, mi te vidimo u zabludi očitoj.\" \t Бузургони қавмаш гуфтанд: «Ту] ро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nismo našli za većinu njih nikakav zavjet, a doista smo našli većinu njih grješnicima. \t Дар бештаринашон вафое ба аҳд наёфтем ва бештаринро ҷуз нофармонон надидем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zadovoljavaće vas ustima svojim, a odbijaće srca njihova, a većina njih su grješnici. \t Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao vrenje ključale vode. \t Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baciše se čarobnjaci na sedždu, \t Ҷодугарои ба саҷда афтоданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevjernici smatraju džine ravnim Allahu, a On je njih stvorio, i izmislili su, ne misleći šta govore, da On ima sinove i kćeri. \t Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa dizajnom Topoxa treba napraviti diferencijal pritiska između mašine i otvorene atmosfere kako bi se kompresovala mašina. Da bi se ekstremitet gurnuli iz mašine pod pritiskom, manžetna kutija mora se vrlo čvrsto uklapati oko ekstremiteta, čime se stvara efekat na turniru. Topox nije pokriven osiguranjem, niti je odobrio časopis Diabetes Care za lečenje ulceracija stopala. \t Мафҳумҳои гуногун барои таҳлили фишор вуҷуд доранд. Табобати HBO аз фишори баландтаре, ки дар сатҳи рӯи замин дар сатҳи баҳр ҷойгир аст, истифода мебарад, ки фишори hyperbaric номида мешавад. Шартҳои ё адад истифода бурда изҳори фишори hyperbaric дохил millimeters ё инч симоб (mmHg, inHg), мино дар як дюйм мураббаъ (PSI), пойҳои ё метр оби баҳр (fsw, MSW) ва atmospheres мутлаќ (АТА) мебошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sačuvaj Datoteku \t Захира кардани файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, objavili smo ajete jasne, a Allah upućuje koga hoće putu pravom. \t Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Tako nam Allaha, doista znate da nismo došli da činimo fesad na Zemlji i nismo lopovi.\" \t Гуфтанд: «Худоро, шумо худ медонед, ки мо фасод кардан ба ин сарзамин наёмадаем ва дузд набудаем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je velikan vaš koji vas je naučio sihru. \t Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Poranite u bašču svoju ako je mislite obrati!\" \t «Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i On prašta, i pun je ljubavi, \t Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Anubis \t омӯзиши Авесто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Glock \t тарки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A samo Mu mi iskreno ispovijedamo vjeru.\" \t Аъмоли мо азони мо ва аъмоли шумо азони шумост ва мо Ӯро ба покдилӣ мепарастем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Postoje različiti načini programi rade na različitim platformama. Softver najniži nivo se može pisati u mašinski kod koji radi direktno na mikroprocesor. \t Бартарии асосии барномаҳои модарӣ суръати аст. Аммо, Камбудии аз носозгории дар саросари платформаҳои гуногун аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Domenico Tardini \t таслими Олмон»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Musa) reče: \"Gospodar vaš i Gospodar očeva vaših ranijih.\" \t Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Štampa tekuću sliku \t Чоп кардани тасвири интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Z pozicija \t Ҷойгиршавии Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Muavije \t Оиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, vidio ga je na horizontu jasnom, \t Албатта Ӯро (Ҷибрилро) дар уфуқи равшан дидааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne zavodi njime, izuzev grješnike, \t Аммо танҳо фосиқонро гумроҳ мекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, izuzev ko hoće da uzme ka Gospodaru svome put.\" \t Бигӯ: «Ман аз шумо ҳеҷ музде наметалабам лекин ҳарки хоҳад, ба суй Парвардигораш роҳе биёбад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A i narod Nuhov smo, kad su poslanike u laž utjerivali, potopili i ljudima ih poučnim primjerom učinili, a nevjernicima smo patnju bolnu pripremili, \t Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "1808: Napoléon Bonaparte reorganizuje univerziteta u tri fakulteta koji se fokusiraju na teologiji, umjetnosti i znanosti. \t 1808: Наполеон Bonaparte reorganizes донишгоҳ ба се факулта, ки дар Иллоҳиёт равона, санъат ва илм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ona je bila poželjela njega, a i on bi nju poželio da od Gospodara svoga nije opomenu ugledao – tako bî, da odvratimo od njega izdajstvo i blud, jer je on uistinu bio Naš iskreni rob. \t Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард. Чунин кардем, то бадиву зишткориро аз вай бозгардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tastatura na Ekranu \t Клавиатураи экранӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I (neke) od očeva njihovih i potomaka njihovih i braće njihove; i odabrali smo ih i uputili ih putu pravom. \t Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A u sigurnosti obavljajte molitvu u potpunosti, jer vjernicima je propisano da u određeno vrijeme molitvu obavljaju. \t Ва чуч аз душман эмин гаштед, намозро тамом адо кунед, ки намоз бар мӯъминон дар вақтҳои муайян воҷиб гашта аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A većina njih ne vjeruje u Allaha, izuzev kao mušrici. \t Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da smo htjeli, sigurno bismo u svakom gradu podigli opominjača. \t Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar misli da ga niko vidio nije? \t Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije smo tebi objavili: \"Slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu, on nije Allahu druge smatrao ravnim!\" \t Ба ту низ ваҳй кардем, ки аз дини поки Иброҳим пайравӣ кун, ки ӯ аз мушрикон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mjerite mjerilom ispravnim. \t Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se okrenu - tad znajte da je Allah Zaštitnik vaš. Divan li je Zaštitnik i divan Pomagač! \t Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da bi srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju bila sklona tome i zadovoljna time, i da bi počinili grijehe koje su počinili. \t то онон, ки ба қиёмат имон надоранд, гӯши дилро ба он супоранд ва нисандашон афтад ва ҳар чӣ анҷом медиҳанд, анҷом диҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da znaju oni koji ne vjeruju (vrijeme) kad neće od lica svojih otkloniti vatru, niti s leđa svojih, niti će oni biti pomognuti... \t Кофирон он гоҳ, ки натавонанд оташро аз чеҳраву пушти худ боздоранд ва касе ба ёриашон барнахезад, хоҳанд донист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I baci štap svoj!\" \t Асоятро бипарто!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam vidio ono što oni nisu vidjeli\" – odgovori on – \"pa sam šaku zemlje ispod izaslanikove stope uzeo i to bacio, i eto tako je u mojoj duši ponikla zla misao.\" \t Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Horizontalni priliv \t Градиенти уфуқӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tad osjeti od njih strah. \t Ва аз онҳо бимнок шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Brzina upisa podataka \t Суръати истифодашаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Emiter Sierra Leone Broadcasting SLBS \t нимҳимоятгари ҳуҷумкуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li vi dajete da to uzraste, ili smo Mi Uzgajatelji? \t Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koja od žena vaših počini blud, tad zatražite da protiv njih posvjedoče četvorica između vas. \t Ва аз занони шумо онон, ки муртакпби фаҳшо (гуноҳ) мешаванд, чаҳор тан аз худатон бар зидди онҳо шаҳодат бихоҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovaj modul objašnjava kako koristiti Windows PowerShell 3.0 za upravljanje Exchange Server 2013.Lekcije \t Ин модул барои тарзи истифодаи Windows PowerShell 3.0 барои идоракунии Exchange Server 2013 мефаҳмонад.Сабақҳои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I svima njima će Gospodar tvoj prema djelima njihovim platiti, jer On dobro zna ono što su radili. \t Ва Парвардигори ту ҷазои аъмоли ҳамаро ба тамомӣ хоҳад дод ва Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izbacuje disk \t Баровардани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I objavismo Musau: \"Kreni s robovima Mojim noću, uistinu, vi ćete biti slijeđeni.\" \t Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… \t Аврупо дорад, дар давоми моҳи хунук, ки баръакси ҳама гуна ҷойгиршавии дар ҷаҳон ҳастанд тӯмор зимистон муайян. аст, бисёр гуногун аст, ва ҳеҷ ду ҷойи доранд, эҳсоси ва фазои ҳамон. Дар асл, many people say that towns and cities during the…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se pokorava Poslaniku pokorava se i Allahu; a onaj ko glavu okreće – pa, Mi te nismo poslali da im čuvar budeš. \t Ҳар кӣ ба паёмбар итоъат кунад, ба Худо итоъат кардааст. Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Kazna Gospodara njihovog je (stvar) od koje nema sigurnog - \t ки аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Reprodukujte i organizirajte vašu medijsku zbirku \t Маҷмӯи медиаи худро пахш кунед ва мураттаб кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Moliću Gospodara svoga da ti oprosti, jer On je vrlo dobar prema meni. \t Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto mu je bilo jasno da je on neprijatelj Allahov, oslobodio ga se. \t Ва чун барои ӯ ошкор шуд, ки падараш душмани Худост, аз ӯ безорӣ ҷуст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "angažovao preko 50 predavača \t Шӯрои директорон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Drugi) reče: \"Allah prima samo od bogobojaznih. \t Гуфт; «Худо қурбонии парҳезгоронро мепазирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ambasada Savezne Republike Njemačke \t Демократи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "sve dok nam smrt nije došla.\" \t то марги мо фаро расид»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eparhija \t Ҳиссагузорони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Petrijeva zdjelica i 3D svemir koji pokazuje razvoj umjetnog života \t Петри диши ҷаҳон дар 3D, ки ҳаёти сунъии дар ҳоли рушдро нишон медиҳад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ja sam tu\" – govorio je on – \"da vas otvoreno opominjem, \t Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se budu borili protiv vas, okrenuće vam leđa, zatim neće biti pomognuti. \t Агар бо шумо ҳарб кунанд, пушт кунанд ва рӯй ба гурез раванд ва пирӯз нагарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je odabrao Adema i Nuha i porodicu Ibrahimovu i porodicu Imranovu, nad svjetovima. \t Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi smo Ibrahimovim potomcima Knjigu i mudrost dali, i carstvo im veliko darovali, \t Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "doista su bahati i inadžije oni koji neće da vjeruju! \t ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ana \t Мӯйсафед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista ćemo vas iskušavati, dok ne spoznamo mudžahide između vas i strpljive, i provjerimo habere vaše. \t Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ona im je dovoljna; a prokleo ih je Allah, i imaće oni kaznu trajnu. \t Ҳамин барояшон бас аст. Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To su granice Allahove, zato ih ne prelazite! \t Инҳо ҳудуди Худо аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i da On daje bogatstvo i moć da stječu, \t Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa slavljen neka je Allah kad zanoćite i kad osvanete - \t Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Umilnim vršnjakinjama, \t Маъшуқи ҳамсарони худанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je gradova kojima sam pustio, a oni su bili zulumčarski, zatim bih ih dograbio, a Meni je dolazište! \t Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane; a teško vama zbog onoga što o Njemu iznosite! \t Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст. Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je u Knjizi napisano. \t Ва ин дар он китоб навишта шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Unesite riječ bez tastature \t Ворид кардани матн бе клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! \t Муҳаммад ба Нусхаи 0.9.3 – Куҷо парчамҳои ман меравам?Мария ба Нусхаи 0.9.9.0 – Коргарон дар ҷаҳон – муттаҳид!Кен ба Нусхаи 0.9.9.0 – Коргарон дар ҷаҳон – муттаҳид!cybertex ба Нусхаи 0.9.9.0 – Коргарон дар ҷаҳон – муттаҳид!NearbyLife ба Нусхаи 0.9.9.0 – Коргарон дар ҷаҳон – муттаҳид!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako bi im opet dopalo šaka tako nešto, opet bi to činili. \t Ва агар монанди он боз ҳам матоъо биёбанд, баргиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Oni koji traže dozvolu od tebe, ti takvi vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog. \t Онҳо, ки аз ту рухсат металабанд, касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reci: \"Istina dolazi od Gospodara vašeg, pa ko hoće – neka vjeruje, a ko hoće – neka ne vjeruje!\" \t Бигӯ: «Ин сухани ҳақ аз ҷониби Парвардигори шумост. Ҳар кӣ бихоҳад, имон биёварад ва ҳар кӣ бихоҳад, кофир шавад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pozicija panela za zbirku slika. Postavite na 0 za dno, 1 za lijevo, 2 za gore ili 3 za desno. \t Мавқеияти панҷараки галереяи тасвир. Танзим ба 0 барои поён; 1 барои чап; 2 барои боло; 3 барои рост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar moj dobro zna ono što vi radite! \t Ва ҳол он ки Парвардигори ман бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Irska \t миллегарони Ирландӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni ih, kad se sunce rađalo, sustigoše. \t Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk je uspješno obrisan. \t Диск бомуваффақият холӣ карда шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u Ahiret, oni uvjereni. \t онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Datoteka je prazna \t Файл холӣ мебошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ono što ste pitali samo to znači!\" \t Коре, ки дар бораи он назар мехостед, ба поён омадааст»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "14. Implementacija i administracija AD LDS-a \t 14. Иҷрои ва идоракунии AD LDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Švicarski franak je valuta od: Lihtenštajn, Švicarska. Švicarski franak također se naziva: Stutz, Stei, Eier (švicarski), Chuffs. \t Швейтсария Франк ин асъор аст: Лихтенштейн, Швейтсария. Швейтсария Франк низ номида мешавад: Stutz, Stei, Eier (Швейцария), Chuffs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako šejtan pokuša da te na zlo navede, ti potraži utočište u Allaha, On uistinu sve čuje i zna. \t Ва агар аз ҷониби шайтон дар ту васвасае падид омад, ба Худо паноҳ бибар, зеро Ӯ шунаво ва доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato smo na njih poslali vjetar olujni u danima nesretnim, da damo da oni iskuse kaznu poniženja u životu Dunjaa; a sigurno je kazna Ahireta sramnija, i oni neće biti pomognuti. \t Мо низ боде сахту ғуррон дар рӯзҳое шум бар сарашон фиристодем, то дар дунё азоби хориро ба онҳо бичашонем. Ва азоби охират хоркунандатар аст ва касе ба ёриашон барнахезад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim ponovo više puta pogledaj, pogled će ti se vratiti klonuo i umoran. \t Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%1$s na %2$sJabber Account \t %1$s дар %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vječno će biti u njemu, zauvijek, a to je Allahu lahko. \t Ва ин кор бар Худо осон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za slike PyMCA ROI \t Абзори PyMCA ROI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "grad je \t 200 сохта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a znaš li ti šta je Sekar? \t Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "filipinski \t авиамоделсози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sve sakupimo, reći ćemo onima koji su Allahu druge ravnim smatrali: \"Stanite, i vi i božanstva vaša!\" – pa ćemo ih razdvojiti; a božanstva njihova će reći: \"Niste se vi nama klanjali, \t Сипас мушриконро гӯем: «Шумо ва бутҳоятон дар макони худ қарор гиред!» Сипас онҳоро аз якдигар ҷудо мекунем ва бутҳояшон мегӯянд: «Шумо ҳаргиз моро намепарастидаед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onima koji vjeruju i dobra djela čine preći ćemo, sigurno, preko hrđavih postupaka njihovih, i za ono što su radili doista ćemo ih najljepšom nagradom nagraditi. \t Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rgvedi \t давлатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogledi do Njega ne mogu doprijeti, a On do pogleda dopire; On je milostiv i upućen u sve. \t Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Morate biti potvrđeni kako bi učitali datoteku. \t Барои бор кардани файл, шумо бояд ворид шавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dobrotom od Allaha i blagodati. A Allah je Znalac, Mudri. \t Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kažite vi Meni: da li sjemenu koje ubacujete \t Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige, vi niste nikakve vjere ako se ne budete pridržavali Tevrata i Indžila, i onoga što vam objavljuje Gospodar vaš.\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, шумо ҳеҷ нестед, то он гоҳ, ки Таврот ва Инҷил ва он чиро аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо нозил шудааст, барпой доред»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da su nevjernici s vama borbu zametnuli, sigurno bi se u bijeg dali i poslije ne bi zaštitnika ni pomagača našli – \t Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезанд, пушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorio je čovjeka od gline zvečeće kao grnčarija, \t Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, tvrdili ste da vam nećemo učiniti rok.\" \t Оё мепиндоштед, ки ҳаргиз бароятон ваъдагоҳе қарор нахоҳем дод?