Sáddemin sisačálihandieđuid 	 Шаљем податке за пријаву


Ođđaseamos 	 најновији


Boarrásat mearkkuš nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Старија ставка по имену% 1 већ постоји.


& Daga ođđasit:% 1 	 & Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


default name of sixth player 	 Томаdefault name of sixth player


@ title: tab Previews settings 	 Понашање@ title: tab Previews settings


Lasit árvosáni 	 Додај оц› јену


OvdačájeheapmiPercent of File Downloaded 	 прегледPercent of File Downloaded


Heivet báhttergoziheaddji 	 Подешавање надзора батерије


Fiillain mainna barggat sáhtát vaikko goas rahpat eará prográmmain. Vállje Fiila & # 160; → Raba geavahettiin. De ihtá listu mii čájeha prográmmaid mat leat čatnon dán dokumeantašladjii. Sáhtát maiddái válljet Eará & # 160; … molssaeavttu válljet muhton eará prográmma du vuogádagas. 	 Фајл који тренутно уређујете можете отворити у било ком другом програму на лицу м› јеста. Употр› ијебите Фајл - > Отвори помоћу за списак придружених програма датом типу документа. Постоји и опција Други..., којом можете изабрати било који програм на систему.


Gohččun 	 наредба


Duođaštus ii gustoSSL error 	 Сертификат ауторитета за сертификате није ваљанSSL error


Name 	 Шаље Виндоузове винпопап порукеName


Kanada/ Newfoundland 	 Канада/ Њуфаундленд


bidjá prográmmanama 	 поставља име програма


Ođđa fáddá 	 Нова тема


Comment 	 ПискаралоComment


KhoaCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 тот. Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Dárkkis riektačállima merkejuvvon guovllus & # 160; … 	 Пров› јери правопис избора...


Description 	 Неонски К‑ тронDescription


Windowsbálva 	 виндоуз сервер


Bienat 	 детаљи


Super- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. 	 Тастер Super је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


MáhppabuohtalastinName 	 Синхронизација фасциклиName


Čuvgesalit1color 	 св› ијетлоплава1color


Ii sáhte ohcat bottas mii lea unnit go minuhtta. 	 Не могу да тражим унутар периода мањег од једног минута.


Filtii% 1 rabadettiin. 	 Отварање% 1 није усп› јело.


Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin eanet veahkki oažžut. 	 Обратите се администратору сервера ради даље помоћи.


Name 	 Бочна тракаName


Lávkes boahtte linnjái & # 160; … 	 Коракни на с‹ љедећи ред...


Ii sáhttán čállit fiilii,% 1 	 Не могу да пишем у фајл% 1.


Amerihká/ Belem 	 Америка/ Белем


QShortcut 	 моји· сајтовиQShortcut


Ii sáhttán álggahit terminalklieantta 	 Не могу да покренем терминалски клијент


Ovttadat 	 & Уређај


@ label 	 данас@ label


Name 	 Жуто и црвено са рефлексијомName


Meattáhus: Ii sáhtte vuodjit smbstatus: a 	 Грешка: Не могу да извршим smbstatus


Ii gávdnan dieđuid dán bihtá birraThe value is not known 	 Подаци за ову нумеру нису доступниThe value is not known


KiinnágiellaName 	 кинескиName


Name 	 Распакуј архиву овдеName


Name 	 Угљеничка киселинаName


& Raba geavahettiin & # 160; … 	 & Отвори помоћу...


AHDLLanguage Section 	 АХДЛLanguage Section


Raba & MozillainDescription 	 Отвори & МозиломDescription


color 	 бл› иједотиркизнаcolor


Interneahtta 	 Интернет


Bruno Massa 	 Бруно Маса


PartišuvnnatComment 	 ПартицијеComment


Ođđa, somás diŋggaid fálli 	 Добављачи св› јежих новотарија


Oza OpenPGP- čoavdagiidQuery 	 ОпенПГП кључевиQuery


Virtuella speallár 	 виртуелни играч


Last. fm: errorMessage 	 Или корисничко име није препознато, или лозинка није исправна. Last. fm: errorMessage


Palmer- stašuvdna, Anverssuolu 	 станица Палмер, острво Анверс


Halidat go vurket rievdadusaid ovdal go ohcagoađát? Jos ii de rievdadusat mannet duššái. 	 Желите ли да прим› ијените изм› јене пр› ије претраге? Ако их не прим› ијените, биће изгубљене.


Ii sáhttán sihkut gaskaboddosaš fiilla 	 Не могу да обришем привремени фајл


Almmuhanjahki: 	 Година издања:


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦:% 1 Развојна платформа КДЕ‑ а:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Bija jietnadássádaga doaibmat 	 Укључи еквилајзер


Thu al- Qi`dahas 	 тху‑ ал‑ кидаха


Esound (ESD) 	 Есаунд (ЕСД)


Vállje MIME- šlájaid dán fiilašlája várás. Fuomáš ahte dát maid automáhtalaččat rievdada čatnojuvvon fiiladovddaldagaid. 	 Изаберите МИМЕ типове које желите за овај тип фајла. Имајте на уму да ће ово аутоматски изм› ијенити и придружене наставке имена фајлова.


KDE jierbmesgoarta stivrenmoduvla 	 Контролни модул за смарт- картице_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за смарт- картице']


@ action: button 	 Започни@ action: button


XRender 	 ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦


Comment 	 Промена нумереComment


Description 	 Неанимирани ТуксDescription


Dáiddár 	 Извођач


Oarje - ja guovdu- Borneo 	 западни и централни Борнео


Guovdu, nu stuoris go vejolaš 	 централно увеличана


Joavkku bokte@ item: inlistbox Sort 	 по групи@ item: inlistbox Sort


Mildosa MAPI- iešvuođat 	 МАПИ својства прилога


Smávva bustávat 	 У мала слова


Ii sáhttán ráhkadit os- šláva: klauncher dajai:% 1 	 Не могу да направим У/ И захват: ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ рече:% 1


Gotte láse 	 Убиј прозор


Dievas skearroearri 	 Прекорачена квота диска


Dát listu fiillain maid lea vejolaš rahpat. Sáhtát rahpat máŋga fiilla jus earohat fiilanamaid gaskkaiguin. 	 Ово је списак фајлова за отварање. Више фајлова се може задати навођењем њихових имена раздвојених размацима.


@ title: column addressee email 	 име@ title: column addressee email


% 1 stávvala 	 % 1 бајтова


Váldde fárrui signals ja slots joavkkusteapmái 	 Укључи сигнале и слотове у груписање


@ label 	 Тражи: @ label


GaleonName 	 ГалијаName


Čájeheapmi 	 Приказ


Háliidatgo viežžat KDE- heivehusa ođđasit? Reload KDE configuration messagebox 	 Желите ли поново да учитате поставу КДЕ‑ а? Reload KDE configuration messagebox


Bija čállindárkkisteami doaibmat & duogážis 	 Укључи & пров› јеру правописа у позадини


Latiinnalaš – viiddidus AKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ АKCharselect unicode block name


Báikkit 	 М› јеста


Siidorávda 	 Ивица странице


Comment 	 Омот се не може преузетиComment


KNewStuff- riškus 	 Доприноси К‑ новотаријама


& Viečča sullosaš artisttaid 	 & Добави сличне извођаче


& Máhcut buot máhpaid 	 & Сажми све фасцикле


© 2001 Waldo Bastian 	 © 2001, Валдо Бастијан


@ info examples about information the user can provide 	 Стање ефеката површи (слагање), врста укључених ефеката, декорација прозора, посебна правила и поставе прозора. @ info examples about information the user can provide


Shvat 	 шват


Børre Gaup, Mákká RegnorEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS


ROK 	 Реп. Кореја


Heivehusat diehtočoagginfiilla várás 	 Поставке б‹ иљежења


@ item: inlistbox Format: 	 само опис@ item: inlistbox Format:


QDialogButtonBox 	 Сачувај свеQDialogButtonBox


BaskagiellaName 	 баскијскиName


Badjelgeahča 	 Потискивање


ArbaIndian National month 10 - ShortName 	 агр. Indian National month 10 - ShortName


Doaimmat jierbmás čuojahanlisttu 	 Уреди паметну листу


Gohččun 	 Наредба


Reaiddut 	 алатке


Attes geavaheaddjinama ja beassansáni. 	 Унесите своје корисничко име и лозинку.


Ii sáhttán viežžat láseža. 	 Не могу да учитам дијалог


x to the power of 1/ y 	 x на yx to the power of 1/ y


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Друга седмица пре (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Fiilavuogádagat 	 фајл системи


Oktavuođat:% 1 	 Везâ:% 1


Ivdni 2 (inteansa) 	 боја 2 (изразита)


Unix- giehtagirjesiiddutName 	 Упутне странице наредбиName


Lietuvalaš@ item Spelling dictionary 	 литвански@ item Spelling dictionary


Name 	 Постава звука и видеаName


KomorotName 	 КомориName


Gaskabálvaheivehanskripta ii gusto:% 1 	 Скрипта поставе проксија није исправна:% 1


Ii sáhte geavahit gáiddus- URL: a% 1 ovttas -- tempfiles molssaeavttuin 	 Удаљени УРЛ% 1 није дозвољен уз прекидач -- tempfiles


Čoavdde gilkora & # 160; … 	 & Откачи језичак


Geahččal vuos sirdit boares fiilla eret. 	 Прем› јестите тренутни фајл негд› је другд› је, па покушајте поново.


Objective- CLanguage 	 ~@ ¦објектив‑ Ц¦Objective‑ C¦Language


Name 	 Виџети површиName


X EmacsName 	 Икс‑ емаксName


Cealká ahte Qt ii galgga dustet sáhpána ii ge boallobeavddi 	 говори ~@ ¦КуТ‑ у¦Qt‑ u¦ да никада не захвата миш или тастатуру


Amerihká/ Toronto 	 Америка/ Торонто


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Каменовац@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Sihko dán fiilašlája. 	 Обриши текући тип фајла.


Dohkket gielaid: 	 Прихватљиви језици:


BeallesevdnjesRosa1color 	 врелороза1color


Mimešlaja maid geavahit dán fierpmádatčujuhussii (omd. text/ html dahje inode/ directory) 	 МИМЕ тип за овај УРЛ (нпр. text/ html или inode/ directory)


Leavggat ja govatScreen saver category 	 Барјаци и сликеScreen saver category


kiošláva dáhta- URI: aid várás (rfc2397) Name 	 У/ И захват за УРИ‑ је података (РФЦ 2397) Name


XML dulkonmeattáhus 	 грешка рашчлањивања ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Избор аватараLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


TurkmenagiellaName 	 туркменистанскиName


Default player name 	 АнаDefault player name


@ info 	 Изв› јештај делује корисно. @ info


VHDLLanguage 	 ВХДЛLanguage


& Gaskageardan fontasturrodat: 	 Средња величина фонта:


Vuođđo- URL 	 Основни УРЛ


Erenoamáš 	 & Напредноgo out of "or" set aside


Fierpmádatheivehus 	 Подешавање мреже


PartišuvdnadiehtuName 	 Подаци о партицијамаName


Sáddemin dáhta deikke:% 1 	 Шаљем податке на% 1


Vállje man galle millisekundda sieván galgá čujuhit namahusholgii ovdal go láse rullejuvvo vulos. 	 Поставља време у милисекундама након кога ће се прозор одмотати када показивач миша држите изнад намотаног прозора.


@ item:: inlistbox 	 изм› ијењено@ item:: inlistbox


Verrát% 1: «% 2 » 	 Порт% 1: „% 2 “


Debian ChangelogLanguage 	 ~@ ¦Дебијанов дневник измена¦Debianov dnevnik izmena¦Language


OrijagiellaName 	 оријаName


@ label 	 мање или једнако@ label


Name 	 Додај и пустиName


Ádjánii menddo guhkká guossoheaddjái lávttašit 	 Време истекло при покушају повезивања на удаљени домаћин


% 1 ii diktán du sisačálihit. Beassansátni lea várra boastut.% 2 	 Не могу да се пријавим на% 1. Можда је лозинка погрешна.% 2


Sihko 	 Обриши


HistorihkkaComment 	 ИсторијатComment


Boaldde 	 Нарежи


Geert Jansen 	 Герт Јансен


Adds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Додавање контролне сумеAdds the item and reopens the dialog to add a further item


Doaimmát njuolggobálggislisttu 	 Уређивање списка свеза тастера


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Прим› ијећено необично понашање површи@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Rulle bajás 	 Намотај


Prográmmat 	 Кориснички програми


Vuojohahtti Troff- cájeheaddjiName 	 Угнездиви приказивач ТрофаName


Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је деветнаеста виртуелна површName


Iskka mánus guvlui 	 негативни предувид


ModelicaLanguage 	 ~@ ¦моделика¦Modelica¦Language


% y\ t2- logut jahki čuohtejagiid haga (00 – 99)% Y\ tolles jahkenummir%: m\ tmánnonummir, nolla haga (1 – 12)% m\ tmánnonummir, guvttiin loguin (01 – 12)% b\ toaniduvvon mánnonamma% B\ tolles mánnonamma% e\ tbeaivi (1 – 31)% d\ tbeaivi, guvttiin loguin (01 – 31)% a\ toaniduvvon vahkkobeaivi% A\ tolles vahkkobeaivi% H\ tdiibmu 24 hour clock, 2 digits (00 – 23)% k\ thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 – 23)% I\ thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 – 12)% l\ thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 – 12)% M\ tminute, 2 digits (00 – 59)% S\ tseconds (00 – 59)% P\ t" am "or" pm "% p\ t" AM" or "PM" 	 % y\ tдвоцифрена година, без века (00 - 99)% Y\ tчетвороцифрена година%: m\ tброј м› јесеца, без водеће нуле (1 - 12)% m\ tброј м› јесеца, двоцифрено (01 - 12)% b\ tскраћени назив м› јесеца% B\ tпуни назив м› јесеца% e\ tдан у м› јесецу (1 - 31)% d\ tдан у м› јесецу, двоцифрено (01 - 31)% a\ tскраћени назив дана% A\ tпуни назив дана% H\ tвреме у 24‑ часовном облику, двоцифрено (00 - 23)% k\ tвреме у 24‑ часовном облику, без водеће нуле (0 - 23)% I\ tвреме у 12‑ часовном облику, двоцифрено (01 - 12)% l\ tвреме у 12‑ часовном облику, без водеће нуле (1 - 12)% M\ tминути, двоцифрено (00 - 59)% S\ tсекунде (00 - 59)% P\ t„ am “ или „ pm “% p\ t„ AM “ или „ PM “


Indialaš/ Mahe 	 Индија/ Махе


San Luis (SL) 	 Сан Луис (СЛ)


