unknown secrecy type 	 пов› јерљивоunknown secrecy type


Bibliotehka% 1 ii fála KDE4- heivvolaš fabrihka. 	 Библиотека% 1 не нуди фабрику сагласну са КДЕ‑ ом 4.


Name 	 СусретName


Comment 	 Тема површи за КарамбуComment


Nolla 	 Нулто


% 1/ s (geargan) 	 % 1/ s (готово)


name of download 	 Прикључци преносаname of download


NAME OF TRANSLATORS 	 & ПодешавањеNAME OF TRANSLATORS


Gustohis e- boastačujuhus 	 Неисправна е‑ пошта


Gilkor gávdno juo 	 Ознака постоји


A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


GoartaspealluName 	 Игра са картамаName


Afrihká/ Pretoria 	 Африка/ Преторија


Comment 	 Зврц/ гуркањеComment


Ovdančájeheapmi oidno fiilalásežis 	 Прикажи преглед фајла у дијалогу фајлова


n Choose m 	 Реципрочно


Eará govažat: 	 & Друге иконе:


Buvttadeaddji ID 0x% 1 	 ИД произвођача 0x% 1


Lassemoduvllat 	 Прикључци


Name 	 швајцарски франакName


reZoundName 	 РезаундName


@ info bug resolution 	 отворен@ info bug resolution


Čájeha USB- ovttadagaid mat leat laktašuvvan dihtoriidatName 	 УСБ уређаји прикачени на рачунарName


KannadagiellaName 	 канадаName


QDialogButtonBox 	 ОдбациQDialogButtonBox


muhto du minsttar ii definere ovttage merkema. 	 али образац не дефинише ниједно.


Mudde duogášivnni juohkke gilkoris 	 Пром› јенљива боја позадине за сваки језичак


Lihkostuvai kommentára sáddemis. 	 Коментар је усп› јешно предат.


Oza 	 & Тражи


Geavat stiilaárkkaid álkkibut geavaheapmái 	 Опис стила побољшане приступачности


Name 	 ХиперлоптаName


Vurke fiilla eará nammii 	 Сачувај фајл под другим именом


Ruonávielgat4color 	 меденоросна4color


Name 	 Змијолика играName


Name 	 Гуглове справице за површName


Álggát Konsole duogážis ja bija dan oidnosii go deaddilat F12- boalu 	 Покрени ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ у позадини и доведи испред када се притисне F12


Name 	 малијски франакName


Name 	 ФосгенName


Ale čájet sázu 	 искључено


Máhco ovtta báikkálaš dási oktii 	 Сажми један локални ниво


TevetaEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 тек. Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


Vui buorre veahkki 	 симпатична помоћ


Rámmadiehtu 	 Подаци о оквиру


GNOME govašdoaimmaheaddjiName 	 Гномов уређивач иконаName


Ii sáhttán čoavdit ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 	 Не могу да демонтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1


Outlook 	 ~@ ¦Аутлук¦Outlook¦


Symbolalaš liŋkkat 	 симболичке везе


LasseovttadagatName 	 ПериферијеName


SlrnGenericName 	 СлрнGenericName


Name 	 АгиName


Name 	 Летећи тостериName


Čális dása gohččuma maid vuodjá maŋŋágo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.% d buhttejuvvo ovttadatnodain,% m čatnanbáikkiin. Guorus gohččumat eai vuojejuvvo. 	 Поставите овде наредбу која ће се извршити после прекидања везе са уређајем (нпр. за избацивање).% d ће бити замењено чвором уређаја, а% m тачком монтирања. Празне наредбе неће бити извршене.


HotbotQuery 	 ХотботQuery


KsCDName 	 КсЦДName


BelgiaName 	 БелгијаName


Dás sáhtát rievdadit oasseprográmma. Oasit leat prográmmat mat gieđahallet vuđolaš bargguid, nugo terminálemuláhtora, čállinprográmma ja e- boastaklienta. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit duollet dálle álggahit terminálemuláhtora, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai buot prográmmain, de prográmmat geavahit seamma oasi juohke háve. Dás sáhtát válljet makkár osiid galggat geavahit dihto doaimmaide. 	 Овд› је можете пром› ијенити компоненте, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте. Овд› је можете изабрати који су програми те компоненте.


Fierpmádatstáhtus: Don leat laktašuvvon 	 Стање мреже: повезани сте


Láse šearbma 1: ii 	 Прозор на екран 1


Ii ovttage falli válljejuvvon. describes the feed of the latest posted entries 	 Није одабран ниједан добављач. describes the feed of the latest posted entries


JuogádeapmiName 	 ДељењеName


Alaska Time – Lullinuorta- Alaska davvibealli 	 аљаско вр› ијеме — врат Аљаска панхендла


Divo automáhtalaččat 	 Самоисправљање


MLDonkey GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName 	 ГТК+ контролор језгра за МЛдонкиGenericName


Čuojat 	 Пуштање


amsGenericName 	 АмсGenericName


Vuordá WM_ NET oktiiheivvolaš lásegieđahalli 	 Чека на менаџер прозора сагласан ~@ ¦ВМ_ НЕТ‑ у¦WM_ NET‑ u¦


Mime- šládjá 	 МИМЕ тип


Name 	 индонезијска рупијаName


Stefan Bogner 	 Штефан Богнер


Name 	 тип фсис. Name


Juohkejuvvon muitu 	 д› ијељена меморија


Kabála 	 К‑ пасијанс


Total size of the storage 	 типTotal size of the storage


Farsigiella (Persialaš) Name 	 фарси (персијски) Name


Muohttavielgat3color 	 с‹ њежна3color


Ii sáhttán rievdadit% 1 fiilla oamasteaddji. 	 Не могу да пром› ијеним власништво над% 1.


Name 	 Неколико пробних структураName


Geavat & iežat ivnniid 	 & Посебне боје


Java Web StartName 	 Јавин веб‑ почетакName


& Siskkildeapmi 	 & Увлачење


Syntáksameattáhus: Menddo ollu argumeanttat 	 синтаксна грешка: превише аргумената


Radioboallu 	 Радио- дугме


Skálžovielgatcolor 	 шкољкаcolor


Name 	 Мрежа има проблемаName


Name 	 Мултимедијални уређајиName


Burkina FasoName 	 Буркина ФасоName


Geavat čuovvovaš & identitehta: 	 Користи с‹ љедећу & идентификацију:


KDE- lassemodula Java- prográmmažiid várás 	 КДЕ‑ ов прикључак за јаванске аплете


Name 	 Лава светлоName


Enter data 	 Стандардна девијација узорка


Dás sáhtát válljet GUI stiilla. Dušše KDM geavaha dan. 	 Овд› је бирате основни стил сучеља, који ће користити само КДМ.


VÁRUHUS:% 1@ warning/ rich 	 УПОЗОРЕЊЕ:% 1@ warning/ rich


PortugalName 	 ПортугалName


Name 	 тајвански нови доларName


Globála viiddodat 	 Глобални досег


KCMLocale 	 КЦМ‑ локалитет


Moraof Shahrivar short 	 мор. of Shahrivar short


QFontDatabase 	 лакиQFontDatabase


Vurke dokumeantta skearrui, nama bijat ieš. 	 Сачувај текући документ на диск, под изабраним именом.


Jorgalahte merkejuvvon guovllu stuorra bustávaide. Jos ii leat merken teavstta, de dušše bustáva čállinmearkka olgešbealde rievdaduvvo. 	 Претвори изабрани текст у сва велика слова, или слово десно од курсора ако ништа није изабрано.


Váldojietnadássi 	 Главни ниво звука


kcmbell 	 КЦМ‑ звоно


@ item new message posting 	 Нисте задали УРЛ ресурса, стога ће бити сачуван у% 1. Ову локацију још увек можете изм› ијенити уређивање својстава ресурса. @ item new message posting


& Buoidi 	 Подебљан


& Sihko fiillaid, alege cokka daid ruskalihttái 	 & Бриши фајлове уместо премештања у смеће


& Heivet buot fonttaid & # 160; … 	 Подеси & све фонтове...


& Sálke čuojahanlisttuRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 & Очисти листу нумераRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


Name 	 Приступ обрисаним ставкамаName


KCharselect unicode block name 	 мјанмарски проширени‑ АKCharselect unicode block name


Rievdat jietnadási dáinna. Gurutbealde lea 0%, olgešbealde lea% 1% 	 Овим клизачем подешавате јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%


Časkke & birccuid 	 & Баци коцкице


Name 	 Чупање нумере је завршеноName


Percent of File Downloaded 	 прегледPercent of File Downloaded


Gaskaboddosaš fiillat (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái) 	 Привремени фајлови (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)


& Čadnojuvvon gohččun: 	 & Придружена наредба:


kcmscreensaver 	 КЦМ‑ чувар- екрана


Lasit & mašiidna (doaimmár) šládja 	 & Тип процесора


QShortcut 	 аудио· пусти· насумичноQShortcut


Name 	 Алатка за уклоњиве медијумеName


Vuolit@ item: inlistbox behavior on double click 	 спусти@ item: inlistbox behavior on double click


Priváhtačoavdda iskkos filtii. 	 Проба приватног кључа није усп› јела.


@ title: menu 	 Прегледај... @ title: menu


Virolaš cealkka mii heive lásenamahussii 	 Регуларни израз за поклапање наслова прозора


Name 	 Менаџер преузимањаName


Description 	 РедDescription


juov 	 дец.


Heaittit dievasšearbmamodusEncodings menu 	 Напусти ц‹ ио екранEncodings menu


Nama bokte@ item: inlistbox Sort 	 по имену@ item: inlistbox Sort


Name 	 ЕтаналName


Buot čállinbeavddit 	 Све површи


Javaprográmmaš 	 јавански аплет


Mana dása@ action 	 Иди на@ action


Dušše okta geahččaleapmi. Oažžu geavahit máŋga molssaeavttu. 	 Изврши само једну пробу (може се задати више пута).


progressLanguage 	 ~@ ¦прогрес¦progress¦Language


QJackCtlGenericName 	 КуЏекЦтлGenericName


Siskkildas meattáhus 	 Унутрашња грешка


Go lea dárbu 	 када је неопходно


Gidde dán láse. 	 Затвори тренутни прозор


Ásia/ Taipei 	 Азија/ Тајпеј


Comment 	 Менаџер за текст у говорComment


PaštogiellaName 	 паштоName


Áđaid govat 	 слике за виџете


Badjelgeahča 	 Прескочи


QFontDatabase 	 мјанмарскиQFontDatabase


QShortcut 	 и‑ тачQShortcut


Ii sáhttán váldit skripta eret. Skriptagieđahalli sáhttá dušše váldit eret skriptaid mat leat sajáiduhtton páhkkan. 	 Не могу да деинсталирам скрипту. Менаџер скрипти може да деинсталира само скрипте које су инсталиране као пакети.


LIN 	 РЕД


Name 	 Мења финоћу датог процесаName


Name 	 мексички пезосName


Peer- SSL- sertifikáhtta orroleamen billašuvvon. 	 Ланац парњака за ССЛ сертификате делује искварено.


Lávvardat 	 субота


Name 	 метаподациName


Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Mozilla- formáhttá 	 Извези маркере у фајл у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату


Geavat entropiijafiilla 	 Користи ентропијски фајл


@ label: button 	 & Отвори помоћу... @ label: button


cuoŋománuof May long 	 априлаof May long


Ođđa ZealándaName 	 Нови ЗеландName


Atlántaáhpi/ St_ Helena 	 Атлантик/ Св_ Јелена


Name 	 ЧудноName


Placeholder is the battery ID 	 нема јеPlaceholder is the battery ID


MetralašThe Imperial System 	 метричкиThe Imperial System


CuoŋMay short 	 апр. May short


QFontDatabase 	 латиницаQFontDatabase


Israel 	 Израел


Comment 	 Аутоматско уклањањеComment


Meattáhusdiehtu 	 Порука о грешци


Ođđa & earrolinnjá 	 Нови & раздвајач


Muhton fierpmádatoktavuohta ii leat laktašuvvon. Prográmme ii leat šat laktašuvvon modusis. Háliidatgo ahte prográmma ohpihit álggaha fierpmádatdoaimmaid go fierpmádat fas šaddá olamuttus? 	 Дошло је до прекида мрежне везе. Програм је сада у режиму ван везе. Желите ли да програм настави мрежне операције када мрежа поново буде доступна?


PGMName 	 ПГМName


Protokollameattáhus dahje - inkompatibilitehta dáidá leat dáhpáhuvvan. 	 Можда је дошло до грешке или несагласности протокола.


Vástádus gáibiduvvo 	 затражен одзив


Čuoldda: 	 Колоне:


FierpmádatheivehusatName 	 Мрежне поставкеName


QMYSQLResult 	 Не могу да извршим следећи упитQMYSQLResult


Name 	 саотомеипринципска добраName


Comment 	 системски монитор (мрежа) Comment


Meattáhus dáhpáhuvai vuojedettiin skripta dán siiddus.% 1 linnjá% 2:% 3 	 Грешка при покушају покретања скрипте на овој страници.% 1 ред% 2:% 3


Comment 	 СилицијумComment


color 	 тамнотиркизнаcolor


Coahkkal dán boalu vai beassat vánhenmáhppii. Omd, jus dálá báiki lea file: / home /% 1, de dát boallu doalvu du file: / home báikai. 	 Кликните овд› је да уђете у родитељску фасциклу. На прим› јер, ако је тренутна локација file: / home /% 1, ово дугме ће вас одвести у file: / home.


«% 1 » ii gávdnon, čális gustojeaddji prográmmanama. 	 Не могу да нађем% 1, унесите исправно име програма.


KDE reaidu álkkibut geavaheapmi várás 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност


Amas socket- meattáhus 	 Непозната грешка сокета


Don gaskkalduhttet fiilasirdima% 1 	 Отказали сте пренос фајла% 1


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Марко Росић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Váldahus 	 Опис


Jaddat dihtora 	 Угаси рачунар


Name 	 Фајлови површиName


IslándaName 	 ИсландName


geardduheapmi: álggat čuojaheami fas go joavdá lohppii 	 Петља: на крају пушта из почетка


GaelagiellaName 	 галскиName


Sisadáhta 	 Унос


Jierbmesgoartadoarjja 	 Подршка смарт- картица


Vállje olggošgovvafiilla 	 Избор фајла слике омота


Bálvá ii ceavzán duođaštangeahččaleami (% 1). 	 Сервер није прошао аутентификацију (% 1).


NAME OF TRANSLATORS 	 Резултати. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Алатка за управљање новчаницимаName


PicAsmLanguage 	 ~@ ¦пикасм¦PicAsm¦Language


Rievdat & beassansáni & # 160; … 	 Изм› ијени & лозинку...