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslije slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular uautomatski otvorenom internet pretraživaču. \t Баъд аз фиристодани гузориши мушкилӣ, лутфан, шаклро дар браузере, ки ба таври худкор кушода мешавад, пур кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Britanski liječnici na University College London, rekao je: često spontani isporuke pojaviti u četiri sata ujutro. Prema BBC-u, u cjelini većina djece rođene u periodu od jednog sata do sedam ujutro. Carski rez obično troši u jutarnjim satima dana, no nakon rođenja stimulacije pojaviti oko ponoći. Osim toga, dolazi do spontanog rad [...] \t табибони Бритониё дар Донишгоҳи Коллеҷи Лондон гуфт: бисёр вақт таваллуд стихиявї дар соати чори саҳар рӯй медиҳад. Бино ба иттилои BBC, оид ба тамоми бисёре аз кӯдакон дар давраи аз як соати то ҳафт саҳар таваллуд ёфт. фасли Cesarean аст, одатан дар вақти субҳ рӯз сарф, вале баъд аз таваллуди ҳавасмандгардонии атрофи нисфи шаб меоянд. Гузашта аз ин, меҳнати стихиявї рух медиҳад [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A pripremio im je nagradu plemenitu. \t Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Nisu vjerovali u ajete Allahove, pa ih je Allah ščepao zbog grijeha njihovih. \t Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Harvard Medical School \t Донишкадаи давлатии омӯзгории ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Celticsi su \t Иттифоқи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Govoriće - a oni će se u njemu svađati: \t Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj, zaista, brzo kažnjava, ali On, doista, i prašta i samilostan je.\" \t Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Nije isto ono što je zabranjeno i ono što je dozvoljeno, makar te iznenađivalo mnoštvo onoga što je zabranjeno.\" \t Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zabranjuje vam se lešina i krv i meso svinje, i ono nad čim je zazvano drugo ime, a ne Allahovo, i udavljeno i ubijeno i strovaljeno i probodeno, i šta je načela zvijer - izuzev šta zakoljete - i šta bude zaklano na žrtveniku i da strelicama tražite podjelu. To je porok. \t Ҳаром шуд бар шумо мурда ва хун ва гӯшти хук ва ҳар ҳайвоне, ки ба ҳангоми куштанаш номи дигаре ҷуз Оллоҳро бар ӯ бигӯянд ва он чӣ хафа шуда бошад ё ба санг зада бошанд ё аз боло дарафтода бошад ё ба шохи ҳайвоне дигар бимирад ё даррандагон аз он хӯрда бошанд, ғайри он ки забҳаш кунед. Ва низ ҳар чӣ бар пои бутон забҳ шавад ва он чӣ ба воситаи тирҳои қимор қисмат кунед, ки ин кор худ нофармонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sirovi estradiol cypionat prah (313-06-4) hplc≥98% _ AASraw \t Пӯсти Mibolerone (3704-9-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kad vam se kaže: \"Načinite mjesta drugima tamo gdje se sjedi\" – vi načinite, pa i vama će Allah mjesto načiniti; a kad vam se rekne: \"Dignite se\" – vi se dignite – Allah će na visoke stepene uzdignuti one među vama koji vjeruju i kojima je dato znanje. – A Allah dobro zna ono što radite. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун шуморо гӯянд, дар маҷолис ҷой боз кунед, ҷой боз кунед, то Худо дар кори шумо кушоиш диҳад, Ва чун гӯянд, ки бархезед, бархезед. Худо онҳоеро, ки имон овардаанд ва касонеро, ки дониш ёфтаанд, ба дараҷаҳо баланд бардорад, ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "igra dino \t бозии dino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gnome katalog \t Феҳристи Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Orijentacija \t Самт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim smo, poslije njih, Musaa i Haruna poslali sa čudima Našim faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili – a bio je to grješan narod: \t Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ona sela i gradove smo razorili zato što stanovnici njihovi nisu vjerovali i za propast njihovu tačno vrijeme bismo odredili. \t Ва он деҳаҳоро, чун кофир шуданд, ба ҳалокат расонидем ва барои ҳалокаташон ваъдае ниҳодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja ću sigurno oprostiti onome koji se pokaje i uzvjeruje i dobra djela čini, i koji zatim na Pravome putu istraje.\" \t Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji ne vjeruju – od Allahove kazne neće nimalo odbraniti ni imeci njihovi, ni djeca njihova, i oni će biti gorivo za vatru, \t Кофиронро дороиҳо ва фарзандонашон ҳаргиз аз азоби Худо нараҳонад. Онҳо худ ҳезуми оташи ҷаҳаннаманд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Trestolone Acetate dostupan je međunarodnim prodavačima koji su dostupni na različitim lokacijama širom svijeta, kao što su Kina, Sjedinjene Države, Kanada, Brazil i Meksiko. Ovi međunarodni trgovci su ovaj lijek učinili dostupnim na svojim web stranicama kako bi ih kupci mogli kupiti na svojim platformama. \t Trestolone Acetate дар дилерҳои хориҷӣ дастрас аст, ки дар ҷойҳои мухталифи ҷаҳонӣ, аз қабили Чин, Иёлоти Муттаҳида, Канада, Бразилия ва Мексика дастрасанд. Ин дилерҳои байналмилалӣ ин маводи мухаддирро дар вебсайтҳои худ дастрас кардаанд, то харидорон онро дар платформаҳои худ харанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Računanje talijanskih poštanskih brojeva \t Рамзҳои почтаи итолиёиро ҳисоб мекунад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A što je Ibrahim tražio oprosta za svoga oca bilo je samo zbog obećanja koje mu je dao. \t Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набуд, ғайри хотири ваъдае, ки ба ӯ дода буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da je On uništio Ada prvog, \t Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je podsjećanje; a uistinu, bogobojazni će imati divno povratište, \t Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "koji su na Zemlji zulum provodili \t онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Statusna traka \t _Навори вазъият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah sve čuje i sve zna. \t Мусибати бад бар худашон бод ва Худо шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa skoro 34 000 studenata, otprilike 100 ponude, naravno i 40 ustanove, povijesnog Tehničkom univerzitetu u Berlinu je jedan od najvećih i međunarodno priznati Njemačke tehničkim fakultetima. Nalazi se u njemačkom glavnom gradu - u srcu Europe - izuzetna dostignuća u istraživanju i nastave, prenošenja vještine za odličan diplomaca, i moderan usluga orijentisana administracija karakterišu Tehničkom univerzitetu u Berlinu. \t Бо қариб 34 000 донишҷӯён, тақрибан 100 Албатта қурбонии беқилода ва қурбонии 40 Институтҳои, таърихӣ Донишгоҳи техникии Берлин яке аз бузургтарин ва байналмилалӣ аз ҳама машҳур донишгоҳҳои техникии Олмон аст. Воқеъ дар пойтахти Олмон - дар дили Аврупо - дастовардҳои барҷаста дар тадқиқотӣ ва таълимӣ, imparting малакаҳои хатмкунандагони аъло, ва маъмурияти Хадамоти нигаронида муосир тавсиф Донишгоҳи техникии Берлин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog! \t Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад. Нест худое ҷуз Ӯ, ки пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitam „%s“ \t Хондани \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevidljiv(a) \t Ноаён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato čekajte. Uistinu, mi smo oni koji sa vama čekaju.\" \t Пас шумо мунтазир бошед, мо низ бо шумо мунтазир мемонем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kao proizvoljna b_oja: \t Ҳамчун ранги _фармоишӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Aktuelne vijesti \t Хабарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povežite se na udaljene radne površine \t Пайваст шудан ба мизҳои кории дурдаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "© 1996-2012 Autori Evince programa \t © 1996–2012 Муаллифони Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se bori na putu Allahovom pa pogine ili pobijedi, ta daćemo mu nagradu veličanstvenu. \t Ва ҳар кӣ дар роҳи Худо биҷангад, чӣ кушта шавад. чӣ пирӯз гардад, музде бузург ба ӯ хоҳем дод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A takvo je grabljenje Gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski. \t Инчунин буд ба азоб гирифтани Парвардигори ту, вақте ки бихоҳад деҳае ситамкорро ба азоб кашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ako takvi ne vjeruju u nju, pa doista ćemo je povjeriti ljudima koji neće u nju biti nevjernici. \t Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I rekoše: \"Ako s tobom budemo slijedili Uputu, bićemo izbačeni iz naše zemlje.\" \t Гуфтанд: «Агар аз дини ту пайравӣ кунем, моро аз сарзаминамон бармекананд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče on – \"daj mi vremena do Dana kada će oni oživljeni biti!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Krunu abdiciravši \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. \t Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikako! Naprotiv! Volite ubrzano, \t Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe \t Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Šta se dogodilo? Kao rezultat krize došlo je do odliva stranog kapitala, što je rezultiralo povećanjem neto ulaganja. Ovakav proces podstiče povećanje potražnje za pozajmljenim sredstvima. To jest, ruski građani su počeli da uzimaju kredite u rubrima, a zatim ih razmjenjuju za dolare. Kupovine u stranoj valuti su strane investicije. Kao rezultat, realna stopa je porasla. Postoji mnogo ponuda na valutnom tržištu. Devizni kurs je nizak. Takav ekonomski efekat se naziva \"let kapitala\". \t Чӣ рӯй дод? Дар натиҷаи бӯҳрон фаротар аз сармояи хориҷӣ, ки боиси афзудани сармоягузориҳои софи ба вуқӯъ омад. Чунин раванд ба афзоиши талабот барои маблағҳои қарзӣ мусоидат мекунад. Ин аст, шаҳрвандони Русия ба рубли русзабонҳо сар карданд, сипас онҳоро иваз мекунанд. Хариди асъори хориҷӣ сармояҳои хориҷӣ мебошад. Дар натиҷа, суръати воқеӣ афзоиш ёфт. Пешниҳодҳои бисёр бозорҳои асъор вуҷуд доранд. Қурби асъор паст аст. Чунин таъсири иқтисодӣ ба «парвози сармояи» ном дорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako te navede od šejtana podsticaj, tad potraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. \t Ва агар аз ҷониби шайтон гирифтори васвасае гардӣ, ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je nad vama Nadzornik. \t Албатта Худо назораткукандаи шумост!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Povećalo \t Бузургнамо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta vam je? \t Шуморо чӣ мешавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "moreplovci \t будаан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevrejin \t июли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Swiss \t гузаронда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Obrni _uspravno \t Инъиқоси _амудӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I učinio je to Allah samo radosnom viješću za vas i da se smire time srca vaša. \t Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mimi \t Аз 119"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, uz teškoću je olakšanje. \t Албатта аз паи душворӣ осонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nivo \t Сатҳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A šta znaš ti? \t Ва ту чӣ медонӣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka je uzvišen Onaj čija je vlast na nebesima i na Zemlji, i između njih, On jedini zna kada će Smak svijeta biti, i Njemu ćete se svi vratiti! \t Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, аз они Ӯст ва илми фаро расидани қиёмат хоси Ӯст ва ба Ӯ бозгардонида мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jezik onoga zbog koga oni krivo govore je jezik tuđina, a ovaj Kur'an je na jasnom arapskom jeziku. \t Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Groening \t гўшаву канори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da li je jednak slijepac i onaj koji vidi? \t Бигӯ: «Оё нобинову бино баробаранд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropskog parlamenta \t тоҷик доктори илмҳои ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I druge, od sličnih tome, u parovima! \t Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, krupnooke, \t Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Word \t сабру шикебоӣ васияту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada se okupaju, onda im prilazite onako kako vam je Allah naredio. – Allah zaista voli one koji se često kaju i voli one koji se mnogo čiste. \t Ва чун пок шуданд, аз он ҷо, ки Худо фармон додааст, бо онҳо наздикӣ кунед. Албатта Худо тавбакунандагон ва покизагонро дӯст дорад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah je samo jedan Bog – hvaljen neka je On! – zar On da ima dijete?! \t Ҷуз ин нест, ки Оллоҳ худоест якто. Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Honduras \t Ҳондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato se Allaha bojte, o vi koji ste razumom obdareni, da biste ono što želite postigli. \t Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako ne budete vjerovali – pa, Allahovo je ono što je nebesima i na Zemlji, i Allah sve zna i mudar je. \t Ва агар ҳам кофир шавед, аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯ донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa vidjećeš (Muhammede) i vidjeće, \t Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisu vidjeli da smo Mi učinili Harem sigurnim, a kidnapuju se ljudi oko njih? \t Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол он ки мардум дар атрофашон ба асорат гирифта мешаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Voljeli bi da popustiš, pa bi popustili - \t Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Alat za elektronsku poštu \t Барномаи хидматии почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi bio stanovnik među stanovnicima Medjena, da im učiš ajete Naše. \t Ва ту дар миёни мардуми Мадян муқим набудӣ, ки оёти Моро бар онҳо бихонӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Igra karaoka \t Бозии караоке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da prikazuje fasciklu sa slikama korisnika ukoliko nisu učitane slike. \t Агар ягон тасвир боргирӣ нашуда бошад, оё интихобгари файл бояд расми корбарро намоиш диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Besumnje, uistinu Allah - On je Oprosnik, Milosrdni. \t Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! \t Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ala_tke \t _Навори абзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaista, komanda Njegova kad nešto želi, jest da mu rekne: \"Budi!\" - tad biva. \t Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: \"Priče ranijih!\" \t Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A on, kad se poče daviti, uzviknu: \"Ja vjerujem da nema boga osim Onoga u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja se pokoravam!\" \t Чун Фиръавн ғарк мешуд, гуфт: «Имон овардам, ки ҳеҷ худованде ҷуз он ки банӣ—Исроил ба он имон овардаавд, нест ва ман аз таслимшудагонам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam uspio da uklonim preuzete datoteke paketa \t Тозакунии файлҳои боргиришудаи бастаҳо ба анҷом нарасид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odbi i uzoholi se i bi od nevjernika. \t Ва ӯ аз кофирон буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Premjesti u s_meće \t Интиқол додан ба _сабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentacija; \t pdf;ps;хабари тоза;dvi;xps;djvu;tiff;ҳуҷҷат;тақдим;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "katoličke \t мехонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa to će biti dva dokaza od Gospodara tvog faraonu i uglednicima njegovim: uistinu, oni su narod grješnika.\" \t Ин ду аз ҷониби Парвардигорат ҳуҷҷатҳои ту барои Фиръавн ва атрофиёни ӯст, ки онон мардуме нофармонанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Prostor na disku: \t _Фазои диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket nije instaliran \t Баста насб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da sačuvam %s \t %s захира намешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "paleogena \t Йосемит،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Tačnost \t Дурустӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Doista, izgubili su duše svoje, a iščezlo je od njih šta su izmišljali. \t Ба худ зиён расонданд ва он бутонро, ки ба дурӯғ сохта буданд, инак аз даст додаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i pehari puni. \t ва ҷомҳои пур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekvador \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili, kad glad hara, nahraniti \t ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zar \t роҳи худро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nakon kineska komunistička partija \t зиди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bilo je malo što su od noći spavali, \t андаке аз шабро мехобиданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je stvar čudna!\" \t Ин чизи аҷибест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži _više klonova \t Сабт кардани _якчанд нусха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Porekao je prije njih narod Nuhov: tad su porekli roba Našeg i rekli: \"Luđak\", i onemogućen je bio. \t Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Historija \t _Таърих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podrazumijevano: \t Насб кардан ба пешфарз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar vaš je Najbolji znalac onog šta je u dušama vašim. Ako budete pravedni - pa uistinu, On je pokajanicima Oprosnik. \t Парвардигоратон аз ҳар каси дигар ба он чӣ дар дилҳоятон мегузарад, донотар аст ва агар аз солеҳон бошед, Ӯ тавбакунандагонро меомурзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo onima kojima je data Knjiga prije vas, a i vama, već zapovijedili da se bojite Allaha. A ako ne budete vjerovali – pa, uistinu, Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, Allah nije ni o kome ovisan i On je hvale dostojan! \t Ва албатта аҳли китобро, ки пеш аз шумо буданд ва низ шуморо супориш кардем, ки аз Худо битарсед, агар ҳам куфр варзед, боз ҳам он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст, аз они Худост ва Ӯст бениёз ва лоиқи ситоиш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BaseX XML baza podataka \t Пойгоҳи иттилоотии BaseX XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Disk je spreman za upotrebu. \t Диск барои истифода тайёр аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Čitač rječnika \t Хонандаи луғатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Šta je duša – samo Gospodar moj zna, a vama je dato samo malo znanja.