@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Учитавам податке о грешци% 1 са% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report


Name 	 Затамњено исцртавањеName


Name 	 британска фунта стерлингName


JavaScript meattáhusdivodeaddji 	 Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Viečča govaid automáhtalaččat 	 & Аутоматски учитај слике


color 	 слоновача4color


XDG- prográmmafállu (. desktop- fiillat) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ мени програма (. desktop фајлови)


Dieđuid lágideaddjis 	 Подаци о добављачу


KomigiellaName 	 комиName


Olggošgieđahalli 	 Менаџер омота


Bálvalusgieđahalli Dábalaččat leat guokte sierra bálvalusšlájat: Bálvalusat mat mannet johtui KDE álggahettiin Bálvalusat mat mannet johtui go lea darbu Dat maŋemuš šládja čájehuvvojit álkivuođa dihte. Eará bálvalusaid sáhttá álggahit dahje bissehit. Hálddašandilis sáhtát dasa lassin válljet guđe bálvalusat galget mannat johtui KDE- álggahettiin. Leage várrogas. KDE dárbbaša muhton dáin bálvalusain. Ale časkke bálvalusaid eret jos it dieđe maid barggat. 	 Менаџер сервиса Овај модул вам даје преглед свих прикључака за КДЕ‑ ов Демон, такође познат и као КДЕ сервиси. Опште узев, постоје дв› ије врсте сервиса: сервиси покренути при покретању КДЕ‑ а сервиси који се покрећу на захт› јев Ови други су наведени прегледа ради, док први могу бити покренути и заустављени. У администраторском режиму можете такође одредити који би сервиси требало да буду учитани при покретању. Ове могућности користите опрезно, јер су неки сервиси неопходни КДЕ‑ у; немојте их искључивати ако не знате тачно шта радите.


Dárkkis merkejuvvon teavstta riektačállima. 	 Пров› јери правопис у изабраном тексту


Álggat KMailDescription 	 Покрени & К‑ поштуDescription


GenericName 	 КРФБGenericName


Name 	 Позадина ДВИ‑ ја за ОкуларName


HijjahasCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 хатораCoptic month 4 - LongNamePossessive


Raba dokumeantta dán láses 	 Отвори документ у текућем прозору


12pt 	 12тач


Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, sirdde vulosguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, доле, горе, доле, отпусти. Name


GenericName 	 КигоGenericName


Sisafievrrit buot & Crash- bargovuoru- girjemearkkaid & # 160; … 	 Увези све сесије & падова као маркере...


color 	 мрка2color


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Меријам- Вебстер (синонимар) Query


Fierbmebálvalusat 	 Интернет сервиси


Ii meroštuvvonreplace this with information about your translation team 	 (није наведена) replace this with information about your translation team


Fáddá@ title: column 	 тема@ title: column


KDE- čállinbeavde -, panela - ja šearbmaáhtaprográmma. 	 КДЕ‑ ов програм површи, панела и виџета радног простора.


XFce 4Comment 	 Иксефце 4Comment


QShortcut 	 прикажиQShortcut


Rievdat čađačuovgivuođa 	 промени непрозирност


NetHackGenericName 	 НетхакGenericName


Description 	 АзбукаDescription


Gávdno juo máhppan@ title: menu 	 Већ постоји као фасцикла@ title: menu


Sihkkumin fiillaid dahje máhpaid@ option: check Ask for Confirmation When 	 брисању фајлова или фасцикли@ option: check Ask for Confirmation When


XML (dihkken) Language 	 ~@ ¦ИксМЛ (исправљање) ¦XML (ispravljanje) ¦Language


FierpmádatloganidentifikašuvdnaComment 	 Идентификација прегледачаComment


KenyaName 	 КенијаName


Ii sáhttán rahpat skriptafiilla «% 1 » 	 Не могу да отворим фајл скрипте% 1


fstabLanguage 	 фстабLanguage


Bija suffivssa mii lasihuvvo liigemáŋgus- fiilanamaide 	 Унесите суфикс за имена резервних фајлова.


KColorScheme- heivehusfiila 	 поставни фајл шеме боја


SIS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 УМЕ @ info: status Statusbar label for line selection mode


& Gáđa 	 Опозови


Sirdde čállinmearkka boahtte bustávvii 	 Помери курсор на следећи знак


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Грешка при слању изв› јештаја о паду:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Vejolaš ahte dáhtat leat mannan duššái 	 Могућ губитак података


@ item event, to- do or journal declined 	 прихваћен@ item event, to- do or journal declined


Gidde dán gilkora 	 & Затвори текући језичак


Vállje gohččuma 	 Изаберите наредбу за извршавање


Merkenbuorideamit 	 побољшано об‹ иљежавање


Antihkalašvielgat3color 	 античкоб› ијела3color


& Iešvuođat 	 & Својства


Divtte buot báhccanlásiid ihtit. 	 Прихвати све захт› јеве за искачућим прозорима.


Menddo máŋga boasttočállon sánit. Čáledettiin dárkkisteapmi ii leat šat jođus. 	 Исувише погрешних р› ијечи. Пров› јера правописа при куцању искључена.


Dát lea vuogádatdiehtu 	 Ово је системска порука


Váldde eretQPrintPreviewDialog 	 УклониQPrintPreviewDialog


Dus eai dáidde leat čállinvuoigatvuođat dán resursii. 	 Можда немате дозволе за писање у овај ресурс.


Raba http - ja https - URL: aid 	 Отварај ХТТП и ХТТПС УРЛ‑ ове


Váldde eret dán:% 1% 1 is the name of the applet 	 Уклони овај% 1_BAR_/ _BAR_Уклони $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]% 1 is the name of the applet


Comment 	 Објављен нови виџетComment


Indian National month 6 - LongName 	 шраванаIndian National month 6 - LongName


Siidu lea vižžojuvvon. 	 Страница је учитана.


MuresName 	 СамуриName


Molsudusrievdadus 	 померај нијансе


Description 	 ТроугаоDescription


option: check 	 Отварај архиве као фасциклеoption: check


Dáhton@ title: column 	 датум@ title: column


eanáš báikkit (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)


Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fiilagieđahalli. Merkošat K- fálus ja buot KDE- prográmmat mat sáhttet rahpat máhpaid geavaha dán fiilagieđahalli. Name_BAR_standard desktop component 	 Овде подешавате подразумевани менаџер фајлова. Користиће га ставке у К‑ менију и сви КДЕ програми у којима можете отварати фасцикле. Name_BAR_standard desktop component


Tobias König 	 Тобијас Кениг


Heivet & # 160; … 	 & Подеси...


Geavat « icon » prográmma govažin 	 Користи icon за икону програма


color 	 бл› иједотиркизна4color


Description 	 Сачувај смернице удаљених виџетаDescription


Comment 	 пребацивање активностиComment


Zemberek @ label: listbox 	 Земберек @ label: listbox


Čális guossoheaddjinama masa hálidat oktavuođa. 	 Име домаћина на који желите да се повежете.


Teknihkalaš sivva: 	 Технички разлог:


Ruby- dulkka sihkkarvuođadássi 	 Ниво безб› иједности интерпретатора ~@ ¦рубија¦Rubyja¦


@ option: check 	 Лозинка: @ option: check


Google ođđasatQuery 	 Гугл‑ вестиQuery


Heivet siidui@ action 	 Уклопи у страницу@ action


Dát lea dynámalaš doaibmalistu. Don sáhtát dan sirdit, muhto jos válddát dan eret, de it sáhte bidjat dan sisa fas. 	 Ово је динамички списак радњи. Можете га пом› ијерати, али ако га уклоните нећете моћи поново да га додате.


Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiila. 	 Не могу да отворим привремени фајл.


U niform R esource L ocator (URL) maid čállet ii gusto. Dábálaččat URL- formáhtta lea: protokolla: // geavaheaddji: beassansátni@ www. ovdamearka. org: verrát/ máhppa/ fiilanamma. geažus? jearaldat=árvu 	 У ниформни р есурсни л окатор (УРЛ) који сте унели није исправно форматиран. Формат УРЛ‑ а је у општем случају овакав: protokol: // korisnik: lozinka@ www. primer. org: port/ fascikla/ ime. nastavak? upit=vrednost


Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta 	 Не могу да пронађем употребљиву скрипту поставе проксија


Comment 	 Виндоуз ВистаComment


Description 	 РакDescription


Amas skearru 	 Непознат албум


Ii sáhttán ráhkadit ođđa proseassa. Vuogádagas dáidá leat nu ollu proseassat jođus go lea lohppi dahje dus dáidá leat nu ollu proseassat jođus juo mii dus lea lohppi. 	 Не могу да створим нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број процеса или максималан број процеса вама дозвољен да покренете.


JabberComment 	 ЏаберComment


color 	 магента4color


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРО почетак потисног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


Heivet aktiivalašgovažiid effeavtta 	 Подеси ефекте активних икона


@ action: inmenu Go 	 Поставке@ action: inmenu Go


BalinesalašKCharselect unicode block name 	 балинескиKCharselect unicode block name


Bienat diehtočoahku birra 	 Детаљи о колачићу


QShortcut 	 очисти· ухватиQShortcut


Fiilanammaminsttar listu, earuhuvvon beallekolonain. Dáinna listtuin válljet dušše fiillaid mat heivejit minsttariid. Ofelašboaluin, MIME- šlájaid gurutbealde, deavddát álkit guktuid listtuid. 	 Списак маски за имена фајлова, раздвојених тачка- запетом (;). Служи за ограничавање употребе овог ентитета на фајлове чија се имена поклапају. Кликните на дугме чаробњака десно од уноса МИМЕ типа испод да бисте лако попунили оба списка.


Fállodoaimmahanreaiddu merkošat 	 Ставке уређивача менија


Amerihká/ Ontario 	 Америка/ Онтарио


Playlist _% 1 	 Листа _% 1


boastu árvu oktonas deklarašuvnna várásQXml 	 погрешна вредност за самосталну декларацијуQXml


Kantonesalaš dadjanvuohki: 	 Кантонски изговор:


Merke dán jus álo háliidat hilgot dán duođáštusa. 	 Изаберите ово да би се сертификат ув› ијек одбијао.


Amas sátni: 	 Непозната р› ијеч:


Name 	 Вијуг- тачкаName


Olámuttus KMailii 	 Учини доступним


Deal a new row of cards from the deck 	 & ВуциDeal a new row of cards from the deck


Name 	 ДухмедведName


QShortcut 	 бас· гореQShortcut


BahrainName 	 БахреинName


Gurgadusa: 	 Врсте:


Name 	 као ЗИП архивуName


Geahččal jearaldaga ođđasit, alege geahččal joatkit sirdima. 	 Поновите захт› јев без покушаја да се пренос настави.


Ođđa garraskearroovttadatName 	 Нови уређај, хард‑ дискName


Amerihká/ Cayman 	 Америка/ Кајмани


Dán listtus oainnát Phonon- mohtorat iežat vuogádagas. Ortnega dán listtus mearrida makkár ortnegis Phonon šaddá daid geavahit. 	 Списак позадина знаних ~@ ¦Фонону¦Phononu¦ на систему. ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ ће покушати да их употр› ијеби овд› је наведеним редосл› иједом.


ÁhkkuName 	 БакаName


@ info 	 Сачувај податке и затвори@ info


NAME OF TRANSLATORS 	 Кликните овд› је да отворите приказивач помоћи. NAME OF TRANSLATORS


color 	 шумскозеленаcolor


SO- šláva Sieve e- boastasillenprotokolla várásName 	 У/ И захват за сито, протокол филтрирања поштеName


color 	 тамнонаранџастаcolor


SamoaName 	 СамоаName


Eai gávdnon autentiserenbienat. 	 Нису дати детаљи за аутентификацију.


Doaibmanvuohki 	 см› јерница


US/ Samoa 	 САД/ Самоа


Comment 	 ДјВуComment


color 	 доџерплава2color


@ info 	 непознат@ info


color 	 смеђа1color


Mašiidnagálvu dahje prográmma maid modula heiveha ii leat olámuttus dahje hálddašeaddji lea čiehkkán modula. 	 Или хардвер/ софтвер који модул подешава није доступан, или је администратор искључио модул.


Šearbma gos šearbmadiehtu oidno. 	 Екран на којем ће се приказивати ОСД.


Filtii oktavuođa váldimis 	 Неусп› јело повезивање


Taktihkka ja strategiijaName 	 Тактика и стратегијаName


GaskThursday 	 ~ # / сре/ сри/ Thursday


SlovákiaName 	 СловачкаName


Fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. Háliidat go dan duođas buhttet? 	 Фајл по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?


Luohttehahtti: 	 Поуздан:


Comment 	 Четрнаестосегментни узоракComment


Comment 	 обавештавање о уређајимаComment


Comment 	 Нумера је ишчупанаComment


ClanbomberName 	 КланбомберName


Autentiseren filtii:% 1- vuohki ii dorjojuvvo 	 Аутентификација није неусп› јела: метод% 1 није подржан


Name 	 белоруска рубљаName


Njuolggo linnjá 	 директна веза


bihttá 	 битова


& dáid dieđuid: 	 & ово:


Ruhta: 	 Новац:


BlueZComment 	 БлуЗComment


Soren Harward 	 Сорен Харвард


Afrihká/ Maputo 	 Африка/ Мапуто


KDE čállinbálváComment 	 КДЕ‑ ов демон за порукеComment


JPEGName 	 ЈПЕГName


Ovdánahtti (Javaprográmmažiid doarjja) 	 програмер (подршка за јаванске аплете)


Oktavuohta hilgojuvui 	 Веза одбијена


Fuones fiiladeskriptor 	 Лош описник фајла


Vuojuhanláhkái čállinprográmmaoassi (Doc/ View- sirremiin) Comment 	 Угнездива компонента уређивача текста (уз раздвајање документ- приказ) Comment


Čájeha ávkkálaš rávvagiid prográmma geavaheami birra. 	 Даје корисне савете о употр› ијеби овог програма.


Name 	 Стандардна огромна КланбомбераName


Bálvvát 	 & Сервери


@ action: button Rename session 	 Сачувај текућу@ action: button Rename session


process heading 	 ПИДprocess heading


@ info: status 	 изабран% 1 (% 2) @ info: status


TamilalašKCharselect unicode block name 	 тамилскиKCharselect unicode block name


Desimála/ árvu@ item: intable Text context 	 декадно/ вр› иједност@ item: intable Text context


These entries are optional. 	 Рачунај контролне суме: These entries are optional.


Liŋka prográmmii & # 160; … Comment 	 Веза до програма... Comment


Fárdá ja láhttenName 	 Изглед и осећајName


default name of fourth player 	 Јоваdefault name of fourth player


Čájet dahje čiega diiddaid ceakku rullengiettis. Diiddat čájehit omd. girjemearkkaid. 	 Прикажи/ сакриј зарезе у усправној клизачкој траци. Зарезима се, на прим› јер, означавају маркери.


