Fonehtalaš symbolatKCharSelect section name 	 фонетски симболиKCharSelect section name


Ii sáhttán álggahit veahkkeguovddážadictionary variant 	 Не могу да покренем Центар помоћиdictionary variant


IrlánddagiellaName 	 ирскиName


Name 	 Извештај о временуName


Ii gávdno válddahus 	 Нема доступног описа


lea maŋŋá 	 је после


Iežan dieđutName 	 О мениName


Egypt 	 Египат


Guovddáš Kiinná – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, jna. 	 централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд.


Name 	 Виртуелна машинаName


& Bláđđe & # 160; … 	 Прегледај...


PolskkagiellaName 	 пољскиName


Inline 	 Уткано


Boahtte: Konqueror oahpasmahttin 	 С‹ љедеће: Увод у К‑ освајач


Ásia/ Dubai 	 Азија/ Дубаи


MehaEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


NAME OF TRANSLATORS 	 Поставке прегледача фајл системаNAME OF TRANSLATORS


color 	 тамношкриљчаносива2color


Cascading Style Sheets (CSS 1, beallemuddui CSS 2) 	 Каскадни описи стила (ЦСС 1, д› јелимично ЦСС 2)


Don sáhtát olggosfievrridit dokumeantta HTML- fiilan, oktan syntáksamerkemiin. Vállje dušše Fiila - gt; Olggosfievrrit & # 160; → HTML … 	 Можете извести текући документ као ХТМЛ фајл, са све истицањем синтаксе, помоћу Фајл - > Извези као ХТМЛ....


- calculator button 	 Одузимање - calculator button


NAME OF TRANSLATORS 	 & АлаткеNAME OF TRANSLATORS


OpenGL- modus: 	 Режим ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦:


Name 	 Сломљено срцеName


Namahus 	 титула


Adar I: a 	 адара 1.


OLVWMComment 	 ОЛВВМComment


Name 	 Угнездиви видео плејерName


XDMCP- guossoheaddjefállu@ title: column 	 Мени ~@ ¦ИксДМЦП¦XDMCP¦ домаћина@ title: column


Name 	 Жуто и црвеноName


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 јакатитаEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Čállinprográmma čájeha symbola mii čajeha gos tabulatorat leat. 	 Уређивач ће приказивати симбол као назнаку присуства табулатора у тексту.


Dáida maid leat vihkki mašiinnas, vaikko ii leat nu jáhkkehahtti. 	 Иако мало в› јероватно, можда је дошло до хардверске грешке.


Ultimate trust in key 	 потпунаUltimate trust in key


Áiccat automáhtalaččat 	 Аутоматско откривање


Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. 	 Набраја фајлове које сте недавно отварали, тако да их лако можете поново отворити.


Davvi- AfrihkáName 	 Африка севернаName


Name 	 ТвангName


Player name and number 	 Крај игре. Започните нову партију. Player name and number


Afrihká/ Bissau 	 Африка/ Бисао


Merke dán jus hálidat iešválljejuvvon ivnniid šearbmadieđus. 	 Попуните да укључите посебне боје за екрански приказ.


Meattáhus: noda% 1:% 2 	 Грешка: чвор% 1:% 2


Molsso geavaheaddji & # 160; … 	 & Пребаци корисника...


@ title: tab general information 	 Не могу да отворим фајл% 1 за писање. @ title: tab general information


Álggat dihkeváidalanofelaččaunknown program name 	 & Покрени Чаробњак за пријаву грешакаunknown program name


Samba- resurssatName 	 Самба дељењаName


Dulka «% 1 » ii gávdno 	 Нема интерпретатора% 1


Mamma – Mother of all Search EnginesQuery 	 Мама - мајка свих претраживачких мотораQuery


Sárggo LaTeX- hámuid čáttenlásesName 	 Исписује латех формуле у прозору за ћаскањеName


Description 	 ДалециDescription


Name 	 ТанграмName


Comment 	 Листа контакатаComment


3d- modelleren / - čájeheapmiName 	 3Д моделар и рендерарName


UA- čilgehus (Lynx 2. 8. 3) Name 	 УА‑ опис (Линкс 2. 8. 3) Name


Bálvá guossoheaddjinamma 	 Име домаћина сервера


Rievdat šearbmagova sturrodaga ja jorat danComment 	 Промена величине и ротација екранаComment


color- kcm- set- preview 	 Позитивни текст на обичној позадиниcolor- kcm- set- preview


Reaidorávvaga teaksta 	 текст облачића


Name 	 монголски тугрикName


Čuohppusbeavdi lea rievdaduvvon dan rájes go geavahit « liibme »: válljejuvvon dáhtáformáhtta ii leat šat geavahahtti. Máŋges fas dan maid háliidat liibmet. 	 Клипборд је изм› ијењен од када сте последњи пут нал› ијепили нешто: изабрани формат података више није прим› јењив. Копирајте поново то што желите да нал› ијепите.


Girjemearka 	 маркер


Name 	 свазилендски лилангениName


Comment 	 Терен за подучавањеComment


J. Awal 	 џ. авал


Ii sáhttán álggahit kcheckpass. 	 Не могу да извршим kcheckpass.


Ii sáhtá vurket podkastoasi deikke:% 1 	 Не могу да сачувам фајл подемисијине епизоде у% 1


Syntáksamerken SQL várás 	 истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦


Meroštala «% 1 » dahje «% 2 ». 	 Задајте „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Задајте „ $[аку% 1] “ или „ $[аку% 2] “.


Čikŋamolssaeavttut 	 Декоративне опције


Konqueror- láseComment 	 Прозор К‑ освајачаComment


Name 	 РД‑ бомбаName


Ii lean vejolaš juohkit máhpa «% 1 » olggos. 	 Д› ијељење фасцикле% 1 није усп› јело.


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Питонски битторент са курсес сучељемGenericName


Comment 	 Дијамантско дрвоComment


Sajáiduhte MP3- doarjaga 	 Инсталирај подршку за МП3


A button on a Remote Control 	 црвеноA button on a Remote Control


Otná ráva@ action 	 Сав› јет дана@ action


NAME OF TRANSLATORS 	 Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS


Buhttendoaibmanvuohki 	 & Пребрисавање


Gohččun ii leat meroštallojuvvon. 	 Није наведена наредба.


Autentiseren filtii. Árvideames lei boastu beassansátni.% 1 	 Неусп› јела аутентификација. В› јероватно је лозинка погрешна.% 1


Comment 	 СуперкарамбаComment


MatchboxComment 	 МечбоксComment


BADJ 	 ПРЕ


color 	 корална3color


color 	 св› ијетлолосос4color


& Muital meattáhusaid birra 	 Пријави & грешке


Name 	 ЦиносураName


HyperDictionary. comQuery 	 ХиперречникQuery


Gozihuvvon bargovuorru ealáskiiName 	 Уочена је активност у надгледаној сесијиName


Govašsturrodat:% 1 govvačuoggá (standárda sturrodat) 	 Величина икона:% 1 пиксела (стандардна)


Name 	 молдавски лејName


Čájet bihtáid ovdagihtii 	 Прегледај нумере


Čuggestusat 	 сокети


Name 	 Једрењак под сунцемName


IsraelName 	 ИзраелName


Name 	 Дељење површиName


Stuora vuorká 	 масовно складиште


Name 	 Ратови звездаName


Name 	 СјерпинскиName


KDED gáhkošlihtti- moduvlaComment 	 КДЕД модул тегле за колачићеComment


Ii gávdno veahkki «% 1 » várás 	 Нема помоћи за% 1


Dáhton - ja áigeválljejeaddjiSet Hours of Time 	 Бирач датума и временаSet Hours of Time


Broadcast 2000GenericName 	 Броудкаст 2000GenericName


AssamesgiellaName 	 асамскиName


Gávnna & boahtte 	 Нађи & следеће


& Terminálamolssaeavttut: 	 & Опције терминала:


Name 	 капацитетName


Name 	 Кристал 2Name


TibehtalašKCharselect unicode block name 	 тибетанскиKCharselect unicode block name


Prefiksa gosa galgá sajáiduhttit resursafiillaid 	 Префикс у који се инсталирају ресурсни фајлови


AliasComment 	 АлијасComment


PakistanName 	 ПакистанName


Deaddil dán boalu vai ráhkadit indeavssa mii geavahuvvo ollesteavstta ohcamis. 	 Кликните овд› је да би се направио индекс пуне текстуалне претраге.


JJJJ- MM- BB bB. mM. JJJJ BB. MM. JJJJ 	 дД. мМ. ГГГГ. ДД. ММ. ГГГГ. ГГГГ‑ ММ‑ ДД


Afrihká/ Ndjamena 	 Африка/ Нџамена


Ii ožžon oktavuođa guossoheaddjái% 1 ovddas 	 Не могу да се повежем са домаћином за% 1


Name 	 француски франакName


Maksimere láse láskut 	 Водоравно максимизуј прозор


Girjemearkadoaimmaheaddji ja - gieđahalli 	 Организовање и уређивање маркера


Dás válljet makkár fontta áiggut geavahit. 	 Изаберите фонт.


Čájet láseboallorávvagiid 	 & Облачићи за прозорску дугмад


Boahtte dokumentii@ action 	 Документ напр› ијед@ action


Attes verrátnummira mas ksysguard- duogášprográmma ohcá oktavuođa. 	 Број порта на коме демон К‑ систембрана ослушкује везе.


Meattáhus čálihettiin diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva. 	 Грешка при упису у базу „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


VideobáddenComment 	 Видео снимањеComment


Ruovttomáhppa ii leat olámuttus. 	 Домаћа фасцикла није доступна.


Samba loggafiilla: 	 Самбин дневник:


Kolfbána 	 Колфов терен


& Doala čiehkámuittu áigeguovdilin 	 & Синхронизуј кеш


Molsso geavaheaddji 	 & Пребаци корисника


Dus eai leat doarvái beassanvuoigatvuođat čáđahit doaimma dán resurssas. 	 Можда су вам права приступа недовољна за извођење захт› ијеваног поступка над овим ресурсом.


Sisafievrrit & KDE 2 dahje KDE 3- girjemearkkaid & # 160; … 	 Увези маркере из КДЕ‑ а 2 или 3...


TigrinjágiellaName 	 тигрињиName


Ovdánahttinreaiddut 	 развојне алатке


Tira 	 тира


@ title: window 	 Везе@ title: window


Scroll Lock ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер ScrollLock сада није активан.


Sturrodat: @ label 	 Величина: @ label


ViiddiduvvonComment 	 НапредноComment


MontserratName 	 МонсератName


Name 	 севернокорејски вонName


Jeara juohkke háve go fierpmádatsiidu viggá ráhpat báhccanláse. 	 Питај сваки пут када је захт› ијеван искачући прозор.


Govažat Dán moduvllas sáhtát válljet makkár govažiid čájehuvvojit iežat čállinbeavddis. Vállje dan govašfátta maid hálidat geavahit ja deaddil « Bija atnui » boalu. Jus it hálitge geavahit maid easká válljejit ii leat go deaddilit « Máhcat » boalu, ja nu hilgut du rievdadusaid. Jus deaddilat « Sajáiduhte ođđa fáttá » boalu de sáhtát sajáiduhttit ođđa govašfáttá jus čálát čujuhusa dasa čállingiettis dahje jus bláđđet dohko gosa dat gávdnu. Deaddil « OK » boalu gearggahit sajáiduhttima. « Váldde eret fáttá » boalu lea dušše vejolaš geavahit jus leat válljen fáttá mii lea sajáiduhttojuvvon dáinna moduvllain. Ii leat vejolaš váldit eret fáttáid mat leat oppalaččat sajáiduhttojuvvon. Sáhtát maid válljet makkár effeavttaid hálidat geavahit govažiin. NAME OF TRANSLATORS 	 Иконе У овом модулу бирате изглед икона на површи. Да бисте изабрали тему икона, кликните на њено име и прим› ијените избор кликом на дугме Прим› ијени. Ако не желите да прим› ијените избор, кликните на дугме Подразум› ијевано и промене ће бити одбачене. Дугметом Инсталирај фајл теме... можете инсталирати тему икона уписивањем њене локације или избором из дијалога. Кликните на дугме У реду да бисте завршили инсталацију. Дугме Уклони тему ће бити активно само ако изаберете тему инсталирану овим модулом. Одавд› је не можете уклонити глобално инсталиране теме. Такође можете назначити и који ће се ефекти прим› јењивати над иконама. NAME OF TRANSLATORS


Ođasmahte diehtovuođu 	 Ажурирај базу података


Ođasmahttingaskkadat & # 160; … 	 Период претраживања...


Ethiopian month 10 - LongName 	 генботEthiopian month 10 - LongName


allamus 	 највиши


KDE reaidu mainna rahpá URL: aid gohččunlinnjás 	 КДЕ‑ ова алатка за отварање УРЛ‑ ова из командне линије


Alex Zepeda 	 Алекс Зепеда


Name 	 финска маркаName


Name 	 Корисник је извештен о нечемуName


Dán listtus oainnát olámuttus siskkildanmodusat. Meroštuvvon siskkildanmodus geavahuvvo buot ođđa dokumeanttaide. Fuomáš ahte maiddái lea vejoláš meroštit siskkildanmodusa dokumeantavariábeliiguin, modusiiguin dahje. kateconfig fiillain. 	 Ово је списак увлачења на располагању. Задато увлачење ће се користити за све нове документе. Имајте на уму да је увлачење такође могуће задати у пром› јенљивама документа, режимима или фајлу. kateconfig


kmix: Mixer ii gávdno. Dárkkis ahte jietnagoarta lea sajáiduhttojuvvon ja ahte jietnagoartta stivrranat leat viežžojuvvon. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.


@ action: button 	 Примери:% 1@ action: button


KRandRTrayGenericName 	 К‑ рандр- касетаGenericName


Jus galggašii geavahit sisahuksejuvvon skájana, iige KDE iežas muittuhanvuogádaga. 	 Да ли користити обични системски звучник ум› јесто КДЕ‑ овог система за обавештења.


SáhpánmearkaComment 	 Отисци мишаComment


The number of open documents 	 име сесијеThe number of open documents


Čuvgesluossaruoksatcolor 	 св› ијетлолососcolor


Eurohpá/ Zagreb 	 Европа/ Загреб


Name 	 сингапурски доларName


Ođđj@ item Calendar system 	 јулијански@ item Calendar system


Michael Brade 	 Михаел Браде


DiehtoguovddášmoduvllatName 	 Модули К‑ инфоцентраName


QFontDatabase 	 демиQFontDatabase


Mudde siskkildeami go teaksta libmejuvvo čuohpusbeavddis 	 Прилагоди увлачење кôда нал› ијепљеног из клипборда


& Ale geavat duođaštusaid 	 & Не користи сертификате


A button on a Remote Control 	 паљењеA button on a Remote Control


Dieđut olamuttus protokollaid birraName 	 Подаци о доступним протоколимаName


Ráhkada Qt- áhta- lassemodulaid ini- lágan válddahusfiillas. 	 Гради прикључке од ~@ ¦КуТ¦Qt¦ виџета према фајлу ини‑ стила.