\" \t Бигӯ: «Рӯҳ ҷузъе аз фармони Парвардигори ман аст ва шуморо ҷуз андак донише надодаанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "pravoslavlje \t Григорий Масич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kazuj iz Knjige Gospodara svoga ono što ti se objavljuje, niko ne može izmijeniti riječi Njegove, pa ni ti; osim kod Njega, nećeš naći utočišta nikakva. \t Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Odjel za fizičku hemiju \t Раёсати химияи физикӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji se zakunu ženama svojim, čekat će četiri mjeseca; pa ako se povrate, pa uistinu Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Барои касоне, ки савганд мехӯранд, ки бо занони хеш наёмезанд, ҷаҳор моҳ мӯҳлат аст. Пас агар боз оянд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili dok ne budeš imao vrt od palmi i loze, pa da kroz njeg svukuda rijeke provedeš; \t ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad smo učinili Kuću stjecištem ljudima i sigurnošću, i: \"Uzmite stajalište Ibrahimovo musallom\", i naložili Ibrahimu i Ismailu: \"Očistite Kuću Moju za one koji čine tawwaf i one koji čine itikaf i one koji čine ruku', i one koji čine sedždu.\" \t Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред. Мо Иброҳим ва Исмоилро фармон додем: «Хонаи маро барои тавофкунандагону муқимон ва рокеъону соҷидон покиза доред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u tome je pouka za posjednike opažanja. \t Ва соҳибназаронро дар ин ибратест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izaberite slike koje želite da sačuvate: \t Интихоб кардани _тасвирҳое, ки мехоҳед захира кунед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ti ne upućuješ koga voliš, nego Allah upućuje koga hoće, a On je Najbolji znalac upućenih. \t Ту ҳар касро, ки бихоҳӣ, ҳидоят намекунӣ. Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва Ӯ ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Plaše se munafici da će im se objaviti sura obavještavajući šta je u srcima njihovim. Reci: \"Izrugujte se. \t Мунофиқон метарсанд, ки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ili smo stvarali meleke ženskima, a oni svjedoci bili? \t Оё вақте ки Мо малоикаро зан меофаридем, онҳо медиданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto izgubiše nadu u njega, odvojiše se za dogovor. Najstariji od njih reče: \"Zar ne znate da je vaš otac već uzeo od vas zavjet (u ime) Allaha?, i kako ste prije zanemarili Jusufa. \t Чун аз ӯ ноумед шуданд, барои машварат ба каноре рафтанд ва бузургтаринашон гуфт: «Оё намедонед, ки падаратон аз шумо ба номи Худо паймон гирифта ва пеш аз ин низ дар ҳаққи Юсуф кӯтоҳӣ кардаед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GREŠKA \t ХАТОГӢ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najvišem, kad su raspravljali; \t Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Ona će izbacivati iskre kao dvorac, \t Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa primjer njegov je kao primjer stijenja - na njemu prašina, pa ga pogodi pljusak, te ga ostavi golim. \t Масали ӯ мисли санги софест, ки бар рӯи он хок нишаста бошад. Ба ногоҳ бороне тунд фурӯ борад ва он сангро ҳамчунон киштнопазир боқӣ гузорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pred njim će Džehennem biti – i on će biti pojen odvratnom kapljevinom, \t Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju Allahovi štićenici, \t Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dickens \t забонҳои мухталифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek\"; zadovoljan će Allah biti njima i zadovoljni (oni) Njime. \t Ҳамеша дар он ҷовидон хоҳанд буд». Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Gmail obavještenja \t Огоҳкунандаи Gmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A govore koji ne vjeruju za Istinu, pošto im je došla: \"Ovo je samo sihr očiti.\" \t Ва касоне, ки ба Худо кофир шуда буданд, чун сухани ҳақ бар онҳо нозил шуд, гуфтанд: «Ин чизе ғайри ҷодуе ошкор нест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je doista umišljen i razmetljiv, \t Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tražim dostupne diskove \t Ҷустуҷӯи ҳамаи дискҳои дастрас рафта истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "drugačiji \t ҳондурасӣ марказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da otvorim „%s“. \t \"%s\" кушода нашуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ti rekneš: \"Poslije smrti bićete doista oživljeni\", nevjernici će, sigurno, reći: \"Ovo nije ništa drugo do očita varka!\" \t Ва агар бигӯӣ, ки баъд аз марг зинда мешавед, кофирон гӯянд, ки ин ҷуз ҷодуии ошкор нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eos \t Боду ҳаво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimajte i dijelite datoteke preko P2P mreže BitTorrent \t Файлҳоро тавассути шабакаи P2P-и BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "GTK unificirani klijent za poruke \t \"Муштарии паёмнависии ягонаи GTK\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Албатта Худо шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalinga proglasu \t вуҷуд овар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ima ljudi koji se bez ikakva znanja prepiru o Allahu i koji slijede svakog šejtana prkosnoga, \t Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa presudiće Allah među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. \t Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pomoć \t Кӯмак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I onaj iz Misra koji ga je kupio reče ženi svojoj: \"Časnim učini boravište njegovo, možda će nam koristiti ili (da) ga uzmemo djetetom.\" \t Касе аз мардуми Миср, ки ӯро харида буд, ба занаш гуфт: «То дар ин ҷост, гиромияш бидор, шояд ба мо суде бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ бипазирем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nek je u miru Iljas!\" \t Салом бар хонадони Илёс!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Zvuk \t Садо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preuzimanje \t Боргирӣ шуда истодааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko bude slijep na sjećanje Milostivog, dodijelit ćemo mu šejtana, pa će mu on biti drug. \t Ҳар кас, ки аз ёди Худои раҳмон рӯй гардонад, шайтоне бар ӯ обаста мекунем,, ки ҳамеоша ҳамроҳаш бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je ono šta je obećavao Milostivi, a Istinu su govorili izaslanici.\" \t Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "na koži razvijenoj, \t дар сафҳае кушода (Қуръон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sa novim-ish high-speed Eurostar Trenirati London u Amsterdam. Putovanja između Londona i Brisela koriste za snimanje 5 sati i uključeni promjenu vozova u Briselu. Novi voz transport 900 putnika dnevno i da će trajati samo 4 sati. Savršen za putovanje u Brisel ili Amsterdam za vikend! \t Бо нав-ish-Манш баландсуръати Бародаронро таълим диҳед, Лондон ба Амстердам. Манзилгоҳҳои миёни Лондон ва Брюссел истифода бурда ба 5 соат ва иштирок тағйирёбии қатораҳо дар Брюссел. Иродаи қатораи нав нақлиёт 900 мусофирон дар як рӯз ва танҳо хоҳад гирифт 4 соат. Комил барои сафар ба Брюссел ё Амстердам барои Weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Tip \t Навъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Hoćete li da vas obavijestim o goroj nagradi od ovog, kod Allaha? Onaj koga je prokleo Allah i rasrdio se na njega, i učinio od njih majmune i svinje, i (onom ko) je obožavao taguta. \t Бигӯ: «Оё шуморо аз касоне, ки дар назди Худо ҷазое бадтар аз ин доранд, хабар бидиҳам: Касоне, ки Худояшон лаънат карда ва бар онҳо хашм гирифта ва баъзеро бӯзинаву хук гардонидааст ва худ бут парастидаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad im bi rečeno: \"Nastanite se u ovom naselju i jedite iz njega odakle god hoćete i recite: 'Hitta', i uđite na kapiju sa sedždom, oprostićemo vam greške vaše, povećaćemo (nagradu) dobročiniteljima.\" \t Ва ба онон гуфта шуд, ки дар ин деҳа сукунат кунед ва ҳар ҷо ҳар чӣ хоҳед, бихӯред ва бигӯед, ки гуноҳони моро бирез ва саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед, то гуноҳонатонро биёмурзем. Ба мукофоти некӯкорон хоҳем афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Hvaljen neka je Allah\" – govoriće – \"koji je od nas tugu odstranio – Gospodar naš, zaista, mnogo prašta i blagodaran je – \t Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova vrsta partnerstva također pruža ograničenu odgovornost za opće partnere s ograničenom odgovornošću. Ovo nije za razliku od komanditnog društva, gdje su generalni partneri zajednički odgovorni za sve obveze partnerstva. Zakon o ograničenom partnerstvu i sporazum o ograničenom partnerstvu ostaju na snazi. Dugogodišnja povijest sudske prakse zaštite imovine predviđena ograničenim partnerstvima koristi se za podršku zaštite imovine svojstvene zakonu za ovaj entitet. \t Ин намуди шарикӣ инчунин барои шарикони умумии ширкати дорои масъулияти маҳдуд масъулияти маҳдудро пешбинӣ мекунад. Ин баръакси шарики маҳдуд, ки дар он шарикони умумӣ барои ҳамаи ӯҳдадориҳои шарик муштарак масъуланд. Қонун дар бораи шарикӣ ва шартномаи шарикӣ маҳдуд аст. Таъмини ҳифзи ҳифозати дороӣ, ки ба қонун барои ин субъект хос аст, таърихи таърихи тӯлонии парвандаи қонун дар бораи ҳифзи дороиҳо, ки аз ҷониби шарикии маҳдуд пешбинӣ шудааст, истифода мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A teško nevjernicima od kazne žestoke!, \t Пас вой бар кофирон аз азобе сахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a malo od kasnijih – \t ва андаке аз онҳо, ки аз пас омадаанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "\" Znaku trojice \" \t Сура дар Макка нозил шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Pa ko može od Allaha išta, ako želi da uništi Mesiha sina Merjeminog i majku njegovu, i onog ko je na Zemlji sve?\" \t Бигӯй: «Чӣ касе метавонад азоби Худоро дафъ кунад, агар ирода кунад, Масеҳ — писари Марям ва модараш ва ҳамаи аҳли заминро ба ҳалокат расонад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji govore: \"Gospodaru naš! Okreni od nas kaznu Džehennema; uistinu, kazna njegova je stalna; \t Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad god sam ih pozivao da im oprostiš, prste su svoje u uši stavljali i haljinama svojim se pokrivali – bili su uporni i pretjerano oholi. \t Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i kada se mora jedna u druga uliju, \t ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije im došla nijedna nova opomena od Gospodara njihovog, a da je nisu slušali i oni se zabavljali, \t Аз сӯи Парвардигорашон барояшон ҳар панде тозае омад, онро шуниданд ва саргарми бозича буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uništili smo ih. Uistinu, oni su bili prestupnici! \t Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govori grupa sljedbenika Knjige: \"Vjerujte u ono šta je objavljeno onima koji vjeruju početkom dana, a ne vjerujte krajem njegovim, da bi se oni povratili. \t Гурӯҳе аз аҳли китоб гуфтанд; «Дар аввали рӯз ба он чӣ бар мӯъминон нозил шудааст, имон биёваред ва дар охири рӯз инкораш кунед, то шояд аз эътиқоди хеш бозгарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Testosteron acetat koji je među najbržim dejstvima ima poluvreme 2 do 3 dana i ciklus tretmana ne više od 12 nedelja. Doktor će doći do najboljeg ciklusa doze i testosterona acetata u zavisnosti od vašeg zdravstvenog stanja i vaših potreba. Postoji i opcija dnevne i nedeljne doze, obavestite svog doktora o čemu vam je udobno i on će vam pomoći. Lijek možete koristiti zajedno sa drugim oralama kao što je Proviron kako biste smanjili uticaj neželjenih efekata. \t Системаи дорусозии санҷишӣ дар байни маводи мухаддир фаъолтар аст, ки нисфи ҳаёт аз 2 ба рӯзҳои 3 ва давраҳои муолиҷаи на бештар аз ҳафтаи 12 дорад. Табиб бо марҳилаи беҳтарин ва давраи серкоистери протеин, вобаста ба вазъи саломатии шумо ва эҳтиёҷотатон меояд. Ҳамчунин интихоби ҳаррӯзаи ҳаррӯза ва ҳафтаҳои ҳафта, ба духтур муроҷиат кунед, ки чӣ гуна муносибат доред ва ба шумо кӯмак мерасонад. Шумо инчунин метавонед маводи мухаддирро бо дигар орзуҳо, аз ҷумла Proviron барои паст кардани таъсири таъсироти тарафҳо истифода баред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Queen je jedan od Kanade najstarijih institucija stupanj-davanje, i uticao kanadski visokog obrazovanja od 1841 kada je osnovana od strane Royal Povelja kraljice Viktorije. \t Русия Малика яке аз қадимтарин муассисаҳои дараҷаи-додани Канада аст, ва тањсилоти олї Канада таъсир дорад, зеро 1841 он гоҳ ки аз тарафи шоҳона Оинномаи Малика Виктория таъсис дода шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dokazivanja između nas i između vas. \t Миёну мову шумо ҳеҷ муҳоҷҷае (душмание) нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I raspravljao je s njim narod njegov. \t Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "nad njim su devetnaesterica. \t Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I oni koji govore: \"Gospodaru naš! Podari nam od žena naših i potomstva našeg radost očiju, i učini nas za bogobojazne imamima.\" \t Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, аз ҳамсарону фарзандонамон дилҳои моро шод дор ва моро пешвон! парҳезгорон гардон!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "kategorija: Putovanja vozom Luksemburg \t категория: Қатораи сафар Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalirani paketi \t Бастаҳои насбшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I da su mesdžidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga, \t Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se okrenete, pa uistinu, ja se bojim nad vama kazne Dana velikog. \t Ва агар рӯйгардон шавед, бар шумо аз азоби рӯзи бузург бимнокам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otključaj: %s \t Кушодан: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Malo što zahvaljujete! \t Чӣ андак шукр мегӯед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tvoje je da opominješ, a o svemu se samo Allah brine. \t Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "postavio namjesnika Ammara \t назардошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "javne namjene procesori Intel Model uređaja Softver OS-TRGOVINA Technology_Internet HTC upravitelj uređaja CPU Podrška serije Driver Samsung podrška za vozača Mobitel HD Graphics pravno tumačenje 64-bitni Windows Tehnologija Procesor Nokia \t мудири абзор Графикаи HD технология Телефони мобилӣ Samsung тафсири ҳуқуқӣ HTC Technology_Internet Intel Мақсади ҷамъиятии модели дастгоҳ Дастгирии Ронанда Силсилаи Nokia Барнома дастгирии ронанда коркардкунандагони 64-Windows каме OS-мағоза ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ пардозандаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Naslov: \t Сарлавҳа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju. \t Мо фариштагонро ғайри ба ҳақ нозил намекунем ва дар он ҳангом дигар мӯҳлаташон надиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se boji skretanja ili grijeha oporučitelja, te ih izmiri, pa nema mu grijeha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. \t Ҳар гоҳ хавфи он равад, ки васияткунандае дар васияти худ дастхуши ситам ё гуноҳе шуда бошад, агар касе ба ислоҳи миёни онон пардозад, муртакиби гуноҳе нашудааст, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji budu vjerovali i dobra djela činili, On će njima punu nagradu dati. – Allah ne voli nasilnike. \t Аммо онон, ки имон оварданд ва корҳои нек карданд, Худо муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод. Худо ситамкорокро дӯст надорад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Priluka \t ҷавоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od njih je ko te gleda. \t Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "mesing Binding Post dijelovi \t Фиристодани почтаи электронӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "New Hampshire \t ликёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, ... 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "asirski \t Сафарҳои Ишон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Visina \t Баландӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Uslovi snimanja slike \t Шартҳои гирифтани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Opis: \t _Тавсиф:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ante Pavelić \t Ҳанӯз Аристотел асри IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Musa, ne boj se! \t «Эй Мӯсо, матарс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Andros \t Уолт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvara čovjeka od zakvačka. \t одамиро аз лахтаи хуне биёфарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti! \t Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I vi ste prije bili kao oni, pa vam je Allah darovao milost Svoju; zato uvijek sve dobro ispitajte, a Allahu je, zaista, poznato ono što radite. \t Шумо бархӯрдорӣ аз зиндагии дунёро меҷӯед ва ҳол он ки ғаниматҳои бисёр назди Худост. Шумо пеш аз ин чунон будед, вале Худо бар шумо миннат ниҳод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To zato što njih nije pogodila žeđ, niti umor, niti glad na putu Allahovom, niti će nagaziti gazište (koje) će naljutiti nevjernike, i neće doseći od neprijatelja stečevinu, a da im to neće biti upisano dobrim djelom. Uistinu! \t Зеро дар роҳи Худо ҳеҷ ташнагӣ ба онҳо чира нашавад ё ба ранҷ наафтанд, ё ба гуруснагӣ дучор нагарданд ё қадаме, ки кофиронро хашмгин созад, барнадоранд, ё ба душман дастбурде назананд, магар он ки амали солеҳе барояшон навишта шавад, ки Худо подоши некӯкоронро нобуд намесозад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Luka \t Нишони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli povjerovati u ono u što prije nisu vjerovali. \t Паёмбаронашон бо далелҳои равшан омаданд. Ва ба он чизҳо, ки аз он пеш дурӯғ хонда буданд, имон наёварданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "tumačenje islamskog san Tefsir \t Орзуи тафсири Taflisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Wordview preglednik Microsoft dokumenata \t Тамошобинифайли ҳуҷҷати Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "proizvodi pokrivaju više od 100 zemalja i regija u svijetu proizvodi pokrivaju više od 100 zemalja i regija u svijetu \t маҳсулоти фаро зиёда аз 100 мамлакатҳо ва минтақаҳо дар маҳсулоти ҷаҳонӣ фаро зиёда аз 100 мамлакатҳо ва минтақаҳо дар ҷаҳон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vide da oni bivaju iskušavani u svakoj godini jednom ili dva puta?, zatim se ne kaju, niti se oni poučavaju. \t Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lozinka mora imati minimalan broj znakova: 8, minimalan broj cifara: 1, minimalan broj malih slova: 1, minimalan broj velikih slova: 1, minimalan broj nealfanumeričkih znakova: 1 \t Калимаи раҳкушо бояд аломатҳо - на камтар аз 8, рақамҳо - на камтар аз 1, ҳарфҳои сатрӣ - на камтар аз 1, ҳарфҳои хурд - на камтар аз 1, Аломатҳое ки ҳарф ва рақам нестанд - на камтар аз 1 дошта бошад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako je bilo, ni onima prije ovih nije došao nijedan poslanik, a da nisu rekli: \"Čarobnjak je!