Description 	 ШибицеDescription


GenericName 	 К‑ блоковиGenericName


Lea & vuojehahtti 	 & Извршно


Ságastallan « su » prográmmain filtii. 	 Разговор са su није успео.


Reaidu mii čájeha boares čuohppusiidDescription 	 Алатка за историјат исецања и копирањаDescription


GenericName 	 К‑ УИ‑ приказивачGenericName


Name 	 Недостаје драјвер штампачаName


Čálit čájehanmuora STDOUT: ii 	 Штампај стабло изведбе на стдиз.


Export hotkey actions in enabled state. 	 према текућем стањуExport hotkey actions in enabled state.


Dávjá jearahuvvon KDE- gažaldagat (KDE- DJG) Name 	 Често постављана питања о КДЕ‑ уName


@ item:: inlistbox 	 оц› јена@ item:: inlistbox


Rievdat & njuolggadusa & # 160; … 	 Пром› ијени & смерницу...


Ii- dokumenterejuvvon meattáhus 	 Недокументована грешка


Láse šearbma 3: ii 	 Прозор на екран 3


Name 	 Хуманоид сачињен од махђонг плочицаName


Dušše teaksta 	 само текст


Khakicolor 	 какиcolor


Name 	 Прикажи у задатом прозоруName


Čuvgesruškatcolor 	 бискcolor


Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa@ title: window 	 Нова фасцикла за маркере@ title: window


Rabas gáldukoda veršuvdna « Marathon Infinity » spealus (SDL- vuođđoduvvun). Name 	 Верзија Маратона бескраја отвореног кода за СДЛName


Description 	 Покрени & ГвенвјуDescription


Digitalalaš2 	 Дигитални излаз 2


Address for delivering packages 	 ПоштанскаAddress for delivering packages


Buoidi@ item font 	 подебљани@ item font


Moscow- 01 – Kaliningrad 	 Москва‑ 1 — Калињинград


Háliidatgo hilgot dahje váldit vuostá? 	 Желите ли да прихватите или одбијете?


Bálkes olggos 	 Избаци


color 	 дубокорозе3color


Query 	 Мултитран: са шпанског на рускиQuery


Coahkkal « Geahččal » gullat man láhkái vuogádatsignála šattai. 	 Кликните овде да бисте чули како системско звоно звучи пошто сте изм› ијенили поставке.


Gohččodannamma ii leat registrerejuvvon. 	 Надимак није регистрован.


Geavat evttolaš heivehusfiilla 	 Користи алтернативни поставни фајл


Heivehusat 	 Подешавање


Vállje makkár ávaštus galga leat prográmmaid álggahettiinName 	 Изаберите стил одзива при покретању програмаName


Álo geavat báikkálaš máŋgusa 	 Локална копија увек


Name 	 БелорусијаName


Álggat lassemodula 	 Покрени прикључак


Šáŋra / Artista 	 жанр / извођач


Name 	 Скриптовани аплетName


NewzBin usenetindeaksa 	 Њузбинов индекс јузнета


Botkke oktavuođa 	 & Затвори везу


Name 	 највећа брзинаName


Dulka: 	 Интерпретатор:


Enter the name of the group you are creating now 	 Стварање нове групеEnter the name of the group you are creating now


@ action 	 Поставке@ action


oktageardánis fierbmelogan mii geavaha KHTML- bibliotehka 	 основни веб прегледач помоћу библиотеке ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


Vuoje gohččuma gáldu- uid: a vuolde jos < fiila > ii leat čálihahtti. 	 Изврши наредбу под циљним УИД‑ ом ако фајл није уписив


Merke dieđuidName 	 Истицање порукаName


Siskkildas meattáhus: Gustuhis máhcan SuProcess:: checkInstall () doaimmas 	 Унутрашња грешка: неисправно враћање из SuProcess:: checkInstall ()


Comment 	 Плазма нетбукComment


zodiac symbol for Sagittarius 	 шкорпијаzodiac symbol for Sagittarius


A button on a Remote Control 	 паузаA button on a Remote Control


VanuatuName 	 ВануатуName


& Ii- laktašuvvon fierpmádatlohkan modus 	 Прегледање & ван везе


ČeahkkaName 	 ЧешкаName


Deaddil dán bovssa rievdadahttit fontastiilaheivehusaid. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке стила фонта. @ info: tooltip


Boallobeavdeustitlaš lašegieđahalli, mas leat bálddalas láset, ráhkaduvvon PWM vuođulName 	 Менаџер предусретљив за тастатуру и са слагањем прозора, заснован на ПВМ‑ уName


Ii makkárge linnjá lea bidjon sisa, dahje media lea amas. 	 Медијум није убачен или није препознатљив.


X BitmapGenericName 	 Икс‑ битмапGenericName


Name 	 ВоронојName


Dagaha prográmma geavahit priváhta ivdnekárta 8- bit šerbmii 	 Чини да програм инсталира приватну мапу боја на осмобитном екрану


gáiddus guossoheaddji botkii oktavuođaSSL error 	 удаљени домаћин је прекинуо везуSSL error


Báhccanfállu 	 искачућа


& Sirdde 	 & Потез


& Visot čállinbeavddit 	 & Све површи


Dán gurgadusas sáhtát heivehit olgešcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas. 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на насловну траку или на оквир.


@ info: whatsthis 	 Највећа величина: @ info: whatsthis


Gilkorholgasajádat: 	 Положај:


Amadájudoaimmaheapmi 	 уређивач лица


Báhtter 	 батерија


Name 	 Шаљите фајлове е‑ поштомName


Austrália/ NSW 	 Аустралија/ НЈВ


all chunks 	 Остало: all chunks


Kaleandarformáhtta 	 Формат календара


Podkasttat 	 Подемисије


Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain 	 Створи још један приказ са садржајем текућег документа


Serif- fonta: 	 Серифни:


Mexico/ General 	 Мексико/ Опште


Name 	 НерешеноName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦ФриБСД¦FreeBSD¦ (Портс) @ label: listbox KDE distribution method


Asat dynamálaččat máhcašuvvon linnjáid siskkildančikŋodahkii: 	 Поравнај динамички преломљене редове на дубину увлачења:


& MIME- šlájaid: 	 МИМЕ & типови:


Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. 	 Подеси ставке које су дате у тракама алатки.


FierbmereaiduName 	 Мрежна алаткаName


Amiga- lágan lásegieđahalliName 	 Менаџер прозора који подсећа на амигинName


Livki sieván 	 Трепћући курсор


UA- čilgehus (Firefox 2. 0 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (Фајерфокс 2. 0 на текућем) Name


Description 	 ШтитDescription


UsbekistanName 	 УзбекистанName


Don sáhtát molsut mearkkaid čállinmearkka goappeš bealde jos coahkkalat Ctrl+T 	 Можете зам› ијенити м› јеста знаковима око курсора притиском комбинације Ctrl+Т.


Erenoamáš molssaeavttut 	 Напредне опције


Name 	 Пирамида с рупом у срединиName


@ label: textbox bugzilla account password 	 Корисничко име: @ label: textbox bugzilla account password


SGI- porta 	 пребацивање на СГИ


Heivet čállinbeavdeduogáža 	 Прилагодите позадину површи


Name 	 Вишестазни аудио студиоName


'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts 	 рејтинг' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Fáluid fonttat 	 Фонт за меније


Deavdde olleš šearpma 	 Прозор преко ц› ијелог екрана


color 	 бл› иједотиркизна1color


& Gáđa 	 & Опозови


Varra dus eai leat vuoigatvuođat gálgat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat. 	 Можда немате дозволе за отпуштање („ демонтирање “) уређаја. На ~@ ¦уникс¦Unix¦ системима често су потребна овлашћења систем- администратора за отпуштање уређаја.


Vuoje geahččaleami & # 160; … 	 Изврши пробу...


Name 	 приступанName


UTF- 16: 	 УТФ‑ 16:


Vállje makkár krypterenvugiid geavahuvvojit geavahettiin SSL protokolla. Prográmma ja bálvá šiehtadallet gaskaneaset makkár protokolla oktavuohta duođas geavaha. 	 Изаберите шифраре за које желите да буду на располагању када се користи ССЛ. Одређени међу њима биће изабран преговарањем са сервером при повезивању.


Proseassadoaibma ádjánii menddo guhkká 	 Поступку процеса истекло време


Amerihkálaš SamoaName 	 Америчка СамоаName


Bábirformáhtta: 	 Формат папира:


Dušše vuojehahtti fiillat báikkálaš fiilavuogádagas dorjojuvvo. 	 Извршни фајлови су подржани само на локалном фајл систему.


StataLanguage 	 ~@ ¦стата¦Stata¦Language


Heivet čoahkkádusa 	 Поставке збирке


Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja - dáhtašlájat 	 списак кључних р› ијечи и типова за ПХП


A button on a Remote Control 	 десноA button on a Remote Control


Gávnnai eanet go ovtta man- siidu mii heivii. 	 Више од једне упутне странице одговара упиту.


Bija suoivvanasa & teavstta duohkái 	 & Зас› ијенчени текст


Comment 	 Уређај за масовно складиштењеComment


CoolmailGenericName 	 КулмејлGenericName


Lea 	 јесте


KCharselect unicode block name 	 индекси и изложиоциKCharselect unicode block name


Báiki gos gávdná Qt- bibliotehkaid 	 Локација инсталираних библиотека ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


Dát mearkkuš buhttejuvvo vuojuhuvvon oasi merkošiin. 	 Овај елемент ће бити зам› ијењен свим елементима угн› ијежђене компоненте.


Rulle vulosQWebPage 	 Клизај долеQWebPage


chunks left 	 Брзина слања: chunks left


Ii sáhttán viežžat duođaštusa. Geahččál eará beassansáni? 	 Фајл сертификата није могао бити учитан. Покушати са другом лозинком?


Ii sáhte rahpat% 1 fiilla. 	 Не могу да отворим фајл% 1.


18pt 	 18тач


GovažatName 	 ИконеName


Lonut 4. čállinbeavdái 	 На површ 4


Name 	 немачка маркаName


Syowa- stašuvdna, Nuorta- Ongulsuolu 	 станица Сиова, Е Онгул I


accept invitation 	 [Убележи позивницу у мој календар] accept invitation


& Váidal dihkiid dahje sávaldagaid 	 Пријавите & грешке или жеље


& Mana siidui & # 160; … 	 Иди на & страницу...


Ruođut birra 	 у заградама


QDialogButtonBox 	 ОбуставиQDialogButtonBox


ČuojahanlistoreaiduName 	 Алатка за листе нумераName


Namma@ title: column email transport type 	 име@ title: column email transport type


SyrialašKCharselect unicode block name 	 сиријскиKCharselect unicode block name


Lonut 11. čállinbeavdái 	 На површ 11


Skearru@ item: inmenu circle list style 	 дискови@ item: inmenu circle list style


Ii leat čuojaheamen 	 Ништа није пуштено


Váldde eret 	 Деинсталирај


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 бас· појачањеPhonon:: MMF:: EffectFactory


QIBaseResult 	 Не могу да затворим исказQIBaseResult


Ovttastuvvon Kanadalaš aboriginála stávvalatKCharselect unicode block name 	 сједињени канадски абориџински слоговниKCharselect unicode block name


Ivdnečoahkkádus ja duogáš 	 Шема боја и позадина


JávagiellaName 	 јаванскиName


Fápmolaš ICCCM- heivvolaš lásegieđahalli mas lea virtuealla čállinbeavdditName 	 Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиName


Comment 	 Игра је изгубљенаComment


Comment 	 Игра „ три у низу“ Comment


Teaksta mainna buhtte 	 Текст којим се зам› јењује


X- čalmmitName 	 Икс‑ очиName


Erenoamáš 	 & Напредно


Geavat ii- aktiivalaš láseivdneeffeavttaid 	 Прим› ијени & ефекте боја неактивног прозора


& LOGIN 	 & ЛОГИН


Máhccat & bargovuoru maid ieš lea vurken 	 Поврати & ручно сачувану сесију


Name 	 тип серијскогName


Gáiddus: 	 & Удаљено:


& Desimálamearka: 	 & Децимални симбол:


Name 	 Летње зеленилоName


A button on a Remote Control 	 избацивањеA button on a Remote Control


We are% 1 bytes short of what we need 	 Не могу да одредим слободан простор We are% 1 bytes short of what we need


Amerihká/ La_ Paz 	 Америка/ Ла_ Паз


Name 	 Алатка за калибрацију монитораName


R. Awal 	 р. авал


& Válljenboalut 	 & Модификаторски тастери


@ item incidence access is by owner only 	 јаван@ item incidence access is by owner only


Name 	 колумбијски пезосName


Name 	 Тема са јаким контрастомName


Heivet lásenamahusaid fárddaName 	 Подешавање изгледа и осећаја за наслове прозораName


MinigolfaName 	 Минијатурни голфName


Description 	 РешеткаDescription


KDE- ivdnečoahkkádus 	 КДЕ шема боја


Norgalaš@ item Spelling dictionary 	 норвешки@ item Spelling dictionary


Guovdu, autoheivehuvvon 	 центрирана ауто. уклопљена


RuoktoKFile System Bookmarks 	 ДомаћеKFile System Bookmarks


Davvinuorta Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)


color 	 кадетскоплава4color


Comment 	 Суперкарамбин плазма аплетComment


Čiehkárájus 	 У кешу


KDE oassiName 	 КДЕ компонентаName


IP- čujuhus 	 ИП адреса


C octal escaped UTF- 8: 	 Октално избегнут УТФ‑ 8 по Ц‑ у:


Gávnnai olggoža 	 Пронађен омот


Download Normal (not as first or last) 	 последњеDownload Normal (not as first or last)


remove music genre from file renamer 	 Без пром› ијенаremove music genre from file renamer


Indialaš/ Reunion 	 Индија/ Реунион


< & Ovddit 	 < & Назад


Description 	 Благо ЕгиптаDescription


Daga šearbmadieđuid duogáža čađačuovgin. 	 Учините позадину ОСД‑ а прозирном.


