% 1 is a Plasma service name 	 непознат% 1 is a Plasma service name


DieđiheapmiComment 	 ОбавештењеComment


Ale čájet láse geahččalemiid vuojedettiin 	 Не приказуј прозор током извршавања проба


Njivlái 	 ‹ љепљива


Báltalaš@ item Text character set 	 балтички@ item Text character set


Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi 	 Тражење са разликовањем великих и малих слова


Standárd lásečikŋadanlassemoduvla lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti. 	 Подразум› ијевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.


SevdnjesMearraruoná3color 	 тамноморскозелена3color


@ item event is tentative 	 Очекиван формат и‑ календара, добијен непознат@ item event is tentative


Query 	 Мултитран: са италијанског на рускиQuery


Čálit fiilii & # 160; … 	 Излаз у фајл...


Sajáiduhte & # 160; … Name 	 Инсталирај... Name


Comment 	 Нови штампачComment


Nevvojuvvon duogášgovva 	 препоручени тапет


Heivet podkástaid & # 160; … 	 Подеси подемисије...


Name 	 зеленортски ескудоName


Bálkes olggosName 	 ИзбациName


Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName 	 Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављенName


Name 	 Медијски чувар екранаName


Vállje oidojuvvon terminálprográmma: 	 Изаберите жељени терминалски програм:


Afrihká/ Bamako 	 Африка/ Бамако


Sáhpánboallolihkasteamit 	 гест дугмадима миша


Dušše prográmmat mat álggahuvvojit ođđasit geavahit rievdaduvvon giellaheivehusat. Jos áiggut rievdadit giela buot prográmmain, de fertet vuos iežat olggosčálihit. 	 Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите.


Ásat@ title: menu 	 Развучено@ title: menu


Oza: 	 & Нађи:


Amas sáhpán 	 непознат миш


Gievat giela koden 	 кодирање језика


Merkejuvvon: 	 Изабрано:


Čuovu liŋkka dás vuolábealde jus háliidat sáddet vihkeraportta. Dalle fierpmádatlogan rahpo http: // bugs. kde. org- čujuhussii, ja don sáhtát deavdit skovi. Dieđuid maid oainnát dás bajábealde sáddejuvvo dan bálvái. 	 Кликните на дугме испод да предате изв› јештај. Тада ће се отворити прозор веб прегледача на адреси http: // bugs. kde. org, гд› је ћете добити формулар који треба попунити. Горенаведени подаци биће предати на тај сервер.


Rabai binára fiilla 	 Отворен је бинарни фајл


Sortere alfabehtalaččat 	 Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /


Demonstrere lásiid mat lihkadit bárrunName 	 Демо лелујајућих прозораName


X- GnokiiGenericName 	 Икс‑ гнокиGenericName


fiila maid rahpá skálžžus 	 фајл за отварање шкољке


Linnjáduppalastin 	 Расплитање


Gidde dokumeantta 	 Затвори текући документ.


čakčof October 	 сеп. of October


Name 	 малтешка лираName


@ title: menu 	 Прем› јести у@ title: menu


Name 	 КоцкастичноName


Dábálaš loguid ivdni: 	 Нормална боја цифара:


Gohčo 	 позив


MehraEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 мескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Vállje oasi govas. 	 Изабери област слике


Heivet & # 160; … 	 Прилагоди...


QShortcut 	 увеличајQShortcut


Guorus muitu 	 слободна меморија


Fierpmádatoktavuohta lea varra boastoláhkái heivehuvvon dahje ii leat aktiivalaš. 	 Мрежна веза није можда добро подешена, или можда мрежно сучеље није укључено.


Comment 	 панелска трака К‑ гетаComment


Heaittit vuoru 	 Заврши потез


QShortcut 	 медија· стопQShortcut


Bija rievdadusaid atnui buot vuollemáhpain ja daid sisdoallui 	 Прим› ијени изм› јене на све потфасцикле и њихов садржај


Gaskabálváautentiseren filtii. 	 Аутентификација проксија није усп› јела.


Hermann Thomas 	 Херман Томас


Ale viečča fierpmádatsiidduid mat eai leat juo čiehkámuittus. Ii- láktašuvvon modus easttada du oaidnimis siidduid maid it lean ovdal galledan. 	 Не добављају се веб странице које већ нису у кешу. У режиму ван везе не можете прегледати странице које нисте претходно пос› јетили.


GNOME TalkName 	 Гномов разговорName


color- kcm- preview 	 Активан текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Aktivere speallára 	 Активирај играча


© 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005, Јан Рејнхарт Гејзер


Diehtu@ title: window 	 Подаци@ title: window


@ info% 1 is country name 	 неодређена (као енглески) @ info% 1 is country name


Skearru% 1 	 Диск% 1


Vállje ovtta fálliin listtus vuolábealde: 	 Одаберите једног од добављача из доњег списка:


Álo 	 Ув› ијек


@ info: status 	 Уклањање фајлова из СВН ризнице није усп› јело. @ info: status


Čuoldabárgideapmi 	 Стапање колона


Eastern Time – Indiana – Crawford gielda 	 источно вр› ијеме — Индијана — округ Крофорд


Ovdavuorru: 	 & Приоритет:


Siđa & nannen 	 & Тражи потврду


Bibliotehka mii dulko Adium mojánfáttáidName 	 Библиотека за Адијумову тему емотиконаName


Meroštallamat 	 Спецификације


& Koden 	 & Кодирање


@ action: button 	 Садржај изв› јештаја@ action: button


OđđadárogiellaName 	 норвешки (нинорск) Name


Name 	 ГравитацијаName


Vállje govaža & # 160; … 	 Постави икону...


VuogádatjietnaComment 	 Системско звоноComment


Dás oainnát govva mii čatnojuvvo merkejuvvon geavaheaddjái lotnolasbovssas dás bajábealde. Coahkkal govvaboalu válljet govvalisttus dahje gease ja luoitte iežat gova boalu ala (omd. Konqueroras). @ action: button assign default user face 	 Слика дод› ијељена кориснику изабраном у горњем списку. Кликните на дугме са сликом да бисте изабрали једну од понуђених, или превуците и испустите на дугме неку своју слику, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦. @ action: button assign default user face


Name 	 Додаје подршку за скриптовање КросомName


KMixCtrl 	 К‑ миксконтрола


& Microsoft® Windows®- fierpmádatstašuvdna 	 & ~@ ¦Виндоузов¦Windowsov¦ мрежни уређај


Ekvivaleanttat: 	 Еквиваленти:


Stiila «% 1 » ii gávdnon 	 Стил „% 1 “ није пронађен


Alarbmaloguid ivdni: 	 Боја цифара аларма:


Oktavuohta% 1- guossoheaddjái gaskkalduvui 	 Прекинута веза са домаћином% 1.


Name 	 Утакнут је адаптер спољашњег напајањаName


Bienat jearahusa birra: 	 Детаљи захт› јева:


GreikaName 	 ГрчкаName


& Lasit podkasta 	 & Додај подемисију


GenericName 	 К‑ пасијансGenericName


Molsso čihččet čállinbeavdáiComment 	 На површ 7Comment


Name 	 РефлекторName


Description 	 Летње пољеDescription


Eastern Time – Indiana – Pike gielda 	 источно вр› ијеме — Индијана — округ Пајк


Virtuella 	 Виртуелно


Update action 	 КДЕ‑ ова алатка за простор на дискуUpdate action


Bisset: 	 & Заустави:


Heivet čállinbeavdeeffeavttaidName 	 Подешавање ефеката површиName


Oainnus: Next cookie 	 Изложеност: Next cookie


Gustohis dássi. 	 Неваљан ниво.


Máŋge@ action: inmenu 	 Копирај@ action: inmenu


Remote button name 	 Запетама раздвојен списак ниски. Remote button name


& Duppalastte dálá gilkora 	 Удвостручи текући језичак


Amerihká/ St_ Johns 	 Америка/ Св_ Џонс


Description 	 ЗапетљаноDescription


GenericName 	 Архивирај и шифруј фасциклуGenericName


ii sisttisdoala 	 не садржи


OkThe quality of music 	 у редуThe quality of music


color 	 врелороза4color


Name 	 Контролни модул датума и временаName


Dálá geavaheaddji:% 1 	 д› јелатни корисник:% 1


Beassansátni 	 Лозинка


Čájet & govašrámma 	 Појас & икона


Čáhppat čuvges ivnni alde 	 Црна на насумичној св› ијетлој


KDE Panela vuogádatdieđuid stivrenmodula 	 Контролни модул за податке о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за податке о систему']


Stuorida fontta. 	 Ово повећава величину фонта на екрану.


color 	 шљива2color


QIBaseResult 	 Не могу да резервишем исказQIBaseResult


Central Time – central Nunavut 	 централно вр› ијеме — централни Нунавут


RoassuComment 	 КатастрофаComment


Álgo - ja oahpahandokumeanttatName 	 Туторијали и уводни документи. Name


Torben Weis 	 Торбен Вајс


Báiki gos gávdná Qt- prográmmaid 	 Локација инсталираних извршних ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


Geavat dán gohččuma máŋget merkejuvvon teavstta čuohpusgirjái. 	 Копирајте тренутно изабрани текст у системски клипборд.


Čiehkámuitu Dát modula diktá du heivehit mo du čiehkámuitu galgá doaibmat. Čiehkámuitu lea siskkáldas muitu gosa Konqueror vurkkoda daid siidduid maid don maŋimuš áigge leat rahpan. Jos háliidat ođđasit lohkat siiddu maid don gieskat leat lohkan, de dat vižžo čiehkámuittus go dat manná jođáneabbo go dihtorfierpmádagas fas viežžat siiddu. 	 Кеш У овом модулу задајете поставке кеша. Кеш је унутрашња меморија К‑ освајача у којој се чувају недавно прегледане веб странице. Ако поново одете на веб страницу коју сте недавно пос› јетили, она неће бити сасвим преузета са Интернета, већ ће неки д› ијелови бити учитани из кеша, што је много брже.


Vállje eará nama ulbmilfiilii. 	 Изаберите другачије име за одредишни фајл.


Rabas gáldokoda veršuvdna « Marathon Infinity » spealus mas OpenGL lea botnjojuvvon eretName 	 Верзија Маратона бескраја отвореног кода за СДЛ са искљученим опенГЛ‑ омName


Sisačálihannamma:% 1 (uid:% 2) 	 пријавно име:% 1 (УИД:% 2)


Fiila@ title job 	 Фајл@ title job


Name 	 Дошло је до грешкеName


@ action: button 	 _ Угаси@ action: button


Ivdni 4 	 боја 4


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Затворите овај дијалог (изгубићете податке о паду). @ action: inmenu 1 is the debugger name


libcrypto ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat. 	 libcrypto није пронађена или није усп› јешно учитана.


Čállinbeavdái 	 & На површ


A button on a Remote Control 	 пуштање/ паузаA button on a Remote Control


Name 	 Фајлови КуТ‑ дизајнераName


MeattáhusSyntax highlighting 	 грешкаSyntax highlighting


Siko sáni olgešguvlui 	 Обриши р› ијеч десно


Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, доле, горе, отпусти. Name


GovvačájeheaddjiName 	 Прегледач сликаName


Lohkkat & bargovuoru 	 & Закључај сесију


Name_BAR_plasma runner 	 Метеоролошки подаци из више извора на везиName_BAR_plasma runner


'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 наслов (са бројем нумере) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


Veahkketeavsttat 	 Документација


Eavttut 	 Услови


Comment 	 Промена стањаComment


Name 	 Подразумевана тема К‑ злобота. Name


Mountain Time – Lulli- Idaho ja Nuorta- Oregon 	 планинско време — јужни Ајдахо и источни Орегон


Láhtten go duppalcoahkkalat namahusholgga. 	 Понашање при двоклику на насловну траку.


Dát váldá merkejuvvon giela eret listtus. 	 Уклања истакнути језик са списка.


Dan 'Hey, it compiled …' Meltzer 	 Ден Мелцер „ Хеј, компиловање је прошло... “


Badjelgehččon 	 Игнорисано


Comment 	 Приказивач сликаComment


QUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛО почетак потисног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu


Comment 	 СтатистикаComment


AngolaName 	 АнголаName


Name 	 ФураналName


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 петљаNAME OF TRANSLATORS


Jumaada al- Thaanias 	 џумада‑ ал‑ танија


Linux MascotName 	 Маскота ЛинуксаName


Goalmmát bargovuorru (00: 00: s gitta 07: 59 rádjái) 	 трећа см› јена (0. 00 до 7. 59)


Christian Gebauer 	 Кристијан Гебауер


Mearrida jus ohcanteaksta dulkojuvvo dábálaš teakstan vai virolaš cealkkan 	 Да ли текст за претрагу схватити као обичан или као регуларни израз


PBMName 	 ПБМName


XfigName 	 Икс‑ фигName


OKTAVUOHTA RAHPPON 	 ВЕЗА ЈЕ ОТВОРЕНА


Guođe kommentára 	 Остави коментар


Šattai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 	 Грешка при уписивању слике:% 1


Njoahces boalut 	 спори тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'споре тастере']


Málle 	 Шаблон


Boahtte siiduQPrintPreviewDialog 	 Следећа страницаQPrintPreviewDialog


AWKLanguage Section 	 ~@ ¦авк¦awk¦Language Section


Dán listtus oainnát oassešlájaid maid sáhtát heivehit. Coahkkal daid osiid maid háliidat heivehit. Dán lásežis sáhtát molsut standárdosiid KDE: s. Oasit leat prográmmat mat gieđahallat vuđolaš bargguid, nugo terminálprográmma, čállinprográmma ja e- boastaprográmma. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit álggahit terminálaid, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai olles áiggi, de prográmmat álo geavahit seamma osiid. Dás válljet makkár prográmmaid háliidat geavahit daid sierra osiide. 	 Овај списак приказује подесиве типове компоненти. Кликните на компоненту коју желите да подесите. У овом дијалогу можете пром› ијенити подразум› ијеване компоненте КДЕ‑ а, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте.


Ovdánahtti (Listočájeheamit, I/ O bibliotehkat) 	 програмер (прикази спискова, У/ И библиотека)


Čadnon čájeheamis it sáhte molsut máhpa. Geavat dán liŋkčájehemiin oktanaga jos hálidat geahččat maŋga fiilla muhtin mahpas 	 Закључан приказ не може м› ијењати фасцикле. Користите заједно са „ повезаним приказом “, за истраживање многих фајлова из исте фасцикле.