& Effeakta: 	 & Ефекти:


color 	 љубичастаcolor


Bienalaš muorračájeheapmi 	 Детаљни приказ стабла


Heivet girjemearkkaid ruovttosiiduName 	 Подешавање домаће странице маркераName


Čuvgesalbmealit1color 	 св› ијетлонебескоплава1color


Wikepedia eará gielain: 	 Други језици ~@ ¦Википедије¦Wikipedije¦:


Ii- bustávva 	 није знак р› ијечи


IndonesiagiellaName 	 индонезијскиName


Rulle olgešguvluiQWebPage 	 Клизај десноQWebPage


Ii gávdnan «% 1 ». 	 Нема поклапања за „% 1 “.


Raba & leaŋkkaid ođđa gilkoris iige ođđa láses 	 Отвори & везу у новом језичку ум› јесто у новом прозору


QPrintDialog 	 Штампај изборQPrintDialog


Heivet ruskalihtteheivehusatExtraNames 	 Подешавање поставки смећаExtraNames


Ovdánahtti (SSL, Netscape lassemoduladoarjja) 	 програмер (ССЛ, ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци)


Name 	 уређивач фајлова за Кејтине исечкеName


It leat válljen fiilla maid sihkkut. 	 Нисте изабрали фајл за брисање.


Afrihká/ Lusaka 	 Африка/ Лусака


Čállit badjel fiilla? 	 Пребрисати фајл?


Dát lea árvideames meattáhus bálvaprográmmas. Sáddes dievaslaš meattáhusraportta nugo lea evttohuvvon dás vuolábealde. 	 Ово је најв› јероватније изазвано грешком у програму на серверу. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је објашњено испод.


Ulbmilresurssas ii leat doarvái sadji vurket dán resurssa dili maŋŋágo dát metoda lea vuddjon. request type 	 Одредишни ресурс нема довољно простора да запише стање ресурса посл› ије извршења ове методе. request type


Name 	 У СинсинатијуName


Geavaheaddjinamma: 	 Корисничко име:


Prográmmat $prefix/ bin: s 	 Извршни фајлови у $prefix/ bin


Escape 	 Изб› јегавање


QPrintPreviewDialog 	 УмањиQPrintPreviewDialog


color 	 средњопурпурна3color


Don sáhtát geassit reaidočájehemiid (fiilalistu ja fiilaválljejeaddji) guđe beallái ieš hálidat dahje váldoláse olggobeallái. 	 Приказе алатки (списак фајлова, бирач фајлова, итд.) можете превући на било коју страну, наслагати их, или их чак одвојити од главног прозора.


@ option: radio anonymous authentication 	 Аутентификација@ option: radio anonymous authentication


Bágge fonta- DPI: Force fonts DPI 	 Наметни тпи фонтова: Force fonts DPI


& Formáhtta: 	 & Формат:


& Boahtte 	 & Следеће


Skripta nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. Válddes dan vuos eret. 	 Скрипта по имену „% 1 “ већ је инсталирана. Прво је уклоните.


Sádde & URL: aDescription 	 Пошаљи & УРЛDescription


RPM spec- fiilaid, Perl, diff, ja vel eanet syntáksamerken 	 истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога


StatistihkkaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Name 	 Мост Ж. К. у ноћиName


@ label 	 имена фајлова@ label


KNotify 	 К‑ обав› јештења


& Gidde burssa 	 & Затвори новчаник


Ii sáhttán sajáiduhttit «% 1 » 	 Не могу да инсталирам% 1.


addá lobi 	 с‹ љедеће дозволе


Signálaheivehusat 	 Поставке звона


event recurs same day each year 	 годишње у исти месецevent recurs same day each year


Čáledettiin dárkkisteapmi lea jođus. 	 Пров› јера правописа при куцању укључена.


card name 	 кецcard name


Fiila gávdnu juo. Buhttet? 	 Фајл већ постоји. Да ли да га пребришем?


Comment 	 питонски виџетComment


Čájet unnibut teavstta 	 Умањи текст


MediaWikiLanguage 	 ~@ ¦медијавики¦MediaWiki¦Language


Name of the remote mode 	 даљинскиName of the remote mode


Harald Sitter 	 Харалд Ситер


TamilagiellaName 	 тамилскиName


Šaŋra: 	 & Жанр:


Name 	 Непомуков сервис складиштењаName


Čájet Klipper- fálu 	 Прикажи искачући мени ~@ ¦Клипера¦Klippera¦


Čuolda nummir:% 1 	 Колона бр.% 1


Datareaiddut 	 Алатке за податке


Lasit merkoša & # 160; … 	 Додај ставку...


Lonut 1. čállinbeavdái 	 На површ 1


Čielggadeapmi 	 & Коментариши


NaváhogiellaName 	 навахоName


Vuoigatvuođat@ title: column 	 дозволе@ title: column


Description 	 ПирамидаDescription


Guossojeaddji/ Geavaheaddji 	 Домаћин/ корисник:


Kanada/ Nuorta 	 Канада/ источна


Vuolggát dihtora ođđasit 	 Поново покрени рачунар


Gustohis (null) bálvalus, ii sáhte čađahit doaimmaid. 	 Неисправан (нулти) сервис, не може извршити никакву операцију.


color 	 чоколада3color


Comment 	 сесије радне површиComment


Lassemodula «% 1 » geavaha ii- heivvolaš KDE- bibliotehka (% 2). 	 Прикључак% 1 користи несагласну библиотеку КДЕ‑ а (% 2).


Open Image in New Window context menu item 	 Копирај везуOpen Image in New Window context menu item


% 1. Sivva:% 2 	 % 1. Разлог:% 2


Oza interneahtas 	 Претрага на Интернету


MaldiivatName 	 МалдивиName


BEAIVI, MÁNNU bB. b. JJJJ OANEHISBEAIVI, OANEHISMÁNNU bB. b. JJJJsome reasonable short date formats for the language 	 ДАН, дД. МЕСЕЦ ГГГГ. КРАТДАН, дД. КРАТМЕСЕЦ ГГГГ. some reasonable short date formats for the language


Skearru lea dievva 	 Диск је пун


Čálit & # 160; … Name 	 Штампа... Name


Geavatkeahtáid vuostálasvuohtašládjano disabled contrast 	 Тип контраста искљученог


Stuoris@ title: group Date 	 Велико@ title: group Date


Fonta «% 1 » čájehuvvo 	 Преглед фонта „% 1 “


Comment 	 ЛистComment


Ii sáhttán lohkat dán páhka. 	 Не могу да прочитам овај пакет.


Name 	 Нова веза је аутоматски успостављенаName


Lohppii@ action 	 крај@ action


512 (oktageardánis krypteren) 	 512 (низак степен)


Ođđa & láse@ action: inmenu File 	 Нови & прозор@ action: inmenu File


oidde válljejuvvon ovttadaga 	 изабрани уређај је пожељан


Duođalaš meattáhus deaividii. Eanet dieđuid gávnnat KDM: a loggafiillas dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin. 	 Дошло је до критичне грешке. За више детаља погледајте КДМ‑ ов дневнички фајл или се обратите систем- администратору.


Sihko@ action: inmenu File 	 Обриши@ action: inmenu File


Vuoje mearriduvvon X- láses. 	 Покрени у наведеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору


Čális galle čuoldda bargoárkkas galgá leat. 	 Број колона које лист треба да има.


Name 	 Користи се за стандардна обавештењаName


Kanáriasullot 	 Канарска острва


KBounce 	 К‑ одбој


GB- Eire 	 ВБ‑ Ирска


Virgin Islands, (Stuorra Brittánia) Name 	 Девичанска острва, БританскаName


Čájet girjemearkkaid & mat eai leat máhpaid siste 	 & Маркери без фасцикле


Name 	 Откриј стањеName


Juoge ođđa, somás tiŋggaid 	 Под› ијели св› јеже новотарије


Unnidit@ action 	 Умањи@ action


© 2000 Matthias Hölzer- Klüpfel 	 © 2000, Матијас Хелцер- Клипфел


Leat dál guođđimin sihkaris doaibmanvuogi. Oktavuohta ii šat krypterejuvvo. Dát máksá ahte giinu sáhttá geahččat makkár dáhtaid sáddet. 	 Управо ћете изаћи из безб› иједног режима. Преноси више неће бити шифровани. Ово значи да неко са стране може да посматра ваше податке током преноса.


Ođđa@ action 	 Ново@ action


Sihkko bohtosiid 	 Очисти резултате


Sádde e- boastta 	 Пошаљи пошту


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1_BAR_/ _BAR_$[ Списковно% 1] Define an area in the time zone, like a town area


Name 	 МуњеName


ASpell standárda@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Inverse hyperbolic cosine 	 Косинус хиперболичкиInverse hyperbolic cosine


Čájet fálloholgga@ action 	 Прикажи траку менија@ action


Geavat govdabut linnjáid 	 Дебље линије


Astronomiija 	 астрономија


Alexander Kellett 	 Александер Келет


Magnatune. com- skearroviežžan 	 Преузимање албума са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦


Indialaš/ Cocos 	 Индијска/ Кокос


Amerihká/ Dominica 	 Америка/ Доминика


Afrihká/ Douala 	 Африка/ Дуала


KataTudoQuery 	 КататудоQuery


Bahmana 	 бахмана


Rulle ovtta linnjá vulosguvlui 	 Склизни ред надоле


Molsso ovccát čállinbeavdáiComment 	 На површ 9Comment


AvestánagiellaName 	 авестанскиName


Gaska čállinbeavdegovažiid gaskkas 	 Растојање између икона на површи


Stiilaárka maid geavahit 	 Опис стила који треба користити


general settings 	 Појачањаgeneral settings


& Nanne olggosčáliheami 	 Потврди & одјављивање


Rovttodat 	 Мрежа


Hangup (HUP) 	 Спусти (ХУП)


& DuođaštusNAME OF TRANSLATORS 	 & СертификатNAME OF TRANSLATORS


StandárdaName 	 ПодразумеваноName


Álgobáikkit 	 Полазне цртице


XPMName 	 ИксПМName


© 1999– 2004 KDE- ovdánahtit 	 © 1999- 2004, програмери КДЕ‑ а


Eret 	 искључено


KDE- máŋgaivnnátComment 	 КДЕ висок колорComment


Name 	 КелтскиName


Ivdnečoahkkádus mas lea «% 1 » - namma gávdno juo. Háliidat go buhttet? 	 Истоимена шема боја већ постоји. Желите ли да је пребришете?


Name 	 турска лираName


Duođaštus lea gessejuvvon ruovttoluotta. 	 Сертификат је опозван.


Name 	 Прилагодите понашање КопетеаName


Comment 	 локацијеComment


Abonnemeanta čađahuvvui 	 Претплаћивање је усп› јешно окончано.


Heivehusfiilla namma@ action: inmenu 	 Име поставног фајла@ action: inmenu


NigeriaName 	 НигеријаName


Skriptagárven filtii 	 Неусп› јело припремање скрипте


Fontastiila: @ option: check 	 Стил: @ option: check


Protokolla lea sillenprotokolla 	 Протокол је филтерски протокол


Coahkkal fohkuserendihte 	 фокус кликом


Ovdamearka: eject% d 	 Пример: eject% d


color 	 перуcolor


C++Language 	 Ц++Language


Čájet lassi bálvalusdieđuid 	 Проширени подаци о сервису


@ action: inmenu 	 Затвори друге језичке@ action: inmenu


TažikistanName 	 ТаџикистанName


Čállinbeavdemearkkuš mas lea šládja% 1 lea amas. 	 Унос површи типа% 1 није познат.


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 сукравараIndian National weekday 6 - LongDayName


unknown renamer category 	 Насловunknown renamer category


Siidu gurutguvluiQWebPage 	 Страница левоQWebPage


Comment 	 ОсомComment


Válddahus 	 опис


Sihko ovtta oasi dán fárffus, ja geahččal ođđasit. 	 Обришите један д‹ ио петље тако да више не буде бесконачна, па покушајте поново.


Earut stuorra ja smávva bustávaid 	 Поклопи величину слова


Comment 	 КДЕД надзорник обавештења о стањуComment


Austrália/ Eucla 	 Аустралија/ Јукла


KDE- duogášprográmma 	 КДЕ демон


Meattáhusa 	 грешке


Name 	 кајмански доларName


SwazilandName 	 СвазилендName


QShortcut 	 сопран· долеQShortcut


Coahkkal dása válljet ivnni mii geavahuvvo oaidnus signála várás. 	 Кликните овде да изаберете боју која ће бити коришћена за трепћући екран.


Eaiggát:% 1 Šládja:% 2% 5 Álgu:% 3 Áigemearri:% 4after timeout: 	 власник:% 1 тип:% 2% 5 почетак:% 3 прековреме:% 4after timeout:


Meattáhus logadettiin proseassas 	 Грешка при читању из процеса


Siskkildaniešvuođat 	 Својства увлачења


KDE- vuogádatmuittuhusatName 	 КДЕ‑ ова системска обавештењаName


FictionBook- dokumeanta 	 фикшнбук документ


Comment 	 КласаComment


Bengalagiella (India) Name 	 бенгалски (Индија) Name


Merke gitta bihttá álggu rádjái 	 Изабери до почетка блока


Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvojit linnjánummirat juohke ođđa čájeheami gurutbeales. 	 Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће имати бројеве редова на својој л› ијевој страни.


color 	 сијена1color


Dušše & eaiggát sáhttá rievdadat máhpa nama dahje sihkkut dan sisdoalu. 	 Само власник може да преименује и брише садржај


Name 	 Фонон: КДЕ‑ ова мултимедијска библиотекаName


Dát báiki viggá sáddet skovvedieđuid e- boastta bokte. Háliidat go don joatkit? 	 Овај сајт покушава да пошаље податке из формулара путем е‑ поште. Желите ли да наставите?


FavorihttaThe quality of music 	 омиљеноThe quality of music


Easttat lohkkama 	 спр› ијечи закључавање


GenericName 	 ЏукGenericName


Amas gaskabálva 	 Непознат прокси домаћин


Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, горе, десно, отпусти. Name


Comment 	 МонохроматскеComment


Magnatune- dieđut 	 Подаци са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦


Fierpmádatstáhtus: Don lea HEARRÁ 	 Стање мреже: ви сте ГЛАВНИ


Vállje & # 160; … 	 Изабери...


Guhkkodat: 	 Дужина:


akseantakeahttádictionary variant 	 без акценатаdictionary variant


Comment 	 пребацивање прозораComment


Gieđahallá URL: aid báikkálaš fiilan ja sihko daid maŋŋá geavaheami 	 Узми УРЛ‑ ове за локалне фајлове и затим их обриши


Hijri@ item Calendar system 	 хиџри@ item Calendar system


Audio 	 аудио


Bija ođđasit 	 Поново дод› ијели


Joatkke álggus? 	 Наставити од почетка?