\", ili: \"Lud je!\" \t Ҳамчунин бар онҳое, ки аз ин пеш буданд, ҳар паёмбаре, ки фиристода шуд, гуфтанд: «Ҷодугарест ё девонаест!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako prime islam, onda su na Pravome putu. A ako odbiju, tvoje je jedino da pozivaš. – A Allah dobro vidi robove Svoje. \t Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Transkodiranje pjesme \t Табдилдиҳии суруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Olimp planine Osa \t Ғӯзааш бӯртоб ( дарозиаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O ljudi! Obožavajte Gospodara vašeg koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se vi zaštitili; \t Эй мардум, Парвардигоратонро, ки шумо ва пешиниёнатонро биёфаридааст, бипарастед. Бошад ки парҳезгор шавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni! \t Худо донову огоҳ аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"O Nuhu\" – bî rečeno – \"iskrcaj se, s pozdravom Našim i blagoslovima tebi i narodima koji će se izroditi od ovih koji su s tobom! \t Гуфта шуд: «Эй Нӯҳ ба саломат ва баракоте, ки бар туву онҳо, ки ҳамроҳи туанд, арзонӣ доштаем, фуруд ой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Ne napajamo dok ne odu čobani, a naš otac je starac uveliko.\" \t Гуфтанд: «Мо об намедиҳем, то он гоҳ, ки чӯпонон бозгарданд, ки падари мо пире бузургвор аст»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Umetni broj sekvence na početku \t Дарҷ кардани пайдарпайии рақамӣ дар аввал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni zašto jednu hranu koju vam Allah daje smatrate zabranjenom, a drugu dopuštenom?\" \t Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед? Баъзеро ҳаром шумурдед ва баъзеро ҳалол»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ilijas ( \t Черепаново ( русӣ : Черепаново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Osim drugova zdesna. \t ғайри аҳли саъодат,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"A mi, doista, ne vjerujemo u to u što vi vjerujete\" – rekoše oni koji su bili oholi. \t Гарданкашон гуфтанд: «Мо ба касе, ки шумо имон овардаед, имон намеоварем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori u punom ekranu \t Кушодан дар экрани васеъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Sussex ima dugu tradiciju angažovanja sa poslovnim i zajednice, koji danas nastavlja kroz aktivnosti kao što su Sussex inovacijski centar, javna predavanja i usluga u zajednici. Naš cilj je da pomognemo preduzećima i organizacijama u regiji razvijaju viši nivo vještina zaposlenih kroz obuku, i stimulisanje inovacija kroz partnerstvo s drugim institucijama izvan Sussex u korist šire društvene zajednice. \t Сусекс дорои анъанаҳои чандинасраи ҷалб намудани бизнес ва ҷомеа, ки идома дорад, имрӯз ба воситаи чорабиниҳои ба монанди Маркази инноватсионии Сусекс, лексияҳои ҷамъиятӣ ва хадамот ба ҷомеа. Мақсади мо ин аст, ки ба кӯмак бизнес ва ташкилотҳое, ки дар ин минтақа таҳия карда сатҳҳои болотарро маҳорат кормандони тавассути омўзиш, ва њавасманд намудани навоварӣ тавассути ҳамкорӣ бо дигар муассисаҳои берун аз Сусекс ба манфиати ҷомеа васеъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izlaz \t _Баромад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I načinili na njoj gore stabilne, visoke, i napojili vas vodom pitkom? \t Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvojica poslušaše, i kad ga on čelom prema zemlji položi, \t Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ne vidite da vam je Allah potčinio šta je na nebesima i šta je na Zemlji, i upotpunio vam blagodati Svoje svana i iznutra? \t Оё надидаед, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, роми шумо кардааст ва неъматҳои худро чӣ ошкору чӣ пинҳон ба тамомӣ бар шумо ато кардааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste bili od gubitnika. \t Вале з-он пас аз фармон Сар тобидед ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, аз зиёнкорон мебудед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uzeli su zakletve svoje štitom, te odvraćaju s puta Allahovog. \t Аз савгандҳояшон сипаре сохтаанд. Ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Idite prema sjeni sa tri grane, \t Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Greška u prosljeđivanju liste numera „%s“. \t Ҳангоми таҷзияи феҳристи пахши \"%s\" хатогӣ ба вуҷуд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Karl Malden \t Линколни ИМА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Dozvoljeno je onima protiv kojih se bori, jer im je učinjen zulm; a uistinu je Allah za pomoć njima kadar; \t Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Hercegovini Šta Islam \t синни 78"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ova vaša vjera – jedina je prava vjera, a Ja sam – vaš Gospodar, zato se samo Meni klanjajte! \t Ин шариъати шумост, шариъате ягона. Ва Ман Парвардигори шумоям, Маро бипарастед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne slijedite puteve (druge), pa da vas odvoje od puta Njegovog; to vam zapovijeda da biste se vi pobojali.\" \t Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун маравед, ки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад. Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "< start=\"144.247\" dur=\"1.033\"> VELIKO IRONIČNO JE DA SE AKTUELNO DOSTAVLJA PROTIV NJEGA ZA > \t < start=\"144.247\" dur=\"1.033\"> Хеле аҷибе, ки вай дар асл ба кӯшиши муқовимати ӯ баҳраманд аст >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sapete neka su ruke njihove i prokleti neka su zbog onog šta govore. \t Дастҳои худашон баста бод? Ва ба он сухан, ки гуфтанд, малъун гаштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Obriši gdje god da se pojavljuje_Replacewith \t Нест кардани ҳар як рӯйдод_Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Donesite Tevrat pa ga čitajte, ako istinu govorite!\" \t Бигӯ: «агар рост мегӯед, Тавротро биёвареду бихонед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da utvrdi Istinu i uništi neistinu, makar mrzili prestupnici. \t ҳақро собит ва ноҳақро ночиз гардонад, ҳарчанд гуноҳкорон нохушнуд бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I dođe Gospodar tvoj i meleci red do reda, \t ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar želite da pitate Poslanika svog, kao što je pitan Musa ranije? \t Оё мехоҳед аз паёмбари худ чизе бипурсед, ҳамчунон қи қавми Мӯсо пеш аз ин аз Мӯсо пурсида буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa ko prekrši, zaista krši na dušu svoju, a ko ispuni ono šta je od sebe obećao Allahu, pa daće mu nagradu veličanstvenu. \t Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je bolje za one koji nastoje da se Allahu umile; ti će postići šta žele. \t Ин беҳтар аст барои касоне, ки хушнудии Худоро меҷӯянд ва онҳо наҷотёфтагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ti reče onome kome je Allah milost darovao, a kome si i ti dobro učinio: \"Zadrži ženu svoju i boj se Allaha!\" – u sebi si skrivao ono što će Allah objelodaniti i ljudi si se bojao, a preče je da se Allaha bojiš. \t Ва ту ба он мард, ки Худо. неъматаш дода буд ва ту низ неъматаш дода будӣ, гуфтӣ: «Занатро барои худ нигаҳ дор ва аз Худой битарс». Дар ҳоле ки дар дили худ он чиро Худо ошкор сохт, махфӣ дошта буди ва аз мардум метарсидӣ, ҳол он ки Худо аз ҳар каси дигар сазоворгар буд, ки аз ӯ битарсӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Među beduinima oko vas ima licemjera, a ima ih i među stanovnicima Medine, koji su u licemjerstvu spretni – ti ih ne poznaješ, ali ih Mi poznajemo. \t Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин, ки гирди шуморо гирифтаанд, мунофиқанд ва гурӯҳе аз мардуми Мадина низ дар нифоқ исрор меварзанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A onima koji ne budu vjerovali i knjige Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema; u njemu će vječno ostati.\" \t Касоне, ки кофир шаванд ва оёти Худоро дуруғ бароранд, худ аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он ҷо хоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ingušetiji \t Зокиров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zatim mu savršeno udove uobliči i život mu udahne – i On vam i sluh i vid i pameti daje – a kako vi malo zahvaljujete! \t Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид. Ва бароятон гӯшу чашмҳо ва дилҳо офарид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Budite kamenje ili gvožđe, \t Бигӯ: «Санг бошед ё охан,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nego je poricao i okretao se, \t Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "norveški \t санъаткори аст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisi ti vodič slijepcima iz zablude njihove. \t Ту ҳидояткунандаи нобиноён аз гумроҳияшон нестӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Besplatna dostava somatotropina iz Bangkoka - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) Pravi hormon rasta u Tajlandu \t Legal HGH Phuket - Хариди Original Genotropin дар Таиланд аз Pfizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "MPD klijent \t Муштарии MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreji govore: \"Uzejr je – Allahov sin\", a kršćani kažu: \"Mesih je – Allahov sin.\" \t Яҳуд гуфтанд, ки Узайр писари Худост ва насоро гуфтанд, ки Исо писари Худост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Kartice \t _Фосилаҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A među onima koje stvaramo ima ljudi koji druge upućuju istini i koji prema njoj pravedno sude. \t Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti; \t Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I nisu učinili zulm Nama, nego su činili zulm dušama svojim. \t Ва онон бар Мо ситам накарданд, балки бар худ ситам мекарданд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam; \t ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a tebe smo samo kao milost svjetovima poslali. \t Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Polititemia - Ovo je porast broja crvenih krvnih stanica. Njegovi su znakovi; smanjenje mentalne budnosti, umora, krvnih ugrušaka, moždanog udara, zbunjenosti, glavobolja i crvenila lica. \t Polycythemia- Ин афзоиши ҳосили ҳуҷайраи сурхии сурх аст. Нишонҳои он; кам шудани ҳассосии равонӣ, аргумент, рагҳои хун, фишори, ошкоро, дарди сар ва шикастани рӯи он."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako se strpite, to je sigurno bolje za strpljive. \t Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Florianópolisa \t Флориано́полис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Apper nadogradnje \t Навсозиҳои Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mjesec, odredili smo mu faze dok se vraća kao grančica stara. \t Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukloni odabrane dalove \t Тоза кардани порчаҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ovo je brat moj. \t Ин бародари ман аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Praktična orijentacija obrazovanje je posebno važno za ekonomista danas. To je razlog zašto Univerziteta stavlja poseban naglasak na uključivanje iskusnih praktičara u svojstvu predavača. Šefovi banaka, osiguranje i društva za reviziju, kao i velike finansijske i industrijske strukture rade s našim učenicima. \t тамоюли амалии маориф аст, махсусан барои иқтисодчӣ имрӯз муҳим. Ин аст, ки чаро дар Донишгоҳи ҷойҳои махсус оид ба ҷалби таҷрибаомӯзони ботаҷриба ба сифати омўзгорони. Роҳбарони бонкҳо, суғурта ва аудит ширкатҳои инчунин сохторҳои асосии молиявӣ ва истеҳсолӣ бо донишҷӯёни мо кор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Zovite one koje, pored Allaha, bogovima smatrate. \t Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I govore oni koji ne vjeruju: \"Zašto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?\" \t Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш муъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Biotehnički fakultet \t факултетҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a ja bih tada bio u pravoj zabludi; \t Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Grissom \t Грин дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A o svakoj stvari smo Znalci; \t Ва Мо бар ҳар чизе доноем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A između ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja, i slijedi svakog šejtana buntovnika. \t Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad nastupiše prema Džalutu i vojsci njegovoj, oni zamoliše: \"Gospodaru naš, nadahni nas izdržljivošću i učvrsti korake naše i pomozi nas protiv naroda koji ne vjeruje!\" \t Чун бо Ҷолут ва сипоҳаш рӯ ба рӯ шуданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бидеҳу моро собитқадам гардон ва бар кофирон пирӯз соз!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Rio Grande \t Sul иёлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ne bojte se!\" – reče On – \"Ja sam s vama, Ja sve čujem i vidim. \t Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Gospodar istoka i zapada, nema boga osim Njega, i Njega uzmi za zaštitnika! \t Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih. \t Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da hoće Allah, ne bi to činili. \t Агар Худо мехост, чунин намекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, ono čime vam se prijeti uslijedit će, a niste vi ti koji će umaći. \t Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i šta ti znaš o Smaku svijeta? \t ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pošto se umiri Musaova srdžba, uze ploče, a u natpisu njihovom bijaše uputa i milost za one koji se Gospodara svog plaše. \t Чун хашми Мӯсо фурӯ нишаст, тахтаҳоро баргирифт. Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон метарсанд, ҳидоят ва раҳмат буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Početni datum je pogrešan \t Санаи оғоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "rom \t Вологда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Email \t Почтаи электронии корӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Paket „%s“ je već instaliran \t Бастаи %s аллакай насб шудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, poriču ono čije znanje ne obuhvataju, a još im nije došlo njegovo tumačenje. \t Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "pa razdvajaju, \t ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikuda! Utočišta nema. \t Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sigurno bismo bili robovi Allahovi čisti.\" \t мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji su se o njemu u mišljenju razilazili, oni su sami o tome u sumnji bili; o tome nisu ništa pouzdano znali, samo su nagađali; a sigurno je da ga nisu ubili, \t Албатта онҳо, ки дар бораи ӯ ихтилоф мекарданд, худ дар шакку шубҳа буданд ва ба он яқин надоштанд. Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "John \t дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Marine Grade čvrste mesing sjedne. \t \"Синфи Marine snaps миси сахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tu Zekerijja zamoli Gospodara svoga: \"Gospodaru moj\" – reče – \"podari mi od Sebe čestita potomka, jer se Ti, uistinu, molbi odazivaš!\" \t Дар он ҷо Закариё Парвардигорашро нидо дод ва гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ҷониби худ фарзанде покиза ато кун, албатта Ту дуъоро мешунавӣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Arkose zatvaranje programa u kutiju \t Алоҳидасозии барномаи мизи кории Arkose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kad budu bačeni u njega, ćut će ga, hroptaće i on će vriti. \t Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Niko, osim Allaha, ni na nebu ni na Zemlji, ne zna što će se dogoditi; i oni ne znaju kada će oživljeni biti. \t Бигӯ: «Ҳеҷ кас дар осмонҳову замин ғайбро намедонад, магар Оллоҳ. Ва низ намедонанд чӣ вақт зинда мешаванд!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dragon Player \t Плеери Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Uslišena je molba vaša!\" – reče On – \"a vas dvojica na Pravome putu ostanite i nikako se za neznalicama ne povodite!\" \t Гуфт: «Хости шумо иҷобат шуд, собитқадам бошед ва ба тариқаи нодонон пайравӣ макунед»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Qemu pokretač \t Оғозкунандаи Qemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je šta je u nebesima i šta je u Zemlji. \t Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Program za analizu metodom konačnih elemenata \t Барномаи таҳлили унсурҳои нопурра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i noći kada se utiša – \t ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Kažite vi meni, ako bi vas Allahova kazna stigla neočekivano ili javno, zar bi iko drugi do narod nevjernički nastradao?