Comment 	 ЕПУБComment


Automáhtalaččat álggahit Klipper: a? 	 Аутоматски покретати ~@ ¦Клипер¦Klipper¦?


Olggosfievrrit X509- duođaštusaid 	 Извоз ~@ ¦Икс509¦X509¦ сертификата


Gávnnai syklalaš liŋkka dáppe:% 1 	 Пронађена кружна веза у% 1.


Ii gávdno diekkár fiila dahje máhppa 	 Не постоји такав фајл или фасцикла


JietnaComment 	 ЗвукComment


MrProjectGenericName 	 Мр‑ пројектGenericName


Asuralit3color 	 азурна3color


Ii leat vejolaš oaidnit máhppalisttuid geavahettiin protokolla% 1. 	 Протокол% 1 не подржава листање фасцикли.


Vuolleteaksta ollašuhttin@ action 	 Допуна подниске@ action


Sáhpán Dán moduvllas sáhtát heivehit mo du čujuhanovttadat galgá doaibmat. Čujuhanovttadat sáhttá leat sáhpán, « trackball » dahje eará beargasat mas lea seamma doaibma. 	 Миш У овом модулу подешавате разне опције везане за понашање показивачког уређаја. То може бити миш, трекбол, или неки други хардвер сличне намене.


@ info: status 	 Обриши (СВН) @ info: status


Comment 	 Профил измењенComment


XFceComment 	 ИксефцеComment


Antárktis/ Palmer 	 Антарктик/ Палмер


Dás mearridat vuogádatsignála nuohta. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. 	 Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


Gieđahallamin máksima 	 Обрађујем наплату


Nuorta- EurohpaName 	 Европа, источнаName


Ii sáhtte geavahit gáiddus fiillaid 	 Удаљени фајлови се не прихватају


Cabri- govadat 	 Кабријев цртеж


Čájet & vuogádatbáikkiid 	 Системска & м› јеста


Ii sáhttán váldit eret máhpa,% 1. 	 Не могу да уклоним фасциклу% 1.


Bajil SorbiagiellaName 	 горњолужичкосрпскиName


Ii gávdnan jearahuvvon oasi: «% 1 » 	 Не могу да нађем захт› ијевану компоненту:% 1


& Heivet% 1 & # 160; … 	 & Подеси% 1... _BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]...


Dus eai dáidde leat vuoigatvuođat vuostáiváldit oktavuođa. 	 Можда немате дозволе за прихватање ове везе.


Comment 	 тренутна свиркаComment


Hálddaš oppalaš visuella KDE- fáttáidName 	 Управљање КДЕ‑ ових графичким темамаName


BahaEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Name 	 Ватромети 3Д (ГЛ) Name


Name 	 холандскиName


@ action: button remove the selected item from a list 	 Овим дугметом заустављате тренутну претрагу. @ action: button remove the selected item from a list


QMYSQLResult 	 Не могу да свежем вредностQMYSQLResult


& Oassi: 	 & Од› јељак:


GaskabálvaohciComment 	 Прокси извиђачComment


Feara makkár matemáhtalaš mearkkat BKCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ БKCharselect unicode block name


% 1- molssaeavttut 	 Опције за% 1_BAR_/ _BAR_Опције $[ген% 1]


Sonnet čállindárkkistanklientaComment 	 Сонет, правописни клијентComment


MalayalamName 	 малајаламName


Jaskesáhpi/ Efate 	 Пацифик/ Ефат


Mexico/ BajaSur 	 Мексико/ Баха_ сур


Eavttolaš bargoárkkaid maid viežžat 	 Опциони фајлови радних листова за учитавање


Váldu: 	 Главна:


Name 	 ИзвлачењеName


BattleballGenericName 	 БојолоптаGenericName


QShortcut 	 терминалQShortcut


Sillen - / iskanlassamodula «% 1 » ii gávdnon, liikká joatkke vurkemin% 2 	 Не могу да нађем прикључак за филтрирање и пров› јеру „% 1 “, да ли да свеједно сачувам% 2?


Animere boaluid 	 Анимирана дугмад


REXXLanguage 	 ~@ ¦рекс¦REXX¦Language


xHarbourLanguage 	 ~@ ¦икс‑ харбор¦xHarbour¦Language


color 	 плава4color


Jos dát molssaeaktu lea alde, de juohke čájeheamis čájehuvvojit linnjámáhccunmearkkat, jos linnjámáhccun lea olamuttus. 	 Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће садржати ручке за сажимање кода, ако је доступно.


Description 	 ЗамакDescription


NAME OF TRANSLATORS 	 Дугме за намотавањеNAME OF TRANSLATORS


Sáddejeaddji ohcančoavdda 	 кључ претраге пошиљаоца


Čájet láse earáid duohkken 	 Држи прозор испод осталих


Merke dán jus háliidat ahte galggat mearridat maid galggat bargat go dát duođaštus boahtá. 	 Изаберите ово ако желите да будете упитани шта учинити при пријему овог сертификата.


QShortcut 	 домаћа· канцеларијаQShortcut


Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktageavrodat 	 Количина ефекта интензитета искљученог


Beassansátni: 	 & Лозинка:


@ info/ plain 	 Ово дугме приказује сакупљене податке о паду у изв› јештају. @ info/ plain


Dušše govažat 	 само иконе


color 	 златнолива3color


Fiila% 1 ii gávdnon. 	 Фајл% 1 није нађен.


Replace the currently loaded tracks with these 	 Додај у листу нумераReplace the currently loaded tracks with these


TamuzaEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 хам. Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Ásia/ Dili 	 Азија/ Дили


Geavat fontasođbema 	 Омекшавање ивица за фонтове


color 	 поноћноплаваcolor


Váldde oktavuođa 	 Повежи се


Organisašuvdna: 	 Организација:


Váruhusat ja/ dahje meattáhusat bohte dulkodettiin syntáksamerkenheivehusa. 	 Дошло је до неких упозорења или грешака при рашчлањивању поставе истицања синтаксе.


Name 	 Обавештава о критичном догађајуName


Deaddil, sirdde olgešguvlui, sirdde vulosguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Mozilla- láhkai: Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, десно, доле, десно, отпусти.\ У стилу Мозиле: притисни, доле, десно, отпусти. Name


Dát lea oalle teknihkálaš meattáhus mii máksá ahte ii lean vejolaš ráhkadit muhton ovttadaga fierpmádatoktavuođas (socket). 	 Ово је прилично техничка грешка у којој потребни уређај за мрежну комуникацију (сокет) није могао бити створен.


RSS- muitogeavaheapmi:% 1 	 РСС меморија:% 1


BoksamolsojeaddjiComment 	 Кутијасто пребацивањеComment


INI- fiillatLanguage 	 ~@ ¦ИНИ датотека¦INI postavke¦Language


XDG- MIME- šlájat 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ МИМЕ типови


Čális makkár geavaheaddjinamas háliidat vuodjit prográmma. 	 Унесите име корисника с којим желите да се овај програм покреће.


Mahkášgeavaheaddji- ageanta «% 1 » geavahuvvo. 	 Користи се лажни кориснички- агент „% 1 “.


Symbola, eará 	 симбол, други


Eurohpá/ Rome 	 Европа/ Рим


Name 	 Подешавање приказаName


Vinju- fonta: 	 & Курзивни фонт:


Gárgaduvvon 	 Ван употребе


Name 	 Прикажи у наведеном прозоруName


& Digitálalaš šearbma 	 & Дигитални приказ


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Пријављени у КДЕ‑ ов систем за праћење грешака (% 1) као% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Fiila maid doaimmahit 	 Фајл за уређивање


Dábálaččat dát doaibma gálggašii leat jođus. Dalle KDE automáhtalaččat gávdná goarta jus bidjojuvvo sisa. 	 Требало би да је већини случајева ова опција укључена. Она омогућава КДЕ‑ у да аутоматски открива убацивање картице и вруће повезивање читача.


Dárbbaša dieđuid: 	 Потребан унос:


@ title: tab 	 & Радни простор@ title: tab


Ásia/ Aqtau 	 Азија/ Актау


CRAM- MD5 	 & ЦРАМ‑ МД5


Dát heivehusoassi lea juo rabas dáppe:% 1 	 Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у% 1 _BAR_/ _BAR_Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у $[дат% 1]


Eurohpá/ Helsset 	 Европа/ Хелсинки


GenericName 	 Градња КДЕ‑ а из СВН‑ аGenericName


MalayagiellaName 	 малајскиName


Geavat kodaollášuhttin 	 Позови допуну кôда


Ođđa namma leat guorus, muhto ferte čállit unnimus ovtta bustávva. @ info: status 	 Ново име је празно. Неопходно је ун› ијети име са бар једним знаком. @ info: status


Solid- heivehusmodula 	 Модул за подешавање Солида_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање Солида']


Čálit dálánaga 	 штампај одмах


Comment 	 КДЕ‑ ове сликовне библиотекеComment


Njuolggobálggis mainna bidjá čuohpusbeavdedoaimmaid johtui vai ii 	 Пречица за паљење и гашење радњи клипборда


Name 	 К‑ одбој у египатском стилуName


Qi`dah 	 кидах


Name 	 среброName


gEditName 	 Г‑ едитName


DiehtočoahkkoheivehusatName 	 Подешавање начина на који раде колачићиName


QIBaseDriver 	 Не могу да добавим податке исказаQIBaseDriver


uhccidictionary variant 	 малиdictionary variant


& Merkejuvvon teaksta 	 Означени текст


Fiilavuogádatbláđđejeaddji 	 Прегледач фајлова_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач фајлова']


Sven Fischer 	 Свен Фишер


Eaktu 	 алтернативна


KCharselect unicode block name 	 идеографски описни знаковиKCharselect unicode block name


Ovddit historjjás 	 Претходни из историјата


Name 	 мозамбијски метикалName


Dál de bázát okto 	 Препуштени сте сами себи


Mordada 	 мордада


Comment 	 СМБ уређајComment


Duođaštus lea boarásmuvvonSSL error 	 Сертификат је истекаоSSL error


Molsso veršuvnna 	 Пребаци верзију


White Space 	 Б› ијели размак


Ii makkárge maŋideami 	 без одгађања


& Jaskat: 	 & Утишано:


ČuvgesCyanalit3color 	 св› ијетлоцијан3color


Liibme máŋgejuvvon dahje čuohpojuvvon sisdoalu čuohpusgirjjis 	 Налепи претходно копирани или исечени садржај клипборда


Sádde ođđasit 	 Пошаљи поново


Ii giddes 	 Није лепљив


Comment 	 Виџет податакаComment


buot fiillat ja máhpat 	 сви фајлови и фасцикле


PostScript -, PDF - ja DVI- fiillatName 	 Постскрипт, ПДФ и ДВИ фајловиName


Description 	 играч 1Description


Čális ohcanteavstta dása 	 Унесите израз за тражење


sádde% 1% 1: response code,% 2: request type 	 окачи% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може% 1 'не може да се окачи']% 1: response code,% 2: request type


Dušše prográmmat 	 само програми


Coahkkal dán boalu rievdadandihte válljejuvvon guossoheaddje - dahje domenaguoskevaš njuolggadusaid. 	 Овим дугметом уређујете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку.


ii geavahusas 	 неискоришћено


Čále buhtadancealkaga, dahje vállje ovddeš cealkaga listtus. 	 Унесите ниску за зам› јену, или одаберите једну од претходних са списка.


KAtomicGenericName 	 К‑ атомикаGenericName


BálvalusáicanComment 	 Откривање сервисаComment


Čájet & earáid bajábealde 	 Држи изнад осталих


Name 	 КДЕ‑ ов демон глобалних пречицаName


& Buhtte 	 & Пребриши


Oaiveteavstta iešvuođát 	 Својства заглавља


& Ođđa & # 160; … 	 & Нова...


Árbevirolaš kiinnálašgiella@ item Text character set 	 кинески традиционални@ item Text character set


Badjin gurutbealde: 	 Горњи л› ијеви:


Gurutbealdetoolbar position string 	 л› ијевоtoolbar position string


Geavat iešdefinerejuvvon stiilaárkkat Jus dát boksa lea merkejuvvon, de Konqueror geahččala viežžat iešdefinerejuvvon stiilaárkkaid maid leat meroštan dás vuolábealde. Stiilaárkkain sáhtát ieš stivret man websiidduid fárda fierbmeloganis. Fiilla maid meroštat dás vuolábealde galggašii leat gustojeaddji stiilaárka (geahčča http: // www. w3. org/ Style/ CSS gos gávnnat eanet dieđut stiilaárkkain). 	 Кориснички дефинисан опис стила К‑ освајач ће покушати да учита опис стила који је дефинисао корисник, са локације наведене испод. Опис стила вам омогућава да потпуно преуредите начин на који прегледач исцртава веб странице. Наведени фајл треба да садржи исправан опис стила (погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова).


Oanehaš dáhton: 	 Кратак датум:


Ásia/ Rangoon 	 Азија/ Рангун


QShortcut 	 сопран· гореQShortcut


Oahpasmahttin 	 Преглед


Ovdanamma 	 Име


gustohis leavggat 	 неисправне заставице


Comment 	 Камени зид 2 Туомаса КуосманенаComment


URi- njuolggobálgát: 	 Пречице УРИ‑ ја:


Name 	 име објектаName


BeallesevdnjesRosa2color 	 врелороза2color


Ii gohččun iige láse meroštallojuvvon. NAME OF TRANSLATORS 	 Није задата ниједна наредба нити прозорNAME OF TRANSLATORS


Atte árvosáni dán merkošii 	 Оц› ијените ову ставку


Šovkesgordnefiskatcolor 	 бл› иједозлатноливаcolor


color 	 про‹ љећнозелена4color


Vállje nama 	 Постави име


Dušše eaiggát sáhttá rievdadit beassanvuoigatvuođaid. 	 Само власник може да м› ијења дозволе.


Amas protokolla «% 1 ». 	 Непознат протокол „% 1 “.


Duiskkalaš XSkatName 	 Икс‑ скат немачкиName


Doalet & earáid vuolábealde 	 Држи испод осталих


Maŋemus galleduvvon: 	 Последњи преглед:


@ title: column Title of a column of emails 	 име@ title: column Title of a column of emails


Oza teavstta@ title: group 	 Тражење текста@ title: group


color 	 пашњачкозеленаcolor


« ai_ flags » árvu ii gusto 	 неправилна вр› иједност за ai_ flags


Meattáhus geavahettiin locate 	 Грешка при извршавању locate


Sádde láse ovtta čállinbeavddi olgešguvlui 	 Прозор једну површ удесно


Jos dát doaibma lea alde, de čállinprográmma váldá eret gaskamearkkaid linnjáid loahpain go čállinmearka guođđá linnjá. 	 Ако је ово укључено, уређивач ће уклонити све празнине на крају редова чим их курсор напусти.