Pythonkodera iskkadeaddji/ lasideaddjiComment 	 Оверивач и додавач кодирања у питонуComment


Dát vattisvuohta dagahii ahte ii lean vejolaš vurket fálu rievdadusaid: 	 Изм› јене менија не могу се сачувати из с‹ љедећег разлога:


Čiega dán joavkku. 	 Сакриј ову групу


Loahpat bargovuoru 	 Крај сесије


color 	 наранџаста2color


Name 	 Октетин хекса приказивачName


Buhtista boares merko3/ 4iid HTTP gaskarádjosisName 	 Чисти старе ставке из ХТТП кешаName


Comment 	 Кејтина проба КЈС‑ а 1Comment


OktavuohtagieđahalliName 	 Менаџер контакатаName


Comment 	 Уклони обележје стањаComment


Diibmofrekveansa 	 такт процесора


WindowMaker (golbma válljenboaluiguin) Name 	 Виндоумејкер (три модификаторска тастера) Name


Interneahtta- domenelistu gos ohcá bálvalusaid standárddomena (dábálaččat báikkálaš fierpmis) lassin. 	 Списак домена на Интернету на којима ће бити тражени сервиси, поред подразум› ијеваног (обично локална мрежа).


Coptic weekday 7 - ShortDayName 	 сабCoptic weekday 7 - ShortDayName


& Oza fiilla & # 160; … 	 & Нађи фајл...


Dáhpáhus: 	 Догађај:


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 мангалваIndian National weekday 3 - LongDayName


FontaheivehusatName 	 Поставке фонтаName


Jos leat merken dán bovssa ja du X bálvás lea Xft- viiddádusat, de fonttat sisačálihanlásežis sođbejuvvot. 	 Ако је укључено и ~@ ¦Икс¦X¦- сервер има проширење ~@ ¦Иксфт¦Xft¦, фонтови ће бити омекшани у дијалогу за пријављивање.


QShortcut 	 покрени· 9QShortcut


Ovdačájehanšládja 	 Тип прегледа


SardiniagiellaName 	 сардинијскиName


Name 	 Прозори се деформишу при премештањуName


báiki: 	 сајт:


Čiega ollášuhttimiid mas leat dát attribuhtat: 	 Сакриј допуне са следећим атрибутима:


PythonKoden 	 ~@ ¦Питоново¦Pythonovo¦ кодирање


Dieđut eai leat olámuttus. KAboutData objeakta ii gávdno. 	 Нема доступних информација. Наведени објекат KAboutData не постоји.


Factorial 	 n над m


LogtalkLanguage 	 ~@ ¦логток¦Logtalk¦Language


DDSName 	 ДДСName


Namma: @ label: textbox 	 Име: @ label: textbox


QSql 	 Сачувати измене? QSql


Gaskkaldumit 	 прекиди


Luobbal- Jovsset Esko, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 ТиминName


Name 	 филипински пезосName


Mawson Station, Holme Bay 	 станица Мосон, залив Холм


Vuojuhuvvon Konsolla Oppalaš buorideamit 	 угн› ијежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ општа побољшавања


Filtii váldit eret válljejuvvon máhpa% 1. 	 Уклањање задате фасцикле% 1 није успело.


Álo & alde 	 & ув› ијек укључени


Comment 	 БонжурComment


SSL- sertifikáhttabeassansátni 	 Лозинка ССЛ сертификата


HTML- dokumentašuvdna 	 ХТМЛ документација


Fonta: @ option: check 	 Фонт: @ option: check


Comment 	 Приказивач дневникаComment


& Raba máhpaid sierra lásiin 	 Отварај фасцикле у & новим прозорима


Ii sáhttán hupmat klauncher prográmmain:% 1 	 Не могу да причам ~@ ¦К‑ лансеру¦KLauncheru¦:% 1


Comment 	 Примљена нова порукаComment


Comment 	 К‑ новчаникComment


AustroNautQuery 	 АустронаутQuery


Ráhkat ođđa profiilla vuođđuduvvon válljejuvvon profiillas 	 Направи нови профил на основу изабраног


Oza & dihki 	 & Исправљање


Meroštallá gohččuma maid vuodjit 	 Задаје наредбу коју треба извршити


Sádde gárgadasa mediaovttadahkii 	 Ред за пренос на уређај


nowebLanguage 	 ~@ ¦новеб¦noweb¦Language


NAME OF TRANSLATORS 	 Грешка при читању из% 1 током распакивања. NAME OF TRANSLATORS


Rievdaduvvon: @ label 	 Измена: @ label


Molsso šearpma 6: ii 	 На екран 6


Várrehus: « Caps Lock » lea alde 	 Упозорење: укључен CapsLock


Description 	 ТуђинацDescription


& Sátnelistu 	 & Појмовник


Caps Lock- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер CapsLock сада није активан.


Ođđa máhppan 	 Као потфасциклу


Dušše « root » @ item: inlistbox allow shutdown 	 само кор› ијен@ item: inlistbox allow shutdown


Vállje man guhká ádjána ovdalgo šearbmasiestejeaddji álggahuvvo. 	 Задаје број секунди посл› ије које ће се покренути чувар екрана.


VilgesruoššagiellaName 	 белорускиName


Indian National month 12 - LongName 	 магIndian National month 12 - LongName


Háliidatgo duođas váldit eret skripta «% 1 »? 	 Желите ли заиста да деинсталирате скрипту „% 1 “?


Stivrenmoduvla maid rahpat 	 Контролни модул који треба отворити


QShortcut 	 подели· екранQShortcut


Ráhkaduvvon: 	 Стварање:


Stuoris 	 велики


Neavva mainna vuodjá prográmmaid erenoamáš láseiešvugiiguin nugo minimerejuvvon, maksimerejuvvon, sierra virtuella čállinbeavdái, erenoamáš čikŋa ja nie ain. 	 Алатка за покретање програма са посебним параметрима прозора, као што су иконизован, максимизован, на одређеној виртуелној површи, са посебном декорацијом, итд.


Jus rievdadat dán modusa de rievdadusat doibmet dušše dokumeanttaide maid leat rahpan dahje ráhkadan maŋŋá rievdadusa. Jus geavahat KWrite mii eavttohit ahte álggahat dan ođđasit. 	 Изм› јена режима искусног корисника утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути.


Argumeanttat gohččuma várás. 	 Аргументи уз наредбу


geavat Qt- stiilaárkka prográmmaáđaide 	 примењује ~@ ¦КуТ‑ ов¦Qt‑ ov¦ опис стила на програмске виџете


Luohkká: 	 Класа:


Syntáksamerken Make- fiillaid, Python várás 	 истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦


Name 	 Плажа одражава облакеName


Bijá dán leavgga vai oažžut lobi vuodjit fiilla prográmman. 	 Поставите ову заставицу да дозволите извршавање фајла као програма.


@ label Progress of transfer 	 Име фајла@ label Progress of transfer


Jahki – Skearru 	 година — албум


ČállinbeavdemolsojeaddjComment 	 пејџерComment


Ođđa máhppa 	 Нова фасцикла


SSL 	 ССЛ


BarbadosName 	 БарбадосName


Guovlu 	 Регија


Jaskesáhpi/ Marquesas 	 Пацифик/ Маркесас


Japánalaš@ item Text character set 	 јапански@ item Text character set


txt2tagsLanguage 	 ~@ ¦текст2тагс¦txt2tags¦Language


Šattai meattáhus vurkedettiin čoallu:% 1 	 Проблем при уписивању излаза.% 1


& Sálke čuohpusgirjehistorihka 	 & Очисти историјат клипборда


BálvalusgieđahalliComment 	 Менаџер сервисаComment


next track 	 Претходнаnext track


Karol Szwed 	 Карол Свед


ČuvgesCyanalit2color 	 св› ијетлоцијан2color


# Spør om nettverkene er aktive eller ikke. # – Hvis 'status' er gitt, rapporter om # nettverk er slått på for systemet # – Hvis 'wireless' er gitt, rapporter om # trådløs er slått på for systemet # – Hvis 'wireless- hardware' er gitt, # rapporter om trådløs maskinvare er på # – Hvis 'interface' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverksgrensesnittet som 'uni' refererer til. # – Hvis 'network' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverket på 'device- uni' som 'network- uni' refererer til. 	 # Упитај да ли су мрежне могућности активне. # - ако је задато status, врати да ли је умрежавање # укључено на систему # - ако је задато wireless, врати да ли је бежично # умрежавање укључено на систему # - ако је задато wireless- hardware, врати да ли је # укључен бежични хардвер # - ако је задато interface, испиши својства мрежног # сучеља на које указује uni # - ако је задато network, испиши својства мреже на # device- uni на коју указује network- uni.


Ale sádde duođaštusa 	 Не шаљи сертификат


Viežžamin olggoža% 1: ii & # 160; … 	 Добављам омот за% 1...


Comment 	 ПриказComment


Unnimus 	 најмање


Geavat standárda stiilaárkkaid Vállje dán molssaeavttu jos áiggut geavahit standárda stiilaárkka. 	 Подразум› ијевани опис стила Изаберите ову опцију ако желите да се користи подразум› ијевани опис стила.


& Otná ráva 	 Сав› јет & дана


@ info/ plain bug status 	 Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info/ plain bug status


Láhtten go guovddášcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при средњем клику на наслов или оквир неактивног прозора.


Doala vuos% 1, de coahkkal% 2@ action 	 Држите% 1, па притисните% 2@ action


Lasit ođđa dovddaldaga 	 Додај нови наставак


Name 	 Окнаста јурњаваName


© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 © 2005, Јерун Вајнхаутpalette name


Raba ođđa gilkoriid duogážis 	 Отвори нови језичак у & позадини


File version 	 методFile version


Proseassastivrejeaddji 	 контролор процеса


Botkejuvvon 	 Паузирано


Won and overall games in score widget 	 Резултат:% 1Won and overall games in score widget


Bija girjemearkka dán čujuhussii 	 Маркирај ову локацију


Duppalcoahkkal fálloboalu: 	 Двоклик на дугме менија:


DirectShow9Comment 	 Директшоу‑ 9Comment


Bihttánummir 	 Нумера #


Khaki3color 	 каки3color


Muohttavielgat1color 	 с‹ њежна1color


Matthew Woehlke 	 Метју Велке


Oidde 	 Пожељан


Name 	 К‑ гетName


Juos válljet dán vejolašvuođa, bohtet KDE- prográmmat čájehit smávva govažiid muhtin dehalaš boaluid bálddas. 	 Ако укључите ово, КДЕ програми ће на неким важнијим дугмадима имати мале иконе.


Afrihká/ Casablanca 	 Африка/ Казабланка


Name 	 Икс пламенName


Comment 	 Тражење контролних сумаComment


Feará miiScreen saver category 	 РазноScreen saver category


Čáhppat 	 црни


Skálerejuvvon 	 скалирана


X- stuorideaddjiGenericName 	 Икс‑ увеличавачGenericName


Badjel: @ title: group 	 Изнад: @ title: group


Guovddáš boallu 	 Средње дугме:


Váili árgumeanta. 	 Недостајући аргументи.


& Sádde & # 160; … 	 & Поштом...


Comment 	 ЦевиComment


Eurohpá/ Gibraltar 	 Европа/ Гибралтар


Ovddit siidu 	 Претходна страница


X PaintGenericName 	 Икс‑ сликањеGenericName


Rahppan filtii 	 Неусп› јело откључавање


GaskkalduhteQSql 	 ОдустаниQSql


Download Normal (not as first or last) 	 пос‹ љедњеDownload Normal (not as first or last)


Ale geavat historjamuittu 	 Без преписа


Duiska 	 Немачка


& Báikkálaš sisačáliheapmi 	 & Локално пријављивање


Name 	 сијералеонски леонеName


Vállje geahččaleapmimáhpa & # 160; … 	 Фасцикла за пробе...


& Modema áigemearri: 	 & Прековр› ијеме модема:


@ label 	 СВН ризница ажурирана. @ label


VuosTuesday 	 понTuesday


Bija sisaQSql 	 УметниQSql


% 1 lea gustohis čujuhus (URL), ii lean vejolaš vurket čoallu. 	 % 1 није исправан УРЛ, излаз се не може сачувати.


Christian Czezatke 	 Кристијан Чецатке


Válbmemin indeavssa 	 Припремам индекс


Ándagassii 	 Извините


Ii- interaktiivalaš geavaheapmi: ale čájet dieđihanláseža 	 Неинтерактивна употреба: без дијалога с порукама


Vállje makkár merkenšlája hálidat rievdadit. 	 Изаберите тип об‹ иљежја које желите да пром› ијените.


Oktageardánis láse: 	 Једноставно на прозору:


QXml 	 грешку изазвао потрошачQXml


Mearka: 	 Знак:


Geavat lotnolasbovssa jus háliidat rievdadit čiŋa ravdagovdodat. 	 Користите ово да пром› ијените величину ивица декорације.


Olbmo gulahallanovttadagat 	 уређаји људског сучеља


Skále ja čuohpa 	 скалирана и опсечена


Name 	 канадски доларName


Molsun molssaeavttut 	 Опције м› ијењања


Lonut 9. čállinbeavdái 	 На површ 9


Column name 	 битски протокColumn name


Use anti- aliasing 	 системске поставкеUse anti- aliasing


Ođasmahtimin vuogádatheivehusa 	 Ажурирање поставе система


Coahkkal dán boalu sihkkundihte válljejuvvon guossoheaddje - dahje domenaguoskevaš njuolggadusaid. 	 Овим дугметом бришете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку.


& Bienat 	 & Детаљи


@ info 	 Непозната грешка@ info


% 1 deaddujuvvo seammásgo Num Lock ja Caps Lock leat aktiivalačča 	 Притисните% 1 док су активни NumLock и CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и CapsLock


Telefuvdnanummir 	 Телефон


Name 	 Позадина Мобипокета за ОкуларName


Váldoovdánahtti 	 програмер језгра


ČuohpaPaste context menu item 	 ИсециPaste context menu item


X- bálvaNAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦Икс¦X¦- серверNAME OF TRANSLATORS


Bija standardárvvuid buot merkošiiddago back 	 Врати све поставке на подразум› ијеване вр› иједностиgo back


KDE dihkkediehtovuođu ollesteakstaohcanQuery 	 КДЕ‑ ова база грешака (текстуално) Query


Molsso boahtte šerbmii 	 На наредни екран


Ii maidegeFocus Stealing Prevention Level 	 никакавFocus Stealing Prevention Level


action, to open an archive 	 Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive


@ title: window 	 Изм› ијени... @ title: window


Ovdánahtti (Javaprográmmažiid ja eará vuojuhuvvon objeavttaid doarjja) 	 програмер (јавански аплети и други угнежђени објекти)


KGame- sieván 	 показивач К‑ игре


Ođđa kameraName 	 Нова камераName


Erenoamáš duogášheivehusat 	 Напредне поставке позадине


Amarok lea botkejuvvon 	 Амарок је паузиран


& Liibme sisa čuohppusbeavddi sisdoalu 	 & Нал› ијепи садржај клипборда


Dát máksá ahte šattai meattáhus lohkadettiin resurssa% 1 sisdoalu, vaikkoge lei vejolaš resurssa rahpat. 	 Ово значи да иако је ресурс% 1 могао бити отворен, дошло је до грешке при читању садржаја из њега.