\" \t Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Čim se osvijesti, reče: \"Hvaljen neka si! \t Чун Парвардигорзш бао кӯҳ таҷаллӣ кард, кӯҳро ба замин яксон кард ва Мӯсо беҳуш бияфтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I upozorava vas Allah Sobom; a Allah je Samilostan robovima. \t Худованд шуморо аз Худаш метарсонад. Ва Худо ба бандагонаш меҳрубон аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? \t Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O narode moj! \t Бигӯ: «Эй қавми ман, мувофиқи имкони худ амал кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Bradt Travel Guides \t Моҳи май гул карда баъди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mozak ima oko 86 milijardi nervnih ćelija ili neurona. Neuronska ili nervna ćelija ima telo ćelija koje sadrži jezgro sa DNK materijalom. Važno je i da sadrži proteine ​​koji menjaju oblik jer se prilagođavaju ulazu informacija s druge strane. \t Мафҳум дар атрофи 86 миллиард ҳуҷайраҳои невропӣ ё невронҳо дорад. Нерон ё ҳуҷайравии ҳуҷайра дорои як ҳуҷайраҳои ҳуҷайра мебошад, ки дорои нуклия бо маводи ДНК мебошанд. Муҳим он аст, ки он дорои сафедаест, ки тарзи тағирро ба ворид кардани иттилоот аз дигар ҷойҳо тағйир медиҳанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Šifra: \t Паролҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "bejzbol \t формати HD пайдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, Mi smo vas zaboravili; i iskusite kaznu vječnosti zbog onog šta ste radili. \t Мо низ шуморо аз ёд бурдаем. Ба сазои корҳое, ки мекардаед, азоби ҷовидро бичашед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Leawo djeluje kao slobodni Blu-ray uređaj, free DVD disk player, besplatno 4K HD video, free ISO datoteku igrač, i besplatan audio player. Biti slobodan Blu-ray player softver aplikaciju, igra Blu-ray diskova za potpuno besplatno, i kompatibilan sa reprodukcije DVD diskova, bez obzira što su komercijalni ili redovne. To je najbolji besplatni softver za reprodukciju Blu-ray na Windows (uključujući Windows Vista, XP, 7, 7, 8, 8.1, i 10). \t Leawo амал Блу Рей озод бозигари Фитаи, DVD озод бозигари Фитаи, Видео 4K HD озод, Плеери файли ISO озод, ва бозигари аудио озод. Будан Блу Рей озод барнома бозингар Фитаи нармафзор, он мебозад дискҳо Блу ​​Рей барои комилан озод, ва сарозер бо бозикунии диски DVD мувофиқ, новобаста аз он тиҷоратӣ ё доимӣ мебошанд. Ин беҳтарин нармафзори озод бозӣ Блу Рей дар бораи Windows кард (аз он ҷумла Windows Vista, XP, 7, 7, 8, 8.1, ва 10)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo su ajeti Knjige, Kur'ana jasnog! \t Ин аст-оёти китоб ва Қуръони равшангар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I za kuće njihove vrata i sofe na koje se naslanjaju, \t Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Prijenosa uživo NOĆAS 19.00: Ostrvce – kocka \t Имшаб LIVE пахш 19.00: Holm – Дар мукааб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ide na posljednju sliku iz zbirke \t Гузариш ба тасвири охирини галерея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "čiji će trud u životu na ovome svijetu uzaludan biti, a koji će misliti da je dobro ono što rade? \t Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalkulator \t Ҳисобкунак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Počinjem %s \t Оғозёбии %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar ti tražiš od njih nagradu, pa su nametom opterećeni?! \t Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Štampaj \t _Чоп кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Dai \t тасалло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I napajati u njemu čašom čija će mješavina biti zendžebil, \t Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da pošaljemo vjetar i da oni vide da je sve požutjelo, oni bi, i poslije toga, blagodati poricali. \t Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. \t Ва, албатта, ҳанӯз ба сахтӣ дар шубҳаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa neka je hvaljen Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim, Njemu ćete se vratiti! \t Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Da ste bili u kućama svojim, sigurno bi izašli oni kojima je propisana pogibija, na gubilišta svoja, i da iskuša Allah ono šta je u grudima vašim, i da očisti šta je u srcima vašim.\" \t Бигӯ: «Агар дар хонаҳои худ ҳам мебудед, касоне, ки кушта шудан бар онҳо муқаррар шудааст, аз хона ба қатлгоҳашон берун мерафтанд. Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Sigurno će vas iskušati Allah nečim od divljači koju će doseći ruke vaše i koplja vaša, da zna Allah ko Ga se boji u nevidljivosti. \t Эй касоне, ки имон овардаед, Худо шуморо ба сайде, ки ба даст мегиред ё ба найза шикор мекунед, меозмояд, то бидонад чӣ касе дар ниҳон аз Ӯ метарсад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pokreni gdb sesiju bez preuzimanja simbola za uklanjanje grešaka \t Иҷро кардани ҷаласаи gdb бе боргирии аломатҳои ислоҳи хатоҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I od znakova Njegovih je spavanje vaše noću i danju i traženje vaše iz blagodati Njegove. \t Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O sljedbenici Knjige, zašto se o Ibrahimu prepirete, pa zar Tevrat i Indžil nisu objavljeni poslije njega? \t Эй аҳли китоб, чаро дар бораи Иброҳим ҷидол мекунед, дар ҳоле ки Тавроту Инҷил баъд аз ӯ нозил шуда аст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Znat će da će im se učiniti nesreća. \t ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Podešavanja slike \t Танзимоти тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne bude vjerovao poslije toga, pa ti takvi su grješnici. \t Ва онҳо, ки аз ин пас ношукрӣ кунанд, нофармонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne voli nikojeg razmetljivog hvalisavca, \t Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe \t сафар қатораи, Аврупо Travel 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa oni priđoše jedan drugom, koreći se. \t Пас забон ба маломати якдигар кушуданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kada ste ono uzmicali, ne obazirući se ni na koga, dok vas je Poslanik zvao iza vaših leđa, Allah vas je kaznio brigom na brigu; da ne biste tugovali za onim što vam je izmaklo i nije vas zadesilo. – A Allah dobro zna ono što radite. \t Он гоҳ ки мегурехтед ва ба касе нигоҳ намекардед ва паёмбар шуморо аз пушти сар садо медод. Пас ба ҷазо ғаме бар ғами шумо афзуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Otkazano \t Амал бекор карда шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kliknite ovdje da uvezete njegov sadržaj \t Ин ҷо зер кунед, то ин ки мӯҳтавои онро ворид кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Nećemo te odabrati nad onim šta nam je došlo od jasnih dokaza, i Onim ko nas je stvorio, zato sudi šta ćeš ti presuditi. Samo sudiš ovaj život Dunjaa. \t Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"On je Gospodar moj; nema boga osim Njega; u Njega se pouzdavam i Njemu je povratak moj.\" \t Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O robovi Moji koji vjerujete! Uistinu, Zemlja Moja je prostrana, zato Mene - ta Mene obožavajte! \t Эй бандагони ман, ки ба ман имон овардаед, замини ман васеъ аст, пас танҳо Маро бипарастед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, i borite se na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim. \t Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i Pravi put mu dostupnim učini, \t сипас роҳашро осон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neće biti onih kojima su se prije klanjali i uvjeriće se da ne mogu nikud umaći. \t Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I bili su ljudi samo jedna zajednica, pa su se razišli. \t Мардум ҷуз як уммат набуданд, миёнашон ихтилоф афтод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvara izabranu sliku drugim programom \t Кушодани тасвири интихобшуда бо барномаи дигар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Allah) reče: \"O Iblisu! Šta te je spriječilo da padneš na sedždu onom šta sam stvorio rukama Svojim? \t Гуфт: «Эй Иблис, чӣ чиз туро аз саҷда кардан дар баробари он чӣ Ман бо ду дасти худ офаридаам, манъ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Mi im šaljemo devu iskušenjem, zato ih promatraj i strpi se! \t Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je poslao Poslanika Svoga s uputstvom i pravom vjerom da bi je izdigao iznad ostalih vjera, makar ne bilo po volji mnogobošcima. \t Ӯ касест, ки паёмбари худро барои ҳидояти мардум фиристод бо дине дурусту барҳақ то ӯро бар ҳамаи динҳо пирӯз гардонад, ҳарчанд мушриконро хуш наёяд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Lista numera \t Феҳристҳои пахш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onog ko se pokaje i bude vjerovao i radio dobro, pa možda da bude od uspjelih. \t Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A između njih i onog šta žele je prepreka, kao što je učinjeno prije sa njima sličnima. Uistinu, oni su bili u sumnji ozbiljnoj. \t Миёни онҳо ва он орзу, ки доранд, ҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигарон, ки чунин меандешиданд ва сахт дар шубҳа буданд, низ чунин шуд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DjVu dokumenti \t Ҳуҷҷатҳои DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepomuk Backup \t Нусхаи эҳтиётии Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "BitTorrent klijent prenosa \t Муштарии боргирии BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nisi vidio kako je Gospodar tvoj sa vlasnicima slona postupio? \t Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji čine dobra djela imaće još na ovome svijetu lijepu nagradu, a onaj svijet je, sigurno, još bolji. O kako će boravište onih koji su se Allaha bojali – divno biti: \t Гӯянд: «Беҳтаринро». Ба онон, ки дар ин дунё некӣ кунанд, некӣ музд диҳанд ва диёри охират некӯтар аз он аст ва ҷойгоҳи парҳезгорон чӣ ҷойгоҳи хубест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Basketball Association of America \t аввал Basketball Association of BAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Davud se uvjeri da smo Mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od Gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se. \t Ва Довуд донист, ки ӯро озмудем. Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sakupljanje sistemskih informacija \t Ҷвмъ кардани маълумоти система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stenabolic metabolizira masti, lipide i šećere. Kad je potrošnja goriva u tijelu optimalna, tada ćete nesumnjivo postići vrhunske performanse. U pretkliničkom istraživanju na modelima s miševima, miševima koji su bili pod SR9009 prah (1379686-30-2) doziranje može proći dvostruko brže nego prije. Ovaj dokaz mogao bi biti razlog zašto je stenabolic uvršten među zabranjene droge u atletici. \t Стенаболикӣ равғанҳо, липидҳо ва қандиҳоро metabolizes. Вақте ки истеъмоли сӯзишвории бадан муносиб аст, пас шумо бешубҳа ба нишондиҳандаҳои баланд ноил мешавед. Дар як омӯзиши клиникӣ бо истифода аз моделҳои murine, мушҳо, ки дар назди буданд Хокаи SR9009 (1379686-30-2) истфода метавонист назар ба пештара ду баробар зиёдтар кор кунад. Ин далел метавонад сабаби он гардад, ки стенаболик байни маводи мухаддир дар варзиши сабук дохил карда шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ih prekrije talas kao nadstrešice, prizivaju Allaha odani njegovoj vjeri. \t Ва чун мавҷҳои азим монанди абрҳо онҳоро фурӯ пӯшад, Худоро аз рӯи ихлос дар дил бихонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Alandska Ostrva \t Зеландияи нав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "A10 \t Асарҳояш аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"I mi ćemo tebi vradžbinu sličnu ovoj doista pripremiti! \t Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Saipan \t дучори садама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uđite u nastambe svoje (da) vas ne zgnječi Sulejman i vojske njegove, a oni ne opaze.\" \t Мӯрчае гуфт: «Эй мӯрчагон, ба лонаҳои худ дароед, то Сулаймону лашкариёнаш шуморо бехабар помол накунанд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ekranske postavke \t Танзимоти экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A prethodnici, prvi od muhadžira i ensarija, i oni koji su ih slijedili u dobročinstvu - zadovoljan je Allah njima i zadovoljni su Njime, a pripremio im je bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. \t Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд. Барояшон биҳиштҳое, ки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд, омода кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik 3D modela \t Намоишгари намунаҳои 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "estonski \t Тоҷикистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vi koji vjerujete! Kad se budete savjetovali s Poslanikom, tad prije savjetovanja vašeg dajte sadaku. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун хоҳед, ки бо паёмбар наҷво кунед, пеш аз наҷво карданатон садақа бидиҳед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, u Allaha je nagrada velika. \t Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a mi smo mislili da ni ljudi ni džini o Allahu laži ne govore; \t Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Neka je slavljen On i vrlo visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim! \t Худо пок аст ва аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, болотар аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "iskoristi prethodno kreirani keš direktorij (CDIR), ako ne postoji, kreiraj ga \t истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи зерҳофиза (CDIR), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće naslonjeni na divanima poredanim, a vjenčaćemo ih hurijama džennetskim. \t Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсарашон мегардонем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne postoji, ali su oni narod koji druge s Njim izjednačuje; \t На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako, eto, Allah objašnjava primjere. \t Худо инчунин мисол меорад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onog ko daje i boji se, \t Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ponovo učitaj trenutni arhiv \t Боргирии дубораи бойгонии ҷорӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zatim ih ostavi neka se lažima svojim zabavljaju. \t Он гоҳ раҳояшон соз, то ҳамчунон ба ботили худ дилхуш бошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "DFArc - prikaz za Dink \t DFArc - Интерфейси Dink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni su prije toga raskošnim životom živjeli \t \"Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se licemjeri i oni čija su srca bolesna i oni koji po Medini šire laži – ne okane toga, Mi ćemo ti vlast nad njima prepustiti i oni će samo kratko vrijeme kao susjedi tvoji u njoj ostati – \t Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I pridruži ga u stvari mojoj, \t Ва дар кори ман шарикаш гардон,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "radosni zbog onoga što im je Allah od dobrote Svoje dao i veseli zbog onih koji im se još nisu pridružili, za koje nikakva straha neće biti i koji ni za čim neće tugovati; \t Аз фазилате, ки Худо насибашон кардааст, шодмонанд. Ва барои онҳо, ки дар паяшон ҳастанд ва ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд, хушдиланд, ки биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "santificat media \t замонааш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, neka je hvaljen Allah, Gospodar nebesa i Gospodar Zemlje, Gospodar svih svjetova! \t Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i reci: \"Ja samo javno opominjem\" – \t Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Vojna akademija SAD \t сохтаи American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama? Postavite na „true“ (tačno) ukoliko želite ispis grešaka. \t Оё пасванди Nautilus бояд баёнияҳои ислоҳи хатоҳоро намоиш диҳад ё не. Агар ҷавоб \"ҳа\" бошад, қимат бояд ба \"true\" таъин карда шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kada im se kaže: \"Pristupite onome što Allah objavljuje, i Poslaniku!\", oni odgovaraju: \"Dovoljno nam je ono što smo od predaka naših zapamtili.\" – Zar i ako preci njihovi nisu ništa znali i ako nisu na Pravome putu bili?! \t Ва чун ба онҳо гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст ва ба паёмбар рӯй оваред, гӯянд: «Он дине, ки падарони худро ба он мӯътақид ёфтаем, моро бас аст». Ҳатто агар падаронашон ҳеҷ намедонистаанд ва роҳи ҳидоят наёфта будаанд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjećaj se Gospodara svog u duši svojoj skrušeno i sa strahom i ne glasno u govoru, jutrom i navečer, i ne budi od nehajnih. \t Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Za oko 138 godina tijekom ere Seljuq, dinastija Kharazm-shah također je vladala dijelovima Irana. Anushtakin Gharce je bio jedan od službenika na dvoru seldžuskom vladara Malekshah od koga je dobio vladu Kharazm regije i iz tog razloga ove dinastije su se naslov Shah-Kharazm. Tijekom vladavine Qotb ad-Din Mohammada, poznatog kao Ala ad-Din, Mongoli su napali iransku visoravan. Unatoč snažnoj otporu koju je Soltan Jalal ad-Din Mankeberni, sin Qotb ad-Din Mohammada, uspostavio, ubijen je u bitci i njihova dinastija je umrla. \t Дар бораи солҳои 138 дар давраи салтанатии Салон, хазармаҳмад Ҳахазм-Шоҳ аз қисмҳои Эрон низ қарор гирифт. Ануштина Гарич яке аз хизматчиёни собиқ дар соири Салҷуқи Малекшо буд, ки аз ҷониби ӯ ҳукумати Қаразмро қабул кард ва бо ин сабаб, ин қасд номе аз Харазм-Шахро гирифт. Дар тӯли ҳукмронии Қотиб ном-Дини Муҳаммад, маъхази Алай-Дин, Муғулҳо плюралиро ишғол карданд. Сарфи назар аз муқовимати муназзам, ки Султан Ҷалал ном-Дин Мнгарернӣ, писари Қотиб ном-Дини Муҳаммад, ҷойгир буд, ӯ дар ҷанг кушта шуд ва қабилаи онҳо аз он ҷо фавтидааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Australian \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I isto tako, nismo u grad poslali nijednog od opominjača, a da nije rekao raskošnik njegov: \"Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu, i uistinu, mi tragove njihove slijedimo.\" \t Ва он тавр пеш аз ту ба кадом деҳае бимдиҳандае фиристодем, мутанаъимонаш (соҳибнеъматонаш) гуфтанд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо ба амалҳои онҳо иқтидо (панравӣ) мекунем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen, \t Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi u ovom Kur'anu navodimo ljudima svakojake primjere da bi pouku primili, \t Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "zoroastrijskog \t Куриёи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "a Mi smo sve pobrojali i zapisali – \t Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Instalacija ICC profila \t Насбкунандаи профилҳои ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada, koji je On učinio svetim – a Njemu sve pripada – i naređeno mi je da budem poslušan \t Ба ман фармон шуда, ки Парвардигори ин шаҳрро бипарастам. Шаҳре, ки Худованде, ки ҳама чиз аз они Ӯст, ҳурматаш ниҳода ва амр шудаам, ки аз мусалмонон бошам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Zar da tebi vjerujemo, a slijede te najniži?