Auto- buhtteComment 	 Аутоматска заменаComment


Dynámalaš modusa stáhtus. 	 Стање динамичког режима


Ii sáhttán% 1: ii čállit 	 Не могу да пишем у% 1


% 1 aktivitehta 	 Активност% 1_BAR_/ _BAR_Активност $[ген% 1]


Čadačuovgi 	 транспарентан


OroborusComment 	 УроборосComment


Meattáhus gieđahalladettiin Exec- gietti% 1: s 	 Грешка у обради извршног поља у% 1


Name 	 Непомукова миграција података нивоа 1Name


QPrintPreviewDialog 	 Наспрамне страницеQPrintPreviewDialog


Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 18Comment


Dán siiddus leat kodenmeattáhusat. 	 Ова веб страница садржи грешке у кодирању.


Čuvgesruonáalitcolor 	 зрнастоплаваcolor


boastut čállojuvvon 	 погрешно написано


Funkšuvnnat 	 Функције


Molssaeavttut 	 Опције


Sihkkun filtii 	 Брисање није успело


URL: at dahje báikkálaš fiillat mat geavahuvvojit « gohccumin» NAME OF TRANSLATORS 	 УРЛ‑ ови или локални фајлови употр› ијебљени за command. NAME OF TRANSLATORS


Doaimmahanprográmma váldá automáhtalaččat liige gaskkaid eret linnjáloahpain vurkke - / rabadettiin. Dát rievdadus oidno dušše jus vieččat fiilla ođđasit maŋŋágo leat vurken fiilla. 	 Уређивач ће аутоматски уклонити сувишне размаке на крајевима редова при учитавању/ уписивању фајла. Ако поново учитате фајл, ова се изм› јена види тек пошто га сачувате.


čakčamánu 	 септембра


Rabi` al- Thaani 	 раби‑ ал‑ тани


minutes 	 & Одржавај у животу: minutes


Name 	 Копетеов прозор за е‑ поштуName


Viečča čájehanprofiilla 	 Учитај профил приказа


Nammaduvvon joavku 	 Именована група


& Dorjojuvvon fiilašlájat: 	 & Подржани типови фајлова:


ExciteQuery 	 ЕксајтQuery


Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokollii váidala ahte amas gaskkaldumi lea dáhpáhuvvan:% 2 	 Програм на вашем рачунару који пружа приступ протоколу% 1 пријавио је прекид непознатог типа:% 2.


Description 	 Три од триDescription


Ii mihkkiige maid sihkkut 	 Ничег за брисање


MaoragiellaName 	 маорскиName


Mime- šládjaviežžan% 1: as ii dorjojuvo. 	 Добављање податка о МИМЕ типу преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Добављање податка о МИМЕ типу преко $[ген% 1] није подржано.


Vuollán 	 Предајем се


sisttisdoallat Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ja Picasa 	 Укључујући Gmail, Гугл Документе, Гугл+, Јутјуб и Пикасу


Jearahus ii geargan danne go gaskkalduvui. 	 Захт› јев није довршен зато што га је корисник обуставио.


Name_BAR_plasma data engine 	 Места, како се виде у менаџеру фајлова и фајл дијалозима. Name_BAR_plasma data engine


Don it leat šat laktašuvvon. 	 Веза је прекинута


Comment 	 Уметање из наредбеComment


& Ođđa & # 160; … 	 & Нови...


Dominik Haumann 	 Доминик Хауман


Lásešlájat 	 Типови прозора


Vállje MIME- šlájaid maid hálidat geavahit dáinna minstariin. Fuomáš ahte dát automáhtalaččat rievdada fiila dovddaldagaid mat gullet dasa. 	 Изаберите МИМЕ типове за овај образац. Имајте на уму да ће ово аутоматски изм› ијенити и придружене наставке имена фајлова.


Gasku 	 центрирана


Šattai váttisvuođat dulkodettiin «% 1 » fiilla. 	 Проблеми при рашчлањивању фајла% 1.


FierbmiName 	 МрежаName


QShortcut 	 веб· камераQShortcut


Ovttadat «% 1 » ii leat skearru, ja danne ii leat vejolaš bálkestit olggos. 	 Уређај „% 1 “ није диск и не може се избацити.


Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet. 	 Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле у дејство.


Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen 	 © 1999- 2000, Герт Јансен


@ info/ plain bug resolution 	 [поправљено] @ info/ plain bug resolution


Filtii álggahit KTTSD 	 Неусп› јело покретање демона КТТС‑ а


Tag as in Nepomuk:: Tag 	 Под› ијели приказTag as in Nepomuk:: Tag


GenericName 	 Рукописана тема К‑ судокуа за КДЕ‑ 4GenericName


Hui stuoris 	 врло велике


& Amarok 	 Амарок


Amerihká/ Atka 	 Америка/ Атка


Oažžut veahki & # 160; … 	 Тражи помоћ...


Name 	 2‑ метил‑ 2‑ пропанолName


Sirdde bajás 	 Пом› јери нагоре


color 	 магентаcolor


Shift- boallu lea aktiivalaš 	 Тастер Shift је сада активан.


Gaskageardán 	 средњи


Don it sáhte luoitit máhpa iežas ala 	 Не можете превући фасциклу на њу саму


Kárten 	 картографија


Gievat giela koden 	 по језику


Comment 	 Сервер новчаникаComment


Sihko fonttaid 	 Брисање фонтова


Bures boahttin prográmma ii leat heivehuvvon. 	 Није подешен одговарајући прикључак поздрављача.


ŠveicaName 	 ШвајцарскаName


VRMLLanguage 	 ВРМЛLanguage


Eaiggát 	 Власник


Ii mihkkigeCoptic month 11 - LongName 	 паониCoptic month 11 - LongName


Fonttat 	 Фонтови


Lasit Panelii 	 Додај на панел


Eastern Time – Ontario ja Quebec – places that did not observe DST 1967- 1973 	 источно вр› ијеме — Онтарио и Квебек — м› јеста која нису пратила ЧВО 1967- 1973


Dokumeanta maid rahpat 	 Документ за отварање


Luossaruoksat1color 	 лосос1color


Láse ja čállinbeavdi 	 Прозор и површ


Čuvgesalit2color 	 св› ијетлоплава2color


IdogiellaName 	 идоName


KDE- vuogádatgoziheaddjiName 	 КДЕ‑ ов системски стражарName


Koda kvt- proseavtta Oppalaš buorideamit 	 кôд из пројекта Квт општа побољшања


Vuojuhanláhkái govvačájehanoassiName 	 Угнездива компонента за приказ сликаName


Láhtten go olgešcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при десном клику на наслов или оквир неактивног прозора.


StrategiijaspealluName 	 Стратешка играName


Name 	 Визуелизација профилисања перформансиName


Durka 	 Турска


Loga stdin sisdoallu 	 Учитај садржај са стдул


& Linnjá loahppa 	 & Крај реда


Don háliidat buhttet gurut gova dainna mii gávdno olgešbealde. 	 Желите да пребришете слику са л› ијеве стране оном са десне.


Luoitinlistu@ item: inmenu Text Completion 	 падајући списак@ item: inmenu Text Completion


Formáhttamálejeaddji@ action 	 Пресликавач формата@ action


Ale čájet rullengietti ja ale muitte ovddeš čoallu 	 Искључи клизачку траку и не памти претходни излаз


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 тагбанваKCharselect unicode block name


It beasa sisa root geavaheaddjin. 	 Кор› јена пријављивања нису дозвољена.


Jearahuvvon bálválus (% 1) ii dáidde leat jođus bálvvás, vaikkoge lea čatnojuvvon internehttii. 	 На серверу, док је тренутно повезан на Интернет, можда није покренут захт› ијевани сервис (% 1).


Čális FTP gaskabálvvá čujuhusa. 	 Унесите адресу ФТП проксија.


Peršuvnnalaš fonttat 	 лични фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'личних фонтова' аку 'личне фонтове']


Name 	 либијски динарName


Láse 10. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 10


Name 	 Златасто мрешкањеName


Minsttar 	 Образац


Doaimmat dábálaš gilkora namahusformáhta 	 Уреди наслов нормалног језичка


GearddutDescription 	 КруговиDescription


kwin: Eará lásegieđahalli orru leamen jođus juo. kwin ii bidjon johtui. 	 kwin: Изгледа да је већ покренут менаџер прозора. kwin се прескаче.


Fierpmádatmeattáhus čuožžilii. Jearahus filtii. 	 Грешка у мрежи. Захт› јев није прошао.


Geavahus:% 1 [- setup] [args] Álggaha sahtedohko šearbmasiestejeaddji. Buot ákkat (erret - setup) sáddejuvvot viidáset šearbmaseastejeaddjái. 	 Употреба:% 1 [- setup] [argumenti] Покреће насумично изабрани чувар екрана. Сви аргументи (осим - setup) биће просл› ијеђени чувару екрана.


decline invitation 	 Противпр› иједлогdecline invitation


Comment 	 подаци о прозоримаComment


KConf- ođasmahttin 	 Ажурирање ~@ ¦К‑ конфа¦KConfa¦


Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 »? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1]?


Bálddalága, nu stuoris go vejolaš 	 поплочано увеличана


Fáđđa ráhkaduvvon Oxygen- stiillasName 	 Тема урађена у стилу КисеоникаName


Ivdni 	 боја


Čájet fárdda: 	 Прикажи лице:


Ráhkadeamen čuojahanlisttu & # 160; … 	 Правим листу нумера...


Konqueror lea maid fierpmádatlogan mainna sáhtát interneahtas golgat. Ii leat go čálistit fierpmádatčujuhusa (omd http: // www. kde. org) dan siidui manhálidat oaidnit ja coahkkalit Enter, dahje válljet muhtun merkoša girjemearkafálustat. 	 К‑ освајач је такође способан и предусретљив веб прегледач, којим можете истраживати Интернет. У траку локације унесите адресу веб странице коју желите да пос› јетите (нпр. http: // www. kde. org) и притисните тастер Enter, или изаберите неки од маркера из менија Маркери.


Gáldu fiilanammageažus 	 Наставак фајла извора


Standárda –% 1 	 Подразум› ијевани —% 1


Coptic month 10 - LongName 	 пашонсCoptic month 10 - LongName


QShortcut 	 ротација· КБQShortcut


Lassemoduvla iešvuođahtaláseža várásName 	 Прикључак за дијалог својставаName


Fiskesruškat3color 	 навахоб› ијела3color


Skearru% 1 	 диск% 1


Almmulaš áigebálvá (pool. ntp. org) asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Јавни сервер времена (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


álggat čuojaheami 	 Почни пуштање


SkábDecember 	 нов. December


FIILA GIDDEJUVVON 	 ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН


Name 	 ФосфорName


Minimerejuvvon 	 Минимизован


Oppalaš 	 универзално


color 	 средњоаквамаринскаcolor


Ignore Spelling context menu item 	 Нема погађањаIgnore Spelling context menu item


Njealječiegahas@ item: inmenu numbered lists 	 квадратићи@ item: inmenu numbered lists


Ii meinnestuvvan vuodjit e- boastaprográmma% 1 	 Неуспех поштанског програма% 1


Áimmahušši 	 одржавалац


Buot fonttat 	 сви фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'свих фонтова' аку 'све фонтове']


Coahkkal dán boalu vai ráhkadit ođđa máhpa. 	 Кликните овд› је да направите нову фасциклу.


ÁrubaName 	 АрубаName


Ii sáhttán rahpat duođaštusa. Geahččal ođđa beassansániin? 	 Не могу да отворим сертификат. Да покушате с новом лозинком?


Láse rullejuvvui bajásName 	 Прозор је намотанName


Name 	 Нови ЗеландName


Comment 	 системски монитор (температура) Comment


& Mašiidna (guossoheaddjenamma): 	 & Машина (име домаћина):


Nuortal demokráhtalaš republihkka Kongo 	 источна Дем. Реп. Конго


Do shanbe 	 до‑ шанбе


NAME OF TRANSLATORS 	 Одјави претплату на изабрану фасциклуNAME OF TRANSLATORS


Ii sáhte čállit čuojahanlisttu (% 1). 	 Не могу да упишем листу (% 1).


Lohkanleavga suovvá geahččat fiilla sisdoalu. 	 Заставица читања омогућава приказивање садржаја фајла.


GulahallanPhonon:: 	 КомуникацијаPhonon::


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Питонски битторент са виксГТК сучељемName


Ovdabealivdni: 	 Боја & исписа:


RTTI 	 РТТИ


color 	 наранџастоцрвена4color


PRC 	 Нар. Реп. Кина


Brasil/ DeNoronha 	 Бразил/ Де_ Норона


Amerihká/ Indiana/ Marengo 	 Америка/ Индијана/ Маренго


Heivet standárdgovažiid effeavtta 	 Подеси ефекте основних икона


Name 	 Управљање РДП сесијама кроз КРДЦName


Eará koden (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


InkscapeGenericName 	 ИнкскејпGenericName


Name 	 Увези у Палапелијеву збирку слагалицаName


Name 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаName


UNIX Desktop EnvironmentName 	 Окружење радне површи за УниксName


& Daga ođđasit 	 & Понови


Luohkká% 1 	 класа% 1


Láse oidnogođii buot čállinbevddiinName 	 Прозор постаје видљив на свим површимаName


& Viečča & # 160; … 	 & Учитај...


Ásia/ Shanghai 	 Азија/ Шангај


Oza boahtte@ action 	 Нађи с‹ љедеће@ action


Du musihkka sirdejuvvo deikke:% 1 	 Ваша музика ће бити пребачена на:% 1


Name 	 К‑ пи‑ прегледачName


Boahtte 	 Следеће


NAME OF TRANSLATORS 	 Покрени & менаџер новчаникаNAME OF TRANSLATORS


Bures boahtin% s mašiidnii% n fierpmis 	 Добро дошли у% s на% n


Name 	 литвански литасName


URL: a ii bájut makkárge resursii. 	 УРЛ не упућује на ресурс.


Johnston Atoll 	 Џонстон Атол


@ action: button Template 	 Нов... @ action: button Template


Name 	 УУИДName


BlenderGenericName 	 БлендерGenericName


TeakstagieđahalliName 	 Обрађивач текстаName


Ruoŧŧilaš@ item Spelling dictionary 	 шведски@ item Spelling dictionary


Standárda ođđa fiillaid várás dán máhpas 	 Подразум› ијевано за нове фајлове у овој фасцикли


W3C XML- coahkkádus 	 В3Ц‑ ова ИксМЛ шема


Ásia/ Jakarta 	 Азија/ Џакарта


color 	 наранџаста1color


Name 	 Тема у египатском стилуName


Name 	 4Д хиперпрстенName


Name 	 К‑ клатно (ГЛ) Name


OromogiellaName 	 оромоName


Name 	 Надгледање употребе хард‑ дискаName


Name 	 суданска фунтаName


Ii oaččo oktavuođa KDED: ain. 	 Не могу да се обратим КДЕД‑ у.