QShortcut 	 пошаљиQShortcut


FaraCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 паш. Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Media controller element 	 Ручка клизачаMedia controller element


& Váldde dovddana eret 	 & Уклони сензор


GeasJuly 	 јун. July


Dát jietnafiila ii leat vurkejuvvon báikkálaččat mašiinnas. Coahkkal dása jus háliidat dan viežžat. 	 Овај аудио фајл није складиштен на локалном домаћину. Кликните на ову етикету да га учитате.


Amerihká/ Anchorage 	 Америка/ Енкориџ


Láse šearbma 6: ii 	 Прозор на екран 6


Name 	 Логички оператор ИName


Sievánheivehusat leat rievdaduvvon 	 Поставке показивача су изм› ијењене


Buot proseassat 	 сви процеси


Wikipedia 	 ~@ ¦Википедија¦Wikipedia¦


DihkeohcanQScriptDebuggerLocalsModel 	 Исправљање


Description 	 Поглед на замакDescription


Doaimmár( at) 	 Процесори


Globála gilkorat 	 Глобалне ознаке


Boaresrosacolor 	 бледољубичастоцрвенаcolor


Data Display DebuggerName 	 Исправљач с приказом податакаName


Siidu čájeha samba loggafiilla álkis hámis. Iskka leago rievttes loggafiila listtus. Jus lea dárbu divvut, de divo loggafiilla nama ja báikki, ja deaddil « Update » boalu. 	 Ова страница на прегледан начин приказује дневник Самбе. Пров› јерите да ли је наведен прави дневнички фајл; ако није, исправите име или локацију, па кликните на Ажурирај.


Čájet dieđuid veršuvnna birra 	 Прикажи податке о верзији


Raba & ulbmila 	 Отвори & одредиште


Priváhta 	 Приватно


Fiilačujuhus 	 путања фајла


Fiilagieđahalli@ info: credit 	 Менаџер фајлова@ info: credit


Skeŋkagoartta koda maid čállit ii gusto 	 Ко̂д поклон- картице не изгледа исправно


J. Awalas 	 џ. авала


@ info: credit 	 © 2009, Абнер Силва@ info: credit


Name 	 Хексадекадни уређивачName


Ii- aktiivalaččaid ivdneeffeaktašládjano inactive color effect 	 Тип ефекта боје неактивног


Name 	 Тема из далеког свемираName


Name 	 Икс сублимацијаName


Name 	 ОреолName


HSpellName 	 ХспелName


BuhidKCharselect unicode block name 	 бухидKCharselect unicode block name


Name 	 Извршни фајлови с ВиндоузаName


Asuralit2color 	 азурна2color


Sáhppesvielgat4color 	 лавандскорумена4color


Doaimmát ivdnečoahkkádusa 	 Уређивање шеме боја


Compression rate of file 	 компресованоCompression rate of file


Geavat -- help oažžut listtu mas oainnát gohččunlinnjámolssaeavttut mat leat olámuttos. 	 Задајте -- help за списак опција на располагању у командној линији.


Meattáhusat 	 Грешке!


Čiega gilkorholgga go dušše okta okta gilkor lea rabas 	 Сакриј траку са језичцима када има само један


KCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици за симболеKCharselect unicode block name


Ii meroštuvvon meattáhus. 	 Недефинисана грешка.


Dálá mátasdoalli 	 тренутни одржавалац


Name 	 СловенијаName


Feara makkár teknihkalašKCharselect unicode block name 	 разни техничкиKCharselect unicode block name


Gulahallanmeattáhus 	 Грешка у комуникацији


Recurs weekly on [list of days] until end- date 	 ниједног дана_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'ниједног дана' аку 'ниједан дан'] Recurs weekly on [list of days] until end- date


NAME OF TRANSLATORS 	 ДозволеNAME OF TRANSLATORS


Argumeanttat gohččuma várás. 	 Аргументи наредбе


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 теквемтEthiopian month 3 - LongName


Čálli 	 & Аутор:


QShortcut 	 главни· мениQShortcut


Linnjánummirat: 	 Бројеви редова:


Geavaheaddjikommentárat 	 Кориснички коментари


Vuoje XWindow duogáža siste. 	 Покрени у кор› ијеном ~@ ¦Икс¦X¦- прозору


GenericName 	 Подесиви исечци текстаGenericName


Name 	 ЖонглерName


Letter 	 летер


CRC hash code 	 режимCRC hash code


Gilkornamahusat 	 Наслови језичака


Vuoliduvvon@ action 	 Индекс@ action


Modemheivehusat 	 Поставке модема


Name 	 КликName


Name 	 Мрављи лавиринтName


Iešdefinerejuvvon@ item license 	 (посебна) @ item license


& Doaibmanvuohki 	 & См› јерница:


Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 више језикаAbbreviation for 'Regular Expresion'


Čoavddaráhkadeaddji 	 Генератор кључева


Rievdat láse sturrodaga 	 Пром› ијени величину прозора


Aktiivalaš namahusholga 	 активан наслов


Artista:% 1 	 Извођач:% 1


QSoftKeyManager 	 Готово


@ option: radio use TLS security 	 никаква@ option: radio use TLS security


Comment 	 Прегледач фајл системаComment


Query 	 ЦНРТЛ/ ТИЛФ француски речникQuery


QShortcut 	 медија· претходноQShortcut


Árvoáksa% 1:% 2 	 Вредност осе% 1:% 2


Gáđa: Bija ruskalihttái 	 Опозови бацање


Comment 	 питонски тапетComment


@ title: menu 	 Трака локације@ title: menu


% 1- girjemearkkat 	 Маркери из% 1_BAR_/ _BAR_Маркери из $[ген% 1]


& Ovddasguvlui dokumeanttas 	 & Напр› ијед у документу


Golggotmánnu 	 октобар


west Tibet ja Xinjiang 	 западни Тибет и Синђијанг


Čállinleavga diktá rievdadit fiilla sisdoalu. Enter folder 	 Заставица за писање омогућава изм› јену садржаја фајла. Enter folder


Máŋgaivnnát klassihkalašComment 	 Класични висококолорниComment


Bihttá artisttas skearrus 	 Нумера по извођачу на албуму


Dán máhppii ja buot dan vuollemáhpaide@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу са свим потфасциклама@ option: radio Apply View Properties To


Veažžamin ohcancealkagiid 	 Издвајам изразе за претрагу


Historihkkaholga Don sáhtát heivehit historihkkaholgga dáppe. 	 Бочни историјат Овд› је можете подесити бочну траку историјата.


VietnamagiellaName 	 вијетнамскиName


game settings 	 Опште поставкеgame settings


Gidde láse 	 Затвори прозор


Váldde fáttá eret 	 Уклони тему


Init lea buot proseassaid oamasteaddji ja ii leat vejolaš goddit. 	 init је родитељ свих процеса и не може се укинути.


Galgamin 	 Демонтирање


Vállje makkár ivdni ruohtomerkemis galgá leat. Dat máksá ahte jos don bijat čállinmearkka (ala, de heivvolaš) merkejuvvo dáinna ivnniin. 	 Поставља боју за упаривање заграда: када поставите курсор нпр. на (, одговарајућа) ће бити истакнута овом бојом.


OvddasguvluiName 	 НапредName


& Heaittit dán bargovuoru 	 & Окончај текућу сесију


Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Motif- stiilaName 	 Уграђени бестематски стил МотифаName


Čális fierpmádatčujuhusa 	 Унесите циљ


Hálddašanmodus & # 160; … 	 Администраторски & режим...


LáktašuvvonComment 	 На везиComment


Ođasmahttimin báikkálaš Jamendo- diehtovuođu. 	 Ажурирам локалну базу ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦


Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


Merke dán jus háliidat ahte čállinprográmma automáhtalaččat galgá áicat linnjáloahpaid. Vuosttaš gávdnon linnjáloahpašládja geavahuvvo olles fiillas. 	 Ако је ово укључено, уређивач ће сам закључити о начину окончавања реда (узима се да први нађени крај важи за ц‹ ио фајл).


No trust in key 	 недефинисанаNo trust in key


create and configure a mail transport 	 Стварање одлазног налогаcreate and configure a mail transport


Amerihká/ Tegucigalpa 	 Америка/ Тегучигалпа


& Jaddat dihtora 	 & Угаси рачунар


Name 	 Догађај на ИРЦ‑ уName


Galle gáhtanlávkki galgá leat čuojahanlisttus. 	 Број нивоа опозива у листи нумера.


Ii sáhttán viežžat jietnafiilla 	 Не могу да учитам аудио фајл


© 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002, Данијел Молкентин


Fonta 	 фонт


Temperatuvra 	 температура


Ii beasa. Ii sáhttán čállit dása:% 1 Skearru% 2 stašuvnnas dáidá leat čállin- suodjaluvvon. 	 Приступ је одбијен. Не могу да пишем у% 1. Дискета у уређају% 2 вероватно је заштићена од уписа.


Čális ollislaš bálgá « Oza dáppe » giettis. 	 Морате задати апсолутну путању у пољу Тражи у:.


Zoom at very high 	 великоZoom at very high


@ info/ plain bug resolution 	 [лош изв› јештај] @ info/ plain bug resolution


Ruonávielgat3color 	 меденоросна3color


KCharselect unicode block name 	 лепчаKCharselect unicode block name


Várrehusprogram name follows in a line edit below 	 Упозорењеprogram name follows in a line edit below


Google GroupsQuery 	 Гугл‑ групеQuery


event recurs by weeks 	 дневноevent recurs by weeks


Viežžamin olggoža 	 Добављам омот


Olggosfievrrit & # 160; … 	 Извези...


Reaidoholga 	 трака алатки


Jack- effeavttatName 	 Ефекти за ЏекName


Name 	 НорвешкаName


& Prográmma 	 & Програм


@ info: shell 	 Путања до извршног фајла@ info: shell


3D- gasku 	 3Д‑ центар


Huma iešdefinerejuvvon teavstta 	 Изговори посебан текст


& GearganColumn number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


Bija & Java doaibmat oppalaččat 	 Активирај & ~@ ¦јаву¦Javu¦ глобално


Mátketelefuvdnanummir 	 Мобилни телефон


Čuolda ferte leat unnimus 1. 	 Колона мора бити бар 1.


NAME OF TRANSLATORS 	 Нема документације за протокол% 1: /. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 ПлажаName


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 издање% 2 nbsp; _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Ođasmahte 	 освежавање


Eai leat metadieđut% 1 birra@ action: inmenu 	 Нема метаподатака за% 1@ action: inmenu


Comment 	 Постава сервиса Магнатјунове продавницеComment


Geavahuvvo bargoholgga várás. 	 За траку задатака.


Jumee 	 џуми


Álkidahtton kiinnálašgiella@ item Text character set 	 кинески поједностављени@ item Text character set


Konsolla 	 Конзола


Amerihká/ Bahia 	 Америка/ Баија


KhoaIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 аша. Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Name 	 АустријаName


@ info examples about information the user can provide 	 Режим приказа фајлова, поставке груписања и ређања, поставке прегледа, фасцикла коју сте прегледали. @ info examples about information the user can provide


Frerich Raabe 	 Фрерих Рабе


Duolbbas 	 равно


Name 	 вијетнамски донгName


Desimálamearka: 	 Децимални симбол:


Slovenialaš@ item Spelling dictionary 	 словеначки@ item Spelling dictionary


Botnis bajás, olgešbealde gurutguvlui 	 од дна ка врху, са десна на л› ијево


Label for Unknown search scope, that should never appear 	 ништаLabel for Unknown search scope, that should never appear


& Viečča ođđasit 	 & Преузми поново


Vuogádatdieđut – Dieđut sáddejuvvon njuolga spealus 	 Системске поруке — поруке послате директно из игре


Name 	 Зелени густишName


Várrehus: Orro leamen ahte GStreamer- lassemodulat eai leat sajáiduhtton. Video - ja jietnadoarjja ii leat jođus. 	 Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани. Сва аудио и видео подршка је искључена.


LaTeXLanguage 	 ~@ ¦латех¦LaTeX¦Language


Jamendo. com: sFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Dušše geahččal ráhkadit fáluid 	 Изврши само пробни поступак стварања менија


Rievdat amadáju 	 Изм› јена лица


Name 	 К‑ систембранName


Heivet fiilačatnagasaidName 	 Подешавање придружења фајловимаName


& Heivet čájeheapmeprofiillaid & # 160; … 	 & Подеси профиле приказа...


Njeallját virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је четврта виртуелна површName


Comment 	 Екран откључанComment


CubaName 	 КубаName


QShortcut 	 сијалицаQShortcut


Rievdat proseassa siivoárvvu 	 Профини процес


Name 	 папуановогвинејска кинаName


Čuojat sullosaš artisttaid last. fm: s 	 Пусти сличне извођаче са ~@ ¦ЛастФМ‑ а¦last. fm‑ a¦


Name 	 Прикључак УПнП збирке за АмарокName


Hálidat go duođas vurket fiila mii ii leat rievdaduvvon? Dáiddát buhttet rievdadusaid mat juo leat vurkejuvvon garraskearrui. 	 Желите ли заиста да сачувате овај неизм› ијењен фајл? Можете пребрисати изм› ијењене податке тренутно на диску.


Linnjásullot 	 Линијска острва


Doalat vuolá - / bajábealde 	 држи изнад/ испод


Name 	 Концентрични квадрати разнолике висинеName


Amerihká/ Inuvik 	 Америка/ Инувик


& Buillar 	 & Ћаскање


PhoneIn 	 Телефонски улаз


Name 	 СтриповиName


& Njuikes fiilla badjel 	 & Прескочи фајл


Khmer- symbolatKCharselect unicode block name 	 кмерски симболиKCharselect unicode block name


PhotoCD- reaiddutName 	 Алатке ФотоЦД‑ аName


Comment 	 Куедје справицеComment


Description 	 ИксоликоDescription


Papua Ođđa- GuineaName 	 Папуа нова ГвинејаName


Sálke easka geavahuvvon prográmmaid 	 Очисти недавне програме


Indian National month 8 - ShortName 	 ашв. Indian National month 8 - ShortName


The state of kdelirc 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ а: The state of kdelirc


Gávnna merkejuvvon máŋosguvlui 	 Нађи изабрано уназад


NAME OF TRANSLATORS 	 Изм› ијени маску програмаNAME OF TRANSLATORS


Ovdánanláseš 	 Дијалог напретка


Artistta ovdabustávaid 	 Иницијали извођача


Buenos Aires (BA, CF) 	 Буенос Ајрес (БА, ЦФ)


Kislev 	 кислев


Geavat hárjánan geavaheddjiid modusa (KDE 3- modus) 	 Режим искусног корисника (попут КДЕ‑ а 3)


Name 	 Амарок поноћниName


Guovttekanálat VU- mihttárName 	 Двоканални ВУ‑ метарName


Sirdde% 1 	 Прем› јести% 1


aRts 	 Артс


Guossoheaddji% 1 ii gávdnon 	 Домаћин% 1 није пронађен


@ label 	 мање од@ label


ŠleađgadiehtoprográmmaName 	 Брзи гласникName


Váidal sivaid http: // bugs. kde. org báikkis. 	 Користите http: // bugs. kde. org за пријаву грешака.


