IndeaksaComment 	 ИндексComment


PiŋviidnaName 	 ПингвинName


Vállje govaža. 	 Изаберите икону.


Geavat bargoárkka ođasmahttingaskkaldaga 	 Периодично ажурирање радног листа


Sirdde láses lássii (maŋosguvlui) 	 М› ијењај прозоре (обратно)


QFontDatabase 	 телугуQFontDatabase


Jus dát molssaeaktu geavahuvvo, de Tab - boallu álo lasiha geaskamearkkaid nu ahte čállinmearka boahtá boahhte tab- posišuvdnii. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis, de gaskamearkkat geavahuvvot, muđuid okta tab- mearka geavahuvvo. 	 Ако је ово укључено, тастер Tab ув› ијек умеће празнине до достизање наредне табулаторске позиције. Ако је укључена опција Умећи размаке ум› јесто табулатора у одељку Уређивање, умећу се размаци; у супротном један табулатор.


@ action: button 	 _ Прекини везу@ action: button


Mannan bihttá 	 Претходна нумера


Jearahus hilgojuvvui, varra buollinmuvrras (ovttadat mii rádje oktavuohta internehttii) mii lea du fierpmádagas dahje bálvvá fierpmádagas. 	 Мрежни заштитни зид (уређај који ограничава интернет захт› јеве), или штитећи вашу или мрежу сервера, можда је интервенисао и спр› ијечио захт› јев.


MusihkkaráhkadeapmiGenericName 	 Музички секвенцерGenericName


Name 	 Лавиринт од шибицаName


Sihko profiilla 	 Обриши профил


Name 	 Меке пахуљицеName


Adeodato Simó 	 Адеодато Симо


Check grammar with spelling context menu item 	 Провери правопис у току писањаCheck grammar with spelling context menu item


Grafihkka 	 графика


Comment 	 Преглед слика у ћаскањимаComment


color 	 шартрез4color


«% 1 » boallokombinašuvdna geavahuvvo juo almmolaš «% 2 » doibmii «% 3: s ». Háliidatgo liikká bidjat dan kombinašuvnna dan ođđa doibmii? 	 Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена глобалној радњи „% 2 “ у% 3. Желите ли ипак да дод› ијелите ову комбинацију текућој радњи?


Doarjjo KDEName 	 Подржавање КДЕ‑ аName


Moscow+03 – Novosibirsk 	 Москва+3 — Новосибирск


Rivo Laks 	 Риво Лакс


Lasi dieđut@ option: check Additional Information 	 Допунски подаци@ option: check Additional Information


Amerihká/ Indiana/ Tell_ City 	 Америка/ Индијана/ Тел_ сити


Háliidatgo duođaid «% 1 » - girjemearkka váldit eret? 	 Желите ли заиста да уклоните маркер „% 1 “?


KhordadTir long 	 кордадTir long


XDG- fálloválddahusat (. directory- fiillat) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ описи менија (. directory фајлови)


Geavahuvvo dábálaš tekstii (omd boalut, mearkkat, govvožat) 	 Користи се за обичан текст (нпр. етикете дугмади, у списковима).


Raba & ođđa láses 	 Отвори у & новом прозору


It válljen maidege maid sihkkut. 	 Нисте изабрали ништа за искључивање.


Ođđa vuollefállu 	 Нови подмени


Name 	 ПакменName


Čálit fiilii 	 Заб‹ иљежи у фајл


Comment 	 Ивице екранаComment


Name 	 Мебијусови зупчанициName


OSS standárdolggosThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Подразумевани излаз ОСС‑ аThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


UA- čilgehus (Opera 4. 03 ja NT) Name 	 УА‑ опис (Опера 4. 03 на НТ‑ у) Name


X- konsollaGenericName 	 Икс‑ конзолаGenericName


suite name 	 непознатsuite name


Atlántalaš/ Fearsullot 	 Атлантик/ Фарска_ острва


color 	 сијена2color


Jus dát molsseaktu geavahuvvo, liibmejuvvon koda čuohppusbeavddis siskkilduvvo. Jus geavahat Gađa - doaimma, de siskkildupmi váldo eret. 	 Ако је ова опција укључена, увлачи се кôд нал› ијепљен из клипборда (увлачење уклањате употр› ијебивши потом опозив).


to- do due date/ time 	 Почетак: to- do due date/ time


Čájet mixerlása 	 Прикажи прозор миксете


& Geahččal 	 & Проба


& Sádde 	 & Пошаљи


color 	 пурпурна1color


Sirdde linnjá lohppii 	 крај реда


Sihkkumin 	 Бришем


Sáddejeaddji namma 	 име пошиљаоца


Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut 	 источно вр› ијеме — Пангниртунг, Нунавут


RDN- prefiksaattribuhtta: 	 Атрибут РДН префикса: commonName


Ođasmahte buot podkastaid 	 Освежи све подемисије


Vejolaš sivat 	 Могући разлози


Čoavdde gilkora 	 Откачи текући језичак


Fránkriika 	 Француска


GuovvamánnuMarch long 	 фебруарMarch long


Bálvá: The username to use for logins to an Ampache server 	 Сервер: The username to use for logins to an Ampache server


Name 	 сејшелска рупијаName


Name 	 СфераName


Name 	 Пребацује на другу активностName


Sihkkumin fiillaid 	 Бришем фајлове


& Buhtte gaskkaid vuollesárgáiguin 	 Замени размаке & подвлакама


Ráhkat fierpmádatspealu 	 Направи мрежну игру


KCharselect unicode block name 	 вајKCharselect unicode block name


TrackMan Live 	 ~@ ¦трекман лајв¦TrackMan Live¦


SpealutName 	 ИгреName


álggat interaktiivvalaš kjs- dulkka 	 покрени интерактивни КЈС интерпретатор


GuovluTime zone 	 ОбластTime zone


kmixctrl – kmix jietnadássi vurke/ máhcat reaidu 	 К‑ миксконтрола — уписивање/ обнављање јачина звука за К‑ миксету


Fontabearaš 	 Породица фонтова


R ScriptLanguage 	 ~@ ¦р‑ скрипт¦R Script¦Language


Rievdat sturrodaga 	 пром› ијени величину


Doaimmat fontta & # 160; … 	 Уреди фонт...


Lasit & # 160; … 	 & Додај...


Šládjanamma: 	 Име типа:


Viiddit čájeheami@ action: inmenu 	 Рашири приказ@ action: inmenu


SawfishComment 	 СофишComment


Buhtte ICCCM2. 0- heivvolaš lásegieđahalli mii juo lea jođus 	 Зам› ијени већ покренути ИЦЦЦМ‑ у 2. 0 сагласни менаџер прозора


IránaName 	 ИранName


A button on a Remote Control 	 текстA button on a Remote Control


Ii mihkkige 	 (ниједна)


Name 	 САД долар (истог дана) Name


Guovtteguovllut 16bihttá unicode doarjja 	 Обосм› ијерни унос 16‑ битног ~@ ¦уникода¦Unicodea¦


Singapore 	 Сингапур


Gáibiduvvon beassansátni lei gustomeahttun 	 Тврди да је лозинка са грешкама


Veadjemeahttun rahpat fiilla «% 1 » lohkama várás 	 Не могу да читам из фајла% 1


Name 	 Име програмаName


Comment 	 Унутрашња грешка Струјног ђаволаComment


yeyoaindictionary variant 	 са е и ёdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 деванагари проширениKCharselect unicode block name


Geavahuvvo earret eará autoollášuhttimiin fiilalásežiin. 	 Користи се, на прим› јер, за самодопуну у дијалогу фајлова.


kcmkded 	 КЦМ‑ КДЕД


Láhki: 	 Блок:


Eastern Time – Ontario – eanáš báikkit 	 источно вр› ијеме — Онтарио — већина локација


Ovttadat 	 јединица


Sálke easka geavahuvvon dokumeanttaidlogin name, hostname 	 Очисти недавне документеlogin name, hostname


Dáhpahusgáldu: 	 Извор догађаја:


QRegExp 	 лоша синтакса погледа унапредQRegExp


*. adr_BAR_Opera girjemearkafiillat (*. adr) 	 *. adr_BAR_Оперини маркери (*. adr)


Háliidatgo duođas sihkkut% 1- čoahkkádusa? Fuomáš ahte dát ii váldde eret ovttage vuogádatviidosaš njuolggobálggis čoahkkádusa. 	 Желите ли заиста да обришете шему „% 1 “? Ово неће уклонити шеме пречица важеће широм система.


Name 	 МетакName


Stiila 	 стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'стилу']


& Viečča ođđa fáttáid 	 & Добави нове теме


Čájet ovttadaga 	 & Јединица


KRunner- lassemodulaComment 	 Прикључак за К‑ извођачComment


Geargan 	 Завршено


Stiila Dát moduvla diktá du heivehit geavaheaddjelavtta áđaid fárdda, nugo áđa- stiilla ja - effeavttaid. 	 Стил У овом модулу можете м› ијењати визуелни изглед елемената корисничког сучеља, као што су стил виџета и ефекти.


& Sáhpáneffeakta 	 & Лебдење


Name 	 Време приказано у дигиталном обликуName


© 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Метју Велке


Namakeahtes ivdnečoahkkádus 	 Неименована шема боја


Gohččun (geahča -- commands). 	 Наредба (погледајте -- commands)


ale geavat XIM 	 искључује ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦


Bernd Johannes Wübben 	 Бернд Јоханес Вибен


Comment 	 ЛИРЦComment


Viidodat 	 Опсег


Gustohis fiilanamat 	 Неисправна имена фајлова


& Váldde eret 	 & Уклони


Ale geahččal 	 Одустани


Description 	 Египатски пробојDescription


& Linnjámolsun: 	 & Крај реда:


© Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007, Крејг Драмонд


FierbmegieđahallanComment 	 Менаџер мрежеComment


Geavat eará & terminálprográmma: 	 Неки други & терминалски програм:


Lásečiŋat stivrenmoduvla 	 Контролни модул декорације прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу декорације прозора']


Comment 	 ВаздухComment


KSIRC- láseComment 	 Прозор КсирцаComment


Girjemearkadoaimmaheaddji 	 Уређивач маркера_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уређивача маркера' дат 'Уређивачу маркера' аку 'Уређивач маркера']


& Heivehusat 	 Подешавање


Bija silliid doaibmat 	 Укључи филтере


% 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock lea aktiivalaš 	 Притисните% 1 док је активан CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан CapsLock


color 	 шартрезcolor


Oidimat 	 Поставке


@ title: window 	 М› ијењам тумачења@ title: window


Name 	 ЦФП франакName


Mana hálddašanmodusii 	 Улазак у администраторски режим


@ item: intext 	 % 1 секунди@ item: intext


& Maiddái vuollemáhpain 	 Укључи & потфасцикле


Smávva, čáhppes sievánat 	 Мали црни показивачи


HebreagiellaName 	 хебрејскиName


Merke gitta čájeheami botnái 	 Изабери до дна приказа


Oza Microsoft Developer Network báikkisQuery 	 Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН) Query


State is unknown 	 готовоState is unknown


Name 	 ИзбочинеName


Rabai billešuvvan UTF- 8- fiilla 	 Отворен је искварен УТФ‑ 8 фајл


Name 	 Чувар екрана се управо окончаоName


Deavdde 	 Попуни


Name 	 јужнокорејски вонName


Name 	 Црвени листакName


& Váldde eret fáttá 	 & Уклони тему


Name 	 Временски тунелName


Amerihká/ Argentina/ Cordoba 	 Америка/ Аргентина/ Кордоба


Bulk (Zip) 	 количина (~@ ¦зип¦Zip¦)


SuomagiellaName 	 финскиName


Comment 	 времеComment


Name 	 ПреусмеравањеName


Lobihis ovdavuorru:% 1 	 Неисправан приоритет:% 1


@ title: tab 	 Фонтови@ title: tab


@ action: inmenu Amor 	 Грешка у читању групе: @ action: inmenu Amor


Name 	 Подаци о СИД‑ уName


Amerihká/ St_ Vincent 	 Америка/ Св_ Винсент


# Slå på eller av nettverk for dette systemet. 	 # Укључи или искључи умрежавање за овај систем.


Máhca ruovttoluotta «% 1 » - ovttadahkiiPhonon:: 	 Врати назад на уређај „% 1“ Phonon::


Rámmalinnjáid ivdni 	 Боја линија за оквир


Latin1 characterset 	 локалноLatin1 characterset


@ info examples about information the user can provide 	 Протоколи е‑ поште и типови ваших налога. @ info examples about information the user can provide


Váttisvuođat sáhttá leat gosnu bálvá ja dán dihtora gaskkas. 	 Можда постоји проблем у некој тачки дуж мрежног пута између сервера и овог рачунара.


NanoName 	 НаноName


CUE SheetLanguage 	 ЦУЕ листLanguage


Molsso goalmmát čállinbeavdáiComment 	 На површ 3Comment


Oaive - / juolgeteavstta fonta: 	 Фонт заглавља/ подножја:


galle geardde čuojahuvvon 	 број пуштања


NiueName 	 НиуName


sisahuksejuvvon 	 уграђено


*. wav_BAR_WAV fiillatNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајловиNAME OF TRANSLATORS


Váldde eret maŋemuš lasihuvvon silli 	 Уклони последњи додати филтер


Description 	 СтепеницеDescription


Siidonamahus 	 Етикета странице


Webholga 	 Бочна трака ~@ ¦Веба¦Weba¦


KWin- effeavttatComment 	 Ефекти К‑ винаComment


MáksinThe name of the person buying songs from magnatune 	 ПлаћањеThe name of the person buying songs from magnatune


Jus dát lea merkejuvvon de lea vejolaš rievdadit girjemearkka nama ja válljet guđe máhppii girjemearka bidjo go lasihat dan. 	 Ако је ово укључено, К‑ освајач ће вам омогућити да промените наслов маркера и одаберете фасциклу у коју желите да га додате.


color 	 парадајз3color


@ item: inlistbox 	 моје домаће странице@ item: inlistbox


« Čálit govaid » Jus merket dán bovssa, de govat HTML- siidduin čálihuvvot. Čáliheapmi ádjána guhkkit áiggi ja geavaha eanet leahkka. Jus it merket bovssa, de čálihuvvo dušše HTML- siidduid teaksta. 	 „ Штампај слике “ Ако кућица попуњена, слике на ХТМЛ страници ће се штампати. Штампање ће можда бити дуже и користиће више мастила или тонера. Ако је искључено, штампаће се само текст ХТМЛ странице без укључених слика. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера.