Central Standard Time – Saskatchewan – guovdu oarjin 	 централно стандардно вр› ијеме — Саскачеван — средњи запад


A button on a Remote Control 	 звук надо‹ љеA button on a Remote Control


Rievdat gilkora nama 	 Преименовање језичка


Name 	 бугарски левName


OpenboxName 	 ОпенбоксName


Vurke gaskavuorkái 	 Уписујем у кеш


Maksimere & ceaggut 	 & Водоравно максимизован


Váldde válljejuvvon fiilanammaminsttara eret. 	 Уклони изабрани образац имена фајла.


Čájet fiilla vuojuhuvvon čájeheaddjis 	 Прикажи фајл у угн› ијежђеном приказивачу


Query 	 Мултитран: са холандског на рускиQuery


Bálvá ii vástidan albmaláhkai:% 1 	 Сервер не одговара правилно:% 1


Arc tangent 	 ТангенсArc tangent


Skearrut maid% 1 lea ráhkadan 	 Албуми од% 1


Dus ii leat lohppi vuodjit% 1. 	 Немате дозволу да покренете% 1.


Name 	 Алатка за руковање архивамаName


Ovttaivnnát 	 једнобојно


Ii sáhttán viežžat fiilla «% 1 » 	 Неусп› јех учитавања фајла% 1


& Beaivvi bokte 	 по & датуму


Ii gávdno dákkár modusa: «% 1 » 	 Режим „% 1 “ не постоји


& MaŋosOpposite to Back 	 & ПретходноOpposite to Back


Globála gilkor radio: «% 1 » 	 глобално означени радио: „% 1 “


Comment 	 веб виџетиComment


color 	 мрка3color


Sihko girjemearkamáhpa 	 Брисање фасцикле са маркерима


Name 	 Тространа пирамидаName


čoahkkáibahkkejuvvon Winamp- náhkki 	 компресована маска Винампа


Name 	 Спољашњи програм системских поставкиName


Ekvatorialalaš- GuineaName 	 Екваторијална ГвинејаName


Albmealit1color 	 небескоплава1color


VuogádatdiehtoreaiduName 	 Алатка за податке о системуName


Buvttadeaddji iežas vuolit luohkká 	 посебна поткласа произвођача


Lulli- AfrihkáName 	 Африка, јужнаName


Gilkorat 	 Језичци


Maŋemuš 	 најновије


Lonut 16. čállinbeavdái 	 На површ 16


Molsso njealljenuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 14Comment


Name 	 СмртолоптаName


GenericName 	 Научни калкулаторGenericName


ABAPLanguage Section 	 АБАПLanguage Section


Beassanjoavkkusteami iešvuođat 	 Својства груписања приступа


Name 	 ЕксплозијаName


ThreadWeaver- barggut ovdamearkkat 	 Прим› јери послова са ~@ ¦Тредвивером¦ThreadWeaverom¦


Mátkkuš Angbandii ja heaibbu MorgothainName 	 Зароните у Ангбанд и поразите МорготаName


Láse 15. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 15


Čuvgesruškat1color 	 биск1color


Jus dát leavga lea bidjon, de máhpa eaiggát šaddá eaiggán buot ođđa fiillaide. 	 Са овом заставицом власник фасцикле ће бити власник свих нових фајлова.


Ii sáhttán sáddet dieđáhusa danne go bálvá hilggui čuovvuvaš vuostáiválddiid.% 1 	 Слање поруке није усп› јело зато што је сервер одбацио с‹ љедеће примаоце:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Lonut bajil čállinbeavdái 	 На прву површ изнад


@ action: button 	 Овим дугметом потражите још сличних изв› јештаја о грешкама од раније. @ action: button


Vuollefálu namma: 	 Име подменија:


& Bajit rádji: 	 & Горња граница:


Ovdánahtti 	 програмер


Amerihká/ Grenada 	 Америка/ Гренада


Amerihká/ Knox_ IN 	 Америка/ Нокс_ ИН


Sajáiduhte fonttaid 	 Инсталирај фонтове


Čuvgesrosa3color 	 св› ијетлорозе3color


Shawwal 	 шавал


Fáddamodus ii leat aktiverejuvvon. Geahča « Oppalaš » - gilkora siste. 	 Тематски режим је искључен. Погледајте под језичком Опште.


Home Address 	 ПакетнаHome Address


Heivet sahtedohko šearbmaseastejeaddji 	 Подеси насумичан чувар екрана


Ruskalihtti gurrejuvvuiName 	 Смеће је испражњеноName


Variábelšládja. Geavat « bool » boolalaš árvvuid várás, muđuid dat geađahallo teakstastreŋgan. 	 Тип променљиве. Задајте bool за логичке, у супротном се узима као string (ниска)


Beassansátni. 	 Пријавна лозинка.


DovddanalárbmaComment 	 Сензорски алармComment


Go dát lea válljejuvvon, de vi- gohččumat badjelgehččet Kate sisahuksejuvvon gohččumiid. Ovdamearka dihte: Ctrl + R máksá « daga ođđasit », iige čájet ohcan - ja buhttenláseža mii lea standárda. 	 Када је изабрано, Вијеви наредбе потискују ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ уграђене. На прим› јер, Ctrl+R ће опозивати, ум› јесто да призива дијалог за претрагу и зам› јену.


Jietnamohtor 	 Позадински систем


Ii lean vejolaš vurket girjemearkkaid deikke:% 1. Dieđihuvvon meattáhus lei:% 2. Dát vihkedieđáhus čájehuvvo dušše oktii. Fertet divvut meattáhusa siva nu johtilit go lea vojolaš, mii árvideames lea deavva garraskearru. @ action: button 	 Не могу да сачувам маркере у% 1. Пријављена грешка је:% 2. Ова порука ће бити приказана само једном. Најбоље је да што пр› ије отклоните узрок грешке, а то је најв› јероватније пун диск. @ action: button


Ođđa fiilašládja 	 Нови тип фајла


AzaDei short 	 аза. Dei short


Dokumeantta maid rahpat@ action: inmenu 	 Документ за отварање@ action: inmenu


Prográmmajienat 	 Звуци у програмима


Šovkesruoná2color 	 бл› иједозелена2color


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 тот. Coptic month 2 - ShortName


TeluguName 	 телугуName


Dokumentašuvdna@ info: shell 	 документација@ info: shell


Sáddejeaddji čujuhus váilu 	 Недостаје адреса пошиљаоца.


QNetworkAccessCacheBackend 	 Удаљени домаћин је прерано затворио везу на% 1QNetworkAccessCacheBackend


Atlantic Time – Labrador – eanáš báikkit 	 атлантско вр› ијеме — Лабрадор — већина локација


Jođánisbeassan termináliiName 	 Брзи приступ терминалуName


color 	 златнолива2color


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 хедарEthiopian month 4 - LongName


Oppalaš 	 & Глобално


FuodniThe quality of music 	 лошеThe quality of music


Namma 	 Име


QShortcut 	 аудио· кружи· нумереQShortcut


© 2008 Casey Link 	 © 2008, Кејси Линк


OCR' e gova 	 ОЦР слика


Open Frame in New Window context menu item 	 Копирај сликуOpen Frame in New Window context menu item


Geahčča TV! Name 	 Гледајте телевизију! Name


PhluidComment 	 ФлуидComment


Comment 	 Приказивач симболаComment


Comment 	 Класични КДЕComment


Vinjučála@ item font 	 курзивни@ item font


Amerihká/ Santarem 	 Америка/ Сантарем


Matt Newell 	 Мет Њуел


EaljoheapmePriority Class 	 мирујућиPriority Class


KCharselect unicode block name 	 кајах лиKCharselect unicode block name


Ii gávdnan KDE- fáddavuorká% 1 	 Не могу да нађем архиву КДМ‑ овог теме% 1.


Skálžogohčumiid sáhtat vuodjit dušše báikkálaš máhpain. 	 Извршавање наредби шкољке ради важи само за локалне фасцикле.


Name 	 Преузми К‑ гетомName


Man- boađus 	 Излаз наредбе man


LimbulašKCharselect unicode block name 	 лимбуKCharselect unicode block name


Name 	 јерменски драмName


Jearahuvvon fonta@ option: check 	 Тражени фонт@ option: check


Geavat heivehusaid «% 1 » joavkku várás 	 Користи поставке групе% 1


OpenGLComment 	 ОпенГЛComment


% 1- bibliotehka ii leat KWin- prográmmalasahus. 	 Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.


Bija johtui dahje bisset vi- modusa 	 Активира и деактивира Вијев режим уноса


Ođđa dipmaskearrostašuvdnaName 	 Нови уређај, флопиName


Amerihká/ Santo_ Domingo 	 Америка/ Санто_ Доминго


Eurohpá/ Podgorica 	 Европа/ Подгорица


Bálvvá olles guossoheaddjenamma: 	 Пуно име домаћина на серверу:


Sven Krohlas 	 Свен Кролас


sisttisdoallá 	 садржи


Comment 	 ГТК+ стилComment


Name 	 У ноћName


Buot čoahkuid dán domenas 	 Све колачиће са овог & домена


Molsso profiilla 	 Пром› ијени профил


Ii fiila? 	 Није фајл?


Reaidorávvagiid duogášgovva 	 непрозирна позадинска слика за облачиће


Irlánddalaš gaelagiellaName 	 ирски галскиName


@ info: tooltip 	 Опис грешке@ info: tooltip


Ruossu 	 укрштеноцевно


AdaLanguage 	 ~@ ¦ада¦Ada¦Language


QShortcut 	 покрени· ЦQShortcut


Indialaš/ Chagos 	 Индијски_ океан/ Чагос


Comment 	 Солидов сервис аутоматског избацивањаComment


Muittut ahte KWin dál easka lea riekčanan máŋgii 	 Упозори да се ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ скорије срушио n пута


Boaresrosa1color 	 бл› иједољубичастоцрвена1color


Y- koordináhta 	 y‑ координата


QShortcut 	 покрени· ФQShortcut


card name 	 великиcard name


Bissehuvvon 	 Застој


viečča iešvuođaárvvuidrequest type 	 добаве вр› иједности својства_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Вр› иједности својства не могу да се добаве'] request type


Kopete mojánarkiiva 	 Копетеова архива емотикона


Comment 	 Ван везеComment


Áigemearremeattáhus 	 Грешка прекорачења времена


Ii SSL- doarjja. 	 Нема подршке за ССЛ.


Manuella 	 ручно


Mahkáš% 1 is a host name 	 Лажни% 1 is a host name


Description 	 Четири ветраDescription


@ label File name 	 & Отвори@ label File name


Vállje eret lassáneaddji ođasmahttin, loga buot ođđasit 	 Искључи постепено ажурирање, исчитај све поново


Symbola, matematihkka 	 симбол, математика


Name 	 Научнофантастични свемирски транспортName


Ii sáhttán ráhpat fierpmádatoktavuođa 	 Не могу да остварим мрежну везу


Ale máŋge dahje sirdde dán fiilla, njuikes baicce boahtte merkošii 	 Не копирај нити прем› ијештај овај фајл, пр› ијеђи на следећу ставку


HTMLLanguage 	 ХТМЛLanguage


Ii makkárge medium% 1- ovttadagas 	 Нема медијума у уређају за% 1


& Sáhpánláhtten 	 Понашање & миша


& Dynámalaš linnjámáhccun 	 & Динамички прелом


Olggosfievrrit & Opera- girjemearkan & # 160; … 	 Извези маркере за & Оперу...


POP3- konto geavaheaddjinamma ja beassansátni: 	 Корисничко име и лозинка за ПОП3 налога:


Name 	 Дашак свежег ваздухаName


Description 	 Смешни зоопаркDescription


Comment 	 рубијевски виџетComment


Ohcanholgga lákta - ja duogášbealli 	 позадина и прочеље за траку претраге


Snippets for Kate 	 Умећите ис› јечке кода у документSnippets for Kate


Molsso geavaheaddji 	 Пребаци корисника


Sálke 	 Очисти


Standárda 	 подразум› ијеване


KDE bálvalusgieđahalli 	 КДЕ‑ ов менаџер сервиса_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом менаџеру сервиса']


KGoldrunnerGenericName 	 К‑ златобојацGenericName


Waldo Bastian 	 Валдо Бастијан


URL 	 УРЛ‑ у


Ii sáhttán sáddet bálvái. 	 Не могу да пошаљем на сервер.


Name 	 мексички унидад де инверсионName


Comment 	 мотор претраге и покретањаComment


Amerihká/ Rio_ Branco 	 Америка/ Рио_ Бранко


sirdde válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type 	 пом› јери наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се пом› јери'] request type


Comment 	 СвемиркоComment


Merke dán jus hálidat ahte dokumeantaheivehusat, nugo ovdamearke dihte girjemearkkat, vurkejuvvojit bargovuoruid gaskkas. Heivehusat geavahuvvojit fas jus fiila ii leat rievdaduvvon go fas rahppojuvvo. 	 Укључите ово ако желите да постава документа, у шта спадају на прим› јер маркери, буде сачувана из прошлих сесија уређивања. Постава ће бити обновљена ако се документ није пром› ијенио при поновном отварању.


Eaiggátjoavku 	 Власничка група


KWriteName 	 К‑ писањеName


Vuoje skálžogohččuma dálá máhpas: 	 Изврши наредбу шкољке у текућој фасцикли:


color 	 п› јесковитосмеђаcolor


Jus dát lea alde, de minsttardeaivan geavaha unnimus deaivama; jus it dieđe mii dat lea, loga kate- giehtagirjji appendiksa gos gávnnat eanet dieđuid virolaš cealkágiin. 	 Ако је укључено, поклапање обрасцем ће бити минимално. Ако не знате шта то значи, прочитајте додатак о регуларним изразима у приручнику за ~@ ¦Кејт¦Kate¦.


Ii- merkejuvvon geavaheddjit 	 Искључени корисници


Jus vieččat muhton báikái maid Amarok juo goziha, de skearru automáhtalaččat lasihuvvo iežat čoahkkádussii. 	 Ако преузимате у локацију коју Амарок већ надгледа, албум ће бити аутоматски додат у вашу збирку.


Leat válljen čájehit láse dievasšearbmamodusas. Jus ieš prográmmas ii leat molssaeaktu mainna guođát dán modusa, de it sáhte guođđit dán modusa sáhpániin, ferte baicce geavahit lásedoaimmaid fálu, mii aktiverejuvvo go deaddilat% 1 njuolggobálgá. 	 Изабрали да прозор буде преко ц› ијелог екрана. Ако сâм програм нема опцију да се режим преко ц› ијелог екрана искључи, нећете моћи да га искључите мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.