Lasi matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name 	 допунски математички операториKCharselect unicode block name


QShortcut 	 изабериQShortcut


Ii juogustuvvon 	 несврстани_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'несврстаних' аку 'несврстане']


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 местодржач' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


% 1: amas meattáhus% 2 	 % 1: непозната грешка% 2


@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Раније (% B% Y.) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Duođalašnormal severity 	 високаnormal severity


Vállje & govaža: 	 Изаберите & икону:


Name 	 хаићански гурдName


& Ruoktut 	 & Домаћа


Olamuttus speallárat 	 Доступни играчи


color 	 цијан2color


& Buoremus čuoggát 	 Најбољи & резултати


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК за сагласностKCharselect unicode block name


Šearbma% 1 	 Екран% 1


Álla ovdavuorruPriority Class 	 висок приоритетPriority Class


Vállje álgomáhpa 	 Избор почетног директоријума


Aktivere% 1- áđa 	 Активирај виџет% 1


KPlato prošeaktahálddašandokumeanta 	 К‑ платоов документ управљања пројектом


Aktiivalaš namahusholgga teaksta 	 текст активног наслова


Name 	 Оксална киселинаName


SinhalagiellaName 	 синхалескиName


Čiega sillenlinnjá@ label: textbox 	 Сакриј филтерску траку@ label: textbox


& Máŋge teavstta 	 & Копирај текст


Jearahuvvon protokolla ii dáidde dorjojuvvut. 	 Захт› ијевани протокол можда није подржан.


@ option: check 	 Приказуј по групама@ option: check


SlovenagiellaName 	 словеначкиName


GStreamerComment 	 ГстримерComment


XpcdGenericName 	 Икс‑ пцдGenericName


Ii makkárge kodenlinnjá fiilla álggus 	 Нема заглавља кодирања


Klassihkalaš ruoksatName 	 Класични црвениName


Čájet SSL- dieđuid 	 & Прикажи податке о ССЛ‑ у


Comment 	 Дејтона бич, ФлоридаComment


Ođđa Tai LueKCharselect unicode block name 	 нови тајландски луеKCharselect unicode block name


Name 	 АцетонName


GenericName 	 Обнови јачине миксетеGenericName


Postscript čájeheaddjiName 	 Приказивач постскриптаName


Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је трећа виртуелна површName


Geavat standardstiilla 	 Користи подразум› ијевани стил


Sihko láseName 	 Обриши прозорName


Name 	 Веза је изгубљенаName


Fiilanammaminsttar 	 Шема именовања фајлова


SudanName 	 СуданName


Ii sáhttán ráhkadit symbolalaš liŋkka,% 1 Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. 	 Не могу да направим симболичку везу% 1. Пров› јерите дозволе.


Comment 	 Прикључак К‑ торентаComment


Čájet fiilla sierra čájeheaddjis 	 Прикажи фајл у издвојеном приказивачу


Wynn Wilkes 	 Вин Вилкс


Sorteren: @ item: inlistbox Sort 	 Ређање: @ item: inlistbox Sort


ISpell standárda@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Kopete geavaheaddjelaktalassemoduvlaName 	 Копетеов прикључак за корисничко сучељеName


Máhcat 	 & Обнови


Válljejuvvon socket- bálggis ii gusto. 	 Задата путања сокета није исправна


Synta 	 Синтисајзер


Fiila 	 фајл


Geargan. 	 Завршено.


Báifáhkkes vástádus POP3- bálvvás. 	 Неочекиван одзив ПОП3 сервера.


color 	 тамномаслинастозелена3color


@ title 	 Детаљи изв› јештаја о грешци@ title


B IIName 	 Б IIName


Name 	 Позорница окружена седиштимаName


Fállá laktašemiid 	 нуди повезивања


Bija fiillaid ruskalihttái 	 Баци у смеће


Kevin Street 	 Кевин Стрит


Muitogeavaheapm:% 1% 2: s (% 3%) 	 меморија:% 1 од% 2 (% 3%)


Geavahišgoađe fontta 	 Укључивање фонта


Name 	 бахреински динарName


Comment 	 Корисник одбија везуComment


Ii sáhte álggahit gpg ja iskat jus fiila gusto. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš iskat jus vižžon resurssat gustot. 	 Не могу да покренем gpg и пров› јерим исправност фајла. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.


Pasi Lalinaho 	 Паси Лалинахо


Gohččun: 	 & Наредба:


Name 	 Прикључак МТП збирке за АмарокName


sturrodat% 1 (% 2) 	 величина% 1 (% 2)


Čuojat & jienaid 	 & Пуштај звуке


Fáddágieđaheapmi bures boahttin govaid várás 	 КДЕ‑ ов менаџер тема уводног екрана


Háliidatgo duođaid sihkkut «% 1 »? 	 Желите ли заиста да баците у смеће% 1?


Ii gávdnan sgml2roff du vuogádagas. Dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon ja ohcanbálgás (PATH) ovdal go álggahat KDE. 	 Не могу да нађем наредбу sgml2roff. Инсталирајте је уколико је потребно, и проширите путању претраге допуњавањем пром› јенљиве окружења PATH (пре него што се КДЕ покрене).


QSQLiteResult 	 Не могу да извршим исказQSQLiteResult


kcmkwinrules 	 КЦМ‑ правила- прозора


NAME OF TRANSLATORS 	 Име фајла за отпремањеNAME OF TRANSLATORS


Samba stáhtusComment 	 Стање СамбеComment


Atlántaáhpi/ Azores 	 Атлантик/ Азорска_ острва


Name 	 CDDB, ЦДДБName


Mearkkusšládja 	 Тип ставке


Sihko gitta sáni álgui 	 Обриши до почетка речи


NAME OF TRANSLATORS 	 Овај програм је већ покренутNAME OF TRANSLATORS


& KDE birra 	 & О пројекту


Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.% 1 	 Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.% 1


Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 Подесите у којем стању треба извести радње: према текућем стању: радње се извозе у стању у којем су искључене: радње се извозе у искљученом стању укључене: радње се извозе у укљученом стању Don' t change the state of exported hotkey actions.


GhanaName 	 ГанаName


Hilggo 	 одбиј


KCharselect unicode block name 	 мале варијације обликаKCharselect unicode block name


& Geavaheaddjinamma: 	 & Корисничко име:


GenericName 	 Прикажи дешифрован фајлGenericName


Neahtta- bálddalasholga moduvlaName 	 Бочна трака ВебаName


Dáhton 	 датум


KCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ АKCharselect unicode block name


Fálloođasmahttin- reaiduName 	 Алатка за ажурирање менијаName


Name 	 Приказ зупчаника унутар коцкеName


Áiggut go duođas váldit% 1 govašfáttá eret? Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán. 	 Желите ли заиста да уклоните тему икона% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.


Name 	 ПолутонName


Oarjeeurohpalaš@ item Text character set 	 западно европски@ item Text character set


Háliidatgo ráhkadit jietna- CD: a dábálaš CD- čuojaniidda, dahje dáhta- CD mii heive dihtoriidda ja eará digitalalaš jietnacuojaniidda? 	 Да ли да направим ЦД у аудио режиму, подесном за ЦД плејере, или у режиму података, подесном за рачунаре и друге дигиталне музичке плејере?


Merke gitta čájeheami álgui 	 Изабери до врха приказа


NetscapeName 	 НетскејпName


Comment 	 Копете‑ техComment


Ii jođe 	 без струјања


Ii leat media% 1- ovttadaga várás 	 Нема медијума у уређају за% 1


Teaksta maid ohcat 	 Текст који треба потражити


Indian National month 4 - LongName 	 џијајштаIndian National month 4 - LongName


Ortnet: @ item: inlistbox Arrangement 	 Распоред: @ item: inlistbox Arrangement


Buot fiillaid ja máhpaid 	 сви фајлови и фасцикле


% 1: Boarásmuvvon syntáksa. Attribuhtta (% 2) ii bájuhuvvo symbolalaš namain 	 % 1: Превазиђена синтакса. Атрибут (% 2) није адресиран симболичким именом


Name 	 Логички оператор НЕName


Suoivvan 	 зас› ијенчено


Amerihká/ Dawson_ Creek 	 Америка/ Досон_ Крик


Dei 	 деи


Erret rievdadusat gaskamearkkain, de fiillat leat seammaláganat. 	 Не рачунајући пром› јене у размацима, фајлови су истов› јетни.


Iežat fiillatName 	 Лични фајловиName


ČuvgesKorállaruoksatcolor 	 св› ијетлокоралнаcolor


QShortcut 	 контекст· 2QShortcut


Name 	 Набраја све ваше маркереName


Ii sáhttán máŋget bihtá ovttadagas. 	 Не могу да копирам нумере са уређаја.


Láse 18. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 18


Central Time – Campeche, Yucatan 	 централно вр› ијеме — Кампече, Јукатан


@ info/ rich 	 Водич помоћника за пријављивање грешака@ info/ rich


Heivet njuolggobálgáid & # 160; … 	 Подеси пречицу...


@ label 	 Подесите које ознаке треба применити. @ label


Tab 	 Табулатор


Name 	 ИзопропанолName


Name 	 УкрајинаName


Ii gávdnan multimediamohtora 	 Не могу да нађем мултимедијску позадину


Lasit & iežat gielladieđuid 	 & Језичка подешавања


Olggosdáhta dása: 	 Излаз у:


@ option: radio SASL authentication 	 једноставна@ option: radio SASL authentication


Čuvgesmáisafiskat4color 	 кукурузносвилена4color


& Válddahus: 	 & Опис:


Ođđa čoahkkádus 	 Нова шема


Dárkkis ahte dokumeanta gusto 	 Пров› јери исправност документа


RGB 	 РГБ


Čájet stáhtusholgga@ action 	 Прикажи траку стања@ action


Amarok ii sáhte dál čuojahit MP3- fiillaid. Háliidat go sajáiduhttit MP3- doarjaga? 	 Амарок тренутно не може да пушта МП3 фајлове. Желите ли да инсталирате подршку за МП3?


ČuohpusgirječájeheaddjiName 	 Приказивач клипбордаName


Comment 	 Распакуј архиву овде, погоди потфасциклуComment


Ale čájet govaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis govaid. 	 Сузбиј слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава слике.


Kommeanta 	 Коментар


color 	 морскозелена3color


All other platforms 	 ВрстаAll other platforms


@ label: textbox 	 Попуните поља изв› јештаја о грешци. Пишите на енглеском. @ label: textbox


Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila. 	 Фајл% 1 није могао бити отворен: или није обичан фајл, или је фасцикла.


Diff- čoallu 	 Излаз разлике


Name 	 КутијастоName


FVWMComment 	 ФВВМComment


FontasajáiduhttejeaddjiComment 	 Инсталатер фонтоваComment


Name 	 ЗаставаName


Comment 	 речникComment


Open file 	 величинаOpen file


Rievdat & aliasa & # 160; … 	 Пром› ијени алијас...


Bágge prográmma geavahit duohtaivdnekárta 8- bihttát šearpmas 	 приморава програм да користи пун колор на осмобитном екрану


Gaskkalduhtte 	 & Одустани


& Ruhta 	 & Новац


fierbmearkiiva 	 веб архива


El- rávdnjegieđahallanmohtorComment 	 Позадина за управљање напајањемComment


Name 	 Преврни текстName


EŋgelasgiellaName 	 енглескиName


Name 	 Отварач фајлова и УРЛ‑ оваName


Disabled key 	 неваљанDisabled key


San Juan (SJ) 	 Сан Хуан (СЈ)


Word PerfectName 	 ВордперфектName


% 1- lasáhussajáiduhtti 	 Инсталатор додатака за% 1_BAR_/ _BAR_Инсталатор додатака за $[аку% 1]


Name 	 Велики блокName


Njuikes automáhtalaččat badjel 	 Аутоматски прескачи


Filtii ráhkadit diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva. 	 Грешка при прављењу базе „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


Badjin bodnái, olgešbealis gurutguvluiNo border line 	 од врха ка дну, са десна на л› ијевоNo border line


@ action: button Template 	 Уреди... @ action: button Template


'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts 	 извор' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


& Transkode ovdalgo sáddejuvvo ovttadahkii 	 & Транскодирај пре пребацивања на уређај


Name 	 насловName


Coptic month 6 - LongName 	 тобиCoptic month 6 - LongName


% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Овај транспорт не може да се подеси.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Name 	 Генеричка иконаName


Ii sáhte válbmet% 1- protokolla 	 Не могу да припремим протокол% 1


Name 	 румунски лејName


DolphinnavigašuvdnaComment 	 Делфинова навигацијаComment


Go bargovuorru heaittihuvvo 	 Крај сесије


zodiac symbol for Taurus 	 ованzodiac symbol for Taurus


Name 	 Икс11 кадробафер за КРФБ. Name


Do not translate < path > 	 Инсталирај аплет из путањеDo not translate < path >


changing the destination of the file 	 Преузимам торент фајл... changing the destination of the file


Protokolla% 1 ii leat fiilavuogádat 	 Протокол% 1 није фајл систем


full name, login name, hostname 	 Корисник% 1 @% 2 full name, login name, hostname


General Config 	 УклониGeneral Config


Johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká) 	 бежични оптички миш (2кан.)


@ info: status Application ready for work 	 одјави@ info: status Application ready for work


& Liseansašiehtadus 	 & Лиценца


% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 Друго% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


Name 	 Филтрира долазне порукеName


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ~@ ¦Хспел¦Hspell¦ @ item: inlistbox Spell checker


Guhkodat: 	 Трајање:


Sirdde čállinmearkka linnjá lohppii 	 Помери курсор на крај реда


Buoriduvvon lásegieđaheapmi 	 Побољшано управљање прозорима


Reaidu boallobeavdeheiveheapmáiName 	 распореди тастатуреName


Feará mii@ title: window 	 Разно@ title: window


Jietnasignála 	 Чујно звоно


Molsso šearpma 5: ii 	 На екран 5


CaymansullotName 	 Кајманска острваName


GenericName 	 К‑ поређењеGenericName


% 1 lea lohkkadan bargovuoru 	 Сесију закључа% 1


*** Eai leat láset *** 	 *** Нема прозора ***


Ovdamearkkat 	 прим› јери


Máhcat@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Врати@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Eclipse IDEName 	 Развојно окружење ЕклипсName


process heading 	 ~@ ¦ТТИ¦TTY¦process heading


Gađa 	 Опозови


Merke dán jus álo háliidat dohkkehit dán duođaštusa. 	 Изаберите ово да би се сертификат ув› ијек прихватао.