Čálit & typográfalaš dieđuid 	 Штампај & легенду


FreecivGenericName 	 ФрицивGenericName


Maid hálidat bargat? 	 Шта желите да урадите?


pDMinute 	 пЧMinute


The transfer is aborted 	 ЗаустављенThe transfer is aborted


Doalat 	 Задржи


% 1 deaddejuvvo seammášgo Num Lock, Caps Lock ja ScrollLock leat aktiivalačča 	 Притисните% 1 док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock


QShortcut 	 опцијаQShortcut


barguCoptic month 6 - ShortName 	 тоб. Coptic month 6 - ShortName


Mana KDE- ruoktosiiduiComment 	 Иди на веб сајт КДЕ‑ аComment


Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiilla. 	 Не могу да се отворим привремени фајл.


this is not preferred email address 	 Изабрани примаоци у „% 1 “: this is not preferred email address


Doaimmat% 1 fiilaslája 	 Уреди тип фајла% 1


Description 	 Планинска авантураDescription


Oppalaš molssaeavttut: 	 Генеричке опције:


ProtokollatName 	 ПротоколиName


(2) VuogádatgohččumatName 	 (2) Системски позивиName


QShortcut 	 пробудиQShortcut


Oppalaš mearkaiešvuođat 	 Општа својства знака


Dušše dáid diehtočoahkuid 	 & Само ове колачиће


Description 	 ПотпорњиDescription


Mojánat 	 Емотикони


khtml regrešuvdnageahččaleaddji 	 Регресионе пробе за ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


A button on a Remote Control 	 помоћA button on a Remote Control


& Govakeahttá 	 & Без слике


StandárdaBanner page 	 стандарнаBanner page


amasQFileDialog 	 непознатQFileDialog


Comment 	 Тражење у фајловимаComment


Vállje goas dynamálaš linnjámáhccun gálgá čájehuvvot 	 Треба ли приказивати показатеље динамичког прелома текста


Autentiseren filtii 	 Аутентификација није прошла


Name 	 Бели никуName


Name 	 Позадина Плакера за ОкуларName


Ásia/ Colombo 	 Азија/ Коломбо


Integer division 	 МодулоInteger division


Børre Gaup, Regnor JernslettenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Sádde dása:% 1 	 Пошаљи играчу% 1


BahaIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 бад. Indian National month 7 - ShortNamePossessive


KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja 	 КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу мрежних сучеља из командне линије


Guossoheaddji 	 Домаћин


Mildosa namahus 	 наслов прилога


Áđaid duogášgovva 	 позадинска слика за виџете


Čiega buot fierpmádatloganheivvolaš doaimmaid 	 Сакриј све функције у вези са прегледачем


Logan 	 Читач


Teakstanodat eai oaččo dáppe leat. 	 Текстуални чворови нису дозвољени на овом месту.


Namahus:% 1 	 Наслов:% 1


@ info 	 Шта: @ info


Java- vuodjináiggi heivehusat 	 Поставке ~@ ¦јава¦Java¦- машине


Bengalalaš 	 бенгалски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бенгалско']


The value of an argument 	 име аргументаThe value of an argument


Badjin olgešbealde: 	 Горњи десни:


color 	 про‹ љећнозелена1color


Shisen- Sho Mahjongg- lágan bihttáspealluName 	 Игра с плочицама попут махђонгаName


Mearrit njuolggobálgá 	 унесите...


VolapükgiellaName 	 волапикName


& Deavasšearbma 	 Преко & целог екрана


FiilagieđaheapmiName 	 Управљање фајловимаName


Name 	 камбоџански ријелName


Gearddut skearru 	 Понављај албум


Čatnanbáiki 	 тачка монтирања


Resulting score of a game between 1 and 4 	 без поенаResulting score of a game between 1 and 4


Kanada 	 Канада


Čállinbeavdeeffeavttat leat rievdaduvvon. Háliidatgo geavahit ođđa heivehusaid? Muidui dat automáhtalaččat máhcohuvvot 10 sekundda geahčen. 	 Поставке ефеката површи су изм› ијењене. Желите ли да задржите нове поставке? Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди.


Lonut 8. čállinbeavdái 	 На површ 8


Points (pt) 	 тачке (тач.)


ođđajagemánu 	 јануара


Dát lea dovddančájeheapmi. Jos háliidat heivehit dovddančájeheami coahkkal ja doala olgeš sáhpánboalu dáppe ja vállje Iešvuođat merkoša bahcanfálus. Vállje Váldde eret jos háliidat sihkut čájeheami bargoárkkas.% 1 Largest axis title 	 Ово је приказ сензора. Можете га прилагодити десним кликом овде и избором ставке Својства из искачућег менија. Изаберите Уклони сензор ако желите да уклоните приказ са радног листа.% 1 Largest axis title


Albmealit3color 	 небескоплава3color


Comment 	 Обавештења е‑ поштомComment


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК радикали допунскиKCharselect unicode block name


Fierpmádatmáhppaofelaš 	 Чаробњак за мрежне фасцикле


GálduThe destination of a file operation 	 ИзворThe destination of a file operation


NAME OF TRANSLATORS 	 Стварај р› јешиве игреNAME OF TRANSLATORS


Dárbbaša supergeavaheaddjevuoigatvuođaid. @ action: inmenu verb 	 Потребно је кор› јено овлашћење. @ action: inmenu verb


Peter C. Ndikuwera 	 Питер К. Ндикувера


Jaskesáhpi/ Saipan 	 Пацифик/ Сајпан


MosambikName 	 МозамбикName


Lihtti mii sisttisdoallá panelaName 	 Садржалац за панелName


Rulle olgešguvlui 	 Клизај десно


Ferte meroštit fiilanama. 	 Мора се задати име фајла.


Dus ii leat lohpi vuodjit dán fiilla. 	 Нисте овлашћени да извршите овај фајл.


Moscow+07 – Amur River 	 Москва+7 — река Амур


URL maid sajáiduhttit 	 УРЛ гд› је треба инсталирати


KasahkagiellaName 	 казашкиName


@ item to- do needs action 	 довршен@ item to- do needs action


Name 	 Слеђено дрвоName


MongolalašKCharselect unicode block name 	 монголскиKCharselect unicode block name


Gávdná earuhusaid doaimmaheaddji sisdoalus ja fiilla skearrus diff( 1) prográmmain, ja rahpá diff- fiilla standárdprográmmain. 	 Рачуна разлику између садржаја уређивача и фајла на диску наредбом diff.


Váruhus 	 упозорење


Lasihii NTP- doarjaga 	 додао подршку за НТП


Matthias Hölzer- Klüpfel 	 Матијас Хелцер- Клипфел


Sturrodat ja joraheapmiComment 	 Величина и оријентацијаComment


Heivet šearbmaseastejeaddji 	 Подеси чувар екрана


FierpmádatName 	 ВебDescription


Láseš mas mearridat oidimiid dihkken olggosdáhta várás 	 Дијалог за одређивање поставки исправљачког излаза


Describes the status of a documentation index that is missing 	 у редуDescribes the status of a documentation index that is missing


Ođđa NFS- liŋkaName 	 Нова веза до НФС‑ аName


Boahtte: Meroštallamat 	 Следеће: Спецификације


LiechtensteinName 	 ЛихтенштајнName


color 	 краљевскоплаваcolor


Čatnanbáiki 	 Тачка монтирања


Meroštuvvon jearahus gaibidii ahte fiila% 1 joaktašuvvui vissis báikki rájes. Dat ii lean vejolaš. 	 Задати захт› јев је затражио да се пренос фајла% 1 настави од одређене тачке. То није било могуће.


% 1- protokolla ii doarjjo% 2- doaimma@ info url 	 Протокол% 1 не подржава радњу% 2. @ info url


Name 	 ПалапелиName


KCharselect unicode block name 	 ћирилички проширени‑ АKCharselect unicode block name


GenericName 	 другде... GenericName


Name 	 Класични делови слагалицеName


Ii sáhttán rádjet muittu% 1- fiilii 	 Не могу да створим меморијски сегмент за фајл% 1.


Šearbma mas lea sieván 	 екран који садржи показивач


Unnimus logahahtti fonta. 	 Најмањи фонт које се још ув› ијек може добро читати.


Gaskamearrenoađđi (1 min) 	 прос› јечно оптерећење (1 мин)


color 	 средњоплаваcolor


Oza ovddit gávdnosa merkejuvvon teavsttas. 	 Налази претходну појаву изабраног текста.


Álggat 	 Почни


Fierpmádat oidimat Dás sáhtát mearridit mo KDE- prográmmat galget láhttet go geavahat interneahta ja fierpmádatoktavuođaid. Jos dávjá vásihat máŋunemiid ja geavahat modema interneahtas, de várra hálidat muddet dáid heivehusaid. 	 Мрежне поставке Овд› је можете дефинисати понашање КДЕ програма када користе Интернет и мрежне везе. Ако долази до прекорачења или се на Интернет повезујете модемом, можда ћете морати да изм› ијените неке од поставки.


KyrillalašKCharselect unicode block name 	 ћириличкиKCharselect unicode block name


Teaksta 	 Текст


FeedsterQuery 	 ФидстерQuery


Viečča mediafiillaid dan seammás go leat olamuttus 	 Преузми медијум чим постане доступан


Comment 	 Кобна грешкаComment


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Мирко Ивановић, Топлица Танасковић, Марко Росић, Тирон АндрићEMAIL OF TRANSLATORS


Ask JeevesQuery 	 Питај ЏивсаQuery


color 	 чичак1color


Diimmu 	 сати


VuogádatgoziheaddjiName 	 системски мониторName


& Vurke válljejuvvon 	 & Сачувај изабрано


Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 игноришиPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Aktivere láse: 	 Активни прозор:


& Badjelgeahča jearahuvvon sajádaga 	 Игнориши тражену & геометрију


Jaskesáhpi/ Samoa 	 Пацифик/ Самоа


Name 	 Замућује позадину иза полупровидних прозораName


Beaivvi bokte 	 по датуму


Ii sáhtán sihkkut resurssa. 	 Ресурс се не може обрисати.


QShortcut 	 покрени· 4QShortcut


Comment 	 Активност у надгледаној сесијиComment


Báikkálaš heivehusat 	 Поставке локалитета_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Поставкама локалитета']


& Sáhtedohko duolbbáš 	 Насумична табла


Vuoje nuppi 	 Покрени нови


doaibma ádjánii menddo guhkkáSocket error code UnknownError 	 време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError


Lohkangalledeamit 	 читања приступа


ShaMehr short 	 шах. Mehr short


Name 	 Ћелије (ГЛ) Name


AlbániagiellaName 	 албанскиName


DiehtodieđutComment 	 Информативна порукаComment


Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvoName 	 Пролазни прозор (дијалог) јавља сеName


Mii dát lea@ action 	 Шта је ово? @ action


Konquerorain lea álki fiillaid gieđahallat. Sáhtát bláđđet sihke báikkálaš ja gáiddus máhpaid čađa, ja maid geavahit erenoamáš doaimmaid, nugo ceakkoholgga dahje fiilaovdačájehemiid. 	 К‑ освајач олакшава рад и управљање фајловима. Док прегледате како локалне тако и мрежне фасцикле, уживаћете у напредним могућностима попут моћне бочне траке и прегледа фајлова.


VideočoahkkinName 	 Видео конференцијеName


Iyara 	 ијара


Ásia/ Krasnoyarsk 	 Азија/ Краснојарск


KDE- reaidu ođasmahttit geavaheaddji heivehusfiillaid 	 КДЕ‑ ова алатка за ажурирање корисничких поставних фајлова


Nammaread permission 	 Имеread permission


EvilWMComment 	 ИвилВМComment


Comment 	 Икс‑ глобус Торстена ШојерманаComment


Čuojaha:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Пуштам:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Name 	 Ово је играч 2Name


ErlangLanguage 	 ~@ ¦ерланг¦Erlang¦Language


Fállu 	 Мени


Solaris- konsolla 	 Конзола Солариса


@ title: column Name of a thing 	 & Одустани@ title: column Name of a thing


Error: vuojehahtti java ii gávdnon 	 Грешка: извршни ~@ ¦јаве¦Jave¦ није пронађен


Dolphin@ title 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦@ title


Rolla: 	 Улога:


@ action: inmenu 	 Нал› ијепи садржај клипборда... @ action: inmenu


Name 	 Круг страха прерађенName


Apport 	 Апорт


SevdnjesMearraruoná2color 	 тамноморскозелена2color


Nammaduvvon ivnnit% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Именоване боје% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Dušše hálddašeaddji sáhttá heivehit diehtobálvvá. 	 Само администратор може да подешава сервер порука!


Name 	 кипарска фунтаName


Ođđa CD- čálánName 	 Нови уређај, ЦД‑ резачName


card name 	 жандарcard name


Elula 	 елула


Ii- aktiivalaš ivdni 	 Боја неактивног


@ item non- participant copied for information 	 опциони учесник@ item non- participant copied for information


Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvo govašravda juohke ođđa čájeheami gurutbeales. Govašrámma čájeha omd. girjemearkkaid. 	 Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће давати зарезе на усправној клизачкој траци. Ови зарези, на прим› јер, об‹ иљежавају положаје маркера.


Duođaštanvuohki 	 Начин аутентификације


Molssaeaktu 	 опција


@ option: check Mouse Settings 	 Један клик отвара фајлове и фасцикле@ option: check Mouse Settings


Váldoreaidoholga 	 главна трака


KDE- lásegieđahalliName 	 КДЕ‑ ов менаџер прозораName


Otne 	 данас


Description 	 РупаDescription


IslánddagiellaName 	 исландскиName


@ item to- do is in process 	 отказан@ item to- do is in process


Muituprocess heading 	 меморија_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'меморију'] process heading


Unni@ item: inlistbox Grid spacing 	 мали@ item: inlistbox Grid spacing


Mahkáš- Bluetooth- gieđahallanName 	 Управљање лажним блутутомName


Šládja@ label the default mail transport 	 тип@ label the default mail transport


Sihko ovtta sáni gurutguvlui 	 Обриши р› ијеч л› ијево


h for hours 	 % 1 дh for hours


color 	 чоколадаcolor


DMA- kanálat 	 ДМА канал


& Vurke nugo & # 160; … 	 & Сачувај као...


@ title: tab 	 Контекстни мени@ title: tab


Description 	 Звездани бродDescription


Ođđabut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Новији фајл по имену% 1 већ постоји.


Name 	 Л‑ аланинName


@ action: inmenu Tools 	 Самопокретање@ action: inmenu Tools


& Ođđa šearbmagovva 	 & Нови снимак


Geavat dán doaimma lasihit ovttadaga čájeheami namahussii. 	 Укључите да додате м› ијерну јединицу наслову приказа.