\" \t Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi ne tražimo od tebe da se sam hraniš, Mi ćemo te hraniti! \t Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Gospodaru moj\" – reče Musa – \"ja osim sebe imam moć samo nad bratom svojim; zato presudi nama i ljudima grješnim!\" \t Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам. Миёни ман ва ин мардуми нофармон ҷудоӣ бияндоз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa šta savjetujete?\" \t Чӣ раъй медиҳед?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače. \t Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I družite se s njima lijepo, pa ako ih mrzite - ta moguće je da nešto mrzite, a učinio je Allah u tome veliko dobro. \t Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед. Ва агар шуморо аз занон хуш наёмад, чӣ басо чизҳо, ки шуморо аз он хуш намеояд, дар ҳоле, ки Худо хайри бисёре дар он ниҳода бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Direktorij \t Ҷузвдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste činili u danima prošlim.\" \t Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "srednjoazijskih \t нимфинал Аргентинаро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Biće samo krik jedan, tad gle: oni svi kod Nas privedeni! \t Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "APT upravitelj ključeva \t Мудири калидҳои APT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zaboravili su Allaha, zato je zaboravio njih. \t Худоро фаромӯш кардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ti ćeš vidjeti kako će nasilnici, kad dožive patnju, povikati: \"Postoji li ikakav način da se povratimo?\" \t Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pogled na naučnu literaturu, koja uključuje članke iz 1,600-plus-a koji ocjenjuju medicinske koristi bromelain-a, pokazuju da je korištena za liječenje širokog spektra zdravstvenih problema, uključujući: \t Дар адабиёти илмӣ, ки аз он мақолаҳои 1,600-plus арзёбии манфиатҳои шифобахши бромелинро нишон медиҳанд, нишон медиҳанд, ки он барои табобати васеи мушкилоти саломатӣ, аз ҷумла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "biće hrana grješniku, \t таъоми гуноҳкорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako ružno oni sude! \t Ба тарзе бад доварӣ мекарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nvidia binarni X.Org drajver (verzija 173) \t Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 173')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Farmaceutski Unibest Intermedijer Pharmaceutical Međuprodukt Proizvođač - Unibest \t Unibest фармасевтӣ миёнамуддат, фармасевтӣ, Истењсолкунанда миёнамуддат - Unibest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Editor kontakata \t Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Proizvođač za male molekule antikancerogenih reagensa i inhibitora kinaze. \t Умед ба мо занг занед ё пур кунед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ja sam samo opominjač i donosilac radosnih vijesti za narod koji vjeruje. \t Ва агар илми ғайб медонистам, ба хайри худ хеле меафзудам ва ҳеҷ шарре ба ман намерасид. Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s \t Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah ne prašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. \t Худо касеро, ки барои ӯ шарике қарор диҳад, намебахшад ва ҷуз он ҳар гуноҳеро барои ҳар кӣ хоҳад, мебахшад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A da vidiš kad budu zalimi u mukama smrti, a meleci ispruže ruke svoje: \"Izbacite duše svoje! Danas ćete biti plaćeni kaznom ponižavajućom što ste govorili protiv Allaha neistinu i prema ajetima Njegovim se oholili.\" \t Агар бубинӣ, он гоҳ, ки ин ситамкорон дар сакароти марг гирифторанд ва малоика бар онҳо даст кушодаанд, ки ҷони хеш берун кунед, имрӯз шуморо ба азобе хоркунанда азоб мекунанд ва ин ба ҷазои он аст, ки дар бораи Худо ба ноҳақ сухан мегуфтед ва аз оёти Ӯ сарпечӣ мекардед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako, eto, Mi opširno iznosimo dokaze, da bi oni došli sebi. \t Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnoštvo od prvih, \t Гурӯҳе аз пешиниён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onoga dana kada neki predznaci od Gospodara tvoga dođu, nijednom čovjeku neće biti od koristi to što će tada vjerovati, ako prije nije vjerovao ili ako nije, kao vjernik, kakvo dobro uradio. \t \"Ё нишонае аз нишонаҳои Худо бар онҳо зоҳир шавад. Рӯзе, ки баъзе нишонаҳои Худо ошкор шавад, имони касе, ки пеш аз он имон наёварда ё ба ҳангоми имон кори неке анҷом надодааст, барои ӯ суде нахоҳад дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su ovi bili bogovi, ne bi mu došli, a svi će u njemu biti vječito. \t Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema boga osim Mene! \t Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A otkud da oni traže od tebe da im sudiš kad imaju Tevrat, u kome su Allahovi propisi? \t Чӣ гуна туро ҳоким қарор медиҳанд, дар ҳоле ки Таврот, ки дарбаргирандаи ҳукми Худост, дар назди онҳост?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ragbi š koli \t аспирант Донишгоҳи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "· Blago rastvorljiv u metanolu / hloroformu \t · Якчанд маротиба дар метанол / хлорофор кам мешавад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije \t ^Озмудани Kubuntu Netbook бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Raspakuj sadržaj arhive u fasciklu sa arhivama i izađi iz programa \t Фишурдасозии мӯҳтавои бойгониҳо дар ҷузвдони бойгонӣ ва хомӯш кардани барнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijevo pod uglom od 90 stepeni Micro USB 5pin muški Le ... \t 8 дюйм Micro USB 5 Pin мард кунҷи чапи д ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Koji je pritiskao pleća tvoja, \t Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa doista smo dali porodu Ibrahimovom Knjigu i mudrost, i dali im vlast veličanstvenu. \t Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, primjer Isaa kod Allaha je kao primjer Adema. Stvorio ga je od prašine, potom mu rekao: \"Budi!\", pa je bio. \t Мисоли Исо дар назди Худо чун мисоли Одам аст, ки ӯро аз хок биёфарид ва ба ӯ гуфт: «Мавҷуд шав». Пас мавҷуд шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ključna riječ \t Калидвожа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Lijepa riječ i izvinjenje vrjedniji su od milostinje koju prati vrijeđanje. – A Allah nije ni o kome ovisan i blag je. \t Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад. Худо бениёз ва бурдбор аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je Džehennem kojim vam je prijećeno! \t Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se zaklinju Allahom da su doista vaši, a oni nisu vaši, nego su narod kukavički. \t Ба Худо савганд мехӯранд, ки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестанд, инҳо аз шумо бимноканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa uistinu, oni će u kazni Tog dana biti sudionici. \t Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Žena Azizova reče: \"Sad će se pokazati istina. \t Зани Азиз гуфт: «Акнун ҳақ ошкор шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! \t Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Düsseldorf \t Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa strpi se radi presude Gospodara tvog, i ne budi kao saputnik (velike) ribe, kad je povikao, a on je bio očajan. \t Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Da je kod nas Opomena od ranijih, \t «Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "G-duru \t хонандагон падару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Tadžički \t форсигӯй т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na Dan kad ih sve skupi, zatim kaže melecima: \"Jesu li ovi vas obožavali?\" \t Рӯзе, ки ҳамаро ҷамъ оварад, он гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо буданд, ки шуморо мепарастиданд?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Preglednik AT-SPI \t Браузери AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka ne udaraju nogama svojim da bi se saznalo šta kriju od ukrasa svog. \t Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Talibana \t Муқла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu većina ljudi - makar žudio - vjernici. \t Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Y Proširi \t Густаришдиҳии Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Dodatak \t Плагин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni čija dobra djela budu teška, oni će želje svoje ostvariti, \t Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Ibrahim) reče: \"Uistinu, u njemu je Lut.\" \t Гуфт: «Лут дар он ҷост»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Interfejs lak za korišćenje \t Осон ба истифода интерфейси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koga zavede Allah - pa njemu nema nikakvog upućivača. \t Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kur'an ne donose šejtani, \t Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, onima koji ne vjeruju - neće im koristiti imeci njihovi niti djeca njihova protiv Allaha nimalo; a takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječno. \t Кофиронро амволу авлодашон ҳеҷ аз азоби Худо нараҳонад ва онон аҳли оташанд, ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I strpi se! A strpljenje tvoje je samo s (pomoći) Allaha, i ne žalosti se nad njima, i ne budi u brizi zbog onog šta spletkare. \t Сабр кун, ки сабри ту бе тавфиқи Худо нест ва барояшон ғамгин мабош ва аз макрашон дилтангӣ накун,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Smart zujanje - 4K kamera 3 os stabilizacija Lightbridge, kreću se 5km, izdržljivost približno 28min Najveća brzina 20 / s težine 1380g, GPS, micro (max.64GB) magnezij okvir, senzori sudara, a funkcija TAPFLO ActiveTrack. , Magnezij konstrukcija quadcopter DJI Phantom 4 ima čvrste temelj magnezij, koji povećava čvrstoću i smanjuje vibracije i težinu samog uređaja. Četiri motora omogućuju stabilan [...] \t Smart бесарнишини - камераи 4K эътидол 3-меҳвари Lightbridge, қатор, то 5km, сабр тақрибан вазни 28min макс Суръат 20 / с 1380g, GPS, microSD-(max.64GB) панҷара магний, санҷандаҳоро бархӯрд, ва функсияи TAPFLO ActiveTrack. . Магний сохтмони quadcopter DJI Phantom 4 дорад магний таҳкурсии мустаҳками, ки афзун эҷодшуда ва ларзиш ва вазни, дастгоҳ худ аз кам. Чор муњаррикњои имкон мӯътадил [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I sjeti se roba Našeg Ejjuba kada je Gospodaru svome zavapio: \"Šejtan me na zlo navraća i misli lažne mi uliva!\" \t Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"O sljedbenici Knjige! Zašto ne vjerujete u ajete Allahove, a Allah je svjedok nad onim šta radite?\" \t Бигӯ: «Эй аҳли китоб, чаро оёти Худоро инкор яекунед? Худо нозир бар аъмоли шумост!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I opominji njime one koji se plaše da će biti Gospodaru svom sakupljeni - neće imati oni mimo Njega zaštitnika niti zagovornika - da bi se oni bojali (Allaha). \t Огоҳ соз ба ин китоб касонеро, ки аз гирд омадан бар остони Парвардигорашон ҳаросноканд, ки онҳоро ғайри Ӯ ҳеҷ ёвареву шафеъе нест. Бошад, ки парҳезгорӣ кунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Eliasovu \t Elias EM ( англ Elias EM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obećanje je na Nama. Uistinu, Mi ćemo biti Izvršitelji. \t Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Izmijeni veličinu slova \t Тағйир додани регистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i svoda uzdignutog, \t ва қасам ба ин, сақфи барафрошта (осмон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli\" – reče on \t Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Obožavate mimo Njega samo imena koja ste nadjenuli vi i preci vaši - nije objavio Allah za njih nikakav dokaz. \t Намепарастед ғайри Худои якто магар бутонеро, ки худ ва падаронатон онҳоро ба номҳое хондаед ва Худо ҳуҷҷате бар исботи онҳо нозил накардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog, \t ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I tako smo ga objavili kao Sud na arapskom; a ako bi slijedio strasti njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, niti spasitelja. \t Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем. Агар пас аз донише, ки ба ту расида, аз паи хоҳишҳои онҳо биравӣ, дар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Allah. \t Бигӯ: «Худои якто»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "imenom \t Худо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zato podsjećaj Kur'anom onog ko se boji prijetnje Moje. \t Пас ҳар киро аз ваъдаи азоби Ман метарсад, ба Қуръон панд деҳ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A nisu one izložene. Željeli su jedino bježanje. \t Хонаҳояшон беҳифзкунанда набуд, мехостанд бигурезанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A na ocu: njegovo je opskrbljivanje njihovo i odijevanje njihovo pristojno. Ne opterećuje se duša izuzev sposobnošću njenom. \t Хӯроку либоси онон ба ваҷҳе некӯ бар ӯҳдаи соҳиби фарзанд аст ва ҳеҷ кас беш аз қудраташ таклиф намешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista vam je obistinio Allah obećanje Svoje kad ste ih uništavali s dozvolom Njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite. \t Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед. Ва чун ғаниматеро, ки ҳаваси онро дар сар доштед, ба шумо нишон дод, сустӣ кардед ва дар он амр ба низоъ пардохтед ва нофармонӣ варзидед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Da prekinete nečije promjene programa, trebate se prijaviti. \t Барои бекор кардани тағйироти нармафзори ягон нафари дигар, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Korisni linkovi \t Адабиёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nije jednak od vas ko je trošio prije pobjede i borio se. Takvi su veći stepenom od onih koji su trošili poslije i borili se. \t Аз миёни шумо инҳо, ки пеш аз фатҳ инфоқ карда ва ба ҷанг рафта бо онон, ки баъд аз фатҳ инфоқ кардаанд ва ба ҷанг рафтаанд, баробар нестанд, Дараҷати онон болотар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reče: \"Naprotiv, ostao si sto godina. \t Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Djela njihova će se poništiti i u vatri će vječno ostati. \t Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah odabire Sebi koga hoće i Sebi upućuje onog ko se obraća. \t Худо ҳар киро хоҳад, барои пайғамбарии Худ интихоб мекунад ва ҳар киро ба ӯ бозгардад, ба Худ роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "\"Ovo je poklon Naš, pa daruj ili zadrži, bez računa.\" \t Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Poljska \t Лаҳистон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna. \t ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Rekoše: \"Tako nam Allaha, doista te je Allah odlikovao nad nama, a zaista smo bili činitelji grešaka.\" \t Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки худо туро бар мо фазилат дод ва мо хатокор будем»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Serveri \t Серверҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koliko je živine koja opskrbu ne snosi? Allah opskrbljuje nju i vas. \t Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa što se tiče onih koji budu vjerovali i dobra djela činili - pa oni će se u (bujnom) vrtu veseliti. \t Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Cue odraz \t Тасвири cue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ne podstiče hranjenju siromaha. \t ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Mapa Lemurije je u suprotnosti sa današnjom distribucijom kontinenta. Lemurija je obeležena crvenom bojom, ostaci Hiperborejskog plava (iz svitka Vilijam Skot-Elliot Lemurie nestao je kontinent) \t Харитаи Lemuria бар зидди заминаи тақсимоти қитъаи имрӯза мебошад. Лемурия дар сурх қайд карда мешавад, боқимондаҳои Hyperborey Blue (аз варианти Уилкс Скотт-Эллиот Лемурей вафот кард)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Za koji trenutak ćete izaći iz režima za oporavak i nastaviti sa podizanjem sistema. Znajte da neki grafički upravljački programi zahtijevaju potpuno grafičko učitavanje i zato će pasti kada napustite oporavak. Ako je tako, jednostavno ponovo pokrenite učitavanje iz ekrana za prijavljivanje i zatim izvršite uobičajeno učitavanje sistema. \t Шумо ҳозир аз ҳолати барқароршавӣ мебароед ва пайдарпайии роҳандозиро идома медиҳед. Лутфан, дар ёд доред, ки баъзе драйверҳои графикӣ роҳандозии пурра графикиро талаб мекунанд, ва барои ҳамин ҳангоми оғози дубора аз ҳолати барқароркунӣ бо нокомӣ дучор мешаванд. Агар ин тавр бошад, онҳоро танҳо аз экрани вордшавӣ бозоғозӣ намоед, ва баъдан роҳандозии стандартиро иҷро кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "U usporedbi s performansama u PDE6-u i PDE1-u, tadalafil se više očitovao na PDE11-u. PDE11 se izražava u skeletnim mišićima, prostati, jetri, bubrezima, hipofizi i testisima. Međutim, učinci na tijelo inhibicije PDE11 nisu poznati. \t 2.Evelyn C. Cortez, CIALIS (Tadalafil): Истифодабарандагон, Дохилшавӣ, Маълумоти таъсирбахш ва Маълумоти таъсирбахши Маълумотҳо ва Where Where To Buy Generic Cialis (Tadalafil), Viagra (Sildenafil) ва дигар беҳтарин маводи мухаддир Cheap and Safely Online, нашршуда, 13 Dec 2017, саҳ. 5-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O velikaši\" – reče ona – \"savjetujte mi šta trebam u ovom slučaju uraditi, ja bez vas neću ništa odlučiti!\" \t Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Jokasta \t маъракаи расмӣ даъваташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I Mi ćemo učiniti da blažu kaznu iskuse, prije one najveće, ne bi li se pokajali. \t Ва азоби дунёро пеш аз он азоби бузургтар ба онҳо бичашонем, шояд, ки бозгарданд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Marca Jacobsa \t Moschino Марк Ҷейкобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A oni kojima smo dali Knjigu, raduju se onom šta ti je objavljeno, a od stranaka je onaj ko poriče dio toga. \t Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд. Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi kao \t Захира кардан ҳамчун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Valinor \t ёбад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Zevs \t эҷодиети синамогари ҷавон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Nastavi narezivanje \t И_дома додани сабткунӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Jevreji govore: \"Kršćani nisu na Pravome putu!