QSQLiteResult 	 Не могу да ресетујем исказQSQLiteResult


Afrihká/ Windhoek 	 Африка/ Виндхок


file in a filesystem 	 преостало вр› ијемеfile in a filesystem


DrakSyncGenericName 	 ДраксинхGenericName


The operation was rejected by the server 	 Испробавам... The operation was rejected by the server


RacerspealluName 	 Тркачка играName


Mana dán čuldii 	 Иди на ову колону


Dáinna giddet dálá dokumeantta 	 Овим затварате текући документ


Terminálemuláhtor 	 Емулатор терминала


Typografálaš vugiid% 1 várás 	 Типографске конвенције за% 1_BAR_/ _BAR_Типографске конвенције $[ген% 1]


Vuoigŋanmodus 	 Примири


Sáddemin dáhta% 1 báikái 	 Предајем податке на% 1


Rievdat sturrodaga 	 Пром› ијени величину


Amerihká/ Halifax 	 Америка/ Халифакс


DOM (1. ceahkki, beallemuddui 2. ceahis) vuođđuduvvon HTML 4. 01 	 ДОМ (ниво 1, д› јелимично ниво 2) заснован на ХТМЛ‑ у 4. 01


Dát ovdamearka čájeha dálá heivehusaid. Sáhtát rievdadit dan geahččalit erenoamáš mearkkaid. 	 Овај ис› јечак текста илуструје тренутне поставке. Можете га изм› ијенити како бисте испробали знакове који вас посебно занимају.


Positiiva teaksta 	 позитиван текст


% 1:% 2, geavaheaddji% 3 oamasta dan 	 % 1:% 2, власник% 3


Geavaheaddjibálggis: čállinbeavdi_BAR_autoálggaheapmi_BAR_dokumeanta 	 Корисничка путања: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document


Sudjejuvvon 	 Заштићено


XRender- molssaeavttut 	 Опције ~@ ¦Икс‑ рендера¦XRendera¦


Aktiivalaš speallár 	 активни играч


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ПочетакKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Name 	 италијанска лираName


Vállje oidojuvvon fierpmádatlogana: 	 Изаберите жељени веб прегледач:


sihko válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type 	 обрише наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се обрише'] request type


Porxy heivehus ii gusto 	 Неисправна поставка проксија


Manuella 	 ручна


St. Kitts ja NevisName 	 Св. Китс и НевисName


Amas 	 (непознат)


WindowMakerComment 	 ВиндоумејкерComment


Name 	 Отвори Змајевим плејеромName


Prográmmaohci ohcá prográmmaid mat eai gula KDE: ii, ja lasiha daid K- fállui. Coahkkal « Oza » boallui álggahit ohcama, vállje prográmmaid maid hálidat ja coahkkal « Geavat ». 	 Налазач програма тражи не‑ КДЕ програме на систему и додаје их у КДЕ‑ ов систем менија. Кликните на „ Тражи “ да пронађете програме, а затим одаберите жељене са списка и клините на „ Прим› ијени “.


Debian ControlLanguage 	 ~@ ¦Дебијанова контрола¦Debianova kontrola¦Language


Ii duohta 	 нетачно


Vuorddes dan bottago krypterenčoavdagat ráhkaduvvojit & # 160; … 	 Причекајте док се стварају кључеви за шифровање...


Amerihká/ Indiana/ Petersburg 	 Америка/ Индијана/ Питерсбург


Rievdat & kommentára 	 Изм› ијени & коментар


@ label: button 	 Отворити „% 1 “ @ label: button


'Year' playlist column name and token for playlist layouts 	 врста' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


color 	 маслинастомрка4color


Name 	 Прослеђујте портове УПнП‑ омName


Čájet čihkkon máhpaid@ action: button 	 Скривене фасцикле@ action: button


Oza buot fiillaid mat leat ráhkaduvvon dahje & rievdaduvvon: 	 Нађи све фајлове створене или & изм› ијењене:


ČÁBU 	 & ~@ ¦ПЛЕЈН¦PLAIN¦


Antárktis/ McMurdo 	 Антарктик/ Мекмардо


@ info 	 Не, прочитаћу одабрани изв› јештај@ info


Gohččun: 	 Наредба:


Dušše 'ReadOnly' lea vejolaš geavahit 	 Дозвољено само ‘ само‑ за‑ читање ’


Location = country 	 повезивањаLocation = country


PitcairnName 	 ПиткарнName


Boastohámát URL: a% 1 	 Лоше формиран УРЛ% 1.


unknown day of the month 	 пос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м пос‹ љедњег ген- ж пос‹ љедње аку- м пос‹ љедњи аку- ж пос‹ љедњу] unknown day of the month


Virolaš čealkka (« regular expression ») mii heive lásenamahussii. Jos it čále maidege de vuosttáš láse mii ihtá váldojuvvo. Dat ii gánnát! 	 Регуларни израз за поклапање наслова прозора. Уколико га не задате, биће узет први прозор који се појави — не препоручује се.


SGIComment 	 СГИComment


Čálit dieđuid & fiilii 	 & Бележи у фајл


Name 	 Кодирање нумере је завршеноName


Rulle vulos/ bajás 	 намотај/ одмотај


JavadocLanguage 	 ~@ ¦јавадок¦Javadoc¦Language


Latiinnalaš – viiddidus BKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ БKCharselect unicode block name


Motif lásegieđahalliName 	 Мотифов менаџер прозораName


Geahččal prográmma ođđasit sajáiduhttit. Ovttaidus Konqueroriin bidjo eret. 	 Покушајте да га реинсталирате. Интеграција са К‑ освајачем ће бити искључена.


Álgu: 	 & Почетак:


& Jienás go goarta bidjojuvvo sisa ja váldejuvvo eret 	 & Бипни при убацивању и уклањању


Nanne čállinbeavdeeffeavttaid rievdadusaid 	 Потврда изм› јене ефеката површи


Geavahuvvon muitu 	 заузета меморија


Ohcanindeaksa ii leat vel leamen. Hálidatgo ráhkadit indeavssa dál? 	 Претраживачки индекс не постоји. Желите ли да га створим сада?


Čájet láseoli & sirdidettiin ja rievdadettiin sturrodaga 	 Видљива & геометрија прозора при пом› ијерању и пром› ијени величине


Name 	 сиријска фунтаName


Kalibreren lihkostuvvai 	 Калибрација је усп› јела


Oktavuohta 	 веза


Vuoje oktonas geahččaleami & # 160; … 	 Изврши одређену пробу...


Standárddoaibma 	 Подразум› ијевана радња


Comment 	 Виндоуз лајв месенџерComment


@ info bug resolution 	 грешку су поправили програмери КДЕ‑ а@ info bug resolution


Gidde dálá láse dahje dokumeantta 	 Затвори тренутни прозор или документ


Comment 	 НуволаComment


Heivet čuoggátávvala 	 Подешавање најрезултата


ChessMailGenericName 	 Шах‑ поштаGenericName


Name 	 Пробна структура за набрајањаName


A button on a Remote Control 	 плавоA button on a Remote Control


viiddiduvvondictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 проширениdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Name 	 Ударна матрицаName


Vuoittut maŋŋálaga: 	 Најдужи низ поб› иједа:


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Икона: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


@ info: shell 	 Име програма@ info: shell


Gustohis 	 Неисправни подаци за аутентификацију.


value to use in replacement when source tag empty 	 Користи & ову вр› иједност: value to use in replacement when source tag empty


FierpmádatčujuhusDescription 	 Веб‑ УРЛDescription


Jpeg- govvaDescription 	 ЈПЕГ сликаDescription


Sádde láse ovtta čállinbeavddi bajásguvlui 	 Прозор једну површ нагоре


Unna vilges 	 мали б› ијели


Unicode- sadji: Character 	 ~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ тачка: Character


Afrihká/ Cairo 	 Африка/ Каиро


JuaQSql 	 ДаQSql


gaskasáhpánboalluright mouse button 	 средње дугмеright mouse button


@ title: window 	 Опис: @ title: window


Favorihtat 	 Омиљено


Name 	 Вертикални садржалац за Амароков контекстName


Comment 	 Прозор за ћаскањеComment


Erenoamáš 	 Напредно


Prográmmaheivehusat% 1 várás 	 Програмске поставке за „% 1 “


Gustohis virolaš cealkka 	 Неисправан регуларни израз.


Merke gilkoriid máhppan & # 160; … 	 Маркирај језичке као фасциклу...


GIFName 	 ГИФName


Ii sáhttán ráhkadit máhpa 	 Не могу да направим фасциклу


Čuvgesmáisafiskat1color 	 кукурузносвилена1color


Guovat visot 	 Активирај све


@ action: inmenu 	 Отвори терминал@ action: inmenu


Gášvvit dihkkendieđuid 	 Попиши исправљачке податке


Eai lean gávdnosat «% 1 » várás. 	 Нема поклапања за „% 1 “.


Jaskesáhpi/ Wallis 	 Пацифик/ Волис


A button on a Remote Control 	 жутоA button on a Remote Control


Rievdat metaoktavuođa & # 160; … 	 Промени метаконтакт...


ickleGenericName 	 ИклGenericName


Áicca automáhtalaččat 	 Самооткривање


Geahččal vurket liikká 	 Ипак покушај да сачуваш


TerminalName 	 ТерминалName


Mátkkuš Moriaii ja heaibbu BalrogainName 	 Зароните у Морију и поразите БалрогаName


Čális skripta čujuhusa mas lea gaskabálváheivehusat. 	 Унесите адресу поставне скрипте проксија.


Vuogádat 	 систем


DoxygenLuaLanguage 	 ~@ ¦доксиген‑ луа¦Doxygen‑ Lua¦Language


& Dássegovddat fonta: 	 & Фиксни фонт:


Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi; Dárkkis KDE- sajáiduhttima. 	 Не могу да нађем компоненту уређивача ~@ ¦Кејт¦Kate¦; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.


Comment 	 Прикључак за градњуComment


Name 	 Приказује попуњеност монтираних уређајаName


Bláđđe vai gávdnat álgovuolggalaš máhppa 	 Пронађите почетни директоријум


LátviaName 	 ЛетонијаName


SSL krypterenvugiid maid geavahit 	 ССЛ шифрари које треба користити


Comment 	 Непомуков сервис уклоњивих складиштаComment


Ii sáhttán ráhkadit symbolalaš liŋkka 	 Не могу да направим симболичку везу


Láse šearbma 4: ii 	 Прозор на екран 4


Jorgal dán merkoša 	 Преведи ову ставку


Rievdat beassansáni & # 160; … 	 Изм› ијени лозинку...


Braille- minstaratKCharselect unicode block name 	 Брајеви обрасциKCharselect unicode block name


QNetworkReply 	 Неваљан УРИ:% 1QNetworkReply


Helge Deller 	 Хелге Делер


QFontDatabase 	 Уметни уникодски контролни знакQFontDatabase


Ordaof Khordad short 	 орд. of Khordad short


Várra dus eai leat vuoigatvuođat lohkat fiilla dahje ráhpat máhpa. 	 Можда немате дозволе да читате фајл или отворите фасциклу.


Geavat dán doaimma siskkildit merkejuvvon teakstabihtá. Don sáhtát bidjat jos tabulatormearkkat galget geavahuvvot, dahje buhttejuvvot gaskamearkkaiguin heivehuslásežis. 	 Увуците изабрани блок текста. У дијалогу за подешавање можете одредити да ли треба поштовати и користити табулаторе, или их см› јењивати размацима.


'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts 	 извођач' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Comment 	 Јаваскриптни аплет за АмарокComment


GustohisError message, access to a remote service failed. 	 неисправанError message, access to a remote service failed.


AbaAzar short 	 аба. Azar short


minurtes 	 Временски & помак: minurtes


Čuohpa 	 & Ис› ијеци


SisačáliheapmiComment 	 ПријаваComment


Konqueror álggahus 	 Увод у & К‑ освајач


BeOSComment 	 БеОСComment


Fiilagieđahallan 	 Управљање фајловима


Badjináigi 	 ход


Name 	 Свемир (ГЛ) Name


Čális « Bures» Comment 	 Унос „ Hello“ Comment


< < Lasit sátnegirjái 	 & lt; lt; Додај у р› јечник


GohččunálggaheaddjiComment 	 Извођач наредбиComment


@ info 	 Сачувај@ info


Ii sáhttán dohkkehit fierpmádatoktavuođa 	 Не могу да прихватим мрежну везу


& Gurre čiehkámuittu 	 & Очисти кеш


JazzGenericName 	 ЏезGenericName


SerbiágiellaName 	 српскиName


Ii sáhte ráhkadit% 1 čállin dihte 	 Не могу да направим% 1 за излаз


Ovttasbargu 	 Сарадња


Sajáiduhttit & # 160; … 	 Инсталирај...


Dán listtus oainnát fierbme - ja peršuvdnaduođaštusa maid KDE dovdá. Daid sáhtát álkit gieđahallat dáppe. 	 Овај списак показује сертификате сајтова и лица које КДЕ познаје. Одавд› је њима можете једноставно управљати.


njuolggobálggis Kexi- prošektii diehtovuođđobálvás 	 пречица до Кексијевог пројекта на серверу базе


Geavaheaddjit mas leat UID (numeralaš geavaheaddjiidentifikašuvdna) dán gaskkadaga olggobealde eai čájehuvvo KDM: s dán eaige heivehanlásežis. Fuomáš ahte dát ii guoskka geavaheddjiide mas lea UID 0 (dábálaččat root), ja daid ferte čiehkadit « Ii čiehkaduvvon » modusas. UIDs 	 КДМ и овај дијалог неће набрајати кориснике са УИД‑ ом (нумеричким корисничким идентификатором) изван овог опсега. За корисника са УИД‑ ом 0 (обично root) ово правило не важи, већ мора бити изричито изостављен у режиму обратног избора. UIDs


Váikkoge leat čállán rivttes duođaštanbienaid, de duođašteapmi filtii dannego vuogi maid bálvá geavaha ii dorjo KDE- prográmmas mii čađaha% 1- protokolla. 	 Иако сте можда навели исправне податке за аутентификацију, она није усп› јела зато што КДЕ програм који који изводи протокол% 1 не подржава метод који сервер користи.


Negatiiva 	 Негативне вр› иједности


Dát dihtor ja bálvá eai dáidde doarjut seamma veršuvnna% 1- protokollas. 	 Верзије протокола% 1 које подржавају овај рачунар и сервер можда нису сагласне.