Check spelling while typing context menu item 	 Провери правописCheck spelling while typing context menu item


Comment 	 ПлатформаComment


Dábálaš 	 обичан


Ikte 	 јуче


Afrihká/ Brazzaville 	 Африка/ Бразавил


Sajádat 	 стање


Name 	 Поступци управљања фајловимаName


Namahus 	 наслов


QShortcut 	 одјави· меQShortcut


Oktiibuot 	 укупан број


48pt 	 48тач


Máhpat:% 1@ title: group 	 Фасцикли:% 1@ title: group


NAME OF TRANSLATORS 	 секундиNAME OF TRANSLATORS


Máhppa@ label 	 фасцикла@ label


Name 	 Змија (ГЛ) Name


Arvedávgeivnnitpalette name 	 Боје дугеpalette name


TogoName 	 ТогоName


& Signála 	 & Звоно


Juoge & láskut 	 Под› ијели & водоравно


Oahpahus 	 образовање


kfmclient openURL « url » [« mimešládja »] # Rahpá láse mii čájeha « url ». # « url » sáhttá leat "relative" bálggis # dahje fiilanamma, nugo. dahje vuollemáhppa / # Jos it adde « url », de baicce $HOME geavahuvvo. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetip'] # Отвара прозор који приказује УРЛ. # url може бити релативна путања # или име фајла, као. или потфасцикла / # Ако је url изостављено, користи се HOME.


Gáldu ja ulbmil lea seamma fiila.% 1 	 Изворни и одредишни фајл су један те исти.% 1


Duppallinnjá 	 двострука линија


XDG- fállofárda (. menu- fiillat) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ распоред менија (. menu фајлови)


Guovlu 	 Опсег


Gohččuma maid vuodjit 	 Наредба за извршавање


& Geavat Konsole terminálprográmman 	 ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ као & терминалски програм


Comment 	 ИнформацијаComment


Eurohpá/ Warsaw 	 Европа/ Варшава


look for scheduling conflicts 	 Просл› иједиlook for scheduling conflicts


Name 	 тип уређајаName


Amerihká/ Detroit 	 Америка/ Детроит


Amerihká/ Danmarkshavn 	 Америка/ Демаркшавн


Čájet vuogádataktivetehta 	 Активност система


Lasit ođđa fierpmádatviiddádusa «% 1 » holgii? 	 Да ли да додам ново веб проширење „% 1 “ у бочну траку?


create- metoda bájuhii árvvu 0 	 метод за стварање врати 0


báikkálaččat čadnon 	 локално повезан


Álgovuolggalaš čálli 	 Првобитни аутор


Name 	 Стандардна велика КланбомбераName


& Sturrodat 	 & Величина


@ item unknown status 	 захт› јев за ажурирање поруке@ item unknown status


Name 	 Мравља киселинаName


@ title: column 	 нумера -% 1. vaw@ title: column


Name 	 Датомотор СонгкикаName


Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName 	 Угнездива компонента за вишеделни МИМЕName


Ii laktašuvvon 	 ван везе


ThaigiellaName 	 тајландскиName


Sáhpán- emuleren 	 Емулација миша


GenericName 	 КТТС‑ менаџерGenericName


RumbomašiidnaName 	 Ритам машинаName


Maksimeremin 	 максимизовано


Lulli- KoreaName 	 Јужна КорејаName


Amerihká/ Resolute 	 Америка/ Резолјут


Fiilagieđahalli – SupergeavaheaddjemodusName 	 Менаџер фајлова (суперкориснички) Name


color- kcm- preview 	 Текст пос› јећене везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Comment 	 Панелска размакницаComment


Geahppes stiila, goalmmát veršuvdnaComment 	 Лаки стил, 3. ревизијаComment


Gávnnai syklalaš liŋkka máŋgedettiin% 1 	 Пронађена кружна веза приликом копирања% 1.


Máhco olggos bájimus dási 	 Развиј до највишег нивоа


& Girjemearka 	 & Маркер


tooltip, shortcut 	 Информације о коришћењу овог програмаtooltip, shortcut


Comment 	 питасти графикон К‑ гетаComment


Digitalalaš3 	 Дигитални излаз 3


& Sihko oktavuođa 	 & Обриши контакт


color 	 тамноплаваcolor


@ info bug report label and value 	 привремен затворен због недостатка података@ info bug report label and value


Ogg/ Ogm- video 	 ОГГ‑ ОГМ видео


file size column 	 у потфасциклиfile size column


Name 	 словеначки толарName


& Sirdde 	 & Премести


Name 	 Игра одбијајућих лоптиName


Coptic month 5 - LongName 	 којакCoptic month 5 - LongName


Lonut 2. čállinbeavdái 	 На површ 2


Čáhppat čuvgesfiskes ivnni alde 	 Црна на св› ијетложутој


Amerihká/ Argentina/ San_ Luis 	 Америка/ Аргентина/ Сан_ Луис


Name 	 ЦисбутанName


@ info: status 	 СВН изм› јене предате. @ info: status


BarguEthiopian month 5 - LongName 	 тахсасEthiopian month 5 - LongName


Čoahkkádusruohtas 	 Корен збирке


Buot oidnos čuolddat 	 Све видљиве колоне


Name 	 Гласник КопетеName


Sisačáliheapmi vai čađahit jearahuvvon barggu filtii. 	 Пријављивање ради извођења захт› ијеваног поступка није успело.


Boahtte vuolggáheapmi:% 1 	 Наредно подизање:% 1


Effeavttat 	 Ефекти


Name 	 немачкиName


'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 наслов' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


Name 	 Пребацивање површи анимирано кроз коцкуName


Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárd e- boastaprográmma. Buot KDE- prográmmat mat geavahit e- boastta berret dáid heivehusaid geavahit. Name_BAR_standard desktop component 	 Овај сервис омогућава да подесите подразумевани клијент е‑ поште. Сви КДЕ програми који траже приступ е‑ пошти треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


JiddišgiellaName 	 јидишName


Automáhtalaččat iskka jus leat ođđa oasit 	 Аутоматски тражи новине


Alephone – OpenGL: a hagaComment 	 Алефона - без опенГЛ‑ аComment


Condition type 	 активни прозор... Condition type


Ovdalgihtii meroštuvvon doaimmatComment 	 Предефинисане радњеComment


Háliidatgo duođas dan bargat? 	 Јесте ли сигурни?


Veršuvdna: 	 Издање:


Sisafievrrit & Mozilla girjemearkkaid & # 160; … 	 Увези маркере из ~@ ¦Мозиле¦Mozille¦...


Name 	 Подаци о теориName


% 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2 	 Изгледа да% 1 није фајл са сликом. Задајте фајл са једним од ових наставака:% 2


Šattai DCOP- gulahallanmeattáhus k3b- prográmmain. 	 Грешка у ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ комуникацији са К3бом.


AustráliaName 	 АустралијаName


Name 	 Слагалица са уклапајућим деловимаName


Láhtten go gurutcoahkkalat maksimerenboalu. 	 Одзив при левом клику на дугме за максимизовање.


Háliidatgo ohcat% 1 interneahtas? 	 Желите ли да потражите% 1 на Интернету?


color 	 индијанскоцрвена4color


Fiila lea gustohis KDM- fáddá. @ title: window 	 Фајл није ваљана архива КДМ‑ овог теме. @ title: window


SuperKaramba- fáddá 	 суперкарамба тема


Agibeaivái 	 Заувек


Name 	 Сат са казаљкамаName


Kontu- heivehus 	 Подешавање налога


Sálke & historihka 	 Очисти & историјат


Unnida Konquerora álggahanáiggiName 	 Смањује време покретања К‑ освајачаName


& Fontastiila 	 & Стил фонта


Vielgatcolor 	 б› ијелаcolor


lávttašupmi hilgojuvvuiSocket error code ConnectionTimedOut 	 веза је активно одбијенаSocket error code ConnectionTimedOut


Lohkkat bargovuoru 	 Закључај сесију


Jos dát molssaeaktu lea alde, kppp heaittihuvvo go botket oktavuođa 	 Када је ова опција укључена, КППП се затвара посл› ије прекида везе.


Lean mielláhttu 	 Учлањен сам


US/ Mountain 	 САД/ планинске


font usage 	 Фиксне ширине


Vuollemuorrajearaldat 	 Упит подстабла


Comment 	 Пренос додатComment


Duogášivdni 	 Позадина


Oppalaš molssaeavttut 	 Опште опције


Comment 	 Игра слагања деловаComment


Western Australia – eanáš báikkit 	 Западна Аустралија — већина локација


Dokŋasat ja eará 	 закрпе и још тога


Lohku 	 број


Čájet lásiid geahččalemiid vuojedettiin 	 Прикажи прозор током извршавања проба


& Molsso nama 	 & Преименуј


& Ale čájet dán dieđu ođđasit 	 & Не приказуј више ову поруку


Kommentárat 	 Коментари


% 1- protokollas ii leat máhppabálvalus 	 Протокол% 1 не имплементира сервис фасцикли.


NAME OF TRANSLATORS 	 ПрегледNAME OF TRANSLATORS


B3/ B2- variántaName 	 Б3, модификација Б2Name


Eurohpá/ Prague 	 Европа/ Праг


% 1- molssaeavttut: 	 Опције за% 1: _BAR_/ _BAR_ Опције $[ген% 1]:


MpegTVName 	 МпегТВName


Láseš 	 дијалог


Banner page 	 отвореноBanner page


Rievdat nama 	 Преименуј


Comment 	 Преузимање покренутоComment


Oza teavstta dahje virolaš cealkaga ja buhte gávdnosa addon teavsttain. 	 Потражи д‹ ио текста или регуларни израза и зам› ијени резултат другим датим текстом.


Olamuttus kárttat: 	 Доступни распореди:


JavaScript- nannen –% 1 	 Потврда јаваскрипта —% 1


DáláDefault color scheme 	 текућаDefault color scheme


Ii- aktiivalaš teaksta 	 неактиван текст


Sádde heivehuvvon guossoheaddjinama bálvái 	 Шаљи серверу & посебно име домаћина


Fertet addit gustojeaddji báikkálaš fiilanama 	 Морате задати ваљано локално име фајла


Bálvalus/ Fiila 	 сервис/ фајл


LasitTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured


color 	 магента3color


data upload complete 	 Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete


KCharselect unicode block name 	 слова тонске модификацијеKCharselect unicode block name


Oktavuohta oidimatComment 	 Поставке повезивањаComment


Molssaeavttut 	 & Опције


Bosnia ja HercegovinaName 	 Босна и ХерцеговинаName


Rocks n DiamondsGenericName 	 Камење и дијамантиGenericName


Coahkkal dákko doaimmahan dihte virolaš cealkagiid gráfalaš doaimmaheaddjis. 	 Кликните овде за графичко уређивање регуларног израза.


Fierbmebálválusat 	 сервиси на вези


Meattáhus álggahettiin% 1. KLauncher ii leat jođus šat, dahje ii sáhttán álggahit prográmma. 	 Грешка при покретању% 1. Или ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ више није у погону, или не усп› ијева да покрене програм.


E- boastačujuhus maid čállet ii gusto 	 Унесена адреса е‑ поште не изгледа исправно


@ info 	 Иди назад@ info


Vuoje juohke geahččaleami sierra proseassas. 	 Изврши сваки пробни случај у засебном процесу.


XVGenericName 	 ИксВGenericName


Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal (« Ruoktu ») reaidoholggas. 	 За брзо враћање у домаћу фасциклу, кликните на домаће дугме.


Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је осамнаеста виртуелна површName


NAME OF TRANSLATORS 	 Грешка при покушају уписивања у овај фајл. NAME OF TRANSLATORS


Hálidat go duođaid váldit «% 1 » - prográmma eret? 	 Желите ли заиста да уклоните програм „% 1 “?


KCharselect unicode block name 	 тајландски вијетKCharselect unicode block name


SymbolatKCharSelect section name 	 симболиKCharSelect section name


& Bálkes 	 & Одбаци


Name 	 Морфне линијеName


© 2000– 2005 Kate čállit 	 © 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦


Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: Buohkkat: buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Dušše « root »: diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea « root » beassansátni jaddadit dihtora Ii oktage: ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin. @ title: group shell commands for shutdown 	 Овде бирате коме је дозвољено да угаси рачунар из КДМ‑ а. Могуће вредност су: сви: свако може угасити рачунар из КДМ‑ а само корен: КДМ ће дозволити гашење након што корисник унесе корену лозинку нико: нико не може угасити рачунар из КДМ‑ а @ title: group shell commands for shutdown


@ label 	 није једнака@ label


Otnd% 1 	 данас% 1


Áigi 	 вр› ијеме


Ovttadat 	 Уређај


% 1 (% 2% 3 bihtás) 	 % 1 (% 2 од% 3 битова)


Ii sáhttán lohkat% 1 	 Не могу да читам% 1.


Comment 	 ПриватностComment


Comment 	 Грешка послаComment


file as in file on hard drive 	 Одредите локацију уписивања. file as in file on hard drive


plugin name 	 Приказује стање УПнП прикључкаplugin name


Go dát molssaeaktu válljejuvvo, det Home- boallu njuike badjel gaskamearkkaid linnjá álggus ja manná njuolgga dohko gos teaksta álgá. End- boallu doaibmá seammaláhkai. 	 Када је укључено, притиском на тастер Home курсор ће прескочити празнине и отићи на почетак реда. Исто важи и за тастер End.


Vállje effeavtta & # 160; … 	 Постави ефекат...


Heivet jierbmásgoartadoarjjaName 	 Подешавање подршке за смарт- картицеName


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 © 2006, Матијас Крец


Guossoheaddjenamma 	 домаћин


QSystemSemaphore 	 % 1: нема више ресурсаQSystemSemaphore


Bija árvosáni dán bihtái: 3 	 Оцени текућу нумеру: 3


Beassanšládja (omd. almmulaš) 	 Тип приступа (јавни, итд.)


Maŋemuš rievdaduvvon 	 вр› ијеме пос‹ љедње изм› јене


Microsoft Media Server- protokollaComment 	 Протокол Мајкрософтовог медија- сервераComment


Eret laktašuvvon 	 Прекини везу


QShortcut 	 играQShortcut


Čuvgesalit3color 	 св› ијетлоплава3color


Name 	 Поноћ у КарелијиName


Gurut rámmaduogáš: 	 Боја л› ијеве ивице:


Molsso gávccát čállinbeavdáiComment 	 На површ 8Comment


Win- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Win је сада активан.


Vállje ivnni & # 160; … 	 Постави боју...


& Automáhtalaš guovdduštuvvun čállinmearka (linnját): 	 & Аутоматско центрирање курсора (редови):


Namma 	 име


Organisašuvdnaovttadat: 	 Организациона јединица:


Badjin gurutbealde 	 горњи л› ијеви угао


Čájet rullengieddemearkkaid 	 & Зарези у клизачкој траци


Bursa «% 1 » lea rabas. Dat vurke ja geavaha beassansániid ja dataid skoviin. 	 Новчаник „% 1 “ је отворен и користи се за податке из формулара и лозинке.