\" a kršćani vele: \"Jevreji nisu na Pravome putu!\" – a oni čitaju Knjigu. \t Бо ин ки китоб Худоро мехонанд, яҳудон гуфтанд, ки тарсоён барҳақ наянд ва тарсоён гуфтанд, ки яҳудон барҳақ наянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Visina: \t _Баландӣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "One koji griješe sigurno će stići od Allaha poniženje i patnja velika zato što spletkare. \t Ба зудӣ ба гунаҳгорон ба ҷазои макре, ки мекарданд, аз ҷониби Худо хориву азобе сахт хоҳад расид!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pronađite probleme upravljanja memorijom u svojim programima pomoću valgrind \t Ёфтани мушкилоти мудирияти хотира дар барномаҳои шумо бо истифода аз абзори valgrind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Stvorili smo nebesa i Zemlju i šta je između njih jedino s Istinom i rokom određenim. \t Мо осмонҳову замин ва он чиро, ки дар миёни он дӯст, ба ҳак, ва то муддате муъайян офаридаем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah dosuđuje šta želi. \t Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao?\" \t Гуфт: «Оё ҷуз Оллоҳ бароятон худое биҷӯям ва ҳол он ки Ӯст, ки шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бахшид?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Pravi zapakovanu arhivu od izabranih objekata \t Эҷод кардани бойгонии фишурда бо объектҳои интихобшуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "modrozelena – \t Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Slično Java aplikacije, Android aplikacija također radi na JVM. Postoje dva posebna virtualne mašine koje se koriste u Android: Dalvik Virtual Machine (DVM) i Android Runtime (ART). \t Монанд ба барномаҳои Java, барномаҳои Android низ дар JVM идора. Ду мошинҳои виртуалӣ махсус низ истифода мешаванд, дар он ҷо на андроид: Dalvik мошин виртуалии (DVM) ва RunTime андроид (санъат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "ali nije instaliran \t аммо ин насб нашудааст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nareži kao _odraz \t Сабт кардан ҳамчун _тасвири диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Ljetnih olimpijskih igara 2016 godine \t тобистонаи олимпии 2016 дар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "aktuelne vesti \t эълон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Geoffrey Keyes \t губернатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni koji Allahovu Knjigu čitaju i molitvu obavljaju i od onoga čime ih Mi opskrbljujemo udjeljuju, i tajno i javno, mogu se nadati nagradi koja neće nestati \t Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema dovoljno prostora na disku za obradu ovog izvještaja. \t Барои коркарди ин гузориш фазои диск кофӣ нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, kada u boj krenete, na Allahovu putu, sve dobro ispitajte i onome ko vam nazove selam ne recite: \"Ti nisi vjernik!\" – kako biste se domogli ovozemaljskih dobara; ta u Allaha su mnoge dobiti! \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун барои ҷиҳод раҳсипор шавед, нек тафаҳҳус (санҷиш) кунед. Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A koji vjeruju i ne isele se, nemate vi sa zaštitom njihovom ništa, dok se ne isele; a ako zatraže od vas pomoć u vjeri, tad je na vama pomaganje, izuzev protiv ljudi s kojima imate sporazum; a Allah je onog šta radite Vidilac. \t Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "ili ako traži da se kumirima moli, \t Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kako će divna biti nagrada onima koji su se trudili, \t Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti. \t Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne objavljujemo Kur'an da se mučiš, \t Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ukratko, sa naučne tačke gledišta, lek se može smatrati sigurnim lekom za pripremu lekova pod uslovom da se uzimaju odgovarajuće doze lekova. Ako se DMAA uzima u dozama veće od 75mg, postoje šanse za povećanje krvnog pritiska na neželjene nivoe, i stoga to treba uzeti u obzir. Lijek treba koristiti samo pojedincima koji u prošlosti nisu imali istoriju visokog krvnog pritiska jer njegova upotreba može pogoršati situaciju. \t Дар ғизо, аз нуқтаи назари илмӣ, маводи мухаддир метавонад маводи мухаддир пеш аз машқ ба назар гирифта шавад, ба шарте, ки вояи муносиби маводи мухаддир гирифта шавад. Агар DMAA дар таркибҳои баландтар аз 75mg гирифта шуда бошад, эҳтимолияти баландшавии фишори хун ба сатҳи номатлуб вуҷуд дорад ва бинобар ин, бояд баррасӣ карда шавад. Дар маводи мухаддир танҳо аз ҷониби шахсоне, ки таърихи гузаштаи фишори баланди хун дар гузашта надоштанд, зеро истифодаи он метавонад вазъро бадтар кунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar i onda kad ih šejtan poziva na patnju u ognju?! \t Агарчи шайтон ба азоби оташашон даъват карда бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Nandrolon propionatni prah je jedan od najmoćnijih anaboličkih androgenih steroida dostupnih na tržištu. Koriste ga graditelji tela i sportisti kako bi povećali mišićnu masu i izdržljivost. \t Синфҳои табобатӣ Андроген; Steroid анаболис; Ester; Проггенген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznata opcija pri pokretanju: %d \t Имкони саршавии ношинохта: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zašto od Allaha ne tražite oprosta, da bi vam se ukazala milost?\" \t Чаро аз Худо бахшоиш намехоҳед? Шояд бар шумо раҳмат оварад»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njemu je priziv istinski. \t Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин. Онҳо, ки ҷуз Ӯро илтиҷо мекунанд, ҳеҷ посухашон намегӯянд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisu isti! \t На, баробар нестанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "_Otvori... \t _Кушодан…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Propis je Allahov vama; a dozvoljeno vam je šta je mimo toga, da tražite imecima svojim (kao) kreposni, ne (kao) bludnici. \t Аз китоби Худо пайравӣ кунед. Ва ҷуз инҳо занони дигар ҳар гоҳ дар талаби онон аз моли хеш маҳре бипардозед ва онҳоро ба никоҳ дароваред на ба зино, бар шумо ҳалол шудаанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Približava se ljudima obračun njihov, a oni u bezbrižnosti odvraćeni. \t Рӯзи ҳисоби мардум наздик шуд ва онон ҳамчунон ба ғафлат рӯйгардонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "L-alfa-glicerilfosforilholin (skraćeno na Alpha-GPC obično, takođe poznato kao holin alphoscerat ili glicerofosoholin) je holin koji sadrži fosfolipid i intermedijer metabolizma lecitina ili jednostavno molekul lecitina sa dve manje masnih kiselina. To je holin pro-lijek , i poznato je da je to preteča acetilholina i fosfatidilholina u telu nakon ingestije. \t Alpha-GPC ҳамчун ҳамчун табии табиии маҳсулоти гӯшти сурх ва организми органикӣ пайдо мешавад, вале барои аксари он дар масоҳати тахминӣ дар манбаъҳои табиатан рӯйдода хеле кам аст. Бисёр иловагиҳое, ки дорои Alpha-GPC мебошанд, ба таври synthetically мубаддал мешаванд, ки он аз муҳити атроф аз egg ё ба литтизияи лимуи. Пас аз ин синтезӣ ва манбаъ, баъзан ҳамчун вируси semisynetent lesitin номида мешавад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Duffy \t Ҳавогардҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Bojte se Allaha, i neka gleda duša šta je pripravila za sutra, i bojte se Allaha! \t Ва ҳар кас бояд бингарад, ки барои фардояш чӣ фиристодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Pretraži kurseve \t Ҷустуҷӯи курс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i na njima, i na lađama se vozite. \t Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš! \t Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Ne mogu da neđem disk: %s \t Баландии садо ёфт нашуд: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "đubriva \t Назарҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "ludila bakhantskih \t супурдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se pozivaju Allahu i Poslaniku Njegovom, da sudi među njima, gle: skupina njih su odvraćeni; \t Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Džehennem prebivalište postati sigurno. \t ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovo je taj Džehennem kojeg su poricali prestupnici. \t Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uvuci svoju ruku u njedra svoja, pojaviće se bijela, a bez mahane, i priberi se tako od straha! \t Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе. Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Snimi sliku \t Захира кардани тасвир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Sačuvaj _kao... \t Захира _кардан ҳамчун..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski – \t Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad sretnete one koji ne vjeruju, tad udrite šije, dok, kad ih iznurite, tad ojačajte okov. \t Чун бо кофирон рӯбарӯ шудед, гарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтед, асирашон кунед ва сахт бибандед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Beduini su žešći nevjerovanjem i licemjerstvom i priličniji da ne znaju granice onog šta je objavio Allah Poslaniku Svom; a Allah je Znalac, Mudri. \t Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд. Ва Худо донову ҳаким аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji pokorava, \t Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%.0f × %.0f mm \t %.0f × %.0f мм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Prikupljene informacije se šalju sistemu za praćenje grešaka. Ovo će potrajati nekoliko minuta. \t Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je samo čovjek u kojem je ludost, zato ga promatrajte neko vrijeme.\" \t Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "traka menija \t навори меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nećete vi Tog dana imati nikakvo sklonište i nećete vi imati (mogućnost) nikakvog poricanja. \t Дар он рӯз на паноҳе хоҳед дошт ва на касе аз шумо муҳофизат тавонад кард!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Slava Njemu! \t Пок аст Ӯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Konatkti: \t _Тамосҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poučava se samo ko se obrati. \t Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu, on je bio od robova Naših iskrenih. \t Зеро ӯ аз бакдагони покдили Мо буд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, zapišite kada jedan od drugog pozajmljujete do određenoga roka. \t Эй касоне, ки имон овардаед, чун қарзе то муддате муъайян ба якдигар дихед, онро бинависед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pošto zaboraviše ono čim su opominjani, spasismo one koji su zabranjivali zlo, a dograbismo one koji su činili zulm kaznom žestokom, za ono što su griješili. \t Чун пандеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ононро, ки аз бадӣ парҳез мекарданд, наҷот додем ва гунаҳкоронро ба сабаби гуноҳашон ба азобе сахт фурӯ гирифтем»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s \t Кӯмак барои тамошобини тасвирҳо кушода нашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar govore: \"Izmislio je o Allahu laž?\" \t Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "u njima prazne besjede neće slušati, već samo: \"Mir!\" i u njima će i ujutro i navečer opskrbljeni biti. \t Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд. Гуфторашон салом аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "Privremene datoteke \t Файлҳои муваққатӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kada bi zaboravili ono čime su opominjani, Mi bismo im kapije svega otvorili; a kad bi se onome što im je dato obradovali, iznenada bismo ih kaznili i oni bi odjednom svaku nadu izgubili, \t Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Nedov \t ИПД ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A poučit će se samo ako htjedne Allah. \t Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Upravnik preuzimanjima datoteka \t Мудири боргириҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom: \"Allah neće oživiti onoga koji umre!\" \t То он ҷо, ки метавонистанд, ба Худо қасам хӯрданд, ки Худо касонеро, ки мемиранд, ба қиёмат зинда намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. \t Тамошобини тасвирҳои GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da bi upitao istinite o istinitosti njihovoj, a pripremio je za nevjernike kaznu bolnu. \t то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар муҳайё кардааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa pogledaj kakav je bio kraj mufsida. \t Пас бингар, ки оқибати табаҳкорон чӣ гуна бувад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A sigurno je loše ono zašto su prodali duše svoje, kad bi znali. \t Худро ба бад чизе фурӯхтанд, агар медонистанд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ako ste izašli džihadom na putu Mom i tražeći zadovoljstvo Moje, tajeći prema njima ljubav, a Ja sam Najbolji znalac onog šta tajite i šta objelodanjujete! \t Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni će, zbog onoga što su radili, biti u muci zadržani; njih čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što nisu vjerovali. \t Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Drumski saobraćaj \t Навигатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Provjera identiteta nije uspjela \t Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "najveći brojevi koji se mogu spojiti \t рақами зиёде, ки бо худ пайваст шуда метавонанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - tg", "text": "traka menija \t навори маълумот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Inicijali \t Ному насаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo Adema stvorili i onda mu oblik dali, a poslije melekima rekli: \"Poklonite mu se!\" – i oni su se poklonili, osim Iblisa, on se nije htio pokloniti. \t Ва шуморо биёфаридем ва сурат бахшидем, он гоҳ ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед», ҳама ҷуз Иблис саҷда карданд ва Иблис дар шумори саҷдакунандагон набуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad ih namiri hranom potrebnom, reče: \"Dovedite mi svoga brata koji je ostao s ocem vašim, zar ne vidite da punu mjeru dajem i da goste ne može biti bolje primam. \t Чун борҳояшонро муҳайё сохт, гуфт: «Бародари падариятонро низ назди ман биёваред, оё намебинед, ки паймонаро комил адо мекунам ва беҳтарин мизбонам?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Ružno je to na što vas vjerovanje vaše navodi, ako ste uopće vjernici.\" \t Бар асари куфрашон ишқи гӯсола дар дилашон ҷой гирифт. Бигӯ: «Агар ба он чӣ мегӯед, бовар доред, боваратон шуморо ба бадкорӣ вомедорад!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se pokaje i čini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obraćenjem; \t Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni! \t аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Vlasnik bogobojaznosti i Vlasnik oprosta. \t Ӯ шоёни он аст, ки аз Ӯ битарсанд. Ва ӯ шоёни бахшоидан аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj kod kojeg je znanje iz Knjige, reče: \"Ja ću ti ga donijeti prije no što ti se vrati treptaj tvoj.\" \t Ва он кас, ки аз илми китоб баҳрае дошт, гуфт: «Ман, пеш аз он, ки чашм бар ҳам занӣ, онро назди ту меоварам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, ... 0 \t Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, ... 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako su, gotovo istim riječima, govorili i oni prije njih, srca su im slična! \t Пешиниёнашон низ чунин суханоне мегуфтанд. Дилҳошон ҳамонанди якдигар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na Pravi put ukazuje onome kome hoće. \t Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nevažeća komanda \t Фармони нодуруст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "(Postoji) među njima umma srednja, a (od) mnoštva njih je zlo šta rade. \t Баъзе аз онҳо мардуме миёнарав ҳастанд ва бисёрашон бадкирдоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo, \t Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ti takvi će imati opskrbu poznatu: \t ки онҳоро ризқе муъайян аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i zar Taj nije kadar mrtve oživiti? \t Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko se okrene, pa uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. \t Ва ҳар кӣ рӯйгардон мешавад, бидонад, ки Худо беҳоҷату сутуданист. (васф карданист)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa kad dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili se rastavite od njih uljudno. I pozovite da svjedoče dvojica pravedna između vas i obavite svjedočenje Allahu. \t Ва чун ба поёни муддат расиданд ё ба ваҷҳе некӯ нигоҳашон доред ё ба ваҷҳе некӯ аз онҳо ҷудо шавед ва ду тан одил аз худатонро ба гувоҳӣ гиред. Ва барои Худо гувоҳиро ба ростӣ адо кунед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "الْيَسَعَ jeste \t ) Исмоил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Vi ćete sigurno biti iskušavani u imecima vašim, i životima vašim, i slušaćete doista mnoge uvrede od onih kojima je data Knjiga prije vas, a i od mnogobožaca. \t Шуморо ба молу ҷон озмоиш хоҳанд кард. Ва аз забони аҳли китоб ва мушрикон озори фаровон хоҳед шунид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nikakva nevolja se bez Allahove volje ne dogodi, a On će srce onoga koji u Allaha vjeruje uputiti – Allah sve dobro zna. \t Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,. Ва Худо ба ҳар чизе доност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Analizirajte audio signal kroz ALSA \t Таҳлил кардани сигнали аудиоӣ тавассути ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Deluge BitTorrent klijent \t Муштарии BitTorrent-и Deluge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "16) HPA Axis disregulacija kod muškaraca sa hiperseksualnim poremećajem (Chatzittofis, 2015) - [disfunkcionalni stresni odgovor] - Studija sa muškim seksualnim zavisnicima od 67-a i kontrolama uzrasta 39. Osovina Hipotalamus-hipofiza-nadrenje (HPA) je centralni igrač u našem odgovoru na stres. Zavisnosti izmeniti moždane stresne krugove što dovodi do disfunkcionalne HPA osi. Ova studija o seksualnim zavisnicima (hiperseksualci) pronašla je izmenjene stresne reakcije koje odražavaju nalaze sa suštinskim zavisnostima. Izvodi iz saopštenja za javnost: \t 16) Хизматрасонии HPA Axis дар мардон бо мушкилоти камбизоатӣ (Chatzittofis, 2015) - [аксуламалҳои фишори равонӣ] - Омӯзиш бо одамони ҷинсии 67 ҷинсӣ ва назорати риояи синну солии 39. Ҳиссаи Hypothalamus-Pituitary-Adrenal (HPA) бозингари марказии ҷавоби мо мебошад. Маҳдудиятҳо тағйир додани самтҳои фишори равонӣ ки ба меҳнати вазнинии HPA оварда мерасонад. Ин таҳқиқот дар бораи зӯроварии ҷинсӣ (hypersexuals) ёфт шудаанд, ки посухҳои фишори тағйирёбандаи тағйирёбанда, ки натиҷаҳои марбут ба маводи мухаддирро нишон медиҳанд. Баррасии матбуоти озод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I njih dvojica krenuše. \t Ва рафтанд, то ба писаре расиданд, ӯро кушт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Azov \t гвардияи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pržiće se njime Dana sudnjeg, \t Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoljni izgled \t Автомобилҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Nema Njemu sličnosti ništa; a On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. \t Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд. Ҳеҷ чиз монанди Ӯ нест ва Ӯст, ки шунавову биност!