Sisafievrrit% 1- girjemearkkaid 	 Увези маркере из% 1_BAR_/ _BAR_Увези маркере из $[ген% 1]


Cájet fálloholgga 	 Трака менија


xaccGenericName 	 Икс‑ ацGenericName


Name 	 типName


Ii makkárgePriority Class 	 никакавPriority Class


Tab 1 	 Језичак 1


Beassansánit leat ovttamáđu 	 Лозинке се поклапају


FreeCellName 	 ФриселName


Veršuvdna% 1 	 верзија% 1


Geavaheaddji sisačálihangovva 	 Корисникова пријавна слика


Kiinnágiella (Hong Kong) Name 	 кинески (хонконшки) Name


Jus merket dán, de Konqueror muitá dieđuid maid leat čállán skoviide ja evttoha seamma dieđuid eará skoviin. 	 Ако је ова кућица попуњена, К‑ освајач ће памтити податке које уносите у веб формуларе, па их предлагати у сличним пољима других формулара.


Description 	 ГајDescription


Comment 	 ЛастФМComment


HTML- fiillatName 	 ХТМЛ фајловиName


GNU Netword Object Model Environment: Čállinbeavdebiras mii lea aibbas fridja ja álki geavahit. Name 	 Потпуно, бесплатно и лако за коришћење окружење радне површиName


Amerihká/ Maceio 	 Америка/ Макејо


marks that a task has been modified 	 & Уреди групуmarks that a task has been modified


Doaimmat merkoša 	 Уреди ставку


Name 	 ПодациName


QSynthGenericName 	 КуСинтGenericName


Ásia/ Macao 	 Азија/ Макао


& Doaimmat 	 & Уреди


Name 	 МатрицаName


Vállje eará nama ođđa fiilii. 	 Изаберите друго име за нови фајл.


@ label: listbox KDE distribution method 	 ОпенБСД@ label: listbox KDE distribution method


Web- áhta- stiilaName 	 Стил веб виџетаName


vCalendar 	 в‑ календар


@ info: status 	 Могући дупликати нису изабрани@ info: status


Geavat X- bálvá- displaya « displayname » 	 Користи приказ ~@ ¦икс¦X¦- сервера displayname


Buohttastahte fiillaid@ action: inmenu Tools 	 Упореди фајлове@ action: inmenu Tools


GID 	 ГИД


Name 	 Висока плимаName


Name 	 К‑ реверсиName


Digitalalaš1 	 Дигитални излаз 1


HTTP- diehtočoahkoduogášprográmma 	 Демон за ХТТП колачиће


Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat guovddášboaluin ii- aktiivvalaš siskkillásii (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


Comment 	 поље претрагеComment


Carriage Return 	 Повратак реда


Suova ahte čoallu bissehuvvo Ctrl- S: n 	 Излаз може бити заустављен притиском Ctrl+S


Láse 17. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 17


Regrešuvdnageahččaleadji Kate várás 	 Пров› јера регресија за ~@ ¦Кејт¦Kate¦


LiibmeNo Guesses Found context menu item 	 НалепиNo Guesses Found context menu item


Skánne gova 	 Добави слику


QShortcut 	 телефонQShortcut


name of the containing folder 	 имеname of the containing folder


Oza čuolddain 	 Претрага колона


Váldde oktavuođa čálliin 	 Обратите се аутору


Joatkke seammás 	 Настави у истом


Čájet & galle leat báhccán 	 Број & преосталих


Heivet siidogovdodahkii@ action 	 Уклопи у ширину@ action


ŠleađgadiehtoprográmmaComment 	 брзи гласникComment


& Oza skriptas & # 160; … 	 & Нађи у скрипти...


Atlántalaš sullot 	 острва у Атлантику


Comment 	 Нежни сјајComment


& Eret 	 & искључени


Dán máhppii@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу@ option: radio Apply View Properties To


Name 	 АлизотиоцијанатName


Raba dáinna: 	 Отвори помоћу:


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака језичакаNAME OF TRANSLATORS


Description 	 играч 3Description


Prográmmaálggahan ávaštusComment 	 Одзив при покретањуComment


B3/ KDEComment 	 Б3/ КДЕComment


GeardahahttiThe quality of music 	 подношљивоThe quality of music


UNIX- birrasiin lea vejolaš leŋket fiillaid dahje máhpaid eará nammii ja/ dahje báikái. KDE gávnnai liŋka dahje liŋkavidji mii lea ágalaš fárfu. Fiila lea dán láhkái (varra gávččaldaga bokte) leŋkejuvvon alccesis. 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ окружења обично могу да повежу фајл или фасциклу са другим именом и/ или локацијом. У току захт› ијеваног копирања, КДЕ је открио везу или низ веза које резултују бесконачном петљом — тј. фајл је (можда неким изоколним путем) повезан са самим собом.


& Dušše stuorra bustávat 	 Сва слова & велика


@ item: inlistbox Font 	 системски фонт@ item: inlistbox Font


Chatham- sullot 	 Чатамска острва


@ label: checkbox 	 Тип:% 1@ label: checkbox


Čájet čiegus fiillaid@ action: button 	 Приказуј скривене фајлове@ action: button


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Марко Росић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


LAS 	 УМЕ


Fiilarahpamat: 0 	 Приступâ фајловима: 0


Olggosfievrrit & Internet Explorer girjemearkan & # 160; … 	 Извези маркере за ~@ ¦Интернет експлорер¦Internet Explorer¦...


Dieđiha KDE: ii guossoheaddjinama rievdadusa birra 	 Обавештава КДЕ о пром› јени у имену домаћина


Rápmadatveršuvdna 	 Верзија радног оквира


GujaratigiellaName 	 гуџаратиName


Eurohpá/ Tiraspol 	 Европа/ Тираспољ


X- noađđiGenericName 	 Икс‑ оптерећењеGenericName


Almmolaš KDE- FTPName 	 Званични ФТП КДЕ‑ аName


Oktavuohta lea dál láktašuvvonName 	 Контакт је сада повезанName


Eará mearkkat erret alfanumeralaš mat rehkenastojuvvot sátneoassin duppalcoahkkaleamis 	 Знакови који се сматрају д› ијелом речи када се оне бирају двокликтањем по тексту у терминалу


SisačálihangieđahalliComment 	 Менаџер пријављивањаComment


Bienat: 	 Детаљи:


Vállje & buot 	 Изабери & све


Oppalaš 	 Опште


Váruhus: Dát bargovuorro ii leat sihkkaraston 	 Упозорење: ова сесија није обезб› ијеђена


Láse maksimerejuvvuiName 	 Прозор је максимизованName


Name 	 Изаберите и подесите прикључкеName


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Дневник стварања индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Máttanuorta- Eurohpá@ item Text character set 	 југоисточно европски@ item Text character set


color- sets 	 изборcolor- sets


skearru 	 албум


KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás 	 Контролни модул података о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу података о систему']


Merkenboksa 	 Кућица


& Giddehahtti 	 & Затворљив


Autentiserejuvvon geavaheaddji (% 1) ii heive jearahuvvon geavaheddjiin (% 2). 	 Аутентификовани корисник (% 1) не поклапа се са захтеваним (% 2).


'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 број диска' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Kevin Ottens@ info: credit 	 Кевин Отенс@ info: credit


Amerihká/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Аргентина/ Буенос_ Ајрес


Comment 	 питонски извођачComment


Háliidatgo buhttet fiilla mii juo gávdno dainna mii lea olgešbealde? 	 Желите ли да зам› ијените постојећи фајл оним с десне стране?


Álgge & guorus bargovuoruin 	 Покрени празну & сесију


namahis@ item: inlistbox Country 	 без имена@ item: inlistbox Country


Azaof Dei short 	 аза. of Dei short


@ option 	 Непозвана странка@ option


AlertsLanguage 	 позориLanguage


Liigerolla: 	 Додатна улога:


Title of the game - line 2 	 Поручник СкатTitle of the game - line 2


Name 	 ВидеоName


& Fierpmádatmáhppa (webdav) 	 & Веб фасцикла (~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦)


Šattai meattáhus vieččadettiin databuktiid. 	 Грешка при учитавању добављача података.


Čuovu 	 Испрати


Ođasmahtimin vuogádatheivehusa. 	 Ажурирам поставу система...


Heivvolaš heivehusat gávdnojit « Boallu » gilkora vuolde. Fuomáš ahte dát molssaeaktu ii doaimma buot stiillain vel. 	 Одговарајуће поставке налазе се под језичком Дугмад. Ова опција још ув› ијек није доступна за све стилове.


@ info 	 Овим дугметом уклањате изабрани могући дупликат. @ info


Sihkkun lea geargan. @ info: status 	 Брисање довршено. @ info: status


Trinidad ja TobagoName 	 Тринидад и ТобагоName


Fertet čállit rivttes beassansáni. 	 Морате ун› ијети тачну лозинку.


Ii sáhttán sihkkut fiilla,% 1. 	 Не могу да обришем фајл% 1.


Fiilarahpanláseš 	 Дијалог за отварање фајла


Gulahallanmodula 	 сучеље


Michael Pyne 	 Мајкл Пајн


Unicode@ item Text character set 	 ~@ ¦уникод¦Unicode¦@ item Text character set


Nannen 	 Потврда


Áigo sihkkut merkejuvvon fiillaid 	 Спремам се да обришем изабране фајлове


@ label: textbox 	 & Преименуј@ label: textbox


color 	 тамномаслинастозелена4color


color 	 црвена4color


GNOME StonesName 	 Гномово камењеName


Comment 	 Изврће боју површи и прозораComment


Name 	 Слушајте музику са Ампачевог сервераName


@ info: credit 	 Врло прост фајл Ц++ заглавља под ОЈЛ‑ ом@ info: credit


7zip 	 7зип


Sajáiduhttojuvvon plugin: at 	 Инсталирани прикључци


Time elapsed 	 потеза:% 1Time elapsed


Muđuid jearáhus ii livčče lihkastuvvon. request type 	 Иначе, захт› јев би усп‹ ио. request type


Description 	 Ћаскање путем ИнтернетаDescription


@ option: check 	 прво фасцикле@ option: check


Austrália/ ACT 	 Аустралија/ АЦТ


Čoavdde čájeheami@ action: inmenu 	 & Откачи приказ@ action: inmenu


mergetag teakstaLanguage 	 ~@ ¦мерџтаг текст¦mergetag text¦Language


Name 	 Шаблон прикључка Аконадијевог серијализатораName


color- kcm- preview 	 Неутрални текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Name 	 Шаблон плазма извођачаName


Geavaheaddjenamma. 	 Пријавно име.


Don it deavdán « Namma » - gietti. Dát lea bákkolaš gieddi. 	 Нисте попунили поље „ Име “. Ово поље мора бити попуњено.


Teavsttaollášuhttin@ item: inmenu Text Completion 	 Допуна текста@ item: inmenu Text Completion


% 1 dáppe% 2 	 % 1 на% 2


Sihko lásežaComment 	 Обриши дијалогComment


Pyramiidahámát ivdnerievdadeapmi 	 пирамидални прелив


GnumericGenericName 	 ГнумерикGenericName


Comment 	 Плазма скриптовани искачући аплетComment


Comment 	 Померен показивачким тастеримаComment


Luoitejuvvon sisdoalu fiilanamma: 	 Име фајла за превучени садржај:


KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus. Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo. 	 Текст у КДЕ програмима ће бити на првом језику са овог списка на коме је доступан. Ако нема таквог на списку, пос‹ љедње приб› јежиште је амерички енглески, који је ув› ијек доступан.


@ item event is definite 	 услован@ item event is definite


X RefreshGenericName 	 Икс‑ освежиGenericName


Previous tutorial step 	 Описује шта треба да урадите да бисте прешли на с‹ љедећи корак. Previous tutorial step


Báhtterládden 	 напуњеност батерије


show only active keys 	 & ниједнаshow only active keys


Automáhtalaš proxy variábela mearrideapmi 	 Аутоматско откривање пром› јенљивих проксија


Unnimus fontasturrodat: The normal size a font will have 	 Најмања величина: The normal size a font will have


Fierpmádatbáiki: 	 Сајт:


& Automáhtalaš linnjáloahpaáican 	 & Аутоматско откривање краја реда


Amas iešvuohta 	 Непознато својство


@ info: status 	 Ажурирање СВН ризнице није усп› јело. @ info: status


@ action: inmenu 	 На претходни језичак@ action: inmenu


TGifGenericName 	 ТгифGenericName


Dán luohttehis siiddus lea liŋka% 1: ii. Háliidatgo čuovvut dán liŋkka? 	 Ова непоуздана страница даје везу ка% 1. Желите ли да испратите везу?


RoffLanguage 	 ~@ ¦роф¦Roff¦Language


Bija árvosáni dán bihtái: 5 	 Оцени текућу нумеру: 5


Comment 	 Показује списак прозора за пребацивањеComment


Minuhtta: Set Seconds of Time 	 Минут: Set Seconds of Time


color 	 корална4color


Ii sáhte bidjat dáhtona. 	 Не могу да поставим датум.


KCharselect unicode block name 	 ћирилички проширени‑ БKCharselect unicode block name


duohtaáigi: 	 Стварновременско:


GenericName 	 БовоGenericName


Vilgesruoššagiella (Latiidna) Name 	 белоруски (латиница) Name


Álgovuolggalaš máhppa terminálain mat geavahit dán profiilla 	 Почетни радни директоријум за нове терминалске сесије под овим профилом


Geavaheaddjiláktabálvá, Solid- mašiidnagálvoáicanvuogádahkiiName 	 Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвераName


& Sádde bihtáid 	 & Предај нумеру


Name 	 Преузимање је завршеноName


@ action: inmenu View Mode 	 Режим приказа икона@ action: inmenu View Mode


QShortcut 	 звук· долеQShortcut


Amerihká/ Sao_ Paulo 	 Америка/ Сао_ Пауло


ArenaGenericName 	 АренаGenericName


Jietnadoarjja 	 подршка за звук


Geahpes lásegieđahalli ráhkaduvvon Blackboxa vuođulName 	 Лагани менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


Fierpmádat ii leat olámuttus 	 Мрежа је недостижна


color 	 индијанскоцрвенаcolor


Álkkibut geavaheapmidefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Приступачностdefault label for Submit buttons in forms on web pages


ErenoamážatEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 посебниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Bálvá gieđahallá jearahusa, vuorddes & # 160; … 	 Сервер обрађује захт› јев, сачекајте...