Ráidonummir: 	 Серијски број:


Indeksamáhppa: 	 Индексна фасцикла:


Name 	 Блесава аренаName


BahmanaCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 пашонсаCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ungáralas@ item Spelling dictionary 	 мађарски@ item Spelling dictionary


Name 	 Самурајска слагалицаName


Ovttamađe 	 једнако


Meattáhus: %s 	 Грешка: %s


SiiddutCoptic month 10 - ShortName 	 паш. Coptic month 10 - ShortName


Guovddášásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name 	 средњоазијска писмаKCharSelect section name


Comment 	 ДВИComment


Muitu 	 меморија


Attes autentiserendieđuid dáid várás: Bálvá =% 1 Juhkojuvvon resursa =% 2 	 Унесите аутентификационе податке за: сервер =% 1 дељење =% 2


Domena 	 Домен


Dynamálaš & linnjámolsunmearkkat (jos vejolaš): 	 & Показатељи динамичког преламања (када има смисла):


Name 	 Фибер лампаName


NaurugiellaName 	 науруName


color 	 тамнозлатноливаcolor


ReaiddutName 	 АлаткеName


Čális beassansáni@ option: check 	 Унос лозинке@ option: check


Čájet riikka leavgga 	 Застава државе


X- bálváComment 	 Икс‑ серверComment


Klipper 	 ~@ ¦Клипер¦Klipper¦


@ item: inlistbox Grid spacing 	 никакав@ item: inlistbox Grid spacing


QSQLite2Result 	 Не могу да дохватим резултатеQSQLite2Result


& Raba fiilla & # 160; … 	 & Отвори фајл...


Ordibeheshta 	 ордибехешта


TuxGenericName 	 ТуксGenericName


Geavatkeahtáid vuostálasvuohtageavrodat 	 Количина контраста искљученог


Esf 	 есф.


TažihkagiellaName 	 таџичкиName


Jus njivlásleavga lea bidjon máhppii, dušše eaiggát ja root sáhttiba sihkkut dahje addit ođđa nama fiillaide. Muđuid sáhttet buohkat geas lea čállinvuoigatvuođat dan dahkat. 	 Ако је ‹ љепљива заставица дод› ијељена фасцикли, само власник и кор› ијен могу брисати и преименовати фајлове. Иначе, сви са дозволом писања могу то да раде.


Govdodat 	 Ширина


John Firebaugh 	 Џон Фајербо


Name 	 Логичке игреName


Dát siidu geahččalii rahpat báhccanláse, muhto dat easttaduvvui. Sáhtát coahkkalit dán govaža stáhtusholggas jus háliidat rievdadit dán láhttema, dahje jus háliidat láse ráhpat. 	 Ова страница је покушала да отвори искачући прозор, који је блокиран. Кликом на икону у траци стања можете контролисати ово понашање или отворити искакач.


Siskkil láse, namahusholga ja rámmma 	 Унутрашњи прозор, наслов и оквир


Veahkkeindeaksa Dán stivrenmoduvllas sáhtát heivehit ht: // dig mohtora mii geavahuvvo go ozat KDE: a veahkketeavsttain ja eará vuogádatdokumenttašuvnnas, nugo « man » - ja « info » - siidduin. NAME OF TRANSLATORS 	 Индекс помоћи У овом модулу можете подесити мотор хт: // диг, који се користи за пуну текстуалну претрагу документације КДЕ‑ а, као и других видова документација, попут упутних и инфо страница. NAME OF TRANSLATORS


Gaskabálvaheivehanskripta bájuhii meattáhusa:% 1 	 Скрипта поставе проксија је вратила грешку:% 1


Čállinbeavdi% 1: 	 Површ% 1:


Name 	 К‑ поређење деоName


Name 	 Кристал 3Name


Name 	 Датомотор облакаName


Comment 	 Нумера је кодиранаComment


Unmount the storage device 	 & Подеси ~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦... Unmount the storage device


& Boahtte 	 & С‹ љедеће


verb, copy the playlist 	 Прикажи & историјатverb, copy the playlist


XBMName 	 ИксБМName


DuiskkagiellaName 	 немачкиName


Sami Nieminen 	 Сами Нијеминен


Mahkáš- fierpmádat- gieđahallanComment 	 Управљање лажном мрежомComment


Comment 	 ЧајникComment


& Oza 	 & Тражи


Heivet Konqueror: a vai das šaddá buoret buvttuName 	 Подешавање поставки које утичу на перформансе К‑ освајачаName


Dán listtus oainnát Netscape- lassemoduvllaid maid KDE lea gávdnan. 	 Овд› је можете видети списак ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака који су пронађени.


& Gađa:% 1 	 & Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


Lulli- AmerihkáName 	 Америка, јужнаName


KCharselect unicode block name 	 високи сурогати приватниKCharselect unicode block name


SQL syntáksamerken 	 истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦


Vinju@ item font 	 искошени@ item font


Amas guossoheaddji% 1@ item: inlistbox session type 	 Непознат домаћин% 1@ item: inlistbox session type


Máhcat 	 Врати


@ item:: inlistbox 	 ознаке@ item:: inlistbox


(Jaskkoduvvon) 	 (искључен)


& Viečča eanet skriptaid 	 & Добави још скрипти


Name 	 ЛЦД брисачName


Čális ođđa teavstta: 	 Унесите нови текст:


& Standárddat 	 & Подразум› ијевано


Čájet erenoamáš molssaeavttuid% 1 oktavuođas 	 Прикажи опције посебне за% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи опције посебне за $[аку% 1]


Name 	 путања фајлаName


Eurohpá/ Luxembourg 	 Европа/ Луксембург


Kate- fiilalistoviežži lassemodulalistu 	 списак Кејтиног прикључка за учитавање фајлова


Ii árvoštuvvan 	 није оцењено


Čálit & duogášivnni 	 Цртај & позадинску боју


Hirbmat stuoris 	 врло огромне


@ info bug resolution 	 није поновљиво@ info bug resolution


Ivdni 1 	 боја 1


Oza oasi 	 Компонента за тражење


NAME OF TRANSLATORS 	 Франк ШефолдNAME OF TRANSLATORS


Afrihká/ Johannesburg 	 Африка/ Јоханесбург


Comment 	 Испробајте различите врсте падина. Comment


Hyperbolic sine 	 Аркус синусHyperbolic sine


Molsso šearpma 3: ii 	 На екран 3


Equalizer state, as in, disabled 	 ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ не подржава еквилајзерEqualizer state, as in, disabled


Prográmma: 	 Програм:


& Lasit gáldu & # 160; … 	 & Додај ток...


Nammagilkor 	 етикета


Muharramis 	 мухарама


Name 	 Распоред налик малом летећем инсектуName


Ii lihkostuvvan eret váldit fáttá «% 1 » 	 Не могу да уклоним тему „% 1 “


& Vuolggát dihtora ođđasit@ title: group... of shutdown 	 & Поново покрени рачунар@ title: group... of shutdown


Eurohpá/ Vienna 	 Европа/ Беч


(4) OvttadagatName 	 (4) УређајиName


color 	 чичак4color


Unknown description 	 Име:% 1Unknown description


Fonehtalaš viiddidusat – lasáhusatKCharselect unicode block name 	 фонетска проширења допунскаKCharselect unicode block name


Linnjá 	 ред


QVWMComment 	 КуВВМComment


UrdugiellaName 	 урдуName


Comment 	 Добављач садржајаComment


Name of the action that gives the focus to the search line 	 Поље претрагеName of the action that gives the focus to the search line


Botkke čuojaheami 	 Паузирај пуштање


Name 	 КДЕД извештавач о фасциклама површиName


Eanet notáhtat 	 Још напомена


Dát máksá ahte geahččaleapmi čállit% 1 - fiilii hilgojuvvui. 	 Ово значи да је покушај уписа у фајл% 1 одбијен.


Ásia/ Bangkok 	 Азија/ Бангкок


Sádde čuojahuvvon lávlagiid 	 Предај пуштене песме


Siskkildas meattáhus bálvvás% 1 	 Унутрашња грешка у серверу% 1


Automáhtalaš girjemerkejeaddjiComment 	 Аутоматско маркирањеComment


MoldáviagiellaName 	 молдавскиName


Dovddus šlájat 	 Познати типови


BotswanaName 	 БоцванаName


Krypteren Dáinna modulain sáhtát heivehit SSL- geavaheami eanáš KDE- prográmmaide. Sáhtát maid gieđahallat peršuvnnalaš duođaštusaid ja oahppis duođaštusautoritehtaid. 	 Шифровање У овом модулу можете подесити ССЛ за коришћење у већини КДЕ програма, као и управљати својим личним сертификатима и познатим ауторитетима за сертификате.


Máhco olggos dán áđa 	 Прошири овај виџет


Buot effeavttat 	 Сви ефекти


Amas meattáhus « stat » - gohččumis:% 1 	 Непознато стање грешке у испиту:% 1


SáhpánheivehusatComment 	 Поставке мишаComment


QShortcut 	 контекст· 3QShortcut


Name 	 Прикључак збирке за АмарокName


Name 	 ЦрвName


Bajit rádji: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Горња граница: @ title: tab Appearance of the bar graph


Ii lean vejolaš du sisačálihit:% 1 	 Не могу да се пријавим:% 1


Vurke earanoamáš bargovuorrunNAME OF TRANSLATORS 	 Сачувај као посебну сесијуNAME OF TRANSLATORS


Siiddu olggos 	 страница из


& Rievdat gilkora nama & # 160; … 	 & Преименуј језичак...


& Lásečikŋa 	 & Декорација прозора


& Viečča 	 & Учитај


Automáhtalaš ollašuhttin 	 Самодопуна


TODO 	 Пробни програмTODO


Reaidu álggahit sierra KDE- stivrenmoduvllaid 	 Самостално покретање КДЕ‑ ових контролних модула


Háliidatgo duođas váldit eret dán% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Желите ли заиста да уклоните овај% 1? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да уклоните $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]? @ title: window% 1 is the name of the containment


Duođaštusa vuolláičála ii gusto. Dát máksá ahte duođaštusa ii leat vejolaš duođaštit. 	 Неисправан потпис сертификата. Ово значи да се сертификат не може ов› јерити.


Name 	 Гравитација (ГЛ) Name


Ii gávdnan% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Не могу да нађем пакет% 1 неопходан за виџет% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget


color 	 парадајз1color


Čájet girjemearkkaid 	 Прикажи маркере


Čájet & earáid vuolábealde 	 Држи испод осталих


Fierpmádatspealut: 	 Мрежне игре:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРЕ почетак угнежђеног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


Pyramiida 	 пирамидално


@ label: textbox 	 & Напусти@ label: textbox


NAME OF TRANSLATORS 	 Овим клизачем одређујете најмању величину панелаNAME OF TRANSLATORS


@ info/ rich 	 Грешка у добављању списка изв› јештајâ о грешкама@ info/ rich


KWrite – čállinprográmma 	 К‑ писање — уређивач текста


[padlock] Web page address 	 [катанац] Web page address


QShortcut 	 поднасловQShortcut


Čájeha vuogádatdieđuidName 	 Приказивач конзолних порукаName


KCharselect unicode block name 	 ол чикиKCharselect unicode block name


Ii sáhttán lohkat fiilla,% 1 	 Не могу да читам фајл% 1.


Láse 5. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 5


KDE- čállinprográmma raba/ vurke sillen/ iskan- lassemodulaComment 	 Прикључак уређивача текста за филтрирање и проверу на учитавању и уписивањуComment


Dušše logahahtti fiilavuogadat 	 Фајл систем само‑ за‑ читање


& Sisačálit@ title: menu 	 & Пријави ме@ title: menu


@ title: column event end time 	 почетак@ title: column event end time


Name 	 Футуристички, минимални дизајн каратаName


@ option: check 	 Клизач увеличања@ option: check


KDE čuohpan - ja libmenhistorihkka 	 КДЕ‑ ова алатка за копирање/ на‹ љепљивање


Description 	 ГомилеDescription


QuartzName 	 КварцName


Comment 	 Ноћна стена Туомаса КуосманенаComment


vuordemeahttun mearkaQXml 	 неочекиван знакQXml


GirjedárogiellaName 	 норвешки бокмалName


Dárkkis stáhtusa: & Visot 	 Пров› јери стање: сви


Name 	 ЦервисијаName


Vállje formáhta: 	 Изаберите формат:


Syntaks: 	 Синтакса:


KDE- prográmma mii vuodjá Krosskriptaid. 	 КДЕ програм за извршавање ~@ ¦Кросових¦Krossovih¦ скрипти


Eastern Time – Thunder Bay, Ontario 	 источно вр› ијеме — Тандер беј, Онтарио


@ action: button 	 Овим дугметом понављате претходно неусп› јелу претрагу. @ action: button


Filtii sáddegoahtit dieđahusa sisdoalu.% 1 	 Покушај слања садржаја поруке није усп‹ ио.% 1


E- boastaávaštusName 	 Поштански алармName


Name 	 Спољашње алаткеName


& Ovdačájehan gohč: 	 Наредба за & преглед:


Aktivere ja sádde coahkkaleami 	 активирај и просл› иједи клик


Čális HTTPS proxy bálvvá čujuhusa. 	 Унесите адресу ХТТПС проксија.


jaddat dihtora 	 угаси рачунар


Diŋgo 	 Претплати се


Name 	 ДанскаName


label for soundsettings in preferences dialog 	 пун колор (24‑ битно) label for soundsettings in preferences dialog


Bálvvá vástádus: 	 & Одговор сервера:


Láse 12. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 12


Vállje linnjámolssunmearkka ivnni: Statálaš linnjámolsun Ceakkunjulges linnjá mii čájeha makkár čuolddas linnjá molsošuvvo. Dynamálaš linnjámolsun Njoalla čájehuvvo gurutbeal daid linnjáid main lea linnjámolsun. 	 Поставља боју граничника при преламању текста. Статичко преламање Усправна линија која приказује колону гд› је ће текст бити преламан Динамичко преламање Симбол приказан лево од привидно преломљених редова


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Да, прочитаћу главни изв› јештај@ action: button let the user choose to read the original report


MašiidnagálvuLanguage 	 хардверскиLanguage


Comment 	 корпа за смећеComment


Stuorideamen 	 максимизовано


Gaskaboddosaš láse váldoi eretName 	 Пролазни прозор (дијалог) уклоњен јеName


Charles Samuels 	 Чарлс Семјуелс


Dálá máŧasdoalli 	 тренутни одржавалац


Diehtu das gos gávdno ht: // dig- báhkka. 	 Информације за добављање пакета хт: // дига.


Easttat IFrame & # 160; … 	 Блокирај и‑ оквир...


Ođđa namma # @ label: textbox 	 Ново име # @ label: textbox


Geavaheaddjiproseassat 	 кориснички процеси


Negatiiva teaksta 	 негативан текст


Čállinbeavdi ii leat laktašuvvon 	 Површ је ван везе


DiibmuName 	 СатName


Fállomearkkus maid ovdagihtii válljejuvvo 	 Предодабрана ставка менија


Dás oainnát listtu boalločatnasiin, nappo oktavuođat doaimmaid (omd. « Máŋge ») gurut čuolddas ja boalut dahje boallokombinašuvnnaid (omd. Ctrl- V) olgeš čuolddas. 	 Списак пречица са тастатуре, тј. веза између радњи (нпр. „ Копирај “) приказаних у л› ијевој колони, и тастера или комбинација тастера (нпр. Ctrl+V) приказаних у десној колони.