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A džinna - stvorili smo ga ranije od vatre vrele. \t Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Imaju li oni noge da na njima hodaju, ili ruke da njima hvataju, imaju li oči da njima gledaju, ili uši da njima čuju? \t Оё онҳоро поҳое ҳаст, ки бо он роҳ бираванд ё онҳоро дастҳое ҳаст, ки бо он ҳамла кунанд ё чашмҳое ҳаст, ки бо он бубинанд ё гушҳое ҳаст, ки бо он бишнаванд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Napajamo vas od onog što je u trbusima njihovim. I imate vi u njima koristi mnoge, i od njih jedete. \t Аз шире, ки дар шикамашон ҳаст, ба шумо мепушонем ва аз онҳо фоида- ҳои бисёр мебаред ва аз онҳо мехӯред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Mike \t Cобриню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, ne idite šejtanovim stopama! \t Эй касоне, ки имон овардаед, пой ба ҷои пои шайтон магузоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Savremenici \t Даъват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako im odložimo kaznu do vremena odbrojanog, sigurno će reći: \"Šta je zadržava?\" \t Ва агар чанд гоҳе азобашонро ба дер бияфканем, мепурсанд: «Чӣ чиз монеъи он шудааст?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je zalutao zabludom očitom. \t Ҳар ки ба Худову паёмбараш нофармонӣ кунад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Izmijeni \t _Таҳрир кардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili kaže: \"Objavljeno je meni\", a nije mu objavljeno ništa; i ko kaže: \"Objaviću slično šta je objavio Allah.\" \t Кист ситамкортар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ баст ё гуфт, ки ба ман ваҳй шуда ва ҳол он ки ба ӯ ҳеҷ чиз ваҳй нашуда буд ва он кас, ки гуфт: «Ман низ монанди оёте, ки Худо нозил кардаст, нозил хоҳам кард?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ne žele je nikada zbog onog što su unaprijed poslale ruke njihove! \t Ва онон ба сабаби амалҳое, ки пеш аз ин кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mnogobošci se, pored Allaha, klanjaju onima za koje im On nije poslao nikakav dokaz, i o njima sami ništa ne znaju. \t Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "To je odredba Silnoga i Sveznajućega. \t Ин аст тадбири Он ғолиби доно»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Oni govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. \t Ба забон чизе мегӯяд, ки дар дилашон нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Kaznili smo ih tako zato što su bili nezahvalni, a da li Mi kažnjavamo ikoga drugog do nevjernika, nezahvalnika?! \t Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Deakin je Victoria četvrti univerziteta i prvi u regionalnom Victoria; je dobila ime po vođa Australije federacije pokreta i drugi premijer Australije, Alfred Deakin. \t Deakin то ҳол як раҳбари бахши барои қонеъ баъдидипломӣ, first in Victoria for the sixth consecutive year in the Australian Graduate Survey (2010-15)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nepoznato kodiranje znakova \t Рамзгузории номаълуми аломатҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I eto tako, Gospodar tvoj će tebe odabrati, i tumačenju snova te naučiti, i milošću Svojom tebe i Jakubovu porodicu obasuti, kao što je prije tebe obasuo pretke tvoje, Ibrahima i Ishaka. – Gospodar tvoj, zaista, sve zna i mudar je.\" \t Ва инчунин Парвардигорат туро бармегузинад ва таъбири хоб меомӯзад ва ҳамчунон, ки неъмати худро пеш аз ин бар падарони ту Иброҳиму Исҳоқ комил карда буд, бар туву хонадони Яъқуб ҳам комил мекунад, ки Парвардигорат донову ҳаким аст!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Rumunske Online Casino lokacije \t Бозиҳои ОНЛАЙН РОЙГОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Napravi tradicionalni audio CD \t Эҷод кардани диски аудиоии CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi im dajemo sve što im je potrebno za život na ovome svijetu i Mi jedne nad drugima uzdižemo po nekoliko stepeni da bi jedni druge služili. – A milost Gospodara tvoga bolja je od onoga što oni gomilaju. \t Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд. Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Riksbank i Opće vijeće je uvijek imala bliske veze s parlamentom. Riksbank također ima Izvršni odbor. U 1600., Švedska je imala privatnu banku. Riksbank susreću banke nakon stečaja je kupljen od strane države. Riksbank je oblik za vrijeme razornog Regency prije Karla X je vladavine. U naše vrijeme, banke odgovorne za eksploataciju i Riksbank djeluje čuvar cjelokupne švedske populacije sprečavanjem koliko je to moguće s pomoću novca. \t Дар Riksbank ва Шӯрои генералии ҳамеша равобити наздик ба парлумон буд. Дар Riksbank низ дорад, як Шӯрои иҷроияи. Дар 1600s, Шветсия бонки хусусӣ буд. Riksbank аз ҷониби бонк дучор пас аз муфлисшавӣ аз тарафи давлат харидорӣ карда шуд. Riksbank дар давоми Реҷенси исрофкоронро пеш аз Малакути Карл XIs шакли гирифт. Дар рӯзҳои мо, ба бонкҳо барои истисмор ва Riksbank амал васии тамоми аҳолии Шветсия пешгирӣ қадри имкон аз истифодаи пули нақд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. \t 28 марти соли 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa, porekli su ga te je ranili, pa ih je zgromio Gospodar njihov i sravnio ih, \t Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Pa onaj čije mjere budu teške, pa ti takvi će biti uspješni. \t Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo uništili ono šta je bilo gradova oko vas i izlagali znakove, da bi se oni povratili. \t Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A kad ste se sukobili, u očima vašim On ih je prikazao u malom broju, a vas u očima njihovim također u malom broju, da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi – a Allahu se sve vraća. \t Ва он гоҳ, ки чун ба ҳам расидед, ононро дар чашми шумо андак намуд ва шуморо низ дар чашми онон андак, то он коре, ки муқаррар дошта буд, воқеъ гардад. Ва ҳамаи корҳо ба Худо бармегардад!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poslanici su pomoć tražili, pa je svaki oholi i inadžija nastradao – \t Пирӯзӣ хостанд ва ҳар ҷаббори саркаше ноумед шуд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "%s:%s minut(a) \t %s:%s дақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "strane University of Exeter \t декани факултет ( факултаи иқтисод ва идора Донишгоҳи миллии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "_Igra \t _Бозӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I neka te oni nikako ne odvrate od Allahovih riječi, kada ti se objave, i pozivaj Gospodaru svome i nikako ne budi od onih koji druge Njemu smatraju ravnim! \t Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд. Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I doista smo vam objavili ajete jasne i primjer onih koji su prošli prije vas, i pouku bogobojaznima. \t Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Naprotiv, millet Ibrahima hanife\", a nije bio od mušrika. \t «Бигӯ: Мо дини Иброҳимро баргузидем ва ӯ мушрик набуд»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite. \t Дар осмонҳову замин Ӯст, ки Худованд аст. Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da hoćemo, u svaki grad bismo poslali nekoga da opominje; \t Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Kalkulator piva \t Калкулятори оби ҷав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… \t Театрҳои маъруфи Аврупо ба матоъ фарҳанги Аврупо бофташуда. театрҳои маъруфи Аврупо шумо ваъда Намоишҳои ғайринавбатии. Ин тарк шуморо ба шӯр, кӯчид ва spellbound! Табиати санъати иҷрои зудгузарро аст ва эҷодкорӣ мешукуфанд тавтеъаҳои. These flashes of brilliance live on…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah ne upućuje ljude zalime. \t Ва Худо золимонро ҳидоят намекунад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ko je od vas ubije namjerno, onda je nadoknada slična onom šta je ubio - od stoke. Presudiće to dvojica pravednih između vas kurbanom prinesenim Ka'bi; ili, iskup je hranjenje siromaha ili ravno tome post, da okuša posljedice odluke svoje. \t Ҳар кӣ сайдро қасдан бикушад, ҷазои ӯ қурбонӣ кардани ҳайвонест монанди он чӣ куштааст, ба шарти он ки ду одил аз шумо гувоҳӣ диҳанд ва қурбониро ба Каъба расонад ё ба ҷарима дарвешонро таъом диҳад ё баробари он рӯза бигирад, то уқубати кори худ бичашад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "i krišom im priđe desnom rukom ih udarajući, \t Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "jer te oni nikako ne mogu od Allahove kazne odbraniti; nevjernici jedni druge štite, a Allah štiti one koji Ga se boje i grijeha klone. \t Инҳо туро ҳеҷ аз азоби Худо дафъ намекунанд ва золимон дӯстдорони якдигаранд ва Худо дӯстдори парҳезгорон аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "O vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja, nekā sumnjičenja su, zaista, grijeh. \t Эй касоне, ки имон овардаед, аз бисёре аз гумонҳо бипарҳезед. Зеро баъзе аз гумонҳо дар ҳадди гуноҳ аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali, ovi koji neće da vjeruju stalno poriču – \t Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar neće u Džehennemu biti boravište oholih! \t Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Warner Music \t Саҳеҳи Муслим ( 1072"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I između njih je ko u njega vjeruje, i od njih je ko u njega ne vjeruje. \t Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I kad se budu prepirali u vatri, tad će slabi reći onima koji su se oholili: \"Uistinu! Mi smo bili vaši sljedbenici, pa jeste li vi ti koji će od nas otkloniti dio vatre?\" \t Ва он гоҳ дар даруни оташ бо якдигар ба муҷодала бархезанд ва нотавонон ба гарданкашон гӯянд, ки мо пайравони шумо будем, оё метавонед андаке аз ин оташе, ки насиби мо шудааст, кам кунед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Stoni predmeti \t Мушкилот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Allah je Najbolji znalac neprijatelja vaših, i dovoljan je Allah Zaštitnik i dovoljan je Allah Pomagač. \t Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Otvori… \t Кушодан..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A ako želite naći dojilju djeci svojoj, tad vam nije grijeh - kad položite šta dajete uljudno. \t Ва ҳар гоҳ бихоҳед касе дигарро ба шир додани фарзандатон гиред, агар музде некӯ бипардозед, гуноҳе нест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I poučiće ga Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu, \t Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Da su imali namjeru poći, sigurno bi za to pripremili ono što je potrebno, ali Allahu nije bilo po volji da idu, pa ih je zadržao, i bî im rečeno: \"Sjedite sa onima koji sjede!\" \t Агар мехостанд, ки ба ҷанг берун шаванд, барои худ асбоби сафар омода карда буданд, вале Худо сафарбар шудани ононро нохуш дошт ва аз ҷангашон боздошт ва ба онҳо гуфта шуд, ки ҳамроҳи касоне, ки бояд дар хона бинишинанд, дар хона бинишинед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "^Probajte Edubuntu bez instaliranja \t ^Озмудани Edubuntu бе насб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Postavi _osobine za pozadinu \t Таъин кардани хусусиятҳои _пасзамина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uistinu! Allah je brz obračunom. \t Аз он сайд, ки бароятон мегиранд ва нигоҳ медоранд, бихӯред ва номи Худоро бар он бихонед ва аз Худо битарсед, ки Ӯ зудҳисобкунанда аст!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Uputu i Opomenu za posjednike razuma. \t Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I približiće se Džennet bogobojaznima, \t Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I čine Allahu ortacima džinne, a stvorio ih je, i pripisuju Mu sinove i kćeri, bez znanja. \t Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "atletici \t варзишгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bs - tg", "text": "Salzburg \t Линтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Za koji dan je odgođeno? \t Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Nvtv TV izlaz \t Барориши Nvtv TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Oktobar 20, 2019 Oktobar 20, 2019 Isak Levi \t моҳ: октябр 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Open Yahtzee \t Кушодани Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Ostrva \t архивҳо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ovim se savjetuju oni među vama koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet. \t Касе, ки аз шумо ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошад, инчунин панд гирад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Elif Lām Mīm Sād. \t Алиф, лом, мим, сод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Spoznaju blagodat Allahovu, potom je niječu, a većina njih su nevjernici. \t Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон кофиронанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Jednostavni alat za proučavanje Biblije \t Истифодаи осони абзори омӯзиши инҷил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bs - tg", "text": "Standardni kursevi \t сертификатсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Šah \t Шоҳмот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Sve što činite – činite sebi, dobro i zlo. – A kad dôđē vrijeme druge prijetnje, poslaćemo ih da na licima vašim tugu i jad ostave i da u Hram, kao i prvi put, ponovo provale i da sve što osvoje do temelja poruše. \t Агар некӣ кунед, ба худ мекунед ва агар бадӣ кунед, ба худ мекунед. Ба чун ваъдаи дуввум фаро расид, касоне бар саратон фиристодем то шуморо ғамгин созанд ва чун бори аввал, ки ба масҷид даромада буданд, ба масҷид дароянд ва ба ҳар чӣ даст ёбанд, нобуд созанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Mi smo po Zemlji nepomične planine razmjestili da ih ona ne potresa, i po njima smo staze i bogaze stvorili da bi oni kuda žele stizali. \t Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Reci: \"Putujte po Zemlji pa vidite kako je počeo stvaranje, zatim će Allah stvoriti stvaranjem drugim. Uistinu! \t Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Posljednji direktorijum iz kog su preuzete slike za narezivanje \t Ҷузвдони охирини тамошокардашуда ҳангоми ҷустуҷӯи тасвирҳои сабтшаванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar vas je strah da prije savjetovanja svoga milostinju udijelite? \t Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Gospodar tvoj dobro zna one na nebesima i one na Zemlji; Mi smo jedne vjerovjesnike nad drugima odlikovali, a Davudu smo Zebur dali. \t Ва Парвардигори ту ба он чӣ дар осмонҳову замин аст, огоҳтар аст. Баъзе аз паёмбаронро бар баъзе дигар беҳтарӣ додаем ва ба Довуд Забурро додем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "I potčinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi do roka određenog. \t Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Klijent pošte \t Муштарии почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Naprotiv, Njegovo je sve ono što je na nebesima i na Zemlji. Njemu se sve pokorava; \t Балки ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст, аз они Ӯст ва ҳама фармонбардори Ӯянд!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Onaj ko se bude za dobro zalagao – biće i njemu udio u nagradi, a onaj ko se bude za zlo zauzimao – biće i njemu udio u kazni. – A Allah nad svim bdi. \t Ҳар кас дар кори неке миёнарав шавад, ӯро аз он насибест ва ҳар кас дар кори баде миёнарав шавад, ӯро аз он баҳраест. Ва Худо нигаҳбон бар ҳар чизест!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Allah neće oprostiti da Mu se neko drugi smatra ravnim, a oprostiće manje grijehove od toga kome On hoće. \t Албатта Худо гуноҳи касонеро, ки ба Ӯ ширк оваранд, намебахшад ва гуноҳони дигарро барои ҳар кӣ бихоҳад, меомурзад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Zar nije od njih uzet zavjet Knjigom da će o Allahu govoriti samo Istinu? \t Оё аз онҳо паймон нагирифтаанд, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯянд, ҳол он ки он чӣ дар-он китоб омада буд, хонда буданд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "Ali onima među njima koji su u nauku sasvim upućeni, i pravim vjernicima – oni vjeruju u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe – naročito onima koji molitvu obavljaju i onima koji zekat daju i u Allaha i u onaj svijet vjeruju – njima ćemo, sigurno, veliku nagradu dati. \t Вале донишмандонашон ва он мӯъминонеро, ки ба он чӣ бар ту ва ба он чӣ пеш аз ту нозил шуда, имон доранд ва намозгузорону закотдиҳандагон ва мӯъминон ба Худову рӯзи қиёматро аҷри бузурге хоҳем дод!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "A Mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili. \t Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "bs - tg", "text": "zar i drevni naši preci?\" \t ё ниёгони моро?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Softver za praćenje u realnom vremenu \t Нармафзори пайгирии вақти воқеӣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bs-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bs - tg", "text": "Modularni softverski sintetizator \t Синтезатори нармафзори модулӣ"}