Jus dát molssaeaktu lea merkejuvvon, de Backspace - boaluin unnidat siskkildandási jus čállinmearka lea guorus gaskkas linnjá álggus. 	 Ако је ова опција укључена, тастер Backspace смањује ниво увлачења када се курсор налази на водећем размаку у реду.


Čájet teavstta 	 текст приказа


@ title: tab Context Menu settings 	 Прегледи@ title: tab Context Menu settings


NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 џијајштеIndian National month 4 - LongNamePossessive


Name 	 КДЕ 1Name


Name 	 Пипци одозгоName


Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas. 	 Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; иначе се цртају у уобичајеним бојама за ивице.


Ii & goassege dán fierpmádatbáikkis 	 & Никада за овај сајт


Don leat rievdadan fontasođben guoskevaš heivehusaid. Dát rievdadus guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit. 	 Изм› јене неких поставки, попут омекшавања, имаће утицаја само на новопокренуте програме.


Ođđa ivdnečoahkkádus 	 Нова шема боја


QIBaseResult 	 Не могу да опишем исказQIBaseResult


© 2003 KDE- ovdánahtit 	 © 2003, програмери КДЕ‑ а


% 1- fiila 	 Тип% 1


& Logo: 	 & Логотип:


OđđjIndian National month 4 - ShortName 	 џиј. Indian National month 4 - ShortName


Automáhtalaččat fuomáš gaskabálváheivehusa 	 & Аутоматски откриј поставу проксија


Sevdnjesruonáalit1color 	 кадетскоплава1color


Sáhtát juohkit dán máhpa earáiguin, sihke Linux/ UNIX (NFS) ja Windows & # 160; (Samba) bokte. 	 Д› ијељењем ова фасцикла постаје доступна под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦/ ~@ ¦Униксом¦Unixom¦ (НФС) и ~@ ¦Виндоузом¦Windowsom¦ (Самба).


Ii gávdnan bálvalusa mii fállá dan mii gáibiduvvo 	 Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима.


IRC- čáttaName 	 Ћаскање на ИРЦ‑ уName


Minimere lása go oaččut oktavuođa 	 Минимизуј прозор по повезивању


W9WMComment 	 В9ВМComment


Lasi njuolat AKCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ АKCharselect unicode block name


WinPopupComment 	 ВинпопапComment


Doaimmat profiilla & # 160; … 	 Уреди профил...


Dihkkenguovlu: 	 Исправљачка област:


Comment 	 Реблингов висећи мостComment


lwrite permission 	 чwrite permission


Ođđa čujuhusgirjemearkkuš 	 Нова ставка у адресару


Amas guossoheaddji 	 Непознат домаћин


Indian National month 3 - ShortName 	 вај. Indian National month 3 - ShortName


@ title 	 О пријављивању грешака — помоћ@ title


collection size 	 Складишна величинаcollection size


Boastanummiemail address 	 Поштански бројemail address


color 	 чоколада1color


Báiki 	 Локација


KiribatiName 	 КирибатиName


XineComment 	 КсинеComment


Gidde dálá gilkora 	 Затвори текући језичак


Vállje olggoža fiillas 	 Постави посебан омот


% 1 nevvojuvvon radio (beakkánvuohta% 2) 	 препоручени радио —% 1 (популарност% 2)


& Ivdnečuohkkádus 	 & Шема боја:


Reaidorávvaga duogáš 	 позадина облачића


Luoitte dovddana dása 	 Превуци сензор овд› је


& Ovddit 	 & Претходно


Oktavuohta: E- boasta- 1, ollis 	 пуна е‑ пошта‑ 1 за контакт


BuginesalašKCharselect unicode block name 	 бугинескиKCharselect unicode block name


Diehtusiidu Konqueror várásName 	 Подаци о К‑ освајачуName


@ info: status 	 Додатни коментари% 1@ info: status


SihkoQSql 	 ОбришиQSql


Dohkket mearkaráidduid: 	 Прихватљива кодирања:


color 	 жито3color


socket geavahuvvo juoSocket error code AlreadyCreated 	 сокет је већ везанSocket error code AlreadyCreated


color 	 лосос4color


Restart computer 	 Угаси рачунарRestart computer


Vállje jos Page Up ja Page Down boalut galget sirdit čállinmearkka teakstačájeheami bajábeali ektui. 	 Одређује да ли тастери PageUp и PageDown м› ијењају усправни положај курсора релативно према врху приказа.


CD- jietna 	 ЦД аудио


KDE USB Čájeheaddji 	 Приказивач УСБ‑ а за КДЕ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Приказивачу УСБ‑ а за КДЕ']


not available 	 ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преносаnot available


NjukEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 макEthiopian weekday 3 - ShortDayName


LásešdoaimmaheaddjiName 	 Уређивач дијалогаName


OvdditForward context menu item 	 Иди назадForward context menu item


Name 	 брзина читањаName


& Fuolaheapmi 	 & Управљање


Heivet fontafáttá 	 Прилагодите тему фонтова


SuoiAugust 	 јул. August


StuorideaddjiComment 	 УвеличавачComment


ChamorrogiellaName 	 чаморскиName


Battery is not plugged in 	 % 1% (пуни се)


@ title: column resource type 	 име@ title: column resource type


SáhkajoavkologanName 	 Читач вестиName


Gidde dán dokumeantačájeheami 	 Затвори текући приказ документа


Lonut vuolil čállinbeavdái 	 На прву површ испод


A button on a Remote Control 	 назадA button on a Remote Control


Ásia/ Kashgar 	 Азија/ Кашгар


another type of encryption key 	 посебанanother type of encryption key


Ođđajagemánnu 	 јануар


Muhton rievdadusat, nugo DPI, guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit. no subpixel rendering 	 Изм› јене неких поставки, попут вр› иједности тпи, имаће утицаја само на новопокренуте програме.


Čuovvovaš:% 1 – «% 2 » 	 & С‹ љедећи:% 1 — „% 2 “


variánta 0dictionary variant 	 варијанта 0dictionary variant


Čuohpusgirjjis ii leat gustojeaddji čájeheapmedefinišuvdna. 	 Клипборд не садржи исправан опис приказа.


Mana ovtta lávkki ovddasguvlui 	 Иди корак напр› ијед


Váldde & duogášivnni eret 	 Поништи боју позадине


Ii sáhte ohcat eof maŋŋá 	 Не могу да пр› ијеђем преко краја фајла


BulgáriagiellaName 	 бугарскиName


DieđáhusatName 	 ОбавештењаName


Panj shanbe 	 пањ‑ шанбе


Leat válljen čujuhus mii juo gávdno. Geahččal ođđasit. 	 Ун› ијели сте дупликат адресе. Покушајте поново.


Comment 	 Плазма радни простор површиComment


Kanada/ Guovddáš 	 Канада/ централна


Latiinnalaš viiddidusaid lasáhusatKCharselect unicode block name 	 латинички проширени додатниKCharselect unicode block name


% 1 min. 	 % 1 мин.


Name 	 КлајнName


Open Link context menu item 	 Потражи у речникуOpen Link context menu item


Subtract from memory 	 Додај приказ у меморију


Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvdna ii dorjojuvvo. 	 Не могу да приступим% 1. Уређај% 2 није подржан.


Name 	 Игра на табли гоName


Gáibiduvvon X- lasahus ii leat olamuttus 	 Неопходно проширење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ није доступно


Merkoša namma: 	 Име ставке:


Lassáneaddji 	 растуће


& Dieđut doaimmahanoasis 	 & О уређивачкој компоненти


Ásia/ Beijing 	 Азија/ Пекинг


Heivet čuovgagovvačájeheapmi 	 Подеси слајд‑ шоу


color 	 лимуношифонска2color


Mu girjemearkkat Dát modula diktá du heivehit girjemearkkaid ruoktosiidu. Girjemearkkaid ruoktosiiddu gávnnát bookmarks: /. 	 Моји маркер Ови модулом подешавате домаћу страницу маркера. Њој можете приступити преко bookmarks: /.


vuolggát dihtora ođđasit 	 поново покрени рачунар


EgyptaName 	 ЕгипатName


Name 	 Теме површи за КарамбуName


Comment 	 Чај постаје усамљенComment


access is by owner only 	 јавноaccess is by owner only


Name 	 Контакт се појавио на везиName


Dus orru leamen meattáhus heivehusas. Don leat laktán Konqueror dása:% 1, muhto dat ii sáhte dán fiilašlája gieđahallat. 	 Изгледа да је нешто лоше подешено. Придружили сте К‑ освајач типу фајла% 1, којим не може руковати.


Name 	 Видео плејерName


Ráhkat globála diehtovuođu 	 Направи глобалну базу


Name 	 АскикваријумName


Austrália/ Yancowinna 	 Аустралија/ Јанковина


MP2- jietna 	 МП2 аудио


Olgešgiehtat 	 & Десноруки


color 	 челичноплава2color


Name 	 ГЛ шумски пожарName


Čuvgesstallealit4color 	 св› ијетлочеличноплава4color


Name 	 Американизоване махђонг плочице надахнуте јапанскимName


gaskageardándictionary variant 	 средњиdictionary variant


Comment 	 догађаји врућег укључивањаComment


Name 	 Налози ризнице КДЕ‑ аName


MauritiusName 	 МаурицијусName


Diehto čájehuvvoName 	 Приказана је информативна порукаName


Coahkkal dása vai muddet: man láhkai prográmma vuodjejuvvo, álggahan- feedback, D- Bus- molssaeavttuid dahje geavaheaddjin man namas vuodjejuvvo. 	 Кликните овд› је да измените како се програм покреће, обав› јештење о покретању, опције ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦, или покретање под другим корисником.


Heivehusat 	 Поставке


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 нехасеаEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Vurke & visot 	 Сачувај све


Váldde eret buot diehtočoahkuid 	 Уклони све колачиће


Ii beassan deike:% 1 Árvideames ii leat skearru% 2- stašuvnnas, dahje dus eai leat beassanvuoigatvuođat ovttadahkii. 	 Не могу да приступим% 1. Дискета в› јероватно није убачена у уређај% 2м или немате дозволу за приступ њему.


Laktašuvvon IEEE 1394- ovttadagatName 	 Прикачени ИЕЕЕ 1394 уређајиName


& Ale gidde go gohččun geargá. @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 & Не затварај по окончању наредбе@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Oktonas fálloholga 	 самостална трака менија


Álgovuolggálaš KSplash/ ML 	 првобитни аутор ~@ ¦К‑ сплеша¦KSplasha¦


Oza & máŋosguvlui 	 & Тражи уназад


color 	 средњоорхидејска2color


Ii sáhttán mearridit resurssa stáhtusa. 	 Не могу да испитам ресурс


Amerihká/ Vancouver 	 Америка/ Ванкувер


Riikkaidgaskkasaš Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Међународни ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item: inlistbox Spell checker


UA- čilgehus (Google Chrome 1. 0 Windows XP: s) Name 	 УА‑ опис (Гугл кроум 1. 0 на Виндоузу ИксП) Name


color- kcm- preview 	 Обични текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila. 	 Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла.


amasScheduler 	 непознатScheduler


Sebastian Pipping 	 Себастијан Пипинг


Plugin Válddahus Fiila Slájat 	 прикључак опис фајл типови


Unnimus fontasturrodat: 	 Најмања величина фонта:


Gáđa: Ráhkat máhpa 	 Опозови стварање фасцикле


Buhtte fiilla? 	 Пребрисати фајл?


Name 	 Прикључак за К‑ гетName


SkearronummirThe Track number for this item 	 број дискаThe Track number for this item


ČađačuovgiComment 	 ПрозирностComment


PikeLanguage 	 ~@ ¦пајк¦Pike¦Language


QOCIResult 	 Не могу да резервишем исказQOCIResult


@ info: status 	 Грешка у читању теме: @ info: status


URL čájehanláhkái 	 УРЛ за приказ


& Dohkket heivehusa 	 & Прихвати поставу


Eastern Time – Indiana – Daviess, Dubois, Knox ja Martin Counties 	 источно вр› ијеме — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин


Don sáhtát juohkit Kate čájeheami nu máŋgii go ieš hálidat. Juohke rámmas lea iežaš stáhtusholga ja sáhttá čájehit vaikko makkár rabas dokumeantta. Vállje dušše Čájet & # 160; → Juoge [Láskut _BAR_ Ceaggut] 	 Можете колико хоћете пута под› ијелити уређивач, и то у оба смера. Сваки оквир има сопствену траку стања, и може приказивати било који отворени документ. Ово чините опцијама Приказ - > Под› ијели водоравно и Под› ијели усправно.


Láktašupmi gaskabálvái ádjánii menddo guhkká 	 Вези с проксијем истекло време


Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet. 	 Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле на снагу.


Address is not in home country 	 ДомаћаAddress is not in home country


Lonut gurut čállinbeavdái 	 На прву површ л› ијево


Jus dát lea merkejuvvon, de fiillat sihkkojuvvot agibeavái, eaige bidjo ruskalihttái. 	 Ако је попуњено, фајлови ће бити трајно уклањани уместо пребацивања у корпу за смеће


Comment 	 Претрага површиComment


Láse 7. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 7


Email address of key owner 	 & Име: Email address of key owner


Fáddá ráhkaduvvon 	 Тема направљена


Gustohis kaleanddaršládja 	 непостојећи календар


Merke dán vejolašvuođa juos hálidat oaidnit bienaid oktavuođain váldon ieažat dihtoriiin 	 Укључите ово ако желите преглед детаља о везама отвореним до овог рачунара.