@ info 	 Пропало ажурирање локалне збирке:% 1. @ info


Bargoholgga minigovatComment 	 Сличице у траци задатакаComment


Dieđáhusa sisdoallu ii dohkkehuvvon.% 1 	 Садржај поруке није прихваћен.% 1


DokumeantaloganGenericName 	 Прегледач докуменатаGenericName


Name 	 подржани протоколиName


miesEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Bibliotehka mii dulko KDE mojánfáttáidName 	 Библиотека за КДЕ‑ ову тему емотиконаName


Magnatune. com: & Oastte skearru 	 ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: & Купи албум


Geavat stiilaárkkat álkkibut geavaheapmái Jus válljet dán molssaeavttu de sáhtát meroštit standárda fonta, fontasturrodaga ja fontaivnni. Heivehusaid maid dárbbašat gávnnat « Heivehus & # 160; … » lásežis ja vállje dan maid háliidat. 	 Опис стила побољшане приступачности Овај избор ће вам омогућити да дефинишете подразум› ијевани фонт и његову величину и боју уз неколико једноставних кликова мишем. Свратите до дијалога Прилагоди... и изаберите жељене опције.


Galle S/ O- doaimmat leat jođus dál 	 текућих У/ И у поступку


TV TomeQuery 	 ТВ‑ томQuery


Konsolla standárdprofiilaName 	 Подразумевани профил КонзолеName


C# Language 	 Ц# Language


& Vuoje skálžogohččuma & # 160; … 	 & Изврши наредбу шкољке...


Luossaruoksatcolor 	 лососcolor


JavaScript vikkai ráhkadat girjemearkka 	 Покушано убацивање маркера ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦


color 	 тиркизна3color


Fierbmesilli 	 Мрежна маска


Name 	 Ацетилсалицилна киселинаName


Šattai váttisvuođaid sajáiduhtedettiin. Aŋke eanáš fáddát vuorkás sajáiduhttojuvvojedje. 	 Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран.


color 	 орхидејска4color


Liibme válljema@ action 	 Нал› ијепи избор@ action


About 	 ТуксAbout


Heaittit@ action 	 Напусти@ action


@ info/ rich 	 Подаци о паду (контратраг) @ info/ rich


Syntáksameattáhus: eai leat doarvái argumeanttat 	 Синтаксна грешка: недовољно аргумената


Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova. 	 Администратор не дозвољава пром› јену слике.


Vállje makkár fiilašlája háliidat rievdadit. 	 Изаберите тип фајла који желите да измените.


Adar II@ item Calendar system 	 адар 2. @ item Calendar system


Amas 	 Непознато


QShortcut 	 на· спавањеQShortcut


Amerihká/ Swift_ Current 	 Америка/ Брза_ струја


Lonut 20. čállinbeavdái 	 На површ 20


Name 	 Подешавање поставки улазних радњиName


@ info: status 	 изабрана% 1 @ info: status


GTK+- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii sáhttá sierra lásiid bidjat seamma joavkuiName 	 Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораName


Comment 	 Магична лампаComment


Jaskesáhpi/ Fiji 	 Пацифик/ Фиџи


Ii sáhttán sihkkut merkoša 	 Не могу да обришем ставку


Vállje geavaheaddji mii loggii sisa ovddit háve. Geavat dán jos lea seamma geavaheaddji mii dábálaččat geavaha dihtora. @ option: radio preselected user 	 Бира корисника који је претходно био пријављен. Ово је згодно када рачунар обично узастопце користи један корисник. @ option: radio preselected user


MánáidspealutName 	 Игре за децуName


Tasmania – eanáš báikkit 	 Тасманија — већина локација


Mount point of storage 	 Михаел КропфбергерMount point of storage


KMahjonggGenericName 	 К‑ махђонгGenericName


Beassan hilgojuvvui. 	 Приступ је одбијен


& Ovddos 	 Напред


Jus galgá čájehit nuppi gietti gos oaidná man guhkká lea ovdalgo bihttá nohkká. 	 Да ли приказати и другу, леву етикету времена.


NorgaName 	 НорвешкаName


@ info 	 Затварање помоћника@ info


Name 	 Подаци о хардверуName


Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain. 	 Не могу да дозовем КДЕ‑ ов сервис смарт- картица.


The job is done 	 Поништава избор свих израза у историјатуThe job is done


Máŋge@ action 	 Копирај@ action


Dovddaldat: 	 Наставак:


Ii ovttage luohtehahtti duođaštusásahus lea vuolláičállán dán duođaštusa. SSL error 	 Сертификат није потписао ниједан поуздани ауторитет за сертификатеSSL error


Čiega fálu 	 Сакриј мени


Jos dát doaibma lea alde, de čállinprográmma ceakkolinnjáid vai oainnát siskkilduvvon linnjáid. 	 Када је укључено, уређивач приказује усправне линије за лакше уочавање увлачења.


Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 »:% 2 	 Не могу да отворим фајл% 1:% 2


Mannan mánu 	 Претходни м› јесец


& Geavat seamma sturrodaga buot áđain 	 & Иста величина за све елементе


GUID 	 ГУИД


Rievdat ohcanláhttema 	 Изм› ијени понашање претраге


Name 	 К‑ блокови у египатском стилуName


Amerihká/ Moncton 	 Америка/ Монктон


Ásia/ Oral 	 Азија/ Орал


@ item: inmenu 	 Андерс Лунд @ item: inmenu


Comment 	 КонтактComment


JoavkuName 	 ГрупаName


Stiila 	 Стил


Sisahuksejuvvon SGI- stiilaName 	 Уграђени стил СГИ‑ јаName


Galleduvvon teaksta 	 текст пос› јећеног


buot fiillat 	 сви фајлови


Erlend Hamberg 	 Ерленд Хамберг


Sihko láseComment 	 Обриши прозорComment


Dát fierpmádatbáiki geahččalii mielddustit fiilla du dihtoris skovi sáddedettiin. Sihkkarvuođa dihte mielddus ii sáddejuvvon. 	 Овај сајт је покушао да приложи фајл са вашег рачунара при предаји формулара. Прилог уклоњен ради ваше заштите.


MultimediaName 	 МултимедијаName


Vurke bohtosa nugo 	 Уписивање резултата као


São Tomé ja PríncipeName 	 Сао Томе и ПринципеName


GenericName 	 Отвори менаџером фајловаGenericName


Name 	 хв. адресаName


Comment 	 Менаџер мреже 0. 7Comment


Sirdinprotokollat 	 Протоколи преноса


Bálvvát, siidoskriptat 	 Сервери, скрипте на страницама


Juohkejuvvon muituprocess heading 	 д› ијељена мем. _BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'д› ијељену мем.'] process heading


Loga stdin: a sisdoallu 	 Учитај садржај са стдул


Bibliotehkta mii dulko Pidgin mojánfáttáidName 	 Библиотека за Пиџинову тему емотиконаName


Miella 	 расположење


Dus eai leat vuoigatvuođat ráhkadit dien máhpa. @ action: button 	 Немате дозволу да направите ту фасциклу. @ action: button


Preston Brown 	 Престон Браун


Derek Nelson 	 Дерек Нелсон


Vállje makkár gillii teaksta lea čállojuvvon. 	 Изаберите језик документа који пров› јеравате.


Jalali@ item Calendar system 	 џалали@ item Calendar system


Maŋemuš čuojahuvvon 	 последње пуштање


Ferte leat gustojeaddji váhnen. 	 Мора се навести исправан родитељ.


Apple Safari ovdánahtit 	 Програмери ~@ ¦Епловог¦Appleovog¦ Сафарија


Hilggo 	 & Одбиј


Name 	 адаптер уређајаName


Comment 	 Коцка површиComment


Čikŋodat:% 1 The dimensions of an image 	 Дубина:% 1 The dimensions of an image


% 1% 2: s 	 % 1 на% 2_BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] на $[лок% 2]


Ovttadat dáidá leat geavahusas, eará prográmmas dahje geavaheaddjis. Rabas láse fiilagieđahallis sáhttá dagahit ahte ovttadat lea geavahusas. 	 Уређај је можда заузет, тј. још увек га користи програм или корисник. Чак и отворен прозор прегледача на локацији на овом уређају може да изазове овакво заузеће.


color 	 тамношкриљчаносиваcolor


Duodaštusráhkadanofelaš 	 Чаробњак за стварање сертификата


Erenoamáš árjjahálddašeapmi 	 АПМ


Guovdu@ action 	 Средина@ action


EGD- bálggis: 	 Путања до ЕГД‑ а:


Name 	 Неисправна лозинкаName


Merošta man láhkai KTTS galggašii dadjat dáhpáhusa go joavdá. Jus válljet « Huma iešmeroštuvvon teavstta », čális teavstta boksii. Fertet geavahit dáid buhttencealkagiid teavsttas:% e Dáhpáhusa namma% a Prográmma mii sáddii dáhpáhusa% m Diehtu maid prográmma sáddii 	 Одређује како КТТС треба да говори када се догађај прими. Ако изаберете Изговори посебан текст, унесите тај текст у поље. У њему можете користити с‹ љедеће см› јењиве ниске:% e назив догађаја% a програм који је послао догађај% m порука коју је послао програм


Panelaid duogášgovva 	 непрозирна позадинска слика за панеле


The suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Уређивачка компонентаThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


AlsaMixerGuiGenericName 	 Алса‑ миксер‑ ГУИGenericName


Gaskamearkkat (erret linnjámolsumat) 	 празнина (осим прелома реда)


Čiega mixerlása 	 Сакриј прозор миксете


KCharselect unicode block name 	 високи сурогатиKCharselect unicode block name


QShortcut 	 прегледачQShortcut


@ title: group 	 Наредбе копирања и прем› ијештања@ title: group


Čállindárkkisteapmi bissehuvvui. 	 Пров› јера правописа заустављена.


& Heivet láseláhtema & # 160; … 	 & Подеси понашање прозора...


OctaveLanguage 	 ~@ ¦октавски¦octavski¦Language


lea stuorát go 	 је веће од


BargogieđahalliComment 	 менаџер задатакаComment


Name 	 Позадина ОДФ‑ а за ОкуларName


Name 	 мадагаскарски франакName


ASClassicComment 	 АСКласикComment


DiehtovuorkáLanguage 	 базеLanguage


Austrália/ Tasmania 	 Аустралија/ Тасманија


Bija & diehtočoahkuid doaibmat 	 Активирај & колачиће


© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Матијас Хелцер- Клипфел


Speadjalastte siidduid 	 Странице у огледалу


color 	 лимуношифонска1color


Mearrida maid joavkku mielláhtut sáhttet dahkat. 	 Одређује радње које су дозвољене члановима групе.


ohcancealkka 	 израз за тражење


& Ruovttoluotta dokumeanttas 	 & Назад у документу


© 2006 Kevin Ottens 	 © 2006, Кевин Отенс


Hijjah 	 хиџах


Mannan jagi 	 Претходна година


Name 	 ДиметилетарName


Dán: 	 Текуће:


Čoahkkádusmáhpat 	 Фасцикле збирке


Victoria 	 Викторија


KDE API- dokumentašuvdnaQuery 	 КДЕ АПИ документацијаQuery


SpealluStáhtus 	 Стање игре


Ii sáhttán čatnat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 	 Не могу да монтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1


Alárbma vuolimus árvvu ovddas 	 Аларм за најмању вр› иједност


Olamuttus gohččumat 	 Наредбе на располагању


GálisagiellaName 	 галицијскиName


© 1999– 2003 KHelpCenter ovdánahtit 	 © 1999- 2003, програмери Центра помоћи КДЕ‑ а


Name 	 српски динарName


Lasit@ title: window 	 Додај@ title: window


Vállje jagi 	 Изаберите годину


Eaiggát: 	 & Власник:


& Musihkka 	 & Музика


4GL- PERLanguage 	 4ГЛ‑ ПЕРLanguage


color 	 кестењаста2color


KDED- beassansátnemodulaComment 	 КДЕД модул за лозинкеComment


Vurkejuvvon bargovuorrošládja «% 1 » ii šat gusto. Sáhtát válljet eará dahje geavahit « standárda ». 	 Сачувани тип сесије „% 1 “ више не важи. Изаберите неку другу, или ће се спасти на подразум› ијевану.


Name 	 АмарокName


Name 	 Режим је промењенName


Ii sáhttán mearridit resurssa stáhtusa. 	 Не могу да одредим стање ресурса


@ item journal is in draft form 	 у‑ току@ item journal is in draft form


Comment 	 ХТМЛ алаткеComment


768 (oktageardánis krypteren) 	 768 (низак степен)


Vurke skriptaid olggosčoaluid. 	 Задржи излазне резултате из скрипти


Standárda beassansátni: 	 Подразум› ијевана лозинка:


Kanálat 	 Канала


Automáhtalaččat sihko podkásttaid 	 Аутоматски бриши подемисије


Yaum al- Khamees 	 јаум‑ ал‑ камес


Čanasgovdodat% 1 of% 2 (% 3%) 	 пропусност% 1 од% 2 (% 3%)


Sáhtát geavahit vuogádatsignála (PC- skájána) dahje eará erenoamáš vuogádatmuittuhusa. Oza dáhpahusa « Juoga erenoamáš dáhpahuvvai prográmmas » « Vuogádatmuittuhus » - stivrenmoduvllas. 	 Можете користити стандардно системско звоно (ПЦ бипер) или финији начин за обавештавање о догађајима. Погледајте контролни модул системских обавештења за случај догађаја „ нечег важног у програму “.


VI: LASIHANMODUS 	 Ви: УМЕТАЊЕ


Lightweight Window Manager. Oktageardánis lásegieđahalli mii ii lea heivehahtti. Name 	 „ Лагани менаџер прозора “ (Lightweight Window Manager); неподесив, огољен менаџер прозораName


QShortcut 	 освежиQShortcut


Name 	 Прикључак прегледача питона за КејтName


OpenGL- šearbmasiestejeaddjitScreen saver category 	 ОпенГЛ чувариScreen saver category


Geahččalan desktop- fiilla mainna geahččala PackageMeta- luohká. Name 	 Пробни. десктоп фајл за класу PackageMetaData. Name


Bija sisa:% 1 	 Уметни:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутна локална временска зона: NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Једноставна тема К‑ пробојаName


Name 	 Управљање грешкама у КДЕ‑ уName


Dás heivehat mii dáhpáhuvvá go doalat modifikáhtorboalu ja coahkkalat láse siskkobealde. 	 Овд› је можете прилагодити одзив када кликнете мишем негде унутар прозора док држите притиснут модификаторски тастер.