Name 	 ВртешкаName


Name 	 Распоред налик на карташке круговеName


Heivehuvvon@ item: inlistbox session type 	 посебна@ item: inlistbox session type


XShipWarsName 	 Икс‑ бродски- ратовиName


Name 	 Стави нумеру у редName


Ii sáhttán rahpat% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida.% 1 is the name of the applet 	 Не могу да отворим пакет% 1 неопходан за виџет% 2.% 1 is the name of the applet


Comment 	 ФасциклаComment


Lasit fáttá 	 Додај тему


R. Awalas 	 р. авала


Čálli ja máŧasdoalli 	 аутор и одржавалац


Lassemodulat 	 Уређивачки прикључци


Fránskkalaš@ item Spelling dictionary 	 француски@ item Spelling dictionary


full country name 	 САДfull country name


Name 	 СонгкикName


Grub 	 Груб


Name 	 Порука је послатаName


LarsWMComment 	 ЛарсВМComment


Don leat rievdadeamen buot vuollemáhpaid iešvuođaid. Háliidatgo duođas dan bargat? @ info 	 Својства приказа биће изм› ијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите? @ info


Vuostáiváldimin billešuvvon dáhtaid. 	 Примам оштећене податке.


@ item: inlistbox 	 & К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox


Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. 	 Ово даје списак фајлова које сте скорије отварали, одакле их можете лако поново отворити.


SpániaName 	 ШпанијаName


@ info: tooltip 	 Уклони@ info: tooltip


Buohtalastte statistihka 	 Синхронизуј статистику


Name 	 Покушај откључавања екрана није успеоName


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 сомIndian National weekday 2 - ShortDayName


Skriptagieđahalli 	 Менаџер скрипти


Brasil/ Acre 	 Бразил/ Акре


@ info/ rich 	 Слободно можете затворити овај дијалог ако не желите да поднесете изв› јештај. @ info/ rich


Áigemearit: 	 Вр› иједности прековремена


Moscow+06 – Lena River 	 Москва+6 — р› ијека Лена


Vuolidanlinnjá 	 крива утапања


Guhkkodat 	 Дужина


& Viidodaga válljen: 	 & Избор досега:


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Слаквер¦Slackware¦@ label: listbox KDE distribution method


Ráhkat ođđa ivdnečoahkkádusa merkejuvvon ivdnečoahkkádusa vuođul 	 Створи нову шему боја на основу изабране


Čájet gova (% 1) 	 Прикажи слику (% 1)


Ii gávdnan prográmma « mount » 	 Не могу да пронађем наредбу mount


Modulára syntaName 	 Модуларни синтName


Geavat & beassansátnekeahttes sisačáliheapmi 	 & Пријављивање без лозинке


Dieđit fuones merkoša birra 	 Изв› ијести о лошој ставци


@ action: inmenu 	 Не питај више@ action: inmenu


Ásia/ Baku 	 Азија/ Баку


XsLiteName 	 Ексес‑ лајтName


jearahuvvon bearaš ii dorjojuvvo 	 захт› ијевана породица није подржана


Čájet bienaid 	 Прикажи појединости


Ii sáhttán rahpat Amarok 1. 4 diehtovuođu:% 1 	 Не могу да отворим базу из Амарока 1. 4:% 1


njukof April 	 мар. of April


ođđjCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 паонеаCoptic month 11 - LongNamePossessive


* BSD- buorideamit 	 Исправке за БСД


KCharselect unicode block name 	 бирачи варијацијаKCharselect unicode block name


Divo dan. 	 Исправите ово.


TevetaEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 теквемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive


@ info bug status 	 Откривени угн› ијежђени дупликати@ info bug status


& Info- siiddut 	 & Инфо странице


Geavat diehtoreaidduid nugo synonymasátnelisttu ja čállindárkkisteami (jos leat sajáiduhttojuvvon) Name 	 Алатке попут синонимара и правописара (ако су инсталирани) Name


Doaimmat fiilašlája 	 Уреди тип фајла


KNewStuff páhkka 	 пакет К‑ свежих- новотарија


@ title: column to- do percent completed 	 приоритет@ title: column to- do percent completed


TrophyGenericName 	 ТрофејGenericName


Dán prográmma veršuvdna – dárkkis ahte ođđabut veršuvdna ii gávdno ovdal go sáddet dihkkeváidalusa 	 Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.


& DER/ ASN1 	 & ДЕР/ АСН. 1


& Sihko 	 & Обриши


Beassansáni nanosvuođamihttár: 	 М› јерач јачине лозинке:


Jaskesáhpi/ Truk 	 Пацифик/ Трук


Oktavuođat 	 & Везе


Stašuvdna:% 1 	 Уређај:% 1


Name 	 Подаци о листи нумераName


KWrite 	 К‑ писање


VoilaQuery 	 ВоилаQuery


Amerihká/ Santiago 	 Америка/ Сантијаго


Fiila 	 фајл_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'фајлу']


Speallár% 1Unknown player 	 Играч% 1Unknown player


ii mihkkige 	 ништа


variánta 2dictionary variant 	 варијанта 2dictionary variant


Name 	 Преузимање је покренутоName


InuhkagiellaName 	 инуктитутName


Phonon:: MMF 	 Исправљачки излазPhonon:: MMF


Environment CanadaComment 	 Природна средина КанадаComment


GNOME Nibbles- spealluName 	 Гномова игра ЗмијицаName


Name 	 Јаваскриптни аплетName


Geavat sisahuksejuvvon skájan 	 Користи системски звучник


Name 	 ЕтиленгликолName


NjuolatKCharselect unicode block name 	 стр› јелицеKCharselect unicode block name


Dipmaskearru 	 флопи


Rievdat plugin- njuolggadusa 	 Измени см› јерницу прикључака


Ii sáhttán rahpat máhpa% 1. 	 Не могу да уђем у фасциклу% 1.


Amerihká/ St_ Barthelemy 	 Америка/ Сент_ Бартелеми


Dát molssaeaktu bidja « oaidnus signála » doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide. 	 Ова опција ће укључити „ визуелно звоно “, тј. визуелно обавештење уместо уобичајеног звучног кад год би се звоно огласило. Врло згодно за кориснике са слабијим слухом.


ČattisgarhigiellaName 	 чатисгархиName


Dekoden filtii. Geahččal ođđasit: 	 Декодирање није усп› јело. Покушајте поново:


Comment 	 прозориComment


Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је седма виртуелна површName


Govva: 	 Слика:


Python koden iskkus 	 Пров› јера ~@ ¦питоновог¦Pythonovog¦ кодирања


Bargovuorru lea lohkkaduvvon 	 Сесија је закључана


© 2004 KWin - ja KControl- ovddideaddjit 	 © 2004, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле


Name 	 Инфрацрвени даљински управљачи под ЛинуксомName


Joatkke spealu heiveheames 	 Подеси наставак игре


Syntáksamerken Ferite várás 	 истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦


Standárda (XFree 4) 	 Подразум› ијевано (~@ ¦Икс‑ фри86¦XFree86¦ 4)


Name 	 чилеански унидад де фоментоName


Gidde dieđu 	 Затвори поруку


Name 	 Стил који користи алфастапањеName


Davvi- EurohpaName 	 Европа севернаName


Name 	 Бирач знаковаName


čakčCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 епипаCoptic month 12 - LongNamePossessive


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiComment 	 Аутоматско подешавање проксијаComment


SIS 	 УМЕ


Addojuvvon ovttadat% 1 ii lean vejolaš rahpat:% 2 	 Дати уређај% 1 не може да се отвори:% 2


Peršuvnnalaš diehtogieđahalliName 	 ПИМName


Bájuhus 	 упућивач


Artista – Skearru 	 извођач — албум


Dát máksá ahte geahččaleapmi rahpat jearahuvon máhpa% 1 hilgojuvvui. 	 Ово значи да је покушај уласка (другим р› ијечима отварања) у захт› ијевану фасциклу% 1 одбијен.


DzongkhagiellaName 	 џонкаName


Vuoje geahččalemiid & # 160; … 	 Изврши пробе...


Kopete čáttenláseComment 	 Копетеов прозор за ћаскањеComment


AMPM 	 АМПМ


Meattáhus:% 1:% 2 	 Грешка:% 1:% 2


Name 	 Управљање НИкс сесијама кроз КРДЦName


Ráddje ivdnelogu mii lea várrejuvvon 8 bit šearpma ivdnenjealjehasas, jos prográmma geavaha QApplication:: ManyColor ivdnespesifikašuvnna 	 Ограничава број боја које су придружене коцки боја на осмобитном екрану, ако програм користи спецификацију QApplication:: ManyColor


Name 	 Мравља инспекцијаName


Dábálaš 	 нормални


Ásia/ Irkutsk 	 Азија/ Иркутск


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Govašfiillat (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_фајлови икона (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Ale čájet duogášgovaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis duogášgovaid. 	 Сузбиј позадинске слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава позадинске слике.


Comment 	 менаџер фајловаComment


Globála: 	 Глобална:


Aliasnamat: 	 Допунска имена:


Čabu tekstii@ action 	 У обичан текст@ action


Tabealla 	 табела


Joavddai deaivanlisttu lohppiiName 	 Достигнут је крај списка поклапањаName


Ii sáhte vuolggahit 	 Не могу да припремим


Direct Connect- klonaName 	 Клон ДиректконектаName


Vuohki: 	 & Метод:


amSynthGenericName 	 АмсинтGenericName


BhutanName 	 БутанName


Eurohpá/ London 	 Европа/ Лондон


čakčEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сен. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Sálke listtu 	 Очисти списак


Domenanamma dahje numeralaš čujuhus SMTP- bálvái. 	 Име домаћина или бројевна адреса СМТП сервера.


Eurohpá/ Amsterdam 	 Европа/ Амстердам


Ii sáhte laktat fierpmádahkii 	 Не могу да се повежем са мрежом


Čájet rahppon fiillaid 	 Отворени фајлови


Name 	 норвешка крунаName


Name 	 Рубикова коцка (ГЛ) Name


Viežžamin podkastdieđuid 	 Добављам податке о подемисији...


No device is selected 	 наредба за демонтирањеNo device is selected


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Ексхербо¦Exherbo¦@ label: listbox KDE distribution method


Fiila «% 1 » lea boasttu veršuvdna 	 Фајл% 1 погрешне је верзије.


(Merkejuvvon) 	 (одабир)


Name 	 Фонтана честица (ГЛ) Name


Njuolggobálgát% 1 várás 	 Пречице за% 1_BAR_/ _BAR_Пречице за $[аку% 1]


GenericName 	 КППП‑ приказ- дневникаGenericName


Eanet dieđut & # 160; … 	 Више информација...


NAME OF TRANSLATORS 	 Односи документаNAME OF TRANSLATORS


LaogiellaName 	 лаоћанскиName


Vuogádatproseassat 	 системски процеси


Muitte beassansáni 	 Запамти лозинку


color 	 старочипкастаcolor


Gávnna ovddit 	 Нађи & претходно


Meattáhus čáledettiin PTY: ii 	 Грешка при писању на ~@ ¦ПТИ¦PTY¦


Portugal 	 Португал


@ label:: textbox 	 Подеси... @ label:: textbox


Álggat & muttDescription 	 Покрени & МатDescription


Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusatName 	 Подешавање општих поставки менаџера фајловаName


SUID- vuojehahtti fiillat 	 сУИД извршни фајлови


Duogášivdni (inteansa) 	 позадина (изразита)


Autoálgin 	 Самопокретање_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'самопокретања']


Geavat 	 Укључи


Comment 	 Плазмин мотор анимацијаComment


URI meattáhus 	 Грешка УРИ‑ ја


Sálke & buot girjemearkkaid 	 Уклони & све маркере


kio_ finger CSS- skripta ii gávdnon. Boađus šaddá robmi. 	 ЦСС скрипта У/ И захвата за фингер није пронађена. Излаз ће бити ружан.


Comment 	 БитторентComment


Name 	 К‑ злоботиName


Sajáiduhte ođđa fáttá fáddámáhppii. @ action: button 	 Инсталира тему у фасциклу тема. @ action: button


Autorisasjonsordningen er ikke implementert: «% 1 » 	 Неизведена шема аутентификације% 1


Ii sáhttán deike sisačálihit:% 1 	 Не могу да се пријавим на% 1.


ZIP- ovttadat & # 160; … Comment 	 Уређај: зип... Comment


KopeTeXName 	 Копете‑ техName


Comment 	 ајсикју читање стањаComment


Válbmemin prográmmaš «% 1 » & # 160; … 	 Припремам аплет „% 1 “...


Alt Gr- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. 	 Тастер AltGr је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


Gaskkalduhte & Favicon- ođasmahtimiid 	 Откажи ажурирање & фавикона


Name 	 Црта сенку испод прозораName


Qt ii doarjjo boalu maid easka deaddilit. 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦ не подржава тастер који сте управо притиснули.


Thu al- Qi`dah 	 тху‑ ал‑ кидах


Game difficulty level 7 out of 8 	 веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8


Heivet & # 160; … 	 Подеси...


Do not translate < name > 	 Списак инсталираних аплетаDo not translate < name >


Meta- dieđut 	 Метаподаци


Bija Java (ollislaččat) fas doaibmat. 	 Укључите ~@ ¦јаву¦Javu¦ (глобално) овде.


Oza čuovvovaš gávdnosa ohcanteavsttas. 	 Потражи с‹ љедећу појаву израза.


Description 	 ЕнтерпрајзDescription


& Dálá beassansátni: 	 Текућа & лозинка:


Jaskesáhpi/ Port_ Moresby 	 Пацифик/ Порт_ Моресби


Irian Jaya ja the Moluccas 	 Иријска Јаја и Молукас


Vállje & buot 	 & Изабери све


GenericName 	 УмбрелоGenericName


Dievasšearbma 	 Преко & ц› ијелог екрана


Description 	 МеталDescription


Comment 	 извођач Непомукове претраге површиComment


Kopete lassemoduvlaComment 	 Прикључак КопетеаComment


Dokumeantadieđut@ title: group Document information 	 Подаци о документу@ title: group Document information


Name 	 КритичноName


GenericName 	 К‑ сиркGenericName


LáhtengiellaName 	 латинскиName


@ item Calendar system 	 индијски државни@ item Calendar system


trust level 	 непоузданtrust level


KWin 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦


Viidodat 	 Досег


Arábialašdigit set 	 арапскоиндијскиdigit set


Sisdoallu: 	 Садржај:


& Ravdalinnjásturrodat: 	 Величина & ивица:


GenericName 	 Протокол за К‑ подморницеGenericName


Jus dát lea merkejuvvon, de Amarok joatká čuojaheami dan rájes gos lei ovddit bargovuorus – juste dego ovddeš kaseahttačuojan. 	 Ако је попуњено, Амарок ће наставити пуштање од места где сте напустили претходну сесију — баш као на касетофону.