Name 	 Медија плејер заснован на ФононуName


Dábálaš & ivdni & # 160; … 	 Боја & обичног...


Name 	 јужноафрички рандName


MáŋgeBack context menu item 	 КопирајBack context menu item


Ásia/ Ulan_ Bator 	 Азија/ Уланбатор


Comment 	 АјаComment


Amerihká/ Monterrey 	 Америка/ Монтереј


Čujuhus: 	 Адреса:


Comment 	 ГрешкаComment


HTTP- diehtočoahkkoduogášprográmma 	 Демон за ХТТП колачиће


@ label Any (rating) 	 Ознака: @ label Any (rating)


Geavat & KIO 	 Користи & К‑ У/ И


Láhtten go olgešcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при десном клику на насловну траку или оквир активног прозора.


DiaGenericName 	 ДијаGenericName


Bija alárpma johtui go joavdá vuolimus árvui. 	 Укључи аларм за најмању вр› иједност.


«% 1 » rahpo 	 Отвори „% 1 “


Unknown trust in key 	 безусловнаUnknown trust in key


Dát duođaštus ii leat ráhkaduvvon dán guossoheaddjái. 	 Сертификат није није био издат за овај домаћин.


Comment 	 Датомотор АмарокаComment


Sátnerádji 	 граница речи


QShortcut 	 покрени· поштуQShortcut


& Viečča skearru 	 Преузми албум


GujaratálašKCharselect unicode block name 	 гуџаратиKCharselect unicode block name


Name 	 Управљајте својим налозима и идентитетимаName


Amas meattáhuskoda% 1 	 Непознат ко̂д грешке% 1


QShortcut 	 калкулаторQShortcut


Galle spealu 	 Број игара


Ođasmahte 	 Осв› јежи


QFontDatabase 	 нормалниQFontDatabase


Reaidorávvagiid duogášgovva 	 позадинска слика за облачиће


Sádde e- boastta & # 160; … 	 Пошаљи е‑ пошту...


Jaskesáhpi/ Niue 	 Пацифик/ Ниује


Name 	 К‑ мрежоходName


Easttat govaid% 1: s 	 Блокирај слике са% 1


Muitte 	 запамти


Comment 	 Долазна порука у активном ћаскањуComment


Konflikta standardprográmma njuolggobálgáin 	 Сукоб са стандардном програмском пречицом


Njivlásleavga badjelgehččejuvvo Linux: is, muhto dáidá geavahuvvot eará vuogádagain. 	 ‹ Љепљива заставица на фајлу се игнорише под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦, али се може користити на другим системима.


Lasit girjemearkka@ action: button 	 Додавање маркера@ action: button


Čállinbeavdái 	 На & површ


silence playback 	 & Ручно пром› ијени величину колона у листи нумераsilence playback


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 епи. Coptic month 12 - ShortName


Michael McCallum 	 Мајкл Мекалум


Válljejuvvon fiilanamat eai oru gustomin. 	 Изабрана имена фајлова не д› јелују исправно.


Dtandárdidentifikašuvdna 	 Подразум› ијевана идентификација


& Vinjučála 	 & Курзиван


Ásia/ Qyzylorda 	 Азија/ Кизилорда


HTML- fiila & # 160; … Comment 	 ХТМЛ фајл... Comment


Description 	 Чудна геометријаDescription


& Sajáiduhte ođđa fáttá & # 160; … 	 & Инсталирај нову тему...


Sihko máhpa% 1 ja dan sisdoalu? 	 Обрисати фасциклу% 1 и њен садржај?


Oza: 	 & Тражи:


Rievdat & sturrodaga 	 Пром› ијени & величину


KDE- áigeavádatduogášprográmmaComment 	 КДЕ‑ ов демон за временске зонеComment


Čájet fálus 	 прикажи у менију


Vejolaš čovdosat @ info protocol 	 Могућа р› јешења: @ info protocol


Váldimin oktavuođa 	 повезује се


3D- čikŋodat 	 3Д‑ дубина


Plasma- animerenmohtorComment 	 Плазма мотор анимацијаComment


Háliidatgo duođas sirdit «% 1 »? 	 Желите ли заиста да прем› јестите% 1?


Fonta 	 Фонт


Animere govažiid 	 Анимиране иконе


FVWM95Comment 	 ФВВМ95Comment


Sisafievrrit fiila mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset) 	 Увези маркере из фајла у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)


Profiila% 1 ii gávdnon 	 Профил% 1 није пронађен


MixxxName 	 МиксиксName


uhcibut go 	 мање од


Ii sáhttán heaittihit listema. 	 Не могу да откажем листање


Rievdat & fierpmádatčujuhusa (URL) 	 Изм› ијени & УРЛ


@ info 	 Подаци које можете пружити могу бити корисни. @ info


Doaimmat@ title: group Script properties 	 Уређивање@ title: group Script properties


Partišuvdnageavahus 	 попуњеност партиција


Name 	 украјинска гривнаName


Siskkildas meattáhus Sáddes meattáhusraportta dáppe: http: // bugs. kde. org% 1 	 Унутрашња грешка Изв› ијестите о овој грешци преко http: // bugs. kde. org% 1


Čálit 	 Штампање


njárggalaš Malaysia 	 полуострвска Малезија


UmountCommand 	 Наредба демонтирања


& Ii mihkiige 	 & никакво


Eaiggát@ action: inmenu Sort By 	 власнику_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu Sort By


UA- čilgehus (NN 4. 7 ja Windows 95) Name 	 УА‑ опис (НН 4. 7 на Виндоузу 95) Name


Dan Leinir Turthra Jensen 	 Дан Лејнир Туртра Јенсен


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 грешку изазива проблем у спољашњем програму или библиотеци, или је до паковања и дистрибуције@ info bug status,% 1 is the resolution


QScriptDebuggerStackModel 	 Име


Gaskkalduhtte jos duođalaš meattáhus 	 Обустави при кобној грешки


Ráhkat ođđa máhpa dáppe:% 1 	 Направи нову фасциклу у:% 1


Richard Moore 	 Ричард Мур


Ovdabealli 	 напр› ијед


Eretváldin jearahus lea registrerejuvvon. 	 Захт› јев за уклањање усп› јешно је регистрован.


source- file 	 Сви: source- file


GNOME Time TrackerName 	 Гномов пратилац временаName


Meattáhus guossoheaddjis% 1:% 2 	 Грешка за домаћин% 1:% 2


Name 	 самоанска талаName


Comment 	 Прикључак К‑ гетаComment


Pcm 	 ПЦМ


Skálžoollašuhttin 	 Допуна у шкољци


Dárkilis heivehusatGeneral Config 	 Напредне поставкеGeneral Config


MuittuhusatPhonon:: 	 ОбавештењаPhonon::


Name 	 коморски франакName


Name 	 хондуранска лемпираName


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 komprešuvnnain) 	 ХТТП 1. 1 (уз компресију гзип/ бзип2)


PanName 	 ПанName


Name 	 ВатрометиName


Prográmmaš- páramehterat 	 Параметри аплета


Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 » 	 Непрепознат ~@ ¦ВПА¦WPA¦ шифрарски протокол% 1


Áigebottaid 	 Период одбројавача


Lávkes olggos 	 Искорачи


& Sturrodat 	 Величина


Sirdde čájeheami álgui 	 Иди на врх приказа


PrologLanguage 	 ~@ ¦пролог¦Prolog¦Language


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


Query 	 ЕтиклQuery


Čájet álgogova álggahettiin 	 & Уводни екран при покретању


Raba fiilla 	 Отвори фајл


Heivet viiddádusaid & # 160; … 	 Подеси проширења...


SGMLLanguage 	 СГМЛLanguage


Afrihká/ Mogadishu 	 Африка/ Могадиш


Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja - doaimmaheami. KDE- prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa. Comment 	 Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. Comment


Name 	 Видео исечакName


Čájet bálgá 	 Прикажи & путању


Čuojat & automáhtalaččat 	 Пусти & аутоматски


Gilbert- sullot 	 Гилбертова острва


Ođasmahttimin báikkálaš Magnatune diehtovuođu. 	 Освежавам ~@ ¦Магнатјунову¦Magnatuneovu¦ локалну базу.


NAME OF TRANSLATORS 	 Точкић миша: NAME OF TRANSLATORS


QFileDialog 	 УређајQFileDialog


Name 	 ЛутањеName


Čuolddat 	 Колоне


Čoahkkádusa namma 	 Име за нову шему:


Navigašuvdnapanela heivehanboallu lea čiehkojuvvon. Jos hálidat čájehit dan fas, čoahkkal olgeš sáhpánboaluin muhton navigašuvdnapanelboalus, ja vállje « Čájet heivehanboalu ». 	 Сакрили сте дугме за подешавање навигационог панела. Да бисте га повратили, десно- кликните на било које дугме навигационог панела и изаберите Дугме за подешавање.


Moanaid merkošat gávdnui 	 Нађени су вишеструки записи


Name 	 празанName


GuadeloupeName 	 ГвадалупаName


Dulkonmeattáhus:% 1 	 Грешка у рашчлањивању:% 1


@ info/ plain bug resolution 	 [већ пријављено] @ info/ plain bug resolution


BengalagiellaName 	 бенгалскиName


Sturrodat ja joraheapmi 	 Величина и усмерење


Q. 921 	 ~@ ¦Ку. 921¦Q. 921¦


Fiilavuogádatjoavku:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 група фајл система:% 1 Short description of a process. PID, name, user


NAME OF TRANSLATORS 	 Вр› ијеме истека: NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Збирка игара за разонодуComment


KurdagiellaName 	 курдскиName


Dárkkis du gaskabálvá heivehusaid oktii vel ja geahččal ođđasit. 	 Пажљиво пров› јерите поставке проксија и покушајте поново.


& Minsttar: 	 & Образац:


color 	 плавољубичастаcolor


Afrihká/ Bujumbura 	 Африка/ Бујумбура


XML- dáhtat Environment CanadasName 	 ИксМЛ подаци Природне средине КанадаName


Aktivere ovddit gilkor 	 Активирај претходни језичак


Dárkkis ahte eai leat prográmmat mat geavahit dán ovttadaga ja geahččal ođđasit. 	 Ув› јерите се да ниједан програм не приступа уређају, па покушајте поново.


Siidoravda bovssaid siskobealde, mihtiduvvon govvačuoggáin 	 Маргина унутар оквира, у пикселима


Ásia/ Chongqing 	 Азија/ Чонгкуинг


EPSName 	 ЕПСName


Daniel Caleb Jones 	 Данијел Кејлеб Џоунс


Boastohámat URL: a% 1 	 УРЛ% 1 лоше је формиран


Álggaheamen – gávdná liŋkkaid čálidettiin 	 Покретање — тражење веза док куцате


Bija passiiva & doibmanvuogi (PASV) doaibmat 	 Укључи & пасивни режим


Dás válljet dan terminálprográmma maid háliidat geavahit. Fuomáš ahte fiilla maid válljet ferte leat vuojehahtti jus galgá dohkkehuvvot. Fuomáš maid ahte prográmmat mat geavahit terminálemuláhtora ii doaimma jus lasihat gohččunlinnjáargumeanttaid (omd. « konsole - ls »). 	 Кликните овд› је да изаберете подразум› ијевани терминалски клијент. Да би био прихваћен, фајл који изаберете мора имати постављен извршни атрибут. Такође имајте на уму да неки програми који користе емулатор терминала неће радити ако додате аргументе командне линије (нпр: konsole - ls).


Čále merkošiid 	 упис


Máhcat reaidoholggaid 	 Ресетуј траке алатки


Vállje geavaheaddji mii automáhtalaččat sisačálihuvvo 	 Изаберите корисника кога треба аутоматски пријавити.


Name 	 Положај миша и показивачаName


Name 	 Распоред паука у стилу ВистеName


Ii sáhttán sihkkut álgovuolggalaš fiilla 	 Не могу да обришем изворни фајл


Sans Serif- fonta: 	 Бесерифни фонт:


Vurddii 	 Очекивано


SuoivvanastteComment 	 СенкаComment


Muittuha du ovdal go ii- krypterejuvvon dieđut sáddejuvvo fierbmeloganis. 	 Ако је укључено, бићете обав› ијештени пр› ије него што пошаљете нешифроване податке веб прегледачем.


Earromearka, teakstabihttá 	 раздвајач, пасус


Standárdan liige stáhtusholga čájehuvvo go leat vi- modusas. Dán holggas oidnot gohččumat go dát čállejuvvot ja dieđut/ meattáhusat maid Vi- gohččumat ráhkadit. Jus merket dán molssaeavttu, de dát holga čihkkojuvvo. 	 Подразум› ијевано се даје допунска трака стања када је укључен Вијев режим уноса. Она приказује наредбе док се куцају и поруке и грешке које наредбе произведу. Избором ове опције сакриће се та допунска трака стања.


Dábálaš láse 	 нормалан прозор


Eurohpá/ Tirane 	 Европа/ Тирана


Makkár fonta geavahuvvo panelas šearpma vuollegeažis, gos prográmmat mat leat jođus oidnojit. 	 Који фонт користити на панелу при дну екрана, гд› је су см› јештени програми који се тренутно извршавају.


Name 	 ЛисиName


& Vuoje terminálas 	 Покрени у & терминалу


Sillenboallu lea rievdadan stáhtusaName 	 Одскачући тастери су укључени или искључениName


Comment 	 величина садржајаComment


Amerihká/ Adak 	 Америка/ Адак


Sturrodat@ info: whatsthis 	 Величина@ info: whatsthis


Čájet máhpaduogážiid 	 & Позадине фасцикли


Name 	 Прикључак bkisofs за КерфафлName


Ii- aktiivvalaš siskkil láse 	 Неактиван унутрашњи прозор


Comment 	 календарComment


@ info 	 Коментар: @ info


Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain 	 Створи још један приказ текућег документа


Indialaš/ Kerguelen 	 Индија/ Кергвелен


Name 	 Поп‑ квадратиName


color 	 цијан3color


Vuoiti 	 Поб› једник


AserbaižanName 	 АзербејџанName


Bihttádieđut 	 Подаци о нумери


Name 	 3Д жонглерName


& Negatiivalaš árvvu mearka: 	 & Негативни знак:


Name 	 ГДБName


Ruostoruoksatcolor 	 индијанскоцрвена1color


& Vurke gova heivehuvvon amadájumáhppii vai lea vejolaš dan geavahit maŋŋileabbut 	 & Сачувај за убудуће у фасциклу посебних лица


SCSI- diehtuName 	 Подаци о скази уређајимаName


BLOCK 	 БЛО


Deaddil dása jos hálidat dárkileabbo dieđuid Konquerora birra. 	 За детаљнију документацију о К‑ освајачу кликните овде.