Bihttá mas lea báikkálaš nammá% 1 ii gávdno XSL- T: s. 	 Елемент с локалним именом% 1 не постоји у ИксСЛТ‑ у.


Ođđa máhppa: 	 Нова фасцикла:


Fiilanama bálddas 	 поред имена фајла_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'иконе поред имена фајла']


@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 захт› ијевај@ item event, to- do or freebusy reply to request


Fiilavuogádatgeavaheaddji:% 1 	 корисник фајл система:% 1


Dát doaibma dagaha ahte čuohpusgirji ii goassege guorrán, vaikkoge prográmma mii lea bidjan juoga čuohpusgirjái heaittihuvvo. 	 Избором ове опције клипборд никада неће бити потпуно испражњен. На прим› јер, када се програм напусти, клипборд се обично празни.


NammaEthiopian month 13 - LongName 	 нехасеEthiopian month 13 - LongName


Álggaheamen% 1 	 Покрећем% 1


Teaksta «% 1 » ii gávdnon 	 Текст није пронађен: „% 1 “.


Heivet fiilajuohkima & # 160; … 	 Подеси д› ијељење фајлова...


Sálke historihka 	 & Очисти историјат


RuoššagiellaName 	 рускиName


Gidde & dokumeantta 	 & Затвори документ


& Oza dáppe: 	 & Тражи у:


@ info/ rich crash situation example 	 УРЛ веб сајта који сте прегледали; @ info/ rich crash situation example


bustáva vurdojuvvuiQXml 	 очекивано словоQXml


Amerihká/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Америка/ Аргентина/ Комод_ Ривадавија


Ii leat dehálaš 	 није битно


SMTP- bálvá 	 СМТП сервер


Meattáhus 	 Грешка


Eará prográmma rievdadii fiilla «% 1 ». 	 Неки други програм је изм› ијенио фајл% 1.


Ii sáhttán čatnat% 1 	 Не могу да вежем% 1.


Ásia/ Pontianak 	 Азија/ Понтијанак


Description 	 КДЕД модул за СубверзијуDescription


Diehtočoahkováruhus 	 Упозорење на колачић


& Jorat diimmu mielde 	 Окрени & у см› ијеру казаљке на сату


DVD 	 ДВД


Name 	 Цео нередName


'Artist' playlist column name and token for playlist layouts 	 извођач албума' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Comment 	 Игра конструисања мрежеComment


Name 	 НосоњаName


UA- čilgehus (Safari 3. 2 MacOS X: s) Name 	 УА‑ опис (Сафари 3. 2 на МекОС‑ у X) Name


Gaskkaldumit 	 Прекид


KongoName 	 КонгоName


Desktop Exchange Service 	 Сервис за разм› јену на површи (~@ ¦ДИксС¦DXS¦)


Alaskalaš áigi 	 аљаско вр› ијеме


Easka geavahuvvon dynámalaš modus 	 Најскорије коришћен динамички режим


Tetris- lágan spealluName 	 Игра налик на тетрисName


Duođaštus ii gusto vel. 	 Сертификат још ув› ијек не важи.


& Ođđa gilkor 	 & Нови језичак


MuharramisIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 чајтреIndian National month 2 - LongNamePossessive


& Raba geavahettiin@ action: inmenu Open With 	 & Отвори помоћу@ action: inmenu Open With


Bargoochu: 	 & Радна путања:


Mana ovtta sáni maŋos guvlui@ action 	 Р› ијеч уназад@ action


Jus lea merkejuvvon, de Amarok geahččá máhpain go sisdoallu rievdaduvvo, omd. jus fiila lasihuvvo. 	 Ако је изабрано, фасцикле ће бити аутоматски поново претражене када се садржај измени, нпр. када се дода нови фајл.


Lulli- AfrihkáName 	 Јужноафричка РепубликаName


Váldde oktavuođa Jabbera bokte 	 Контактирај ~@ ¦џабером¦Jabberom¦


Skearronummir: 	 & Број диска:


KDE- prográmma mainna iská Kross- vuogádaga. 	 КДЕ програм за пробу радног оквира ~@ ¦Крос¦Kross¦


Evttolaš 	 Опционо


VI: DÁBÁLAŠ MODUS 	 Ви: НОРМАЛНО


Raba ođđa & gilkoris 	 Отвори у & новом језичку


Raba čujuhusa 	 Локација за отварање


Sirdde ovddit/ boahtet čállinbeavdái 	 на претходну/ наредну површ


Dát bálvá ii doarjjo TLS 	 Овај сервер не подржава ТЛС


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВСП размак нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


Čájet & linnjánummiriid 	 & Бројеви редова


Dálá njuolggobálggis čoahkkádus lea rievdaduvvon. Háliidatgo vurket dan ovdalgo molsu eará čoahkkádussii? 	 Текућа шема пречица је изм› ијењена. Сачувати је пр› ије пребацивања на нову?


Verrát 	 порт


A button on a Remote Control 	 скок уназадA button on a Remote Control


Sri LankaName 	 Шри ЛанкаName


Juo rahppojuvvon. 	 Већ отворено.


Fohkus sáhpána vuolde 	 фокус испод миша


GrafihkkaName 	 ГрафикаName


card name 	 дамаcard name


color 	 тамноорхидејска3color


Name 	 Календарски датомоторName


IešvuohtaCoptic month 3 - LongName 	 паопеCoptic month 3 - LongName


Namakeahttá 	 неименован


Comment 	 Сервис временске прогнозеComment


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ЦПУ:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ii sáhttán lohkat fontta. 	 Не могу да прочитам фонт.


Doalat earáid bajábeallái 	 Држи изнад осталих


Afrihkkálaš čállinvuogádagatKCharSelect section name 	 афричка писмаKCharSelect section name


Merkenšládjá% 1 	 Об‹ иљежје типа% 1


Galle linnjá: 	 Фиксни број редова:


Sálke@ action 	 Очисти@ action


Áiccai ođđa ovttadaga. Maid háliidat bargat? 	 Откривен је нови уређај. Шта желите да учините?


Addá válljejuvvon prográmmii eanet ovdavuoru ja sirdá dan bajás listtus. Fuomáš ahte dát dušše guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma. 	 Додељује виши приоритет изабраном програму, тако што га помера навише у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма.


Mountain Time – S Baja, Nayarit, Sinaloa 	 планинско вр› ијеме — С Баја, Најарит, Синалоа


Name 	 Геолоцирање кроз ГПС адресу. Name


SinhalalašKCharselect unicode block name 	 синхалескиKCharselect unicode block name


A button on a Remote Control 	 зеленоA button on a Remote Control


Comment 	 Истицање прозораComment


Name 	 Чупање ЦД‑ а је завршеноName


Comment 	 ПаризComment


Feara makkár geavatlaš representašuvnna 	 Разне корисне представе


Jaskesáhpi/ Palau 	 Пацифик/ Палау


& Verrat: 	 & Порт:


Solida geavaheaddjiláktabálváComment 	 Сервер корисничког сучеља за СолидComment


ID: Name 	 Кључ недостајеID: Name


AllaFocus Stealing Prevention Level 	 високFocus Stealing Prevention Level


Comment 	 С‑ провераComment


@ info 	 Додајем нумере сирочиће у базу ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦@ info


Čanadettiin čuovvovaš báikái: 	 Када & прегледам с‹ љедећи сајт:


Dáhton ja áigiComment 	 Датум и времеComment


Syrialaš 	 сиријачки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'сиријачко']


@ item: intable custom bug report number description 	 посебан@ item: intable custom bug report number description


Duođaštusviđji lea menddo guhkkiSSL error 	 Ланац сертификата је предугачакSSL error


OmanName 	 ОманName


Sirdde fiillaid & # 160; … 	 & Прем› јести фајлове...


Sáhttá čájehit/ lohkat ja rievdadit/ čállit 	 приказ/ читање и изм› јена/ писање


Rehkenastimin & # 160; … 	 Рачунам...


Name 	 РотозумерName


Qi`dahas 	 кидаха


Musihka báiki 	 Музичка локација


Fáksanummir 	 Факс


Sáhtát meroštit -- import molssaeavttu dušše oktii. 	 Можете задати само једну опцију -- import.


Dás sáhtát rievdadit vuogádatdáhtona. 	 Овд› је можете пром› ијенити дан, м› јесец и годину системског датума.


DuolbbášspealluName 	 Игра на таблиName


Ođđa & girjemearka 	 & Нови маркер


Ii sáhttán sisačálihit deikke:% 1. 	 Не могу да се пријавим на% 1.


& Eará & # 160; … 	 & Други...


AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpQqRrSsŠšTtŦŧUuVvWwXxYyZzŽžÆæÄäØøÖöÅå0123456789 	 ~ @ / АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789/ AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 /


Name 	 белиски доларName


Vuordemeahttun meattáhus (% 1) dáhpáhuvvai geahččalettiin% 2. 	 Неочекивана грешка (% 1) при покушају да се% 2.


Olgešbealdetoolbar position string 	 десноtoolbar position string


@ info: status 	 Исправљач се неочекивано окончао. @ info: status


Indekserenláhkái giellaList of words to exclude from index 	 Језик који треба индексиратиList of words to exclude from index


ČuolddatName 	 КолонеName


Máhcattext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Ресетујtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Ii sáhttán rievdadit fiilla% 1 eaiggáda. Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadusa dahkat. 	 Не могу да пром› ијеним власништво над фајлом% 1. Немате довољно дозвола за овакву пром› јену.


David Faure@ info: credit 	 Давид Фор@ info: credit


Christian Muehlhaeuser 	 Кристијан Милхојзер


RenderMan RIBLanguage 	 ~@ ¦рендерман‑ РИБ¦RenderMan‑ RIB¦Language


& Vuogádatgovažat: 	 & Системске иконе:


Grafihkka / govažat 	 графика (иконе)


(3) VuollerutiinnatName 	 (3) ПотпрограмиName


Čájet máhpaid vuos 	 Прикажи фасцикле прве


Sirdde & vulos 	 Пом› јери надоле


Historjamuittu molssaeavttut 	 Опције преписа


ItáliaName 	 ИталијаName


color 	 житоcolor


LogihkkaspealluName 	 Логичка играName


Mato Grosso 	 Мато Гросо


Name 	 Елегантна тема за ПлазмуName


Label for searching documentation using default search scope 	 посебноLabel for searching documentation using default search scope


Ii gávdnan prográmma « nspluginscan ». Ii sáhte ohcat Netscape- lassemoduvllaid. 	 Наредба nspluginscan не може да се пронађе. ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци неће бити потражени.


Árjjalašvuohta 	 интензитет


LesothoName 	 ЛесотоName


Standárda dynámalaš čuojahanlistu 	 Подразумевана динамичка листа нумера


Fohkusčikŋa 	 декорација фокуса


Name 	 Позадина фикшнбука за ОкуларName


Sisačáliheapmi OK 	 Пријава у реду


X Window- reaiddutName 	 Алатке за Икс‑ прозореName


Comment 	 Претварам Непомукове податкеComment


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 Џереми ВајтингCurrent color scheme


« Geavat standárdstiila » bodnjajuvvo eret go rievdadat iešvugiid. 	 Подразум› ијевани стил ће бити аутоматски искључен кад промените било које својство.


color 	 седлосмеђаcolor


Gaskaboddosaš fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go liikká dan vurket? 	 Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?


Molsso ovccenuppelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 19Comment


Dát šearbma ii gáibit X- autoriseren. Dát máksá ahte buohkat sáhttet dasa laktasit. rahpat lásiid dahje oaidnit du sisadáhtaid. @ action: button 	 Овај приказ не захт› ијева овлашћење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦. То значи да свако може да се повеже на њега, отвара прозоре или пресреће оно што уносите. @ action: button


Comment 	 Плазма радње садржалацаComment


SiiddutEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 пагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName


KDE- diimmu stivrenmoduvla 	 КДЕ‑ ов контролни модул сата_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу сата']


KDE- prográmmat mat leat sajáiduhttojuvvon dán dihtorii eai doarjjo% 1 protokolla. 	 КДЕ програми тренутно инсталирани на овом рачунару не подржавају протокол% 1.


Name 	 Електронска компонента с многим спојницимаName


Badjelgeahča 	 игнориши


Divga oainnus bargovuorusComment 	 Звоно у видљивој сесијиComment


SuopmaName 	 ФинскаName


Describes the status of a documentation index that is present 	 Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. Describes the status of a documentation index that is present


No value has been set 	 Одредиште преузимања: No value has been set


Dábálaš 	 основни


PrográmmaDescription 	 ПрограмDescription


color 	 дубоконебескоплава2color


Name 	 Спирала задебљаних крајеваName


QShortcut 	 правописарQShortcut


& Netscape 	 & ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


Name 	 Аркадна игра бомбардовањаName


Comment 	 КонтекстComment


Ivnnit: 	 & Боје:


Mana máhppii 	 улаз


jođusprocess status 	 радиprocess status


Vurkedettiin pythonfiillaid, iskka kodema ja lasit kodenlinnjáName 	 При уписивању питонских фајлова проверава и додаје ред о кодирањуName


GenericName 	 К‑ диск‑ просторGenericName


JavaScript doaibmá (ollásit). Heivet JavaScript dás. 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ укључен (глобално). Подесите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овде.


IagnoGenericName 	 ИјањоGenericName


Comment 	 Батерија критичнаComment


QShortcut 	 ВебQShortcut


GuaránagiellaName 	 гвараниName


Beassan hilgojuvvui geahččalettiin% 1. 	 Одбијен је приступ при покушају да се% 1.


Regrešuvdnageahččaleami stáhtus 	 Статус регресионе пробе


Parámehter 	 Параметар


& Jáddadit & # 160; … session (location) 	 & Гашење... session (location)


Jamaica 	 Јамајка


Name 	 Датомотор ЛастФМ‑ аName


Name 	 СферомонициName


Description 	 МачкаDescription


AMATERUSComment 	 АматерусComment


FáddáThe authority that issued the SSL certificate 	 ПредметThe authority that issued the SSL certificate


Merken, KColorScheme- integrašuvdna 	 бирање, интеграција шема боја


@ info 	 Приказујем изв› јештај% 1 @ info


Name 	 туркменистански стари манатName


Don it oaččo iežat sisačálihit juste dál. 	 Пријављивање вам тренутно није дозвољено.