Amas aktivitehta 	 Непозната активност


Name 	 Тимор- ЛестеName


© 2000 KDE- ovdánahtit 	 © 2000, програмери КДЕ‑ а


Hálidatgo duođaid heaittihit spealu mii lea jođus? 	 Желите ли заиста да напустите текућу партију?


KWin ii leat starga. Lea riekčanan moddii maŋŋálága. Sáhtát válljet vuodjit muhttin eará lásegieđahalli: 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ се понаша нестабилно. Изгледа да је дошло до рушења неколико пута за редом. Можете изабрати неки други менаџер прозора:


UnrealScriptLanguage 	 ~@ ¦анрилскрипт¦UnrealScript¦Language


VuogádatmuittuhusatComment 	 Системска обавештењаComment


Comment 	 Окуларова ТИФФ библиотекаComment


Heshvan 	 хешеван


Name 	 Списак обавеза у БубаждајиName


@ info examples about information the user can provide 	 Виџети које имате на површи и панелима (и званични и незванични), поставке површи (прикључак тапета, теме), активности, постава инструмент- табле. @ info examples about information the user can provide


ActionGroup gáibida 2 argumeantta. 	 Група радњи узима два аргумента.


Do not start irkick daemon 	 ПокрениDo not start irkick daemon


Name 	 Основни поступци управљања напајањемName


color 	 пурпурна3color


Shortcuts Config 	 Подешавање радњиShortcuts Config


Comment 	 Лажни прикључак за пробеComment


Látnjanummir:% 1 	 број собе:% 1


Jus dovddat čállit geat leat ráhkadan bálvaprográmmaid, sáddes meattáhusraportta njuolgga daidda. 	 Ако знате ко су аутори програма на серверу, пошаљите извештај директно њима.


GeahččaleapmiName 	 ПробаName


Áigi ovdal go govva & molsašuvvo: 	 Зам› ијени слику & после:


Name 	 пребрисивName


KMix 	 К‑ миксета


Bárdde 	 наслагано


Bálvalus 	 сервис


Austrália/ Lindeman 	 Аустралија/ Линдерман


AltaVistaQuery 	 АлтавистаQuery


GenericName 	 КвикдискGenericName


gFTPName 	 гФТПName


Galle čoallolinnjá galgá muitit 	 Број редова излаза које треба памтити


Dás mearridat vuogádatsignála jietnadási. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. 	 Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 минута@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Ale čájet ID: aid: 	 Не приказуј ИД‑ ове:


Vuogádat 	 Систем


Amas 	 непознато


@ item event or to- do submit counter proposal 	 осв› јежи@ item event or to- do submit counter proposal


Mirko Stocker 	 Мирко Стокер


Amerihká/ Coral_ Harbour 	 Америка/ Корал_ харбор


transfer state: connecting 	 Рачунар ће се сад угасити, пошто су сва преузимања завршена. transfer state: connecting


Čális geavaheaddjinama ja beassansáni dás vuolábealde. 	 Наведите испод корисничко име и лозинку.


lohkat válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type 	 закључа наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се закључа'] request type


Čájet & diimmu namahusas 	 & Вр› ијеме на вези у наслову


Čuojagoađe dán čuojahanlisttu 	 Почни да пушташ текућу листу нумера


Comment 	 Стандардне пречице са тастатуреComment


UNIX- sockets (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái) 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ сокети (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)


Wiktinary – fridja sátnegirjiQuery 	 Викиречник — слободни речникQuery


Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha. 	 Не могу да нађем ниједну радну групу у локалној мрежи. Ово може бити ус‹ љед укљученог заштитног зида.


Dábálaš teaksta 	 обичан текст


This is the last action of a game to check the result, when the user is done. 	 У партији на полигону р› јешење је приказано на почетку игре, како бисте лакше разум› јели принципе игре. Међутим, након неког времена, ово престаје да буде забавно и требало би да започнете праву партију! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.


Valensialašgiella (Lulli Katalana) Name 	 валенсијски (јужни каталонски) Name


Name 	 ПинионName


XML- syntáksamerken doarjja KWrite prográmmas 	 истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ за К‑ писање


Name 	 ИрскаName


Máŋge liŋkačujuhusa 	 Копирај адресу везе


Comment 	 ВНЦComment


Hui alla 	 екстреман


Comment 	 скорашњи документиComment


Čájet dieđuid boahtte diehtočoahku birra 	 Прикажи детаље о с‹ љедећем колачићу


Viežžamin ovdačájeheami 	 Учитавам преглед


@ info: shell 	 ПИД програма@ info: shell


DjVu- fiilatName 	 ДјВу фајловиName


Aktivere 	 активирај


Name 	 Тема оловке и папираName


Rievdagoahtá láse sturrodagaComment 	 Почетак промене величине прозораComment


Jeara 	 Питај


Ludde cájeheami & láskut 	 Подели приказ & л› ијево/ десно


Condition type 	 постојећи прозор... Condition type


Formáhtta: 	 Формат:


KDM čájeha buot ii- merkejuvvon ii- vuogádatgeavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. @ title: group source for user faces 	 КДМ ће приказати све неизабране несистемске кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају. @ title: group source for user faces


Structs 	 Структуре


color 	 шкриљчаносива4color


color 	 жито2color


Num Lock- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер NumLock сада није активан.


Adara 	 адара


Name 	 Генератор КДЕ шаблонаName


Eurohpá/ Tallinn 	 Европа/ Талин


Name 	 ЦДЕName


Afrihká/ Malabo 	 Африка/ Малабо


Eanemus podkastfiillat mat vurkejuvvojit 	 Највећи број подемисијских ставки за складиштење


Dihkkeváidalus lea sáddejuvvon, giitu go veahkehat min. 	 Изв› јештај је послат, хвала вам на сарадњи.


Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit « Vuogádatsignála » stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna. 	 Ако је ова опција укључена, користиће се подразумевано системско звоно. Погледајте у контролном модулу системског звона како да га прилагодите. Подразумевано се оглашава као просто „ бип “.


Viežžamin Magnatune. com ovdasiiddu 	 Добављам насловну страницу са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦


Čuovvovaš > 	 & Даље >


Rosa3color 	 розе3color


Kanada/ Nuorta- Saskatchewan 	 Канада/ источна- Саскачеван


Lea hearrá 	 главни


trådløst: er ikke slått på 	 бежично: искључено


Siskkildas skájan 	 Унутрашњи бипер


Čájet jođánisholgga 	 Прикажи брзотраку


Árvu 	 вр› иједност


@ info bug status 	 затворен (% 1) @ info bug status


Buhtte dáinna 	 Зам› ијени са


NAME OF TRANSLATORS 	 Главна тракаNAME OF TRANSLATORS


Koos Vriezen 	 Кос Вризен


Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dáppe% 1@ label: textbox 	 Нова фасцикла за маркере у% 1@ label: textbox


Name 	 ПламенName


Čájet « Máŋga artistta » vuolde 	 Приказуј под „ Разни извођачи “


VeahkkiName 	 ПомоћName


Dát listu čájeha dálá syntáksamerkenmodusa konteavsttaid ja addá vejolašvuođa daid doaimmahit. Konteakstanamma dávista dálá stiilaheivehusaid. Jos háliidat boallobeavddi geavahit, coahkkal lt; GASKUgt; ja vállje iešvuođa bahccanfálus. Jos háliidat ivnniid doaimmahit, coahkkal ivdnejuvvon njealljeciegaid, dahje vállje ivnni maid doaimmahit bahccanfálus. Sáhtát válljet eret duogášivnni ja merkema duogášivnni báhccanfálu bokte go nu heive. 	 Ово је списак контекстâ тренутног истицања синтаксе, и пружа начине за њихово уређивање. Име контекста одражава тренутне поставке стила. За уређивање тастатуром, притисните Space и изаберите својство из искачућег менија. За уређивање боје, кликните на обојени правоугаоник, или изаберите неку боју из искачућег менија. Боје позадине и позадине изабраног можете поништити у искачућем менију када је то потребно.


Viidáseabbut% 1 dássái. Muitte, don oaččut% 2 ealli dán háve! 	 Следи ниво% 1. Запамтите да овог пута добијате% 2 живота!


Dát prográmma ii leat šat laktašuvvon modusis. Halidatgo laktat fierpmádahkii? 	 Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Да ли желите да се повежете?


& Njuikes badjel 	 Прескочи


Name 	 колумбијски унидад де валор реалName


QSql 	 Обрисати овај слог? QSql


AfghanistanName 	 АвганистанName


Ráhkat ođđa Kate- čájeheami (ođđa láse seammá dokumeantalisttuin). 	 Створи нови ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ приказ, тј. прозор са истим списком докумената.


Oktavuohta bálvái botkejuvvui vuorddekeahttá 	 Веза са сервером је неочекивано затворена


Alsa- miksera geavaheaddjelaktaName 	 Прочеље за миксету АлсеName


Unnit láse 	 Иконификуј прозор


Name 	 Тежак распоред са наслаганим плочицамаName


U niform R esource L ocator (URL) maid čállet ii bájut dihto resursii. 	 Униформни ресурсни локатор (УРЛ) који сте унели не упућује на неки одређени ресурс.


Gozit dieđuid mat báikkalaš geavaheaddjit sáddejit « write » dahje « wall» Comment 	 Пази на поруке од локалних корисника послатих наредбама write( 1) или wall( 1) Comment


Buhtte 	 Пребриши


Láktašupmi ádjánii menddo guhkká 	 Вези истекло времеQNativeSocketEngine


% 1,% 2 ii leat meroštuvvon 	 % 1,% 2 није дефинисано


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Именик слободног софтвера ЗСС/ УнескоQuery


Metoda «% 1 » ii gávdno. 	 Не постоји метод% 1.


Bálkes rievdadusaid? 	 Одбацити изм› јене?


Name 	 Достигнуто најдуже време сејањаName


Lasit dán silleneavttu listui 	 Додај овај филтерски услов на списак


& Man duođalaš 	 & Озбиљност


Lohkkadanboallu lea aktiivalašComment 	 Закључавајући тастер је активиранComment


Rosacolor 	 розеcolor


Čájet stuoribut teavstta 	 Увећај текст


@ title: group General settings 	 Смеће@ title: group General settings


Divgasignála sáddejuvvui oainnus bargovuorusName 	 Оглашено је звоно унутар видљиве сесијеName


% 1 ii doarjjo fiilamáŋgen 	 Копирање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Копирање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано.


LDIFLanguage 	 ЛДИФLanguage


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК сједињени идеографиKCharselect unicode block name


HondurasName 	 ХондурасName


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Šattai meattáhus go geahččalii beastt «% 1 »: ii 	 Грешка при приступу% 1 _BAR_/ _BAR_Грешка при приступу $[дат% 1]


Jaskesáhpi/ Wake 	 Пацифик/ Вејк


Fonttat ja ivnnit 	 Фонтови и боје


Mana ovddit deaivamii 	 Скочи на претходно поклапање


Heivet duogášprográmma 	 Подеси програм за позадину


Name 	 уједињеноарапскоемиратски дирхамName


borgof September 	 авг. of September


QShortcut 	 суспендујQShortcut


meattáhus dulkodettiin dokumeantašládjadefinišuvnnaQXml 	 грешка при рашчлањивању дефиниције типа документаQXml


Atte nama ođđa oktavuhtii: 	 Именујте нову ставку:


Central Time – Manitoba ja Oarje- Ontario 	 централно вр› ијеме — Манитоба и западни Онтарио


Prográmmat 	 Програми


& Man- siiddut 	 & Упутне странице


KhmerKCharselect unicode block name 	 кмерскиKCharselect unicode block name


DollaName 	 ПламенName


Profiilafuolaheapmi 	 Управљање профилима


Mahcat & boares heivehusaid 	 & Ресетуј старе опције


Name 	 Подесите видео уређајеName


Árvoortnet:% 1 	 Оц› јена:% 1


Sirdde láse 	 Пом› јери прозор


OQTPlayerName 	 ОКуТ‑ плејерName


KWin- veahkereaidu 	 Помоћна алатка за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦


Eurohpá/ Samara 	 Европа/ Самара


Info:% 1 	 Инфо:% 1


KDED: a KSSL- bálvámoduvlaName 	 Модул КССЛ демона за КДЕДName


Jus it vállje unnimus ovtta vuogi, SSL ii doaimma. 	 Ако не изаберете бар један шифрар, ССЛ неће радити.


@ label 	 Сачувај податке за пријаву у КДЕ‑ овом систему новчаника@ label


Aktiivalaš láseComment 	 Активирај прозорComment


Dáhpáhus 	 догађај


Čális beassansáni 0x% 1 ovddas, mii gullá% 2lt;% 3gt;: ii: 	 Унесите лозинку за кључ 0x% 1, чији је власник% 2lt;% 3gt;:


@ title: group Date 	 Протекла седмица@ title: group Date


UA- čilgehus (w3m 0. 1. 9) Name 	 УА‑ опис (в3м 0. 1. 9) Name


Čálit & # 160; … 	 & Штампај...


Sirdimin fiillaid dahje máhpaid ruskalihtiid@ option: check Ask for Confirmation When 	 прем› ијештању фајлова или фасцикли у смеће@ option: check Ask for Confirmation When


@ info 	 Грешка при инсталирању пакета исправљачких симбола. @ info


Álggat & fierpmádaga 	 & Покрени мрежу


SingaporeName 	 СингапурName


Name 	 БутанолName


muitovárrehus meattáhus 	 резервисање меморије није успело


Name 	 паладијумName


Society Islands 	 Друштвена острва


Name 	 Страшна рељефна паганска маскаName


Searvva fierpmádatspeallui 	 Придружи се мрежној игри


@ label examples about information the user can provide 	 Тип медијума (наставак и формат) који сте гледали или слушали. @ label examples about information the user can provide


@ info: status 	 Предај@ info: status


Name 	 Огледалски балончићName


Name 	 Игра налик на ПробојName


the string that is used to modify an url 	 % 1 би постало% 2the string that is used to modify an url


JietnamixerName 	 Звучна миксетаName


Viečča skearru 	 Преузми албум


Geavat dahje ale geavat álgogova go Amarok álggahuvvo. 	 Укључите или искључите уводни екран при покретању Амарока.


Váldde eret buot girjemearkkaid dálá dokumeanttas. 	 Уклони све маркере из текућег документа.