NAME OF TRANSLATORS 	 Текући одржавалацNAME OF TRANSLATORS


Johtakeahtes optihkalaš sáhpán 	 бежични оптички миш


Comment 	 Алатка за шифровањеComment


LyXName 	 ЛиксName


Vuogádatheivehus 	 Постава система


Description 	 КључDescription


Name 	 Прикључак KArchive за КерфафлName


Skálžogohččunlassemodula Konquerora várásComment 	 Прикључак за наредбе шкољке за К‑ освајачComment


Plánejuvvon čáliheapmi: 	 Заказано штампање:


Oanehis dáhtonformáhtta: 	 Кратак формат датума:


Ovdánahtti (rámma, oasit) 	 програмер (радни оквир, д› ијелови)


color 	 тамноорхидејскаcolor


& Kodamáhccun 	 & Сажимање кода


Secure Sockets Layer 	 Слој безб› иједних сокета


Doaibma «% 1 » ii gávdno 	 Нема функције% 1


GiddeFreeze the window geometry 	 ЗатвориFreeze the window geometry


Name 	 Посебан садржалац са покретачемName


Sirdde čállinmearkka linnjá álgui 	 Помери курсор на почетак реда


Láserolla: 	 & Улога прозора:


Geavat < fiila > oppalaš heivehusfiilla sajis 	 Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања


Vuollegaš 	 низак


@ info 	 Тражење устајалих нумера@ info


MuttName 	 МатName


Andreas Mair 	 Андреас Маир


Šleađgadiehtoprográmma gos olbmot ja joavkkut sáhttet buillardit (Chat). Comment 	 Брзим гласником можете ћаскати са другим појединцима и у групама. Comment


Válddahus:% 1 	 Опис:% 1


Ii makkárge 	 никакво


Ii sáhttán gárvet sisa - / olggosovttadaga. 	 Не могу да припремим улазно/ излазни уређај


Guossojeaddji/ Geavaheaddji 	 домаћин/ корисник


Name 	 грчка драхмаName


LEO – jorgal fránskka - ja duiskkagiela gaskkasName 	 Лео: са француског на немачкиName


Deaddil% 1 	 Притисните% 1_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1]


@ title: group 	 Отварај фасцикле при превлачењима@ title: group


Gáđa: Molsso nama 	 Опозови преименовање


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Лоши подаци уз изв› јештај. @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Gaska govažiid gaskkas 	 Растојање између икона задаје се у пикселима.


& Bija ođđa nama profilii 	 & Преименуј профил


Ii beassan Ii sáhttán čállit dása:% 1 	 Приступ одбијен. Не могу да пишем у% 1.


Háliidatgo vurket dán beassansáni% 1 várás? 	 Желите ли да складиштите ову лозинку за% 1?


Fiilarahpan 	 приступ фајлу


Iešvuohta 	 својство


Áigi vel 	 преостало вр› ијеме


MO- ovttadat & # 160; … Comment 	 Уређај: МО... Comment


Geahppes stiila, nubbi veršuvdnaComment 	 Лаки стил, 2. ревизијаComment


Girjemearkkat erohallojuvvojit linnjánummiriid bokte. 	 Маркери ће бити поређани по бројевима редова на којима су постављени.


Lars Knoll 	 Ларс Кнол


Govat 	 Слике


Namespace 	 Именски простор


% 1- sisafievrrideapmi 	 Увоз из% 1_BAR_/ _BAR_Увоз из $[ген% 1]


Dás heivehat Konquerora fárdda fiilagieđahallinName 	 Овде подешавате изглед К‑ освајача као менаџера фајловаName


Máhppa@ title job 	 Фасцикла@ title job


Comment 	 Преспоро слагањеComment


@ label 	 све@ label


Stoalpodiágramma namma 	 Етикета тракастог графикона


Standárda 	 подразумевана


Name 	 ПироName


Heivet prográmma jođánisboaluid. 	 Подесите дод› ијељене пречице са тастатуре у овом програму.


Brad Hughes 	 Бредли Т. Хјуз


Artistaradio 	 извођачки радио


Álggat nuppi bargovuoru nuppin geavaheaddjin 	 Покрени напореду сесију за другог корисника


Lasit podkasta & # 160; … 	 Додај подемисију...


Termináldoaimmat 	 Могућности терминала


Mountain Time – Navajo 	 планинско вр› ијеме — Навахо


Hálidat go duođas sálket olles historihka? 	 Желите ли заиста да испразните ц‹ ио историјат?


Standárda 	 Подразум› ијевано


Lásegieđahalli Lars, ráhkaduvvon 9WM vuođul, doarju bálddalas lásiid. Name 	 „ Ларсов менаџер прозора “ (Lars Window Manager), заснован на 9ВМ‑ у, подржава слагање прозораName


Ii sáhte viežžat bibliotehka% 1:% 2 	 Не могу да учитам библиотеку% 1:% 2


Dát fáddá gáibida lassemoduvlla% 1 mii ii leat sajáiduhttojuvvon. 	 Ова тема захт› ијева прикључак% 1, који није инсталиран.


Name 	 Профил је измењенName


Comment 	 ајсикју овлашћивањеComment


Serbialaš latiidnaName 	 српски (латиница) Name


Name 	 Уплетена структура од махђонг плочицаName


QShortcut 	 гласникQShortcut


Syntáksamerken ILERPG várás 	 истицање ИЛЕРПГ‑ а


Vállje gova 	 Изаберите слику


Greg Martyn 	 Грег Мартин


Name 	 Покрени слајдшоуName


vuogádatmeattáhus 	 системска грешка


Guovlu priváhta geavaheapmáiKCharselect unicode block name 	 област за приватну употребуKCharselect unicode block name


Heivet historihkkaholggaName 	 Подешавање бочне траке историјатаName


Namma/ Báikitab name: search by contents 	 & Име/ локацијаtab name: search by contents


Name of key owner 	 Генерисање пара кључеваName of key owner


Rahpamin rievttes fiilla 	 Трагам за правим фајлом


Comment 	 системски монитор (о хардверу) Comment


& Bihttá 	 & Нумера


Mana KDE- fáttáid ruoktosiidui 	 Иди на веб сајт тема за КДЕ


@ info bug report label and value 	 Производ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


ráhkkaduvvon% 1 	 створено% 1


Doalat earáid bajábealde 	 Држи изнад осталих


Maŋosguvlui 	 Обрнуто


Vuorkát 	 Архиве


Čájet dahje čiega váldoláse 	 Укључи/ искључи главни прозор


Comment 	 КуЕдјеComment


Kommeanta 	 коментар


& Vállje buot eret 	 & Поништи избор


Geavat dan standárdan buot ođđa máhpaide. @ info 	 Подразум› ијевано за нове фасцикле@ info


Lasi njuolat BKCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ БKCharselect unicode block name


Andy Kelk 	 Енди Келк


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Заустави учитавање@ action: inmenu Navigation Bar


MaitiligiellaName 	 маитхилиName


Name 	 ДетаљиName


Bohtosat regrešuvdnageahččaleamis 	 Излаз регресионе пробе


Linnjá bajás 	 Поравнај


bidjá XIM bálvvá 	 подешава ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ сервер


KontutComment 	 НалозиComment


StandárdaComment 	 СтандардниComment


It sáhte sihkkut fáttá maid dál geavahat. Ferte vuos válljet muhton eará fáttá. 	 Не можете обрисати тему коју тренутно користите. Прво морате пребацити на неку другу тему.


Merkejuvvon teaksta 	 текст избора


Third power 	 КвадратThird power


Antonio Larrosa Jimenez 	 Антонио Лароса Хименез


Álggaheapmi 	 Покретање


IndeaksaráhkadeapmiName 	 Стварање индексаName


Boaresrosa2color 	 бл› иједољубичастоцрвена2color


Joavkkustanvuohki 	 Метод груписања


USB- ovttadagatComment 	 УСБ уређајиComment


Čálit dálá dokumeantta 	 Штампај текући документ


LEO – Jorgal duiskka - ja fránskkagiela gaskkasQuery 	 Лео: са немачког на францускиQuery


Comment 	 Фајлови тема СуперкарамбеComment


Lars Dölle 	 Ларс Деле


Táhpat maŋŋálaga: 	 Најдужи низ пораза:


OrdaEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Viečča fas@ action 	 Учитај поново@ action


Heivehuvvon govva & # 160; … 	 Посебна слика...


gurut sáhpánboallumiddle mouse button 	 л› ијево дугмеmiddle mouse button


NAME OF TRANSLATORS 	 & ИдиNAME OF TRANSLATORS


Maŋŋebárga 	 уторак


% 1: Amas fiilašládja, iige ohcu dahje fiila. 	 % 1: Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла.


Standárda lásečikŋadanlassemodula lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti. 	 Подразумевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.


# Vis nettverkene som enheten oppgitt ved 'uni' kjenner til. 	 # Наброји мреже познате уређају одређеном са uni.


Amerihká/ Eirunepe 	 Америка/ Еирунепе


Remote name 	 идентификаторRemote name


Amas molssaeaktu «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Непозната опција% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Raba & fas 	 & Откључај


Oktavuohta bálvái hilgojuvvui 	 Веза ка серверу је одбијена


Ruđalaš symbolatKCharselect unicode block name 	 симболи валутаKCharselect unicode block name


Dás válljet man galle árvvu Konqueror galgá muitit skovvegiettis. 	 Овд› је можете одабрати колико ће вр› иједности за поље формулара К‑ освајач памтити.


Sajáiduhttimin fonttaid & # 160; … 	 Инсталирам фонтове...


Molsundoaibmanvuohki 	 См› јерница м› ијењања


Telefuvdnanummir, bargu 	 Телефон на послу


Dábálaččat šearbmasiestejeaddji jaddaduvvo go šearpma jaddaduvvo, danne go ii mihkkiige oidno šearpmas. Muhto muhton šearbmasiestejeaddjit duođas barget ávkkálaš barggu, ja daid eai gánnet jaddadit. 	 Обично се чувар екрана зауставља када се активира штедња енергије, пошто се на екрану тада ионако ништа не може вид› јети. Међутим, неки чувари заправо рачунају нешто корисно, па их не треба заустављати.


Ii makkárge krypteren 	 без шифровања


Dábálaš 	 нормална


Boahtte jagi 	 С‹ љедећа година


Game difficulty level 6 out of 8 	 тешкоGame difficulty level 6 out of 8


@ title: group Size 	 верзија@ title: group Size


Plasma- prográmmašName 	 Плазма аплетName


Vurke liŋkka nugo 	 Сачувај везу као


& Geometriija 	 & Геометрија


KDE su 	 КДЕ су


Makkár ivdni lea liŋkkain mat eai leat galleduvvon vel. 	 Које ће боје бити везе на које још увек није кликнуто.


Gonagaslaš ivnnitpalette name 	 Краљевске бојеpalette name


Dát oktavuohta ii leat sihkeraston SSL: ain. 	 Текућа веза није обезб› ијеђена ССЛ‑ ом.


Badjin bodnái, gurutbealis olgešguvlui 	 од дна ка врху, са л› ијева на десно


@ info: tooltip 	 & Инсталирај исправљачке симболе@ info: tooltip


@ info: tooltip 	 & Садржај изв› јештаја@ info: tooltip


Ásia/ Ashkhabad 	 Азија/ Ашкабад


MoriaComment 	 МоријаComment


Bálkes rievdadusaid 	 Одбаци изм› јене


Gávnna fiilanama resursašlája siskkobealde mii lea addon « -- path »: ii 	 Пронађи име фајла унутар типа ресурса датог уз -- path


Gujaratalaš 	 гуђаратски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гуђаратско']


FrisialagiellaName 	 фризијскиName


& Doaimmat bihttádieđuidOrganize Files 	 & Уреди податке нумереOrganize Files


Lord Howe Island 	 острво Лорда Хоува


JođusState of network card is disconnected 	 дигнутаState of network card is disconnected


amas/ vuordemeahttun meattáhus čuožžiliiSocket error code RemotelyDisconnected 	 непозната/ неочекивана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected


QSoftKeyManager 	 Активира главни прозор програмаQSoftKeyManager


Dán « doaibma » - fiillas váilo gieddi « ImportID ». Danne ii leat vejolaš mearridit jos lea ovdal sisafievrriduvvon. Hálidatgo duođas dan sisafievrridit? 	 Овај фајл са радњама нема поље ImportId и зато се не зна да ли је већ био увожен. Желите ли заиста да га увезете?


Bálvá ii doarjjo WebDAV- protokolla.% 1: request type,% 2: url 	 Сервер не подржава протокол ~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦.% 1: request type,% 2: url


NAME OF TRANSLATORS 	 Ставка „% 1 “ не може се наћи у менију. NAME OF TRANSLATORS


@ item: inmenu 	 ~@ ¦докбук¦DocBook¦ поглавље ~@ ¦Кејтиног¦Kateinog¦ прикључка@ item: inmenu


Rahpá máhpa ja merke fiilla jos lea čujuhus fiilii, iige raba ieš fiilla. 	 За УРЛ‑ ове који указују на фајлове, отвара фасциклу и бира фајл, ум› јесто да отвори сâм фајл


color 	 сијенаcolor


OceaniaName 	 ОкеанијаName


Ságastallan- ID 	 ИД разговора


Gustohis boađus. 	 Неваљан резултат.


Backspace 	 Назад


MetacityComment 	 МетаситиComment


@ title: group 	 Подаци о паду: @ title: group


Hong Kong 	 Хонгконг


Sisafievrrit ivdnečoahkkádusa fiillas 	 Увези шему боја из фајла


Classname ii leat meroštuvvon. 	 Није наведено име класе.


Skálžovielgat1color 	 шкољка1color


Alex Sanda 	 Алекс Занда


Šaŋra: 	 Жанр:


BeninName 	 БенинName


CTAN – TeX- vuorká: « Comprehensive TeX Archive Network» Query 	 ЦТАН — свеобухватна архива техаQuery


Deaddil, sirdde bajásguvlui, luoitte. Lea seamma go Opera- stiila nr. 2, mii ii leat alde álggorájes. Name 	 Притисни, горе, отпусти.\ У сукобу са „ Горе # 2 “ у стилу Опере, па зато подразумевано искључено. Name


Vuolit & rádji: 	 & Доња граница:


Anders Lund 	 Андерс Лунд


Duođaštus lea gustomeahttun. 	 Сертификат није ваљан.


bissehuvvonprocess status 	 стојиprocess status


Name 	 СлагалицаName


(%i stávvala) 	 (%i бајта)


Háliidatgo duođaid heaittihit% 1? 	 Желите ли заиста да напустите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да напустите $[аку% 1]?


% 1 is the name of the containment 	 Овај мени треба подесити% 1 is the name of the containment


Name 	 СтиховиName


Name 	 ЗавојницаName


Eaiggáda bokte@ item: inlistbox Sort 	 по власнику@ item: inlistbox Sort


Čájet dán nannenláseža 	 Прикажи овај дијалог за потврду


KDE- standárda mas leat njeallje válljenboaluName 	 КДЕ‑ ово подразумевано за четири модификаторска тастераName


KWrite- porta KParts' ii 	 пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове


& Mana linnjái: 	 & Иди на ред:


QMYSQLResult 	 Не могу да припремим исказQMYSQLResult


@ item incidence access if for everyone 	 коначан@ item incidence access if for everyone


Sisakompilerejuvvon exec_ prefix KDE- bibliotehkaid várás 	 Уграђени exec_ prefix за КДЕ библиотеке


Maŋŋá ruđaid 	 посл› ије новца


color 	 орхидејскаcolor


Prefiksa% 1 ii gávdnon. 	 Префикс% 1 не може бити нађен.


ođđjIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 џиј. Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Google filmmatQuery 	 Гугл‑ филмовиQuery


Siskkildangovdodat mearrida galle gaskamearkka juohkke siskkildeapmi lea. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis ii geavahuvvo, de Tab - mearka bidjo sisa jus siskkildeami lea juogehahtti tab- govdodagain. 	 Дубина увлачења је број размака којим се ред увлачи. Ако је искључена опција Умећи размаке ум› јесто табулатора у од› ијељку Уређивање, уметаће се табулатори када је дубина увлачења д› јељива ширином табулатора.