Name 	 Иркик је окинуо програмName


ChichevagiellaName 	 чичеваName


Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas 	 Прикажи потпуну путању документа у наслову прозора


'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 последње пуштање' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Paul Cifarelli 	 Пол Чифарели


Galle sekundda ádjánii čállimis 	 милисекунди у писању


Livki vuordinsieván 	 Трепћући показивач


Automahtalaš sátneollašuhttin 	 Самодопуна


@ option: radio never reload the cache 	 Аутоматско учитавање@ option: radio never reload the cache


socket lea juo ráhkaduvvonSocket error code NotBound 	 сокет је већ створенSocket error code NotBound


SevdnjesMearraruonácolor 	 тамноморскозеленаcolor


GenericName 	 К‑ дијамантGenericName


Kommentere merkoša 	 Коментар на ставку


MetaCrawlerQuery 	 МетакроулерQuery


Name 	 Распакуј архиву у... Name


Álggat vuolideami 	 почетак утапања


Liigedieđut:% 1 	 Додатне информације:% 1


ČállinprográmmatName 	 УређивачиName


zodiac symbol for Virgo 	 лавzodiac symbol for Virgo


@ info: tooltip 	 Заустави тражење@ info: tooltip


Eurohpá/ Jersey 	 Европа/ Џерси


@ title: window 	 Изв› јештај ће бити приложен уз грешку% 1. Одустани @ title: window


Namahusholga ja rámma 	 Насловна трака и оквир


Bálvaduođaštusa autoritehtaPersonal certificate authority 	 Серверов ЦАPersonal certificate authority


starting time 	 од: starting time


& Sádde eahpe- krypterejuvvon 	 Пошаљи & нешифровано


Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde. 	 Све екранске боје ће бити изврнуте за временски период задат испод.


suite name 	 трефsuite name


Hebrealaš 	 хебрејски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хебрејско']


ht: // dig ruoktosiidu 	 Домаћа страница хт: // дига


Mearkkuš gávdnu juo 	 Удвостручи унос


prográmmas vuođđoduvvon čujuhusa sisdoalus 	 у програму на основу садржаја УРЛ‑ а


@ title: menu 	 Алатке@ title: menu


Name 	 подржани медијумиName


% 1 ivnnit% 2 	 боја̂:% 1% 2


Bija earromearkka sisa 	 Уметни раздвајач


Jus galgá čájehit álgogova prográmma álggahettiin 	 Да ли приказивати уводни екран при покретању


Dornod, Sukhbaatar 	 Дорнод, Сукбатар


Merke dása jus áiggut geavahit šearbmadieđuid. Šearbmadieđut oanehaččat čájeha bihtá dieđuid go ođđa bihttá čuojahuvvo. 	 Попуните да бисте укључили екрански приказ. ОСД укратко исписује на екрану податке о нумери која се тренутно пушта.


LDAPComment 	 ЛДАПComment


Austrália/ Broken_ Hill 	 Аустралија/ Броукен_ Хил


Čájet dokumeantagáldu 	 Прикажи извор & документа


Name 	 Музички плејерName


@ info: status 	 Додавање фајлова у СВН ризницу није усп› јело. @ info: status


Doaimmat stoalpodigrámma oidimiid 	 Поставке тракастог графикона


QShortcut 	 контекст· 4QShortcut


VietnamName 	 ВијетнамName


Comment 	 Преузмите везу К‑ гетомComment


Mearrida maid buot geavaheaddjit, mat eai leat oamasteaddjit, eaige dán joavkkus, sáhttet bargat. 	 Одређује радње које су дозвољене свим другим корисницима, који нису ни власник ни чланови групе.


Gaskkalduhtte 	 &Откажи


Name 	 индекс уређајаName


Fiila ii gávdno:% 1 	 Фајл не постоји:% 1


Dábálaš@ item: intable Text context 	 обичан@ item: intable Text context


Desimálalohkuárvu 	 реална вр› иједност


Čájet giddejuvvon fiillaid 	 Затворени фајлови


Amundsen- Scott- stašuvdna, Antárktis 	 станица Амундсен‑ Скот, Јужни пол


Ásia/ Katmandu 	 Азија/ Катманду


Name 	 Датомотор стиховаName


Afrihká/ Tunis 	 Африка/ Тунис


Duođaštus (nannen:% 1) 	 Сертификат (овера:% 1)


Heivet mo láset lihkaduvvotName 	 Подешавање начина на који се прозори померајуName


LibyaName 	 ЛибијаName


Kaleandar báikkálaš katalogasComment 	 Календар у локалној фасциклиComment


Álkiduvvon kiinnágiellaName 	 кинески, поједностављениName


& Oza: 	 & Нађи:


Bayan- Olgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan 	 Бајан- Олгиј, Гови‑ Алтај, Ховд, Увс, Завкан


new playlist 	 Унесите име за ову листу нумера: new playlist


StohkosatName 	 ИграчкеName


kmix: Amas meattáhus. Raportere mo ráhkadit dán meattáhusa. 	 К‑ миксета: Непозната грешка. Пријавите ауторима програма како је дошло до ње.


Afrihká/ Maseru 	 Африка/ Масеру


Comment 	 АЦ адаптер утакнутComment


Vurken filtii 	 Уписивање није усп› јело


Ethiopian month 7 - LongName 	 јакатитEthiopian month 7 - LongName


Jus coahkkalat dán boalu de válddát eret silli mii maŋemuš lasihuvvui. Sáhtát máhcahit eanet go ovtta doaimma. 	 Кликом овде уклонићете последњи додати филтер. Не можете опозвати више од једне радње.


Ii sáhttán «% 1 » gohččot. 	 Позив% 1 није усп‹ ио.


Ođđa spiehkastat 	 Нови изузетак


@ info bug resolution 	 лош изв› јештај/ пад@ info bug resolution


Fiilavuogádagat 	 фајл систем


Lassemoduvla Konquerora báhccanfálluiName 	 Прикључак за К‑ освајачев искачући мениName


Láse ovddit čállinbeavdái 	 Прозор на претходну површ


Jietna- ovdačájeheapmiName 	 Аудио прегледName


Comment 	 стандардни мениComment


Comment 	 % {APPNAME} деоName


@ info: status 	 Усп› јешно повезано. @ info: status


Ii beassan% 1 stašuvdnii. Stašuvdna lea ain doaimmas. Vuorddes dassážiigo orosta ovdalgo fas geahččalat. 	 Не могу да приступим уређају% 1. Уређај је још увек заузет. Сачекајте док не заврши са радом, па покушајте поново.


Dokumeantalistu 	 Списак докумената


Amas teaksta «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Упит „% 1 “ није препознат@ item: inmenu authentication method


Fiilarahpamat:% 1 	 Приступâ фајловима:% 1


Hijjahas 	 хиџаха


Name 	 анголска нова кванзаName


UI (geavahanlakta) hápmen 	 дизајн сучеља


Geavaheaddjilakta 	 корисничко сучеље


Description 	 Створење на екрануDescription


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortName


Gusto dán rájes: 	 Важи од:


Ii oktageSelect Time and Date 	 (ниједан) Select Time and Date


Comment 	 Језичци са окретањемComment


Ásia/ Saigon 	 Азија/ Сајгон


Diktá vaikko makkár prográmma leat vuogátdatgárccus. 	 Убацивање било ког програма у системску касету


Syntáksamerken RPM Spec- fillaid, Perl, Diff ja earáid várás 	 истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога


Šovkesruonácolor 	 бл› иједозеленаcolor


& Joatkke 	 & Настави


The player name 	 Игра је много забавнија када додате људског играча! The player name


Pernambuco 	 Пернамбуко


Glen Parker 	 Глен Паркер


Meattáhus rabadettiin% 1QNetworkReply 	 Грешка при отварању% 1QNetworkReply


Track has been matched ambigously, format: Url 	 Увезена:% 1 —% 2 (% 3) nbsp; nbsp; са% 4 nbsp; nbsp; у% 5Track has been matched ambigously, format: Url


Name 	 РоршахName


Dát gohččun váldá čielggadanmearkka( id) eret dálá linnjás dahje merkejuvvon teakstabihttáš. Makkár mearkkat geavahuvvot lea definerejuvvon giela syntáksamerkendefinišuvnnas. 	 Ова наредба уклања коментаре са текућег реда или изабраног блока текста. Знакови за коментарисање једног или више редова дефинисани су у правилима за истицање језика.


Eret 	 искључена


RGBName 	 РГБName


Name 	 бежичнаName


Dieđuid čoaggimin 	 б‹ иљежење


& Boahtte siidu 	 & С‹ љедећа страница


Ásat & gurutbeallái@ label left justify 	 Равнај & л› ијево@ label left justify


Vállje čoavdaga mainna vuolláičállit 	 Изаберите кључ за потписивање


Ovdačájeheapmi dás 	 Преглед у


QRegExp 	 неваљана октална вредност


Vuostáiváldi 	 Прималац


Gordnelieđđealitcolor 	 кукурузноплаваcolor


Emblemat 	 амблеми


Name 	 Изабери најмањи обухватајући блокName


Hálidatgo álgosiidu ii oidno fierpmádatgolganprofiillas? 	 Желите ли да искључите приказивање увода у профилу прегледања ~@ ¦Веба¦Weba¦?


Teaksta@ item: intable Text context 	 ниска@ item: intable Text context


MultimediačuojanName 	 Мултимедијални плејерName


& Ravdalohkkadanavádatno window snap zone 	 Уклапање уз & ивицу:


Gieđahala Bluetooth BlueZainName 	 Управљање блутутом механизмима БлуЗ‑ аName


Láse ii šat buot čállinbevddiinComment 	 Прозор не на све површиComment


Govaža sturrodat@ label: listbox 	 Величина икона@ label: listbox


Čiega láse vuogádatgárccus álggahettiin 	 Сакриј прозор у касету при покретању


NAME OF TRANSLATORS 	 Нумера% 1NAME OF TRANSLATORS


Ii sáhttán ráhkadit liŋkka 	 Не могу да направим везу


Čális teavstta maid ozat dása 	 Унесите текст који треба потражити


Buhttenlohku (buhtte visto doibmii) 	 бројач зам› јена (при зам› јени свега)


Eanetgo okta fiila lea addon 	 Задато више од једног фајла


color 	 средњоорхидејскаcolor


KDE & dieđut 	 О & КДЕ‑ у


Fáddá 	 тема


Writing direction context sub- menu item 	 КонтураWriting direction context sub- menu item


Nanne 	 & Пров› јери


Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Изгради претраживачки & индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


& Máhppa 	 Фасцикла


Name 	 Свемирска аркадна играName


X TracerouteGenericName 	 Икс‑ трејсрутGenericName


Name 	 Позадина за управљање даљинским управљачемName


Buvttadeaddji iežas protokolla 	 посебан протокол произвођача


KDebugDialog 	 К‑ исправљачки- дијалог


Čájet ođđasit 	 Прикажи поново


Dante SOCKS klieanta 	 Дантеов ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ клијент


AngbandComment 	 АнгбандComment


Vuođđolassemodula filtii. Standárdan geavahuvvo dál vuosttaš olámuttus OSS- ovttadat. 	 Крах платформског прикључка (Platform Plugin). Ово је спадање на употребу првог доступног ОСС уређаја.


Adar 	 адар


Sajádat: 	 Отклон:


Čatnanbáiki (/ mnt/ floppy) 	 Тачка монтирања (/ mnt/ floppy):


KRulerComment 	 К‑ лењирComment


Name 	 РоторName


Go terminálaprográmma álggahuvvo, de dát prográmma geavahuvvo. 	 Кад год се покрене терминалски програм, употр› ијебиће се овај емулатор терминала.


& Duođáš: 	 Пров› јери:


Amerihká/ Denver 	 Америка/ Денвер


font usage 	 Наслов прозора


Vahkkoloahppa (Lávvordagas sotnabeaivái) 	 за викенд (субота и нед› јеља)


Guossoheaddjinamma ii leat addon 	 Није дато име домаћина


& Báikkálaš fiillat 	 & Локални фајлови


Rievdat moduvlla & # 160; … 	 Пром› ијени модул...


GenericName 	 ФорматирајGenericName


& Merke visot 	 & Истакни све


Doaimmahangohččun 	 Уреди наредбу


Folio 	 фолио


Gease dahje čále fáddá- URL: a 	 Превуците или укуцајте УРЛ теме


Čujuhus: 	 Локација:


GovvosmearkkatKCharselect unicode block name 	 дингбатиKCharselect unicode block name


Kontu ii leat laktašuvvon 	 Налог ван везе


Ráhkat indeavssa & # 160; … 	 Направи индекс...


color 	 тамнонаранџаста2color


Name 	 КвиралаName


Vállje fontta@ info: whatsthis 	 Избор фонта@ info: whatsthis


Olivier Bédard 	 Оливје Бедар


Iskka ovddasguvlui 	 предувид


Comment 	 МаркериComment


OktavuođatName 	 КонтактиName


LaTeX syntáksamerken 	 истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦


Name 	 Збирка на серверу МајСКуЛ‑ аName


Kameraovttadat & # 160; … Comment 	 Уређај камере... Comment


@ item:: intable 	 локално изм› ијењен@ item:: intable


Eai leat merkošat 	 Нема уноса


ChuvashgiellaName 	 чувашкиName


Ii gávdnan os- šláva% 1- protokolla várás. 	 Не могу да пронађем У/ И захват за протокол „% 1 “.


ILERPG syntáksamerken 	 истицање ИЛЕРПГ‑ а


Vállje fontasturrodaga 	 Постави величину фонта


Name 	 Инструмент- табла МекОС‑ а XName


Divtte Java- skriptaid HTML- siidduid siskkobealde vuodjit. Fuomáš ahte, nugo buot fierpmádatloganiin, ahte dát dáidá leat sihkkarvuođarihkádus geavahit dákkáraš aktiivalaš sisdoalu. 	 Омогућава извршавање скрипти написаних у ~@ ¦јави¦Javi¦, које ХТМЛ странице могу садржати. Имајте у виду да, као и код било ког другог прегледача, дозвољавање активног садржаја може бити безб› иједносни проблем.


@ item: inmenu 	 Додај (СВН) @ item: inmenu


Analoga diibmoduogáš mas leat unnán ivnnit 	 малобојно лице аналогног сата


Viežžamin Magnatune. com diehtovuođu 	 Преузимам базу са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦


Čujuhusholga 	 Трака локације


Ovdačájeheapmi 	 Преглед одредишта


GenericName 	 К‑ четири‑ у‑ низуGenericName


Doalat & bajábealde 	 Држи изнад


Comment 	 Подаци о уређајима преко СолидаComment


Comment 	 Индексирање настављеноComment


Sevdnjesránescolor 	 тамносиваcolor


Alejandro Wainzinger 	 Алехандро Вајнцингер


Deaivá buot dáid eavttuid 	 Поклопи све следеће услове


Meattáhus ráhkadettiin čáttenláse 	 Грешка при прављењу прозора ћаскања


Description 	 Туђински пробојDescription


Háliidatgo lasihit girjemearkka nammaduvvon «% 2 » & # 160; ja mii čujuha báikái «% 1 » & # 160; du čoahkkádussii? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “, по имену „% 2 “?