@ info: tooltip 	 Овим дугметом инсталирате недостајуће пакете исправљачких симбола. @ info: tooltip


@ info: progress 	 Недостају исправљачки симболи@ info: progress


Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán gilkora, de dát rievdadusat mannet duššai. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем језичка изм› јене ће бити одбачене.


Comment 	 Поставке ЛастФМ‑ овог сервисаComment


Last. fm: & Njuikes meattá 	 ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: & Прескочи


Gáiddus gilkora namahusformáhtta: 	 Формат удаљеног наслова:


Name 	 Приказивач докуменатаName


Lea eanetgo ovtta vejolaš deaivanName 	 Постоји више од једног могућег поклапањаName


Aktivere ja vuolit 	 активирај и спусти


NAME OF TRANSLATORS 	 без икаквог одзиваNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Интерна грешка сервераComment


Loahpat rievdadahttima 	 крај претварања слова


Diagnosa lea: Vejolaš sivat: Šattai meattáhus dan botta go ođasmahttet KDE mii guđii orbbeš stivrenmodula Dus leat boares modulat mat eai gula ieš KDE: i fearadeamen birra. Geahččal váldit eret modula namahuvvon meattáhusdieđus. Jus dát ii doaimma, váldde oktavuođa páhkkejeddjiin ja distribušuvnnain. 	 Могући разлози: Грешка приликом последње надоградње КДЕ‑ а која је оставила непотребан контролни модул. Уплићу се неки стари контролни модули са стране. Пров› јерите ове тачке пажљиво и покушајте да уклоните модул поменут у тексту грешке. Ако ово не усп› ије, могли бисте да се обратите свом дистрибутеру или пакетару.


@ label: textbox 	 Забавно трошење ресурса @ label: textbox


VTWMComment 	 ВТВМComment


@ action: button Choose font 	 посебан фонт@ action: button Choose font


invitation counter proposal 	 Прихвати усл.] invitation counter proposal


Ovdačájeheapmi ii leat olámuttus Árvideames ii lean vejolaš geavahit modula. 	 Преглед није доступан. Најв› јероватније је дошло до грешке при учитавању прикључка.


Name 	 ХаосName


Boares guossoheaddjinamma 	 Старо име домаћина


Bibliotehkat 	 Библиотеке


Name 	 омански ријалName


Description 	 Уклони знак питањаDescription


Ruonávielgat2color 	 меденоросна2color


NAME OF TRANSLATORS 	 Име албумаNAME OF TRANSLATORS


Váldimin oktavuođa & # 160; … 	 Повезујем се...


NammaEthiopian month 12 - LongName 	 хамлеEthiopian month 12 - LongName


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Подаци о паду нису довољно корисни@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Álggat čátta & # 160; … 	 Покрени ћаскање...


Oza 	 Тражи


Vuogádatheivehusaid láhkiName 	 Категорија системских поставкиName


Dus eai leat vuoigatvuođat buhttet dien čoahkkádusa 	 Немате дозволу да пребришете ову шему


Stivre el- rávnnji Freedesktop. org- HAL- bálvalusainName 	 Хардверско управљање напајањем преко ХАЛ демонаName


Name 	 Подаци о стању системаName


Diibmu: Set Minutes of Time 	 Час: Set Minutes of Time


tag for busy periods list 	 Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list


Amerihká/ Rosario 	 Америка/ Розарио


GNOME ivdneválljejeaddjiName 	 Гномов бирач бојаName


Sálke čállingietti sisdoalushow help 	 Очисти садржај у пољу за уносshow help


Name 	 ЛасерName


Merke ovddit linnjá rádjái 	 Изабери до претходног реда


Jietnadássi 	 Јачина


Juov 	 дец.


Sajáiduhtejuvvon Amarok- skriptat: 	 Инсталиране Амарокове скрипте:


Álggat rievdadahttima smávva bustávaide 	 почетак претварања у мала


Ođđa & # 160; … 	 Нова...


William Viana Soares 	 Виљам Вијана Соарес


@ label: slider 	 Приказ прегледа за: @ label: slider


Govažiid stivrenmoduvla 	 Модул контролног панела за иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу контролног панела за иконе']


Comment 	 ПрикључциComment


Váldu: 	 Домен:


teaksta 	 текст


GenericName 	 К‑ судокуGenericName


Daemon 	 Демон


Njuolggobálggis mainna jáddada dihtora nannekeahttá 	 Пречица за гашење рачунара без потврде


- namaheapmi- Custom color 	 - неименована- Custom color


Name 	 гватемалски квецалName


Amerihká/ Thunder_ Bay 	 Америка/ Тандер_ залив


& Raba fiilla ođđasit 	 & Учитај поново


suite name 	 херцsuite name


QFontDatabase 	 корејскиQFontDatabase


Maksimere láse ceaggut 	 Усправно максимизуј прозор


Geavahuvvo čállinbeavdegovažiid várás. Font role 	 За иконе на површи. Font role


Name 	 ЕтанолName


Comment 	 Игра „ судоку“ Comment


Geavat dán gohččuma máhccut buot linnjáid dokumeanttas mat leat govdabut go čájeheami, nu ahte teaksta heive dan sisa. Dát lea stáhtalaš linnjámáhccun, mii máksá ahte dat ii ođasmuvvo go čájeheapmi rievdada sturrodaga. 	 Преломите све редове текућег документа дуже од ширине текућег приказа, тако да стану у њега. Овакво преламање је статичко, што значи да се не ажурира са променом ширине приказа.


KDE Vuogádatsignála moduvla 	 КДЕ‑ ов контролни модул звона_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу звона']


Oza dušše merkejuvvon guovllus. 	 Тражи само унутар текућег избора.


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 сати@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Lea hálddašeaddji 	 администратор


PrográmmaálggaheaddjiName 	 Покретач за програмеName


ČečeniagiellaName 	 чеченскиName


SSH 	 ССХ


& Sajádat: 	 & Постављање:


Don sáhtát válljet jos linnjámáhccunmearkkat čájehuvvojit, jos linnjámáhccun lea vejolaš. 	 Изаберите да ли приказивати ручке за сажимање кôда, ако је оно могуће.


Orustahte@ action: button 	 & Одустани@ action: button


Skálzu 	 шкољку


Bija nohkat 	 На спавање


KDE lea vuolgimin johtuiName 	 КДЕ се покрећеName


Máhcat mixerheivehusatComment 	 Поврати поставке миксетеComment


Roraima 	 Рорајима


Name 	 Пребацујте виртуелне површиName


Amerihká/ Guadeloupe 	 Америка/ Гвадалупе


YAMLLanguage 	 ~@ ¦ЈАМЛ¦YAML¦Language


Čuovvovaš girjemearka 	 С‹ љедећи маркер


Stuorit siskkildeami@ action 	 Повећај увлачење@ action


NeditName 	 НедитName


htdig diehtovuođđu: 	 Хт: // дигова база:


oktonas deklarašuvdna vurdoi logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml 	 очекивана самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml


Skálžovielgat2color 	 шкољка2color


Orustahte & dárkkistemiid 	 & Откажи провере


color 	 челичноплава4color


Description 	 Веб 2. 0Description


© 1996– 2008 KDE- vuogádatgoziheaddji ovdánahtit 	 © 1996- 2008, програмери КДЕ‑ овог надзорника система


Olles sánit 	 ц› ијеле р› ијечи


Buot govat 	 Све слике


Sirdde & bajás 	 Пом› јери & горе


Konqueror- láhtten Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte fiilagieđahallin. 	 Понашање К‑ освајача Овд› је можете подесити како ће К‑ освајач радити у улози менаџера фајлова.


KJumpingCubeGenericName 	 К‑ скочикоцкаGenericName


@ label: textbox 	 © 1999 Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox


Šattai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 	 Грешке при уписивању слике:% 1


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 аграхајанаIndian National month 10 - LongName


Jorgalusat 	 преводи


Sieván ferte ná guhkká čujuhit lásiid ovdal go automáhtalaččat loktana. 	 Ово је временски период након којег се аутоматски пребацује испред прозор над којим је показивач миша.


Gáđa: Liŋka 	 Опозови повезивање


Name 	 Прикључак 7з архиваName


Q. 921M 	 ~@ ¦Ку. 921М¦Q. 921M¦


EcaMegaPedalGenericName 	 ЕкамегапедалGenericName


@ info 	 Додате нумере сирочићи@ info


Kopete protokollalassemoduvlaComment 	 Копетеов прикључак за протоколComment


SystemCLanguage 	 ~@ ¦систем‑ Ц¦SystemC¦Language


Veršuvdna:% 1 	 Верзија:% 1


Liibme 	 Нал› ијепи


@ info/ plain bug resolution 	 [отворено] @ info/ plain bug resolution


Antárktis/ Mawson 	 Антарктик/ Мосон


MIME- šládja 	 МИМЕ тип


Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 » 	 Синтаксна грешка: непозната наредба% 1


GenericName 	 К‑ мрежоходGenericName


Fiila rievdaduvvui skearrus 	 Фајл изм› ијењен на диску


Lasi domenatNAME OF TRANSLATORS 	 Додатни домениNAME OF TRANSLATORS


Text direction context sub- menu item 	 СмерText direction context sub- menu item


KIO Exec – Rahpá gáiddus fiillaid, goziha rievdadusaid, jearrá go viežžá 	 К‑ У/ И‑ извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа пром› јене, пита за качење


Oza interneahtas 	 Тражите на ~@ ¦Вебу¦Webu¦


Comment 	 Постава ЦДДБ‑ аComment


cd track number 	 Име & фајла: cd track number


Bija čállinbeavdeeffeavttaid johtui 	 Ефекти површи


Válle lásečiŋa. Dát lea fárda ja dovdu láseravddain ja lásegeavjjas. 	 Изаберите декорацију прозора. Она одређује изглед и ос› јећај како ивица прозора тако и његових ручки.


Čájet čájehusgovvaName 	 Демо приказа сликеName


Bija & ivnniid átnui prográmmain mat eai gula KDE4: ii 	 Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме


Ii sáhte laktit. 	 Не могу да се повежем.


& Ale jeara fas 	 & Не питај поново


Láhtten go gurutcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир активног прозора.


Ii sáhte rahpat oktavuođa% 1- protokollain. 	 Протокол% 1 не подржава отварање веза.


fierpmádatmeattáhusSocket error code NotSupported 	 грешка у мрежиSocket error code NotSupported


Ásia/ Karachi 	 Азија/ Карачи


KPlato- prošeaktahálddašan bargopáhkka 	 К‑ платоов радни пакет управљања пројектом


Siidu bajásQWebPage 	 Страница гореQWebPage


It bidjan liigemáŋgus- suffivssa dahje prefivssa. Geavaha standárda: « ~ » 	 Нисте ун› ијели префикс или суфикс за име резерве. Користим подразум› ијевани: ~


NAME OF TRANSLATORS 	 & СачувајNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Обриши из ризницеName


Amerihká ovttastuvvan stáhtatName 	 Сједињене Америчке ДржавеName


Gilkorat 	 етикете


Domenagullevaš njuolggadusat 	 Посебне см› јернице по домену


Name 	 СпиралаName


Comment 	 СнегComment


Čájehuvvon 	 приказане


Name 	 Махђонг пасијансName


Gaskkalduhte aktiivalaš bargovuoruid: 	 Обустави активне сесије:


JietnaseagoheaddjiGenericName 	 Аудио миксерGenericName


Čájet aktiivalaš bihtá 	 Прикажи пуштену нумеру


Buvttadeaddji iežas luohkká 	 посебна класа произвођача


XCamGenericName 	 Икс‑ камераGenericName


Name 	 утакнутName


A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 празно A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Name 	 ПортугалName


Vurke molssaeavttuid@ action 	 Сачувај опције@ action


Šearpma sturrodat 	 Величина екрана


XVName 	 ИксВName


NAME OF TRANSLATORS 	 Неусп› јело покретање КТТСД‑ аNAME OF TRANSLATORS


Ođđa girjemearkamáhppa & # 160; … 	 Нова фасцикла маркера...


Sádde olles dokumeantta standárd- olggosii 	 Избаци ц‹ ио документ на стдиз


Duođaštus: 	 Сертификат:


GeahččalandáhtamohtorName 	 пробни датомотор податакаName


NAME OF TRANSLATORS 	 Кодирање: NAME OF TRANSLATORS


Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је тринаеста виртуелна површName


Amerihká/ Noronha 	 Америна/ Норона


Máhco sisa bájimus dási 	 Сажми до највишег нивоа


XML- dáhtat UK MET OfficesName 	 ИксМЛ подаци Британског метеоролошког офисаName


color 	 смеђа3color


yeaindictionary variant 	 са еdictionary variant


& Ođđa vuollefállu & # 160; … 	 Нови & подмени...


Lasit & # 160; … 	 Додај...


The Cholesterol Free Desktop Environment. Čállinbeavdebiras mii muittuha CDEName 	 „ Окружење радне површи без холестерола “, подсећа на ЦДЕName


JapánaName 	 ЈапанName


& Juo 	 & Да


Name 	 Поставке џојстикаName


& Stoalpodiagrámma 	 & Тракасти графикон


Dokŋasat ja olle eará 	 закрпе и још тога


SevdnjesLuossaruoksatcolor 	 тамнолососcolor


Jearat nama ja máhpa go girjemearkkat lasihuvvojit 	 Питај за име и фасциклу када се маркер додаје


Ii mihkkiige maid sirdit 	 Ничег за прем› ијештање


Amas 	 непознат


Duogášivdni@ title: column Text style 	 позадина@ title: column Text style


@ info: tooltip 	 Потражи још изв› јештаја@ info: tooltip


Dolphin- oassi@ title: window 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ део@ title: window


Feará makkár heivehusat 	 Разне поставке


Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go gurutcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


FráktalatScreen saver category 	 ФракталиScreen saver category


Name 	 Кристал 5Name


Rajab 	 раџаб


Oidimat@ action 	 Поставке@ action


Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana:% 1 	 Не могу да покренем прегледач:% 1


Ii sáhte máŋget fiilla% 1: s% 2: ii. (Meattáhusnr:% 3) 	 Не могу да копирам фајл из% 1 у% 2. (бр. грешке:% 3)


Čuohpa@ action: inmenu 	 Исеци@ action: inmenu


IrákaName 	 ИракName


Doalat čoallofiillat váikkoge lihkostuvvá 	 Задржи излазне фајлове и по усп› јеху


Description 	 Горе‑ долеDescription


KCharselect unicode block name 	 ниски сурогатиKCharselect unicode block name


@ action: inmenu Amor 	 & Помоћ@ action: inmenu Amor


Siskkildas meattáhus. Váidal kfm- devel@ kde. org čujuhussii. 	 Унутрашња грешка. Пријавите је на kfm- devel@ kde. org.