Bihttáradio 	 радио нумера̂


@ info examples about information the user can provide 	 Тип документа који сте уређивали. @ info examples about information the user can provide


Vállje fiilašlája nama dahje dovddaldaga bokte 	 Изаберите тип фајла према имену или наставку


Name 	 Преузимање фајлова преко битторентаName


Sáhtát ohcat interneahtas jus gávdno KDE- prográmma (gohččoduvvon kiošláva dahje iošláva) mii doarju dán protokolla. Sáhtát ohcat omd. http: // kde- apps. org / ja http: // freshmeat. net / báikkiin. 	 На Интернету можете потражити КДЕ програм, тзв. У/ И захват, који подржава овај протокол (кључна р› ијеч kioslave или ioslave). Добра полазишта су http: // kde- apps. org / и http: // freshmeat. net /.


Geavaheaddji « nobody » ii gávdno. Danne ii leat vejolaš čájehit geavaheaddjigovaid KDM: s. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Корисник nobody не постоји. Корисничке слике неће бити приказане у КДМ‑ у. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


ASpellName 	 АспелName


SpánskkagiellaName 	 шпанскиName


Eastern Time – Indiana – Switzerland gielda 	 источно вр› ијеме — Индијана — округ Свисерланд


Čálit@ action 	 Штампај@ action


Dás čájehuvvojit buot KDE bálvalusat maid sáhttá viežžat KDE álggahettiin. Merkejuvvon bálvalusat álggahuvvojit boahtte háve go KDE álggahuvvo. Ale časkke eret bálvalusaid jos leat dutnje apmasat. 	 Ово приказује све КДЕ сервисе који могу бити учитани при покретању КДЕ‑ а. Означени сервиси биће покренути при с‹ љедећем покретању КДЕ‑ а. Будите обазриви са искључивањем непознатих сервиса.


Export a key via email 	 Кључеви у групиExport a key via email


& Bláđđe & # 160; … 	 & Прегледај...


NorfolksuoluName 	 Норфолшко острвоName


LEO- TranslateQuery 	 Лео‑ преводQuery


Ii sáhttán rahpat mediagáldu. 	 Не могу да отворим медијски извор.


Láse maksimerejuvvoComment 	 Максимизовање прозораComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Коментар тренутно изабране позадине. NAME OF TRANSLATORS


Raba ođđa gilkoris iige láses jos ovdamearke dihte válljet leaŋkka dahje jos sáhpána guovddášboaluin rabat máhpa. 	 У неким ситуацијама, као што је клик на везу или фасциклу средњим дугметом миша, овим ће се отворити нови језичак ум› јесто новог прозора.


Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi. Dárkkis KDE- sajáiduhttima. 	 Компонента КДЕ‑ а за уређивање текста није могла бити нађена; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.


& Bihttá: 	 & Нумера:


njukčamánu 	 марта


Phonon XineComment 	 Фонон- КсинеComment


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Уредива локација@ action: inmenu Navigation Bar


Eanet prográmmatName 	 Још програмаName


Vurke duogášgova nugo 	 Уписивање позадинске слике као


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 Хиперречник (синонимар) Query


Comment 	 Надзорник мрежеComment


Automatic screen size (native resolution) 	 искљученаAutomatic screen size (native resolution)


& Linnjámolsun dokumeanttas 	 & Преломи текст


Name 	 тајландски батName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


RundigiellaName 	 рундиName


% 1 ovdačájeheapmi 	 Преглед за% 1 _BAR_/ _BAR_ Преглед $[ген% 1]


KSnapshot ii sáhttán vurke gova deike% 1. 	 К‑ снимак не може да сачува слику у% 1.


QShortcut 	 одговориQShortcut


gitta deaivama 	 од a до b јављања


SevdnjesSevdnjesránescolor 	 бл› иједосиваcolor


NAME OF TRANSLATORS 	 & ИконаNAME OF TRANSLATORS


Demonstrere golgiName 	 Демо течногName


ovttamađu 	 једнако


% 1 (ii olamuttus) 	 % 1 (недоступно)


Dokŋasat ja ollu eará 	 закрпе и још тога


Name 	 етиопски бирName


Skearru 	 Албум


Geavat čájehaniešvuođaid dása@ option: radio Apply View Properties To 	 Прим› ијени својства приказа на@ option: radio Apply View Properties To


J2MEName 	 Ј2МЕName


Heivehusfiilat 	 Поставни фајлови


Amerihká/ Mexico_ City 	 Америка/ Мексико_ Сити


trust level 	 непознатаtrust level


no filter: show all keys 	 & Најмања поузданостno filter: show all keys


& Vuordinseaván 	 & Заузет показивач


Čájet merkošiid 	 приказ


Ođđa mearkkuš 	 Нова ставка


Name 	 Корисник је окинуо глобалну пречицуName


color 	 жута2color


Description 	 ТорањDescription


KhoTir short 	 кор. Tir short


namahisnew game 	 безимениnew game


Konteakstamolsumat 	 пром› јена контекста


Comment 	 подаци о програмимаComment


NjukEthiopian month 8 - ShortName 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortName


Comment 	 Стопи... Comment


Ođđabut mearkkuš nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Новија ставка по имену% 1 већ постоји.


Ođđa láseName 	 Нови прозорName


Ivnnit 	 Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']


Fiilaformahtat 	 Формати фајлова


Name 	 Аплет за надгледање системаName


Antti Koivisto 	 Анти Коивисто


Jaskesáhpi/ Gambier 	 Пацифик/ Гамбјер


Amas bearas% 1Socket error code NoError 	 Непозната породица% 1 Socket error code NoError


Dáinna boaluin sáhtát iskat jus válljejuvvon duođaštus gusto. 	 Овим пров› јеравате да ли је изабрани сертификат ваљан.


BoallobeavdehápmiName 	 Распоред тастераName


Vállje duogášgova 	 Изаберите тапет


Feará mii 	 Разно


Dás oainnát oasi teavsttas gos boastut čállojuvvon sátni lea. Jos dát oktavuohta ii leat doarvái gávdnat buorre buhttádusa, de sáhtát coahkkalit dokumeantta vai lohkat stuorit oasi dokumeanttas ovdal go máhcat fas deikke ja joatkkát čállindárkkistemiin. 	 Овд› је можете вид› јети ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у одговарајућем контексту. Ако вам то не буде довољно да изаберете најбољу зам› јену, можете кликнути на документ који пров› јеравате, прочитати већи д‹ ио текста и онда се врати овд› је да наставите с пров› јеравањем.


& Merkejuvvon ivdni & # 160; … 	 Боја & изабраног...


Báikkálaš sisačáliheapmi 	 Локално пријављивање


Ásia/ Omsk 	 Азија/ Омск


Lasit media (fiillaid dahje URL: id) 	 Додај медијум (фајлови или УРЛ‑ ови)


Ii sáhte vurket% 1 fiilla 	 Не могу да сачувам фајл% 1


Austrália/ Queensland 	 Аустралија/ Квинсленд


Coahkkal dán boalu jus háliidat ovddit lávkái bláđenhistorjás. 	 Кликните овд› је да одете један корак уназад у историјату прегледања.


& Guossoheaddje - dahje domenanamma: 	 & Име домаћина или домена:


& Coahkkal oktii rahpandihte fiillaid ja máhpaid 	 & Једноструки клик отвара фајлове и фасцикле


yoaindictionary variant 	 са ёdictionary variant


@ action: inmenu 	 Заустави@ action: inmenu


Jos dát molssaeaktu lea alde, de KDM čajehageavaheaddjelisttu. Dán listtus geavaheaddjit sáhttet coahkkalit iežaset namaid dahje govaid, iige čállit sin geavaheaddjenama. user... 	 Ако је укључено, КДМ ће приказати списак корисника, тако да корисници при пријављивању могу кликнути на своју слику или име ум› јесто да га ручно уписују. user...


Galle millisekundda ádjánii lohkamis 	 милисекунди у читању


Name 	 ПропаналName


Amerihká/ Merida 	 Америка/ Мерида


Peršuvnnalaš SSL 	 Лични ССЛ


& Raba čujuhusa 	 & Отвори локацију


Gáđa maŋemuš rievdadusaid 	 Опозови скорашње уређивачке радње


GenericName 	 КубрикGenericName


& Báikkálaš: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Локално: @ item: inlistbox allow shutdown


KalkuláhtorComment 	 калкулаторComment


Olggosčáliheapmi 	 Одјави ме


Dát duođaštus cevccii buot geahččalemiid. 	 Овај сертификат је усп› јешно прошао пробе в› јеродостојности.


Siidoheivehus 	 & Распоред


Name 	 Прикључак Виндоуз лајв месенџераName


XFMailName 	 ИксФ‑ поштаName


Eurohpá/ Kiev 	 Европа/ Кијев


Davvi sámegiellaName 	 северни самиName


Sálke čállingietti 	 Очисти унос


Geahččal jearahusa oktii vel, ja dárkkis ahte autentiserendieđut leat riektá. 	 Поновите захт› јев и ув› јерите се да су детаљи за аутентификацију исправно ун› ијети.


Sirdde ovtta sáni gurutguvlui 	 Пом› јери р› ијеч л› ијево


Geahppáneaddji@ action: inmenu Sort 	 опадајуће_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај опадајуће'] @ action: inmenu Sort


KBasicLanguage 	 ~@ ¦к‑ бејзик¦KBasic¦Language


Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE- prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit. Name_BAR_standard desktop component 	 Овај сервис омогућава да подесите подразумевани емулатор терминала. Сви КДЕ програми који позивају терминал треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


Eŋgelasgiella@ item Spelling dictionary 	 енглески@ item Spelling dictionary


Eai gávdno dieđut% 1 birra. 	 Подаци о „% 1 “ нису доступни. _BAR_/ _BAR_Подаци о „ $[дат% 1] “ нису доступни.


Muitu lea nohkan 	 Нема меморије


Balddalága 	 поплочана


Heivehusfiila «% 1 » ii leat čálihahtti. 	 Не може се писати у поставни фајл% 1.


Dr. Klash: a jođánisboallodiagnosa@ option: check 	 Дијагноза пречица Др. Судара@ option: check


Láse ii leat šat maksimerejuvvonName 	 Прозор губи максимизацијуName


Coahkkal dán boalu vai KDM geavaha standárdgova merkejuvvon geavaheaddji várás. 	 Кликните овд› је да би КДМ користио подразум› ијевану слику за изабраног корисника.


Mearrida maid eaiggát sáhttá dahkat. 	 Одређује радње које су дозвољене власнику.


Scoresbysund / Ittoqqortoormiit 	 Скоресбисунд / Итокортормит


(8) VuogádathálddašeapmiName 	 (8) Администрација системаName


Comment 	 Утапање површиComment


FontačájeheaddjiName 	 Приказивач фонтоваName


Ii juohkejuvvon 	 није д› ијељена


& Boatkke 	 & Паузирај


Raba skripta 	 Отвори скрипту...


@ label 	 Ширина и висина: @ label


Hálidatgo duođas váldit eret girjemearkka «% 1 »? 	 Желите ли заиста да уклоните маркер „% 1 “?


Comment 	 ЦД је ишчупанComment


- ise suffivssatdictionary variant 	 - ise суфиксиdictionary variant


Description 	 Укини, заустави, итд. процесDescription


OEM- kodasiidu 	 ОЕМ кодна страница


Sáhtát válljet dušše ovtta fiilla 	 Можете изабрати само један фајл.


Linux- konsolla 	 Конзола ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦


Amas guossoheaddji% 1 	 Непознат домаћин% 1


KDE- standárda 	 КДЕ‑ ово подразум› ијевано


ALSA standárdolggosThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Подразумевани излаз АлсеThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Central Time – North Dakota – Morton gielda (erret Mandan guovlu) 	 централно вр› ијеме — С› јеверна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)


Boallobeavdi 	 тастатура


Oastte 	 & Купи


Sirdde linnjá álgui 	 почетак реда


Profiilanamma: 	 Име профила:


OktavuohtadieđutName 	 Подаци о контактимаName


KCharselect unicode block name 	 комбинујуће полуознакеKCharselect unicode block name


@ info: status 	 Спреман. @ info: status


@ info: credit 	 Георгиос Кјајадакис@ info: credit


@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


Šearbmagamma 	 Гама монитора


Comment 	 брзокретComment


Mikrofuvdna 	 Микрофон


Gáđa maŋemuš gáhtandoaimma 	 Опозови скорашње опозиве


Čoahkkáigeassu 	 Сажетак


Ásia/ Vientiane 	 Азија/ Винтин


Greikalaš ja koptalašKCharselect unicode block name 	 грчки и коптскиKCharselect unicode block name


Automahtalaš sátneollašuhttin lea jođus 	 & Самодопуна укључена


Suffivssat 	 Суфикси


Ii sáhte rahpat% 1 lohkan dihte 	 Не могу да читам из% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS


Áđat 	 Виџети


Ráhkat & girjemearkka dán siidui 	 & Маркирај ову страницу


DjibuhtiName 	 ЏибутиName


jearat bálvvá doaimmaidrequest type 	 упита сервер за способности_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Сервер не може да се упита за способности'] request type


Ásia/ Thimphu 	 Азија/ Тимфу


& Liibme 	 & Налепи


Gambier- sullot 	 Гамбијеова острва


Comment 	 Користи се за позорна обавештењаComment


% 1- protokollain ii leat vejolaš rievdadit fiilla oamasteaddji. 	 Протокол% 1 не подржава м› ијењање власништва над фајловима.


MojánatComment 	 ЕмотикониComment


Name 	 Икс‑ љапName


Rievdat spiehkastaga 	 Пром› ијени изузетак


ČuohpusgirjereaiduComment 	 Алатка за клипбордComment


X PDFName 	 ИксПДФName


Name 	 Популарни кинески брзогласнички системName


Eurohpá/ Kaliningrad 	 Европа/ Калињинград


TI BasicLanguage 	 ~@ ¦ТИ‑ бејзик¦TI Basic¦Language


Dás sáhtát válljet boallobeavdemálle. Dát heivehus ii guoskka boallobeavdekártii, muhto baicce fysalaš hápmái. Ođđaáigasaš boallobevddiin leat dábálaččat golmma liigeboalu ja gohččoduvvojit « 105- boallosaš » - boallobeavddit. Jos it dieđa makkár boallobeavdemálle dus lea, de lea árvideames diekkár. 	 Изаберите модел тастатуре. Ова поставка не зависи од распореда тастатуре, већ одређује „ хардверски “ модел, тј. физички изглед тастатуре. Модерне тастатуре већином имају два додатна тастера и познате су као „ 104‑ тастерске “, и то је модел који највероватније одговара ако не знате тачно какву тастатуру имате.


Coahkkal dán vai oaidnit eanet bienaid 	 Кликните овд› је да проширите дијалог на детаље.