X- FTPGenericName 	 ИксФТПGenericName


MAB- DBLanguage 	 ~@ ¦МАД‑ ДБ¦MAB‑ DB¦Language


Nuorta- TimorName 	 Источни ТиморName


Comment 	 БипComment


@ action: inmenu Add 	 Пробни прикључак бочне траке@ action: inmenu Add


UA- čilgehus (IE 7. 0 Win XP: s) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 7. 0 на Виндоузу ИксП) Name


Ráhkt máhpa 	 Направи фасциклу


Unity 2D 	 Јунити 2Д


DuolbbášspealutName 	 Игре на таблиName


Comment 	 РДПComment


Čuvgesmáisafiskat2color 	 кукурузносвилена2color


Čadačuovgi 	 провидно


Oza «% 1 » dáinna 	 Тражи „% 1 “ помоћу


QShortcut 	 избациQShortcut


Lasiha logahahtti fiilla čállinmearkka sajádahkiiName 	 Умеће било који читљиви фајл на положају курсораName


Ii sáhttán viežžat govašfáddávuorká. Dárkkis ahte čujuhus% 1 lea riekta. 	 Не могу да преузмем архиву теме икона. Проверите да ли је адреса% 1 исправна.


Kha 	 кам.


Ii- sátnerádji 	 није граница р› ијечи


FreeDBQuery 	 ФриДБQuery


Ivnnit: XX 	 боје: XX


Jaskkoduvvon 	 утишано


Linnjá sisa 	 Улазна линија


& Ruoktosiidu: 	 & Домаћа страница:


Háliidatgo duođas váldit eret sievánfáttá% 1? Válddát de eret buot fiillat mat gullet dán fáddái. 	 Желите ли заиста да уклоните тему показивача% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.


(TLS/ SSL v2/ 3) vai lea sihkkaris gulahallan 168bihtá rádjái 	 (ТЛС/ ССЛ в2/ 3) за безб› иједно комуницирање до 168‑ бита


Framgang:% 1% 	 Напредак:% 1%


& Unnit 	 Умањи


Gaskkalduhte@ label 	 Одустани@ label


Bisset boahtte cealkagis 	 Прелом на с‹ љедећем


Diehtoboksa 	 дијалог с поруком


Heivet šearbmaseastejeaddji. 	 Постави чувар екрана


Máhccunčállinmearka 	 & Мотај курсор


Name 	 Африка, источнаName


Hide a device 	 Не могу да монтирам диск. Hide a device


heivvolaš dovddaldat 	 прикладан наставак


Raba & easka geavahuvvon 	 Учитај & скорашњу


SárgonprográmmaName 	 Програм за цртањеName


EditXResGenericName 	 Едит‑ ИксресGenericName


Don leat válljen rahpat eará čállinbeavdebargovuoru, iige joatkit dan mii lea juo jođus. Dát bargovuorru čiehkojuvvo eret ja ođđa sisačálihanláse čájehuvvo. Lea F- boallu čatnon juohkke bargovuorrui, F -% 1 lea dábálaččat čatnon vuosttáš bargovuorrui, F% 2 lea čatnon nuppi bargivuorrui, ja nie ain. Sáhtát molsut sierra bargovuoruid gaskkas jos deaddilat CTRL, ALT, ja heivolaš F- boalu seamma áiggis. 	 Изабрали сте да отворите другу сесију површи ум› јесто да наставите текућу. Текућа сесија ће бити скривена и нови пријавни екран приказан. Свакој сесији дод› јељује се функцијски тастер; F% 1 је обично дод› ијељен првој сесији, F% 2 другој, итд. Између сесија се пребацујете истовременим притиском Ctrl+Alt и одговарајућег функцијског тастера. Поред тога, КДЕ‑ ов панел и менији површи садрже радње за пребацивање између сесија.


Doaimmat gilkora namahusformáhta go vuodjá gáiddus gohččumiid 	 Уреди наслов језичка при извршавању удаљених наредби


Name 	 СонарName


Čális nama. 	 Унесите име.


Ovdabustávat 	 иницијали


& Beallenjuođvvas 	 & Полупровидне


Minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon AEWM vuođulName 	 Минималистички менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ уName


Govažat 	 иконе


Ava 	 ава


Frozen BubbleName 	 СмрзмехурName


Vurke rámma nugo 	 Уписивање оквира као


Comment 	 Прикључци кадробафера за КРФБComment


Álggaha KSnapShot go « Print Screen » - boallu deaddiluvvo. Name 	 Покреће К‑ снимак по притиску на PrintScreenName


KDE dihkkediehtovuođu dihkkenummir ohcanQuery 	 КДЕ‑ ова база грешака (по броју) Query


Válljejuvvon máhppa ii dáidde gávdnot. 	 Задата фасцикла можда не постоји.


Addá unnit ovdavuoru válljejuvvon prográmmii ja sirdá dan vulos listtus. Fuomáš ahte dát dušše guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma. 	 Дод› јељује нижи приоритет изабраном програму, тако што га пом› ијера наниже у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма.


Name 	 скуп инструкцијаName


- Fáddá: 	 - Тема:


RealAudio- lassemodulafiila 	 Реалаудио прикључак


Geahpes lásegieđahalli vuođđoduvvon AEWM: as, mas leat virtuella čállinbeavddit ja doarju GNOME muhton muddui. Name 	 Минимални менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ у, допуњен виртуелним површима и делимичном подршком за ГномName


Executive 	 егзекутив


Vurke 	 Упамти


TelugugiellaName 	 телугуName


Name 	 Живот облакаName


Supmi mii máksejuvvo (USD): 	 Износ (САД долара):


GhostViewGenericName 	 ГоствјуGenericName


PCXName 	 ПЦИксName


Sirdde ruskalihttái@ action: inmenu 	 Прем› јести у смеће@ action: inmenu


Go čokkat jierbmásgoartta sisa de sáhttá KDE automáhtalaččat álggahit gieđahallanreaiddu jus eará prográmmat eai geavat goartta. 	 Када убаците смарт- картицу, КДЕ може аутоматски покренути менаџер уколико ниједан други програм не покушава да користи картицу.


Láseš 	 дијалог- прозор


Amerihká/ Antigua 	 Америка/ Антигва


Láset ja barggut 	 прозори и задаци


« ai_ socktype » ii dorjojuvvo 	 ai_ socktype није подржано


Raba & báhccanlásiid ođđa gilkoris iige ođđa láses 	 & Искачући прозори у новом језичку ум› јесто прозору


OriginálaName 	 Онај изворниName


Čájehanmodusat@ title: group 	 Начини приказа@ title: group


Buot čállinbevddide 	 На све површи


Meattáhus vieččadettiin «% 1 » 	 Грешка при учитавању „% 1 “.


Name 	 Палапелијеве слагалицеName


Gaskabálvá heivehus ii gusto 	 Неисправна поставка проксија


KCharselect unicode block name 	 ређангKCharselect unicode block name


Name 	 Плазмин% {APPNAME} Name


Name 	 Подесите акредитиве за МП3‑ тјунсName


MiesEthiopian month 9 - ShortName 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortName


Ovddit girjemearka 	 Претходни маркер


Árbevirolaš kiinnálašgiella 	 кинески традиционални


amas namma dahje bálvalus 	 непознато име или сервис


Geavat & gaskamearkkaid iige tabuláhtoriid siskkildeapmái 	 Умећи & размаке ум› јесто табулатора


Olggosfievrrit čoahkkádusa & # 160; … 	 Извези шему...


Yury Lebedev 	 Јуриј Лебедев


Sirdde čállinmearkka bihttá álgui 	 Помери курсор на почетак блока


KStart 	 К‑ покрет


Visuealla effeavttat 	 визуелни ефекти


Fiila nammaduvvon% 1 gávdno juo. Hálidat go don dan duođas buhttet? 	 Фајл по имену% 1 већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?


Dokumeantanama 	 имену документа


Viečča ođđa duogášgovaid 	 Добави нове тапете


Download last 	 првоDownload last


MS Windows 9xComment 	 МС Виндоуз 9хComment


KScanName 	 К‑ скенName


Čuojat & media & # 160; … 	 Пусти медијум...


Name 	 босанскохерцеговачка конвертибилна маркаName


Várra don leat boasto čujuhusa addán. 	 Можда нисте исправно ун› ијели локацију.


& Vuojudeapmi 	 & Уг‹ њежђивање


Lávkes badjel 	 Прекорачи


Dominihkalaš republihkkaName 	 Доминиканска РепубликаName


Name 	 К‑ буболовацName


Ii gávdnan liigemodula «% 1 » várás. Háliidatgo viežžat dan dáppe:% 2? 	 Није нађен прикључак за „% 1 “, Желите ли да га преузмете са% 2?


color 	 тамношкриљчаносива1color


VeallutQPrintPreviewDialog 	 ПејзажQPrintPreviewDialog


This action allow to eject the inserted disc 	 Претходна This action allow to eject the inserted disc


kcmioslaveinfo 	 КЦМ података о У/ И захватима


Gáhtan- historihkka, Kspell ovttaiduvvan 	 историјат опозива за К‑ писање, уклапање ~@ ¦Кспела¦Kspella¦


Gohččun ii leat addejuvvonNAME OF TRANSLATORS 	 Нема ниједне наредбеNAME OF TRANSLATORS


Media controller element 	 прикажиMedia controller element


Mojániid fáddagieđahalliComment 	 Менаџер емотиконских темаComment


Merke linnjá loahpa rádjái 	 Изабери до краја реда


Čájet/ čiega govašravdda. Govašravda čájeha ovdamearka dihte girjemearkadiiddat 	 Прикажи/ сакриј појас икона. Овај појас приказује, на прим› јер, симболе маркера.


Comment 	 Уклони знак питањаComment


Mordad 	 мордад


Teveta 	 тевета


Name 	 Прочеље за ГнуПГName


© 2005– 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007, Себастијан Сауер


trust level 	 недефинисанаtrust level


Name 	 соломонски доларName


& Nuohta: 	 & Висина:


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 ИгноришиSpelling and Grammar context sub- menu item


QOCIResult 	 Не могу да извршим пакетни исказQOCIResult


Coahkkal vai válljet šearbmadieđuid teavstta ivnni. 	 Кликните да изаберете боју за текст ОСД‑ а.


Ásia/ Tel_ Aviv 	 Азија/ Тел_ Авив


Dáinna beasat kaleandarii vurkejuvvon okta báikásaš fiilanName 	 Пружа приступ календару складиштеном у једном локалном фајлуName


PáligiellaName 	 палиName


Mozilla 	 ~@ ¦Мозила¦Mozilla¦


& Sajádat: 	 & Положај:


Comment 	 системски монитор (хард‑ диск) Comment


Name 	 Комуницирајте истовремено минвајломName


Ale viečča ođđasit 	 Не учитавај


Vuoje skripta gui- doarjaga haga 	 Извршавање скрипти без ГУИ подршке


Ndebelegiella, lulliName 	 ндебеле, јужниName


default name of player 	 Покрени игру у демо режимуdefault name of player


Amerihká/ Kentucky/ Monticello 	 Америка/ Кентаки/ Монтичело


Moŋgolalaš 	 монголски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'монголско']


MarshallagiellaName 	 маршалескиName


Name 	 кенијски шилингName


Buhtte skearru fiillla doaimmaheaddji sisdoaluin. 	 Пребриши фајл на диску садржајем из уређивача.


Comment 	 Управљање ВНЦ сесијама кроз КРДЦComment


EsfandDo shanbe short 	 есфандDo shanbe short


© 2005– 2006 KJSEmbed- čállit 	 © 2005- 2006, аутори КЈСЕмбеда


Sádde gova & # 160; … 	 Пошаљи слику...


Daga ođđasit 	 Понови


Ii sáhttán molsut nama álgovuolggalaš fiillas,% 1 Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. 	 Не могу да преименујем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.


Ii leat vejolaš geavahit vuolle- URL: id% 1: ain 	 % 1 не подржава употребу под‑ УРЛ‑ ова.


Bija árvosáni dán bihtái: 1 	 Оцени текућу нумеру: 1


Afrihká/ Harare 	 Африка/ Хараре


Oarje- Amazonas 	 З. Амазон


Mime- šlájat 	 МИМЕ типови


& Doaimmat@ title: menu Game move 	 & Уређивање@ title: menu Game move


Geahččala vurket binára fiilla 	 Покушај да се сачува бинарни фајл


GuyanaName 	 ГвајанаName


& Dálá doaimmat: 	 & Тренутне радње:


Guorahallamin@ title job 	 Испитивање@ title job


& Bija atnui 	 & Прим› ијени


Gurre ruskalihti@ label 	 Испразни смеће@ label


Name 	 Слајдшоу (ГЛ) Name


Vuostáivaldi 	 пријемник


Bisset animerejuvvon govaid 	 Заустави анимиране слике


Antihkalašvielgat2color 	 античкоб› ијела2color


Bálvá vástidii: «% 1 » 	 Сервер јавља: „% 1 “


Pretty Good Privacy key 	 ~@ ¦Икс509¦X509¦Pretty Good Privacy key


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Дијаманти се крећу. Name


A button on a Remote Control 	 гореA button on a Remote Control


© 2007 Rivo Laks 	 © 2007, Риво Лакс


MyanmarName 	 МјанмарName


Daniel Naber 	 Данијел Набер


Name 	 Одређује Ампачеве сервере за повезивањеName


Geahpes lásegieđahalli mas leat fáttátName 	 Лагани менаџер прозора са темамаName


@ action: inmenu Amor 	 Подеси... @ action: inmenu Amor


4shPanj shanbe short 	 4шPanj shanbe short


Name 	 Правоугаона решетка променљиве висинеName


Dipmaskearrostašuvdna & # 160; … Comment 	 Уређај: флопи... Comment


Fetchmail- heiveheapmiName 	 Постава ФечмејлаName


& Njuikes badjel 	 & Прескочи


GuovMarch 	 феб. March


Álo (geavat várrogasat) 	 & Ув› ијек (користите пажљиво)


bargu 	 Посао


Duolbbáš 	 табла


SlovákagiellaName 	 словачкиName


Eurohpá/ Budapest 	 Европа/ Будимпешта


Comment 	 УПнПComment


Comment 	 Пропало претварање Непомукових податакаComment


Duođaštusalmmuheaddji duođaštus ii leat luohtehahtti dán oktavuođasSSL error 	 Сертификат кореног ауторитета за сертификате није поуздан за ову нам› јенуSSL error


Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon fiilla danne go juo gávdno fiilla dan namas. 	 Захт› ијевани фајл не може бити направљен зато што истоимени фајл већ постоји.