(9) ČoahkkuName 	 (9) КернелName


KDE veahkkeguovddášName 	 КДЕ‑ ов центар за помоћName


Duogášgovvapáhkat 	 пакети тапета


Proseassalohku 	 број процеса


Buot oidnos čuolddatColumn number% 1 	 Све видљиве колонеColumn number% 1


Name 	 тринидадитобагоски доларName


Ovdánahtti (JavaScript) 	 програмер (~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)


@ info/ rich 	 Шта знате о паду? @ info/ rich


OClockGenericName 	 О‑ сатGenericName


BooLanguage 	 ~@ ¦бу¦Boo¦Language


Láhki 	 категорија


Ruškesrosa1color 	 пуфнобрексва1color


Name 	 АнтраценName


Ii sáhttán čállit dáhtaid maid hálidit vurket. Vállje mo dál galggašii joatkit. 	 Не могу да упишем податке које желите да сачувате. Изаберите како да се поступи.


@ option 	 Прихвати присуство@ option


KDE HTTP gaskavuorká gieđahallanreaidu 	 КДЕ‑ ова алатка за одржавање ХТТП кеша


Gustohis čoavdda. 	 Неваљан кључ.


Mehra 	 мехра


Comment 	 АЦ адаптер извученComment


No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 веома великоNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Eanáš proprietára šleađgadiehtobálvalusaid eai divtte du láktit máŋggaid báikkiin. Dárkkis ahte ii oktage geavat du konttu lobikeahttá. Jus dárbbašat bálvalusa mii doarju ahte lávttat iežat máŋga báikkiin, geavat de Jabber- protokolla. 	 Већина власничких брзогласничких сервиса не дозвољава да се повежете са више од једне локације. Пров› јерите да неко не користи ваш налог без ваше дозволе. Ако вам је потребан сервис који подржава повезивање са различитих локација у исто вр› ијеме, користите протокол ~@ ¦џабер¦Jabber¦.


Nammaprocess heading 	 име_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'име'] process heading


Fákte fállo- ID: a dihkkoma dihte 	 Прати ид. менија ради исправљања


number of unread entities in the collection 	 укупноnumber of unread entities in the collection


Vállje nuppi joavkku: 	 Изаберите друго груписање:


Molsso prográmma giela@ action 	 Пром› ијени језик програма@ action


Ásia/ Kuwait 	 Азија/ Кувајт


Name 	 НикотинName


Digitalkámera prográmmaName 	 Програм за дигиталне камереName


GPhotoGenericName 	 ГфотоGenericName


KWrite XML- syntáksamerkendoarjja 	 истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ у К‑ писању


Name 	 КДЕ‑ ов чајникName


Bágge prográmma doaibmat QWS- bálván 	 приморава програм да се извршава као ~@ ¦КуВС¦QWS¦ сервер


Ovddit mátasdoalli 	 претходни одржавалац


Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin beassat «% 1: i », vuogádat vástidii:% 2 	 Грешка при приступу% 1, систем јавља:% 2_BAR_/ _BAR_Грешка при приступу $[дат% 1], систем јавља:% 2


Standárda mearkakoden: 	 Подразум› ијевано кодирање знакова:


Unnit fontta 	 Смањи фонт


Boahtte ollašuhttindeaivan@ action 	 С‹ љедеће поклапање за допуну@ action


Jack mastering- reaiduName 	 Алатка за мастеровање за ЏекName


Ii sáhte váldit prográmma eret 	 Не могу да уклоним програм


Čuvgesfiskat3color 	 св› ијетложута3color


Bidjat X bálvá ođđasit johtui 	 & Поново покрени ~@ ¦Икс¦X¦- сервер


Geavaheaddjit... of users 	 Корисници... of users


Vállje dán vai álo vieččat dokumeantta čiehkámuittus jos lea doppe. Don sáhtát lihkká geavahit ođasmahttinboalu buohtalastit čiehkámuittu gáiddus bálvváin. 	 Документи из кеша се користе ув› ијек када су доступни. И даље ћете моћи да синхронизујете кеш са удаљеним домаћином дугметом за поновно учитавање.


Name 	 Путеви, купе и точковиName


Váldimin eret 	 Деинсталирање


& Buhtte & # 160; … 	 & Зам› ијени...


Noađđi oktiibuot 	 укупно оптерећење


Erenoamáš & heiveheapmi & # 160; … 	 & Прилагоди...


Vuordemeahttun ' 	 Неочекивано '


Ii ožžon oktavuođa áigebálvváin:% 1 	 Не могу да ступим у везу са сервером:% 1


& Čáhppat vielgada alde 	 & Црна на б› ијелој


Name 	 ОблакName


< Unchanged > 	 (неизм› ијењено)


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 кирCoptic weekday 1 - LongDayName


Hupmejuvvon teakstaComment 	 Текст‑ у‑ говорComment


color 	 цијан1color


Čuvgesfiskatcolor 	 св› ијетложутаcolor


& Jaskkodahte 	 & Искључи звук


Name 	 Фото‑ гомилаName


A button on a Remote Control 	 канал нагореA button on a Remote Control


KPhotoAlbum sisafievrrideapmi 	 К‑ фотоалбумов увоз


Ivdni 8 (inteansa) 	 боја 8 (изразита)


Siskkildahte gálduid 	 Поново увуци изворе


SO- verráhatdieđutName 	 Подаци о У/ И портовимаName


Comment 	 МобипокетComment


HanunooKCharselect unicode block name 	 ханануKCharselect unicode block name


Indian National month 9 - ShortName 	 кар. Indian National month 9 - ShortName


meattáhus čuožžilii dolkodettiin bájuhusaQXml 	 грешка при рашчлањивању упућивачаQXml


Bargovuorru 	 сесија


Name 	 костарикански колонName


Láse ii- maksimerejuvvoComment 	 Одмаксимизација прозораComment


Gustohis URL- resursa. 	 УРЛ ресурс је неисправан


Álo & bajimus 	 Остани на & врху


Sievančikŋa 	 декорација лебдења


delete all finished transfers 	 Уклони изабранеdelete all finished transfers


Čális gohččodannama: 	 Унесите свој надимак:


Amerihká/ Caracas 	 Америка/ Каракас


Galle geardde čuojahuvvon: 	 Број пуштања:


File permissions 	 групаFile permissions


KmPlot fiila 	 К‑ матцртов фајл


Diehtu 	 Подаци


KurdigiellaName 	 курдскиName


Name 	 Распоред налик на тврђавуName


Ii gávdnan prográmma «% 1 ». 	 Не могу да пронађем програм% 1


& Teaksta 	 & текст


Bálvvát 	 Сервери


From one date to another, this text is in between 	 Пусти популарне нумере одFrom one date to another, this text is in between


JSONLanguage 	 ~@ ¦џејсон¦JSON¦Language


Eurohpá/ Bucharest 	 Европа/ Букурешт


QScriptBreakpointsModel 	 услов


KCharselect unicode block name 	 ведска проширењаKCharselect unicode block name


Name 	 К‑ глобалне- пречицеName


Name 	 Слајд‑ шоуName


Geavat 	 користи


Sihko girjemearkka 	 Обриши маркер


Máhco ovtta báikkálaš dási olggos 	 Развиј један локални ниво


Comment 	 Змајев плејер деоComment


Name 	 СВН ажурирањеName


KolombiaName 	 КолумбијаName


Galle beaivvi gusto: 	 Важи дана:


Bálvá:% 1 	 Сервер:% 1


Láse 9. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 9


minutes part of duration 	 Датум краја: minutes part of duration


Sirdde čállinmearkka boahtte linnjái 	 Помери курсор на следећи ред


Pixmap- govaid čiehkámuitu 	 Кеш битмапа


BajásName 	 ГореName


Bargotelefuvdna:% 1 	 тел. на послу:% 1


Name 	 Малеинска киселинаName


Name 	 Чај је готовName


Name 	 Ханојске куле (ГЛ) Name


Láse rullejuvvo vulosComment 	 Одмотавање прозораComment


Amerihká/ Yellowknife 	 Америка/ Јелоунајф


Name 	 КампаName


SILC- klientaName 	 СИЛЦ клијентName


Bálvá botkkii oktavuođa. 	 Сервер је прекинуо везу.


álggat KDE KApplication doarjaga haga. 	 покрени без подршке за КДЕ‑ ову KApplication


& Sortere alfabehtalaččat 	 & Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /


Merkejuvvun guovllu duogáš 	 позадина избора


s@ action: inmenu Add 	 сек@ action: inmenu Add


Dušše deaivamat mas lea heivvolaš konteaksta 	 Само погодна контекстна поклапања


Ivdni: NAME OF TRANSLATORS 	 Боја: NAME OF TRANSLATORS


Ale bargga maidegeA default name for an action without proper label 	 Не ради ништаA default name for an action without proper label


trådløst maskinvare: er skrudd på 	 бежични хардвер: укључен


Buot šearpmaid rastá 	 Преко свих екрана


Merke dán jus háliidat vurke dán merkoša agibeaivái. 	 Изаберите ово ако желите да ставка буде трајно у кешу.


color 	 лосос3color


Duohta identifikašuvdna: 	 Стварна идентификација:


Moscow+03 – west Siberia 	 Москва+3 — западни Сибир


Analogalaš diibmuComment 	 аналогни сатComment


Comment 	 Претрага фасциклеComment


Vuoje dieđihuvvon XWindow siste. 	 Покрени у задатом ~@ ¦Икс¦X¦- прозору


Bija álggahanávaštusa & doaibmat 	 Укључи одзив покретања


Juohkejuvvon bibliotehkaid muitogeavaheapmi:% 1 	 меморија д› ијељених библиотека:% 1


Mii & dát lea 	 Шта је ово?


Dát máksá ahte ii lean vejolaš čállit% 1 - fiilii, danne go dus ii leat čállinvuoigatvuohta. 	 Ово значи да фајл% 1 не може бити записан као што је захт› ијевано, зато што се не може добити приступ за упис.


Monitora 	 Монитор


AzarDei long 	 азарDei long


DAHJE 	 ИЛИ


Amarok- fállu 	 Амароков мени


Čális duođaštusa ođđa beassansáni 	 Унесите нову лозинку сертификата


Čuolda nr.% 1 	 Колона бр.% 1


% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Duogáš: 	 Позадина:


@ info 	 Непознат одговор са сервера@ info


Nanne 	 Потврда


KCharselect unicode block name 	 лисуKCharselect unicode block name


MEATTÁHUS: Amas protokolla «% 1 ». @ title job 	 ГРЕШКА: Непознат протокол „% 1 “ @ title job


Koptalaš@ item Calendar system 	 коптски@ item Calendar system


GNU AssemblerLanguage 	 ~@ ¦Гнуов асемблер¦GNU asembler¦Language


Sihko fiillaid 	 Брисање фајлова


Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 16Comment


Duođaštus gusto dán beaivvi rájes. 	 Сертификат важи почев од овог датума.


Comment 	 Резервни аудио уређајComment


Máttanuorta- ásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name 	 југоисточна азијска писмаKCharSelect section name


OđđjFebruary 	 јан. February


% 1- modula ii leat gustojeaddji heivehusmodula. 	 Модул% 1 није исправан модул за подешавање.


@ action: button 	 _ Језик@ action: button


Raba fiilla 	 Отварање фајла


Čárvejuvvon páhka 	 компресовани пакети


Ráhkat máŋgosa gilkorisComment 	 Удвостручи језичакComment


Ruskalihtti 	 Смеће


Listočájehanheivehusat 	 Поставке приказа списка


AbhásiagiellaName 	 абхазијскиName


Thl 	 тул.


Krypteren 	 Шифровање


Deamona maid kdesu geavaha 	 Демон КДЕ суа


OpenSSL lea viežžojuvvon. 	 ОпенССЛ је усп› јешно учитан.


Katakanalaš fonehtalaš viiddidusatKCharselect unicode block name 	 катакана фонетска проширењаKCharselect unicode block name


QSystemSemaphore 	 % 1: не могу да направим кључQSystemSemaphore


Ásia/ Damascus 	 Азија/ Дамаск


Comment 	 КлизањеComment


% 1 ii leat olamuttus, muhto bálvá gáibida dan. 	 Сервер захт› ијева% 1, али није доступан.


Ith 	 итн.


Standardivdni 	 Подразум› ијевана боја


A button on a Remote Control 	 мениA button on a Remote Control


Comment 	 АконадиComment


Teakstabihttá mii čájeha boastut čállojuvvon sáni oktavuohta. 	 Ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у контексту.


& Fonta 	 & Фонт


Name 	 Подеси... Name


GNOME klotski- spealluName 	 Гномова игра КлотскијаName


Prográmmaálggaheapmi Dáppe heivehat prográmmaálggahan ávaštusa. 	 Одзив при покретању Овд› је подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут.


Madeirasullot 	 Мадеирска острва


Ii sáhttán vuodjit ohcanprográmma 	 Не могу да покренем претраживачки програм.


Stiilaárkkat Dát joavkoboksa mearrida man láhkái Konqueror čájeha stiilaárkkaid. 	 Описи стилова Користите ову групу за одређивање како ће К‑ освајач исцртавати описе стилова.


KrimtataralašgiellaName 	 кримски татарскиName


Amerihká/ Regina 	 Америка/ Регина


doctitle (language) 	 Документација с врхаdoctitle (language)


Eurohpá/ Vilnius 	 Европа/ Вилнус


Viečča teavstta ođđasit 	 Поново учитај стихове


& Vuoigatvuođaid addin 	 Аутентификација


Addojuvvon ovttadat% 1 ii leat stivrensággi. 	 Дати уређај% 1 није џојстик.


Buhtte 	 Зам› ијени


Oktageardánis čájeheapmi 	 Сажети приказ


Jamendo. com: & Viečča 	 ~@ ¦Џамендо¦Jamendo¦: & Преузми


Introdukšuvdna KDE- ađaideName 	 Водич за виџете у КДЕ‑ уName


Álggat ođđasit@ action: button Stop find & replace 	 Понови@ action: button Stop find & replace


Ii sáhte% 1 danne go ulbmilbálvá ii dohkket fiilla dahje máhpa. 	 Не може да се% 1 зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу. _BAR_/ _BAR_$[ Не- може% 1] зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу.


JACK lea jietnabálvá mas lea uhcán máŋoneapmi. Dat sáhttá čatnat máŋga sierra prográmmaid jietnaovttadahkii, ja diktit daid juohkkit jiena sin gaskkas. JACK lea ráhkaduvvon álggorájes juo profešunella jietnabargui, ja dan designa deattuha erenoamášit guovtte ášši: ahte buot prográmmat sáhttet geavahit dan oktanaga ja ahte lea uhcán máŋoneapmi. 	 Џек је аудио сервер брзог одзива. Може повезати више различитих програма са аудио уређајем, и допустити им да међусобно размењују аудио податке. Џек је од почетка пројектован за професионалне аудио намене, и то на два поља: синхроно извршавање свих клијената, уз брз одзив.