Comment 	 Обележи стањеComment


QShortcut 	 мени· ПБQShortcut


OvdačájeheapmiArgument is application name 	 Преглед пред штампањеArgument is application name


Sáhttá lohkat 	 читање


& Geahččal 	 & Испробај


GovvagieđahallanprográmmaName 	 Програм за обраду сликаName


Dáhton@ action: inmenu Sort By 	 датуму_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по датуму' списковно 'поређај по датуму'] @ action: inmenu Sort By


Amerihká/ Porto_ Acre 	 Америка/ Порто_ Акре


JamaicaName 	 ЈамајкаName


NepalName 	 НепалName


Spealu stáhtus 	 стање игре


ChezWam Window Manager, ein minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon EvilWM vuođulName 	 „ Чезвам менаџер прозора “ (ChezWam Window Manager), минималистички менаџер заснован на ИвилВМ‑ уName


Automáhtalaš čorgen vurke - / rabadettiin 	 Аутоматска чишћења при учитавању/ уписивању


MinimerenanimašuvdnaComment 	 Анимација минимизовањаComment


eretgeassemeahttun meattáhus nammačielggadeamis 	 неповратна грешка при одређивању имена


The shape of the cursor 	 усправна цртаThe shape of the cursor


Raba & KonquerorainDescription 	 Отвори & К‑ освајачемDescription


Linnjá álgu 	 Почетак реда


Čuovo sáhpánaComment 	 Праћење мишаComment


Ii sáhttán ráhkadit doaimma. 	 Неусп› јех стварања радње.


Modula- 2Language 	 ~@ ¦модула‑ 2¦Modula‑ 2¦Language


KDE- jođánisboalutComment 	 К‑ пречицеComment


Vállje olggosmáhpa & # 160; … 	 Излазна фасцикла...


& Diehtobálvá 	 Сервер & порука


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


& Doaimmat@ title: menu 	 & Радње@ title: menu


Deaddil dán boalu vai govvet šearpma. 	 Кликните на ово дугме да бисте направили нови снимак.


Go coahkkalat Hálddašanmodus, de jearru dus ruohtasbeassansáni, vai sáhtát dahkat rievdadusaid mat gáibidit hálddašanvuoigatvuođat. 	 Кликом на Администраторски режим... бићете упитани за администраторску (корену) лозинку, неопходну за изм› јене које захт› ијевају кор› јена овлашћења.


Molssaeavttuid loahppa 	 Крај опција


Lihkostuvai oktavuođaváldin dása:% 1 	 Усп› јешно успостављена веза са% 1


Vuoje eará & geavaheaddjin 	 Покрени као & други корисник


Ii sáhttán rievdadit resurssa vuoigatvuođaid 	 Не могу да изм› ијеним дозволе ресурса


@ info: shell 	 Верзија програма@ info: shell


Háliidatgo vurket beassansáni bursafiillas? 	 Желите ли да се лозинка упамти вашем фајлу новчаника?


Frans Englich 	 Франс Енглих


Du sisačálihanskálžu ii leat mielde / etc/ shells fiillas. 	 Пријавна шкољка није наведена у / etc/ shells.


Download Image context menu item 	 Отвори сликуDownload Image context menu item


@ info: status 	 Тражим дупликате (од% 1 до% 2)... @ info: status


Comment 	 ПробаComment


Lulli- EurohpaName 	 Европа, јужнаName


© 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 © 2002, тим ~@ ¦самба¦Samba¦ модула контролног центра


True 	 прототипTrue


Sirdde dokumeantta álgui 	 Иди на почетак документа


color 	 магента2color


Viežžamin KDE- heivehusa ođđasit, vuorddes & # 160; … 	 Поново учитавам поставу КДЕ‑ а, сачекајте...


Geldejuvvon@ title: group Files and folders by permissions 	 забрањено@ title: group Files and folders by permissions


Look Up in Dictionary context menu item 	 Претражи ВебLook Up in Dictionary context menu item


@ action: button 	 секунди@ action: button


Čájet listtu lavttašettiin 	 & Испиши по повезивању


Mu girjemearkkat 	 Моји маркери


JorubagiellaName 	 јорубаName


Aktivere čuovvovaš gilkora 	 Активирај с‹ љедећи језичак


© Craig Drummond, 2007 	 © 2007, Крејг Драмонд


Varra dus eai leat vuoigatvuođat čatnat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat. 	 Можда немате дозволе да припремите („ монтирате “) уређај. На ~@ ¦уникс¦Unix¦ системима често су потребна овлашћења систем- администратора за припремање уређаја.


Eurohpá/ Zaporozhye 	 Европа/ Запорожје


Divtte prográmma ihtit buot čállinbevddiin 	 Прозор треба да се појави на свим површима


Ođđa liŋka prográmmiiName 	 Нова веза до програмаName


Heivet njuolggobálgáid 	 Подешавање пречица


Čatnojuvvon% 1- guossoheaddjái 	 Повезан са домаћином% 1


Šáttai meattáhus ráhkadettiin ođđa čáttenláse. Čáttenláse ii ráhkaduvvon. 	 Грешка при прављењу новог прозора за ћаскање. Прозор није направљен.


Heivet ZeroConf- bálvalusohcan 	 Подесите прегледање сервиса ~@ ¦зироконфом¦ZeroConfom¦


Njuolggobálgát 	 Свезе тастера


Vuojuhahtti čállinprográmmaComment 	 угнежђени уређивач текстаComment


GenericName 	 ЧистачGenericName


Argumeanttat 	 Аргументи


Oppalaš@ title: group 	 Опште@ title: group


@ action: button 	 Додај опцију претраге@ action: button


Comment 	 управљање текућим програмомComment


GeahččalanduogášmohtorName 	 Пробна позадинаName


Hálidatgo duođas váldit eret fáttá% 1? 	 Желите ли заиста да уклоните тему% 1?


- ize suffivssatdictionary variant 	 - ize суфиксиdictionary variant


& Modus 	 & Режим


Description 	 Ледени светDescription


Duohta 	 тачно


Ii sáhte vurket fiilla «% 1 ». 	 Не могу да сачувам фајл% 1.


@ info: status 	 Претрага завршена. Није нађен ниједан изв› јештај. @ info: status


Geavat vuogádaga njuolggadusaid. 	 Користи поставке из глобалне см› јернице.


Heivehusat & # 160; … 	 Постави...


Comment 	 ДондорфComment


KonquestGenericName 	 К‑ освајањеGenericName


Wikipedia – fridja leksikonaQuery 	 Википедија — слободна енциклопедијаQuery


Automáhtalaččat áicca & kodema: 	 & Самооткривање кодирања:


Vuoitejuvvon spealut 	 Поб› једе


Oza: 	 Нађи:


Bargovuorrošládja@ title: menu 	 & Тип сесије@ title: menu


Álgovuolggalaš máhppa: 	 Почетни директоријум:


Description 	 УкоцканоDescription


Name 	 СВГ ДондорфName


% 1 fiillas ii lean sisdoallu. 	 Фајл% 1 нема садржаја.


Lávkevuodjin & # 160; … 	 Заустави извршавање...


Name 	 ИркикName


% 1 Máŋemus galleduvvon:% 2 Vuosttaš geardde galleduvvon:% 3 Gallii lea galleduvvon:% 4 	 % 1 Пос‹ љедња пос› јета:% 2 Прва пос› јета:% 3 Број пос› ијета:% 4


Name 	 бугарски лев п. 99Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦МекОС X¦MacOS X¦@ label: listbox KDE distribution method


Name 	 АполонскиName


Afrihká/ Porto- Novo 	 Африка/ Порто_ Ново


QShortcut 	 подршкаQShortcut


GMT 	 ГМТ


% 1 – amas šládja 	 % 1 - непознат тип


Vállje ivnni 	 Избор боје


Amerihká/ Managua 	 Америка/ Манагва


Duogášgovat 	 Тапети


Comment 	 ГашењеComment


Meattáhus rabadettiin PTY 	 Грешка при отварању ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦.


GDLLanguage 	 ГДЛLanguage


FiilačatnagasatComment 	 Придружења фајловимаComment


Diehtu 	 Информација


Vahkku% 1 	 нед› јеља% 1


Formatterejuvvon namma 	 Форматирано име


Geavaheaddji- ID: 	 Кориснички ИД:


The priority of the mirror 	 огледалоThe priority of the mirror


Jumaada al- Thaani 	 џумада‑ ал‑ тани


Ii sáhte vurke 	 Не могу да сачувам


KBuildSycoca 	 ~@ ¦К‑ градња- Сикоке¦K‑ gradnja- Sycoce¦


& Linnjágráfa 	 & Линијски графикон


Name 	 БубамараName


Speallu lea jođus 	 игра је у току


Duogášprográmma 	 Програм у позадини


GnotravexName 	 ГнотравексName


Name 	 Прикључак libbz2 за КерфафлName


Deaddil, sirdde gurutguvlui, luoitteComment 	 Притисни, лево, отпусти. Comment


& Jorgalahte ivnniid 	 & Изврнут екран


UA- čilgehus (Opera 9. 00 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (Опера 9. 00 на текућем) Name


Amerihká/ Tijuana 	 Америка/ Тихуана


UA- čilgehus (IE 6. 0 ja Win XP) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 6. 0 на Виндоузу ИксП) Name


Teavstta sajádat 	 Положај текста


Ođasmahtimin podkastkánala 	 Ажурирам канал подемисије


Máhca ruovttoluotta «% 1 » - ovttadahkiiPhonon:: 	 Враћам се на уређај „% 1“ Phonon::


Afrihká/ Accra 	 Африка/ Акра


Dušše logahahtti 	 само за читање


GovvenaperáhttaprográmmaName 	 Програм за камеруName


% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 Следеће операције преименовања нису усп› јеле:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


Comment 	 Прочеље профилизатораComment


Fierpmádatovdavuorru 	 мрежни приоритет


Dievasšearbmadoaibmanvuohki 	 Преко & ц› ијелог екрана


Jeara 	 питај


Zoom at low 	 & веома малоZoom at low


Sajáiduhttimin KDM- fáttáid@ info: progress 	 Инсталирам КДМ‑ ов теме@ info: progress


Comment 	 Иркикова обавештењаComment


LáseheaittihanreaiduName 	 Алатка за убијање прозораName


Eai leat MIME- šlájat sajáiduvvon. Dárkkis ahte shared- mime- info lea sajáiduvvon, ja ahte XDG_ DATA_ DIRS ii leat meroštuvvon, dahje ahte dat inkludere / usr/ share@ item Text character set 	 Ниједан МИМЕ тип није инсталиран. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет shared- mime- info, и да пром› јенљива XDG_ DATA_ DIRS није постављена или укључује / usr/ share. @ item Text character set


Name 	 казахстански тенгеName


Gaska- NuortaName 	 Блиски истокName


SpiceLanguage 	 ~@ ¦спајс¦Spice¦Language


Common LispLanguage 	 ~@ ¦комон‑ лисп¦Common Lisp¦Language


PolskaName 	 ПољскаName


Dát máksá ahte ii lean vejolaš lohkat fiilla dahje máhpa% 1 sisdoalu, danne go dus ii leat lohkanvuoigatvuohta. 	 Ово значи да садржај захт› ијеваног фајла или фасцикле% 1 не може бити добављен јер није могао бити обезб› ијеђен приступ за читање.


Ii sáhte rahpat «% 1 » fiilla. 	 Не могу да отворим фајл% 1.


agibeaiváiowner of shutdown: 	 бесконачноowner of shutdown:


Jaskkoduvvon 	 Утишано


Čájet láse buot čállinbevddiin 	 Држи прозор на свим површима


Secondary floppy drive 	 примарниSecondary floppy drive


LuxemburgName 	 ЛуксембургName


Name 	 ПиренName


Aktiivalaš teaksta 	 активан текст


US/ Nuortan 	 САД/ источне


Jack- RackGenericName 	 Џек‑ рекGenericName


Syntáksameattáhus 	 Грешка синтаксе


Heaitte dokumeantta viežžamis 	 Заустави учитавање документа


@ info/ rich crash situation example 	 радње које сте изводили унутар или изван програма; @ info/ rich crash situation example


Sádde meattáhusraporttaid% 2 čujuhussii. @ item Author name in about dialog 	 Пријављујте грешке на% 2. @ item Author name in about dialog


SearchKeywordsFilterComment 	 Филтер речи за претраживањеComment


3D- molssaeavttut 	 3Д опције


Dát čájeha virtuella muitu maid proseassa geavaha. Dat siskkilda juohkejuvvon bibliotehkat, gráfihkkamuitu, fiillat garraskearrut, jna. Dát lohku lea maid measta dušše duššiid. 	 Количина виртуелног меморијског простора који процес користи, укључујући д› ијељене библиотеке, графичку меморију, фајлове на диску, итд. Овај број је скоро без икаквог значаја.


QRegExp 	 неочекивани крајQRegExp


Deaddil dán boalu ráhkadan dihte automáhtalaš girjemearkkaid. 	 Кликните овд› је да начините нови ентитет за аутоматско маркирање.


Queensland – eanáš báikkit 	 Квинсленд — већина локација


Sáhpán 	 миш


Govažat 	 Иконе


Čállingalledeamit 	 писања приступа


@ info: status 	 Усп› јешно копирано. @ info: status


GenericName 	 К‑ змијицеGenericName


color 	 орхидејска1color


Autoáican 	 Откриј & аутоматски


Čále htdig- diehtovuođu máhpa bálgá. 	 Путања до фасцикле хт: // дигове базе података.


Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno 	 Отворите постојећи документ за уређивање.


Title of the game - line 3 	 заTitle of the game - line 3


FijiName 	 ФиџиName


Name 	 Форматирање дискетаName


& Pláne & # 160; … 	 & Распореди...