Name 	 Датомотор РСС вестиName


Dát lea nama dan fiillas mii rahppo. @ title: window 	 Ово је име фајла који треба отворити. @ title: window


Name 	 ТрноптицаName


Bargovuorru «% 1 » jaskkodii 	 Тишина у сесији „% 1 “


Yek- shanbe 	 јел‑ шанбе


Namaheapmi 	 Неименовано


& Oidimat & # 160; … 	 & Поставке...


Ásia/ Tashkent 	 Азија/ Ташкент


Ceaggu hámitKCharselect unicode block name 	 усправни облициKCharselect unicode block name


Rulle bajásQWebPage 	 Клизај гореQWebPage


@ label text in footer 	 Преузимања@ label text in footer


Atlantic Time – Nova Scotia – báikkiin main ii lean geasseáigi 1966- 1971 	 атлантско време — Нова Скотија — м› јеста која нису пратила ЧВО 1966- 1971


NAME OF TRANSLATORS 	 Изабрани торент није доступан. NAME OF TRANSLATORS


Čájet báikepanela 	 Прикажи навигациони панел М› јеста


Álggahanávaštusa áigemearri: 	 & Прековр› ијеме одзива на покретању:


oza meroštuvvon máhpasrequest type 	 тражи у наведеној фасцикли_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'У наведеној фасцикли не може да се тражи'] request type


Meta- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. 	 Тастер Meta је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


@ info 	 Опис грешке није довољно информативан. @ info


Name 	 малезијски рингитName


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 будIndian National weekday 4 - ShortDayName


Lonut 18. čállinbeavdái 	 На површ 18


Rekursiva sorteren 	 Рекурзивно поређај


event recurs by minutes 	 неevent recurs by minutes


Aktiivalaš bisánaddanbáiki 	 активна преломна тачка


Lásegieđahalli mii áddestaddá Plan 9 lásegieđahalli 8- 1/ 2. Name 	 Емулација менаџера прозора Плана 9 8½Name


Name 	 малавска квачаName


Ohcamin lassemoduvllaid 	 Тражим прикључке


Máhcat mannan bargovuoru: Vurke buot prográmmat mat leat jođus olggosčálihettiin ja álggat daid ođđasit boahtte háve go iežat sisačálihat. Máhcat bargovuoru maid ieš leat vurken. Vurke bargovuoru vaikko goas coahkkelettiin « Vurke bargovuoru » K- fálus. Dien láhkai prográmmat mat dalle leat jođus álggahuvvojit fas boahtte háve. Álgge guorus bargovuoruin: Ale vurke maidege, vai čállinbeavdi lea aibbas guorus boahtte háve. 	 Поврати претходну сесију: памти се који су све програми активни у тренутку напуштања сесије и поново се покрећу по с‹ љедећем пријављивању. Поврати ручно сачувану сесију: у сваком тренутку сесија се може ручно сачувати опцијом Сачувај сесију у ~@ ¦К‑ менију¦KMenuju¦. Овим ће се тако упамћени програми сами покренути по с‹ љедећем пријављивању. Покрени празну сесију: не памти се ништа. По с‹ љедећем пријављивању површ ће бити празна.


GNU Krell, vuogádatgoziheapmiName 	 Монитори Гнуовог КрелаName


UzbehkagiellaName 	 узбечкиName


DuolbbášspealluName 	 Игра на табли „ исто‑ исто“ Name


Phonon GStreamer duogášmohtorGenericName 	 Гстример као позадина ФононаGenericName


Ii sáhttán álggahit e- boastaklieantta:% 1 	 Не могу да покренем поштански клијент:% 1


Ođđa gohččun <\% 1\ $> 	 Нова наредба & lt;% 1gt;


Hebrealaš@ item Spelling dictionary 	 хебрејски@ item Spelling dictionary


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 бројеви@ item: inmenu lowercase abc lists


Njuikes váhnenprosessii 	 Скочи на родитељски процес


Bálvalusšlájat 	 Типови сервиса


Nana buorreThe quality of music 	 изврсноThe quality of music


Name 	 Манго бејнName


Dát gohččun diktá du válljet dábálaš (linnjávuođđuduvvon) ja laiggusvuođđuduvvon merkenmodusa gaskkas. 	 Пребацујте између нормалног (на основу редова) и блоковског избора текста.


Description 	 Игра подморницаDescription


color 	 плава2color


Heivet SO- šláva jietna- CD: aid várásKeywords 	 Подешавање У/ И захвата за аудио ЦД‑ овеKeywords


X- KDE- Submenu 	 Додај као подемисију у АмарокX- KDE- Submenu


Áigeguovdilis vuogádatName 	 Модеран системName


FearsuoluName 	 Фарска острваName


Ale doalat earáid bajábealde 	 Не држи изнад осталих


UA- čilgehus (NN 4. 76 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (НН 4. 76 на текућем) Name


Mana boahtte linnjái 	 Пом› јери на следећи ред


Báiki 	 локалитет


Sirdde ovtta sáni olgešguvlui 	 Пом› јери р› ијеч десно


Description 	 МаскаDescription


Comment 	 Отварајте маркере уређаја и фасциклиComment


Amerihká/ Argentina/ La_ Rioja 	 Америка/ Аргентина/ Ла_ Риоха


Name 	 Достигнут највећи однос дељењаName


Comment 	 Кејтин прегледач питонаComment


Šattai meattáhus gova vieččadettiin:% 1 Dat ii vurkejuvo. 	 Грешка при учитавању слике:% 1 Неће бити сачувана.


& Logut 	 & Бројеви


Galledeamit oktiibuot 	 укупно приступа


Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa oamasteaddji. 	 Пром› јена власништва над наведеним ресурсом% 1 није успела.


Sisabidjon áiggi ja dáhtona formáhttaName 	 Формат уметања времена и датумаName


Comment 	 Гвенвју приказивач сликаComment


Viežžamin olggoža% 1 –% 2: ii & # 160; … 	 Добављам омот за% 1 —% 2...


Validation status 	 Извештај оверавањаValidation status


@ info 	 Идентификатор ресурса@ info


Hilggo dán bihtá 	 Забрани ову нумеру


Abana 	 абана


Name 	 Додај у ризницуName


Name 	 Кристална тема К‑ пробојаName


Eará joavkoboksa 	 Друга група


Vieččahahtti modulat 	 Динамички модули


Description 	 ЕгипатскиDescription


Vuollefállu mii ovdagihtii válljejuvvo 	 Предодабрани подмени


Netscape SSLServer certificate authority 	 ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ ССЛServer certificate authority


Name 	 Распоред налик на фудбалски теренName


US Common # 10 konfaluhtta 	 САД коверат обични # 10


@ label: textbox New name of the folder. 	 Преименовање омиљене@ label: textbox New name of the folder.


400 geardde dumas 	 400 тачака по инчу


Čujuhus geavahuvvo juo 	 Адреса је већ у употреби


MehAban short 	 мех. Aban short


@ label 	 Непозната грешка. @ label


boatkke čuojaheami 	 Паузирај пуштање


Pacific Time – Lulli- Yukon 	 пацифичко вр› ијеме — јужни Јукон


Gávpot: 	 Град:


Čállinbeavdeeffeavttat 	 Ефекти површи


ii leat 	 није


redownload selected transfer item 	 Уклони све завршенеredownload selected transfer item


Ii makkárge liigemáŋggus- suffiksa dahje - prefiksa 	 Нема суфикса или префикса резерве


Marquesas- sullot 	 острва Маркезас


Čoahkkáigeassu: 	 Изв› јештај:


& Fáddásajáiduhtti 	 & Инсталатер тема


Ásat gasku@ label center justify 	 Равнај по & средини@ label center justify


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пров› јери положајеThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


color- sets 	 прозорcolor- sets


BurundiName 	 БурундиName


Bija fiilla sisaComment 	 Уметање фајлаComment


Name 	 великиName


KConfig vurkenduogášName 	 Складишна позадина за К‑ конфигName


Bija ođđa nama & # 160; … 	 Преименуј...


Comment 	 Даљински управљачиComment


Meattáhus čuožžilii go vujii gaskabálváheivehanskriptaDescription 	 Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаDescription


Comment 	 СкриптеComment


@ info 	 Изв› јештај је већ затворен@ info


Anonyma 	 Анонимно


Galle čuoldda: 	 Број врста:


Comment 	 Једноставан веб прегледачComment


KDE dáhtareaiduName 	 КДЕ‑ ова алатка за податкеName


Prográmma 	 Програм


Position of the screen 	 Оријентација: Position of the screen


Comment 	 ММСComment


DiehtuName 	 ИнформацијеName


Doaimmat & # 160; … 	 Уреди...


– BCC: 	 - БЦЦ:


QShortcut 	 батеријаQShortcut


Comment 	 СтапањеComment


color 	 смеђаcolor


Comment 	 Тежак теренComment


VuogádatgárcuComment 	 системска касетаComment


A button on a Remote Control 	 музикаA button on a Remote Control


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 кирјакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Bargu 	 Задатак


Jaskesáhpi/ Guadalcanal 	 Пацифик/ Гвадалканал


dict. cc Jorgaleapmi: Eŋgelasgielas duiskkagilliiName 	 English to German: дикт. цц: са енглеског на немачкиName


kcmstyle 	 КЦМ‑ стил


Ásia/ Kamchatka 	 Азија/ Камчатка


Maŋŋá gohččuma sáhtát bidjat čuovvuvaš variábeliid mat buhttejuvvojit duohta árvvuiguin og prográmma vuolgá johtui.% f – ovttaskas fiilanamma% F – fiilalistu, prográmmat mat sáhttet máŋga fiilla oktanaga rahpat geavahit dán.% u – ovttaskas URL% U – URL- listu% d. – máhppa mii gullá fiilii maid galgá rahpat% D – máhppalistu% i. – govaš% m – minigovaš% c – namahus 	 За наредбом, можете унети неке местодржаче који ће бити смењени стварним вредностима када се програм покрене:% f — име једног фајла% F — списак фајлова; за програме који могу отворити неколико локалних фајлова истовременом% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — наслов


Jus dát leavga lea bidjon, de buot ođđa fiillat ožžot máhpa joavkku. 	 Са овом заставицом група фасцикле ће бити коришћена за све нове фајлове.


GNOMEComment 	 ГномComment


Bálvá- SSL 	 Серверов ССЛ


@ title: menu 	 & Приказ@ title: menu


Álgovuolggalaš 	 Оригинал


KrypterenComment 	 ШифровањеComment


Afrihká/ Dakar 	 Африка/ Дакар


Vuogádathálddašeapmi 	 Администрација система


Fiilanamma: 	 Име фајла:


Amas artista 	 Непознат извођач


Dovddanlogan 	 Прегледач сензора


Comment 	 ФаксовиComment


Mildosa metafiila 	 метафајл прилога


Ethiopian month 8 - LongName 	 магабитEthiopian month 8 - LongName


Njuovžilut fierbmádatlogadeami lassemoduvlaName 	 Прикључак за побољшано прегледањеName


Fertet addit áhtanama. 	 Мора се задати име виџета.


@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 непознато стање:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


@ action: inmenu 	 Отвори у новом прозору@ action: inmenu


Amerihká/ Montserrat 	 Америка/ Монсерат


Čájet ovttadagaid 	 Приказ јединица


Heivet gaskabálváid mat geavahuvvojitName 	 Подешавање прокси сервераName


& Maŋŋoneapmi: 	 & Кашњење:


Description 	 БунарDescription


Multimehteriid heivehusat 	 Поставке мултиметра


& Hilggo visot 	 & Одбаци све


QFontDatabase 	 рунскиQFontDatabase


Comment 	 Готово претварање Непомукових податакаComment


Bálvá hilggui sihke EHLO ja HELO amasin dahje eai ráhkaduvvon. Váldde oktavuođa bálvvá hálddašeddjiin. 	 Сервер је одбацио и наредбу EHLO и HELO као непознате или неизведене. Обратите се систем- администратору сервера.


Name 	 аустријски шилингName


kcmkwinoptions 	 КЦМ‑ опције- прозора


Muddenboallu: 	 Модификаторски тастер:


Name 	 мауританијска угијаName


Ođasmahte buot gilkoriid 	 & Учитај поново све језичке


Comment 	 Неисправна лозинка позивницеComment


color 	 црвена3color


QPrintPreviewDialog 	 Преглед свих страницаQPrintPreviewDialog


OANEHISBEAIVI 	 КРАТДАН


Čájet vuogádatgárcogovaža 	 & Касетна икона


QIBaseResult 	 Не могу да одјавим претплатуQIBaseResult


Meattáhus molssodettiin fiilanama. 	 Грешка при преименовању.


Aktivere boahtte gilkora@ action 	 Активирај с‹ љедећи језичак@ action


Váldimin oktavuođa deikke:% 1 	 Повезујем се:% 1


Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 ». Lea máhppa, iige dábálaš fiila. 	 Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла.


Várrehus 	 Упозорење


Description 	 ЛавиринтDescription


Description 	 АпстракцијаDescription


Ovdánahtti (Java 2 sihkkarvuohtagieđahalli doarjja, ja eará dehálaš buoridemiid mii guoská prográmmašdoarjagii) 	 програмер (подршка за менаџер безб› иједности ~@ ¦јаве¦Jave¦ 2, и друга битна побољшања подршке за аплете)


Čálit oaiveteavstta 	 Штампај заглавље


Name 	 ДемонName


BoahtteáiggisThe amount of time since last played 	 у будућностиThe amount of time since last played


QPrintPreviewDialog 	 УвеличајQPrintPreviewDialog


jearahuvvon bearaš ii dorjojuvvo dán guossoheaddjinama várás 	 захт› ијевана породица није подржана за ово име домаћина


@ title: group 	 Сервиси@ title: group


Hans Karlsson 	 Ханс Карлсон


Name 	 ЈПЕГ сликеName


Skále láse vulosguvlui 	 Спакуј прозор надо‹ ље


@ title: menu 	 Прошириве фасцикле@ title: menu


process heading 	 У/ И читање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И читање'] process heading


SamoagiellaName 	 самоанскиName


& Boahtte 	 & Даље


QRegExp 	 достигнуто унутрашње ограничењеQRegExp


Duogášivdni & # 160; … 	 Боја & позадине...