Kritihkalaš 	 критична


Katalangiela stuorra sátnegirji (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Beassansáni čájehanšládja 	 Тип одјека лозинке


- ise suffivssat ja akseantamearkkaidkeahttádictionary variant 	 - ise суфикси и без акценатаdictionary variant


Prográmma ii leat šat laktašuvvon modusis. Háidatgo lakta vai lea vejolaš čaæahit dán doaimma? 	 Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Желите ли да се повежете да би се овај поступак извршио?


Sirdde vulos 	 Пом› јери надо‹ ље


Máhppa mas lea geahččaleamit, vuođđomáhppa ja output- máhpat. Geavahuvvo dušše jus - b ii leat meroštuvvon. 	 Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама. Узима се у обзир само ако није задато - b.


Name 	 Увеличавач екрана налик рибљем окуName


Comment 	 Програми за подешавање системаComment


@ title: column to- do categories 	 локација@ title: column to- do categories


default option in boot loader 	 Поново покрени & рачунарdefault option in boot loader


& Stuorit 	 Увеличај


Dát stivrenmoduvlas sáhtát sajáiduhttit, váldit eret ja ráhkadit visuella KDE- fáttáid. 	 Контролни модул за инсталирање, уклањање и стварање визуелних тема за КДЕ.


LávderáhkadeaddjiName 	 Моделар сценаName


Afrihká/ Asmera 	 Африка/ Асмера


Bálggis: 	 Путања:


Listu ii- báikkálaš domenain maid galgá lohkat. 	 Списак домена „ ширег подручја “ (нелокалних по вези) које треба прегледати.


SomáliaName 	 СомалијаName


QRegExp 	 неваљана октална вредностQRegExp


fix position for droptarget 	 % 1 од% 2fix position for droptarget


Rievdat & sievána go guoská leáŋkkaid 	 & Пром› ијени показивач над везом


Dovddan manai birzerájá badjelName 	 Сензор је прекорачио критичну границуName


Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus coavddát dán gilkora, dát rievdadusat mannet duššai. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Откачивањем језичка изм› јене ће бити одбачене.


@ action: inmenu View 	 прво фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај прво фасцикле'] @ action: inmenu View


Máŋga čájeheami 	 Вишеструки прикази


Merke beallemuddui sáddejuvvon fiillaid 	 Означи & делимично окачене фајлове


Dáhton ja áigi dassái go duođaštus váldo eret vuorkás. 	 Датум и вр› ијеме после кога би кеш сертификата требало да истекне.


Ii beasafile name column 	 неприступачноfile name column


Johtakeahtes juvla- TrackMan 	 бежични с точкићем, ~@ ¦трекман¦TrackMan¦


Sans Serif@ item Font name 	 бесерифни@ item Font name


KDE- duođaštus jearahus – Beassansátni 	 КДЕ‑ ов захтев сертификата — лозинка


@ title: window 	 звук@ title: window


[molssaeavttut] 	 [опције]


Garraskearroovttadat & # 160; … Comment 	 Уређај: хард‑ диск... Comment


Miessemánnu 	 мај


Linux 	 Нађена наредба mkdosfs. Linux


Dárkkis ahte resursa duođas gávdno, ja geahččal ođđasit. 	 Ув› јерите се да ресурс постоји и покушајте поново.


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Ordibehesht 	 ордибехешт


Sirdde merkejuvvon fiillaid% 1: as deikke: This menu entry empties the closed items history 	 Прем› јести изабране фајлове из% 1 у: This menu entry empties the closed items history


& Sádde ovtta dieđu & # 160; … 	 & Пошаљи једну поруку...


Brad Hards 	 Бред Хардс


Number of paralell connections to the mirror 	 приоритетNumber of paralell connections to the mirror


Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus viežžat profiilla, de dát rievdadusat mannet duššái. 	 Језичак садржи измене које нису предате. Учитавањем профила изм› јене ће бити одбачене.


Addá eanet ovdavuoru merkejuvvon bálvalussii ja sirdá dan bajás listtus. 	 Дод› јељује виши приоритет изабраном сервису, тако што га пом› ијера навише у списку.


@ action: inmenu Tools 	 Претраживачка трака@ action: inmenu Tools


another type of address 	 Пожељна адресаanother type of address


Guossoheaddji: @ action: button 	 Домаћин: @ action: button


ApplixGenericName 	 АпликсGenericName


Name 	 (УРАДИ) прикључак архиваName


Dábálaš 	 нормално


Váldogiella: 	 Главни језик:


QRZ. com gohččonsignálaid diehtovuođđuQuery 	 КуРЗ. ком база позивникаQuery


Comment 	 Пусти аудио ЦД АмарокомComment


Makkár gillii teaksta čájehuvvo 	 На ком језику се приказује текст


čujuhus geavahuvvo juoSocket error code AlreadyBound 	 адреса је већ у употребиSocket error code AlreadyBound


Galle geardde vižžon: 	 Преузимања:


… boastut čállojuvvon sáni oktavuohta & # 160; … 	 ... погрешно написана р› ијеч приказана у контексту...


Jorgal 	 Преведи


QatarName 	 КатарName


(ii mihkiige) 	 (ниједно)


Dilli 	 Стање


Ii gávdnan vuosttáš dieđáhus- ID: a bálvávástádusas:% 1 	 Не могу да издвојим ИД прве поруке из одзива сервера:% 1


UA- čilgehus (IE 5. 0 ja Mac PPC) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 5. 0 на ППЦ мекинтошу) Name


& Sajáiduhte 	 & Инсталирај


DurkaName 	 ТурскаName


Fiila gustohis govašfáddávuorká. 	 Овај фајл није исправна архива теме икона.


@ action: button 	 По_ дигни поново@ action: button


GibraltarName 	 ГибралтарName


Comment 	 комикбукComment


Amerihká/ Panama 	 Америка/ Панама


Mearka mii čájeha ahte nummir lea positiiva 	 Знак којим се об‹ иљежавају позитивни бројеви


color- kcm- set- preview 	 Фокус на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Font context sub- menu item 	 Провери граматику и правописFont context sub- menu item


KJSEmbed veahketeakstačájeheapmi 	 Приказивач документације у КЈСЕмбеду


Sáhppánboalut leat rievdadan stáhtusaComment 	 Миш‑ тастери су укључени или искључениComment


Comment 	 инструмент- таблаComment


Geavat & standardstiillaNo text or background color set 	 & Подразум› ијевани стилNo text or background color set


Vállje tabuláhtormearkkaid ivnni. 	 Поставља боју за трагове табулатора.


Nisan 	 нисан


Oza@ action 	 Нађи@ action


event recurs by days 	 сатноevent recurs by days


Name 	 ПетриName


Vállje attribuhta sillái 	 Изаберите атрибут за филтрирање


menu item title 	 Прикажи правопис и граматикуmenu item title


& Rullejuvvon oktii 	 & Намотан


Comment 	 ОДФComment


Name 	 РојName


Name 	 белгијски франакName


Name 	 холандскоантилски гулденName


Kommentára@ item: intable Text context 	 коментар@ item: intable Text context


BoliviaName 	 БоливијаName


Name 	 Сирћетна киселинаName


Comment 	 веб пречицеComment


Instant Messenger- klientaComment 	 Брзи гласникComment


QFontDatabase 	 демиподебљаниQFontDatabase


Geargan láse sturrodaga rievdadeamesName 	 Довршена је промена величине прозораName


Fierpmádatsiidduid « Fantasy » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као фантазијски.


Description 	 Позадина формата фајла за ОкуларDescription


Okta láse ii leat šat oidnos buot čállinbevddiinName 	 Прозор више није видљив на свим површимаName


Šattai meattáhus gova vieččadettiin. 	 Грешка при учитавању слике.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВНЈ несастављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


General options page 	 Пос‹ љедњи утакнути уређај:% 1General options page


Geargan. 	 Готово.


Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea čálihahtti HTML- formáhtta 	 Извези маркере у фајл у ХТМЛ формату за штампање


QFontDatabase 	 традиционални кинескиQFontDatabase


meattáhus dulkodettiin merkošiidQXml 	 грешка при рашчлањивању елементаQXml


Name 	 шпанска пезетаName


Čávdelohkuárvu 	 ц› јелобројна вр› иједност


Comment 	 Поставке за Ампачев сервисComment


Jođánisboaluid heiveheapmiName 	 Постава пречица са тастатуреName


Vállje visot 	 Изабери све


QIBaseResult 	 Не могу да опишем улазни исказQIBaseResult


Ii leat máhppa 	 Није фасцикла


KDE šearbmagovva- reaidu 	 КДЕ‑ ова алатка за снимање екрана


GenericName 	 КДЕ‑ 4 рубијевски програмGenericName


Jos áiggot ráhkadit liŋkka čállinbeavddistat mii čujuha dálá siidui, gease « Čujuhus » gilkora mii lea báikereaidoholgga gurutbealde, luoitte dan čállinbeavdái ja vállje « Liŋka ». 	 На површи можете направити везу ка тренутној страници, тако што превучете етикету Локација: (л› ијево у траци локације) на површ, и изаберете Повежи овд› је у менију који искочи.


Gohččočopma 	 Стек позива


color 	 розесмеђа3color


US/ Guovddáš 	 САД/ централне


Name 	 Четири ланца чине јединствену структуруName


Skálžovielgat4color 	 шкољка4color


Oxygen ivnnitpalette name 	 Боје Кисеоникаpalette name


Maŋŋá- čatnangohččun: 	 Наредба после прекидања & везе:


Doalat earáid vuolábeallái 	 Држи испод осталих


Gidde skripta & # 160; … 	 Затвори скрипту...


Name 	 ЕтиленоксидName


Olgeš ravdaQWebPage 	 Десна ивицаQWebPage


GO. comQuery 	 Го. комQuery


Name 	 Скупине материје разноликих величинаName


previous track 	 & Зауставиprevious track


Raba dáinna 	 Отвори помоћу


Search The Web context menu item 	 Додај у речникSearch The Web context menu item


Comment 	 Шпил у египатском стилуComment


@ info: whatsthis 	 Бриши фајлове старије од: @ info: whatsthis


KWrite gáhtanhistorihkka, Kspell ovttaiduvvan 	 историјат опозива за К‑ писање, интеграција ~@ ¦Кспела¦Kspella¦


Geavat stuorrudanboalu reaidoholggas stuorrudit du fierpmádatsiiddu fonttaid. 	 Употр› ијебите дугме за увеличавање на траци алатки да бисте повећали фонт за веб страницу коју прегледате.


Dieđa ja matematihkkaName 	 Наука и математикаName


Name 	 Естар сирћетне киселине и етилаName


@ option: check 	 Отвори страницу изв› јештаја о грешци по слању изв› јештаја@ option: check


Boađus gohččumis lea: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Излаз наредбе: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS


% 1- protokollain ii leat vejolaš rahpat fiillaid. 	 Протокол% 1 не подржава отварање фајлова.


X. 509 public key 	 Нема описа. X. 509 public key


Automáhtalaš 	 аутоматско


Oanehis automáhtalaš@ item: inmenu Text Completion 	 кратко аутоматски@ item: inmenu Text Completion


Unknown homepage 	 Аутор:% 1Unknown homepage


Description 	 ЛакоDescription


Vállje ođđa amadáju: 	 Изаберите ново лице:


Čuojat media (fiillaid dahje URL: id) 	 Пусти медијум (фајлови или УРЛ‑ ови)


Liigegiella: 	 Позадински језик:


Ođđa JavaScript- doaibmanvuogi 	 Нова смерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Duođaštus ii šat gusto. 	 Сертификат више не важи.


QShortcut 	 чувар· екранаQShortcut


Jos geavahat dán doaimma, de jvm geavaha KIO fierpmádatjohtolahkii. 	 Укључивањем овога ~@ ¦јава¦Java¦- машини се задаје да користи К‑ У/ И за мрежни пренос.


Doaimma birrasa 	 Уреди окружење


Dáhtaviežžan% 1: as ii dorjojuvu 	 Преузимање података преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преузимање података преко $[ген% 1] није подржано.


data retrival complete 	 Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete


@ title: column to- do priority 	 задатак@ title: column to- do priority


PNMName 	 ПНМName


Boallobeavdi ja sáhpánName 	 Тастатура и мишName


color 	 доџерплава1color


Ovddit ollašuhttindeaivan@ action 	 Претходно поклапање за допуну@ action


Vilges- RuoššaName 	 БелорусијаName


# Vis hvilke nettverksenheter som finnes. 	 # Наброји присутне мрежне уређаје.


Dáidá leat meattáhus bálvvá bealis. 	 Ово је можда грешка на страни сервера.


& Vállje govažiid automáhtalaččat 	 Аутоматски & изабирај иконе


& Máŋge 	 & Копирај


Čájet rámmagáldu 	 Прикажи извор оквира


MaŋWednesday 	 утоWednesday


& Vurke 	 & Сачувај


Vállje šievánfáttá maid hálidat geavahit: 	 Изаберите тему показивача коју желите:


Automáhtalaččat vállje fiiladovddaldaga (% 1) 	 Аутоматски изабери & наставак имена фајла (% 1)


Distinguished Name 	 без страничењаDistinguished Name


Description 	 Подразумевано К‑ златобојцаDescription


& Eará & # 160; … @ title: menu 	 & другог... @ title: menu


Name 	 К‑ торентName


Filtii vurket «% 1 » resurssa. 	 Уписивање ресурса „% 1 “ није успело!


Name 	 уређај под СолидомName


Guossoheaddji 	 домаћин


Comment 	 Долазна везаComment


Panelaid duogášgovva 	 позадинска слика за панеле


FránskkagiellaName 	 францускиName


BibTeXLanguage 	 ~@ ¦бибтех¦BibTeX¦Language


Dát lea oalle teknihkalaš meattáhus mii dáhpáhuvvai go galggai dohkkehit boahtti fierbmelaktašumi. 	 Ово је прилично техничка грешка до које је дошло приликом покушаја да се прихвати долазећа мрежна веза.