© 2001 George Staikos 	 © 2001, Џорџ Стајкос


Comment 	 К‑ У/ И фајл модулComment


Máhpas gos galgá ohcat lasi girjemearkkaid 	 Директоријум у коме се траже додатни маркери


AÁBCČDĐEFGHIJKLMNŊOPQRSŠTŦUVWXYZŽÆÄØÖÅAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ~ @ / АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ/ ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ/ All of the letters of the alphabet, lowercase


Fiila% 1 gávdno juo. Háliidatgo duođas dan buhttet? 	 Фајл% 1 већ постоји. Желите ли да га пребришете?


Earut stuorrá ja smávva bustávaid 	 Разликуј & величину слова


Name 	 Подаци о директдроу површиName


Name 	 Примљена је долазна везаName


Vállje guđe máhpas du prográmma bargá. 	 Поставља радну фасциклу за програм.


Bargovuorru@ title: column... of session 	 сесија@ title: column... of session


Geavat dán molssaeavttu jus háliidat ahte dušše máhpa oamasteaddji galgá sáhttit sihkkut dahje molsut nama fiillain mat leat dán máhpas. Eará geavaheaddjit sáhttet dušše lasihit ođđa fiillaid, mii gáibida « Rievdat sisdoalu » - vuoigatvuođa. 	 Укључите ову опцију да дозволите само власнику да брише или преименује садржане фајлове и фасцикле. Остали корисници могу само да додају нове фајлове, ако је дата дозвола за изм› јену садржаја.


QShortcut 	 ЦДQShortcut


Geavaheaddjigohččumat 	 Корисничке наредбе


Sáhpánšládjá:% 1 	 Тип миша:% 1


Thule / Pituffik 	 Тула/ Питуфик


Ale doalat earáid vuolábealde 	 Не држи испод осталих


Divtte láse ihtit dan čállinbeavddi alde mii lei geavahusas go prográmma álggahuvvui. 	 Прозор треба да се појави на површи која је била активна при покретању програма


Merke dán jos hálidat 'vertikale' linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris. 	 Попуните за активирање усправних линија када је приказ довољно велик.


Name 	 Муар‑ 2Name


AimáragiellaName 	 ајмарскиName


Ii laktašuvvon 	 Нисам повезан.


Name 	 аустралијански доларName


JuoEthiopian month 2 - ShortName 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortName


Šearbma% 1 	 екран% 1


rievdaduvvon% 1 	 изм› ијењено% 1


Báikkálaš viidodat 	 Локални досег


Ovccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је девета виртуелна површName


Čális čujuhusa dahje URL masa dát gaskabálvá ii galgga geavahuvvot: 	 Унесите адресу или УРЛ који треба изузети из коришћења наведених поставки проксија:


Ivdni 2 	 боја 2


Álkkibut geavaheapmiName 	 ПриступачностName


Dieđáhusláseš 	 Дијалог са поруком


& Bija oidnosii vuogádatgarccus 	 & Стави у системску касету


@ info/ rich 	 Информације о пријављивању грешака@ info/ rich


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРМ ознака с‑ лева‑ на‑ десноQUnicodeControlCharacterMenu


- ise suffivssat ja akseantamearkkatdictionary variant 	 - ise суфикси и са акцентимаdictionary variant


@ action: inmenu Go 	 Скорије пос› јећено@ action: inmenu Go


Ikteconcatenation of dates and time 	 јучеconcatenation of dates and time


Centimehtarat (cm) 	 центиметри (cm)


Geavat dán molssaeavttu merket dán fiilla vuojehahttin. Gusto dušše prográmmaid ja skriptaid várás, ja gáibiduvvo go hálidat daid vuodjit. 	 Укључите ову опцију да означите фајл као извршан. Ово има смисла само за програме и скрипте, и неопходно је ако желите да их извршавате.


A button on a Remote Control 	 звук нагореA button on a Remote Control


Easka geavahuvvon 	 Недавно


VinjučálaUnderline context menu item 	 КурзивниUnderline context menu item


PersuvnnalašName 	 Лични подациName


Skriptagiellaviiddádus PlasmaiComment 	 Проширење Плазме за скриптне језикеComment


Marco Gulino 	 Марко Гулино


Čájet dieđu & báhccanláses 	 Прикажи & искачућу поруку


TongaName 	 ТонгаName


Lasit URL: a sillái 	 Додај УРЛ у филтер


Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, I/ O bibliotehka, geahččalan rámmat) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека, радни оквир регресионих проба)


Atlantic Time – Nova Scotia (eanáš báikkit), PEI 	 атлантичко време — Нова Скотија (већина места), ПЕИ


Siskkildas meattáhus bálvvás 	 Унутрашња грешка у серверу


Ii sisdoallu 	 Без садржаја


Kompiláhtor: 	 Компилатор:


meattáhus dulkodettiin sisdoaluQXml 	 грешка при рашчлањивању садржајаQXml


Web browsing content 	 ОпштеWeb browsing content


Dát vuogádat ii doarjjo OpenGL- áđaid. 	 Систем не подржава опенГЛ виџете.


GnuCashGenericName 	 Гну‑ кешGenericName


Duolbbášspeallu reversiComment 	 Игра на табли „ реверси“ Comment


Lásešnamahus 	 Наслов дијалога


Name 	 Матрикс (ГЛ) Name


Name 	 доступан садржајName


color 	 жито4color


Čájet veahkki 	 Прикажи помоћ


& Ođđa máhppa & # 160; … 	 & Нова фасцикла...


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Мишковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Buhtte & dáinna: 	 Зам› ијени & са:


Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (« root » gáibida dan). 	 Потребно је да одмах пром› ијените лозинку (тражи администратор).


Heaittit prográmma 	 Напусти програм


ShvataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 хат. Coptic month 4 - ShortNamePossessive


Máŋge govvačujuhusa 	 Копирај локацију слике


Name 	 тип дискаName


Jagi 	 године


Biras ja dálki 	 природа и вр› ијеме


Sihko 	 & Обриши


Ovddit máŧasdoalli 	 претходни одржавалац


The available mirrors (servers) for downloading 	 Изм› ијените огледала за преузимања. The available mirrors (servers) for downloading


color 	 тамнонаранџаста1color


Passiivalaš vuordinsieván 	 Пасивни заузети показивач


Go dát molssaeaktu lea válljejuvvon, de čájehuvvojit maiddái čiegus fiillat (fiillat mas lea «. » álggus). @ label 	 Када је ова опција укључена, биће приказани и скривени фајлови, попут оних чија имена почињу тачком. @ label


2048 (Nanus) 	 2048 (високи степен)


BihttáThe location on disc of this track 	 нумераThe location on disc of this track


Girjemearkaiešvuođat 	 Својства маркера


Korealaš@ item Text character set 	 корејски@ item Text character set


GenericName 	 ОкуларGenericName


Aktivitehtaheivehusat 	 Поставке активности


Dás čálát% 1- čállinbeavddi nama 	 Унесите име за површ% 1


@ info: tooltip 	 Понови претрагу@ info: tooltip


Čuoggát 	 резултат


Ii leat MP3- doarjja 	 Нема подршке за МП3


Geahččal 	 Покушај


KaleandarprográmmaName 	 Програм за календарName


Bidjá girjemearkkaid linnjáide mat heivehit dihto minsttáriid go dokumeanttat rahpejuvvot. Name 	 Поставља маркере на редове поклопљене обрасцем по учитавању документаName


Jearat sisačálihandieđuid go lea darbu. 	 Тражи податке за пријављивање ув› ијек када су неопходни.


Name 	 Малонска киселинаName


ending time 	 до: ending time


QFontDatabase 	 кмерскиQFontDatabase


Bija sisa áiggi ja dáhtona 	 Уметни вр› ијеме и датум


Comment 	 Класични приказ стаблаComment


& Dohkket@ action: button 	 & Прихвати@ action: button


POV- RayLanguage 	 ~@ ¦повреј¦POV‑ Ray¦Language


Gađa:% 1 	 Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


Comment 	 СкајпComment


ClipperLanguage 	 ~@ ¦клипер¦Clipper¦Language


Comment 	 ПлочникComment


File' s owner username 	 односFile' s owner username


gaskaboddosaš meattáhus nammačielggadeamis 	 привремени неусп› јех одређивања имена


Name 	 Високо подесиви раднооквирни менаџера прозораName


Manuella 	 Ручно


& Giella: 	 & Језик:


Dát lea gaksaboddosaš meattáhus. Sáhtát geahččalit ođđasit maŋŋeleabbut. 	 Привремени неусп› јех. Можете да покушате поново касније.


Ođđa profiila 	 Нови профил


Makkár krypterenvuohki geavahuvvo gulahallamis 	 Начин шифровања за комуникацију


Ruhta symbola: 	 Симбол валуте:


Cállinbeavdi% 1 	 Површ% 1


Sajáiduhttá KWM- fáttá 	 Инсталира тему за ~@ ¦КВМ¦KWM¦


Čiega láserámma 	 Сакриј ивицу прозора


Jaskesáhpi/ Johnston 	 Пацифик/ Џонстон


KSSL- bálvámoduvlaComment 	 Модул КССЛ демонаComment


AndorraName 	 АндораName


It sáhte geavahit máŋga get- gohččumiid% 1- protokollain 	 Протокол% 1 не подржава вишеструко дохватање.


Láseheivehusat% 1 várás 	 Прозорске поставке за „% 1 “


QScriptBreakpointsModel 	 једнократна


Ii sáhttán dekodet mediagáldu. 	 Не могу да декодирам медијски извор.


telnet- protokollagieđahalli 	 Руковалац протоколом ТЕЛНЕТ


trådløst: er slått på 	 бежично: укључено


Comment 	 Веза изгубљенаComment


QShortcut 	 покрени· АQShortcut


Name 	 ЛинијеName


@ action: button 	 Започни тражење@ action: button


Description 	 ОбразацDescription


Eurohpá/ Chisinau 	 Европа/ Чисинау


Mean 	 Збир свих података


Vállje makkár fierpmádmáhpii hálidat oažžut oktavuođa ja deaddil « Boahtte ». 	 Изаберите тип мрежне фасцикле коју желите да направите и кликните на Следеће.


Lasit prográmmaža & # 160; … 	 Додај аплет...


Sturrodat 	 величина


Duháhiid earru: 	 Раздвајач хиљада:


color- kcm- preview 	 Позитивни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Name 	 Додај у Џукову збиркуName


Iešmearriduvvon sievánivnni: 	 Посебна боја за курсор:


Syntaksfeil: Ukjent objekt «% 1 » 	 Синтаксна грешка: непознат објекат% 1


Njuolggobálggis «% 1 »% 2- prográmmas% 3- doibmii% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Name 	 Прикључак libgz за КерфафлName


ROC 	 Реп. Кина


Váruhus: Ii sáhte dárkkistit guossoheaddji identitehta. 	 Упозорење: Не могу да пров› јерим индентитет домаћина.


Eŋgelasgiella (Amerihkáhlaš) Name 	 амерички енглескиName


Check as in mark, not as in verify 	 & Обрни изборCheck as in mark, not as in verify


Comment 	 УчењеComment


Name 	 НитроглицеринName


Video 	 Видео


Andrew de Quincey 	 Ендру де Квинси


Ii sáhttán rievdadit vuoigatvuođaid fiillas,% 1. 	 Не могу да пром› ијеним дозволе за% 1.


MontenegroName 	 Црна ГораName


Bisset@ info 	 Заустави@ info


Dáinna boaluin sáhtát olggosfievrridit válljejuvvon duođaštusa máŋga formáhtaide. 	 Овим можете извести изабрани сертификат у фајл, у неколико формата.


Bálvás ii dáidde leat lohpi vuostáiváldit jearahusaid, vaikkoge lea čatnašuvvon internehttii. 	 Сервер, док је тренутно повезан на Интернет, не може бити подешен да дозвољава захтеве.


Dumat (in) 	 инчи (in)


Comment 	 Сервисна порукаComment


Vurke SMTP- beassansáni 	 & Смести СМТП лозинку


Gearggat 	 Заврши


Bernd Wuebben 	 Бернд Јоханес Вибен


Amerihká/ Jujuy 	 Америка/ Јујуј


Name 	 умрежавањеName


LibanonName 	 ЛибанName


@ item: inmenu 	 Ажурирам верзионе податке... @ item: inmenu


KDE- resurssatComment 	 КДЕ ресурсиComment


About 	 НекоAbout


& Máŋge olles teavstta 	 & Копирај ц‹ ио текст


Name 	 светојеленска фунтаName


Name 	 ТрушеName


Name 	 УреаName


Delete selected history- item 	 Преузми поновоDelete selected history- item


& SáddeEthiopian month 11 - LongName 	 сенеEthiopian month 11 - LongName


@ title: window 	 Не могу да направим фајл за уписивање изв› јештаја. @ title: window


Khordadaof Tir long 	 кордадаof Tir long


loahpas lea 	 завршава се са


Vaikkoge oaččui oktavuođa% 1: ain, de oktavuohta vuordemeahttun botkejuvvui. 	 Иако је успостављена веза са% 1, затворена је на неочекиваној тачки комуникације.


Vállje JavaScript- doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás bajábealde. 	 Изаберите см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦ за горњи домаћин или домен.


Name 	 ЕрупцијаName


Čiega% 1 	 Сакриј% 1_BAR_/ _BAR_Сакриј $[аку% 1]


Cristian Tibirna 	 Кристијан Тибирна


Merkejuvvon guovlu buhttejuvvo jos čálát ođđa teavstta. Merken jávká jos sirddát čállinmearkka. 	 Изабрани текст ће бити пребрисан укуцаним, и обрисан при пом› ијерању курсора.


Lasit dihtorvuogádaga nama: 	 Име & оперативног система


@ title: group Date 	 Друга седмица пр› ије@ title: group Date


Gustohis erenoamášgohččun% 1 	 Неисправна посебна наредба% 1


Lonuhanmuitu 	 разм› јенска меморија


Vuollin gurutbealde: 	 Доњи л› ијеви:


KDE- reaidu mainna geahččá ja stivre mašiidnagálvvu gohččonlinnjás 	 КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу хардвера из командне линије


Du kontu lea boarásmuvvan. Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin. 	 Кориснички налог вам је истекао, обратите се систем- администратору.


% 1 ja% 2 	 % 1 и% 2


guovvamánu 	 фебруара


Referánsameattáhus 	 Грешка упућивача


Ii sáhttán laktat MySQL- bálvái. 	 Не могу да се повежем са ~@ ¦мајСКуЛ¦MySQL¦ сервером.