Name 	 малиName


Dárkilis ohcan Google báikkisQuery 	 Гугл (детаљно) Query


Luoitinjahki: 	 Година издавања:


Gávdno juo globála njuolggobálggisinleft mouse button 	 Сукоб са регистрованом глобалном пречицомleft mouse button


Čájet & stáhtusholgga 	 Прикажи траку & стања


& Geavat boallobeavdekárttaid 	 Пуна контрола & распореда


KCMInit 	 КЦМ‑ почетак


Name 	 КДЕ‑ ов чувар екранаName


@ action: inmenu File 	 Отвара прегледач помоћи са документацијом ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦@ action: inmenu File


Čális iežat gohččodannama 	 Унос надимка


Notáhtat: 	 Б‹ иљешке:


Siidu olgešguvluiQWebPage 	 Страница десноQWebPage


color 	 жута1color


color 	 шкриљчаноплава1color


Persovnnalaš kaleandarName 	 Лични календарName


Exec 	 извршна


AlgeriaName 	 АлжирName


Geavat stiilaárkka 	 Користи опис & стила


Name 	 ЕтиленName


Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Увезена:% 1 —% 2 nbsp; nbsp; са% 3 nbsp; nbsp; у% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Name 	 СатName


Deaivvai ohcanminstaraName 	 Пронађен је образац претрагеName


Čális teavstta dahje bustáva maid áiggut ohcat dásaGoes to previous character 	 Унесите израз или знак за тражењеGoes to previous character


Váldimin oktavuođa dáinna:% 1. Vuordimin vástadusa & # 160; … 	 % 1 је контактиран. Чекам одговор...


Čuvgespapayacolor 	 папајабичcolor


GroupWiseComment 	 групвајзComment


Michael Häckel 	 Михаел Хекел


PlanGenericName 	 ПланGenericName


& Spiehkastagat 	 Изузеци


Name 	 ТокName


Bovssarámma govdodat 	 Дебљина линије оквира


Prográmma giella lea rievdaduvvon 	 Пром› ијењен језик програма


FontačájeheaddjiGenericName 	 К‑ приказивач- фонтоваGenericName


ICQ- oktavuohta 	 ајсикју контакт


Čájet & birasvariábeliid árvvuid 	 Прикажи & вр› иједности пром› јенљивих окружења


Batch 	 пакетни


Ráhkat girjemearkka dán leŋkii 	 & Маркирај ову везу


Name 	 Преузимање затраженог омота није успелоName


Yes or no 	 р› ијечYes or no


Comment 	 ПиКДЕ‑ 4 ГУИ програмComment


Dáhton - ja áigeheivehusatName 	 Поставке за датум и времеName


Ale jeara ođđasit. 	 Не питај поново.


Comment 	 винхелпComment


Geahpes lásegieđahalli mii sáhttá ovttastahttit máŋga láse seamma rámmii. Name 	 Лагани менаџер прозора који може да качи више прозора за један оквирName


file renamer genre options 	 Уклониfile renamer genre options


Galleduvvon liŋkkaid ivdni 	 Боја за посећене везе


Čájet stáhtusholgga Čájeha stáhtusholgga, mii lea láse vuollegeažis ja mii čájeha stáhtusdieđuid. 	 Прикажи траку стања Приказује траку стања, тј. траку на дну прозора која се користи за приказ информација о стању.


@ label 	 Опште@ label


Vuogádataktivitehta 	 Активност система


Buot olbmot geat leat veahkkehan ja geat lean vajálduhttán namuhit. NAME OF TRANSLATORS 	 сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменемNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Приказивач УИ фајлова КуТ‑ дизајнераName


Retro Analog – Modeling SoftsynthName 	 Ретро аналог — моделира СофтсинтName


Ođasmahte prográmma ođđamus veršuvdnii. Du distribušuvnnas leat árvideames reaiddut mainna ođasmahtá prográmmaid. 	 Ажурирајте програм на најновију верзију. Ваша дистрибуција би требало да обезб› јеђује алатке за ажурирање програмâ.


Ásia/ Seoul 	 Азија/ Сеул


Šearbmá molsu mearriduvvon ivdnái nu guhkká go lea mearriduvvon dás vuolábealde. 	 Екран ће задобити посебну боју током временског периода задатог испод.


Ođđamus Qt- dokumentašuvdna fierpmádagasQuery 	 Најновија документација КуТ‑ а на везиQuery


Čuohpa merkejuvvon teavstta ja sirdde dan čuohpusgirjái 	 Ис› ијеци изабрани текст и см› јести га у клипборд


Standárdoassi 	 Подразум› ијевана компонента


«% 1 » boallolihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii? header for an applications shortcut list 	 Гест клацкањем% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи? header for an applications shortcut list


Ivdni 7 	 боја 7


Oza & metadieđu osiin: 	 Тражи у & метаподацима:


Jus čuojahuvvon bihtát sáddejuvvo AudioscrobbleriiUsername for audioscrobbler login 	 Да ли се пуштене песме предају ~@ ¦Аудиоскроблеру¦Audioscrobbleru¦Username for audioscrobbler login


Sihko fiilla 	 Обриши фајл


Fierbmelogan 	 Прегледање ~@ ¦Веба¦Weba¦


Dás sáhtát válljet mii galgá dáhpáhuvvat go iežat olggosčálihat. Heivehus doaibmá dušše jos leat iežat sisačálihan KDM: a bokte. 	 Овд› је можете изабрати шта треба да се догоди након одјављивања. Ове опције важе само ако сте се пријавили из КДМ‑ а.


LaktahábmejeaddjiName 	 Дизајнер сучељаName


trust level 	 Менаџер преузимањаtrust level


Čilge mii fiillas lea. 	 Опишите то што качите.


Čájehanmodus@ info: whatsthis 	 Начин приказа@ info: whatsthis


Muittuhus 	 Подс› јетник


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002, Јозеф Венингер


Name 	 НеонкеName


Dohkkehan molssaeavttut 	 Опције за пров› јеру


KSIRCComment 	 КсирцComment


Ii sáhttán ráhkadit máhpa,% 1 	 Не могу да направим фасциклу% 1.


Juohke girjemearka lasihuvvo botnái, sorjjasmeahttun das gos dat gávdno dokumeanttas. 	 Сваки нови маркер ће бити додат на дно, независно од тога гд› је је см› јештен у документу.


Comment 	 ИзбављењеComment


@ info: tooltip 	 гигабајта@ info: tooltip


GPL 	 ОЈЛ


Amerihká/ Rankin_ Inlet 	 Америка/ Ранкин_ увала


Gažaldat 	 Питање


Fontasajáiduhtti 	 Инсталатер фонтова


RF- kanála 2 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas. no cordless mouse 	 Постављен је РФ канал 2. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу.


Name 	 албански лекName


Name 	 Тражите торентеName


& Veahkki 	 & Помоћ


ArábiagiellaName 	 арапскиName


Ráhkat ođđa fiilašlája. 	 Направи нови тип фајла.


Klassihkalaš KDE- stiilaName 	 Класични стил КДЕ‑ аName


PPMName 	 ППМName


Vállje dán prográmma giela: 	 Изаберите језик који желите да користите за овај програм:


@ title: menu 	 Копирај овд› је@ title: menu


Amas gaskkaldupmi% 1 	 Непознат прекид% 1


QShortcut 	 идиQShortcut


Name 	 УкоцканоName


Lihkostuvai 	 Успех


# Jos « mimešládja » lea meroštallon, dat mearrida guđe # oasi KDE geavaha. Ovdamearka dihte, jos geavahat # text/ html fierpmádatsiidu várás vai čájehuvvo johtileabbut. 	 # Ако је mimetip наведен, на основу њега утврдиће се # компонента коју ће К‑ освајач употр› ијебити. На прим› јер, задајте # text/ html за веб страницу како би се брже појавила


Amerihká/ Hermosillo 	 Америка/ Ермосиљо


AmiWMComment 	 АмиВМComment


(Heivehuvvon) 	 (посебно)


Austrália/ Victoria 	 Аустралија/ Викторија


Speallárjoavku 	 група играча


The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM buoriduvvon nu ahte das leat virtuella čállinbeavdditName 	 „ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (OpenLook Virtual Window Manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаName


& Bákkolaččat maŋŋá áigemeari 	 & Приморај по прековремену


& DBUS- registreren: 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ регистрација:


GnomeMeetingGenericName 	 Гном‑ састанакGenericName


Name 	 Дијаманти су уклоњени. Name


Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadit CPU- schedulera. Guođđá dan doaimma. 	 Немате довољна овлашћења за пром› јену распоређивача ЦПУ‑ а. Одустајем.


Comment 	 Сва преузимања су завршенаComment


Eastern Time – Indiana – Pulaski gielda 	 источно вр› ијеме — Индијана — округ Пуласки


Ii lihkostuvvan viežžat fiilla: 	 Не могу да учитам фајл:


Amas gaskabálvá% 1 	 Непознат прокси домаћин% 1


Dáhton: 	 Датум:


Punjabi/ PanjabiName 	 панџаби/ панџабиName


Name 	 КДЕД модул за управљање екраномName


Gorolaš fiilanamaid/ URL: id vuođđu 	 Основа за релативна имена фајлова/ УРЛ‑ ова


Dát leat dieđut mat gávdnojit duođaštusa oamasteaddjis. 	 Ово су подаци знани о власнику сертификата.


Áigi: 	 Вр› ијеме:


Dus ii leat vuoigatvuohta beassat% 1- protokollii. 	 Немате дозволу за приступ протоколу% 1.


Bassa 	 Бас


@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Кор› ијена фасцикла@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Liŋka báikái (URL) & # 160; … Comment 	 Веза до локације (УРЛ)... Comment


KBlankScreen 	 К‑ празан- екран


Siidu maid geahččalit čájehit lea ráhkaduvvon skovvedáhtain maid don leat sádden. Jos sáddet dáhtaid oktii vel, de skovvedieđut geavahuvvojit oktii vel (nugo ohcamii dahje gávppašeapmái). 	 Страница коју покушавате да погледате резултат је послатих података. Ако их поново пошаљете, биће поновљене све радње које је формулар извршио (као што је претрага или куповина на вези).


Viečča heivehusfiilla ođđasit 	 Учитај поново поставни фајл


LftpName 	 ЛфтпName


This action allow the user to listen a random track list 	 УтишајThis action allow the user to listen a random track list


color 	 корална1color


Ii artista 	 Нема извођача


Guovlu: 	 Република:


Name 	 Сервис НепомукаName


Čuvgesluossaruoksat1color 	 св› ијетлолосос1color


Name 	 зимбабвеански долар п. 06Name


Andrew Turner 	 Ендру Тернер


Boares govvafiillaid 	 Застар› јеле битмапе


Name 	 Датомотор видео исечакаName


Fonehtalaš viiddidusatKCharselect unicode block name 	 фонетска проширењаKCharselect unicode block name


NammaEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 кедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName


Šládjameattáhus 	 Грешка типа


@ title: window 	 Грешка при додавању ваше адресе у ЦЦ списак:% 1@ title: window


Ii sáhttán rahpat fáddáfiilla% 1 	 Не могу да отворим фајл теме% 1


& Duohta sturrodat 	 & Стварна величина


Ii sáhttán viežžat ovdačájehanoasi 	 Не могу да учитам д‹ ио за преглед пред штампање


Austrália/ Hobart 	 Аустралија/ Хобарт


Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma « kdepasswd » ii gávdnon. Danne ii leat vejolaš rievdadit beassansáni. 	 Грешка у програму: наредба kdepasswd није нађена. Нећете моћи да промените лозинку.


Name 	 Грешка заустави торентName


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Грешка при пријављивању:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


BoksasárgumatKCharselect unicode block name 	 кутијасти цртежиKCharselect unicode block name


Chris Ross 	 Крис Рос


Vurkenváttisvuođat 	 Проблеми при уписивању


Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana 	 Не могу да покренем прегледач


Oahpástuvvan 	 Увод


Name 	 Флукс (ГЛ) Name


Oktála bustávat, 000 gitta 377 (2^8- 1) 	 октални знак 000 до 377 (2^8- 1)


Spánialaš@ item Spelling dictionary 	 шпански@ item Spelling dictionary


Comment 	 Набраја све ваше контактеComment


Dán láhkai ruđalaš árvvut čájehuvvojit. 	 Начин на који ће новчани износи бити приказивани.


Viečča ođđasitCut context menu item 	 Учитај поновоCut context menu item


Máhcat bálkestuvvon fiilla álggovuolggálaš báikái 	 Врати фајл из смећа на његову изворну локацију


Roman Becker 	 Роман Бекер


The name of the first Male voice 	 подразум› ијеваниThe name of the first Male voice


QShortcut 	 покрени· 2QShortcut


@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 додај@ item event, to- do or journal cancellation notice


JavaScript- meattáhus 	 ~@ ¦Јаваскриптна¦JavaScript¦ грешка


Viežžamin & # 160; … 	 Учитавам...


Lokte 	 подигни


@ label 	 свуда@ label


Ii meroštuvvon 	 недефинисан


& Vállje beassansáni: 	 & Изаберите лозинку:


Ii gávdnan viežžangieđahalli (% 1) du bálgás (PATH). 	 Менаџер преузимања (% 1) није пронађен у путањи (PATH)


Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta:% 1 	 Не могу да преузмем скрипту поставе проксија:% 1


UA- čilgehus (Firefox 3. 0 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (Фајерфокс 3. 0 на текућем) Name


Mearriduvvo čuoggáid bokte 	 одмерено оценом


Dán siidus leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus giddet dán siiddu, de dát rievdadusat mannet duššái. 	 Страница садржи измене које нису предате. Поновним учитавањем странице изм› јене ће бити одбачене.


Olámuttus geahččaleamit:% 1 (badjelgehččojuvvon% 2) 	 Доступних проба:% 1 (игнорисано:% 2)


Java- prográmmafiilla dahje « java » bálggis: 	 Путања до & извршног фајла ~@ ¦јаве¦Jave¦, или „ java “:


Sádde 	 Пошаљи


@ info/ plain 	 Грешка у добављању изв› јештаја о грешци@ info/ plain


Heivet muhtun oasit čállinprográmmas. 	 Подесите разне аспекте овог уређивача.


Ii sáhttán čállit jearahuvvon% 1 - fiilla dannego lea menddo unnán sadji skearrus. 	 Захт› ијевани фајл% 1 није могао да буде записан јер нема довољно простора на диску.