Name 	 Кувано јајеName


Geavaheaddji heivehuvvon- govva fiilanamma 	 Име фајла корисникове посебне слике


Name 	 Умлаћивач видеаName


Áibbas sahtedohko 	 потпуно насумично


Ođđa DVD- ROM- ovttadatName 	 Нови уређај, ДВД‑ РОМName


@ item request updated posting 	 захт› јев за нову поруку@ item request updated posting


Sáddejeaddji 	 одашиљач


Aktiivalaš 	 Активно


Jus ii mihkige ábut, de sáhtášit veahkehit KDE- joavkku dahje daid geat ovdánahttet dán prográmmagálvvu buorre meattáhusraporttain. Jus prográmma ráhkaduvvo KDE olggobealde, váldde njuolga oktavuođa singuin. Muđui sáhttát geahččat jus earát juo leat váidalan seamma meattáhusa KDE meattáhusraporterensiiddus. Jus ii, váldde fárrui bienaid maid oainnát vuolábealde meattáhusraportii, ja nu ollu eará bienaid maid jáhkát livččii ávkin. 	 Ако ништа друго не помогне, размислите о помоћи тиму КДЕ‑ а или програмеру овог програма слањем темељитог изв› јештаја о грешци. Ако програм обезб› јеђује неко са стране, обратите се њима директно. У супротном, прво пров› јерите да ли је неко већ пријавио исту грешку тражењем на КДЕ‑ овом сајту за пријаву грешака; ако није, заб‹ иљежите све податке дате изнад и додајте их у свој изв› јештај, заједно са свим осталим детаљима за које мислите да могу бити од помоћи.


FaraEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 паг. Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


QShortcut 	 покрени· БQShortcut


@ item: inlistbox 	 празне странице@ item: inlistbox


Lotzi Boloni 	 Лоци Болони


@ label: textbox bug report label and value 	 Опис грешке% 1 @ label: textbox bug report label and value


Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta. 	 Непозната грешка. Молимо поднесите извештај о овоме.


@ action: button 	 Затвори помоћник@ action: button


Dát lea Katepart: a gohččunlinnjá. Syntáksa: gohččun [argumeanttat] Čális help list vai oaidnit olámuttus gohččumat. help & lt; gohččungt; čájeha veahkki dihto gohččuma birra. 	 Ово је командна линија дела уређивача текста. Синтакса: naredba [argumenti] За списак доступних наредби, унесите help list За помоћ за појединачне наредбе, унесите help & lt; naredbagt;


MakedoniaName 	 МакедонијаName


Linnját 	 Линије


Gáhtastate/ province 	 Улицаstate/ province


& Gohččun: 	 & Наредба:


DIVO_ MU: Čále dokumentašuvnna 	 ПОПРАВИМЕ: Документуј ово


Vállje dán jos áiggut geavahit « Secure shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái. 	 Веза са удаљеним домаћином преко безб› иједне шкољке.


Merke sáni gurutguvlui 	 Изабери р› ијеч л› ијево


Johtakeahtes optihkalaš- MouseMan (2 ká) 	 бежични оптички ~@ ¦маусман¦MouseMan¦ (2кан.)


Guossoheaddječujuhus:% 1 	 УРЛ сервера:% 1


Čuojahanlistu 	 Листа нумера


Čális iežat dieđuid dása. 	 Молимо, напишите нешто података о себи.


& Gidde gilkora 	 & Затвори језичак


% 1- heivehusat 	 Поставке за% 1_BAR_/ _BAR_Поставке $[ген% 1]


Name 	 НаукаName


Iežat proseassat 	 сопствени процеси


© 1998– 2004 KDE ovdánahtit 	 © 1998- 2003, програмери КДЕ‑ а


verification of the download (e. g. by using MD5) 	 Огледалаverification of the download (e. g. by using MD5)


Label for stopping search index generation before completion 	 Стварање индекса је завршено. Label for stopping search index generation before completion


Name 	 ирачки динарName


Greikalaš@ item Text character set 	 грчки@ item Text character set


SameGame 	 К‑ исто‑ исто


Čuojahanlohkki 	 бројач пуштања


Šattai meattáhus vieččadettiin dán stiila heivehusláseža. 	 Грешка при учитавању дијалога за подешавање овог стила.


Gaska: 	 Растојање:


VallonagiellaName 	 валонскиName


WordReference. com – jorgaleapmi: spánskkagielas eŋgelasgilliiQuery 	 Вордреференс: са шпанског на енглескиQuery


Ale jeara ođđasit 	 Не питај опет


Čakčamánnu 	 септембар


Hangul- stávvalatKCharselect unicode block name 	 хангул слоговиKCharselect unicode block name


GovatName 	 СликеName


Fáddafiillat 	 фајлови тема


Hongkong SAR( Kiinná) Name 	 Хонгконг САР (Кина) Name


& Deavasšearbma 	 Преко & ц› ијелог екрана


Automahtalaš sátneollašuhttin 	 Самодопуна р› ијечи


Usbekalašgiella (Kyrillalaš) Name 	 узбечки (ћирилица) Name


Statálaš linnjámolsun 	 Статичко преламање текста


Name 	 драјверName


BlueFishGenericName 	 БлуфишGenericName


Comment 	 Преклопно пребацивањеComment


Eurohpá/ Oslo 	 Европа/ Осло


Amerihká/ Argentina/ San_ Juan 	 Америка/ Аргентина/ Сан_ Хуан


@ label 	 нема ознака@ label


Duođaštus gusto. 	 Сертификат је ваљан.


Rulle bajás 	 намотај


GambiaName 	 ГамбијаName


Ctrl- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Control је сада активан.


Joavkoradio:% 1 	 групни радио:% 1


Name 	 КомпасName


Láhtten go olgešcoahkkalat maksimerenboalu. 	 Одзив при десном клику на дугме за максимизовање.


HydrogenName 	 ХидрогенName


LietuvagiellaName 	 литванскиName


DMA- kanálatComment 	 ДМА каналиComment


Myanmaralaš 	 мјанмарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'мјанмарско']


Coahkkal dahje luoitte gova dása 	 Кликните или превуците слику


& MáhcatCoptic month 13 - LongName 	 месориCoptic month 13 - LongName


Comment 	 Сервис К‑ временаComment


@ label: button 	 Запамти радњу за фајлове овог типа@ label: button


Syntáksamerken Scheme várás 	 истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦


Antihkalašvielgat1color 	 античкоб› ијела1color


Name 	 Тренутна нумераName


@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 подзадаци од: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


& Duppalastte dálá gilkora 	 Удвостручи језичак


& Lasit media & # 160; … clear playlist 	 & Додај медијум... clear playlist


Ovttadat: 	 Уређај:


Rosa1color 	 розе1color


Merkošat leat olámuttus Gohččun - vuollefálus Reaiddut - fálus. Jus háliidat beassat jođáneabbut de sáhtát addit njuolggobálgáid njuolggobálggisheivehansiiddus maŋŋágo leat bidjan rievdadusaid adnui. 	 Ставке су доступне кроз подмени Наредбе менија Алатке. Пошто се изм› јене прим› ијене, могуће је дод› ијелити пречице за бржи приступ, на страници поставе пречица.


Várrehus: Páhkka gstreamer0. 10- plugins- good ii leat sajáiduhtton du vuogádagas. Muhton videodoaimmat eai bidjo johtui. 	 Упозорење: изгледа да пакет gstreamer0. 10- plugins- good није инсталиран. Неке видео могућности су зато искључене.


Ivdnečoahkkádusa maid galggat geahččat/ rievdaditcolor- sets 	 Скуп боја за преглед/ изм› јенуcolor- sets


@ info 	 Подаци о паду нису створени јер нису потребни. @ info


Name 	 Покретач Кејтиних сесијаName


Ovdabealivdni: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Боја исписа: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


% 1 lea binára fiila, jus vurket dan de fiila billešuvvu. 	 Фајл% 1 је бинарни, те ће бити оштећен ако га сачувате.


SáhkajoavkologanName 	 Читач јузнетаName


Amerihká/ Scoresbysund 	 Америка/ Скорсбисанд


Geavat standárdan 	 подразум› ијевани


«% 1 » boallokombinašuvnna geavahuvvo ja% 2 doibmii. Vállje eará kombinašuvnna. 	 Комбинацију тастера% 1 већ користи радња% 2. Изаберите другу комбинацију.


@ label 	 Ознаке: @ label


Fertet láseža ođđasit álggahit vai rievdadusat doaibmagohtet. 	 Морате поново покренути дијалог да би пром› јене ступиле на снагу


ID3- sárggis 	 ИД3 ознака


gaskkalduhte heaittiheami 	 откажи гашење


Elul 	 елул


& Sihko merkoša 	 & Уклони ставку


Dábálaš namma: 	 Уобичајено име:


Ásia/ Almaty 	 Азија/ Алмати


Tab- láse lásegieđahalliName 	 „ Менаџер прозора језичак “ (The Tab Window Manager) Name


Jos « Vállje iežat signála » lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla dáppe. Deaddil « Bláđđe » boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis. 	 Ако задате употребу прилагођеног звона, овде можете изабрати жељени звучни фајл. Кликните на „ Прегледај... “ да бисте га изабрали дијалогом фајлова.


Mana ruovttoluotta vuogádagastandárdii 	 Врати на системски подразум› ијевано


Lex/ FlexLanguage 	 ~@ ¦лекс/ флекс¦Lex/ Flex¦Language


Merkejuvvon guovlu oidno vaikkoge sirddát čállinmearkka dahje čálát ođđa teavstta sisa. 	 Изабран текст ће остати чак и после пом› ијерања курсора и куцања.


Gaskageardánno hinting 	 средње


@ label: listbox KDE distribution method 	 Федора@ label: listbox KDE distribution method


Name 	 Спајајте тачке и освајајте пољаName


@ info: status 	 [непотпуно] @ info: status


no recurrence 	 Објекат слободног- заузетогno recurrence


Joatkke (CONT) 	 Настави (~@ ¦КОНТ¦CONT¦)


Merke dán bovssa jos háliidat ahte ráhkaduvvo liigemáŋgosat go vurket báikkálaš fiillaid. 	 Ако је ово укључено, за локалне фајлове се праве резерве при уписивању.


X- sisačáliheapmi gáiddus guossoheaddjái... host 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на удаљени домаћин... host


Oza fiillaid ja máhpaidthe application is currently idle, there is no active search 	 Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search


Inverse hyperbolic sine 	 Синус хиперболичкиInverse hyperbolic sine


Comment 	 Екран закључанComment


Name 	 Класична КДЕ‑ ова тема иконаName


Comment 	 Геолоцирање кроз ИП адресу. Comment


TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 тераEthiopian month 6 - LongNamePossessive


kcmsmartcard 	 КЦМ‑ смарткартица


Raba buot girjemearkkaid dán máhpas ođđa gilkorin. 	 Отвори све маркере у овој фасцикли као нови језичак.


Name 	 АтунелName


SketchGenericName 	 СкицаGenericName


Ii sáhttán guldalit 	 Не могу да слушам


Amerihká/ Winnipeg 	 Америка/ Винипег


@ title: tab 	 Инфо виџет@ title: tab


Central Time 	 централно вр› ијеме


Vurke nugo (% 1) 	 Сачувај као (% 1)


Torsten Rahn 	 Торстен Ран


Sisafievrrit čoahkkádusa 	 Увези збирку


& Vuojehahtti fiila: 	 & Извршни фајл:


OriyalašKCharselect unicode block name 	 оријскиKCharselect unicode block name


Description 	 ШишмишDescription


Se shanbe 	 се‑ шанбе


hours part of duration 	 Заузето: hours part of duration


Name 	 Проба за омотач КЈС‑ аName


Fabrihkka ii sáhte ráhkadit osiid gáibiduvvon šlájas. 	 Фабрика не подржава стварање компонената наведеног типа.


Natural log 	 10 на x


Sihko boares fiilla ja geahččal ođđasit. 	 Обришите тренутни фајл и покушајте поново.


GenericName 	 Управљање мрежом демоном ВицдаGenericName


color- kcm- set- preview 	 Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Dál álggaheamen sihkaris doaibmanvuogi. Buot oktavuohta krypterejuvvo. Dát máksá ahte ii oktage sáhte álkit geahččat makkár dáhtaid sáddet. 	 Управо ћете ступити у безб› иједни режим. Сви преноси ће бити шифровани, осим ако се не одреди другачије. Ово значи да нико са стране неће моћи лако да посматра ваше податке током преноса.


Skále láse lassáneaddji láskut 	 Спакуј и повећај прозор водоравно


OhcanmotorName 	 Мотор претрагеName


Čuvgesfiskat2color 	 св› ијетложута2color


Veahkki@ action 	 Помоћ@ action


Dáinna boaluin čuohpat teavstta dahje merkošiid maid leat válljen ja sirddát daid vuogádaga čuohpusgirjái Don sáhtát de geavahit Liibme boalu liibmet dán fas sisa buot KDE prográmmaide. 	 Ис› ијеци изабрани текст или ставку и стави у системски клипборд. Овим се текст или каква друга ставка стављају на располагање за на‹ љепљивање у К‑ освајачу или неком другом КДЕ програму.


BuđetolmmáiGenericName 	 КромпиркоGenericName


GoartaspealluComment 	 Игра са картамаComment


Dábálaš lásešduogáš 	 генеричка позадина дијалога


Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Opera- formáhtta 	 Извези маркере у фајл у Оперином формату


Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon máhpa danne go juo gávdno máhppa dan namas. 	 Захт› ијевана фасцикла не може бити направљена зато што истоимена фасцикла већ постоји.


Sihko válljejuvvon identifikašuvnna. 	 Обриши изабрану идентификацију.


@ info examples about information the user can provide 	 Сајтови које сте посећивали, број отворених језичака, инсталирани прикључци, било које неподразум› ијеване поставке. @ info examples about information the user can provide


color 	 тамнозлатнолива3color


Vállje čállinprográmma 	 Бирач уређивача


Ovttadat lea dievva 	 Нема простора на уређају


Mearkkuš ii gávdnon 	 Није пронађен ниједан запис


< amas > 	 непознат


Vállje otná beaivvi@ action 	 Изаберите текући дан@ action


Ruhtasymbol- prefiksa: 	 Валута у префиксу


Mállefiila% 1 ii gávdno. 	 Шаблонски фајл% 1 не постоји.