@ info/ rich 	 Списак могућих изв› јештаја- дупликата@ info/ rich


NAME OF TRANSLATORS 	 Хвала и свима осталима који треба да су поменути а нису! NAME OF TRANSLATORS


Ale geavat XIM@ item Text character set 	 искључено@ item Text character set


JearaldatComment 	 ПитањеComment


IEEE 1394- ovttadagatComment 	 ИЕЕЕ 1394 уређајиComment


Gustohis šládja diehtovuođus 	 Неисправан тип у бази


Heivet stiilaárkkaid mainna čájeha HTML- siidduidComment 	 Подешавање описа стилова за приказ веб страницаComment


Dát proseassa álggahuvvui dáinna gohččomiin:% 1 	 Процес је покренут с‹ љедећом наредбом:% 1


Šládja@ action: inmenu View Mode 	 типу_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по типу' списковно 'поређај по типу'] @ action: inmenu View Mode


Váldde eret čuojahanlisttus 	 Уклони са листе нумера


Gorolaš 	 пропорционални


Setuid- joavku:% 1 	 сУИД група:% 1


Dárkkis riektačállima@ option: check 	 Пров› јеравај правопис@ option: check


Name_BAR_plasma runner 	 Управљање уклоњивим уређајимаName_BAR_plasma runner


KeččuagiellaName 	 квечваName


Boot gulahallanmodula vuolit luohkká 	 поткласа подизног сучеља


Ovdabealivdni: 	 Боја исписа:


Máŋŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain. 	 Застој између нумера, у милисекундама.


Ahda 	 ахд.


Description 	 ВиDescription


Name 	 ОТРName


Name 	 Виџет угнежђеног терминалаName


Ráhkat & máhpa & # 160; … 	 Направи & фасциклу...


Comment 	 МСН поштаComment


Kate várás gávdno ollu lassemoduvllat, main lea sihke oktageardanis ja erenoamáš doaimmat. Don sáhtát bidjat lassemoduvllaid johtui heivehuslásežis. Vállje Heivehusat - gt; Heivet Kate dan bargat. 	 Уз ~@ ¦Кејт¦Kate¦ стиже и замашан број прикључака, који пружају свакакве могућности, што једноставне што напредне. Прикључке можете палити и гасити према својим потребама у дијалогу за подешавање, Подешавање - > Подеси ~@ ¦Кејт¦Kate¦... у главном менију.


QPrintPreviewDialog 	 Само једна страницаQPrintPreviewDialog


VeahkkeindeaksaComment 	 Индекс помоћиComment


Ii leat vástádus 	 Нема одговора


Alimus čuoggát 	 највише оц› ијењени


GeorgialašName 	 грузијскиName


Gaskabálvá: 	 Прокси:


@ info/ rich 	 Подношењем изв› јештаја о грешци можете нам помоћи да побољшамо овај софтвер. @ info/ rich


TamuzaCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 пам. Coptic month 9 - ShortNamePossessive


File comment 	 датумFile comment


Teaksta govažiid bálddas 	 текст поред икона


LiigegovašfáddáName 	 Резервна тема иконаName


Shane King 	 Шејн Кинг


Name 	 Тема ГренадираName


% 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča 	 Притисните% 1 док су активни CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни CapsLock и ScrollLock


Gaskabálváguossoheaddji ii gávdnon 	 Домаћин проксија није нађен


Coptic weekday 2 - LongDayName 	 песнаCoptic weekday 2 - LongDayName


Iešvuođat «% 1 » ovddas 	 Својства за% 1


Lea mielddus 	 има прилог


AzerbaižánagiellaName 	 азербејџанскиName


Description 	 МољацDescription


Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde vulosguvlui, luoitte. Comment 	 Притисни, горе, доле, отпусти. Comment


Name 	 Направи закрпу... Name


Halddaša buot diehtočoahkuidName 	 Води евиденцију о свим колачићима на системуName


Amerihká/ Martinique 	 Америка/ Мартиник


GabonName 	 ГабонName


QShortcut 	 покрени· 5QShortcut


Ii sáhttán viežžat KDM- fáddavuorká; dárkkis jus čujuhus «% 1 » gusto. 	 Не могу да преузмем архиву КДМ‑ овог теме; пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна.


Filtii% 1 - resurssa nama molssodettiin. 	 Преименовање наведеног ресурса% 1 није успело.


Čoavddasátni 	 кључна реч


EritreaName 	 ЕритрејаName


Hálidat go duođas giddet dán fiilla? Dáhtat sáhttet duššái mannat. 	 Желите ли заиста да затворите овај фајл? Може доћи до губитка података.


date, fromTime - toTime 	 % 1 у наредних% 2date, fromTime - toTime


Jaskesáhpi/ Pitcairn 	 Пацифик/ Питкарн


Amerihká/ Edmonton 	 Америка/ Едмонтон


Austrália/ Máddin 	 Аустралија/ Југ


gaskageardánhigh priority 	 средњиhigh priority


Feará miiName 	 РазноName


Bija gáldoozu, kdelibs várás 	 Постави изворну фасциклу, за КДЕ библиотеке


KDE 2 ja 3 standárda sievánfáddá 	 Подразум› ијевана тема показивача у КДЕ‑ у 2 и 3


ProšeaktagieđahalliName 	 Менаџер пројекатаName


Metacity (GNOME) Name 	 Метасити (Гном) Name


Statistihkka 	 Статистика


Maximilian Kossick 	 Максимилијан Косик


Don leat dál sáddemin čuovvovaš fiillaid du dihtoris internehttii. Háliidatgo don duođas joatkit? 	 Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?


Máhppa gávdno juo. 	 Наведена фасцикла већ постоји.


Raba & liŋkka 	 & Отвори везу


Ii leat ATR dahje goarta sajis 	 Нема АТР‑ а или картица није убачена


Fiila gávdno 	 Фајл већ постоји


Lullenuorta- ÁsiaName 	 Азија, југоисточнаName


NAME OF TRANSLATORS 	 Наслов списка слободног- заузетогNAME OF TRANSLATORS


Gávdnan 	 погодака


Čájet sillenholga@ info 	 Филтерска трака@ info


Error message, tried to start an invalid service 	 Непозната грешка. Error message, tried to start an invalid service


color 	 љубичастоцрвена2color


Čátnamin dása:% 1 & # 160; … 	 Повезујем се на% 1...


Comment 	 Извези... Comment


Sáhtát dáid mearkkaid geavahit: 	 Можете употребити следеће токене:


& OKQDialogButtonBox 	 & У редуQDialogButtonBox


no attendees 	 Списак позивницаno attendees


Comment 	 Кисеоник‑ белиComment


Man ollu diibmu lea? Coahkkal ođasmahttin dihte. 	 Колико је сати? Кликните за ажурирање.


Mountain Standard Time – Sonora 	 планинско средње вр› ијеме — Сонора


Stephan Kulow 	 Штефан Кулов


Casey Link 	 Кејси Линк


Nepomukčoahkkádus (njoahci, Redland) 	 Непомук збирка (споро, Редланд)


Antihkalašvielgat4color 	 античкоб› ијела4color


Syntaksfeil: Ikke nok argumenter 	 Синтаксна грешка: недовољно аргумената


NAME OF TRANSLATORS 	 & Идентификуј све екранеNAME OF TRANSLATORS


Čájet fálloholgga Čájeha fálloholgga fas maŋŋá go lea leamaš čihkkojuvvon 	 Прикажи траку менија Поново приказује мени пошто је претходно сакривен.


Coptic month 8 - LongNamePossessive 	 паремотепаCoptic month 8 - LongNamePossessive


Loga stdin: a sisdoalu 	 Учитај садржај са стдул


Geavahuvvon sadji 	 попуњен простор


Ovttadat lea kalibrerejuvvon 	 Усп› јешно сте калибрисали уређај


Fertet dál čállit beassansáni duođaštusjearahussii. Fertet válljet hui dorvvoláš beassansáni, danne go du priváhta čoavdda krypterejuvvo dainna. 	 Сада морате навести лозинку за захтев за сертификат. Изаберите што јачу лозинку пошто ће бити коришћена за шифровање вашег приватног кључа.


Neutrála teaksta 	 неутралан текст


Name 	 Судоку слагалица за ИксName


& Bija sisa 	 & Уметни


& Sirdimin / rievdadeamen sturrodagano focus stealing prevention 	 & Пом› ијерање и пром› јена величине


Download normally( not as first or last) 	 У којим фајловима се парче налази. Download normally( not as first or last)


Ii gávdnan govašfáddávuorká% 1. 	 Не могу да пронађем архиву теме икона% 1.


Eurohpá/ Istanbul 	 Европа/ Истамбул


Dát mearrida jos possesiiva mánnonamat geavahuvvojit dáhtoin. Day name list, option for no day of religious observance 	 Ова опција одређује да ли се у датумима користи присвојни облик назива м› јесеца. Day name list, option for no day of religious observance


% 1- protokollain ii leat vejolaš rievdadit fiilaattribuhtaid 	 Протокол% 1 не подржава м› ијењање атрибута фајловима.


Jorat & diimmu vuostá 	 Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату


Máŋge doaibmanvuogi 	 Удвостручи см› јерницу


S/ MIME 	 С/ МИМЕ


Lásegieđahalli mii sulastahttá NeXTStep, vuođđoduvvon FVWM: asName 	 Менаџер прозора са изгледом и осећајем Некстстепа, заснован на ФВВМ‑ уName


delete selected transfer 	 Филтрирање историјатаdelete selected transfer


Name 	 гански седиName


It oaččo lasihit iežat oktavuohtalistui. Danne «% 1 » ii lasihuvvo «% 2 » kontui. 	 Није дозвољено да сами себе додате у листу контаката. „% 1 “ неће бити додато у налог „% 2 “.


Fáttá & namma: 	 Име & теме:


Heivet mediaovttadaga 	 Подешавање мултимедијалног уређаја


Rahpa fiillaid 	 отворени фајлови


FiilaComment 	 ФајлComment


Sirdde & bajás 	 Пом› јери нагоре


Sirdde fonttaid 	 Премештање фонтова


Amas@ item Spelling dictionary 	 (непознат) @ item Spelling dictionary


Álggat šearbmaseastejeaddji demodoaibmanvuogis. NAME OF TRANSLATORS 	 Покрени чувар екрана у демо‑ режимуNAME OF TRANSLATORS


Rievdat & # 160; … 	 Изм› ијени...


Key will not expire 	 & Коментар (опционо): Key will not expire


% 1 gávdno juo! 	 % 1 већ је на списку.


GNOME- CalGenericName 	 Гном‑ калGenericName


Enter a new name for a folder that already exists 	 Ново имеEnter a new name for a folder that already exists


Dát leavga addá lobi lasihit ja sihkkut fiillaid, ja maid molsuit nama dain. Fuomáš ahte sáhtát rádjet sihkkuma ja nammamolsuma njivlásleavggain. 	 Ова заставица омогућава додавање, преименовање и брисање фајлова. Брисање и преименовање могу бити ограничени ‹ љепљивом заставицом.


Name 	 Уклоните торњевеName


Lohku 	 цифра


Sádde 	 Предај


Heaitte viežžamisComment 	 Заустави учитавањеComment


Galapagos- sullot 	 Галапагоска острва


Linux 	 ~@ ¦Миникс¦Minix¦Linux


Scott Manson 	 Скот Менсон


Ráhkat máhpa & # 160; … @ action: inmenu File 	 Направи фасциклу... @ action: inmenu File


@ item to- do completed 	 делегиран@ item to- do completed


Sáddejeaddji: 	 Од:


Auto hide popup after 	 Прикажи страницу помоћи за овај дијалог. Auto hide popup after


Joavku 	 Група


color 	 златнолива4color


Čana 	 Усидри


Ásia/ Yakutsk 	 Азија/ Јакутск


@ title: menu 	 Поређај по@ title: menu


Namahis lassemodula 	 Безимени прикључак


Dahtašládja@ item: intable Text context 	 тип податка@ item: intable Text context


Čájet dieđu liseanssa birra 	 Прикажи податке о лиценци


Name 	 гвинејабисајски пезосName


Comment 	 % {APPNAME} серијализаторComment


Copy Link context menu item 	 Сачувај везу... Copy Link context menu item


'Comment' playlist column name and token for playlist layouts 	 опм' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


Divtte láse alo leat eará lásiid bajábealde 	 Покушај да ув› ијек држиш прозор изнад других


@ label: listbox 	 врсте@ label: listbox


@ info/ plain page credit name only 	 помоћу% 2 _BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 2] @ info/ plain page credit name only


Teakstafiila & # 160; … Comment 	 Текстуални фајл... Comment


& Prefiksa: 	 & Префикс:


Viečča 	 Преузми


Ásia/ Ulaanbaatar 	 Азија/ Уланбатор


Comment 	 Језичци са клизањемComment


Odne, %H:%M 	 Данас, у %H:%M


Coptic weekday 6 - ShortDayName 	 псоCoptic weekday 6 - ShortDayName


Name 	 ГупName


KambožaName 	 КамбоџаName


Álggat ohcama 	 Започни тражење


% 1 is the name of the containment 	 Тапет% 1 is the name of the containment


Báiki gos vigget máhpa ráhkadit ii dáidde gávdnot. 	 Локација гд› је је фасцикла требало да се направи можда не постоји.


Rievdat fontastiilla? 	 Изм› ијенити стил фонта?


Báikki namma 	 име сајта


Name 	 Чај постаје усамљенName


GqviewGenericName 	 ГКуВјуGenericName


color 	 средњоморскозеленаcolor


Midnight CommanderName 	 Поноћни командирName


KDE- dieđihanduogášprográmmaName 	 КДЕ‑ ов демон за обавештењаName


Comment 	 Непомуков надзор фајловаComment


Viečča syntáksamerkennjuolggadusfiillaid & # 160; … 	 Преузми фајлове за истицање...


Jaskesáhpi/ Fakaofo 	 Пацифик/ Факаофо


Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, teakstalinnját máhččojuvvot čájeheami ravddas. 	 Ако је ова опција укључена, редови текста ће бити преламани на ивици приказа на екрану.


& Sihkkarit váldde eret «% 1 » 	 & Безб› иједно уклони% 1 _BAR_/ _BAR_Безб› иједно уклони $[аку% 1]


Málle duogášivdni 	 шаблон: позадина


Fierbmi 	 мрежа


RF- kanála 1 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas. 	 Постављен је РФ канал 1. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу.


FLWMComment 	 ФЛВМComment


Name 	 Аутоматски откривај стањеName


Name 	 ШведскаName


& Divtte vurket beassansániid dán fierbmebáikki várás 	 & Дозволи складиштење лозинки за овај сајт


Eará, formáhtta 	 други, формат


amas 	 непознато


KCharselect unicode block name 	 затворени алфанумерициKCharselect unicode block name


Seamma sturrodat buot áđain Vállje dán molssaeavttu jus buot áđain galgá leat seamma fontasturrodat. 	 Иста величина за све елементе Овом опцијом све посебне величине фонтова биће потиснуте основном. Сви ће фонтови бити приказани у истој величини.


Čálit govaid 	 Штампај слике


Beaivet (06: 00: s gitta17: 59 rádjái) 	 преко дана (6. 00 до 17. 59)


Sturrodat@ title: column 	 величина@ title: column


bálvánamma ii dorjojuvvo « ai_ socktype » ovddas 	 servname није подржано за ai_ socktype


Name 	 ПолигониName


'Labels' playlist column name and token for playlist layouts 	 нумере групе' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts


QFontDatabase 	 јапанскиQFontDatabase


Eastadan dihte olggoscáliheami, de sáhtát joatkit dán bargovuoru jus deaddilat muhtin boalu dahje sirddát sievána. 	 Одјављивање можете спр› ијечити и наставити сесију пом› ијерањем миша или притиском тастера.


Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta 	 Не могу да преузмем скрипту поставе проксија


Jan Fritz 	 Јан Фриц


Eurohpá/ Vaduz 	 Европа/ Вадуц


Duođaštus ii gustoSSL error 	 Сертификат није ваљанSSL error


KCharselect unicode block name 	 затворена ЦЈК слова и м› јесециKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 Последња страницаQPrintPreviewDialog


120 DPI 	 120 тпи


Rievdevas (Ii makkárge rievdadus) 	 Пром› јенљиво (без измене)


Sádde nannehusa 	 Потврда слања


Áigi ovdalgo: 	 Преостало вр› ијеме:


Jus hálidat lasihit ođđa lohkkiid, de fertet rievdadit fiilla / etc/ readers. conf ja álggahit pcscd prográmma ođđasit. NAME OF TRANSLATORS 	 За додавање нових читача морате изменити фајл / etc/ readers. conf и поново покренути pcscd NAME OF TRANSLATORS


Bálvvá oktavuohta: 	 Повезивање & сервера:


Čájet & diimmu 	 & Сат


Váldočálli ja - mátasdoalli 	 главни аутор и одржавалац


font usage 	 Трака алатки


Amerihká/ Glace_ Bay 	 Америка/ Глејс_ залив


& Syntáksamerken: 	 & Истицање:


Molsso šearpma 7: ii 	 На екран 7


Joavkoboksa 1 	 Група 1


Bisset (STOP) 	 Заустави (СТОП)


Freeciv- bálváComment 	 Фрицив, серверComment


Doaimmahangohččumat 	 уређивачке наредбе


& Vuolggát dihtora ođđasitcurrent option in boot loader 	 & Поново покрени рачунарcurrent option in boot loader


& Vinjučála@ action underline selected text 	 & Курзив@ action underline selected text


Sendmail gearggai eahppelunddolaččat. 	 Абнормално окончање ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦.


Ođđa guossoheaddjinamma 	 Ново име домаћина


FetchmailconfGenericName 	 ФечмејлконфGenericName


Buhttis 	 чист


ČálihanmeattáhusComment 	 Грешка штампањаComment


& Olggosfievrredeamit 	 & Извози


Vállje vahku 	 Изаберите нед› јељу


Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Фајл није у исправном ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату. Abbreviation for 'Regular Expression'


Galle geardde čuojahuvvon 	 Бројач пуштања


Language 	 ~@ ¦астериск¦Asterisk¦Language


% 1 (uid:% 2) 	 % 1 (УИД:% 2)


Fiskesruškat1color 	 навахоб› ијела1color


& Erenoamáš láseheivehusat & # 160; … 	 & Посебне поставке прозора...


Ohcanmodus 	 Режим тражења


Sáhttá leat protokollameattáhus dáhpáhuvvan, nu ahta bálvá botkii oktavuođa. 	 Можда је дошло до грешке у протоколу, која је проузроковала да сервер у одговор затвори везу.


Vurke dokumeantta 	 Сачувај текући документ


4GLLanguage Section 	 4ГЛLanguage Section


Bajás nr. 2Comment 	 Горе # 2Comment


Goargu 	 Презиме


Earát: 	 & Остали:


QShortcut 	 хибернишиQShortcut


KabálaspealluName 	 Пасијанс са картамаName


zodiac symbol for Capricorn 	 стр› ијелацzodiac symbol for Capricorn


Vuordemeahttun argumeanta «% 1 ». 	 Неочекивани аргумент „% 1 “.


small picture 	 искљученsmall picture


@ action: inmenu Edit 	 Обриши@ action: inmenu Edit


BangladeshName 	 БангладешName


& Vuosttáš siidui 	 & Прва страница


Iešvuođat 	 својства


Njuiki vuordinsieván 	 Скакутајући показивач


Erenoamážat 	 посебни


Láse giddejuvvuiName 	 Прозор је затворенName


GenericName 	 Змајев плејерGenericName


Output is placed below another one 	 изнадOutput is placed below another one


Name 	 ПИМ датомотор АконадијаName


VerilogLanguage 	 ~@ ¦верилог¦Verilog¦Language


Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit. 	 Начин на који ће датуми бити приказивани.


Lassáneaddji@ item: inlistbox Sort 	 растуће@ item: inlistbox Sort


TriG RDF- dokumeanta 	 три‑ Г РДФ документ


False 	 тачноFalse


Skovvi sáddejuvvo dása% 1, du báikkálaš fiilavuogádahkii. Háliidatgo don sáddet skovi? 	 Формулар ће бити предат у% 1 на вашем локалном фајл систему. Желите ли да предате образац?


Microsoft mediaformáhtta 	 Мајкрософтов медија формат


Name 	 ЛастФМ‑ ово догађањаName


Čájet olámuttus gohččumiid 	 Све доступне наредбе


Ii sáhte ráhkadit ohcanoasi, dárkkis iežat sajáiduhttima. 	 Не могу да направим д‹ ио за тражење, пров› јерите инсталацију.


Rámmameattáhusa 	 грешке оквира


AEWM++Comment 	 АЕВМ++Comment


@ title: column 	 Списак симбола_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Списак симбола'] @ title: column


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Поново подигни без потврдеRun krunner restricting the search only to runner% 1


buđet 	 Кромпирков фајл


Namma 	 етикета


Ihkku (18: 00: s gitta 05: 59 rádjái) 	 у току ноћи (18. 00 до 5. 59)


MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 мес. Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Ii sáhttán ráhkadit ráhkadusa. 	 Неусп› јех стварања распореда.


Čiega meattáhusaid 	 & Сакриј грешке


& Livkke šearpma 	 & Трепћући екран


Default mode in notification 	 & О програмуDefault mode in notification


Dárkkis riektačállima & # 160; … 	 Пров› јери правопис...


Oaidnemeahttun@ title: tab 	 Невидљивост@ title: tab


What' s this text 	 Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. What' s this text


Ođđa láseComment 	 Нови прозорComment


Description 	 ПентаDescription


kmix: Ii sáhttán lohkat mixeris. 	 К‑ миксета: Не могу да читам из миксете.


Duođaštusšládja: 	 Тип сертификата:


Šládja: @ label 	 Тип: @ label


Ludde čájeheami ceaggut@ action: inmenu 	 Под› ијели приказ л› ијево/ десно@ action: inmenu


& Bisán 	 & Заустави


Hangulheivvolaš JamoKCharselect unicode block name 	 хангул ђамо за сагласностKCharselect unicode block name


Joatkke loahpa rájes? 	 Наставити са краја?


BihttáspealluName 	 Игра са плочицамаName


Ovddasguvlui@ action 	 Напр› ијед@ action


Menu entry Session - > New 	 О & уређивачкој компонентиMenu entry Session - > New


& Láselohkkadanavádat: no center snap zone 	 Уклапање уз & прозоре:


Lohkkat bargovuoru álo 	 Наметни закључавање сесије


Compressed size of a file inside an archive 	 величинаCompressed size of a file inside an archive


Nanne & jos vikkat giddet láse mas lea máŋga rabas gilkora 	 & Потврди затварање прозора са више језичака


Čále máhppanama: 	 Унесите име фасцикле:


Buohtalastin skerrui filtii 	 Неусп› јела синхронизација на диск.


Buvtta ID 0x% 1 	 ИД производа 0x% 1


Stuorra vilges 	 велики б› ијели


Čájet & rávvagiid álggahettiinOpposite to Previous 	 & Сав› јети по пријављивањуOpposite to Previous


Load the view represented by this bookmark 	 Маркирај аплете приказа контекстаLoad the view represented by this bookmark


color 	 шкриљчаноплава4color


Fiillat ja máhpat máŋgejuvvot váikko makkár dála máhppii, dálá sisdoalu báldii. Boahtá jearaldat jus gávdno seamma nammasaš fiila dihto máhpas, muhto ii jus lea seamma nammasaš máhppa. 	 Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли, али не и у случају још једне постојеће фасцикле.


Čájet dahje rievdat dieđuid diehtočoahku birra 	 Погледајте или изм› ијените податке у колачићу


It sáhte meroštit guossoheaddji dáinna protokollain. Geavat baicce « audiocd: / » - formáhta. 	 Не можете да наведете домаћина са овим протоколом. Ум› јесто тога користите формат audiocd: /.


Hollándalaš AntillatName 	 Холандски АнтилиName


CDC PUF 	 ЦДЦ ПУФ


@ info: status 	 Ажурирање верзионих података није усп› јело. @ info: status


Vurke & rámma nugo & # 160; … 	 Сачувај & оквир као...


Catamarca (CT), Chubut (CH) 	 Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)


Description 	 Црно на беломDescription


Boarráseabbut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Старији фајл по имену% 1 већ постоји.


Feara makkár matemáhtalaš mearkkat AKCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ АKCharselect unicode block name


Sha`ban 	 шабан


Brasilialaš portugálalaš@ item Spelling dictionary 	 бразилски португалски@ item Spelling dictionary


Comment 	 КДЕ‑ 4 ГУИ програмComment


Jaskesáhpi/ Honolulu 	 Пацифик/ Хонолулу


Name 	 бермудски доларName


TifinaghKCharselect unicode block name 	 тифинагKCharselect unicode block name


LynxName 	 ЛинксName


NAME OF TRANSLATORS 	 Напомена: Већина менаџера има сопствену поставу и не прати поставке КДЕ‑ а. NAME OF TRANSLATORS


KDED- bálvá globála njuolggobálgáid várásComment 	 КДЕД сервер глобалних пречицаComment


Fiillaid & eaiggát: 	 Власник фајлова:


Sahtedohko šearbmaseastejeaddji 	 Насумичан чувар екрана


UA- čilgehus (Safari 3. 0 iPhones) Name 	 УА‑ опис (Сафари 3. 0 на и‑ фону) Name


zodiac symbol for Scorpion 	 вагаzodiac symbol for Scorpion


Háliidatgo duođaid sihkkut «% 1 »? 	 Желите ли заиста да обришете% 1?


Geavaheapmi:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Употреба:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Phags- paKCharselect unicode block name 	 пагс‑ паKCharselect unicode block name


Name 	 Да цела површ изгледа изоштренијеName


Jus coahkkalat dáppe de sálket silli. Jus báicce háliidat máŋemuš lávkki gáhtat, coahkkal dušše « Máhcat » boalu. 	 Кликом овде очистићете филтер. Ако желите да обришете само последњи додати услов, кликните на дугме Опозови.


Moscow+00 – Caspian Sea 	 Москва+0 — Каспијско језеро


Name 	 бројName


Čoallu 	 излаз


@ info/ plain bug resolution 	 [није поновљиво] @ info/ plain bug resolution


% 1 čuoggá: Bonus 	 % 1 поена: бонус


Same GNOMEGenericName 	 Гномово исто‑ истоGenericName


Váldde fárrui const joavkkusteapmái 	 Укључи конст. у груписање


Álggaheamen protokolla & # 160; … 	 Припремам протокол...


GoartaspealutName 	 Игре са картамаName


QNetworkAccessFileBackend 	 Грешка при писању у% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


Čujuha dása: 	 Веза ка:


Ráhkadeamen máhpa 	 Правим фасциклу


& Variábelat: 	 & Пром› јенљиве:


Dirk Müller 	 Дирк Милер


Fiskesruškat2color 	 навахоб› ијела2color


Heivet spealu 	 Подеси игру


Jack Audio Connection Kit 	 Џек


Máhccat & ovddit bargovuoru 	 Поврати & претходну сесију


& Oza ovddasguvlui 	 & Тражи унапред


@ action: inmenu Sort 	 Преглед фајлова и фасцикли@ action: inmenu Sort


Apache- heivehusLanguage Section 	 ~@ ¦апачи- постава¦Apache- postava¦Language Section


Buot govat 	 све слике


Vuogádat UID: at 	 Системски & УИД‑ ови


Name 	 Од Денија АленаName


Comment 	 клијент е‑ поштеComment


Vánhen- ID 	 ИД родитеља


IvnnitComment 	 БојеComment


Vurkenmeattáhus 	 Грешка при уписивању


Vállje mo Konqueror galgá iežas ovdanbuktitName 	 Подешавање К‑ освајачевог представљањаName


Name 	 Сочна ЛусиName


Álggaheamen «% 1 » prográmmaža & # 160; … 	 Покрећем аплет „% 1 “...


street/ postal 	 честаstreet/ postal


@ info: whatsthis 	 Име:% 1@ info: whatsthis


Shutting down the application 	 Штампам... Shutting down the application


Sihko gitta sáni lohppii 	 Обриши до краја речи


Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja PHP- bienat 	 списак кључних речи и типова за ПХП


DEC VT420- terminála 	 ДЕЦ‑ ов ВТ420 терминал


Technorati gilkoratQuery 	 Техноратијеве ознакеQuery


Ráhkadeamen indeavssa 	 Правим индекс


Árbevirolaš Open Look lásegieđahalliComment 	 Традиционални Опенлуков менаџер прозораComment


Bidjá čállinvuogi XIM (« X Input Method »). Vejolaš árvvut leat onthespot, overthespot, offthespot and root 	 задаје ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ стил (~@ ¦икс¦X¦ метод уноса). Могуће вредности су: onthespot, overthespot, offthespot и root


Doaibmangohččomat 	 уређивачке наредбе


Eanemus vižžon 	 највише преузимања


RELAX NG 	 релакс НГ


Name 	 Бесерверско локалновезно ИксМПП гласништвоName


LinksName 	 ЛинксName


QFontDatabase 	 деванагариQFontDatabase


(Ii sáhttán viežžat fáttá) Unknown name 	 (Не могу да учитам тему) Unknown name


Fáddá% 1 gávdnu juo.% 1 is theme archive name 	 Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name


Comment 	 Шаблон плазма аплетаComment


Name 	 ПолиедриName


Eastern Time – Quebec – eanáš báikkit 	 источно вр› ијеме — Квебек — већина локација


Hui buorreThe quality of music 	 врло доброThe quality of music


Ii gávdnan testregression prográmma. 	 Не могу да нађем извршни testregression.


Ii gávdnon 	 Није нађено


ZambiaName 	 ЗамбијаName


Name 	 ФранцускаName


Gidde & dán čájeheami 	 & Затвори текући приказ


– CC: 	 - ЦЦ:


QOCIResult 	 Не могу да одем на наредноQOCIResult


& Komponista: 	 & Композитор:


Buorrin dohkkehuvvon. 	 Усп› јешно пров› јерено.