Plánen 	 Распоређивање


Sihkkarvuohta: 	 Безб› иједно:


Hukse ohcanindeavssaid 	 Градња претраживачких индекса


Description 	 КланбомберDescription


Minimalisttalaš lásegieđahalliName 	 Минималистички менаџер прозораName


QXml 	 Грешка при затварању базеQXml


Merke dán molssaeavttu jus hálidat ahte prográmma galgá oidnot vuogádatgarccus. 	 Укључите ову опцију ако желите приступ програму преко системске касете.


& Guorus 	 & Ништа


Austrália/ Canberra 	 Аустралија/ Канбера


Čájet Dashboard 	 Прикажи инструмент- таблу


Heive virolaš cealkágii 	 поклапа регуларни израз


ChileName 	 ЧилеName


OđđjCoptic month 11 - ShortName 	 пан. Coptic month 11 - ShortName


Domena [Joavku] 	 Домен [група]


Diehtu das gos gávdno ht: // dig- báhkka. 	 Где набавити пакет хт: // дига.


& Geavat krypterema 	 & Шифруј


Objeaktaluohkát 	 Класе објеката


Ii beasa deikke 	 Приступ је одбијен


Teaksta: 	 Текст:


& Doaimmat & # 160; … 	 & Уреди...


Jus « rulle vulos sievána vuolde » lea válljejuvvon, de bajásrullejuvvon láse automáhtalaččat rullejuvvo vulos jus sieván lea čujuhan namahusholgii dihto áiggi. 	 Ако је активирано лебдење, намотан прозор ће се аутоматски одмотати када се показивач миша задржи изнад наслова изв› јесно вр› ијеме.


Fontasturrodat@ action boldify selected text 	 & Величина фонта@ action boldify selected text


Eanáš Tibeta ja Xinjianga 	 већи д‹ ио Тибета и Синђијанг


Central Time – North Dakota – Oliver gielda 	 централно време — С› јеверна Дакота — округ Оливер


Animašuvnnat 	 анимације


Ii sáhttán vurket iešvuođaid. Ii leat doarvái sadji vurket% 1. 	 Није могуће сачувати својства. Немате одговарајуће дозволе за упис у% 1.


Name 	 фиџијски доларName


Vuojuhanláhkái govvačájeheaddjiName 	 Угнездиви приказивач сликаName


& Demo 	 & Демо


the mode defines how the url should be changed 	 Ниска изм› јенеthe mode defines how the url should be changed


BálgátComment 	 ПутањеComment


Man guhkká vuogádat lea geavahan CPU:% 1 sekundda 	 време ЦПУ‑ а у језгру:% 1 секунди


Bosan% 1 	 вентилатор% 1


Description 	 ДевојчицаDescription


Vállje makkár govaš oidno dán profiilla gilkoriin 	 Изабери икону на језичцима који користе овај профил


Vuoigatvuođat: 	 дозволе:


UngárgiellaName 	 мађарскиName


RDF/ XML- dokumeanta 	 РДФ‑ ИксМЛ документ


Bustávva, stuorra ovdabustávva 	 слово, верзал


ID- vuorru 	 ИД потез


Jođánisboalut lasihuvvon (vai dieđát) 	 Пречице су додате (тек да знате)


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Изаберите које још податке можете да пружите: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Máhppa mas lea geahččaleamit, vuođđomáhppa ja output- máhpat. 	 Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама.


Amerihká/ El_ Salvador 	 Америка/ Ел_ Салвадор


Game difficulty level 4 out of 8 	 лакоGame difficulty level 4 out of 8


OanádusdiehtovuođđuQuery 	 База скраћеницаQuery


AumixGenericName 	 АумиксGenericName


Geavat standárdan 	 Као подразум› ијевани


Merke dán molssaeavttu jus háliidat vuodjit dán prográmma eará geavaheaddjin. Juohkke proseassas lea sierra geavaheaddji- id: at čadnajuvvon dasa. Dát id- koda mearrida makkár fiillaide beassá ja eará vuoigatvuođaide. Dárbbašat geavaheaddji beassansáni jus háliidat geavahit dán molssaeavttu. 	 Укључите ову опцију ако желите да покрећете овај програм са другим корисничким ИД‑ ом. Сваки процес има придружен различит кориснички ИД, број који одређује приступ фајловима и друге дозволе. За ову опцију потребна је лозинка дотичног корисника.


Socket- doaibma ii dorjojuvvo 	 Поступак са сокетом није подржан


Meattáhus:% 1@ item: intable Text context 	 Грешка:% 1@ item: intable Text context


Doaimmat girjemearkkaid sierra láses 	 Уредите своју збирку маркера у посебном прозору


Ii leat 	 није


Ii gávnna ppp- duogášprográmma. Dárkkis ahte pppd lea sajáiduhttojuvvon ja ahte dus lea rievttes bálggis. 	 Не могу да пронађем ППП демон! Пров› јерите да ли је наредба pppd инсталирана, и да ли је њена наведена исправна путања.


Čuvgesstallealit2color 	 св› ијетлочеличноплава2color


& Suova maksimerejuvvon lásiid sirdit ja sturrodaga rievdadit 	 & Дозвољено пом› ијерање и промена величине максимизованих прозора


@ info: whatsthis 	 дефиниција истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦@ info: whatsthis


Syslog 	 системски дневник


Sáddejeaddji: 	 Од:


ČakčEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 сегEthiopian weekday 2 - ShortDayName


DavvisámegiellaName 	 северни самиName


color 	 кречнозеленаcolor


Transkode ovttadaga oidojuvvon formáhttii (% 1) dán ovttadaga ovddas 	 Транскодирај у пожељни формат (% 1) за уређај


Amerihká/ Porto_ Velho 	 Америка/ Портовељо


Geavaheaddjigovat 	 Слике корисника


Mana čállinbeavddis čállinbeavdái (maŋosguvlui) 	 Мењај површи (обратно)


About 	 КостуркоAbout


© 2000– 2001 George Staikos 	 © 2000- 2001, Џорџ Стајкос


Čájet olamuttus gohččumiid 	 Прикажи расположиве наредбе


& Sihko profiilla 	 & Обриши профил


Siiddu árkii 	 Страница по листу


Eurohpá/ Lisbon 	 Европа/ Лисабон


title for file button used in HTML forms 	 Ово је претраживи индекс. Унесите кључне речи: title for file button used in HTML forms


Name 	 Менаџер виндоуз платформеName


Geavat vuolggahaneavttuid « Jaddat & # 160; … » lásežis. @ title: column 	 Активирај подизне опције у дијалогу гашења. @ title: column


Ovdánahtti (feará mii) 	 програмер (разно)


Clear the word list 	 Кликните да бисте испразнили списак р› ијечи. Clear the word list


Váldde joavkku eret 	 Уклањање групе


Tamuz 	 тамуз


PanamaName 	 ПанамаName


color 	 кестењаста4color


color 	 розесмеђа2color


CRM 	 ЦРМ


color 	 розесмеђа4color


@ option: check 	 Преименовање на лицу места@ option: check


Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (подразум› ијеван) Mark default keyserver in GUI


color 	 маслинастомркаcolor


AmasFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 непознатаFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Literate HaskellLanguage 	 ~@ ¦писмени хаскел¦pismeni Haskell¦Language


Guosseheaddji ii leat addejuvvon 	 Није наведено име домаћина


Bálvalus/ Fiila: 	 Сервис/ фајл:


Name 	 чувар на површиName


color 	 св› ијетломорскозеленаcolor


Focus Stealing Prevention Level 	 средњиFocus Stealing Prevention Level


event recurs same position (e. g. first monday) each month 	 седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Váruhus: Du data sáddejuvvo eahpe- krypterejuvvon fierpmádaga čađa, Háliidat go duođas joatkit? 	 Упозорење: Ваши подаци ће бити послати нешифровани преко мреже. Желите ли заиста да наставите?


Namaheapmi 	 неименовано


KazakhagiellaName 	 казашкиName


Name 	 Додај у листу нумераName


A button on a Remote Control 	 скок унапр› иједA button on a Remote Control


@ info: tooltip 	 Овим дугметом поново покрећете срушени програм. @ info: tooltip


color 	 кадетскоплаваcolor


Várra leat gávdnat dihkki prográmmas. 	 Можда сте наишли на грешку у програму.


GenericName 	 К‑ увеличањеGenericName


Guorus sadji 	 слободан простор


Gáiddus guossoheaddji SSL- duođaštusat 	 Парњачки ССЛ сертификати


Heiveheapmi 	 Подешавање


Báddenmonitor 	 Монитор снимања


Eai leat evttohusat% 1 várás 	 Нема пр› иједлога за ‘% 1 ’


Mediačuojaheaddji 	 Медија плејер


dábáláš namma 	 Уобичајено име


Japánalaš Kun- dadjanvuohki: 	 Јапански кун‑ изговор:


ECMA- 262 3. veršuvdna (sulástahttá JavaScript 1. 5) 	 ~@ ¦Екма¦Ecma¦- 262 издање 3 (приближно ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦ 1. 5)


Name 	 Јуриш на рупуName


Comment 	 Високи контрастComment


Ásia/ Tbilisi 	 Азија/ Тбилиси


Comment 	 ВидеоComment


Olles ollašuhttindeaivan 	 Потпуно поклапање


Prográmmamuitu 	 програмска меморија


Oarje- SaharaName 	 Западна СахараName


KDE bargovuorrogieđahalli 	 КДЕ‑ ов менаџер сесија


Austrália/ Brisbane 	 Аустралија/ Бризбејн


Lasi dieđud: 	 Додатни подаци:


Čáhppat vielgada alde Dán dábálaččat oainnát. 	 Црна на б› ијелој Ово је оно што обично видите.


Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e- boastaName 	 Подаци о кориснику, попут лозинке, имена и е‑ поштеName


color 	 тамноорхидејска2color


Gidde gáldu 	 Затвори извор


Gávdno juo globála njuolggobálggisin 	 Сукоб са глобалном пречицом


Central Time – Quintana Roo 	 централно време — Квинтана Ру


Ráhkat ht: // dig- oktiiheivvolaš indeavssa 	 Направи индекс сагласан са ht: // dig


Fohkussuoládan easttadeapmi: 	 Ниво заштите од крађе фокуса:


Geavat čuovvuvaš prográmma sárgundihte duogáža: 	 Користи с‹ љедећи програм за исцртавање позадине:


KMixName 	 К‑ миксетаName


Árvu: 	 Вр› иједност:


Name 	 Мања самурајска слагалицаName


Mana% 1 gilkorii 	 Активирај језичак% 1


color 	 наранџастоцрвенаcolor


Bija dahje váldde eret čállinláse 	 Закључај/ откључај уписивање у документ


& Dieđut čállinprográmmaoasis@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & О уређивачкој компоненти@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Comment 	 Проба низова динамичке дужинеComment


ArbaEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


čuoggát 	 резултат


@ label 	 Укупно: @ label


Skriptasajáiduhttin filtii. Dieđihastte páhkkagieđahallái dán meattáhusa birra. 	 Инсталирање скрипте није успело. Обавестите одржаваоца пакета о овом проблему.


QShortcut 	 покрени· медијумQShortcut


Nanne go heaittihuvvo vuogádatgárcus 	 Потврди напуштање преко системске касете


MaŋosComment 	 НазадComment


abbreviated country name 	 Велика Британијаabbreviated country name


Gáđa: Sirdit 	 Опозови прем› ијештање


TeakstafiilaDescription 	 Текстуални фајлDescription


Dieđit spiehkastagain 	 Пријави изузетке


gaskkalduhte buot bargovuoruidafter timeout: 	 обустави све сесијеafter timeout:


Name 	 луксембуршки франакName


Fierpmádatlogana čájeheapmiComment 	 Прегледачки приказComment


Antihkalašvielgatcolor 	 античкоб› ијелаcolor


Guođe eretlaktašuvvon modusa? 	 Напустити режим ван везе?


Čájet siiduid gurutbealde 	 Језичци стоје л› ијево


Name 	 српски ијекавскиName


KHTMLComment 	 КХТМЛComment


Name 	 бахамски доларName


FarOrdibehesht short 	 фар. Ordibehesht short


Joavkkut 	 Групе


Martin Jones 	 Мартин Р. Џоунс


Name 	 АлбумиName


Name 	 Прерађена стара тема игреName


Silli: @ info: status 	 Филтер: @ info: status


Dovddan 	 сензор


Comment 	 новинска активностComment


DLanguage 	 ДLanguage


Name 	 Драгуљи за Обојене линијеName


Vállje visot@ action: inmenu View 	 Изабери све@ action: inmenu View


FalklánddasullotName 	 Фокландска острва (Малвини) Name


Ii sáhte dolkut fáddáfiilla% 1 	 Не могу да рашчланим фајл теме% 1


Láse 	 Прозор


Name 	 ЊамName


Čoahkkádus: 	 & Шема:


Fierpmádatlogan, fiilagieđahalli ja dokumeantačájeheaddji. 	 Веб прегледач, менаџер фајлова и приказивач докумената.


Vahku vuosttáš beaivi: 	 Први дан у седмици:


Name 	 Прикључак КРДЦ‑ аName


Galle gáhtandási galgá leat čuojahanlisttus 	 Број нивоа опозива у листи нумера


Name 	 КоралName


Nama fonta & # 160; … 	 Фонт имена...


EsttegiellaName 	 естонскиName


@ title: menu 	 & Иди@ title: menu


Pierpaolo Panfilo 	 Пјерпаоло ди Панфило


Maŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain 	 Застој између нумера, у милисекундама


Stuoris (% 1x% 2) 	 велике (% 1×% 2)


Čujuhus «% 1 » ii gusto. 	 Локација% 1 није ваљана.


Sirdde čájeheami botnái 	 Иди на дно приказа


standárda 	 подразумевано


Olggosfievrrit cuojahanlisttu nugo & # 160; … 	 Извези листу нумера & као...


QSql 	 НеQSql


Gidden gaskkalduhttojuvvui' document name [*] ', [*] means modified 	 Затварање обустављено' document name [*] ', [*] means modified


Geavat geavaheaddjemeroštuvvon stiilaárkkaid 	 & Кориснички дефинисан опис стила


IndiaName 	 ИндијаName


Lucid EmacsName 	 Лусидов ЕмаксName


Lasit iežat aliasaid gohččumiid várásName 	 Додаје посебне алијасе за наредбеName


Ii sáhttán geavahit% 1 - multimediamohtora:% 2 	 Не могу да користим мултимедијску позадину% 1:% 2


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 пефтоCoptic weekday 4 - LongDayName


Coahkkal dása vai guođđit dán sáni nugo lea. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui. 	 Кликните овд› је да бисте оставили ово појављивање непознате р› ијечи таквим какво је. Ова могућност је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да употребите, али не и да је додате у р› јечник.