Sihko boahtte mearkka 	 Обриши с‹ љедећи знак


CooksullutName 	 Кукова острваName


color 	 наранџастоцрвена2color


Eksponeanta: 0x 	 Изложилац: 0x


& Ođasmahttináigi: 	 Вр› ијеме & осв› јежавања:


Makkár terminálaprográmma galgá geavahit 	 Који терминалски програм користити


Ii sáhttán rahpat ovtta dahje eanet USB- stivrejeaddjiid. Dárkkis ahte dus lea lohkanvuoigátvuođaid buot USB- stivrejeaddjiide mat livččet dás galgan leat mielde. 	 Не могу да отворим један или више УСБ контролора. Пров› јерите имате ли приступ за читање за све УСБ контролоре које овд› је треба набројати.


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Afrihká/ Kampala 	 Африка/ Кампала


Transfer State: Finished 	 Обрађујем скрипту... Transfer State: Finished


GenericName 	 Долазна РФБ цевGenericName


Viiddit dán bokte 	 Прошири за


Name 	 К‑ аудио- стваралац — чупањеName


Álggat rievdadahttima stuorra bustávaide 	 почетак претварања у велика


& Ii goassege 	 & Никад


Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji. 	 Преглед изабраног чувара екрана.


miesEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 мијазјеEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Aktiivalaš kárttat: 	 Активни распореди:


Amerihká/ Guatemala 	 Америка/ Гватемала


Ii oktage avatara 	 Нема аватара


Divtte láse alo leat eará lásiid vuolábealde 	 Покушај да ув› ијек држиш прозор испод других


MPEG- čuojanName 	 Плејер МПЕГ‑ аName


zodiac symbol for Cancer 	 близанциzodiac symbol for Cancer


NOAA amerihkálaš dálkebálvalusComment 	 НОАА‑ ова национална метеоролошка службаComment


Wallis ja FutunaName 	 Валис и ФутунаName


Fertet čállit nama ja beassansáni mii gullá gaskabálvái mii čájehuvvo dás vuolábealde ovdal beasat viidáset eará fierpmádatbáikkiide. 	 Морате навести корисничко име и лозинку за прокси сервер наведен испод пр› ије него што вам се дозволи приступ било ком сајту.


& Viečča listtu ođđasit 	 & Учитај поново списак


Fierpmádatsiidduid « sans- serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као бесерифни.


Muharram 	 мухарам


Name 	 макаоска патакаName


Name 	 Битмапска застава (ГЛ) Name


Čađačuovgivuohta 	 Непрозирност


MarathagiellaName 	 маратиName


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortName


Oktavuohta: Fitnodat ja olles namma 	 фирма и пуно име контакта


Daga ođđasit@ action 	 Понови@ action


Ovdavuorru: NAME OF TRANSLATORS 	 Приоритет: NAME OF TRANSLATORS


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ИД процеса:% 2 родитељ:% 3 ИД родитеља:% 4 name column tooltip. first item is the name


Default language code 	 кôдDefault language code


SAM vuogádathálddašeapmiName 	 САМ, администрација системаName


QFontDatabase 	 малајаламQFontDatabase


PlastihkkaName 	 ПластикаName


UiguragiellaName 	 ујгурскиName


Sáhttá čájehit sisdoalu ja lohkat 	 приказ садржаја и читање


QShortcut 	 медија· снимајQShortcut


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 сабатонCoptic weekday 7 - LongDayName


Sisafievrriduvvon% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Увезено% 1 —% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


LásešváhnenComment 	 Родитељ дијалогаComment


Comment 	 Овера ИксМЛ‑ аComment


Guossoheaddjenamma ii leat addon. 	 Није наведено име домаћина.


Name 	 Залеђена темаName


KGet viežžanlistu 	 К‑ гетова списак преузимања


GenericName 	 КирикиGenericName


This action allow the user to pass to the preceding track 	 СледећаThis action allow the user to pass to the preceding track


Vuogádat: 	 ОС:


KannadagiellaName 	 канадскиName


TestbedComment 	 Пробни стоComment


Liseansa:% 1 	 Лиценца:% 1


Báikkálaš 	 локал


DánmárkuName 	 ДанскаName


Hue: 	 Нијанса:


Sahtedohko 	 Насумично


Raba liŋkkaIgnore Grammar context menu item 	 Отвори везуIgnore Grammar context menu item


@ action: button Delete session 	 Преименуј... @ action: button Delete session


Yes or no 	 даYes or no


BEAIVI 	 ДАН


© 2002– 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003, Џорџ Стајкос


Ođđa doaibma 	 Нова радња


CMakeLanguage 	 ~@ ¦цмејк¦CMake¦Language


Máhcat@ action 	 Врати@ action


Name 	 танзанијски шилингName


Vuoje Windows- prográmmaidName 	 Покретање виндоуз програмаName


Don leat rievdadan standárdoasi. Háliidatgo vurket rievdadusa dál? 	 Пром› ијенили сте неку подразум› ијевану компоненту свог избора, желите ли сада да сачувате изм› јену?


QShortcut 	 звук· утишанQShortcut


Iešdefinerejuvvon & # 160; … 	 Посебна...


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Меријам- Вебстер (речник) Query


Ale čájet váldoláse 	 Без главног прозора


Jietnagievrudeaddji 	 Претпојачање


Tishreya 	 тишрија


& Cokka vuogádatgárcui 	 & См› јести у системску касету


@ title: column addressee name 	 Избор примаоца@ title: column addressee name


Merke dán jus háliidat bidjat Amarok- govaža vuogádatgárcui. 	 Попуните да укључите Амарокову икону у системској касети.


Heivet eretlaktašuvvon doaibmanvuogi 	 Постава ван везе


music genre 	 Класикаmusic genre


SievánfiillatName 	 Фајлови показивачаName


ŠearbmasiestejeaddjiComment 	 Чувар екранаComment


Gidde dán dokumeantta. 	 Затвори тренутни документ


Govaža sturrodat@ item: inmenu Icon size 	 Величина икона@ item: inmenu Icon size


Fiila gávdno juo 	 Фајл већ постоји


Name 	 Увеличајте целу површName


Sirdde ruskalihttáiVerb 	 Прем› јести у смећеVerb


@ action: button 	 Овим дугметом поново учитавате изв› јештај о грешци. @ action: button


% 1 fiilla lea gustohis bargoárkasturrodat. 	 Фајл% 1 има неисправну величину радног листа.


NuortariikaName 	 АустријаName


Claudea Tab Window Manager, TWM mas lea virtuella čállinbeavddit ja eará buorideamit. Name 	 „ Клодов менаџер прозора језичак “ (Claude' s Tab Window Manager), ТВМ допуњен виртуелним екранима итд. Name


Su máhcai meattáhusain. 	 su врати грешку.


@ action: button unselect addressee 	 Изабрани@ action: button unselect addressee


Title, as in: the title of this item 	 Заустави након текуће нумере: искљученоTitle, as in: the title of this item


GenericName 	 ИркикGenericName


Comment 	 подаци о пословима програма̂Comment


Sáhppesvielgat3color 	 лавандскорумена3color


Skále láse bajásguvlui 	 Спакуј прозор нагоре


'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 етикете' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


@ action: inmenu File 	 Обриши (пречицом за смеће) @ action: inmenu File


w3mName 	 в3мName


Ii sáhttán álggahit prográmma «% 1 » Dárkkis ahte mtools páhkka lea sajáiduhttojuvvon rivttesláhkái du vuogádahkii. 	 Не могу да извршим наредбу% 1. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет mtools.


Description 	 ЕлектроникаDescription


Bálvá botkkii oktavuođa dakkaviđi. 	 Сервер је одмах прекинуо везу.


Comment 	 Батерија на позоруComment


Sádde dihkeváidalusa 	 Пошаљи изв› јештај о грешци


Name 	 ЦијаногванидинName


KCharselect unicode block name 	 хангул ђамо проширени‑ АKCharselect unicode block name


& Vi- modus 	 & Вијев режим уноса


© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002, Карол Свед, Данијел Молкентин


Bija fiilla sisa & # 160; … 	 Уметни фајл...


Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa 	 Направи нову фасциклу маркера


ACPI 	 АЦПИ


fromDateTime - toDateTime 	 % 1, од% 2 до% 3fromDateTime - toDateTime


Name 	 подржани драјвериName


Autoálggahanmáhpat 	 Фасцикле самопокретања


Stuorra bustávat 	 У велика слова


FIFO- dulvvit 	 ФИФО прекорачења


Fiila% 1 ii gávdnon 	 Фајл% 1 не постоји.


Argumenter for kommando 	 Аргументи уз наредбу


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Раније овог м› јесеца@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


zodiac symbol for Aries 	 рибеzodiac symbol for Aries


Sajáiduhtte ođđa & fáttá 	 Инсталирај & нову тему


Comment 	 Отварање заглављаComment


Effektiiva 	 Ефективни


Čájet dušše merkejuvvon girjemearkkaid girjemearkareaidoholggas. 	 Прикажи само об‹ иљежене маркере у траци маркера


Prográmmat 	 програми


Sirdde čállinmearkka dokumeantta álgui 	 Помери курсор на почетак документа


GovvačájeheaddjiName 	 Приказивач сликаName


Olggosfievrrit & Mozilla girjemearkan & # 160; … 	 Извези маркере за ~@ ¦Мозилу¦Mozillu¦...


Vurke & nugo & # 160; … 	 Сачувај & као...


Konsole 	 ~@ ¦Конзола¦Konsole¦


KCertPartName 	 Сертификатски деоName


zombieprocess status 	 зомбиprocess status


Description 	 НевидљивиDescription


Dilli 	 стање


Jođánis lihkkádusatScreen saver category 	 Брзо кретањеScreen saver category


Dát listu čájeha vuogádatdieđuid válljejuvvon lágis.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Máŧasdoalli 	 одржавалац


@ info: status 	 Усп› јешно прем› јештено у смеће. @ info: status


ItaliágiellaName 	 италијанскиName


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака алатки удаљеног приказаNAME OF TRANSLATORS


Ikte, %H:%M 	 Јуче, у %H:%M


Fáddá 	 Тема


Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno 	 Овом наредбом отварате постојећи документ за уређивање


Standárdfonta: 	 & Стандардни фонт:


Name 	 БлобName


Comment 	 Још једна једноставна пробаComment


ČálliCoptic month 4 - LongName 	 хаторCoptic month 4 - LongName


Kanada/ Saskatchewan 	 Канада/ Саскачеван


@ info 	 Уписивање опција претраге@ info


NAME OF TRANSLATORS 	 & ФајлNAME OF TRANSLATORS


Vuoigatvuođat@ action: inmenu Sort By 	 дозволама_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по дозволама' списковно 'поређај по дозволама'] @ action: inmenu Sort By


Báikepanela@ action: intoolbar Close right view 	 М› јеста@ action: intoolbar Close right view


Oktavuođa% 1: ain hilgojuvvui. 	 Одбијена веза са% 1


Name 	 Мебијус (ГЛ) Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ пробни@ label: listbox KDE distribution method


Ale čájet gohččuma maid vuodjit lásežisTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


% 1: TTY- sisačáliheapmi... location (TTY or X display) 	 % 1: ~@ ¦ТТИ¦TTY¦ пријава... location (TTY or X display)


Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels 	 Барт Кернелс „ Где су ми чачкалице “


& Riektačállin & # 160; … 	 & Правопис...


Geavat lohkadanfiilla 	 Фајл за & закључавање


AdaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 хедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Mexico/ BajaNorte 	 Мексико/ Баха_ норте


Netscape lassemodulačájeheaddji 	 Приказивач ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака


B10 	 Б10


Lonut 14. čállinbeavdái 	 На површ 14


Ii sáhttán álggahit terminalklieantta:% 1 	 Не могу да покренем терминалски клијент:% 1


Ii heive virolaš cealkágii 	 не поклапа регуларни израз


Name 	 Систем за превођење помоћу рачунараName


Báiki gos geavaheaddjigovat leat 	 Извор слике корисника


Sirdde čájeheapmi olgešguvlui@ action: inmenu 	 Пом› јери приказ удесно@ action: inmenu


« ai_ family » ii dorjojuvvo 	 ai_ family није подржан


Name 	 Пазите на стање попуњености батеријеName


Doaimmat girjemearkkaid@ action 	 Уреди маркере@ action


Name 	 Кристал 1Name


Comment 	 Плазмоид за праћење једног торентаComment


Amerihká/ North_ Dakota/ New_ Salem 	 Америка/ С› јеверна_ Дакота/ Њу_ Салем


@ info: whatsthis 	 Највећи проценат простора на диску који се може користити за смеће. @ info: whatsthis


Sádde fiilla & # 160; … 	 Пошаљи & фајл...


Ii sáhttán čállit fiilii,% 1. Skearru lea dievva. 	 Не могу да запишем фајл% 1. Диск је пун.


soft scrolling 	 Ув› ијекsoft scrolling


Name 	 Једноставан покретач програмаName


& Badjelsárggo 	 & Прецртано


KDE lásegieđahalli 	 КДЕ‑ ов менаџер прозора


Comment 	 Исувише везаComment


Lassemoduvlagieđahalli 	 Менаџер прикључака


@ action: inmenu File 	 Премести у смеће@ action: inmenu File


Heksadesimála bustávat, 0000 gitta FFFF (2^16- 1) 	 хексадекадни знак 0000 до FFFF (2^16- 1)


Eará geavaheaddji dahje prográmma dáidá leat dán fiilla geavaheamen (ja danne lohkadan dan). 	 Фајл можда користи неки други корисник или програм (због чега је закључан).


FirefoxName 	 ФајерфоксName


no email address 	 Кључ није нађенno email address


Gidde dán láse 	 Затвори овај прозор


Miinu erenoamáš dáhpáhuvvai prográmmasName 	 Нешто посебно се догодило у програмуName


jearahuvvon socket- šládja ii dorjojuvvo 	 захт› ијевани тип сокета није подржан


Amerihká/ Costa_ Rica 	 Америка/ Костарика


& Standárda čoakkaldat% 1 várás: 	 & Подразум› ијевана шема за% 1: _BAR_/ _BAR_Подразум› ијевана шема за $[аку% 1]:


Vuogádatmeattáhus:% 1 	 системска грешка:% 1


a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 Поново прикажи облачићa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Čállinbeavdi gos láse galgá ihtit 	 Површ на којој ће се прозор појавити


Meroštala dihto giela 	 Покрени на одређеном језику


Ale čájet dán dieđu fas 	 Не приказуј више ову поруку


Rievdat báikkiid gosa dehálaš fiillat bidjutName 	 Промените локацију где су смештени важни фајловиName


Stuoridit@ action 	 Увеличај@ action


@ title:: column 	 неверзионисан@ title:: column


Báhccanláse easttaduvvon 	 Искачући прозор блокиран


Kenneth Wesley Wimer II 	 Кенет Вајмер


Mana ovtta lávkki maŋos guvluigo forward 	 Врати се корак назадgo forward


color 	 црвена1color


Name 	 индијска рупијаName


Gielat: 	 Језици:


@ info/ rich 	 Слање изв› јештаја о грешци@ info/ rich


Sáhppesvielgat2color 	 лавандскорумена2color


Geardu@ item: inmenu square list style 	 кружићи@ item: inmenu square list style


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Овим дугметом можете сачувати у фајл сакупљене податке за извештај о паду. Корисно када желите касније да пријавите грешку. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Comment 	 Струјни ђавоComment


Comment 	 Сан Франциско, КалифорнијаComment


Dás sáhtát molsut giddes fontasturrodaga ja fontasturrodaga mii rehkenasto dynámalaččat ja heivehuvvo sierra birrasiidda (nugo áhta - dahje bábirsturrodahkii). 	 Одаберите желите ли непром› јенљиву величину фонта или величину која се рачуна динамички и прилагођава пром› јенама окружења (нпр. димензијама виџета, величини папира).