% 1 –% 2x% 3 govvačuoggá 	 % 1 —% 2×% 3 пиксела


MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 месоријаCoptic month 13 - LongNamePossessive


FierbmalaktadiehtuName 	 подаци о мрежном сучељуName


Čoavdde 	 Откачи


Mana vánhenmáhppii 	 Уђи у родитељску фасциклу


Árvoortnet: 	 Оц› јена:


Maksimere (dušše láskut) @ item: inlistbox behavior on double click 	 максимизуј (само водоравно) @ item: inlistbox behavior on double click


Skálzu 	 Шкољка


Boalloteaksta 	 текст дугмета


@ item event, to- do or journal additional property request 	 одговори@ item event, to- do or journal additional property request


PalauName 	 ПалауName


Qt AssistantGenericName 	 КуТ‑ асистентGenericName


Name 	 тонганска паангаName


Šearbmagoarta 	 Графички адаптер


Jus lea merkejuvvon, de Amarok ohcá buot vuollemáhpain. 	 Ако је изабрано, Амарок ће читати и све потфасцикле.


Deaddil, sirdde olgešguvlui, luoitte. Comment 	 Притисни, десно, отпустиComment


Viečča ođđa, somás tiŋggaidProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Добави св› јеже новотаријеProgram name followed by 'Add On Installer'


Lasit girjemearkemáhpa buot rabas gilkoriid várás. 	 Додај фасциклу маркера за све отворене језичке.


Geavat ovdaválljejuvvon gaskabálvá- birasvariábelat 	 Користи & пром› јенљиве окружења за прокси


color 	 цигла2color


% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Прашњава олуја% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Ivdni 5 	 боја 5


Ovddit mearka historjásGoes to next character 	 Претходни знак из историјатаGoes to next character


Eurohpá/ Guernsey 	 Европа/ Гернси


Páhkametedáhtaid geahččalanfiilaComment 	 Пробни фајл метаподатака пакетаComment


Chile/ Continental 	 Чиле/ континентални


Skearru čihkámuittu sturrodat: 	 Величина кеша на & диску:


Čájeha fierbmelávtta stáhtusa ja dieđihastá prográmmaid mat geavahit fierpmádaga. Name 	 Прати стање мрежних сучеља и обавештава о програмима који користе мрежуName


& Teaksta 	 & Текст


Comment 	 ИграComment


Geavatkeahtáid ivdneeffeaktageavrodat 	 Количина ефекта боје искљученог


& Rievdat & # 160; … 	 & Изм› ијени...


Bustávva, smávva 	 слово, мало


Fierpmádatstáhtus: Ii fierpmádat 	 Стање мреже: нема је


Name 	 КолоName


BálváThe user- definable name of an Ampache server 	 СерверThe user- definable name of an Ampache server


Oza & vuollemáhpain maid 	 & Рекурзивно претражуј фасцикле


Merke reaidoholgaboaluid go seaván lea daid alde 	 Истакни дугмад алатки при преласку мишем


Gohččun maid vuodjit 	 Наредба за извршавање


Njukčamánnu 	 март


Jietnadássi:% 1 & # 160;% 	 Јачина:% 1%


AssemblerLanguage 	 асемблериLanguage


Virolaš cealkka 	 Регуларни израз


Loga info- siidduidName 	 Прегледање инфо страницаName


Váldu 	 Главно


JorgaleaddjiComment 	 ПреводилацComment


Infosiiddu doarjja 	 подршка за инфо странице


Molsso oktanuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 11Comment


Pacific Time – Oarje- British Columbia 	 пацифичко вр› ијеме — западна Британска Колумбија


Vállje visotQUnicodeControlCharacterMenu 	 Изабери свеQUnicodeControlCharacterMenu


Description 	 ТотемDescription


Tcl/ TkLanguage 	 ~@ ¦тцл‑ тк¦Tcl/ Tk¦Language


time string: hh: mm: ss 	 Крај игреtime string: hh: mm: ss


FierbmiKFile System Bookmarks 	 МрежаKFile System Bookmarks


Ovddit@ action Opposite to Prior 	 Пређашње@ action Opposite to Prior


OpenSSL- proseassas nogai muitu. 	 Процес ОпенССЛ‑ а остаде без меморије.


Jođáneabbo álggaheapmi? 	 Брже покретање?


Nummir, bustávva 	 број, слово


Gotte (KILL) 	 Укини (~@ ¦КИЛ¦KILL¦)


Ii sáhttán rahpat «% 1 » bibliotehka.% 2 	 Не могу да отворим библиотеку „% 1 “.% 2


Čájet čihkkon fiillaid 	 Скривени фајлови


QPSQLResult 	 Не могу да створим упитQPSQLResult


Afrihká/ Asmara 	 Африка/ Асмара


Name 	 Подразумевана тема за К‑ тронName


Recurs every N years on day N until end- date 	 Понавља се годишње $[по‑ падежу‑ роду ген% 2% 1] $[ген% 1] Recurs every N years on day N until end- date


LycosQuery 	 ЛикосQuery


Mana čuovvovaš girjemerkii. 	 Иди на с‹ љедећи маркер.


MalawiName 	 МалавиName


Lasit & vuogádatnama 	 & Назив платформе


Govvagohččumat 	 Поступци над сликом


Skálat 	 Размере


Gaskamearrenoađđi (5 min) 	 прос› јечно оптерећење (5 мин)


The name of the male child voice 	 женски 1The name of the male child voice


Evolution 	 Еволуција


Vállje oktavuođa mii gullá «% 1 »: ii 	 Изаберите одговарајућу ставку за „% 1 “


Fertet vuos válljet njuolggadasa maid rievdadit. 	 Прво морате одабрати коју полису желите да промените.


transfer state: finished 	 Преузимам... transfer state: finished


Amas 	 непозната


Geahpes GTK2- vuođđoduvvon lásegieđahalliName 	 Лагани менаџер прозора заснован на ГТК‑ уName


Opera 	 Опера


Coahkkal dása lasihit ođđa fiilašlája. 	 Кликните овд› је да додате нови тип фајла.


color 	 маслинастомрка1color


& Sajádaga bokte 	 по & положају


Rosa2color 	 розе2color


SapphireComment 	 СафирComment


Ovttadat ii dáidde leat válmmas. Sáhttá leat danne go ii gávdno medium ovttadagas (nugo ahte váilo CD- skearru CD- čuojanis), dahje ahte ovttadat ii leat laktašuvvon dihtorii. 	 Уређај можда није спреман, нпр. можда није убачен медијум у ЦД‑ читач; или, ако се ради о периферном/ преносном уређају, можда није исправно повезан.


The cool buffersystem 	 жешћи баферски систем


@ title month and year 	 Прекршај ограничења@ title month and year


Gurutguvlui (90 gráda) 	 л› ијево (90 степени)


Filtii ozadettiin dieđuid 	 Неусп› јела потрага за подацима


@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 присутни@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Meroštala ahte ođđa láse dahje gilkora doaibmi máhppa galgá leat « dir » 	 Постави почетни радни директоријум језичка или прозора на задати


& Koden: 	 & Кодирање:


Ásia/ Muscat 	 Азија/ Мускат


Comment 	 Замењивач нискиComment


AudacityGenericName 	 ОдаситиGenericName


color 	 златна3color


Name 	 Сонеров погледName


eai leat meattáhusat 	 нема грешке


Ii sáhttán sáddet kommentára. 	 Коментар није могао бити предат.


color- sets 	 дугмеcolor- sets


Fiilašlája maid doaimmahit (omd. text/ html) 	 Тип фајла за уређивање (нпр. text/ html)


Lásežiid govat 	 непрозирне слике за дијалоге


Čájeheapmedoibmanvuohki 	 & Начин приказа


Lohkat áđaid 	 Закључај виџете


Joatkke 	 Настави


medium picture 	 малаmedium picture


Name 	 Кејтин прозор јаваскриптног конзолеName


& Olggosfievrrit Netscape girjemearkan 	 Извези маркере за & ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


Dán čuolddas sáhtát heivehit coahkkaleamit namahusholggas dahje rámmas áktiivalaš láses. 	 У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир активног прозора.


Báikkalaš fiilačujuhusDescription 	 УРЛ локалног фајлаDescription


Afrihká/ Djibouti 	 Африка/ Џибути


Cornelius Schumacher 	 Корнелијус Шумахер


Gáldu 	 ток


color 	 св› ијетлозлатнолива3color


Name 	 Непомук збиркаName


NetcraftQuery 	 НеткрафтQuery


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Lonut 19. čállinbeavdái 	 На површ 19


kcmsamba 	 КЦМ‑ Самба


% 1 [% 2] short 	 % 1 [% 2] _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] [$[ном% 2]] short


Fierpmadatlogan Konqueror Dáppe heivehat Konquerora fierpmádatlogandoaimmaid. Fuomaš ahte fiilagieđahallandoaimmain lea sierra heivehanmoduvla. Sáhtát mearridit man láhkai Konqueror galgá gieđahallat dihto oasit čájehuvvon HTML- kodas. Dábálaččat it dárbbaš rievdadit maidege dáppe. 	 К‑ освајач као прегледач Овде подешавате К‑ освајачеву прегледачку функционалност (док његову употребу као менаџера фајлова подешавате истоименим модулом). Можете одредити неколико поставки у вези са обрађивањем ХТМЛ кôда веб страница које К‑ освајач учитава. Обично не морате ништа м› ијењати.


KDE prográmmaohciQuery 	 КДЕ програмиQuery


& Geavat čiehkámuittu 	 Користи & кеш


Váldde oktavuođa bálvvá hálddášeddjiin, ja dieđit váttisvuođaid birra. 	 Обратите се администратору сервера да бисте му указали на проблем.


Eurohpá/ Mariehamn 	 Европа/ Марихамн


Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 Онтолошки фајлови који ће садржати генерисане онтологије. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


KDE- buktuComment 	 Перформансе КДЕ‑ аComment


@ title: column event locatin 	 догађај@ title: column event locatin


open audio file 	 Фајлови за отварањеopen audio file


Váldde eret badjelgehččomis & # 160; … 	 Уклони из игнорисаних...


GenericName 	 КапменGenericName


Amerihká/ St_ Kitts 	 Америка/ Св_ Китс


Siidojuolggi hápmi. Čuovvovaš šárggit dorjojuvvojit: 	 Формат подножја странице. На располагању су следеће ознаке:


Álgovuolggalaš implementašuvdna 	 првобитна изведба


Máhcat 	 Ресетуј


Fierpmádatlogan mas leat gilkoratName 	 Прегледање са језичцимаName


Ii lean vejolaš ráhkadit jearahuvvon symbolalaš liŋkka% 1. 	 Захт› ијевана симболичка веза% 1 није могла бити направљена.


Jus válljet eará čoahkkádusa, de mannet rievdadusat maid don leat dahkan duššái 	 Избором друге шеме све изм› јене које сте начинили биће одбачене


Name 	 Подаци о ФЛАЦ‑ уName


Comment 	 Догађај програмаComment


SMTP- bálvát ii doarjju TLS. Bija eret TLS jos háliidat krypterenkeahttes oktavuođa. 	 СМТП сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања.


Robert Knight 	 Роберт Најт


& Speallu 	 & Игра


Open DirectoryQuery 	 Отворени именикQuery


Comment 	 веб виџетComment


Galle spealu 	 број игара


Amerihká/ Indiana/ Winamac 	 Америка/ Индијана/ Винамак


Čájet & siskkildanlinnjáid 	 Прикажи линије & увлачења


& Muittut heaittihettiin SSL- doaibmanvuogi 	 Упозори при & изласку из ССЛ режима


EiffelLanguage 	 ~@ ¦ајфел¦Eiffel¦Language


Description 	 РавнотежаDescription


Name 	 1, 3, 5, 7‑ циклооктатетренName


Name 	 ПузавицеName


Bálggis iešmeroštuvvon SOCKS- bibliotehkii 	 Путања до посебне библиотеке ~@ ¦СОКС‑ а¦SOCKS‑ a¦


Name 	 Европска пчелаName


Peter Zhou Lei 	 Џоу Леј


% 1 – amas geavaheaddjibálggis 	 % 1 - непознат тип корисничке путање


E- boastabálvalus 	 Сервис за пошту


Name 	 Прочеље за текст‑ у‑ говорName


A button on a Remote Control 	 пуштањеA button on a Remote Control


Viddádahtti lásegieđahalli mii lea vejolaš prográmmeret Emacs Lisp- lágan gielainName 	 Прошириви менаџер прозора, скриптује се језиком налик на Емаксов лиспName


Lieđđevielgatcolor 	 цв› јетноб› ијелаcolor


. calculator button 	 Децимална запета. calculator button


Šattai meattáhus logadettiin fiilla «% 1 » 	 Грешка при читању фајла% 1


@ option: radio image source 	 корисник, систем@ option: radio image source


Rehketdieđuid: 	 Подаци о наплати:


Name 	 Це таласиName


Oassebealli ii čájehan makkárge duođaštusaSSL error 	 Парњак није подн‹ ио никакав сертификатSSL error


Phonon- heivehusmodula 	 Модул за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦']


Čális geavaheaddjinama mas háliidat vuodjit prográmma. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Унесите овд› је име корисника с којим желите да се овај програм покреће. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


& Virolaš cealkka 	 & Регуларни израз


Sisačálihangova sturrodat 	 Величина пријавних слика


Ii gávdnan «% 1 » - bibliotehka 	 Библиотека% 1 није пронађена


Teakstagovdodat: @ item: inlistbox Text width 	 Ширина текста: @ item: inlistbox Text width


@ option: check 	 Не можете испустити фасциклу на њу саму@ option: check


Terminála 	 Терминал


Ealjoheapmi 	 мирујући


Hui buorre veahkki 	 ваљана помоћ


Sádde láse ovtta čállinbeavddi vulosguvlui 	 Прозор једну површ надо‹ ље


Comment 	 Тишина у надгледаној сесијиComment


Afrihká/ Niamey 	 Африка/ Нимај


@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 тражи- дејство@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Plasma- páhkkaráhkadusdefinišuvdnaComment 	 Дефиниција структуре плазма пакетаComment


Kánalat% 1 	 канала% 1


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 пикоџинаботCoptic weekday 1 - ShortDayName


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела) Media controller status message when the media is loading


PhoneOut 	 Телефонски излаз


NAME OF TRANSLATORS 	 Тобијас КенигNAME OF TRANSLATORS


Gregorijalaš@ item Calendar system 	 грегоријански@ item Calendar system


& Merke tabuláhtoriid 	 & Истакни табулаторе


Vállje giela 	 Избор језика


Menddo unnán dahje ollu argumeanttat. 	 Неисправан број аргумената.