Stuoris (% 1x% 2) 	 огромне (% 1×% 2)


Vurddii bustávadata. 	 Очекивани знаковни подаци.


Don vissa hálidat dohkkehit dán duođaštusa, muhto dat ii leat addejuvvon dán bálvái mii čájeha dan. Háliidatgo liikká viežžat dan? 	 Назначили сте да желите да прихватите овај сертификат, али није издат серверу који га представља. Желите ли да наставите учитавање?


Molsso njeallját čállinbeavdáiComment 	 На површ 4Comment


Gaikojuvvon fállu 	 отцепљен мени


E- boastačujuhus: 	 Адреса е‑ поште:


Jaddat 	 Угаси


@ info/ rich 	 Детаљи изв› јештаја о грешци и вашем систему@ info/ rich


Liŋkateaksta 	 текст везе


@ action: button 	 Унесите УРЛ: @ action: button


Čuojaheapmi filtii dannego ii oktage gustojeaddji jietna - dahje videoolggosverrát gávdnui 	 Пуштање није успело јер нема одговарајућег аудио или видео излаза


Description 	 УкрштењеDescription


Čális bargoarkka namahusa deikke. 	 Наслов радног листа.


Rievdat Java/ JavaScript- doaibmanvuogi 	 Измени см› јерницу ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Vuolláičállon dás (nannen:% 1) 	 Потписао (овера:% 1)


Name 	 Коцкасти наносName


Lohkat, @ item: intext Access permission, concatenated 	 читање, @ item: intext Access permission, concatenated


Čuoggát: 	 Резултат:


PrográmmasyntaName 	 Меки синтName


Windowsliŋka 	 виндоуз веза


Diehtu bođiiComment 	 Примљена порукаComment


Comment 	 Медија плејерComment


SGI- govva (RGB) Name 	 СГИ слика (РГБ) Name


StiilaComment 	 СтилComment


@ item: inlistbox Format: 	 име опис@ item: inlistbox Format:


Rehkenastte 	 Израчунај


Name 	 Позадина ЕПУБ‑ а за ОкуларName


Duppalčoahkkalan gaskkadat: 	 Период двоклика:


Ođđa čoahkádusa namma 	 Име за нову шему


Linnja:% 1 Čuol:% 2 	 ред:% 1 кол:% 2


Name 	 Пребацујте између програма у радуName


TswanagiellaName 	 цванаName


Dieđut CJK- mearkkain 	 Подаци о ЦЈК идеографу


Nuorta- ÁsiaName 	 Азија, источнаName


last. fm 	 ~@ ¦ЛастФМ¦last. fm¦


Comment 	 КолизијаComment


Reciprocal 	 Целобројно дељење


Afrihká/ Monrovia 	 Африка/ Монровија


. desktopLanguage 	 . десктопLanguage


Name 	 слајд‑ шоуName


Menddu guhkes fiilanamma 	 Предугачко име фајла


Central Time – Indiana – Perry gielda 	 централно вр› ијеме — Индијана — округ Пери


Fontačájeheaddji 	 Приказивач фонтова


KDE- ovdánancájehanbálváName 	 КДЕ‑ ов УИ сервер напреткаName


Eurohpá/ Sofia 	 Европа/ Софија


@ info 	 Грешка при инсталирању исправљачких симбола. @ info


Indialaš/ Antananarivo 	 Индијски_ океан/ Антанариво


Protokolla ii dorjojuvvo% 1@ title: tab 	 Протокол није подржан% 1@ title: tab


Name 	 МеђутренутачниName


Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto. 	 Ун› ијети почетни датум није исправан.


Name 	 Анимира појављивање прозораName


Digitálalaš objeaktanammaQuery 	 Дигитални идентификатор објекатаQuery


KDE- standárda mas leat golbma válljeboaluName 	 КДЕ‑ ово подразумевано за три модификаторска тастераName


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 равIndian National weekday 1 - LongDayName


Ethiopian month 9 - LongName 	 мијазјаEthiopian month 9 - LongName


Sabah ja Sarawak 	 Сабах и Саравак


Hebrealaš@ item Calendar system 	 хебрејски@ item Calendar system


Afrihká/ Ceuta 	 Африка/ Цеута


Standárddat 	 Подразумевано


Eurohpá/ Minsk 	 Европа/ Минск


Sortere dán láhkái 	 Поређај по


Raba dán & láses 	 Отвори у & овом прозору


Name 	 Пирувинска киселинаName


máŋge válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type 	 копира наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се копира'] request type


Ovddit váldoovdánahtti 	 бивши програмер језгра


Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «% 1 » 	 Грешка при пром› јени распореда на „% 1 “


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Бојан Божовић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda) 	 Кизилорда (Кзил‑ Орда)


Dát merkošat sihkkojuvvot agibeaivái garraskearrus. 	 Ове ставке ће бити трајно обрисане са диска.


& E- boasta: 	 & Е‑ пошта:


GenericName 	 Добављање из ЦДДБ‑ аGenericName


no cache timeout 	 Локално прековр› ијеме кеша: no cache timeout


MáhppačájeheapmiComment 	 приказ фасциклеComment


Dát molssaeaktu mearrida jus aktiivvalaš láse loktana go coahkkalat dasa sáhpániin. Jus hálidat rievdadit heivehusaid ii- aktiivvalaš lásiid várás, mana de « Doaimmat » gilkorii. 	 Ако је ово укључено, активни прозор ће бити доведен испред када кликнете негд› је у оквиру њега. Да бисте ово изм› ијенили за неактивне прозоре, морате измените поставке под језичком Радње.


Teavsttat 	 Стихови


Sirdde & bajás 	 Помери нагоре


KInetD- moduvlašládjaComment 	 Врста модула КинетД‑ аComment


URL: 	 УРЛ:


Greikalaš 	 грчки


Hyperbolic tangent 	 Аркус тангенсHyperbolic tangent


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Александар Дезелин, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


KWM- fáddáName 	 КВМ‑ ова темаName


Kiinnágiella (Hong Kong) Name 	 кинески хонконшкиName


Jus dát galgá doaibmat, de ferte skripta « Transcode » leat jođus 	 За ову могућност мора се извршавати скрипта типа „ Транскодирање “


Aktivitehta «% 1 » bargovuorus 	 Активност у сесији „% 1 “


Geavat seamma gaskabálvvá buot protokollaide 	 & Исти прокси сервер за све протоколе


A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user. 	 Грешка при уписивању претподешавања


& Váldde eret diŋgoma 	 & Уклони претплату


Description 	 ЗвездаDescription


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Редхет¦RedHat¦@ label: listbox KDE distribution method


Lasit fiinna effeavttaid du dieđáhusaideName 	 Додаје лепе ефекте вашим порукамаName


Unnit jietna 	 Смањи јачину


© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997- 2001, Кристијан Чецатке и Матијас Елтер


About 	 Мали црвAbout


Ii sáhttán viežžat áđa 	 Не могу да учитам виџет


Comment 	 Гуглове справицеComment


Name 	 Заузето, веза је одбијенаName


Afrihká/ Khartoum 	 Африка/ Картум


Name 	 К‑ дијамантName


Rievdat stáhtusholgga teavstta: 	 М› ијењање текста траке стања:


Čájehangaskkaldat 	 Опсег приказа


Heivet šearpma & # 160; … 	 Подеси екран...


Duogáš Dán uvssa duohkken lea vejolaš mearridit erenoamáš standárda duogáža. 	 Позадина Иза ових врата лежи могућност избора посебне подразум› ијеване позадине.


Music PublisherLanguage 	 издавач музикеLanguage


@ action: inmenu File 	 Нов језичак@ action: inmenu File


SotnIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 сукIndian National weekday 6 - ShortDayName


Namahus 	 Титула


Siskkildas bálvalusatName 	 Унутрашњи сервисиName


Electric EyesGenericName 	 Електричне очиGenericName


Comment 	 КонзолаComment


QFontDatabase 	 тајландскиQFontDatabase


Bidjamin adnui čájehaniešvuođaid@ info: progress 	 Прим› јена својстава приказа@ info: progress


@ info: whatsthis 	 Документација@ info: whatsthis


color- kcm- set- preview 	 Неактивни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Juoge ceaggut 	 Под› ијели & усправно


Bálvvá áigemearri% 1 	 Истекло вр› ијеме на серверу% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 & УређивањеNAME OF TRANSLATORS


PuštugiellaName 	 пуштоName


Next tutorial step 	 Идите на претходни корак туторијала. Next tutorial step


Tobias Anton 	 Тобијас Антон


Guossoheaddji/ domena 	 домаћин/ домен


PrográmmaálggahanfálluComment 	 мени за покретање програмаComment


Nuorta - ja Lulli- Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Oarje- Timor 	 источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор


pgp signature is verified 	 неограниченоpgp signature is verified


VieččaUsername for logins to Magnatune 	 ПреузмиUsername for logins to Magnatune


Easka lasihuvvon skearrut 	 Недавно додати албуми


@ item: inmenu 	 Ажурирај (СВН) @ item: inmenu


XChatGenericName 	 Икс‑ ћаскањеGenericName


Dáhtonformáhtta: 	 Формат датума:


@ info 	 Наслов није довољно информативан. @ info


Lihkostuvai 	 Усп› јех


NisanaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 кој. Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Coahkkal rievdadan dihte 	 Кликните за измену


& Boallobeavdesillit 	 & Филтери тастатуре


Fiila lea juo ruskalihtis. 	 Овај фајл је већ у канти за смеће.


ÁrvuNAME OF TRANSLATORS 	 Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS


color 	 краљевскоплава1color


Go lea vejolaš 	 када је год могуће


OahpahandokumeanttatComment 	 ТуторијалиComment


Name 	 шведска крунаName


Comment 	 СрећаComment


Vuogádatmuittuhan stivrenmoduvla 	 Контролни модул за системска обав› јештења_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за системска обав› јештења']


Sihko merkošiid 	 Обриши ставке


Jaskesáhpi/ Tahiti 	 Пацифик/ Тахити


AdBlocK- sillitComment 	 Адблокови филтериComment


Uhcci 	 мала


A button on a Remote Control 	 Не могу да употр› ијебим ниједну од позадина за% 1A button on a Remote Control


Minimere láse 	 Минимизуј прозор


Coahkkal dása ohcat aiddo sajáiduhttojuvvon Netscape- lassemoduvllaid dál. 	 Кликните овд› је да бисте потражили новоинсталиране ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке.


The transfer is stopped 	 ПокренутThe transfer is stopped


Ii sáhttán čállit resursii 	 Не могу да пишем у ресурс


Vállje geavaheddjiid ja joavkkuid: 	 & Изаберите кориснике и групе:


Ethiopian month 2 - LongName 	 мескеремEthiopian month 2 - LongName


color- kcm- set- preview 	 Неактивни текст на алтернативној позадини. color- kcm- set- preview


Váldde eret buot diehtočoahkuid dán domena várás 	 Уклони колачиће за домен


JavaScript- doaibmanvuohki: 	 см› јерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦:


NAME OF TRANSLATORS 	 Означи најбоље могуће поклапањеNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Управљајте добављачима сервиса отворене сарадњеName


Ampache bálvá% 1 	 ~@ ¦Ампачев¦Ampachejev¦ сервер% 1


© 2004 George Staikos 	 © 2004, Џорџ Стајкос


Name 	 Пролећни трачак сунцаName


Ii- aktiivalaš láseNAME OF TRANSLATORS 	 Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 МТП збиркаComment


Čuvgesstallealitcolor 	 св› ијетлочеличноплаваcolor


color 	 средњопро‹ љећнозеленаcolor


KAppfinder 	 К‑ налазач- програма


Seammalágan fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Сличан фајл по имену% 1 већ постоји.


Jochen Wilhemly 	 Јохен Вилхемли


Namahis – ID:% 1 	 Неименован — ИД:% 1


Minuhta 	 минута


Eará gilkorat 	 Други језичци


Thu al- Hijjahas 	 тху‑ ал‑ хиџаха


Name 	 Квадратинска киселинаName


& FiilaNAME OF TRANSLATORS 	 & ФајлNAME OF TRANSLATORS


Uncompressed size of a file inside an archive 	 имеUncompressed size of a file inside an archive


QFontDatabase 	 огамQFontDatabase


Windows- čoakkáldat (Windows- boalu haga) Name 	 Виндоузова шема (без тастера Win) Name


Skearru: 	 Албум:


% 1 friddja@ action 	 % 1 слободно@ action


Manualalaččat lasihuvvon bálvvát 	 Ручно додати сервери


Boahte áhta 	 С‹ љедећи виџет


QShortcut 	 ултра· широкопојаснаQShortcut


Nuorta Arábialaš- indialašdigit set 	 источни арапскоиндијскиdigit set


Heivet 	 Подеси


Name 	 гамбијски даласиName


Amerihká/ Godthab 	 Америка/ Готаб


Čállit 	 Аутори


Lei meattáhus prográmmas mii dáidá ráhkadit váttisvuođaidName 	 Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблемеName


Jus merket dán, de Konqueror girjemearkaholga čájeha dušše daid girjemearkkaid maid ieš leat válljen girjemearkadoaimmaheaddjis. 	 Ако је ово укључено, К‑ освајач ће у траци маркера давати само оне маркере које сте об‹ иљежили за приказ у уређивачу маркера.


& Vurke liŋkka nugo & # 160; … 	 & Сачувај везу као...


Ale čájet earáid bajábealde 	 Не држи изнад осталих


Prográmmaš «% 1 » álggahuvvon 	 Аплет „% 1 “ покренут


Austrália/ Lord_ Howe 	 Аустралија/ Лорд_ Хоу


KamerunName 	 КамерунName


ANSI C89Language 	 АНСИ Ц89Language


© 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006, Себастијан Сауер


Open in New Window context menu item 	 Фајл није изабранOpen in New Window context menu item


Caps Lock- boallu lea aktiverejuvvon. 	 Тастер CapsLock је активиран.