@ info: shell 	 Овај програм је покренула kdeinit @ info: shell


'Directory' playlist column name and token for playlist layouts 	 слика омота' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


@ label 	 бајтова@ label


never check the cache 	 минутаnever check the cache


Name 	 мјанмарски кјатName


QIBaseResult 	 Не могу да створим БЛОБQIBaseResult


Ovdal ruhtasupmi 	 пр› ије износа новца


Olggosčálihanláseža duogáš 	 непрозирна тема за одјавни дијалог


Duođaštus lea gesson ruovttoluottaSSL error 	 Сертификат је опозванSSL error


E- boasta 	 Е‑ пошта


(amas) 	 (непознат)


& Geavaheaddjenamma: 	 Корисничко & име:


Čális ođđa joavkku nama: 	 Унесите име за нову групу:


KInfoCenterGenericName 	 К‑ инфоцентарGenericName


& Dássi: 	 & Количина:


dict. cc Jorgaleapmi: Duiskkagielas eŋgelašgilliiQuery 	 German to English: дикт. цц: са немачког на енглескиQuery


Jos lea alde, de čállinmearka manná ovddit/ čuovvovaš linnjái go lea linnjá álggus/ loahpas go lihkadat gurut ja olgeš njuollaboaluiguin, nu go eanáš čállinprográmmain. Jos lea eret, de ii mana čállinmearkka lihkadit linnjá álggu gurut beallái, muhto lea vejolaš lihkadit čállinmearkka linnjá duonbeallái, mii sáhttá leat hui ávkkálaš programmeráriidda. 	 Када је укључено, притисак тастера л› ијево и десно пребациће курсор на претходни (следећи) ред, на њен почетак (крај) — слично као у већини уређивача. Када је искључено, курсор се не може пом› јерити л› ијево од почетка реда, али може десно од краја, што може погодовати програмерима.


Eurohpalaš alfabehtatKCharSelect section name 	 европски алфабетиKCharSelect section name


Indian National month 1 - ShortName 	 фалгунаIndian National month 1 - ShortName


Vállje & automáhtalaš ođasmahtimaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Аутоматско поновно учитавањеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Standárdfonta: 	 & Стандардни:


Raba ođđa & láses 	 Отвори у новом & прозору


MánksagiellaName 	 манксName


Buohkat geat leat veahkehan, muhto lean vajálduhttn namuhit. 	 сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем


Gaskabálváautentiseren filtii:% 1 	 Неуспешна аутентификација проксија:% 1


Comment 	 Облик за% {APPNAME} Comment


Dihto animašuvnnat 	 Разне анимације


the transfer has been finished 	 Прошли м› јесецthe transfer has been finished


Ruovttoluotta álgosiidui 	 Повратак на полазне цртице


Unknown filesize FTP directory listing item 	 Очисти скорије претрагеUnknown filesize FTP directory listing item


In gávnna vánhenáđa% 1 muoras. Siskkáldas meattáhus. @ label 	 Не могу да нађем родитељску ставку% 1 у стаблу. Унутрашња грешка. @ label


Heivet sisačálihangieđahalli (KDM) Name 	 Подешавање менаџера пријављивања (КДМ) Name


Coahkkal dása vai buhttet buot amas teakstagávdnosiid teavsttain mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde). 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили сва појављивања непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


Gearddut čuojahanlisttu 	 Понављај листу нумера


Ásia/ Macau 	 Азија/ Макао


Name 	 Понестаје простора на дискуName


Máŋgemin 	 Копирање


% 1 & dieđut 	 & О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]


Gieđahala profiilla 	 Управљање профилима


Encryption algorithm 	 ДСА и ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Encryption algorithm


Name 	 бразилски реалName


Videobádden geahččalanprográmmaName 	 Програм за пробу хватања видеаName


Namma 	 Име


Ii- aktiivalaččaid vuostálasvuohtaeffeaktageavrodat@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Количина ефекта контраста неактивног


Šovkesruoná1color 	 бледозелена1color


Ohcamin fiillaid 	 Сакупљам фајлове


Ođđa profiila & # 160; … 	 Нови профил...


Ii sáhte rahpat% 1 	 Не могу да отворим% 1


@ label number 	 Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦@ label number


Dát lea prográmma váldogiella, mii geavahuvvo ovdalgo eará gielat geavahuvvot 	 Ово је главни језик програма, у којем ће се прво тражити сви преводи.


JavaLanguage 	 ~@ ¦јава¦Java¦Language


Perl- moduvllat 	 ~@ ¦Перловски¦Perl¦ модули


ZModem- ovdaneapmi 	 Напредак ~@ ¦з‑ модема¦ZModema¦


Name 	 Олакшано уметање ХТМЛ ознакаName


Báikkálaš čoahkkádus 	 Локална збирка


Prográmmaid báikkit 	 Локације програма


Davvisámegiella@ item Text character set 	 с› јеверни сами@ item Text character set


Molsso guoktelogát čállinbeavdáiComment 	 На површ 20Comment


Comment 	 Радње уређајаComment


Juohkejuvvon fiillat ja máhpat 	 Д› ијељени фајлови и фасцикле


Vállje fiilla maid bidjat sisa 	 Изаберите фајл за уметање


Name 	 ПедалаName


BálseduodjiComment 	 КерамикаComment


Transfer status: seeding 	 Анализирам торент... Transfer status: seeding


Heivet bálvalusaid 	 Поставке сервиса


@ title: group 	 & Аутоматски стварај потфасцикле@ title: group


Viežžamin dáppe:% 1 & # 160; … 	 Добављам са% 1...


DiehtoguovddášName 	 Информациони центарName


UA- čilgehus (Safari 2. 0 MacOS X: s) Name 	 УА‑ опис (Сафари 2. 0 на МекОС‑ у X) Name


& Page Up/ Page Down sirdá čállinmearkka 	 & Курсор шета при PageUp/ PageDown


Protokolla% 1 ii dorjojuvo 	 Протокол% 1 није подржан


KDE- duogášprográmma – ođasmahttá Sycoca diehtovuođu go dárbbašuvvo 	 КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ када је потребно


Name 	 Клијент удаљене површиName


GalisiagiellaName 	 галицијскиName


Geavat seamma ivnni buot tekstii 	 Иста боја за сав текст


Rievdat diehtočoahkkodoaibmanvuogi 	 Пром› ијени см› јерницу колачића


CTAN- katalogaQuery 	 ЦТАН‑ ов каталогQuery


Bija fiilla sisa 	 Уметање фајла


Oza ovddit@ action 	 Нађи претходно@ action


Amerihká/ Iqaluit 	 Америка/ Икалуит


Čális ođđa gilkora nama 	 Унесите име нове ознаке:


@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 приватан@ item incidence access is by owner and a controlled group


& DIGEST- MD5 	 & ~@ ¦ДАЈЏЕСТ‑ МД5¦DIGEST‑ MD5¦


© 2000– 2005 Kate- čállit 	 © 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦


Name 	 Зауставља програме тренутно у погонуName


@ title: group Options regarging Seeding 	 минута@ title: group Options regarging Seeding


color 	 небескоплава4color


@ label 	 ове седмице@ label


@ action: button 	 _ Тип сесије@ action: button


Jaskesáhpi/ Tongatapu 	 Пацифик/ Тонгатапу


Vurke válljemuša dán bálvvá várás. 	 Сачувај избор за овај домаћин.


Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Windows 9x- stiilaName 	 Уграђени бестематски стил Виндоуза 9xName


& Bija alarbma ala 	 & Укључи аларм


Common Desktop Environment, čállinbeavdebiras mii lea standárda prográmmagálvoindustriijasName 	 „ Заједничко окружење површи “ (Common Desktop Environment), индустријски стандард власничких окружењаName


PythonLanguage 	 ~@ ¦питон¦Python¦Language


Guorus šearbmaName 	 Празан екранName


Name 	 Управљајте својим стањимаName


Libya 	 Либија


@ info/ rich 	 Могући дупликати: @ info/ rich


Description 	 ГалаксијаDescription


trump name 	 кароtrump name


Bidjá merkejuvvon teavstta duogášivnni. Fuomáš: Merkenivdni čájehuvvo čuovgabun go duođas lea čađačuovgivuođa dihte. 	 Поставља боју позадине одабраног типа обележја. Напомена: Боја об‹ иљежја је приказана св› јетлије због провидности.


Čále iežat htdig indekserenprográmma bálgá dása. 	 Путања до хт: // дигове наредбе за индексирање.


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 манIndian National weekday 3 - ShortDayName


Name 	 ФудбалName


Ráhkat ođđa@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Направи ново@ action: inmenu Add selected folder to places


BahEsfand 	 бах. Esfand


Geavaheaddjenamma 	 Корисничко име


Ii sáhte gieđahallat duođaštusaid danne go dát moduvla ii leat leŋkejuvvon OpenSSL: ain. 	 ССЛ сертификатом се не може управљати зато што овај модул није повезан са ОпенССЛ‑ ом.


Mountain Time – oarjil Nunavut 	 планинско вр› ијеме — западни Нунавут


ScavengerName 	 ЛешинарName


Jietnagoarta 	 Звучна карта


Čiega VI- stáhtusholgga 	 Сакриј траку стања у Вијевом режиму


KFind 	 К‑ налазач


& Minimere 	 Минимизуј


Álggat 	 Покрени


Name 	 панамска балбоаName


Jus dát fiilalea vuojehahtti ja leavga lea bidjon, de dat vuojehuvvo joavkku vuoigatvuođaiguin. File permission 	 Ако је фајл извршни, уз ову заставица ће бити извршаван са дозволама групе. File permission


njukEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


color 	 љубичастоцрвена3color


Ohcanmotor TeletekstQuery 	 Телетекст (Холандија) Query


MongoliagiellaName 	 монголскиName


Diehtu status 	 стање поруке


Ruossu ivdnerievdadeapmi 	 укрштеноцевни прелив


Šládja 	 тип


Ásia/ Beirut 	 Азија/ Бејрут


MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 маг. Indian National month 12 - ShortNamePossessive


aRts lea dološ jietnabálvá ja mediavuođđu mii geavahuvvui KDE2: s ja KDE3: s. Ii berre dan šat geavahit. 	 Артс је стари звучни сервер и медијски оквир из времена КДЕ‑ а 2 и 3. Не препоручује се.


Name 	 Игра за децуName


Jietnadássádat 	 Еквилајзер


color 	 средњотиркизнаcolor


@ title: column addressee preferred email 	 Додај унос@ title: column addressee preferred email


Šearbmasiestejeaddji 	 Чувар екрана


(n) OđđaName 	 (n) НовоName


Kyrillalaš 	 ћирилички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ћирилица']


Citrix ICA- klientaGenericName 	 Ситриксов ИЦА клијентGenericName


% 1: ii gávdno. QSystemSemaphore 	 % 1: не постојиQSystemSemaphore


Name 	 Ово је играч 4Name


Name 	 Подршка плазма датомотора за питонName


Dus ii dáidde leat lohpi lohkat resurssas. 	 Можда немате дозволе за читање из овог ресурса.


color 	 краљевскоплава2color


Name 	 кинески јуанName


Coahkkal molsundihtii buot fonttaid 	 Кликните да изм› ијените све фонтове


Man láhkaiName 	 Како‑ даName


Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái guhkes dáhtonat čájehuvvojit. Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit: 	 Текст у овом пољу служи за форматирање дугачких датума. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:


Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat. Name 	 Овде можете подесити број виртуелних површи. Name


Name 	 Распоред змаја у стилу ВистеName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS


TestRegression 	 Регреспроба


Suova dahje ale suova fiilajuohkkimaName 	 Укључи или искључи дељење фајловаName


Comment 	 Збирка на МајСКуЛe‑ уComment


Máhcat standárda jietnadásiid 	 Врати на подразум› ијеване јачине


Jearahuvvon ressurssa várra ii gávdno. 	 Наведени ресурс можда не постоји.


Ráhkat ođđa dokumeantta 	 Направи нови документ


Vuosttaš geardde čuojahuvvon: When this track was first played 	 Прво пуштање: When this track was first played


preview available 	 нормалноpreview available


Description 	 РукописDescription


Álggat & automáhtalaččat 	 Покрени & аутоматски


Eret 	 искључени


Afrihká/ Kigali 	 Африка/ Кигали


Sisakompilerejuvvon suffiksa bibliotehkabálgáid várás 	 Уграђени суфикс путања библиотека


Name 	 Распоред мачке у стилу ВистеName


Geavat & fontasođbemaUse anti- aliasing 	 & Омекшавање: Use anti- aliasing


& Máŋge deikke 	 & Копирај овд› је


Álggat gohččunollášuhttima ieš, dábálaččat njuolggobálgáin dán doibmii. 	 Ручно позовите допуњавање наредби, обично путем пречице везане уз ову радњу.


Leaktu 	 брзина


Ii sáhttán guldalit dása:% 1 	 Не могу да слушам% 1.


Hui rievdadahtti, Blackbox- vuođđuduvvon lásegieđahalliName 	 Врло прилагодљив менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


Ráhkat ođđa fiilašlája% 1 	 Направи нови тип фајла% 1


Kugar raportamálle 	 Кугаров шаблон извештаја


Waiting for an action 	 на редуWaiting for an action


Olamuttus KDE- resursašlájat 	 Доступни типови КДЕ ресурса


CD- ROM- ovttadat & # 160; … Comment 	 Уређај: ЦД‑ РОМ... Comment


Ale geavat eretlaktašuvvon čiehkávuorká 	 Без кеша ван везе


Kross 	 ~@ ¦Крос¦Kross¦


Merke dán jus háliidat oaidnit Amaroka álgogova álggahettiin. 	 Попуните да укључите уводни екран током покретања Амарока.