Ii sáhttán resurssa% 1 stáhtusa gávdnat, nugo nama, slája, sturrodaga, jna. 	 Одређивање податка о стању ресурса% 1 (назив, тип, величина, итд.) није усп› јело.


Gohččun «% 1 » ii gávdno. 	 Наредба% 1 не постоји.


& Atte nama ivdnečoahkkádussii: 	 & Унесите име за шему боја:


Dás lea dieđut válljejuvvon fáttás. @ action: button 	 Садржи податке о изабраној теми. @ action: button


Álkkivduvvon kiinnágiellaName 	 кинески поједностављениName


TLS- krypteren 	 ТЛС шифровање


Name 	 Бочна трака историјатаName


& Vuolláisárggo@ action 	 Подвуци@ action


Váldde eret & gaskamearkkaid linnjá loahpas 	 Уклони & пратеће размаке током уређивања


Kate- oassi 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦ део


Čuovvuvaš dokumeanttat leat rievdaduvvon. Hálidatgo vurket daid ovdalgo go giddejuvvojit? 	 С‹ љедећи документи су изм› ијењени. Желите ли да их сачувате пр› ије затварања?


Váruhus 	 Упозорење


Vurke duogášgova nugo & # 160; … 	 Сачувај & позадинску слику као...


SevdnjesMearraruoná4color 	 тамноморскозелена4color


Máhppa gávdno juo 	 Фасцикла већ постоји


Name 	 Уређајски прикључак за АмарокName


TamuzaIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 пау. Indian National month 11 - ShortNamePossessive


color 	 средњопурпурнаcolor


Phonon čuoččuha ahte ii sáhtte čuojahit MP3- fiillaid. Fertet iskat jus duogášmohtora maid Phonon doaibmá nu go galgá. Gávnnat ávkkálaš dieđuid Jearaldagat ja vástadusat oasis Amarok- giehtagirjjis. 	 ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ тврди да не може да пушта МП3 фајлове. Можда би требало да проверите инсталацију позадине коју ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ користи. Можете наћи корисне информације у ЧПП одељку Приручника за Амарок.


Laktašuvvon speallárata 	 Повезани играчи


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Oza ovddit gávdnosa ohcanteavsttas. 	 Потражи претходну појаву израза.


GNOMEICUGenericName 	 Гном‑ ајсијуGenericName


GenericName 	 Једноставан комплет коцкица за КДЕ‑ 4GenericName


Ale vurke & dán háve 	 Не & овај пут


Description 	 РакетаDescription


Ollu 	 високо


Ásia/ Thimbu 	 Азија/ Тимбу


The KDE Help Center 	 Центар помоћи КДЕ‑ а


Name 	 ЧешкаName


KhoaCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 пик. Coptic month 1 - LongNamePossessive


GenericName 	 1 до 10, на пример > =7GenericName


Ásia/ Bishkek 	 Азија/ Бишкек


Ii sáhte rahpat resurssa lohkandihte 	 Не могу да отворим ресурс за читање


FTP- vuorkátName 	 ФТП архивеName


NAME OF TRANSLATORS 	 ПорукаNAME OF TRANSLATORS


Sebastian Sauer 	 Себастијан Сауер


Comment 	 Стари Египћани тамниComment


Syntáksamerken LaTeX várás 	 истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦


Kalibreren 	 Калибрација


Ii sáhttán álggahit proseassa 	 Не могу да покренем процес


Fertet čállit geavvaheaddjenama ja beassansáni beassat dán báikái. 	 Морате навести корисничко име и лозинку за приступ овом сајту.


NKoKCharselect unicode block name 	 НКоKCharselect unicode block name


rievdaduvvonDocument/ application separator in titlebar 	 изм› ијењенDocument/ application separator in titlebar


& Ođđa 	 & Ново


Atlántaáhpi/ Cape_ Verde 	 Атлантик/ Зеленортска_ Острва


Sirdde čállinmearkka ovddit linnjái 	 Помери курсор на претходни ред


@ label 	 Власник: @ label


@ info/ rich 	 Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich


Boahtte čájehanlihtti 	 С‹ љедећи садржалац приказа


Mountain Time – Alberta, nuortal British Columbia ja oarjil Saskatchewan 	 планинско време — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван


Name 	 ЕмоцијаName


TurkiijagiellaName 	 турскиName


& Lihcu dán gaskka: 	 & Изузми опсег:


Ásia/ Baghdad 	 Азија/ Багдад


Bija & girjemearkka dán čujuhussii 	 & Маркирај ову локацију


CGI- prográmmat CGI- KIO- šláva diktá du vuodjit báikkálaš CGI- prográmmaid fierpmádatbálvá haga. Dán stivrenmoduvllas heivehat bálgá gos CGI- prográmmat leat. NAME OF TRANSLATORS 	 ЦГИ скрипте У/ И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте. NAME OF TRANSLATORS


Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 15Comment


Ii sáhttán molsut álgovuolggalaš fiilla nama 	 Не могу да преименујем изворни фајл


Ođđá diehtočoahkkodoaibmanvuohki 	 Нова см› јерница колачића


UI (Geavahanlakta) hápmen ja eanet ohcanmolssaeavttut 	 дизајн сучеља и неке опције претраживања


Name 	 СамбаName


Láse lea máhcošuvvonName 	 Прозор је обновљенName


GeahččalRegrešuvnna 	 Регресиона проба


[ruossodomena] 	 [укрштени домен]


ČoahkádusComment 	 збиркаComment


Linnjá 	 Линија


Ii makkárge doaimma 	 ништа


Rullen 	 Клизање


TurkmenistanName 	 ТуркменистанName


Name 	 Алатка за модемски приступ ИнтернетуName


Ale čájet « Máŋga artistta » vuolde 	 Не приказуј под „ Разни извођачи “


Ii buot čállinbevddiide 	 Не на свим површима


XDG autoálggahanmáhppa 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ фасцикла самопокретања


SQL (PostgreSQL) Language 	 ~@ ¦СКуЛ (ПостгреСКуЛ) ¦SQL (PostgreSQ) ¦Language


color 	 челичноплава1color


Metalink- viežžan 	 металинк преузимање


GenericName 	 Уређивач маски за К‑ сиркGenericName


Joatkke buot 	 Настави све


GenericName 	 Машина за лицкање површи. GenericName


«% 1 » váilu. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 „% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Sáhtát válljet dušše báikkálaš fiillaid. 	 Можете бирати само локалне фајлове.


Eará prográmma ráhkadii fiilla «% 1 ». 	 Неки други програм је направио фајл% 1.


TokelauName 	 ТокелауName


XMMSGenericName 	 ИксММСGenericName


Amas prográmma 	 непознат програм


Comment 	 Догађај режимаComment


- ize suffivssat mas leat akseantamearkkatdictionary variant 	 - ize суфикси и са акцентимаdictionary variant


Ásia/ Ashgabat 	 Азија/ Ашгабат


Gasku 	 центрирано


trust level 	 потпунаtrust level


Ovdánahtti (Listočájeheamit) 	 програмер (прикази спискова)


Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru. 	 Не могу да приступим% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Коначни резултат:% 1. Ово је било баш добро! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


ArdourGenericName 	 АрдурGenericName


Hyper- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер Hyper сада није активан.


KDE gohččunvuodjinlákta 	 КДЕ‑ ово сучеље за извршавање наредби


Rávvagat 	 Сав› јети


Comment 	 Збирка и‑ подаComment


Moscow+05 – Lake Baikal 	 Москва+5 — Бајкалско језеро


Filtii viežžat «% 1 » resurssa. 	 Учитавање ресурса „% 1 “ није успело!


Dát molssaeaktu stivre čájeheami stiilla. Arvvut mat dorjojuvvot lea govaščájeheapmi (0), bietnačájeheapmi (1) ja čuoldačájeheapmi (2). @ label 	 Ова опција одређује стил приказа. Тренутно су подржани прикази икона (0), детаља (1) и колона (2). @ label


JS- kalkuláhtoraddition 	 Калкулатор у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦addition


Geavat standárda merkenšlája 	 Постави подразум› ијевани тип об‹ иљежја


'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 амблем извора' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Ovdačájeheapmi@ info 	 Преглед@ info


KWin- veahkereaidu 	 ~@ ¦К‑ винова¦KWinova¦ помоћна алатка


Geavaheaddji 	 Корисник


Shahrivara 	 шахривара


Govašsturrodat:% 1 govvačuoggá 	 Величина икона:% 1 пиксела


Name 	 ОпштеName


96 DPI 	 96 тпи


Dus eai leat vuoigátvuođat dien čoahkkádusa sihkkut 	 Немате дозволу да обришете ту шему


Guđe guvluitoolbar position string 	 Усм› јерењеtoolbar position string


ja olu eará … A feature of Konqueror 	 и још многи... A feature of Konqueror


& Minsttarat 	 & Обрасци


Ásia/ Riyadh 	 Азија/ Ријад


Warning device getting critically full 	 Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. Warning device getting critically full


Amerihká/ Boise 	 Америка/ Бојз


Fonta/ fiila 	 фонт/ фајл


Siivus- noađđi 	 фино оптерећење


Lasit Favorihtaide 	 Додај у омиљене


SevdnjesMearraruoná1color 	 тамноморскозелена1color


AlexaQuery 	 АлексаQuery


KDE- prográmma 	 КДЕ програм


LuxemburgalašName 	 луксембуршкиName


Fiilasirdin 	 Пренос фајлова


Dale M. Flaven 	 Дејл М. Флејвен


Meattáhus vieččadettiin skripta% 1 	 Грешка при учитавању скрипте% 1


Lassemoduvllatlowest priority 	 Прикључциlowest priority


Vállje dan oasi maid hálidat geavahit% 1 bálvalussii listtus dás vuolábealde. 	 Изаберите са доњег списка компоненту која ће се користити као подразум› ијевана за сервис% 1.


Comment 	 Јаху поштаComment


@ info: tooltip 	 & Сачувај у фајл... @ info: tooltip


'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts 	 албум' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Name 	 ГлеидоскопName


& Heaitte dieđuid čoaggimis 	 & Заустави б‹ иљежење


Nana buorre vuojuhanláhkái čállinprográmmaName 	 Угнежђени напредни уређивач текстаName


Oktavuohta váldui 	 приступ са


Vižžojuvvon skriptat 	 Учитане скрипте


Bosan 	 вентилатор


Name 	 вруће укључивName


& Kommeanta: 	 & Коментар:


DáhtareaiddutComment 	 Алатке за податкеComment


Comment 	 виџети инструмент- табле МекОС‑ аComment


Name 	 Плазма шкољка површиName


Ii sáhttán meroštit dulkka skriptafiila «% 1 » várás 	 Не могу да одредим интерпретатор за скрипту% 1


Afrihká/ Nairobi 	 Африка/ Најроби


Čálit & linnjánummiriid 	 Штампај бројеве & редова


Geahččal ođđasit, dálánaga dahje veaháš maŋŋileabbut. 	 Покушајте поново, одмах или мало касније.


Čájet čiegus fiillaid 	 Прикажи скривене фајлове


Čájet govaid sahtedohko ortnegis 	 Приказуј слике & насумично


color 	 тиркизна1color


Sárggo & bovssaid 	 Цртај & оквире


Gáibiduvvon X- viiddádusat (XComposite and XDamage) eai leat olámuttus. 	 Неопходна проширења ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ (~@ ¦Икс‑ композит¦XComposite¦ и ~@ ¦Икс‑ демиџ¦XDamage¦) нису доступна.


QFontDatabase 	 танаQFontDatabase


ZynaddsubFXGenericName 	 Зинадсуб‑ ФИксGenericName


& Badjelgeahča rievdadusaid 	 & Игнориши изм› јене


Name 	 Чворови (ГЛ) Name


Sturrodat:% 1 x% 2 	 Величина:% 1×% 2


Name 	 БарјакName


Čájet láseža gos ieš dahká gaskabálvaheivehusaid 	 Прикажи дијалог за ручно подешавање проксија.


ICOName 	 ИЦОName


Jierbmásgoartadoarjja ii leat jođus 	 Подршка смарт- картица је искључена


color 	 розесмеђа1color


Vállje visot@ action 	 Изабери све@ action


Olamuttus profiillaid listu 	 Наброји доступне профиле


Rehkenastinmeattáhus 	 Грешка израчунавања


báifáhkkes loahppa fiillasQXml 	 неочекивани крај фајлаQXml


Speallára nama 	 име играча


Gustohis skeaŋkagoartakoda 	 Неисправан ко̂д поклон- картице


Vuoje dušše HTML- geahččalemiid 	 Изврши само ХТМЛ пробе


Loga 	 читање


Ukjent WEP- metode «% 1x 	 Непрепознат метод ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1


«% 1 » - oktavuođas «% 2 » - doibmii 	 у контексту „% 1 “ за радњу „% 2 “


BBC- dálki UK MET OfficesComment 	 Метеоуслови по Би‑ би‑ сијуComment


Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi 	 Разликуј величину слова


& Vurke 	 & Складишти


Sáddemin bihttá% 1 /% 2 	 Шаљем нумеру% 1 /% 2...


Dieđuid laktašuvvon ovttadagaid birraName 	 Подаци о прикљученим уређајимаName


QShortcut 	 покрени· 8QShortcut


Man guhkká geavaheaddji lea geavahan CPU:% 1 sekundda 	 време ЦПУ‑ а као корисник:% 1 секунди


Mana ovtta sáni ovddasguvlui@ action 	 Р› ијеч унапр› ијед@ action


J. Thaani 	 џ. тани


Seriála nummár: 	 Серијски број:


gAlanGenericName 	 Г‑ аланGenericName


Amas gaskkaldupmi 	 Непознат прекид


ráhkat jearahuvvon máhparequest type 	 направи захт› ијевана фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Фасцикла не може да се направи'] request type


Speallár: 	 Играч:


& Sihko geavakeahtes meta- dieđuid go lea vássán: 	 & Обриши некоришћене метаподатке после:


Ii gávdnan lásečikŋadan lassemoduvla. 	 Нема ниједног прикључка за декорацију прозора.


& Gurre ruskalihti 	 & Испразни смеће


Name 	 Трака језичака за пребацивање активностиName


Váldo heivehus- UI- fiila 	 главни фајл поставе сучеља


@ info 	 Направи нову ознаку: @ info


Plasma- dáhtamohtorComment 	 Плазма датомоторComment


Liŋkka čujuhus: 	 УРЛ везе:


Bahman 	 баман


Comment 	 Лас Вегас, НевадаComment


Mime- šládja Válddahus Suffivssat Plugin 	 МИМЕ тип опис суфикси прикључак