X- vuogádatgoziheapmiGenericName 	 Икс‑ освјуGenericName


Sádde & siidduDescription 	 Пошаљи & страницуDescription


Comment 	 Неисправна лозинкаComment


StandárdaLeft to Right context menu item 	 ПодразумеванLeft to Right context menu item


Čálit dokumeantta Láseš ihtá gos šáhtát mearridit heivehusaid, nugo galle máŋgosa ja makkár čálán geavahuvvo. Dát láseš addá vejolašvođa geavahit erenoamáš čálihanbálvalusaid KDE: s, nugo ráhkadit PDF- fiilla dokumeanttas. 	 Штампај текући документ Добићете дијалог у којем можете подесити разне опције, као што су број копија за штампу и који штампач желите да користите. Дијалог такође пружа приступ посебним КДЕ сервисима за штампање, попут стварања ПДФ фајла од текућег документа.


Du duođaštusat 	 Ваши сертификати


Name 	 туркменистански манатName


Láse rullejuvvo bajásComment 	 Намотавање прозораComment


Dás sáhtát válljet fontasturrodaga maid geavahit 	 Изаберите величину фонта која ће се користити.


Coahkkal dása čájehan dihte olámuttus máŋgosiid. 	 Кликните за мени доступних хватања.


Ohcanmohtora namma: 	 Име & претраживача:


SlávagiellaName 	 црквенословенскиName


Láse 3. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 3


Comment 	 Долазна порукаComment


Gáđa: Máŋge 	 Опозови копирање


verb, copy the playlist 	 Преименуј... verb, copy the playlist


& Giella 	 & Језик


SSL- veršuvdna: 	 Верзија ССЛ‑ а:


Gaskageardán@ item: inlistbox Grid spacing 	 средњи@ item: inlistbox Grid spacing


Name 	 У/ И захват зироконфаName


Heivet viiddiduvvon fierbmegolgamaName 	 Подешавање побољшаног прегледањаName


Description 	 Светло дрвоDescription


Ivdni dábálaš stoalppuin: 	 Нормална боја траке:


Description 	 ОкретDescription


% 1: a heivehusat 	 Поставке класе% 1


Amerihká/ Blanc- Sablon 	 Америка/ Блан‑ Саблон


Zoom at high 	 & средњеZoom at high


Midway- sullot 	 Мидвејска острва


Name 	 Стандардна сићушна КланбомбераName


Duodaštusa beassansátni 	 Лозинка сертификата


Ikte% 11. weekday, 2. time 	 јуче% 11. weekday, 2. time


Coptic weekday 4 - ShortDayName 	 пефCoptic weekday 4 - ShortDayName


Eanetgo okta máhpa addon 	 Задато више од једне фасцикле


Use the new directory but do not move anything 	 Прем› јестиUse the new directory but do not move anything


Jaskesáhpi/ Ponape 	 Пацифик/ Понап


Comment 	 Завршено почетно индексирањеComment


Go dát lea merkejuvvon, de vi- modus lea jođus go rabat ođđa čájeheami. Sáhtát liikká heaittihit/ bidjat johtui vi- modusa « Doaimmat » fálus. 	 Када је изабрано, при отварању новог приказа активира се Вијев режим уноса. Ув› ијек га можете ручно укључити и искључити за дати приказ, преко менија Уреди.


Oktavuohta@ title: column Text style 	 контекст@ title: column Text style


Dáppe leat eret váldon fiillatDescription 	 Садржи уклоњене фајловеDescription


Gávnnai liŋkka: «% 1 » 	 Веза пронађена: „% 1 “.


Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Ásia/ Magadan 	 Азија/ Магадан


Bálggis entropifiilii: 	 Путања до ентропијског фајла:


Domenagullevaš & njuolggadusat 	 & Посебне поставке по домену


Beassansátnemihttár viggá čájehit man nanus beassansátni lea. Jus háliidat ráhkadit buorebut beassansáni de geahččal: – guhkkibut beassansáni, – geavat sihke stuorra ja smávva bustávaid, – geavat maiddái loguid dahje symbolaid, omd. # 	 М› јерач јачине указује на безб› иједност лозинке коју сте ун› ијели. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.)


Ii sáhttán ráhkadit liigemáŋgosa. 	 Не могу да направим резерву.


Njuolggobálggis konflikta 	 Сукоб пречица


Váldde & fohkusa 	 Прихвати & фокус


Comment 	 Чувар екрана покренутComment


Rievdat merkoša% 1 nama dán láhkai: @ info: status 	 Преименуј% 1 у: @ info: status


Comment 	 Трака језичакаComment


Spealloheivehus geargan 	 Подешавање игре завршено


Šlája bokte@ option: check 	 по типу@ option: check


file removal complete 	 Сервер није хт› јео да обрише фајл. file removal complete


MakedoniagiellaName 	 македонскиName


Name 	 Блит‑ окретName


Coahkkal dákko ohcan dihte terminálprográmma. 	 Кликните овд› је да потражите терминалски програм.


Luca Montecchiani 	 Лука Монтекијани


Amerihká/ Louisville 	 Америка/ Луисвил


Comment 	 Управљање напајањемComment


@ info/ rich 	 Платформа КДЕ‑ а компилована из извора@ info/ rich


Čoavddašládja: DSA (% 1 bihttá) 	 Тип кључа: ДСА (% 1‑ битни)


Ásia/ Samarkand 	 Азија/ Самарканд


Artista 	 Извођач


Dán láhkai logut čájehuvvojit. 	 Начин на који ће бројеви бити приказивани.


Vinjučála 	 курзивни


SkriptadulkonmeattáhusComment 	 Грешка у извршавању скриптеComment


Jaskesáhpi/ Nauru 	 Пацифик/ Науру


QShortcut 	 финансијеQShortcut


Veahkki 	 Помоћ


Alla 	 висок


Rába dokumeantta mii juo gávdno 	 Отвори постојећи документ


WineGenericName 	 ВинеGenericName


Name 	 ТрансбутанName


It beasa sisa aiddo dál Geahččal fas maŋŋelis. 	 Пријављивања тренутно нису дозвољена. Покушајте касније.


Modemovttadat: 	 Модемски уређај:


Laktašeamen 	 Повежи се


color 	 црвена2color


Plasma- bargobáiki 	 ~@ ¦Плазма¦Plasma¦


Ii sáhttán čatnat ovttadaga 	 Не могу да монтирам уређај


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 Оквир „% 1 “:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


MašiidnagálvuComment 	 ХардверComment


QmamecatName 	 Ку‑ мамекатName


Máhcat 	 Обнови


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 гурувараIndian National weekday 5 - LongDayName


Magnatune. com: & Viečča skearru 	 ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: Преузми албум


Name 	 Локнице у зеленилуName


RunatKCharselect unicode block name 	 рунскиKCharselect unicode block name


Nubbi veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name 	 Друга ревизија једноставног и елегантног „ лаког “ стила виџета. Name


Dás oainnát olamuttus Kate- lassemoduvllaid. Dat mat leat merkejuvvon leat vižžon sisa, ja viežžojuvvot ođđasit boahtte háve go Kate álggahuvvo. 	 Овд› је можете вид› јети све доступне прикључке за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. Означени ће бити учитани, сада као и кад с‹ љедећи пут покренете ~@ ¦Кејт¦Kate¦.


Govva 	 Слика


DD. MM. SS. pD. MM. SSsome reasonable date formats for the language 	 чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language


Háliidatgo vurket dán beassansáni? 	 Желите ли да складиштите ову лозинку?


list header: type of file 	 описlist header: type of file


Name 	 Прикључак за АмарокName


BáhttergoziheaddjiComment 	 надзор батеријеComment


Name 	 ПонгName


Njuolggobálggis 	 пречица


Čális HTTP proxy bálvvá čujuhusa. 	 Унесите адресу ХТТП проксија.


Tierra del Fuego (TF) 	 Огњена земља (ТФ)


Description 	 ПозориштеDescription


Čájet olámuttus gohččomiid domenaid bokte 	 Све доступне наредбе по доменима


Jus leat válljen automáhtalaččat válljet govaža, de válljet man guhká ádjána sieván galgá leat govaža bajábealde ovdalgo dat merkejuvvo. 	 Ако сте укључили опцију да се иконе аутоматски изабирају, овај клизач вам омогућује да изаберете колико дуго показивач мора да буде изнад иконе пр› ије него што она буде изабрана.


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Симић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 азербејџански манатName


Merke dokumeantta álgui 	 Изабери до почетка документа


Carsten Niehaus 	 Карстен Нихаус


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 ашадеIndian National month 5 - LongNamePossessive


KBounceGenericName 	 К‑ одбојGenericName


Comment 	 Ефекти нису подржаниComment


Ii beassan deikke:% 1 	 Не могу да приступим до% 1.


the type of the hash, e. g. MD5 	 Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5


BSD 	 Форматирање дискета за КДЕBSD


9WM- vuođđoduvvon lásegieđahalli, mas lea virtuella šearpmat ja jođánisboalutName 	 Менаџер прозора заснован на 9ВМ‑ у, допуњен виртуелним екранима и пречицама са тастатуреName


Sihko olggošgovaid automáhtalaččat 	 Аутоматски & добави омоте албума


Vállje khtml- máhpa & # 160; … 	 Фасцикла ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦...


Ii sáhttán viežžat čoahkkostivrranveršuvdna stivrensággeovttadat% 1:% 2 várás. 	 Не могу да добавим верзију драјвера у језгру за уређај% 1:% 2


Gohččodannamma lea juo registrerejuvvon. 	 Надимак је већ регистрован.


Čájet & historihka & # 160; … 	 Прикажи & историјат...


Vuolil SáksonagiellaName 	 доњосаксонскиName


AssamesegiellaName 	 асамејскиName


Rievdadeamen notáhtaid 	 М› ијењам тумачења


Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 	 Грешка при уписивању слике:% 1


Viežžanmolssaeavttut 	 Опције преузимања


Doarjjokeahtes boallu 	 Неподржани тастер


Name 	 Покидани живциName


Buoremus čuoggát 	 најбољи резултат


LSLLanguage 	 ЛСЛLanguage


Prográmma man ovddas don háliidat sáddet dihkkeváidalusa. Jos dát lea boastut, berret válljet « Álmmut dihki » fálus dan prográmmas. 	 Програм за који желите да пријавите грешку — ако није овај, употр› ијебите ставку Пријави грешку... у менију помоћи тог програма.


Čuvesrosacolor 	 св› ијетлорозеcolor


Kommentárat ja ruossobájuhusat 	 Тумачења и упућивања


Boallokombinašuvdna «% 1 » geavahuvvo juo. Geavat « Heivet njuolggobálgáid » « Heivehus » - fálus vai čoavdit dán konflivtta. Ii makkárge doaibma bidjo johtui. 	 Двосмислена комбинација тастера% 1. Употребите Подешавање пречица из менија Подешавање да је разр› ијешите, а дотле неће окидати ниједну радњу.


Johtakeahtes namma 	 Име бежичног


bibliotehka dohkkeha dušše ovtta argumeantta, iige% 1 	 библиотека узима само један аргумент, не% 1.


Guorus šearbmasiestejeaddji 	 Празан чувар екрана


@ label: textbox 	 Посебне поставке у програму које могу бити од значаја@ label: textbox


Lonut olgeš čállinbeavdái 	 На прву површ десно


Čájet joavkkuid siste@ action: inmenu View 	 По групама@ action: inmenu View


@ action: intoolbar Close left view 	 Затвори десни приказ@ action: intoolbar Close left view


Dovddus prográmmat 	 Познати програми


Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvo govašravda juohke ođđa čájeheami gurutbeales. Govašrámma čájeha omd. girjemearkadiiddaid. 	 Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће имати појас икона на својој л› ијевој страни. Овај појас, на прим› јер, садржи ознаке маркера.


Jos liigemáŋgos ráhkaduvvo vurkedettiin, de Kate máŋge fiilla « lt; prefiksagt; lt; fiilanammagt; lt; suffiksagt; » ovdalgo rievdadusat vurkejuvvojit. Standárdsuffiksa lea ~, ja prefiksa lea standárdan guorus. 	 Када задате да се фајл сачува, ~@ ¦Кејт¦Kate¦ ће прво његов претходни садржај копирати у резервни фајл по имену lt; prefiksgt; lt; imegt; lt; sufiksgt;, па га тек онда пребрисати новим садржајем. Подразум› ијевано је префикс празан, а суфикс је ~.


Name 	 Затамњује неактивне прозореName


Name 	 Виџет за бинарно уређивањеName


@ item journal is in final form 	 нацрт@ item journal is in final form


Mana čuovvovaš roahkkeruohtui. 	 Иди на парњачку заграду


& Minimere 	 & Минимизуј


Jus válljet dán de govaš merkejuvvo automáhtalaččat jus guođát sievána dan bajábealde dihto áiggi. Dát dáidá leat ávkkálaš go bijat johtui govažiid ovttain coahkkalemiin, ja jus dušše háliidat merket govaža. 	 Ако укључите ову опцију, паузирањем показивача над иконом на екрану икона ће аутоматски бити изабрана. Ово може бити корисно када један клик активира иконе, а ви желите само да изаберете икону без покретања.


KDE- prográmma mii implementere% 1 - protokolla ii doarjjo doaimma. 	 КДЕ програм који имплементира протокол% 1 не подржава захт› ијевану радњу.


ČadName 	 ЧадName


QDialogButtonBox 	 Не за свеQDialogButtonBox


Skálžovielgat3color 	 шкољка3color


& Bálkes olggos «% 1 » 	 & Избаци% 1 _BAR_/ _BAR_Избаци $[аку% 1]


Name 	 КоментарName


@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава протокол, покрећем К‑ освајач@ info: status


E- boasta 	 е‑ пошта


% 1, sturrodat% 2 	 % 1,% 2 тач. _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1],% 2 тач.


% 1 ivnnit 	 боја̂:% 1


Gilkorat 	 Ознаке


Aktiivalaš láse 	 Активан прозор


Dohkket 	 & Прихвати


Ale & beroš oktii čállojuvvon sániin 	 Прескочи & спојено написане р› ијечи


Afrihká/ Tripoli 	 Африка/ Триполи


Ii sáhte vállje diehtovuođu. 	 Не могу да изаберем базу података.


HTTPS: 	 & ХТТПС:


Comment 	 Довуци из ризнице... Comment


Central Time – Rainy River ja Fort Frances, Ontario 	 централно вр› ијеме — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио


GNOME MahjonggGenericName 	 Гномов махђонгGenericName


SodipodiName 	 СодиподиName


Láse 1. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 1


RSI IDLLanguage 	 РСИ ИДЛLanguage


Name 	 Ц‑ криваName


Máŋggaid searpmaComment 	 Више монитораComment


Sátneollašuhttin 	 Допуна р› ијечи


Vuollerádji árvu: 	 Најмања вр› иједност:


Ii sáhttán olggosfievrridit čoahkkádusa danne go báiki ii gusto. 	 Не могу да извезем шему пречица јер локација није исправна.


Ii sáhttán váldit prográmma eret. Prográmma lea oppalaš ja dušše vuogádathálddašeaddji sáhttá dan váldit eret. 	 Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га систем- администратор може уклонити.