Árvideames dát dáhpáhuvvá danne go lea vihki prográmmas. Berret sáddet vihkkeraportta nugo čilgejuvvo dás vuolábealde. 	 Ово је најв› јероватније проузроковано грешком у програму. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је описано испод.


color 	 морнарскоплаваcolor


bidjá standárda ovdabealivnni 	 поставља подразум› ијевану боју исписа


Exponential function 	 Природни логаритамExponential function


KDE fiilaohcanreaidu 	 КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова


Heivet čállindárkkisteamiName 	 Подешавање правописараName


Aktivere boahtte gilkoraComment 	 Активирај следећи језичакComment


Ulbmilfiila gávdno juo 	 Одредишни фајл постоји


nettverk: er ikke slått på 	 умрежавање: искључено


pppd- veršuvdna: 	 Верзија pppd:


Comment 	 Виндоуз ИксПComment


Name 	 СупстратName


@ item: inlistbox session type 	 подразум› ијевана@ item: inlistbox session type


Válddahus 	 Опис


« Ándagassii » dieđáhusbovssaš 	 Порука „ Извините “


Name 	 КракбергName


Ivdni 6 (inteansa) 	 боја 6 (изразита)


& Molsso nama 	 Преименуј


& gaskkal 	 & између


Ivdni mii čájehuvvo go manná rájái olggobeallái: 	 Боја за ван опсега:


% 1: Boarásmuvvon syntáksa. Konteaksta% 2 ii bájuhuvvo symbolalaš namain 	 % 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 није адресиран симболичким именом


BargovuorrogieđahalliComment 	 Менаџер сесијаComment


Dieđuid fierpmádatmáhpa birra 	 Подаци о мрежној фасцикли


Álo mana boahtte tab- posišuvdnii 	 Ув› ијек напредуј на следећи табулаторски положај


[Iešvuođat] 	 [својства]


Dát álggaha prográmma: 	 Ово ће покренути програм:


Ruoná čáhppes ivnni alde 	 Зелена на црној


color 	 морскозелена4color


Name 	 Пребацује на другу виртуелну површName


FálluQDB2Result 	 МениQDB2Result


Eanáš riikkat eai geavat makkárge mearkka dáppe 	 Већина држава не користи никакав знак за ово


KhmeragiellaName 	 кмерскиName


Comment 	 пребацивање површиComment


Joavku 	 група


SweepName 	 СвипName


Amerihká/ Guyana 	 Америка/ Гвајана


Qt- lassemodulat 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦ прикључци


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Матијас Хелцер- Клипфел


Name 	 шведскиName


Loktejuvvon 	 Изложилац


& Ovddit siidu 	 & Претходна страница


KSysTrayCmd 	 К‑ касетнаредба


Dárkkis fiillaid áigesteampaliid 	 Пров› јери временске печате фајлова


Čális bálgá htmerge- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htmerge, нпр. / usr/ local/ bin/ htmerge


(ii goassege) 	 (никада)


Máŋga čállinbeavddi Dán modulas sáhtát mearridit galle virtuella čállinbeavddi don háliidat ja mearridit daid namaid. 	 Вишеструке површи У овом модулу подешавате колико ће бити виртуелних површи, и како ће бити означене.


Fálluláseš 	 Дијалог са менијем


Indian National month 8 - LongName 	 ашвинIndian National month 8 - LongName


skábmamánu 	 новембра


Buot jienat 	 сви звуци


Govva –% 1x% 2 govvačuoggá 	 Слика —% 1×% 2 пиксела


Name 	 Коцкаста мрежаName


MalagasigiellaName 	 малагасиName


Amerihká/ St_ Lucia 	 Америка/ Св_ Луција


Vurke visot rabas, rievdaduvvon dokumeanttaid. 	 Сачувај све отворене и изм› ијењене документе.


& Fiila 	 & Фајл


Q. 932 EuroISDN 	 ~@ ¦Ку. 932¦Q. 932¦ (~@ ¦евроИСДН¦EuroISDN¦)


Albmealitcolor 	 небескоплаваcolor


MWMComment 	 МВМComment


Ii sáhttán laktit MTP- ovttadahkii 	 Не могу да се повежем са МТП уређајем


Description 	 ЛанциDescription


Fontasturrodat 	 & Величина фонта


Go čáliha iežat sisa 	 По пријављивању


OđasmahteQSql 	 АжурирајQSql


Maksimere (dušše ceaggut) 	 максимизуј (само усправно)


Gusto gitta: 	 Важи до:


Čuvgesčuvgesránescolor 	 гејнсбороcolor


Name 	 Сјерпински‑ 3ДName


A button on a Remote Control 	 брзо унапр› иједA button on a Remote Control


Vállje jiena maid čuojahit 	 Изабери звук за пуштање


Jos leat merken miinu dokumeanttas, de ii šat merkejuvvo. 	 Ако сте изабрали нешто у оквиру документа, овим ћете поништити тај избор.


Comment 	 Енлајтенмент ДР16Comment


Sádde 	 Окачи


Heivet deaktiverejuvvon govažiid effeavtta 	 Подеси ефекте искључених икона


Dihto áigi 	 одређено вр› ијеме


Deaddil dán boalu heiveheit diagrámma dovddana ivnni. 	 Кликните овд› је да задате боју сензора у дијаграму.


Bálvá ii doarjju dákkár jearahusaid.% 1: request type 	 Сервер не подржава тип захт› ијева у телу.% 1: request type


Nick Roux 	 Ник Роукс


Vejolaš sivat 	 Могући узроци:


Fáddá lea ráhkaduvvon dáppe:% 1 	 Тема је усп› јешно направљена у% 1.


Amerihká/ Guayaquil 	 Америка/ Гвајакил


@ option 	 Одбацити ажурирање? @ option


Jus hálidat váldit eret fiilašlája (MIME- šlája) mii prográmma ii sáhte gieđahallat, vállje dan MIME- šlája listtus dás bajábealde, ja coahkkal dán boalu. 	 Ако желите да уклоните тип фајла (МИМЕ тип) којим програм уме да рукује, изаберите га са горњег списка и кликните овде.


Name 	 Правите нове фајлове према шаблонимаName


htsearch: 	 Тражење:


MaltaName 	 МалтаName


Name 	 Подаци о мјузпакуName


Válljejuvvon máhppa ii gávdno dahje ii leat logahahtti. 	 Наведена фасцикла не постоји или се не може читати.


Meattáhus logadettiin PTY: s 	 Грешка при читању са ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦


& Badjelgeahča « The » artisttaid namain 	 & Игнориши „ The “ у именима извођача


Internet Movie DatabaseQuery 	 Интернет база филмоваQuery


Heaittit dievasšearbmadoaibmanvuogi 	 Напусти & ц‹ ио екран


Acrobat- loganGenericName 	 Акробат читачGenericName


Ráhkadan máhpa. @ info 	 Фасцикла направљена. @ info


HTML- heivehusat 	 ХТМЛ поставке


& Ii jietnaNAME OF TRANSLATORS 	 & Без аудио излазаNAME OF TRANSLATORS


Ivdni 3 (inteansa) 	 боја 3 (изразита)


Name 	 ЕтилбензенName


Name 	 Листов лавиринтName


Diakritihkalaš mearkkat goallosteapmáiKCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритициKCharselect unicode block name


Heivet oppalaš Konqueror láhttemaName 	 Подешавање општег понашања К‑ освајачаName


DahjeAnd_ condition 	 илиAnd_ condition


QShortcut 	 домаћа· страницаQShortcut


& Sirdde 	 & Прем› јести


MaximaLanguage 	 ~@ ¦максимски¦maximski¦Language


@ action: button 	 Морате се пријавити на налог на% 1 да бисте наставили. @ action: button


Govaža sajádat 	 Положај икона


Eará, priváhta geavahus 	 други, приватна употреба


Domenagullevaš 	 Посебно за & домен


Name 	 Лоренцов атракторName


Name 	 Еуфорија (ГЛ) Name


@ action: inmenu File 	 & Уреди тип фајла... @ action: inmenu File


& Vurke fiilla nugo & # 160; … 	 & Сачувај фајл као...


Name 	 Брзи гласникName


nannán 	 копно


QFontDatabase 	 поједностављени кинескиQFontDatabase


Čális bálgá htsearch- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htsearch, нпр. / usr/ local/ bin/ htsearch


Comment 	 Пригуши екран за администраторски режимComment


Primary floppy drive 	 Флопи & уређај: Primary floppy drive


Rievdat beassansániName 	 Промени лозинкуName


Buot čájehusat ođasmahttojuvvojit nu dávjá go dáppe meroštuvvo. 	 Сви прикази листа ажурирају се учестаношћу коју наведете овд› је.


Geavat VSync 	 В‑ синхронизација


Ráhkat fierpmádatlávkestaga 	 Направи веб пречицу


Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 » ja «% 2 »? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и „% 2 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и $[аку% 2]?


Sáddejeaddji čujuhusšládja 	 тип адресе пошиљаоца


JietnadiehtuName 	 Подаци о звукуName


ČuvgesPapaia2color 	 испранобадемскаcolor


ScribusGenericName 	 СкрибусGenericName


&Geargan 	 &Урађено


Sisačáliheapmi filtii 	 Пром› јена није усп› јела


Autentiseren filtii.% 1- autentiseren ii dorjojuvvo 	 Овлашћивање пропало, аутентификација% 1 није подржана


Patrick Dowler 	 Патрик Доулер


Comment 	 Клизајући искакачиComment


Game difficulty level 5 out of 8 	 средњеGame difficulty level 5 out of 8


X DVIGenericName 	 ИксДВИGenericName


Máhcat standárdii 	 Ресетуј на подразум› ијевано


Jumaada al- Awal 	 џумада‑ ал‑ авал


Prográmma bálvvás mii addá oktavuođa% 1 - protokollain lea almmuhan siskkildas meattáhusa:% 2. 	 Програм на серверу који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 пријавио је унутрашњу грешку:% 2.


Heivet boallobeavddi ja sáhpánaName 	 Подешавање тастатуре и мишаName


Afrihká/ Blantyre 	 Африка/ Блантир


Iežat namma: 	 Ваше име:


Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes CDE- stiilaName 	 Уграђени бестематски стил ЦДЕ‑ аName


Buhtte fiilla 	 Пребриши фајл


AbiWordGenericName 	 АбивордGenericName


Torsten Rahn 	 Торстен РанInstall New Theme "no longer, perhaps" Install Theme File...


Váhnenmáhppa 	 Родитељска фасцикла


@ info/ rich 	 Прилагање података уз грешку% 1 @ info/ rich


© 2000– 2001 Stefan Schimanski 	 © 2000- 2001, Штефан Шимански


Amerihká/ Rainy_ River 	 Америка/ Кишна_ р› ијека


Fiila nammaduvvon% 1 gávdno juo. 	 Фајл по имену% 1 већ постоји.


DieđálašLanguage 	 научниLanguage


UsbekagiellaName 	 узбечкиName


Lásenamahus: 	 & Наслов прозора:


aábcčdđefghijklmnŋopqrsštŧuvwxyzžæäøöåNumbers and characters 	 ~ @ / абвгдђежзијклљмнљопрстћуфхцчџш/ abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž/ Numbers and characters


Comment 	 Преименуј... Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 Понови радњу из историјатаNAME OF TRANSLATORS


Cokka vuogádatgárcui 	 Пристајање у системску касету


& Reaidoholga: 	 & Трака алатки:


Álkkibut geavaheapmi 	 Приступачност


LWMComment 	 ЛВМComment


Boasttu objeaktašládja. 	 Погрешан тип објекта.


ráhkat ođđa fiilašlája 	 Направи нови тип фајла


Ii sáhte lasihit girjemearkka guorus čujuhusain. 	 Не може се додати маркер са празним УРЛ‑ ом.


Organisašuvnna namma: 	 Назив организације:


State of network card is connected 	 Александер НојндорфState of network card is connected


Protokolla:% 1 	 Протокол:% 1


Arc cosine 	 КосинусArc cosine


Bija árvosáni dán bihtái: 2 	 Оцени текућу нумеру: 2


& Domena namma: 	 Име & домена:


Govašlávkestagaid doarjjaComment 	 Подршка за иконе пречицаComment


Kanada/ Yukon 	 Канада/ Јукон


Olggošgovva 	 Слика омота


& Kontuat 	 Налози


Name 	 Стари ЕгипатName


Ogg- multimediafiila 	 ОГГ мултимедијски фајл


Ii sáhttán gieđahallat máksima 	 Не могу да извршим плаћање.


QSystemSemaphore 	 % 1: дозвола одбијенаQSystemSemaphore


LáseláhttenComment 	 Понашање прозораComment


Ráhkat ođđa & fáttá & # 160; … 	 Направи & нову тему...


Name 	 Одбијајућа краваName


Dát báiki viggá rahpat% 1 ođđa ođđa fierpmádatlogana Javascript: ain. D ivttát go dan dáhpáhuvvat? 	 Овај сајт покушава да отвори% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?


Name 	 НедоумицаName


Ulbmil: 	 Одредиште:


Netscape MessengerName 	 Нетскејпов ГласникName


Name 	 панел за нетбукеName


& Jo 	 & Да


Dorjojuvvon standárddat 	 подржани стандарди


Viečča sullosaš artisttaid 	 Добави сличне извођаче


Gávpot 	 Град


Description 	 Кристално јасноDescription


RedmondName 	 РедмондName


Magnatune. com: s 	 са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦


& Koden: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодирање: @ item: inlistbox Spell checker


Gaskavahkku 	 ср› иједа


Argumeanta váilu. Geavaheapmi:% 1 < mas > [< masa >] 	 Недостају аргументи. Употреба:% 1 & lt; odgt; [lt; dogt;]


Vuoje 	 Изврши


ii álgge dáinna 	 не почиње са


Iskka Kross- vuogádaga! 	 Испробајте радни оквир ~@ ¦Крос¦Kross¦!


Nummir, eará 	 број, други


Ođđa čoakkaldat@ title: column Meaning of text in editor 	 Нова шема@ title: column Meaning of text in editor


Hyper- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Hyper је сада активан.


suoidnemánu 	 јула


Bija ođđa beassansáni 	 Постави лозинку на нову


Latin- 1- lasáhusatKCharselect unicode block name 	 латинички‑ 1 допунскиKCharselect unicode block name


Buot dorjojuvvon fiillat 	 Сви подржани типови фајлова


iCalendar 	 и‑ календар


Logo- báiki: logo area 	 У подручју логотипа: logo area


Gos prográmmat vurkejit dataid 	 Гд› је програми складиште податке


Várut go & ii- krypterejuvvon dáhtat sáddejuvvot 	 Упозори на слање & нешифрованих података


«% 1 » - boallokombinašuvdna geavahuvvo% 2- prográmmas.% 3 	 Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2:% 3


Krypterenvugiid ofelaš 	 Чаробњак за шифраре


Geavat & duogášgovvan 	 Као & тапет


Name 	 салвадорски колонName


Jos merket dán bovssa unnimusat guovtte cájeheamis, dat čatnojit oktii. Jos de molssut máhpa nuppi čájeheamis, eará čájeheamit mat leat čatnon dasa automáhtalaččat ođasmahttojuvvojit ja čájehit dan máhpa. Dát lea erenoamáš ávkkálaš jos leat sierralágan čájeheamit, nugo ohcomuorra mas lea govaščájeheapmi dahje dárkilisčájeheapmi, ja várra vel terminála « emulator » láse. 	 Прикази се могу повезати попуњавањем ове кућице уз најмање два приказа. Тада ће, када пром› ијените активну фасциклу у једном приказу, аутоматски бити ажуриран садржај свих осталих повезаних приказа. Ово је нарочито корисно ако користите различите типове приказа, као на прим› јер стабло фасцикли са иконама или детаљима, и можда прозор емулатора терминала.