Comment 	 Аутомонтер уклоњивих уређајаComment


Oktageardánis lásegieđahalli mii sulástahttá NeXTStep hui olluName 	 Једноставан менаџер прозора који врло добро подражава изглед НекстстепаName


Vuosttaš argumeanta ferte leat QObject. 	 Први аргумент мора бити QObject.


Doaimmat ACL- merkoša 	 Уреди АЦЛ ставку


UkrainagiellaName 	 украјинскиName


VelocityLanguage 	 ~@ ¦велосити¦Velocity¦Language


Čális bálvá nama ja beassansáni 	 Унесите име сервера и лозинку


KDE- fiilašlájadoaimmaheaddji – álkkiduvvon veršuvnna doaimmahandihte oktageardanis fiilašlája. 	 КДЕ‑ ов уређивач типа фајла — поједностављена верзија за уређивање једног типа фајла


Amerihká/ Havana 	 Америка/ Хавана


Ii sáhttán lohkat fiilla. Dárkkis jus dat gávdno dahje lea logahahtti dálá geavaheaddjái. 	 Дати фајл се не може читати, пров› јерите да ли постоји и да ли имате дозволе за читање над њим.


KHTML 	 ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


Vuolláicála sisdoallu: Unknown 	 Садржај потписа: Unknown


NAME OF TRANSLATORS 	 Играч 2NAME OF TRANSLATORS


KongoName 	 Конго, Демократска РепубликаName


@ item updated message 	 објава нове поруке@ item updated message


color 	 морскозелена1color


Čájet meroštuvvon lásesName 	 Прикажи у одређеном прозоруName


Šattai meattáhus vuojedettiin prográmma « filesharelist ». Dárkkis jus lea sajáiduhtton ja jus gávdno $PATH: s dahje / usr/ sbin / máhpas. 	 Грешка при покретању filesharelist. Пров› јерите да ли је инсталирана и да ли се налази у PATH или / usr/ sbin.


Don it deavdán « Gohččun » - gietti. Don fertet dan deavdit. 	 Нисте попунили поље „ Наредба “. Ово поље мора бити попуњено.


Klassihkalaš alitName 	 Класични плавиName


Bija sisa jierpmás linnjámolsuma 	 Уметни паметно нови ред


color 	 шартрез2color


Michael Bartl 	 Михаел Бартл


will login in... 	 _ Пријави меwill login in...


Deaddil dán boalu vai doaimmahit válljejuvvon áđa. 	 Кликните овд› је да уредите тренутно изабрани ентитет.


Čájeha veahkki máŋggalágán lassemoduvllaid várás. 	 Текстови помоћи за разне прикључке на располагању.


SSL- krypteren 	 ССЛ шифровање


Amasprocess status 	 непознатprocess status


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК облици за сагласностKCharselect unicode block name


Eurohpá/ Andorra 	 Европа/ Андора


Iešdefinerejuvvon Vállje dán molssaeavttu jus ieš hálidat válljet fonttaid ivnni. 	 Посебно Избором овог можете дефинисати посебну боју за подразум› ијевани фонт.


(SA, LP, NQ, RN) 	 (СА, ЛП, НКу, РН)


Name 	 КафеинName


@ label: textbox 	 Првобитни аутор: Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox


Čájet doarggisteaddji lihkkadeamiName 	 Демо дрмус- померањаName


KDE SSL- dieđutThe receiver of the SSL certificate 	 КДЕ‑ ови подаци о ССЛ‑ уThe receiver of the SSL certificate


Coptic month 1 - ShortName 	 пикоџинаботаCoptic month 1 - ShortName


Rik Hemsley 	 Рик Хемсли


Windows 95- OS/ 2- Motif- lágan lásegieđahalliName 	 Менаџер прозора налик на Виндоуз 95, ОС/ 2 или МотифName


Ásia/ Kuala_ Lumpur 	 Азија/ Куалалумпур


Validation status 	 ГрешкаValidation status


@ action: button 	 Направи фасциклу@ action: button


Ráhkat vuođđalinnjá (alege iskka fas) 	 Поново створи основне (ум› јесто проверавања)


Name 	 С‑ лоптеName


Namespace viidodat 	 Именскопросторни досег


Álggahanávaštusa áigemearri: 	 Прековр› ијеме одзива на покретању:


& Duppalcoahkkal rahpandihte fiillaid ja máhpaid (vuosttáš coahkkal vállje govažiid) 	 Двоструки клик отвара фајлове и фасцикле (први клик изабира)


Skriptafiila 	 Фајл скрипте


Ii sáhtán ráhkadit% 1- skriptamohtora% 2- áhtii. Package file, name of the widget 	 Не могу да створим скриптни мотор% 1 за виџет% 2. Package file, name of the widget


kcmkwincompositing 	 КЦМ‑ слагањње- прозора


Farvardin 	 фарвардин


FortranLanguage 	 ~@ ¦фортран¦Fortran¦Language


QShortcut 	 прекидQShortcut


Daga ieš gaskabálvaheivehusaid 	 & Ручно задај поставке проксија


Vállje ođasmahttináigemearri (0 váldá dan eret) 	 Прековр› ијеме осв› јежавања (0 искључује)


Politihkka 	 Полиса


KWallet bursa 	 К‑ новчаников новчаник


Name 	 венецуелански боливар фуертеName


Gregorijalaš@ item Calendar system 	 грегоријански (пролептички) @ item Calendar system


Name 	 УрацилName


cuoŋof May short 	 апр. of May short


NAME OF TRANSLATORS 	 Раздвојени прозориNAME OF TRANSLATORS


(Čujuha dása:% 1) 	 (показује на% 1)


TeakstafiilatComment 	 Текстуални фајловиComment


QFontDatabase 	 сиријскиQFontDatabase


Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, JavaScript) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)


@ info/ plain to- do percent complete 	 подзадаци@ info/ plain to- do percent complete


ođđjCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 пан. Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Láse 13. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 13


Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaidName 	 Подешавање напредних могућности управљања прозоримаName


QOCIResult 	 Не могу да поставим аутоматску предајуQOCIResult


Olggosčálihanláseža duogáš mas leat unnán ivnnit 	 малобојна тема за одјавни дијалог


access is for everyone 	 Неусп› јело уписивање ресурса% 1. access is for everyone


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Можете превући везе за преузимање на м› јесто за спуштање.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


Olggosfievrrit dása 	 Извоз на локацију


ISO 	 ИСО


Maŋŋá: 	 Посл› ије:


Geometralaš mearkkatKCharselect unicode block name 	 геометријски облициKCharselect unicode block name


Vállje dán jos áiggut geavahit « Remote shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái. 	 Веза са удаљеним домаћином преко удаљене шкољке.


color 	 св› ијетлошкриљчаносиваcolor


Name 	 Датомотор геолокацијеName


Ii leat sisačálihanláses fáddamodusas. 	 У тематском режиму нема прозора дијалога за пријављивање.


& Ale gidde go gohččun heaittihuvvo 	 Не & затварај кад се наредба заврши


Bálvalusat 	 Сервиси


< Bargit > 	 & lt; стапањеgt;


Guossoheaddji ii gávdnon 	 Домаћин није пронађен


Name 	 Овде иде кратак опис прикључкаName


Name 	 Корисник прихвата везуName


Vuogádatdieđut 	 подаци о систему


Dán listtus oainnát sajáiduhttojuvvon fáttáid. Coahkkal dan maid háliidat geavahit. 	 Списак инсталираних тема. Кликните на ону коју желите.


Čađačuovgi 	 & Прозиран


ProcinfoGenericName 	 ПроцинфоGenericName


color 	 морскозелена2color


Amerihká/ Argentina/ Ushuaia 	 Америка/ Аргентина/ Ушуаја


Ukrainalaš@ item Spelling dictionary 	 украјински@ item Spelling dictionary


Bearjadat 	 петак


Vuojuhanláhkái Javaprográmmaš čájeheaddjiName 	 Угнежђени приказивач јаванских аплетаName


MehaCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 епи. Coptic month 12 - ShortNamePossessive


SomálagiellaName 	 сомалијскиName


Eai leat profiillat olámuttus 	 Нема ниједног профила


& Gađa 	 & Опозови


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS


Ásia/ Tehran 	 Азија/ Техеран


Amerihká/ Yakutat 	 Америка/ Јакута


& Heivehusfiilla ohcančikŋodat: 	 & Дубина тражења поставног фајла:


FiilajuohkkinComment 	 Дељење фајловаComment


HTML- čállinprográmmaGenericName 	 Уређивач ХТМЛ‑ аGenericName


WebláhttenComment 	 Веб понашањеComment


Oza maŋosportejuvvon Debian- páhkaidQuery 	 Дебијанови бекпортовиQuery


Vuolit jietnadássái 	 утапање до јачине


Geavaheaddji- ID 	 Кориснички ИД


BahmanaEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 тахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive


color 	 слоновача3color


Python syntáksamerken 	 истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦


Čális duođaštusa BOARES beassansáni: 	 Унесите СТАРУ лозинку сертификата:


Ii sáhttán rahpat% 1 fiilla, gaskkalduhttimin. 	 Не могу да отворим фајл% 1, обустављам.


Deaddil F8 dahje Shiftnbsp; +F8 mannat ovddit/ čuovvuvaš čájeheapmái. 	 Притисните F8 или Shift+F8 да пребаците на наредни или претходни оквир.


Amas čájeheapmi 	 Непознат приказ


Lasit gáldu 	 Додавање тока


Name 	 може да мења тактName


Gaskamearrenoađđi (15 min) 	 прос› јечно оптерећење (15 мин)


Yaum al- Ithnain 	 јаум‑ ал‑ итнаин


Fiila dahje máhppa% 1 ii gávdno. 	 Фајл или фасцикла% 1 не постоји.


Amerihká/ Fort_ Wayne 	 Америка/ Форт_ Вејн


Mášiidna [mii bijai] 	 Домаћин [постављен од]


Amerihká/ Jamaica 	 Америка/ Јамајка


Dán láhkai fiilanamma šaddá go lea rievdaduvvon. 	 Овако ће имена фајлова изгледати после преименовања.


Name 	 КлизоекранName


Palestiinnalaš territoriaName 	 ПалестинаName


color 	 тиркизна2color


Eurohpá/ Ljubljana 	 Европа/ Љубљана


Buhtte & visot 	 Зам› ијени & све


Oktavuođat: 0 	 Везâ: 0


Name 	 израелски нови шекелName


Artista: 	 Извођач:


color 	 средњоорхидејска4color


& Unnimus deaivadeapmi 	 & Минимално поклапање


Boallokonflikta 	 Сукоб пречица


color 	 аквамарин4color


Máŋga šearpma 	 Вишеструки монитори


TerminálprográmmatName 	 Терминалски програмиName


Comment 	 системски монитор (ЦПУ) Comment


Vállje jos rámma galgá čálihuvvot juohke siiddu sisdoalu birra. Oaive - ja juolgeteaksta earáhuvvo sisdoalus linnjáin. 	 Ако је укључено, цртаће се око садржаја сваке странице, према својствима испод. Заглавље и подножје биће такође одвојени линијом од садржаја.


Dohkket automáhtalaččat bargovuoru- diehtočoahkuid 	 & Аутоматски прихвати колачиће сесије


@ label:: textbox 	 Подешавање приказаних података@ label:: textbox


GPL v2@ item license 	 ОЈЛ в2@ item license


Ii sáhttán čállit% 1 fiilii. Skearru% 2 stašuvnnas veadjá leat dievvan. 	 Не могу да пишем у фајл% 1. Дискета у уређају% 2 је в› јероватно пуна.


Ii sáhttán viežžat sievánfáddávuorká. Dárkkis ahte% 1- čujuhus lea riekta. 	 Не могу да преузмем архиву теме показивача. Пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна.


Bálvá attii amas vástadusa% 1 gohččomii.% 2 	 Неочекивани одзив сервера на наредбу% 1.% 2


Merke gitta bihttá loahpa rádjái 	 Изабери до краја блока


Dávjjimusat galleduvvon@ action: inmenu Go 	 Најчешће пос› јећивано@ action: inmenu Go


Ovttastuvvon arábalaš emiráhtatName 	 Уједињени Арапски ЕмиратиName


E- boastačujuhus gosa dát dihkkeváidalus sáddejuvvo. Email receiver address 	 Адреса е‑ поште на коју се шаље изв› јештај. Email receiver address


Failsafe@ item: inmenu session type 	 безотказна@ item: inmenu session type


This action allow user to pass to the following track 	 ЗауставиThis action allow user to pass to the following track


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Тежак посаоName


Vállje guđe govašfáttá hálidat geavahit: 	 Изаберите тему икона коју желите да користите:


Čájet & buot merkošiid 	 & Прикажи све уносе


Ii gávdno dákkár merken: «% 1 » 	 Истицање „% 1 “ не постоји


CRC 	 ЦРЦ


Kommunikašuvdnameattáhus 	 Грешка у комуникацији


Dás sáhtát válljet fontabearraša maid geavahit. @ info: whatsthis 	 Изаберите породицу фонтова. @ info: whatsthis


Čuoggátávval 	 Најрезултати


Buhtte fáttá? 	 Пребрисати тему?


Name 	 Контекстни аплет за АмарокName


Ii leat vuoigatvuohta gaskkalduhttit aktiivalaš bargovuoruid: @ title: column 	 Без дозволе за обустављање активних сесија: @ title: column


Geavat standárdčujuhusa@ option: check Startup Settings 	 Подразум› ијевана локација@ option: check Startup Settings


Heivet dieđáhusaid & # 160; … State of the notified event 	 Подеси обав› јештењаState of the notified event


Name 	 Нетскејпов адресарName


Feará makkár eavttut 	 Разне опције


QScriptBreakpointsModel 	 бр. игнорисања


PoseName 	 ПоузName


Comment 	 Омот успешно преузетComment


Diktá skriptaid rievdadit stáhtusholgga teavstta. 	 Дозволи скриптама да изм› ијене текст у траци стања.


Lásegieđahalli vuođđoduvvon Blackbox: as, hui heivehahtti ja geavaha unnán resurssaidName 	 Врло подесив и незахтеван менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


Dievasšearbma 	 цео екран


Geavat SOCKS- doarjaga 	 Укључи подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦


LietuvaName 	 ЛитванијаName


Start irkick daemon 	 Софтвер није покренутStart irkick daemon


Comment 	 Нова веза је аутоматски прихваћенаComment