Álgge standárdláse haga 	 Покрени без подразум› ијеваног прозора


Máhcat vulos 	 Обнови доле


Name 	 западноафрички ЦФА франакName


@ action: button 	 _ Лозинка: @ action: button


Dulkomin stiilaárkka 	 Рашчлањујем опис стила


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 чај. Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Inverse hyperbolic tangent 	 Тангенс хиперболичкиInverse hyperbolic tangent


RuskalihttiComment 	 СмећеComment


Name 	 Коцка‑ 21Name


NAME OF TRANSLATORS 	 Број поступакаNAME OF TRANSLATORS


Ásia/ Yerevan 	 Азија/ Јереван


NAME OF TRANSLATORS 	 Унесите ИД‑ ове или отиске кључева за увоз, као размацима раздвојен списак. NAME OF TRANSLATORS


Ii- aktiivalaš namahusholga 	 неактиван наслов


QShortcut 	 приправанQShortcut


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


HistorihkkalassemoduvlaComment 	 Прикључак за историјатComment


Čále htsearch CGI prográmma URL. 	 УРЛ ЦГИ програма htsearch.


Ovttadat oidimat 	 Пожељни уређаји


Muitogeavaheapmi 	 Употреба меморије


Oarjját demokráhtalaš republihkka Kongo 	 западна Дем. Реп. Конго


KDE- áigeavádatduogášprográmmaName 	 Демон за праћење временских зона у КДЕ‑ уName


QFontDatabase 	 хебрејскиQFontDatabase


color 	 зелена2color


SCSI 	 ~@ ¦Скази¦SCSI¦


TechnoratiQuery 	 ТехноратиQuery


Merkema duogášivdni 	 позадина изабраног


AVI- dieđutName 	 Подаци о АВИ‑ јуName


Ii sáhttán álggahit prográmma du dihtoris mii addá oktavuohta% 1 - protokollii. Dát dáhpáhuvvá dábálaččat teknihkalaš sivaid dihte. 	 Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 не може бити покренут. Ово је обично из техничких разлога.


& Nanne 	 & Пров› јери


Jos deaddilat Buhtte - boalu, de teaksta maid leat čállán dás bajábealde buhttejuvvo buhttenteavsttain maid leat addán. 	 Када притиснете дугме Зам› ијени, текст за тражење биће потражен у документу и свако његово појављивање биће зам› ијењено текстом за зам› јену.


@ info: status Free disk space 	 Уређај је утакнут али још није монтиран за приступ. @ info: status Free disk space


miessemánu 	 маја


Ii mihkkige maid sihkkut 	 Ничег за брисање


Jaskesáhpi/ Guam 	 Пацифик/ Гуам


Gráfaáđaid duogáš 	 позадина за цртачке виџете


Name 	 Закључајте екран или се одјавитеName


Dus ii leat lohpi vuodjit dán bálvalusa. Warning about executing unknown. desktop file 	 Нисте овлашћени да извршите овај сервис. Warning about executing unknown. desktop file


Description 	 АренаDescription


Gustohis sáddenčoavdda. 	 Неваљан кључ предаје.


Dássegovddat fonta (dego čállinmašiinnas) 	 Непропорционални фонт, тј. слично фонту писаће машине.


Buvttadeaddji iežas 	 посебно произвођача


Gustomeahttun gáldošládja. 	 Неисправан тип извора.


Kate 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦


(calculator button 	 Отворена заграда (calculator button


Name 	 Прикључак libarchive за КерфафлName


Rahpamin fiillaid ovddit bargovuorus & # 160; … 	 Отварам фајлове из прошле сесије...


Hiri Motu- giellaName 	 хири‑ мотуName


Comment 	 ЗироконфComment


Comment 	 Клизање уназадComment


Dás sáhtát válljet fontastiilla maid geavahit. @ item font 	 Изаберите стил фонта. @ item font


color 	 плава3color


& Heiveheapmi & # 160; … 	 & Подеси...


Symbola, valuhta 	 симбол, валута


Čájet% 1 	 Прикажи% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи $[аку% 1]


Olggosčálihanláseža fáddá 	 тема за одјавни дијалог


color 	 чичак3color


Fierpmádativnnit 	 Боје ~@ ¦Веба¦Weba¦


ČállinbeavdestuorideaddjiName 	 Лупа на површиName


Virtuella muittu statistihkkaName 	 Статистика виртуелне меморијеName


A button on a Remote Control 	 почетакA button on a Remote Control


% 1 iešvuođat 	 Својства типа% 1


Divide et impera (lat. « háddje ja stivre ») – jos luddet láse guovttioassái (omd. Láse & # 160; → Ludde čájeheapmi ceaggut) oaččut Konquerora juste nugo ieš hálidat. Don sáhtat geahččaladdat ovdamearkaprofiillaid (omd. Midnight Commander), dahje ráhkadit iežat profiillaid. 	 Divide еt impera (завади па владај) — под› јелом прозора на два д› ијела (нпр. Прозор - > Подели приказ л› ијево/ десно) можете учинити да К‑ освајач изгледа приближније ономе на шта сте можда навикли. Можете и учитати већ приправљене такве профиле приказа (нпр. „ Поноћни командир “) или направити сопствене. _BAR_/ _BAR_ $[својства игнориши% 1]


FižigiellaName 	 фиџијскиName


@ info: whatsthis 	 Интернет@ info: whatsthis


Viežžamin podkastmedia 	 Преузимам подемисијски медијум


Sádde e- boasta dása: 	 Е‑ пошта за:


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Нема скоријих изменаlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Positiiva 	 Позитивне вр› иједности


Vuđolaš siidofárda 	 Основни стил странице


& Váldde eret čielggadeami 	 & Откоментариши


Galle linnjá: @ title: group 	 Број редова: @ title: group


Doalat láse earáid bajábeallái 	 Држи прозор изнад осталих


& Oppalaš 	 & Опште


UA- čilgehus (NN 3. 01 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (НН 3. 01 на текућем) Name


Láse 8. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 8


Comment 	 Рибарска мрежаComment


UA- čilgehus (IE 5. 5 ja Win 2000) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 5. 5 на Виндоузу 2000) Name


Name 	 Клизање фонтоваName


& Geavaheaddjinamma: 	 & Корисник:


@ info/ rich 	 Закључци@ info/ rich


Čujuhus 	 Локација


FiilaMatch Windows Explorer 	 ФајлMatch Windows Explorer


Várut álggahettiin & SSL- doaibmanvuogi 	 Упозори при & уласку у ССЛ режим


Vállje gullevaš merkoša čujuhusgirjjis 	 Изаберите одговарајући унос у адресару


Lonut ránnjámearkkat 	 Преметни знакове


Vállje makkár linnjágehčosat galgá geavahuvvot go dokumeanta vurkejuvvo. 	 Изаберите какви се крајеви редова користе при уписивању документа


SQL (MySQL) Language 	 ~@ ¦СКуЛ (МајСКуЛ) ¦SQL (MySQL) ¦Language


Lihkostuvvai: 	 Усп› јех:


Boallokombinašuvdna 	 комбинација


Olgešguvlui (270 gráda) 	 десно (270 степени)


Divtte terminálláse rievdadit láse sturrodaga 	 Терминалски програми см‹ ију да м› јењају величину прозора


Name 	 замбијска квачаName


@ item obsolete status 	 објављена ажурирана порука@ item obsolete status


RatpoisonComment 	 РетпојзонComment


Comment 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ аComment


QShortcut 	 аудио· поновиQShortcut


File' s group 	 власникFile' s group


Čiega rullengietti 	 Сакриј клизачку траку


IvdneheivehusatName 	 Поставке бојаName


Bustávvaseahtta 	 скуп знакова


Lasit liigegiela 	 Додај позадински језик


Oktavuohta: Goargu ja ovdanamma 	 име и презиме контакта


Fohkus čuovvu sáhpána 	 фокус прати миш


Name 	 Систем++Name


Geahččal gávdnat eará vuogi dahkat dán barggu. 	 Покушајте да нађете други начин за постизање истог исхода.


MalaigiellaName 	 малајскиName


Šearbmadieđut 	 Екран за ОСД


Amerihká/ Miquelon 	 Америка/ Микелон


Amerihká/ Phoenix 	 Америка/ Феникс


RPM SpecLanguage 	 РПМ наводLanguage


& Máhcat ovddit heivehussii 	 & Врати претходну поставу


@ label 	 Затвори опције претраге@ label


geavat eará gráfalaš vuogádaga go standárda. Molssaeavttut leat raster ja opengl (eksperimentella) 	 неки други уместо подразум› ијеваног графичког система, опције су raster и opengl (експериментално)


Vuosttaš geardde čuojahuvvonThe name of the file this track is stored in 	 Прво пуштањеThe name of the file this track is stored in


Vállje čállinprográmmaoasi 	 Изаберите уређивачку компоненту


Kopete fiilasirdin 	 Копетеов пренос фајлова


Christie Harris 	 Кристи Харис


Vurke fállorievdadusaid? 	 Сачувати изм› јене менија?


GenericName 	 АморGenericName


Ásia/ Nicosia 	 Азија/ Никозија


Ovdánahtti (I/ O bibliotehka, autentiserendoarjja) 	 програмер (У/ И библиотека, подршка за аутентификацију)


FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 кар. Indian National month 9 - ShortNamePossessive


Organisašuvdnajob title 	 Организацијаjob title


kcmusb 	 КЦМ‑ УСБ


Issoras stuoris 	 огромне


Merke visot 	 Истакни све


KDE prográmmaohcci 	 КДЕ‑ ов налазач програма


VideoPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


KDE sisačálihangieđahalli stivrenmoduvla 	 Контролни модул менаџера пријављивања_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу менаџера пријављивања']


Jos heaittihat kPPP de heaittihat maid PPP. 	 Излазак из КППП‑ а затвориће ППП сесију.


Volume of noise 	 тип гласаVolume of noise


Mana ovddit linnjái 	 Пом› јери на претходни ред


Láse šearbma 2: ii 	 Прозор на екран 2


Vurke & ja gidde 	 & Сачувај и затвори


Láse máhcošuvvoComment 	 Одминимизација прозораComment


Gávnna fiilla & # 160; … @ action: inmenu Additional information 	 Нађи фајл... @ action: inmenu Additional information


Java ja Sumatra 	 Јава и Суматра


Vuolit láse 	 Спусти прозор


Hilggo buot báhccanlásejearahusaid. 	 Одбаци све захт› јеве за искачућим прозорима.


Vuogádatviidosaš fonta 	 Фонт широм система


Ođđa gilkorComment 	 Нови језичакComment


Antárktis/ Syowa 	 Антарктик/ Сијова


EXRName 	 ЕИксРName


Name 	 тип уређаја под СолидомName


@ option: check 	 Наредба брисања@ option: check


QShortcut 	 књигаQShortcut


Merke dán bovssa jus háliidat ahte lásku linnjáin galgá oidnot árvvu maid dat čájehit. 	 Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу.


'Genre' playlist column name and token for playlist layouts 	 величина фајла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Geavat seamma čájehaniešvuođaid buot máhpain@ title: group 	 Користи заједничка својства за све фасцикле@ title: group


HDR- govva 	 ХДР слика


Duođalaš meattáhus 	 Кобна грешка


Name 	 МравName


Guhkkodat: 	 Трајање:


Comment 	 Процес није успеоComment


Árvosánit: 	 Рејтинг:


@ info: tooltip 	 Исправљање@ info: tooltip


It válljen maidege maid sihkkut. 	 Нисте изабрали ништа за брисање.


Name 	 Пробијте се пре туђинаца. Name


Japána 	 Јапан


'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 број нумере' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Doaimma namma 	 Назив радње


Šveicalaš duiska@ item Spelling dictionary 	 швајцарски ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


Juoge 	 Под› ијели


@ info: whatsthis 	 Ц++ изворни фајл (ОЈЛ) @ info: whatsthis


Skearronummir 	 Диск #


Doaimmat njolggobálgá 	 Уреди пречицу


Ivnnit 	 Боје


SchemeLanguage 	 ~@ ¦шема¦Scheme¦Language


Leat joavdan dokumeantta álgui. 	 Дошао сам до почетка документа.


Guovlomearka@ item: intable Text context 	 об‹ иљежје области@ item: intable Text context


Michaël Larouche 	 Микаел Ларуш


Mállet 	 Шаблони


BotkeEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 хамусEthiopian weekday 5 - LongDayName


Gávnna boahtte báikki gos merkejuvvon teaksta lea. 	 Налази с‹ љедећу појаву изабраног текста.


Meta- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Meta је сада активан.


rsh 	 РСХ


Guorus šearbmasiestejeaddji 	 Постави празан чувар екрана


EXR- govatName 	 ЕИксР сликеName


Name 	 К‑ минеName


SSH- autorisašuvdna 	 ССХ аутентификација


color 	 средњоорхидејска3color


Heivet CGI- KIO- šlávaName 	 Подешавање У/ И захвата за ЦГИName


color 	 бл› иједољубичастоцрвена4color


& Lasit iešdefinerejuvvon ivnniide. 	 & Додај у посебне боје


@ label 	 једнака@ label


Jaskkadahte jiena 	 Утишај звук


Gitta 	 & До


Don leat doallan Shift- boalu eanetgo 8 sekundda, dahje prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa. 	 Држали сте тастер Shift током осам секунди или је програм затражио да пром› ијени ову поставку.


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Трећа седмица пр› ије (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Buhtte gaskkaid vuollesázuiguin. 	 Претвори размаке у подвлаке


Game Section in Config 	 Не могу да учитам игру. Game Section in Config


Ii oktageshutdown request origin 	 никоshutdown request origin


card name 	 десетcard name


Álggát sahtedohko KDE- šearbmaseastejeaddji 	 Покрени насумичан КДЕ чувар екрана


AT- gohččumat 	 АТ‑ наредбе


Máhpa heivehusfiila 	 Поставни фајл фасцикле


Name 	 Блоковска цевName


Name 	 Хипно- точакName


FormáhttaName 	 ФорматName


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 јаум‑ ал‑ ахадof Farvardin short


Speallár- ID 	 ИД играча


Ii sáhttán ráhkadit árvvu 	 Вр› иједност се не може конструисати


Bargovuorrogieđahalli Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru. 	 Менаџер сесија Овд› је можете подесити менаџер сесија. Ту су опције попут да ли треба потврдити излазак из сесије (одјављивање), да ли се сесија обнавља при пријављивању и треба ли рачунар аутоматски и треба ли аутоматски угасити рачунар по напуштању сесије.