% 1- protokollain ii leat vejolaš ráhkadit máhpaid 	 Протокол% 1 не подржава стварање фасцикли.


Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ МениActions@ action: button... from XDMCP server


Ivdni 7 (inteansa) 	 боја 7 (изразита)


Čoavdda: 	 Кључ:


Lasit fiillaid ja čujuhusaid čuojahanlistui 	 Додај фајлове/ УРЛ‑ ове у листу нумера


Ođđa gohččun 	 Нова наредба


Ealjoheapme 	 мировање


Peter Silva 	 Питер Силва


Name 	 Посао ЦВС предаје је окончанName


Name 	 нигеријска наираName


KommeantaCoptic weekday 3 - LongDayName 	 пшоментCoptic weekday 3 - LongDayName


Jietnadássi:% 1 & # 160;% 	 Звук:% 1%


Čájet máhccunmearkkaid 	 & Ручке за сажимање


Antárktis/ Casey 	 Антарктик/ Кејси


Kevin Ottens 	 Кевин Отенс


govvačuoggát/ s 	 пиксела/ сек.


& Sirdde deikke 	 & Прем› јести овд› је


Amerihká/ Goose_ Bay 	 Америка/ Залив_ гусака


Váldu skriptafiila 	 главни скриптни фајл


Láse šearbma 7: ii 	 Прозор на екран 7


Kommentára:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Ásia/ Kolkata 	 Азија/ Калкута


Amerihká/ Whitehorse 	 Америка/ Вајтхорс


'Score' playlist column name and token for playlist layouts 	 узорковање' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Description 	 Подразумевано К‑ скочикоцкеDescription


Fiila «% 1 » ii leat binára formáhtta 	 Фајл% 1 није у бинарном формату.


RubyLanguage 	 ~@ ¦руби¦Ruby¦Language


CAPI 2. 0 	 ЦАПИ 2. 0


Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 17Comment


% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 од% 1 до% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


Čuvgesstallealit1color 	 св› ијетлочеличноплава1color


© 2001 Mattias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Матијас Хелцер- Клипфел


& E- boastačujuhus: 	 Адреса & е‑ поште:


Merkenmodus 	 Режим избора текста


Jos linnjás ii leat girjemearka, de lasit ovtta, muđui váldde eret dan 	 Ако ред нема маркер онда додајте један, иначе га уклоните.


Giddes modifikáhtorboaluid 	 лепљиви тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'лепљиве тастере']


Ale divtte 	 Одбиј


Gáibida nannen 	 Потребна је потврда


Šattai meattáhus juohkkedettiin «% 1 » - máhpa. Dárkkis ahte Perl- prográmma « fileshareset » lea suid root. 	 Грешка при покушају д› ијељења фасцикле% 1. Пров› јерите да ли скрипта fileshareset има кор› ијени сУИД.


Name_BAR_plasma runner 	 Извршавање наредби шкољкеName_BAR_plasma runner


Ruovttosiidu 	 Почетна страница


Artisttalaš- liseansa@ item license (short name) 	 Ум› јетничка лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уметничке лиценце' дат, лок 'Уметничкој лиценци' аку 'Уметничку лиценцу' инс 'Уметничком лиценцом'] @ item license (short name)


Namahus 	 Наслов


@ info 	 подразум› ијевано@ info


URL- cealkka maid sillet 	 УРЛ изрази за филтрирање


Máhppas leat tests -, basedir - ja output- máhpat. 	 Фасцикла која садржи пробе, основну и излазне фасцикле.


MehaEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


Name 	 Налик на површ дрвеног столаName


Ráhpamin oktavuođa% 1- guossoheaddjái 	 Отварам везу са домаћином% 1


GenericName 	 К‑ чајанкаGenericName


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 кој. Coptic month 5 - ShortName


Amerihká patenta diehtovuođđuQuery 	 База патената САДQuery


Name 	 Флип‑ флопName


AmbháriagiellaName 	 амарскиName


Telefuvdna 	 телефон


X- čállinprográmmaName 	 Икс‑ уређивачName


Job is started up 	 Тражим лозинкуJob is started up


Guovddáš- ÁsiaName 	 Азија, централнаName


Comment 	 Модул к‑ фајлаComment


VuogádatName 	 СистемName


Knotify- geahččaleapmiName 	 Проба за К‑ обавештењаName


Gávnna ovddit deaivama dálá ohcantekstii 	 Нађи претходно поклапање са задатим изразом


Description 	 ВратаDescription


Sajádat 	 & Постављање


show only keys with at least marginal trust 	 & активниshow only keys with at least marginal trust


Yi- stávvalatKCharselect unicode block name 	 ји слоговиKCharselect unicode block name


Guovlu% 1 	 лист% 1


Ii sáhttán viežžat govaThe color depth of an image 	 Не могу да учитам сликуThe color depth of an image


lasit podcasta & # 160; … 	 додај подемисију...


@ info: status 	 Подаци о простору у траци стања@ info: status


UNIX- giehtagirjeindeaksa 	 Индекс ~@ ¦уникс¦Unix¦ упута


Esfanda 	 есфанда


& Vuolláisárggo 	 Подвучен


Váldde eret% 1 	 Уклони% 1_BAR_/ _BAR_Уклони $[аку% 1]


Argumeanttat: 	 Аргументи:


Prográmma vuodjá 100 barggu 4 árppuid siste. Juohke bargu vuordá sahtedohko gaska 1 ja 1000 millisekundda gaskkas. 	 Програм извршава 100 послова у 4 нити. Сваки посао чека насумичан број милисекунди између 1 и 1000.


Nanne & eará gilkoriid giddema 	 Потврда за затварање осталих језичака


Ii sáhttán heaittihit listema% 1. 	 Не могу да прекинем испис% 1.


Media controller element 	 аудио· поновиMedia controller element


IrlándaName 	 ИрскаName


Mana & linjái & # 160; … 	 Иди на & ред...


Rabi` al- Awal 	 раби‑ ал‑ авал


Fierpmádatčujuhus maid rahpat 	 УРЛ за отварање


Asuralitcolor 	 азурнаcolor


Vaikko makkár mearka 	 Било који знак


Ordne & artistta vuosttaš bustáva bokte 	 Групиши по & иницијалима извођача


HindigiellaName 	 хиндуName


Ovdánahtti (I/ O bibliotehka) 	 програмер (У/ И библиотека)


amas 	 непознат


Neavvoholga 	 трака алатки


ToMEName 	 ТомName


Maŋemuš rievdaduvvon: 	 Пос‹ љедња измена:


Ii sáhte ohcat dáhtonat boahtteáiggis. 	 Не могу се тражити датуми у будућности.


Ii sáhttán ráhkadit socket: a 	 Не могу да створим сокет


Comment 	 Прикључак уређивача текста за КТТСДComment


Fierpmádatsiidduid vinjučálá merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као курзивни.


@ info: tooltip 	 Покушај поново... @ info: tooltip


Dát govaš ihtá báikepanelii. coahkkal boalu jus háliidat válljet eará govaža. 	 Ово је икона која ће се стајати уз ставку у панелу М› јеста. Кликните на дугме да изаберете неку другу.


& Láse 	 Прозор


SurinamName 	 СуринамName


Don fertet unnimusat mearridit ovtta gustojeaddji proxy birasvariábela. 	 Морате назначити барем једну исправну прокси променљиву окружења.


Merke ovddit sáni rádjái 	 Изабери до претходне речи


@ action: inmenu Edit 	 Затвори језичак@ action: inmenu Edit


Name 	 ТајванName


Description 	 Управљање системским фонтовимаDescription


Čálit rámma & # 160; … 	 Штампај оквир...


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Грешку можете ручно пријавити одржаваоцу на% 1. Кликните на Заврши да затворите помоћник. @ info/ plain report to url/ mail address


Maŋŋá áigemearri:% 1@ action: button 	 По прековремену:% 1@ action: button


Fertet čállit beassansáni jus áiggut beassat «% 1 »: ii. Čális beassansáni. 	 % 1 захт› ијева лозинку за приступ. Унесите је.


& Čuojahanlistu 	 & Листа нумера


Guossojeaddji vuođđuduvvon stivrran 	 драјвер у домаћину


Guovddášafrihkálaš republihkkaName 	 Централноафричка РепубликаName


Illá geardahahttiThe quality of music 	 једва подношљивоThe quality of music


@ option 	 Складишти@ option


Hálidatgo duođas buhttet% 1? 	 Желите ли заиста да пребришете% 1?


a person' s title 	 географски положајa person' s title


Speallonummiriid seaguhanvuogi: 	 Алгоритам м› ијешања за бројеве игре


QPrintPreviewDialog 	 Преглед пред штампуQPrintPreviewDialog


Name 	 тунишки динарName


Ii sáhttán viežžat fáttá heivehusfiilla. 	 Не могу да учитам поставни фајл теме.


Govvafrekveansa 	 Број кадрова


Ii sáhte álggahit čuojaheami. Dárkkis ahte libgstreamer- plugins- base páhkka lea sajáiduhtton. 	 Не могу да почнем пуштање. Проверите инсталацију Гстримера и да ли је инсталиран пакет libgstreamer- plugins- base.


Čájet duogáža 	 позадина приказа


@ title 	 Име мора садржати бар један знак #. @ title


Name 	 Круг страхаName


Name 	 Постава интеграције хардвера кроз СолидName


GaskabálváComment 	 ПроксиComment


Merke boahtte mearkka rádjái 	 Изабери до следећег знака


Verrát: 	 Порт:


Heshvana 	 хешевана


@ info/ rich 	 Пријављивање у систем за праћење грешака@ info/ rich


Comment 	 КИПИ прикључакComment


Unnidit/ Stuorrudit@ action 	 Увеличај@ action


TwigiellaName 	 твиName


the used hash for verification 	 типthe used hash for verification


Vállje guđe kategoriai ođđa fiilašládja lasihuvvo. 	 Изаберите категорију под којом ће нови тип фајла бити додат.


@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 објави@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


Name 	 Прочеље за ЦВСName


Ođđa & beassansátni: 	 & Нова лозинка:


stuorát go 	 веће од


Reive 	 тело поруке


Erenoamáš 	 посебна


Juohkke & bihttá 	 По & нумери


Raba spealu 	 Учитај игру


Gohččun ii gávdnon:% 1 	 Наредба није нађена:% 1


@ title: column 	 симболи@ title: column


color 	 даска1color


GNU GettextLanguage 	 ~@ ¦Гнуов геттекст¦GNU Gettext¦Language


@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава веб странице, покрећем веб прегледач@ info: status


Sihku girjemearkka 	 Уклањање маркера


Eurohpá/ Brussels 	 Европа/ Брисел


SiSULanguage 	 СиСУLanguage


Buhtte visot 	 & Упиши унутра све


Almmulaš heivehusat 	 Глобалне поставке


@ title: menu 	 Домаћа фасцикла@ title: menu


Gurut boallu 	 Л› ијево дугме:


Afrihká/ Abidjan 	 Африка/ Абиџан


Domena- erenoamáš JavaScript- njuolggadusat 	 см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦ посебне за домен


Gávnnai teavstta: «% 1 » 	 Текст пронађен: „% 1 “.


Lasit 	 Додај


Sáhttá čájehit sisdoalu 	 приказ садржаја


SO- šláva FISH- protokolla várásComment 	 У/ И захват за протокол ФИСХComment


Dokumeantalistoheivehusat 	 Поставке списка докумената


Lonut 13. čállinbeavdái 	 На површ 13


QPrintPreviewDialog 	 Поставка страницеQPrintPreviewDialog


Aktiivalaš láse 	 активни прозор


Giella: 	 Језик:


Name 	 Женка пантерског камелеонаName


Nolla dahje eanet deaivama 	 нула или више јављања


Holger Freyther@ info: credit 	 Холгер Фрајтер@ info: credit


Čuvgesfiskat4color 	 св› ијетложута4color


Puts the system on standby 	 Сачувај текућу сесију за наредно пријављивањеPuts the system on standby


Doaimmát dálá profiilla & # 160; … 	 Уреди текући профил...


Ásia/ Jerusalem 	 Азија/ Јерусалим


& Sihkunboallu linnjáálggu gaskamearkkaid siskobealde sihko siskkildeami 	 Тастер Backspace на водећем размаку извлачи


& Gearddut beassansáni: 	 & Поновите лозинку:


Query 	 Волфрамова алфаQuery


KCharSelect section name 	 јужноазијска писмаKCharSelect section name


Čájet olamuttus profiillaid 	 Списак расположивих профила


CGI KIO- šlávastivrenmoduvla 	 Контролни модул У/ И захвата за ЦГИ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу У/ И захвата за ЦГИ']


Čuvgesruvsoruoksatcolor 	 магловиторозеcolor


Eret 	 Искључи


& Silli: 	 & Филтер:


Name 	 Недозвољен потезName


MotifComment 	 МотифComment


Virolaš cealkka 	 регуларни израз


PHP/ PHPLanguage 	 ПХПLanguage


Heivet Konqueror: a AdBlocK- silliidName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Подешавање Адблокових филтера за К‑ освајачName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ATM fierbmadatdoaimmat 	 АТМ умрежавање


Bija ovdavuorruárvvu: 0 < = ovdav < = 100, 0 lea unnimus. 	 Постави приоритет: 0 & lt; = приоритет & lt; = 100, 0 најнижи


& Boalut 	 & Дугмад


Ovdánahtti (Netscape lassemoduladoarjja) 	 програмер (подршка за ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке)


Ođasmahttin ii meinnestuvvan 	 Ажурирање није усп› јело


Fránskkalaš XSkatName 	 Икс‑ скат францускиName


Konsolla- sisačáliheapmi 	 & Конзолно пријављивање


& Heivehusat 	 & Подешавање


Ii makkárge rievdadeami 	 без стапања


Ii leat vejolaš ráhkadit listtu URL: s% 1 	 Садржај УРЛ‑ а се не може исписати% 1


Amarok 1. 4 	 Амарок 1. 4


QShortcut 	 проследи· поштуQShortcut


Dáhta 	 подаци


GenericName 	 К‑ кешгриндGenericName


Help button label, one character 	 ОбновиHelp button label, one character


Sáhtát sillet fiillaid mat oidnojit fiilaválljen reaidočájeheamis. Čális fiilanammaminsttará siillengiettis dás vuolábealde, ovdamearka dihte: *. html jos hálidat oaidnit dušše HTML - ja PHP- fiillaid mat leat máhpas. Fiilaválljejeaddji muitá vel makkár siilliid leat geavahan < strong > 	 Фајлове приказане у бирачу фајлова можете филтрирати. Једноставно упишите жељени филтер у пољу при дну, на пример *. html *. php када желите да видите само ХТМЛ и ПХП фајлове у текућој фасцикли. Бирач фајлова чак и памти ваше филтере.