GenericName 	 К‑ устаGenericName


Jietnamodus 	 Аудио режим


Krimalaš tataragiellaName 	 кримски татарскиName


color 	 црвенаcolor


Automáhtalaččat áicca & goartadáhpáhusat 	 & Испитивање ради самооткривања догађаја картице


KirgisiagiellaName 	 киргискиName


Ii jođus 	 ван погона


Jus dát fiila lea vuojehahtti ja leavga lea bidjon, de dat vuojehuvvo eaiggáda vuoigadvuođaiguin. 	 Ако је фајл извршни, уз ову заставицу ће бити извршаван са дозволама власника.


Várut go & leat šeaguhuvvon SSL/ ii- SSL- siiddut 	 Упозори на & пом› ијешано са и без ССЛ‑ а


Unknown author 	 Верзија:% 1Unknown author


Sorteren 	 Ређање


color 	 индијанскоцрвена3color


SevdnjesOlivaruoná2color 	 тамномаслинастозелена2color


Eará gohččun 	 Посебна наредба


Ferite syntáksamerken 	 истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦


Amerihká/ Cordoba 	 Америка/ Кордоба


Heivet reaidoholggaid@ action 	 Подеси траке алатки@ action


Geavat dán gohččuma ráhkadit ođđa dokumeantta 	 Направите нови документ.


Geavat seamma bearraša buot teavstta várás 	 Иста породица за сав текст


Dieđut lassemodulas 	 Подаци о прикључку


@ info 	 Захт› ијевам инсталирање недостајућих пакета исправљачких симбола... @ info


Geavaheaddji gilkor radio: «% 1 » 	 кориснички означени радио: „% 1 “


Njuolggobálggis% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Пречица са тастатуре% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Heivet iežat fáttá: 	 Прилагодите тему:


E- boastta fievrridanvuohki 	 Транспорт поште


Du mašiidna ii doarjjo OpenGL- áđaid. 	 Рачунар не подржава опенГЛ виџете.


Kanada/ Atlantic 	 Канада/ Атлантик


NamahusDescription of the notified event 	 НасловDescription of the notified event


Ii gearggus 	 није спреман


meattáhus dulkodettiin kommeanttaQXml 	 грешка при рашчлањивању коментараQXml


ColdFusionLanguage 	 ~@ ¦колдфјужн¦ColdFusion¦Language


Jujuy (JY) 	 Жужуи (ЈИ)


Ii sáhttán molsut nama oassálahkai vižžojuvvon fiillas,% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. 	 Не могу да преименујем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе.


@ title: group 	 Само за читање@ title: group


DuorFriday 	 четFriday


SMTPProtocol:: smtp_ open filtii (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open није усп‹ ио (% 1)


Árvosáni sádden lihkostuvai. 	 Оц› јена је усп› јешно предата.


Organisašuvdna 	 Организација


Álgui@ action End of document 	 Почетак@ action End of document


% 1- mearka gávdno juo 	 Ознака% 1 већ постоји


KatakanalašKCharselect unicode block name 	 катаканаKCharselect unicode block name


& Fantasy- fonta: 	 Фантазијски фонт:


Kánala 1 	 Канал 1


OGG- dieđutName 	 Подаци о ОГГ‑ уName


Čájet MolssočállinbeavddiName 	 Демо измештања радног простораName


BeallesevdnjesRosacolor 	 врелорозеcolor


Divtte 	 дозволи


QShortcut 	 времеQShortcut


Bisset animerejuvvon govaid 	 Заустави анимације


AllTheWeb fastQuery 	 Ол' д' веб брзиQuery


GenericName 	 БомбардерGenericName


% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Без резултата.% 1 current item number,% 2 total number of items


) calculator button 	 Затворена заграда) calculator button


@ item event or to- do tentatively accepted 	 одбијен@ item event or to- do tentatively accepted


Amas – gieđahallo dábálaš lásen 	 Непознат — узима се као нормалан прозор


Duogášivdni 	 позадина


Geavat & dušše ASCII 	 Ограничи на & ~@ ¦аски¦ASCII¦


Máŋggalágán heivehusat prográmma ja doaimmahanoasi várás. 	 Подесите разне особина овог програма и уређивачку компоненту.


Heaitte dokumeantta viežžamis Buot fierbmeviežžamat bissehuvvojit ja Konqueror čájeha sisdoalu mii dán rádjái lea viežžojuvvon. 	 Заустави учитавање документа Сви мрежни преноси биће заустављени и К‑ освајач ће приказати садржај који је дотле примљен.


& Geavat index. html 	 & Користи index. html


no to- do due date 	 Рок: no to- do due date


Comment 	 Једноставна пробаComment


Buoidi 	 подебљани


Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses. Jus vieččat čájehanprofiilla dat giddejuvvojit. 	 Прозор садржи неколико отворених језичака. Учитавањем профила приказа они ће бити затворени.


Podkasta 	 Подемисија


OKQDialogButtonBox 	 У редуQDialogButtonBox


Name 	 са стањемName


Ivdni 8 	 боја 8


Filtii prosessii čáledettiin 	 Грешка при писању у процес


Bihttádieđut:% 1 maid% 2 lea ráhkadan 	 Подаци о нумери:% 1 од% 2


Name 	 Завршено преузимање торентаName


Daga ođđasit:% 1 	 Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


Gieđahallamin viežžama 	 Обрађујем преузимање


Ođđa MO- ovttadatName 	 Нови уређај, МОName


Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiName 	 Аутоматска постава проксијаName


Sadji ovttadagas: Available space out of total partition size (percent used) 	 Попуњеност уређаја: Available space out of total partition size (percent used)


Ovttadat (/ dev/ fd0) 	 Уређај (/ dev/ fd0):


@ item request new message posting 	 застар› јело@ item request new message posting


Vállje & fontta & # 160; … 	 & Изаберите фонт...


JavaScript lea orustahttojuvvon (ollásit). Bija JavaScript fas doaibmat. 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ искључен (глобално). Укључите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овд› је.


Simon Hausmann 	 Симон Хаусман


this the preferred email address 	 Адресе е‑ поштеthis the preferred email address


Austrália/ Perth 	 Аустралија/ Перт


Name 	 Ауроре, тематски мотор декорацијаName


Moscow+00 – west Russia 	 Москва+0 — западна Русија


+ calculator button 	 Сабирање+ calculator button


Govašválljeláseš 	 Дијалог бирача иконе


KhoCoptic month 1 - LongName 	 пик. Coptic month 1 - LongName


Ndebelegiella, davviName 	 ндебеле, северниName


Vuoje gohččuma 	 Изврши наредбу


QShortcut 	 покрени· 0QShortcut


HTML: 	 ХТМЛ:


color 	 тамнозлатнолива4color


Amas gohččun «% 1 » 	 Непозната наредба „% 1 “


Reaidoláse 	 приручни прозор


Muorračájeheapmi 	 Приказ стабла


Kategoriserejuvvon sorteren@ info: whatsthis 	 Уређивање по категоријама@ info: whatsthis


& Fala heaittihanmolssaeavttut 	 Понуди опције & гашења


Stáhtus 	 стање


Liibme@ action 	 Нал› ијепи@ action


Sádde nannehusa 	 Потврда предаје


Ale čájet govaid 	 & Сузбиј слике


Dás sáhtát válljet ivdnecuohkádusa. Dušše KDM geavaha dan. @ title: group 	 Овд› је бирате основну шему боја, коју ће користити само КДМ. @ title: group


Sáhttá lohkat ja čállit 	 читање и писање


Geavat álo čiehkámuittu jos lea & vejolaš 	 Користи кеш када је & могуће


Čájehanmodus: @ item: inlistbox 	 Начин приказа: @ item: inlistbox


Sivan 	 сиван


Veaháš 	 овлаш


Gáldu 	 Извор


Govdodat ferte leat unnimus 1. 	 Ширина мора бити бар 1.


Árvu maid cállit. Škálžžus fertet geavahit ''guorus árvvuid sajis 	 Вр› иједност која се уписује; обавезно задајте ''за празну


Joavku@ action: inmenu Sort By 	 групи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по групи' списковно 'поређај по групи'] @ action: inmenu Sort By


Mearriduvvo árvosániid bokte 	 одмерено рејтингом


Váldde eret válljejuvvon prográmma listtus. No applications associated with this file type 	 Уклони изабрани програм са списка. No applications associated with this file type


Eará, kontrolla 	 други, контрола


ScedGenericName 	 СцедGenericName


QShortcut 	 левоQShortcut


Description 	 БудућностDescription


@ label 	 веће или једнако@ label


Objective- C++Language 	 ~@ ¦објектив‑ Ц++¦Objective‑ C++¦Language


color 	 индијанскоцрвена2color


Vis tilgjengelige kommandoer pr. domene 	 Све доступне наредбе по доменима


& Evttohus 	 Предложи


Ale sádde 	 & Не шаљи


Vuogádatsignála Dás sáhtát heivehit vuogádaga standárdajietnasignála, dat máksá njurgunjiena mii gullo go barggat juoga boastut. Fuomáš ahte stivrenmodulas « Álkkibut geavaheami » sáhtát stivret vuogádatsignála dárkkileabbut – ovdamearka čuojahit jietnafiilla, iige standárdasignála. 	 Системско звоно Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „ бип “ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно зам› ијенити звучним фајлом.


color 	 тамношкриљчаносива4color


color 	 наранџастоцрвена3color


Ii gávdno bálvalus% 1 várás 	 Ниједан сервис не имплементира% 1


Ovttadatšládja 	 Тип уређаја


Mašiidnagálvodovddanat 	 хардверски сензори


Check spelling context menu item 	 Сакриј правопис и граматикуCheck spelling context menu item


DoxygenLanguage 	 ~@ ¦доксиген¦Doxygen¦Language


Gearddut bihtá 	 Понављај нумеру


Copyright 2001 David Faure david@ mandrakesoft. com 	 © 2001, Давид Фор david@ mandrakesoft. com


Comment 	 КДЕ‑ 4 к‑ деоComment


color 	 златна4color


Sirdá merkejuvvon teavstta/ áđaid čuohpusgirjái 	 Прем› јести изабрани текст или ставку у клипборд


Fuomáš:% 1@ note/ rich 	 Напомена:% 1@ note/ rich


Sirdde & vulos 	 Пом› јери надо‹ ље


MyanmaralašKCharselect unicode block name 	 мјанмарскиKCharselect unicode block name


Name 	 АркName


Čuojat & jiena 	 Пусти & звук


Boalloduogáš 	 позадина дугмета


trust level 	 граничнаtrust level


Oanehis KDE- introdukšuvdnaComment 	 Водич за почетникеComment


Easter Island ja Sala y Gomez 	 Ускршње острво и Сала и Гомез


MonacoName 	 МонакоName


@ item event or to- do description update request 	 одустани@ item event or to- do description update request


Oza boahtte «% 1 » - gávdnosa? 	 Потражити с‹ љедеће појављивање „% 1 “?


Ii sáhttán molssut nama fiillas,% 1. 	 Не могу да преименујем фајл% 1.


Ii sáhttán lohkat fiillat «% 1 » 	 Не могу да читам фајл% 1.


Máhpat 	 фасцикле


AlephoneComment 	 АлефонаComment


Description 	 Обична бојаDescription


Historjamuitu 	 Препис


& Váldde eret merkema 	 Поништи & избор


Čájet/ čiega linnjánummirat čájeheami gurutbeales. 	 Прикажи/ сакриј бројеве редова на л› ијевој страни приказа.


Eiggát 	 Власништво


Vuollerutinat 	 Подрутине


Vuoje & terminálas 	 Покрени у & терминалу


EtiopialašKCharselect unicode block name 	 етиопскиKCharselect unicode block name


Raba & Firefox: ainDescription 	 Отвори & ФајерфоксомDescription


Eretlaktašuvvon geavaheapmi & # 160; … 	 Употреба ван везе...


eDonkey2000- laktaName 	 ГУИ за Едонки 2000Name


Viečča gaskavuorkái 	 Учитај у кеш


HAL- PowerComment 	 ХАЛ‑ напајањеComment


QShortcut 	 ДОСQShortcut


Comment 	 ГостскриптComment


FierpmádatovdánahttinName 	 Развој за ВебName


Devanagaridigit set 	 девангариdigit set


Váldoláses 	 на главном прозору


WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas fránskkagilliiQuery 	 Вордреференс: са енглеског на францускиQuery


Čállinmearkka sirdin 	 Пом› ијерање курсора


ht: // dig 	 хт: // диг


@ title 	 Сачувај поставке@ title


& Ođđa 	 & Нови


@ label 	 Критеријум@ label


Čájet & dušše dán prográmmas (% 1) 	 Приказуј само у оквиру & овог програма (% 1)


KDE vuogádatgoziheaddji 	 КДЕ‑ ов надзорник система


Čále 	 упис


Dr. Geo- govadat 	 Др Геов цртеж


example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен% 4, опозван_BAR_/ _BAR_ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен $[на- реч% 4 ген], опозванexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009


Name 	 Права рефлексијаName


Lokte dahje vuolit láse 	 Подигни/ спусти прозор


Name 	 Пруска (цијанска) киселинаName


Description 	 Енергетска кризаDescription


Bisanaddánbáikki eaktu: 	 Услов преломне тачке:


Automatically move cards to the foundation piles 	 Д› ијели & поновоAutomatically move cards to the foundation piles


Luohkát 	 Класе


& Muitte beassansáni 	 & Упамти лозинку


Name 	 величинаName


© 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002, Корнелијус Шумахер


Dát duođaštus ii ceavzán buot geahččalemiid, danne ii berre dan geavahit. 	 Овај сертификат није прошао пробе и требало би га сматрати неваљаним.


MorCoptic month 13 - ShortName 	 мес. Coptic month 13 - ShortName


Gearggus 	 Спреман


KDE heaittihuvvoName 	 КДЕ се гасиName


FohkusComment 	 ФокусComment


Name 	 1‑ млечна киселинаName


Bálvá dajai: «% 1 » 	 Сервер рече: „% 1 “


Ráhkat eanet saji skearrus dána: 1) sihko gaskaboddosaš fiillaid; 2) vurke fiillaid sirdehahtti mediai, nugo CD- skearrut; dahje 3) skáhput eanet vurkensaji. 	 Ослободите довољно простора на диску, тако што ћете 1) побрисати нежељене и привремене фајлове, 2) архивирати неке на уклоњиви медијум попут ЦД‑ а, или 3) набавити већи диск.


Lasit ovttadaga & # 160; … 	 Додај уређај...


Dus sáhttá leat guokte čájeheami – dahje vel eanet – seammá dokumeanttas oktanaga. Rievdadusat maid dagat ovtta čájeheamis oidno maiddái eará čájehemiin. Jos bláđđet vulos ja bajás oaidnit teavstta eará báikkis dokumeanttas, ii leat go coahkkalit Ctrl+Shift+T juohkit čájeheami láskut 	 Можете имати два или више приказа истог документа, тако да ће се уређивање у било којем од њих одразити и на остале. Ако ухватите себе како шетате горе‑ до‹ ље да бисте вид› јели текст на другом крају документа, само притисните Ctrl+Shift+Т за водоравну под› јелу приказа.