& ReaiddutNAME OF TRANSLATORS 	 & АлаткеNAME OF TRANSLATORS


Standárda Kopete- čáttenláseName 	 Подразумевани Копетеов прозор за ћаскањеName


Autentiseren 	 Аутентификација


Name 	 либеријски доларName


As in, lastfm 	 КомшијеAs in, lastfm


Sajáiduhte. desktop- fiillaid máhppii < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir NAME OF TRANSLATORS


Geavatkeahtáid ivdni 	 Боја искљученог


ThailandName 	 ТајландName


- ize suffivssat, aksentakeahttádictionary variant 	 - ize суфикси и без акценатаdictionary variant


Sendmail 	 ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦


& Raba & # 160; … 	 & Отвори...


Beassansánit ja geavaheaddjekontutComment 	 Лозинка и кориснички налогComment


Vurke@ action 	 Сачувај@ action


Prefiksa 	 Префикс


Ii- aktiivalaččaid intensitehtaeffeaktageavrodat 	 Количина ефекта интензитета неактивног


Ale viečča 	 Не преузимај


Vuojuhanláhkái persuvnnalaš duođaštusaid gieđahalliName 	 Угнездиви менаџер личних сертификатаName


Molsso & prográmma giela & # 160; … 	 Пром› ијени & језик програма...


Duiskalaš@ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


Vállje dán jus háliidat iežat láktat ksysguard- duogášprográmmii mii lea jođus mašiinnas masa vikkat iežat láktit, ja mii guldala klientajearaldagaide. 	 Веза са демоном К‑ систембрана на рачунару са којим желите да се повежете, а која ослушкује клијентске захтеве.


Ovdamearka: mount% d 	 Пример: mount% d


USB Veršuvdna% 1.% 2 	 УСБ верзија% 1.% 2


color 	 плаваcolor


& Statistihkkat 	 & Статистика


UID 	 УИД


Lea váldán šearbmagova. 	 Екран је успешно снимљен.


Váldde eret válljejuvvon fáttá. @ action: button 	 Уклања изабрану тему. @ action: button


MLDonkey- laktaName 	 ГУИ за МЛдонкиName


Sisafievrrit fiila mas lea Mozilla- formáhtta 	 Увези маркере из фајла у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату


Sihko merkejuvvon ivdnečoahkkádusa 	 Обриши изабрану шему боја


Boallu 	 Дугме


Ii sáhttán čađahit jearahuvvon barggu 	 Тражени поступак није могао да се доврши


Geavat oppalaččat 	 Користи глобално


Geavaheaddji: 	 Корисник:


color 	 шљива4color


Heivehus XML- fiila 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајл поставе


Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 немогућеName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Čuvgodahte 	 расв› ијетљено


Giellaheivehusat 	 Језичке поставке


option: check 	 Об‹ иљеживач избораoption: check


Name 	 Стратешка игра светске превластиName


Easka galleduvvon čujuhusat 	 Скорије пос› јећени УРЛ‑ ови


SerbiagiellaName 	 српскиName


Name 	 Г‑ флуксName


Tucuman (TM) 	 Тукуман (ТМ)


Makkár gillii čállet válddahusa? 	 На којем сте језику ун› ијели горње податке?


Jaskesáhpi/ Kwajalein 	 Пацифик/ Квајалајн


Bágge 	 наметни


Báikisession 	 локацијаsession


Setuid- geavaheaddji:% 1 	 сУИД корисник:% 1


Comment 	 налепљивањеComment


Gieđahala fierpmi NetWorkManager- duogášprográmmainName 	 Управљање мрежом демоном Менаџера мрежеName


Amas šaŋra 	 Непознат жанр


Amerihká/ Argentina/ Catamarca 	 Америка/ Аргентина/ Катамарка


Ohcanviidodat 	 досег претраге


QShortcut 	 мени· тастатуреQShortcut


KyprosName 	 КипарName


Máhcat 	 & Врати


@ title 	 Подаци о паду (контратраг) @ title


Newfoundland Time, maid LN Labrador 	 њуфаундлендско вр› ијеме, укључујући ЈИ Лабрадор


% 1 deaddujuvvo seammásgo Scroll Lock lea aktiivalaš 	 Притисните% 1 док је активан ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан ScrollLock


Fertet vuos válljet njuolggadusa maid sihkkut. 	 Прво морате изабрати см› јерницу коју желите да обришете.


Ovdánahtti (rámma) 	 програмер (радни оквир)


& Oza rámmas & # 160; … 	 & Нађи у оквиру...


& Bija álggahanávaštusa doaibmat 	 & Одзив при покретању


Váldde eret beassansáni mii gullá% 1 skovvái 	 Уклони лозинку за формулар% 1


Undefined key trust 	 истекаоUndefined key trust


Buillar 	 Ћаскање


Meattáhus: Ii sáhtte rahpat « smb. conf » nammasaš heivehusfiilla 	 Грешка: Не могу да отворим поставни фајл smb. conf


Name 	 Подразумевани садржалац површиName


Olgešcoahkkaleapmi & manná maŋusguvlui historihkas 	 Десним кликом & уназад кроз историјат


Heivvolaš gaskabálvá ii gávdnon. 	 Није нађен погодан прокси


Olles 	 пуно


color 	 кестењаста3color


SSL krypterenvugiid 	 ССЛ шифрари


Čájet bálgá 	 & Прикажи путању


FormDesignerGenericName 	 Дизајнер формулараGenericName


Afrihká/ Ouagadougou 	 Африка/ Оуагадоугоу


Peršuvnnalaš duođaštusa autoritehtaSecure MIME certificate authority 	 Лични ЦАSecure MIME certificate authority


Vállje fierpmádatčujuhusa & # 160; … 	 Постави УРЛ...


KWM- fáddá 	 Тема за ~@ ¦КВМ¦KWM¦


Ravddat 	 Ивице


Liibme sisa maid maŋemuš leat čuohppan dahje máŋgen čuohpusgirjái Dát doaibmá maiddái jos leat máŋgen dahje čuohpan teavstta eará KDE- prográmmain. 	 Нал› ијепи претходно ис› јечени или копирани садржај клипборда Такође ради и са текстом копираним или ис› јеченим из других КДЕ програма.


Indian National month 7 - LongName 	 бадрападIndian National month 7 - LongName


Linux 	 & Фајл систем: Linux


Merke čuovvovaš roahkkeruođu rádjái 	 Изабери до парњачке заграде


Ohcamin & # 160; … 	 Тражим...


Lasit máhppaThe Name is not known 	 Додај фасциклуThe Name is not known


% 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2 	 % 1 не изгледа као фајл слике. Изаберите фајл са једним од наставака:% 2


PNGName 	 ПНГName


Description 	 Убиј роботаDescription


Molssadahtti 	 пром› јенљиво


Lasit ođđa prográmma dán fiilašlája várás. 	 Додај нови програм за овај тип фајла.


& Geavat vuogádatsignála iige vuogádatmuittuhusaid 	 & Системско звоно ум› јесто системских обавештења


JaminGenericName 	 ЏеминGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 пос‹ љедња четвртNAME OF TRANSLATORS


Vuordimin 	 чекање


& Heivet siidui 	 & Уклопи у страницу


@ option: radio use SSL security 	 ТЛС@ option: radio use SSL security


Coahkkal ja gease gova siste válljen dihte miellagiddevaš guovllu: 	 Кликните и превуците преко слике да изаберете део који вас занима:


Ale geavat reakčanangieđahalli, vai oaččut core- fiillaid 	 Искључи руковалац рушења, за добијање пописа језгра


OrdKhordad short 	 орд. Khordad short


Báifáhkkes bálvávástádus% 1 gohččumii:% 2 	 Неочекиван одзив сервера на наредбу% 1:% 2


Čále duodaštusa beassansáni: 	 Унесите лозинку сертификата:


HiraganalašKCharselect unicode block name 	 хираганаKCharselect unicode block name


Description 	 играч 4Description


Lasit reaidoholgii 	 Додај на траку алатки


Ii ožžon oktavuođa% 1- guossoheaddjái 	 Не могу да се повежем са домаћином% 1.


Ii sáhttán viežžat Netscape lassemodula% 1 várásName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Не могу да учитам ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак за% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


& Heivet 	 Подеси


George Staikos 	 Џорџ Стајкос


SCSIComment 	 СказиComment


Sádde meattáhusraportta@ action 	 Пријави грешку@ action


HererogiellaName 	 херероName


Query 	 Мултитран: са немачког на рускиQuery


What' s this text 	 Примени овај & филтер кадаWhat' s this text


Bures boahttin govaid fáddágieđahalli Sajáiduhte ja čájet bures boahttin govaid. NAME OF TRANSLATORS 	 Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. NAME OF TRANSLATORS


Dát lasiha giela listui. Jos dát giella jou gávdno listtus, de boares giella sirdojuvvo. 	 Додаје нови језик на списак. Ако је језик већ на списку, биће прем› јештен ум› јесто тога.


Jearaldaga bienat: 	 Детаљи захт› јева:


Name 	 Обични 4Д политопиName


Geavat proxy mas lea gaskarájus vai oaččut jođáneabbo fierpmádatoktavuođa. 	 Користите кеширајући прокси да убрзате приступ Интернету.


color 	 средњољубичастоцрвенаcolor


Comment 	 Листа контаката гаду‑ гадуаComment


Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania) Name 	 британски енглескиName


Ásia/ Brunei 	 Азиа/ Бринеј


KDE báncunspábba- speallu 	 Игра одбијања лопте за КДЕ


komponista 	 композитор


Sirdde čállinmearkka ovddit bustávvii 	 Помери курсор на претходни знак


Guovddáš ovdánahtti 	 програмер језгра


ČájehanmodusatComment 	 Режими приказаComment


Sekundda 	 секунди


Comment 	 ПретрагаComment


Name 	 КдбгName


Name 	 Прикључак РАР архиваName


color 	 шкриљчаноплава2color


KCharselect unicode block name 	 хангул ђамо проширени‑ БKCharselect unicode block name


Jaskesáhpi/ Noumea 	 Пацифик/ Нума


Ii sáhttán gálgat sisa - / olggos- ovttadaga 	 Не могу да отпустим улазно/ излазни уређај


Dábálaš@ item font 	 основни@ item font


Indeaksamáhppa: 	 Индексни директоријум


Comment 	 Проточно пребацивањеComment


Lohkojuvvon dáhta 	 прочитано података


& Gáiddus sisačáliheapmi 	 & Удаљено пријављивање


Arcade- spealluName 	 Аркадна играName


Windows- čoakkáldat (Windows- boaluin) Name 	 Виндоузова шема (са тастером Win) Name


Mángga- kánalat 	 вишеканалски


Beassansátni: 	 Лозинка:


TunisiaName 	 ТунисName


Description 	 СлагалицаDescription


Description 	 Мали самурајDescription


% 1 is number of tracks 	 Дужина реда:% 1% 1 is number of tracks


borgemánu 	 августа


KPPPName 	 КПППName


Name 	 Окидачи_ гестаName


Álkkibut geavaheapmi 	 приступачност


& Nanne beassansáni: 	 & Потврди лозинку:


color 	 дубоконебескоплава3color


@ action: button 	 Подесите које сервисе желите у контекстном менију. @ action: button


Dás oainnát hierarkálaš listu dovddus fiilašlájain du vuogádagas. Coahkkal « + » mearkka vai viiddidit lági, dahje « - » mearkka vai máhccut dan oktii. Vállje fiilašlája (omd. text/ html HTML- fiillaid várás), de sáhtát oaidnit dahje doaimmahit diedut dán fiilašlája várás čájeheamis olggešbealde. 	 Овд› је можете видети хијерархијски списак типова који су познати систему. Кликните на плус (+) да проширите одређену категорију, а на минус (-) да је сажмете. Изаберите тип фајла (нпр. text/ html за ХТМЛ фајлове) да бисте му прегледали или уредили податке, помоћу контрола на десној страни.


default name of fifth player 	 Сандраdefault name of fifth player


Gaskaeurohpalaš@ item Text character set 	 средње европски@ item Text character set


color 	 св› ијетлозлатнолива2color


Comment 	 Пратилац ДНССД сервисаComment


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 гурIndian National weekday 5 - ShortDayName


Olggosfiila 	 Излазни фајл


PTY- doaibma ádjánii menddo guhkká 	 Истекло вр› ијеме поступку на ~@ ¦ПТИ‑ ју¦PTY‑ ju¦


Báhtterdássi 	 Ниво батерије


Fiillat 	 Фајлови


nettverk: er slått på 	 умрежавање: укључено


VolofagiellaName 	 волофName


& Sisdoallu 	 & Садржај


Ii sáhttán viežžat dieđuid diehtočoahkuid birra mat leat vurkejuvvon dán dihtorii. 	 Не могу да добавим податке о колачићима см› јештеним на овом рачунару.


Heivet KDE- resurssaidName 	 Подешавање ресурса КДЕ‑ аName


Bálggis máhppii mas leat prográmmat maid galgá vuodjit go bargovuorru álggahuvvo 	 Путања до фасцикле са извршним фајловима које треба покренути при пријави сесије


action name 	 Не могу да извршим qdbusviewer


Artista / Skearru 	 извођач / албум


Fertet addit teavstta maid ohcat. 	 Морате ун› ијети текст за тражење.


Fásta dahje gorolaš fontasturrodat birrasa ektui 	 Величина фонта фиксна или релативна у односу на окружење


NAME OF TRANSLATORS 	 & ПомоћNAME OF TRANSLATORS


Váldde eret merkoša 	 Обриши ставку


Musihkkajuohkkinbálvvát maid geavaheaddji lea lasihan. 	 Сервери за дељење музике које је додао корисник.


Comment 	 Фајл модулComment


Sihko sáni maŋos@ action 	 Обриши р› ијеч уназад@ action


Vuoje dušše. js- geahččalemiid 	 Само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Comment 	 Шаблон плазма извођачаComment


Dát leavga diktá geahččat máhpa sisdoalu. 	 Ова заставица омогућава приказивање садржаја фасцикле.


X- KDE- Submenu 	 Примени закрпу на другу фасциклу или фајлX- KDE- Submenu


Gaskkaldupmi% 1the unit 1 per second 	 прекид% 1the unit 1 per second


Ceakko RGB 	 усправно РГБ


Ođđasit 	 поново


Digitalalaš govvenapperáhttaName 	 Дигитална камераName


Merkejuvvon ii- aktiivalaš teaksta 	 текст неактивног избора


FluidSynth- stivrranName 	 Контрола за ФлуидсинтName


Prográmmafállu (. desktop- fiillat) 	 Мени програмâ (. desktop фајлови)


X- resursadoaimmaheaddjiName 	 Уређивач икс ресурсаName


& Váldde eret siskkildeami 	 & Извуци


KopeteGenericName 	 КопетеGenericName


QSocks5SocketEngine 	 Непознат ко̑д грешке 0x% 1 СОКС (в5) проксијаQSocks5SocketEngine