Ođasmahtinbodda: 	 Период ажурирања:


Name 	 ЕквадорName


Name 	 Обустављање програмаName


Isochr. jearaldagat% 1 	 изохроних захтева% 1


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


QPrintPreviewDialog 	 Уклопи страницуQPrintPreviewDialog


KoptalašKCharselect unicode block name 	 коптскиKCharselect unicode block name


@ label 	 Трака стања@ label


Eastern Time – Kentucky – Wayne gielda 	 источно вр› ијеме — Кентаки — округ Вејн


Don sáhtát geardduhit du ovddit ohcama jos coahkkalat F3 dahje Shift+F3 jos hálidat ohcat maŋosguvlui. 	 Последње тражење можете поновити притиском на F3, или на Shift+F3 за тражење уназад.


Amerihká/ Paramaribo 	 Америка/ Парамарибо


% 1 lea máhppa, muhto fiila vurdojuvui. 	 % 1 је фасцикла, а очекиван је фајл.


KCharselect unicode block name 	 бамумKCharselect unicode block name


Arábialaš 	 арапски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'арапско']


Sajáiduhttimin% 1 fáttá 	 Инсталирам тему% 1


Expired key 	 повученExpired key


gustohis boallua kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 неважеће дугмеa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


It beasa fiillaide% 1- protokollain 	 Протокол% 1 не подржава приступање фајловима.


& Ráhkat govaža dán gáiddus máhppii 	 & Направи икону за ову удаљену фасциклу


Ovddit mearkkuš listtus@ action 	 Претходна ставка на списку@ action


GnibblesGenericName 	 Г‑ змијицеGenericName


Badjerádji & bohtosat 	 Макс. & резултата:


Ohcančoavdda 	 кључ претраге


Kisleva 	 кислева


Keramik- ovdačájeheapmi 	 Преглед за Керамику


& Ráhkat ođđa máhpa 	 & Направи нову фасциклу


Name 	 Фракталне мапеName


Meta- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер Meta сада није активан.


Multimedia 	 мултимедија


Fixed, abitrary position 	 копијаFixed, abitrary position


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (аутоматска) Automatic refresh rate configuration


CLanguage 	 ЦLanguage


Comment 	 ЕлеганцијаComment


Shvata 	 швата


Viidodat 	 досег


% 1% 2: s (% 3 geavahuvvon) 	 % 1 од% 2 (% 3% попуњено)


Dábálaš duogáš 	 обична позадина


Sáddejeaddji e- boastačujuhus 	 адреса е‑ поште пошиљаоца


Čujuhusa maid čállet lea gustomeahttun. 	 Адреса коју сте ун› ијели није исправна.


Lávkes sisa 	 Укорачи


Dábálaš 	 нормалне


Mátketelefongieđahan- reaiduName 	 Алатка за управљање мобилним телефонимаName


KRootImage 	 К‑ корена- слика


Amerihká/ Ensenada 	 Америка/ Енсењада


iskka kredittgoartadieđuid 	 проверите податке кредитне картице


UngárName 	 МађарскаName


MorShahrivar short 	 мор. Shahrivar short


Name 	 португалскотиморски ескудоName


Luboš Luňák 	 Лубош Луњак


Máhcu láse oktii 	 Намотај прозор


Copy Link context menu item 	 Сачувај сликуCopy Link context menu item


Oza čoavdaga 	 Кључ који треба потражити


Geavaheaddji gaskkalduhtii doaimma% 1 	 Корисник је одустао од радње% 1


Gustohis dáhtongaska 	 Неисправан опсег датума.


Oktiibuot: 	 Укупно:


Fiila: 	 Фајл:


@ item event, to- do or journal accepted 	 тражи дејство@ item event, to- do or journal accepted


& Profiilanamma: 	 & Име профила:


Mielddus rievdaduvvui 	 датум изм› јене прилога


QSql 	 ПотврдиQSql


Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa 	 Уз наредбу се могу задати неки м› јестодржачи који ће бити зам› ијењени стварним вр› иједностима кад се покрене програм:% f — једно име фајла% F — списак фајлова; користи се за програме који могу да отворе више локалних фајлова одједном% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — коментар


DMA- diehtuName 	 Подаци о ДМА каналимаName


Čálit bovssa mii čájeha dokumeantašlája typográfalaš njuolggadusaid, nugo lea meroštuvvon dálá syntaksamerkemis. 	 Штампа оквир са типографским конвенцијама за овај тип документа, дефинисаним истицањем синтаксе које се користи.


Symbola, modifikáhtor 	 симбол, модификатор


Ii geavahuvvouser: session type 	 неискоришћенаuser: session type


Ii gávdno dokumentašuvdna% 1 várás. 	 Нема доступне документације за% 1.


Kommentára: 	 Коментар:


Geavat EGD 	 Користи ЕГД


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пром› ијени маркерThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


RuoššaName 	 РусијаName


Jus lea merkejuvvon, de Amarok automáhtalaččat iská jus leat ođđa oasit olámuttus 	 Када је попуњено, Амарок ће аутоматски тражити новине на подемисијама.


Armenialaš 	 јерменски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'јерменско']


Aiddo & geavahuvvon 	 Отвори & скорашње


Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokolla, ii sáhttán vuoruhit alcces muittu, ja danne bissehuvvo. 	 Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 није могао да добије меморију потребну за наставак.


@ option: check Startup Settings 	 Пуна путања у траци локације@ option: check Startup Settings


KResources- lassemodulaComment 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаComment


Name 	 гибралтарска фунтаName


Comment 	 последња изменаComment


Comment 	 Магнатјунова продавницаComment


Badjelgeahča rievdadusaid. Ii šat jearahuvvo. 	 Игнориши изм› јене. Нећете бити поново упитани.


sárggis mii ii heiveQXml 	 непоклапање ознакаQXml


Molssašuddi proxy heivehus 	 Постава проксија кроз променљиве


Add display to memory 	 & Уређивање битова


Persovnnalaš kontoreaiduName 	 Алатка за лично рачуновођствоName


SSL error 	 Сертификат се не може ов› јерити из унутрашњих разлогаSSL error


& Ođđa 	 & Нова


InterlingueName 	 интерлингвеName


Oaive - & ja juolgeteaksta 	 Заглавље & и подножје


Historjjás lea giddes sturrodat 	 Препис до:


Eretválljejuvvon bisanaddanbáiki 	 искључена преломна тачка


Lasit identifikašuvnna 	 Додај идентификацију


Maksimere 	 Максимизуј


Download the items which have been selected 	 Увоз везаDownload the items which have been selected


Vuogádatheivehus 	 Системске поставке


Name 	 Векторски залазакName


KDE SVN BuildName 	 Градња КДЕ‑ а из СВН‑ аName


Name 	 као РАР архивуName


Guovdu, bálddalága 	 централно поплочана


Gáldofiila lea «% 1 » 	 Изворни фајл је% 1


& Sisafievrredeamit 	 & Увози


& Silli 	 & Филтер


Geavat dán molssaeavttu jos hálidat ahte e- boastaprográmma galgá terminálláses vuojehuvvot (omd. Konsole). 	 Укључите ако желите да се изабрани клијент е‑ поште извршава у терминалу (нпр. у ~@ ¦Конзоли¦Konsoli¦).


Čuolda@ label: listbox 	 колоне@ label: listbox


Ii sisttisdoala 	 не садржи


Oza čoavdaga 	 Кључ који се тражи


Botke/ joatkke regrešuvdnageahččaleami 	 Паузирај/ настави регресиону пробу


Amas XSL- T- attribuhtta% 1. 	 Непознат ИксСЛТ атрибут% 1.


US Letter 	 САД летер


Divtte prográmmaid rievdadit terminállásiid sturrodaga 	 Програмима дозвољена пром› јена величине прозора


Rievdat & sievánhámi govažiid bajábealde 	 Мењај & облик показивача изнад икона


Rulle ovtta linnjá vulosguvlui 	 Склизни страницу надоле


Buhtte 	 & Пребриши


ABCLanguage Section 	 АБЦLanguage Section


& Ráhkat joavkku & # 160; … 	 & Направи групу...


font usage 	 Мени


Áigemearri: 	 & Прековр› ијеме:


Dušše báikkálaš fiillat dorjojuvvot 	 Подржани су само локални фајлови.


Earát@ item:: intable 	 Друго@ item:: intable


Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Platinum- stiilaName 	 Уграђени бестематски стил ПлатинеName


Dárkkis & stáhtusa 	 Пров› јери & стање


Divvomat 	 исправке грешака


Ii sáhttán vuodjit Kleopatra. Várra fertet sajáiduhttit dahje ođasmahttit kdepim- páhka. 	 Не могу да покренем Клеопатру. Можда морате поново инсталирати пакет КДЕ‑ ПИМ‑ а.


Comment 	 ИП филтерComment


XMLLanguage 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦Language


@ label 	 слике@ label


Vállje JavaScript- doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás bajábealde. 	 Изаберите см› јерницу за горњи домаћин или домен.


Kontu 	 налог


Name 	 ЦиклобутанName


© 2000– 2007 KDE ovdánahtit 	 © 2000- 2007, програмери КДЕ‑ а


Reive 	 т› ијело


Dát lea guorus sadji bargoárkkas. Gease dovddana dovddanloganis ja luoitte dan deikke. Dovddančájeheapmi ihtá de deike mii čájeha dovddana árvvuid dađistaga go rievdaduvvo. 	 Ово је празан простор радног листа. Превуците овамо сензор из прегледача сензора, када ће се појавити приказ у којем можете пратити вр› иједности сензора у стварном времену.


Dás válljet mo dálá dokumeanta syntáksamerkejuvvo. 	 Овд› је можете изабрати како ће истицати текст у текућем документу.


BadjesorbialašName 	 горњолужичкосрпскиName


& Láhki: 	 & Категорија:


Shanbe 	 шанбе


Ovdabealivdni Teaksta sárgojuvvo dáinna ivnniin. 	 Боја исписа Боја исписа је боја којом се исписује текст.


color 	 розе4color


Háliidatgo duođas váldit dáid fáttáid eret? @ title: window 	 Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће теме? @ title: window


Ráhkat ođđa 	 Направи ново


Dán bovssas lea listu minstariin mainna dovdá fiillaid válljejuvvon šlájas. Ovdamearka dihte, minsttar *. txt lea čatnojuvvon fiilašlájain « text/ plain »; vuogádat ipmirda de ahte buot fiillat mas lea geažus «. txt » leat čábu teakstafiillat. 	 Ово је списак образаца који се користе за препознавање фајлова изабраног типа. На прим› јер, образац *. txt придружен је типу text/ plain, па ће сви фајлови који се завршавају са. txt бити препознати као обичан текст.


Heivet buillardeami 	 Подешавање ћаскања


@ info: status 	 Овим дугметом поново шаљете изв› јештај, ако претходни покушај није усп‹ ио. @ info: status


Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas: 	 Закључавање одбијено, јер откључавање не би било могуће:


Sáhttá čájehit ja rievdadit sisdoalu 	 приказ и измена садржаја


LeavgasiiddutBanner page at start 	 БарјациBanner page at start


Kommeanta: 	 & Коментар:


Alarbmaivdni: 	 Боја аларма:


Gidde & eará gilkoriid 	 Затвори & остале језичке


Dát báiki čadnojuvvo merkošii. Sáhtát geavahit buot gustojeaddji URL: id. Ovdamearka dihte:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Sáhtát bláđet čujuhussii jus geavahat boalu čállingietti bálddas. 	 Ово је локација придружена ставки. Може бити задат било који исправан УРЛ, на прим› јер:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кликом на дугме поред поља за унос текста можете прегледати наведени УРЛ.


Panelaprográmmaš mii sáhttá rievdadit šearpma čoakkisčuohkku ja jorahit dan. Name 	 Панелски аплет за промену величине и оријентације икс екранаName


Eará ohcanbálgát 	 Додатне путање за претрагу


PHP čoavddašátni/ dahtašládjalistu 	 списак кључних р› ијечи и типова за ПХП


Amas meattáhuskoda% 1% 2 Sáddes meattáhusraportta http: // bugs. kde. org báikkis. 	 Непознат кôд грешке% 1% 2 Пошаљите изв› јештај о грешци на http: // bugs. kde. org.


Description 	 КвадратуреDescription


Name 	 никарагвански кордоба ороName


Huma dáhpáhusnama 	 Изговори назив догађаја


Mix 	 Микс


Dát oktavuohta sihkerasto SSL: ain. 	 Текућа веза је обезб› ијеђена ССЛ‑ ом.


Čállinbeavdemolsun 	 Пребацивање површи


Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, KDE sođbe fonttaid ravddaid. 	 Ако је ова опција укључена, назубљене ивице кривих у фонту биће омекшане у приказу.


@ label 	 мегабајта@ label


BotkeIndian National month 11 - ShortName 	 пау. Indian National month 11 - ShortName


Hub 	 чвориште


Description 	 Класична тема К‑ минаDescription


Eurohpá/ Belfast 	 Европа/ Белфаст


QShortcut 	 назадQShortcut


Álggat ođđa bargovuoru 	 & Нова сесија


Ii sáhttán lohkat vuolggahansektora% 1: as% 2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru. 	 Не могу да прочитам подизни сектор за% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2.


Čájet rahppon oktavuođaid 	 Отворене везе


Modema & jietnadássi: 	 & Гласност модема:


@ label: textbox 	 Наслов изв› јештаја о грешци: (примери) @ label: textbox


Vuodjimin gohččuma ovdal go botke oktavuođa. 	 Извршавам наредбу пр› ије прекидања везе.


Name 	 Корисник одбија везуName


Autentiseren filtii. special command completed 	 Неуспела аутентификација. special command completed


Comment 	 ПрограмComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Аргументи, зависе од главне опцијеNAME OF TRANSLATORS


example song title 	 Година: example song title


Home phone 	 ПожељниHome phone


SMSComment 	 СМСComment


Mielláhtošládja: 	 Врста чланства:


FIFOScheduler 	 ФИФОScheduler


& Ivdni: 	 & Боја:


LásegullevašComment 	 Посебно по прозоруComment


@ info 	 Подаци о паду могу бити корисни@ info


Dán máhpas du iežat fiillat leatName 	 Ова фасцикла садржи ваше личне фајловеName


& Liibme 	 & Нал› ијепи


color 	 слоновача1color