Vállje ovtta dahje eanet fiilašlája maid lasihit: 	 Одаберите један или више типова за додавање:


BelizeName 	 БелизName


Eurohpá/ Uzhgorod 	 Европа/ Ужгород


Monnevielgatcolor 	 утварноб› ијелаcolor


Konqueror 	 К‑ освајач


Name 	 Аплет штампачаName


Gađá: & Gidde gilkora 	 & Опозови: затворени језичак


QIBaseDriver 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQIBaseDriver


Comment 	 Аутоматске заградеComment


NamibiaName 	 НамибијаName


color 	 доџерплава3color


Gieđahala profiillaid & # 160; … 	 Управљај профилима...


Eurohpá/ Berlin 	 Европа/ Берлин


Sajáiduhte KDE- fáttáName 	 Инсталирај КДЕ темуName


Filtii skripta viežžamisComment 	 Грешка у преузимању скриптеComment


Name 	 Сакупља нешто корисне статистикеName


Muitala olbmáide maid dál leat guldaleamenComment 	 Говори вашим другарима шта тренутно слушатеComment


@ item speed of transfer per seconds 	 Не могу да покренем сервер:% 1. @ item speed of transfer per seconds


Vielgat čáhppada alde Klassihkalaš negatiiva ivdnečoahkki. 	 Б› ијела на црној Ово је класична изврнута шема боја.


Name 	 андорска пезетаName


Galle geardde speallejuvvon: 	 Одиграних партија:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ијан Монро „ Брада “


Stuoris 	 велика


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ИД процеса:% 2 name column tooltip. first item is the name


X CalcName 	 Икс‑ калкName


color 	 тиркизна4color


Sádde láse ovtta čállinbeavddi gurutguvlui 	 Прозор једну површ ул› ијево


Ii sáhttán molsut resurssa nama 	 Не могу да преименујем ресурс


Ale daga maidege. Boahtte hávego manat fiilii, vai geahččalat vurket dahje giddet dan, de jearahuvvot fas. 	 Не чини ништа. С‹ љедећи пут када фајл фокусирате или покушате да га сачувате или затворите, бићете поново упитани.


Myriam Schweingruber 	 Миријам Швајнгрубер


Mana siidui@ action 	 Иди на страницу@ action


@ label: listbox KDE distribution method 	 Пардус@ label: listbox KDE distribution method


Amerihká/ Nome 	 Америка/ Ном


Máhco oktii dán áđa 	 Сажми овај виџет


Comment 	 Контакт је на везиComment


Error message, access to a remote service failed. 	 Неопходна одговарајућа лозинка. Error message, access to a remote service failed.


dáltimeout of shutdown: 	 садаtimeout of shutdown:


Comment 	 Копетеов прозор за е‑ поштуComment


InupiaqgiellaName 	 инупијакName


Duođaštus mas lea dát namma gávdno juo. Hálidatgo duođas dan buhttet? 	 Истоимени сертификат већ постоји. Желите ли заиста да га зам› ијените?


Vuoje terminálas 	 Покрени у & терминалу


Dieldnan 	 засићење


Name 	 Лако филтрирање текстаName


Name 	 Прикажи дијалог за подешавањеName


color 	 тамнозлатнолива1color


Mana ovtta lávkki maŋosguvlui lohkanhistorihkas 	 Корак уназад у историјату прегледања


Peter Kelly 	 Питер Кели


Bija atnui 	 Примени


Čuohpa merkošiid 	 Ис› ијеци ставке


Geavaheaddji lea bissehan doaimma 	 Корисник је зауставио поступак


Name 	 КомпизName


Jaskesáhpi/ Galapagos 	 Пацифик/ Галапагос


@ info 	 & Подаци за програмере@ info


Sáhppesvielgat1color 	 лавандскорумена1color


VHDL syntáksamerken 	 истицање ВХДЛ‑ а


color 	 парадајз4color


MikronesiafederašuvdnaName 	 Микронезија, Федеративне ДржавеName


Hálidatgo duođaid sihkkut% 1 gilkora? 	 Желите ли заиста да уклоните језичак% 1?


QShortcut 	 аудио· премотајQShortcut


Geavat girjemearkkareaidoholgan 	 Постави као траку маркера


Jietnadássi 	 јачина


Beassansátnejearáhus 	 Упит за лозинку


X- koordináhta 	 x‑ координата


cuoŋIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 агр. Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Duohta fonta@ item Font style 	 Стварни фонт@ item Font style


Jođánisboalut rievdaduvvon 	 Пречице су изм› ијењене


& Sisafievrrit & # 160; … 	 & Увези...


& Heivet & # 160; … 	 & Подеси...


Jorgalanfiillat KLocale várás 	 Фајлови превода за KLocale


Heivet láselávkestagaid 	 Постави пречицу прозора


Heivet fiilagieđahallannavigašuvdnaName 	 Подешавање навигације у менаџеру фајловаName


About 	 Сабласни духAbout


QShortcut 	 документиQShortcut


GielatName 	 ЈезициName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ стабилни@ label: listbox KDE distribution method


Coahkkal dása válljet duogáža valdoivnni. 	 Кликните да бисте одабрали примарну боју позадине.


Váilu modula 	 Недостаје прикључак


Buot govažat 	 све иконе


Linnjá: 	 Ред:


Amerihká/ Montevideo 	 Америка/ Монтевидео


mas ii leat loahpas 	 не завршава се са


Go áiggot liibmet sisa ođđa čujuhusa čujuhusholgii sáhtat sihkkut dálá čujuhusa jos reaidoholggas coahkkalat čáhppes njuola mas lea vilges ruossa. 	 Када хоћете да нал› ијепите нову адресу у траку локације, можете обрисати тренутну кликом на црну стрелицу са иксом покрај поља за унос.


Liige gáibádusat * 	 допунски захт› јеви *


telnet- bálvalus 	 ТЕЛНЕТ сервис


JavaScript & meattáhusohci 	 & Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Heivehusláseš 	 Дијалог за подешавање


Name 	 Прикључак за КејтName


Name 	 узбекистански сомName


Eai leat doarvái argumeanttat. 	 Недовољно аргумената.


Comment 	 Стави знак питањаComment


Used storage space in% 	 слободноUsed storage space in%


Ođasmahte buot & faviconaid 	 Ажурирај све & фавиконе


Lonut 15. čállinbeavdái 	 На површ 15


Gurutgiehtat 	 & ‹ Љеворуки


Name 	 Морска звездаName


SeyšellatName 	 СејшелиName


Go laktašuvvo SSL bokte & # 160; … 	 На ССЛ вези...


Linnjámolsunmearka: 	 Граничници преламања:


Tai LeKCharselect unicode block name 	 тајландски леKCharselect unicode block name


@ item:: inlistbox 	 Подесите које податке треба приказати. @ item:: inlistbox


Giddes 	 ‹ Љепљив


ŠonagiellaName 	 шонаName


Dát mearkkuš gávdno juo. 	 Та ставка већ постоји.


MIME- šlájat 	 МИМЕ типови


Raba fiilaláseža 	 Дијалог за отварање фајла


Dát ii leat vuolláičálliduođaštus. 	 Ово није сертификат потписивача.


FreqTweakGenericName 	 ФректвикGenericName


MauritaniaName 	 МауританијаName


Coahkkal jus háliidat báikki doaimmahit@ item: inmenu 	 Кликните за уређивање локације@ item: inmenu


Molsso logát čállinbeavdáiComment 	 На површ 10Comment


Jearahuvvon bargu gáibida ahte gaskaboddosaš fiila ráhkaduvvo gosa vurke fiilla dan botta vižžo. Dán gaskaboddosaš fiila,% 1, ii lean vejolaš sihkkut. 	 Поступак је захт› ијевао стварање привременог фајла у који би се уписивао садржај који се преузима. Тај привремени фајл% 1 није могао бити обрисан.


Dušše nanus vugiid 	 Само јаки шифрари


Mahkáš- BluetoothComment 	 Лажни блутутComment


Minigovva bálddasComment 	 Сличица постранцеComment


QFontDatabase 	 бенгалскиQFontDatabase


@ action: inmenu Edit 	 Налепи@ action: inmenu Edit


KResources- gieđahalliName 	 Менаџер к‑ ресурсаName


Oza Debian- páhkaidQuery 	 Дебијанови пакетиQuery


Čális čujuhusa dahje URL: a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde: 	 Унесите УРЛ или адресу која треба да користи наведене поставке проксија:


HDRName 	 ХДРName


Comment 	 Подешавање сервиса временске прогнозеComment


Lassi Java- argumeanttat: 	 Додатни & аргументи за ~@ ¦јаву¦Javu¦:


Čájet & máhccunmearkkaid (jos olamuttus) 	 Ручке за & сажимање (ако је доступно)


Equalizer state, as in, disabled 	 Ваша текућа постава не подржава могућности еквилајзера. Equalizer state, as in, disabled


Vurke gova nugo & # 160; … 	 Сачувај слику као...


Báikkálaš sendmail 	 локални ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦


color- kcm- set- preview 	 Текст везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview


gaskkalduhte iežat bargovuoruidafter timeout: 	 обустави сопствене сесијеafter timeout:


Polskalaš@ item Spelling dictionary 	 пољски@ item Spelling dictionary


FroogleQuery 	 ФроглQuery


UDEComment 	 УДЕComment


Šearbmadieđuid fontaivdni 	 Боја фонта за екрански приказ


A button on a Remote Control 	 ЦДA button on a Remote Control


Name 	 руска рубљаName


Dálá joavku:% 1 	 делатна група:% 1


Ii gávdnan SSL- doarjaga. 	 Није пронађена подршка за ССЛ.


Čoahkku 	 Језгро


Duohta sturrodat@ action 	 Стварна величина@ action


Laktašuvvon 	 на вези


Sajáiduhtte, gieđahala ja čájet fonttaidName 	 Инсталација, управљање и преглед фонтоваName


Geavat iežat boallosajádagat namahusholggas 	 Посебан & распоред дугмади у наслову


Sisafievrrit ođđa vuollemáhppan dahje buhtte visot dálá girjemearkkaid? 	 Увести као нову потфасциклу или зам› ијенити све тренутне маркере?


DJPlayGenericName 	 ДиџејплејGenericName


@ option: radio simple authentication 	 анонимна@ option: radio simple authentication


Bajás rullen 	 Намотавање


Syklalaš liŋka gávdnui 	 Откривена је кружна веза


Abonnere 	 Претплати се


Name 	 Аскорбинска киселинаName


@ title: window 	 Претраживачка трака@ title: window


Heaibbu KaosgearpmažiinName 	 Поразите Гују хаосаName


Argumeanta váilu. Geavaheapmi:% 1 <\\ xC3\\ xA1rvu > 	 Недостаје аргумент. Употреба:% 1 & lt; vrednostgt;


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


Čuvgesruvsoruoksat4color 	 магличасторозе4color


Comment 	 ПлакерComment


Ii sáhttán sihkkut álgovuolggalaš fiilla% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. 	 Не могу да обришем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.


Ivdne - ja fontačoakkáldagat 	 Фонтови и шеме боја


& Nama bokte 	 по & имену


Name 	 Сва преузимања су завршенаName


Galeon 	 Галија


Event end 	 Од:% 1Event end


Vállje geavaheaddji ovdalgihtii@ option: radio preselected user 	 Предизабрани корисник@ option: radio preselected user


Automáhtalaš girjemearkkat 	 Аутоматски маркери


Gaskkalduhte 	 Одустани


Báiki gos gávdná Qt- lassemodulaid 	 Локација инсталираних прикључака ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


CPU & # 160;% process heading 	 % ЦПУ‑ а_BAR_/ _BAR_$[ својства аку '% ЦПУ‑ а'] process heading


Eurohpá/ Vatican 	 Европа/ Ватикан


Gáđa fiilamáŋgema 	 Потврда опозива копирања фајлова


QFontDatabase 	 тибетанскиQFontDatabase


Lihkostuvai viežžat heivehusdieđuid ođđasit. 	 Постава је усп› јешно учитана.


Máhcat heivehusaidVerb 	 Ресетуј поставуVerb


Ukjent WEP- type «% 1 » 	 Непрепознат тип ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1


Čájet lássi guossujeaddjidieđuid 	 Проширени подаци о домаћину


Oktavuohta% 2 lea lasihan du su oktavuohtalistui (Kontu% 3) 	 Контакт% 2 вас је додао на своју листу контаката (налог% 3).


Meattáhus: It sáhte geavahit gaskkadaga «% 1 » gohčumis. 	 Грешка: Опсег није дозвољен за наредбу „% 1 “.


Girjemearkkaid iešvuođát@ action: button 	 Својства маркера@ action: button


Buhtte & ulbmila 	 Пребриши & одредиште


Lossat 	 тешки


MP3- dieđutGenericName 	 МП3 инфоGenericName


@ option sendmail transport 	 СМТП сервер на Интернету@ option sendmail transport


XML- dáhtat NOAA amerihkálaš dálkebálvalusasName 	 ИксМЛ подаци НОАА‑ ове националне метеоролошке службеName


Lasit girjemearkka@ action 	 Додај маркер@ action


Name 	 Брзо пребацивање корисникаName


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 чај. Indian National month 2 - ShortName


The name of the first Female voice 	 мушки 1The name of the first Female voice


Eanetgo okta máhppa lea válljejuvvon. Dát láse ii dohket máhpaid, danne ii leat vejolaš mearridit guđe máhppii galgá mannat. Válljes dušše ovtta máhppa vai oaidnit dan merkošiid listtus 	 Изабрано је више од једне фасцикле, а како овај дијалог не прихвата фасцикле, није могуће одлучити у коју да се уђе. Изаберите само једну да је излистате.


Name 	 египатска фунтаName


Bija oasi doaibmat 	 Уградива компонента


Háliidatgo duođaid dán «% 1 » - girjemearkamáhpa váldit eret? 	 Желите ли заиста да уклоните фасциклу маркера% 1?


Vállje jos hálidat oaidnit reaidorávvagiid go čujuhat láseboaluide. 	 Када је ова кућица попуњена, приказују се облачићи за прозорску дугмад. У супротном се не приказују.


VuollinQWebPage 	 ДноQWebPage


Vállje geavaheaddji mii válljejuvvo automáhtalaččat. Gieddi lea rievdahahtti, vai sáhtát bidjat geavaheaddjinama mii ii gávdno, vai dájohit falleheddjiid. @ option: check action 	 Изаберите корисника који ће бити дат за пријављивање. У поље можете и ручно уписати нешто, на прим› јер непостојећег корисника да завара могуће провалнике. @ option: check action


Oaččui amas XML- merkema 	 Примљен непознат тип ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


Comment 	 Палм Спрингс, КолорадоComment


Oppalaš heivehusat 	 Опште поставке


Lasit fonttaid 	 Додавање фонтова