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name


Ruonávielgatcolor 	 меденороснаcolor


standárda 	 подразум› ијевано


Name 	 чилеански пезосName


JP2Name 	 ЈП2Name


Álgovuolggálaš bálggis, sihkkundáhtonName 	 првобитна путања, датум брисањаName


AAC- jietna 	 ААЦ звук


GUI stiila: 	 & Стил сучеља:


KDED favicon- moduvlaComment 	 КДЕД модул фавиконаComment


w for weeks 	 % 1 мw for weeks


Láse buot čállinbevddiideComment 	 Прозор на све површиComment


EmacsGenericName 	 ЕмаксGenericName


Dolphin- reaidoholga@ title: menu 	 ~@ ¦Делфинова¦Dolphinova¦ трака@ title: menu


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 © 2005, Фрерих Рабе


Name 	 Цветне капљицеName


Comment 	 Битторент клијентComment


LPCLanguage 	 ЛПЦLanguage


Name 	 К‑ аудио- стваралацName


Šattai RPC meattáhus. 	 Дошло је до РПЦ грешке.


Name 	 ФуранName


Buvttadeaddji: 	 Произвођач:


skábof December 	 нов. of December


Doaimmaheapmi 	 Уређивање


Name 	 Сијера ЛеонеName


KDE jietnačuojan 	 Аудио плејер за КДЕ


Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái oanehis dáhtonat čájehuvvojit. Dát geavahuvvo omd. fiilalisttuin. Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit: 	 Текст у овом пољу служи за форматирање кратких датума. Овај се облик користи, на прим› јер, у листању фајлова. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:


Bonja čállinbeavddiScreen saver category 	 Изобличења површиScreen saver category


eanáš báikkit 	 већина локација


Ale sádde ođasmahttinsignála prográmmaide 	 Не шаљи програмима сигнал за ажурирање


Iežat muitolihputName 	 Личне порукеName


Áigemearri: 	 Прековреме:


Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, I/ O bibliotehka) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека)


DuohtaQFileDialog 	 тачноQFileDialog


Comment 	 Допуна текста: нема поклапањаComment


Netscape 	 ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


Leahttu% 1 Mbit/ s 	 брзина% 1 Mbit/ s


Name 	 бурундски франакName


Čuvgesrosa1color 	 св› ијетлорозе1color


Polska 	 Пољска


Ihttind for days 	 сутраd for days


Mandarin- dadjanvuohki: 	 Мандарински изговор:


Čájet dušše sievána vuolde 	 само при лебдењу


Ii sáhte rahpat% 1 lohkan dihte 	 Не могу да отворим% 1 за улаз


Sturrodat@ action: inmenu Sort By 	 величини_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по величини' списковно 'поређај по величини'] @ action: inmenu Sort By


CIA máilbmediehtogirjiQuery 	 Цијина Књига светских податакаQuery


Dos/ Windows 	 ДОС/ ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦


Mehaof Aban short 	 мех. of Aban short


Hálidatgo duođas girjemearkamáhpa «% 1 » váldit eret? 	 Желите ли заиста да уклоните фасциклу са маркерима „% 1 “?


ii ovttage čujuhus čatnon nodenammii 	 ниједна адреса није придружена имену чвора


Mana ovddit juohkejuvvon čájeheapmái. 	 Активира претходни под› ијељени приказ.


Vállje máhpa@ title: window 	 Избор фасцикле@ title: window


Luoitujuvvon páhka 	 испуштени пакети


color 	 про‹ љећнозелена2color


Name 	 Распоред налик на пирамиде МајаName


@ action: inmenu Edit 	 & Уреди тип фајла... @ action: inmenu Edit


Nuppi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је друга виртуелна површName


Áhtastiilla namma. Ovdamearkkat leat « keramik » dahje « plastik ». 	 Име стила виџета, на прим› јер keramik или plastik (без наводника).


Name 	 Кромпирко 2Name


IkteCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 јучеCoptic month 1 - ShortNamePossessive


color 	 златна1color


Intr. jearaldagat% 1 	 прекидних захтева% 1


Rievdat & govaža & # 160; … 	 Пром› ијени & икону...


Name 	 ирански ријалName


Váldde gohččuma eret 	 Уклони наредбу


JietnagieđahalliGenericName 	 Обрађивач звукаGenericName


IP- čujuhus: 	 ИП адреса:


Comment 	 Примени закрпу... Comment


Ráhkat liigemáŋgusa vurkedettiin 	 Резерва при уписивању


Molsso rollaid 	 Обрнуте улоге


Syntáksameattáhus: menddo unnán argumeanttat 	 Синтаксна грешка: превише аргумената


Viečča Konquerora ovdagihtii go KDE vuolgá johtuiName 	 Предучитавање К‑ освајача при покретању КДЕ‑ аName


Čájeha árpoaktivitehta 	 Приказује активност нити


Sirdimin 	 Прем› ијештам


LocalDomainFilterName 	 Филтер локалног доменаName


A button on a Remote Control 	 до‹ љеA button on a Remote Control


rievdaduvvon 	 измењено


Eai leat vuolit luohkát 	 без поткласе


TaiwanName 	 ТајванName


Amerihká/ Lima 	 Америка/ Лима


NAME OF TRANSLATORS 	 & Копирај у клипбордNAME OF TRANSLATORS


Fearánspellu emuláhtorName 	 Емулатор аутоматаName


@ info/ plain page creator email link with name 	 Страницу састави @ info/ plain page creator email link with name


Muitogeavaheapmi:% 1 	 меморија:% 1


@ info: status 	 Фајлови уклоњени из СВН ризнице. @ info: status


Adar II: a 	 адара 2.


Central Time – eanáš báikkit 	 централно вр› ијеме — већина локација


Gidde dokumeantta 	 Затварање документа


Name 	 К‑ УИ‑ приказивач деоName


RuoŧagiellaName 	 шведскиName


Váldde eret merkoša 	 Уклони ставку


Korealaš dadjanvuohki: 	 Корејски изговор:


KCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ БKCharselect unicode block name


Bija dán leavgga vai oažžut lobi mannat máhppii. 	 Поставите ову заставицу да дозволите улазак у фасциклу.


Dáinna: 	 Са:


Boahtte mearkkuš listtus@ action 	 С‹ љедећа ставка на списку@ action


Linnjá olggos 	 Излазна линија


Boalloortnet 	 Редосл› ијед дугмади


Alt- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Alt је сада активан.


Meattáhus 	 Грешка


Eurohpá/ Madrid 	 Европа/ Мадрид


Comment 	 јаваскриптни виџетComment


Aktivere ja lokte 	 активирај и подигни


Fáddá: 	 & Наслов:


Makefile, Python syntáksamerken 	 истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦


Nuno Pinheiro 	 Нуно Пињеиро


Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је петнаеста виртуелна површName


QShortcut 	 ротирај· прозореQShortcut


Rievdat heivehusaid jearakeahttá 	 Пром› ијени поставке без питања


Dáhton ii gusto 	 Датум није исправан.


NAME OF TRANSLATORS 	 ОпштеNAME OF TRANSLATORS


Lohku, desimálasiffar 	 број, декадна цифра


Čájet merkejuvvon fontta ovdalgihtii 	 Преглед изабраног фонта


Comment 	 неComment


Key has unlimited lifetime 	 Избор новог истицањаKey has unlimited lifetime


Sátnebustávva (alfanumeralaš ja '_') 	 знак р› ијечи (алфанумерички и подвлака)


Heivet čuojaheami 	 Поставке пуштања


& Sirdde 	 Помери


TerminálaprográmmaName 	 Терминалски програмName


Name 	 Прикључак за% {APPNAME} Name


@ info/ rich 	 Подаци о паду се не могу добавити. @ info/ rich


Čállindárkkisteapmi gaskkalduhttui. 	 Пров› јера правописа отказана.


Vállje makkár koden geavahuvvo standárdan. Dábálaš manná bures go válljet « Geavat giela kodema », ja danne árvideames it dárbbaš dán rievdadit. 	 Изаберите подразум› ијевано кодирање. У већини случајева пристајаће кодирање језика, те га немојте м› ијењати без посебне потребе.


Ii oktage 	 ниједан


Carsten Pfeiffer 	 Карстен Пфајфер


Eastern Time – Indiana – eanáš báikkit 	 источно вр› ијеме — Индијана — већина локација


Ii leat vejolaš heivehit dušše duogáža fáddamodusas. 	 Позадина се не може засебно подешавати у тематском режиму.


Geargan láse sturrodaga rievdadeamisComment 	 Крај промене величине прозораComment


Čájet & jagi 	 & Година


Sortere dán bokte: 	 Поређај према:


Ale buvit vihkeohcandieđuid 	 Не сузбијај исправљачки излаз


Preferred address 	 Етикета испорукеPreferred address


Gidde ja bálkes doaimmahuvvon dieđáhusa? 	 Затворити и одбацити изм› ијењену поруку?


Merke mearkka gurutbealde 	 Изабери знак л› ијево


Ovdačájeheapmi 	 Преглед


Comment 	 Недозвољен потезComment


MálenprográmmaName 	 Програм за сликањеName


Jaskesáhpi/ Pago_ Pago 	 Пацифик/ Паго_ Паго


Mato Grosso do Sul 	 Мато Гросо до Сул


Daniel Molkentin 	 Данијел Молкентин


Lokte/ Vuolit 	 подигни/ спусти


QShortcut 	 осветљај· монитора· гореQShortcut


Aktiivalaš 	 Активан


Comment 	 Индексирање суспендованоComment


ParámehterCoptic month 9 - LongName 	 пармотеCoptic month 9 - LongName


& SMTP- bálvá: 	 & СМТП сервер:


Jaskesáhpi/ Tarawa 	 Пацифик/ Тарава


& Guhkkodat: 	 & Трајање:


Čájet listu modulain maid galgá vuodjit álggahettiin 	 Списак модула који се извршавају по покретању


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


© 1997– 2005 Sáhpánovdanahtit 	 © 1997— 2005, програмери модула за миш


StivrensággiName 	 ЏојстикName


Dás válljet makkár gillii KDM cájehuvvo. Dát heivehus ii guoskkageavaheaddji iežas heivehusaide mat doaibmagohtet maŋŋá go leat iežat sisačálihan. @ title: group 	 Овд› је бирате језик на којем се КДМ обраћа кориснику. Ова поставка не утиче на лична подешавања корисника; она ће ступити у дејство одмах након пријављивања. @ title: group


KUnitTest- modulavuoddji 	 Покретач модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦


Name 	 ФасциклеName


Čatnamin 	 Монтирање


Čájet reaidoholggas 	 Прикажи у траци алатки


Čállingirjjáš (ovdamearka) Name 	 Бележница (пример) Name


Gidde@ info 	 Затвори@ info


Romalaš 	 римски


Govašgáldu 	 Извор иконе


Loganat 	 Читачи


Funkšuvdna@ item: intable Text context 	 функција@ item: intable Text context


Loga KConfig () - merkošiid – geavahandihte skálžu- skriptain 	 Чита ставке ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама


Aktivere 	 Активирај


Geavat sáni bajábealde ođđasit 	 Понови р› ијеч изнад


Name 	 руска рубља п. 97Name


Viečča váili olggožiid 	 Добави недостајуће омоте


Báhttergeavaheapmi 	 оптерећење батерије


ášŋđžčŧAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штосAll of the letters of the alphabet, uppercase


Eará prográmma sihkui fiilla «% 1 ». 	 Неки други програм је обрисао фајл% 1.


Čájet lásiid sisdoalu & rievdadettiin sturrodaga 	 Видљив садржај током пром› јене & величине


Merke mearkka olgešguvlui 	 Изабери знак десно


Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fierpmádatlogana. Buot KDE- prográmmain mas sáhttá čuovvut hyperliŋkkaid geavaha dán heivehusa. Name_BAR_standard desktop component 	 Овде подешавате подразумевани веб прегледач. Сви КДЕ програми у којима можете кликтати на хипервезе треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


Name 	 КристалName


guovof March 	 феб. of March


Vuoje ruohtas- X- láses. 	 Покрени у кор› јеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору


DiehtočoahkkuComment 	 КолачићиComment


Bija máhppanama: @ action: inmenu 	 Име фасцикле: @ action: inmenu


Gohččun «% 1 » filtii. 	 Наредба% 1 није успела.


Name 	 ТроугаоName


Mašiidna: 	 Машина:


Austrália/ Sydney 	 Аустралија/ Сиднеј


VuogádatheivehusatName 	 Системске поставкеName


@ action: button 	 Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button


Fontabearrašat Fontabearaš lea fontačoakkaldat mii sulástahttá nubbi nuppi, gos mielláhtut bearrašiš lea omd. buoiddit, vinnjut, jna. 	 Породица фонтова Породица фонтова је група фонтова који међусобно сличе, са члановима породице који су нпр. подебљани, курзивни, или нека комбинација тога.


@ info: tooltip 	 Преглед: @ info: tooltip


Maŋos@ action 	 Назад@ action


Vállje fontta maid čájehit 	 Изаберите фонт за приказ


Listu čájeha Samba ja NFS: a guovtto juohkojuvvon resurssaid maid eará guossojeaddjit leat čatnan du vuogadahkii. « Type » nammasaš ráidu muitala leago resursa Samba dahje NFS: a resursašlájas. « Resource » nammasaš ráidu čájeha juohkojuvvon resurssa čilgejeaddji nama. Loahpalaččat čájeha goalmmat ráidu, mii lea merkejuvvon « Mounted under » báikki du vuogádagas gosa juohkojuvvon resursa lea biddjon. 	 Овај списак приказује ~@ ¦самба¦Samba¦ и НФС д› ијељене ресурсе монтиране на рачунару са других домаћина. Колона тип говори да ли је монтирани ресурс ~@ ¦самба¦Samba¦ или НФС. Колона ресурс приказује описно име д› ијељеног ресурса. Коначно, колона монтиран под даје локацију на систему гд› је је д› ијељени ресурс монтиран.


Raba skripta 	 Отвори скрипту


KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás 	 КДЕ‑ ов контролни модул за податке о У/ И захватима


Description 	 ХелиосDescription


@ title: window 	 Наредба% 1 нађена, али не могу да припремим процес. @ title: window


Name 	 БоингName


Čálli 	 & Аутор


Fiila mas lohkat odasmahttinválddahusaid 	 Фајл из којег се читају упутства за ажурирање


Ođđa gurgadus 	 Нова врста


Dáinna rabat ođđa gilkora dán gilkora maŋŋá, iige maŋemus gilkora maŋŋa. 	 Ово ће отворити нови језичак одмах иза текућег, ум› јесто иза последњег.


Vállje dán molssaeavttu jus hálidat geavahit eará e- boastaprográmma. 	 Изаберите ово ако желите да користите неки други програм за е‑ пошту.


Name 	 јордански динарName


POP3- bálvát čuoččuha ahte doarju TLS, muhto šiehtadallamat filtii. Sáhtát bidjat eret TLS jus geavahat krypteren- moduvlla stivrenguovddážis. 	 ПОП3 сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није усп› јело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.


Amerihká/ Cancun 	 Америка/ Канкун