Filippinalaš čállinvuogádagatKCharSelect section name 	 филипинска писмаKCharSelect section name


Joavku: 	 Група:


ČikŋodatillušuvnnatScreen saver category 	 Илузије дубинеScreen saver category


Amerihká/ Grand_ Turk 	 Америка/ Велики_ Турк


eg jack of clubs 	 седамeg jack of clubs


Comment 	 Радње са контактимаComment


SOCKS veršuvdna 5 protokollameattáhus 	 Грешка протокола СОКС верзије 5


% 1- modula ii leat jođus. 	 Модул% 1 је искључен.


Phonon DirectShow9 duogášmohtorName 	 Директшоу‑ 9 као позадина ФононаName


Name 	 Напредни уређивач текстаName


Vállje & bádden gáldu 	 Подеси & извор за снимање


Sirdde 	 Прем› јести


Nanne šearbmaheivehusaid rievdadusaid 	 Потврда пром› јене поставки приказа


Váldde fárrui málliid joavkkusteapmái 	 Укључи шаблоне у груписање


Vuogádatstandárda (dál:% 1) 	 Системски подразум› ијеван (тренутно:% 1)


Description 	 Вртови опасностиDescription


© 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Валдо Бастијан


Jietnačuojahanovttadat% 1 ii doaimma. Geavahan% 2 dan sajis. 	 Уређај за пуштање звука% 1 не ради. Спадам на% 2.


DánskkagiellaName 	 данскиName


Vállje jos minsttara galgá earuhit stuorra ja smávva bustávaid. 	 Ако је укључено, поклапање обрасцем разликоваће мала и велика слова, иначе ће их сматрати истим.


pagingprocess status 	 страничиprocess status


Feara makkár mearkkat ja njuolatKCharselect unicode block name 	 разни симболи и стрелицеKCharselect unicode block name


Åland sullotName 	 Аландска острваName


Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktašládjano disabled intensity effect 	 Тип ефекта интензитета искљученог


Bargoovdavuorru: 	 Приоритет посла:


Comment 	 Стари ЕгипћаниComment


Status of a torrent file 	 С‹ ијање завршеноStatus of a torrent file


Amerihká/ Anguilla 	 Америка/ Ангила


Dát lea fiilaláseža oidinfállu. Sáhtát mearridit máŋga molssaeavttu, nugo mo sortere fiillaid listtus makkárlágan čájeheapmi oidno, nugo govaš - ja listučájeheapmi jus galgá čájehit čiegus fiillaid Báikkit – navigerenpanela fiilaovdačájeheami earohit máhpaid ja fiillaid 	 Ово је мени с поставкама за дијалог фајлова. У њему су доступне разне опције, као што су: како су фајлови поређани на списку врсте приказа, укључујући иконе и списак приказивање скривених фајлова навигациони панел М› јеста прегледи фајлова одвајање фасцикли од фајлова


Brasil/ Nuortan 	 Бразил/ Исток


Comment 	 системски монитор (РАМ) Comment


XMMS- cuojanláseComment 	 Прозор плејера ИксММСComment


Lasiha ovtta giela vel mii geavahuvvo jus eará jorgalusain ii leat albma jorgalus. 	 Додаје један или више језика на које се може спасти у случају да главни језик не садржи одговарајући превод.


9WMComment 	 9ВМComment


Filtii láiggahaga čállimis 	 Неуспех при уписивању блока


Molsso čállinmearkamodusa 	 Пребаци курсорски режим


Bija alárpma johtui go joavdá allamus árvui. 	 Укључи аларм за највећу вр› иједност.


Rievdat Java- doaibmanvuogi 	 Изм› ијени см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦


& Doalat dán láse rabas maŋŋá viežžama 	 & Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча


KBlackBoxName 	 К‑ црна‑ кутијаName


Fálli:% 1 	 Добављач:% 1


Stuorra čáhppes 	 велики црни


Čadnon vuolábeallái 	 монтиран под


Amerihká/ North_ Dakota/ Center 	 Америка/ С› јеверна_ Дакота/ Средишња


Dieđuid vuogádatproseassaid birraGenericName 	 Подаци о системским процесимаGenericName


Description 	 ЈедноставнаDescription


Govva maid čájehit beassansátnelásežis 	 Слика за приказивање у дијалогу за лозинку


Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. 	 Списак докумената који су били скорије отварани, одакле их можете лако поново отворити.


Daga ieš gaskabálvaheivehusaid. 	 Унесите ручно податке за подешавање прокси сервера.


Ásia/ Pyongyang 	 Азија/ Пјонгјанг


Ođđa ZIP- ovttadatName 	 Нови уређај, зипName


RwandaName 	 РуандаName


Gáiddus láktašeapmi 	 Удаљено повезивање


XwpickGenericName 	 Икс‑ впикGenericName


kmix: Dus ii leat vuoigatvuohta beassat mixer ovttadahkii. Čálit iežat sisa rootan ja daga « chmod a+rw / dev/ mixer * » beassat dasa. 	 К‑ миксета: Немате дозволу да приступ уређају за миксовање. Пријавите се као root и извршите chmod а+rw / dev/ mixer * да бисте омогућили приступ.


Merkoša árvosátni 	 Оц› јена ставке


% 1%% 2: s 	 % 1% од% 2


Kodeka mii dárbbašuvvo váilu. Fertet sajáiduhttit dáid kodekaid jus háliidat čuojahit dán sisdoalu:% 0 	 Недостаје неопходан кодек. За пуштање овог садржаја морате инсталирати следеће кодеке:% 0


TLS- šiehtedeapmi filtii 	 Неусп› јело ТЛС преговарање


Linnjá álgui@ action 	 Почетак реда@ action


Áiggut go ohcat ođđasit álggu rájes? @ action: button Restart find & replace 	 Желите ли да поновите тражење од почетка? @ action: button Restart find & replace


Riikakoda: 	 Кôд државе:


Vuosttaš geardde čuojahuvvon 	 прво пуштање


Váldoláse 	 ГлавПроз


Standárda Plasma- animáhtorName 	 подразумевани плазма аниматорName


– Speallu: 	 --- Игра:


Ukjent WPA- versjon «% 1 » 	 Непрепозната верзија ~@ ¦ВПА‑ а¦WPA‑ a¦% 1


JaNot_ condition 	 иNot_ condition


Islánda 	 Исланд


Vurkenmedia 	 Складиште


Gusto dán gaskkadagas: 	 Период важења:


Čájet rámmadieđuid 	 Прикажи податке о оквиру


Automáhtalaš čállindárkkisteapmi 	 Аутоматска пров› јера правописа


Duođáštus ii leat geavahahtti dán oktavuođasSSL error 	 Сертификат није погодан за ову нам› јенуSSL error


Oamastuvvon & joavkkus: file size isn' t considered in the search 	 Власник је & група: file size isn' t considered in the search


Molsso vuosttaš čállinbeavdáiComment 	 На површ 1Comment


Sisačálihannamma:% 1 	 пријавно име:% 1


Name 	 Ојлер 2ДName


Oza dihkiid Debian BTS: asQuery 	 Дебијанова база грешакаQuery


Mu fáddá 	 Моја тема


Láse boahtte šerbmii 	 Прозор на наредни екран


unnimuslow priority 	 најнижиlow priority


@ info: shell 	 Искључи произвољан приступ диску@ info: shell


Yau al- Thulatha 	 јау‑ ал‑ тулата


Ođđa joavku 	 Нова група


@ info: tooltip 	 Поништи избор ставке@ info: tooltip


Ruonávielgat1color 	 меденоросна1color


TsongagiellaName 	 цонгаName


BissetReload context menu item 	 СтаниReload context menu item


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВЈ састављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


RF- kánala 	 РФ канал


Máŋge% 1 	 Копирај% 1


@ info: progress 	 Додавање коментара@ info: progress


Lásedoaimmat 	 Радње & прозора


& Dohkket diehtočoahkuid dušše dan bálvvás mii álgoálggus sáddii daid 	 & Прихвати само колачиће са изворног сервера


The player name 	 јак рачунарThe player name


FTP molssaeavttut 	 Опције ФТП‑ а


unnanmedium priority 	 низакmedium priority


Name 	 суринамски гулденName


QRegExp 	 лоша синтакса класе знаковаQRegExp


Veahkkeguovddáža ohcanindeavssa heiveheapmi ja ráhkadeapmiName 	 Постава и стварање индекса за претрагу Центра за помоћName


Čuvgesstallealit3color 	 св› ијетлочеличноплава3color


Fáttáid mielde 	 По теми


Logihkkaspeallu BlackboxName 	 Логичка игра „ црна кутија“ Name


E- NotesGenericName 	 Е‑ белешкеGenericName


Name 	 либанска фунтаName


Car Phone 	 МодемCar Phone


KhordadaIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 бадрападаIndian National month 7 - LongNamePossessive


Lokte láse 	 Подигни прозор


KDM- láseš Dás sáhtát heivehit KDM sisačálihangieđahalli, omd. govažiid, ivniid jna. @ title: group 'man locale'... 	 КДМ‑ ов дијалог Овде подешавате основну појаву менаџера пријављивања у режиму дијалога, тј. поздравни текст, икону, итд. @ title: group 'man locale'...


Čájet lavtta ovdaneami 	 Прикажи напредак за ГУИ


Nama bokte 	 по имену


NAME OF TRANSLATORS 	 О РојуNAME OF TRANSLATORS


& Sádde e- boastta 	 Пошаљи & е‑ пошту


Báikkálaš veahkketeavsttat 	 Локална документација


Name 	 Трака језичакаName


Name 	 летонски латName


@ title: column to- do attendees 	 категорије@ title: column to- do attendees


Fiila% 1 lea vuojehahtti prográmma. Sihkarvuođa dihte dat ii álggahuvvo. 	 Фајл% 1 је извршни програм. Неће бити покренут из безб› иједносних разлога.


VideočuojanName 	 Видео плејерName


@ title: group The week day name:% A 	 Јуче@ title: group The week day name:% A


Description 	 Сачувај поставке датума и временаDescription


Laiggahat 	 слој


Name 	 Коцкаста олујаName


Vielgat čáhpes ivnni alde 	 Б› ијела на црној


Amerihká/ Indiana/ Knox 	 Америка/ Индијана/ Нокс


QShortcut 	 историјатQShortcut


Davviterritoria 	 С› јеверна територија


US/ Arizona 	 САД/ Аризона


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 фалгунIndian National weekday 1 - ShortDayName


color 	 наранџастаcolor


Indekserejeaddji: 	 Индексар:


Dát boallu váldá válljejuvvon duođaštusa eret duođaštusvuorkás. 	 Овим уклањате изабрани сертификат из кеша сертификата.


Comment 	 Једноставан али визуелно пријатан шпилComment


Don it leat šat laktašuvvon. 	 Веза је прекинута.


Tamuza 	 тамуза


Sádde e- boastta@ action 	 Пошта@ action


song title 	 Подешавање погађачаsong title


Maksimerenboallu 	 Дугме за максимизовање


Rievdadit fontabearraša? @ label 	 Изм› ијенити породицу фонтова? @ label


Unni (% 1x% 2) 	 мале (% 1×% 2)


@ action: button start a transfer 	 Стање@ action: button start a transfer


KlipperGenericName 	 КлиперGenericName


Sádde dán dihkkeváidalusa deikke:% 1. 	 Пошаљи овај изв› јештај о грешци на% 1.


Speallárat 	 играчи


& Galgga «% 1 » 	 & Демонтирај% 1 _BAR_/ _BAR_Демонтирај $[аку% 1]


color- kcm- preview 	 Обични текст избора на обичној позадини избора. color- kcm- preview


Sirdde linnjá lohpii 	 Иди на крај реда


Njuikes boahtte deaivamii 	 Скочи на с‹ љедеће поклапање


DiffLanguage 	 ~@ ¦диф¦diff¦Language


AEWMComment 	 АЕВМComment


Čuvgesruonácolor 	 св› ијетлозеленаcolor


VuogádathálddašeapmiName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Администрација рачунараName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


MalajalamagiellaName 	 малајаламName


Sisahuksejuvvon, buoriduvvon Motif- stiilaName 	 Уграђени побољшани стил МотифаName


GaskEthiopian month 4 - ShortName 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortName


color- kcm- set- preview 	 Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Unknown algorithm 	 ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Unknown algorithm


Njuolggobálggis mainna váldá šearbmagova 	 Пречица за снимак екрана


omd. 3112 	 нпр. 3112


Šearpma heivehusat leat rievdaduvvon 	 Постава екрана је изм› ијењена


KDE- geahččalangiellaName 	 КДЕ‑ ов пробни језикName


KLibLoader: Amas meattáhus 	 KLibLoader: непозната грешка


Borgemánnu 	 август


Amerihká/ Mazatlan 	 Америка/ Мацатлан


PerlLanguage 	 ~@ ¦перл¦Perl¦Language


Deaddil dákko ođasmahttit dieđuid dán siiddus. Loggafiillas (čájehuvvon bajabealde) vižžojuvvojit dieđuid maid samba lea loggen. 	 Кликните овд› је да осв› јежите податке на овој страници. Догађаји које је Самба уб‹ иљежила биће прочитани из дневничког фајла (дат изнад).


Navigašuvdna 	 Навигација


KSnapshotName 	 К‑ снимакName


@ label 	 Додај коментар... @ label


Name 	 Подешавање новог штампачаName


DuođaštanlásešItems in a folder 	 Дијалог за аутентификацијуItems in a folder


Best EffortPriority Class 	 најнапорнијиPriority Class


Name 	 ХоландијаName


Comment 	 ПравописарComment


starting date 	 Где: starting date


Stiilaárkkat 	 Описи стилова


Unnidit 	 Умањи


XMPP mojánfáddáComment 	 ИксМПП тема емотиконаComment


color 	 св› ијетлорозе4color


Buot artisttat 	 Сви извођачи


ŠearbmaComment 	 ЕкранComment


Ándagássii, dát protokolla ii doarjju sáddemin fiillaid mat eai leat vurkejuvvon báikkálaččat. Máŋge dán fiilla iežat dihtorii ja geahččal ođđasit. 	 Извините, овај протокол још ув› ијек не подржава слање фајлова који нису складиштени локално. Копирајте фајл на свој рачунар и покушајте поново.


Ovdagohččun: 	 Преднаредба:


Standárdidentitehta 	 Подразум› ијевани идентитет


color 	 каки4color


Stop context menu item 	 Иди напредStop context menu item


FreeBirthGenericName 	 ФрибертGenericName


color 	 зеленаcolor


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Арч линукс¦Arch Linux¦@ label: listbox KDE distribution method


KDE- fáddágieđahalli čállit 	 Аутори КДЕ‑ овог менаџера тема


& Geavat KMail oidojuvvon e- boastaprográmman 	 К‑ пошта & као подразум› ијевани клијент е‑ поште


No preview available 	 наступаNo preview available


trådløst maskinvare: er ikke skrudd på 	 бежични хардвер: искључен


Molsso golbmanuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 13Comment


KDE- heivehusgárvvisteapmiComment 	 Припремање поставе КДЕ‑ аComment


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 ~@ ¦руби‑ рејлс- РХТМЛ¦Ruby/ Rails/ RHTML¦Language