Ii lean vejolaš ráhkadit sihkkarvuođamáŋggus% 1- fiilla ovddas. Jus šaddá meattáhus vurkedettiin, de dáiddá datat dán fiillas mannat duššái. Sivvan dása sáhttá leat ahte mediai masa čálát lea dievvan dahje ahte dát fiila lea dušše logahahtti dutnje. 	 За фајл% 1 не може да се направи резерва пре уписивања — уколико дође до грешке при упису, можете изгубити податке из фајла. Разлог би могао бити пун медијум на који уписујете, или недостатак дозволе писања у фасциклу у којој је фајл.


GenericName 	 К‑ пробојGenericName


Name 	 КДЕ‑ ов демон за порукеName


Name 	 Примљена је истакнута порукаName


© 1999– 2002 KDE- ovdánahttit 	 © 1999– 2002 програмери КДЕ‑ а


Jahki 	 Година


Doarjjakeahtes čoavddasturrodat. 	 Неподржана величина кључа.


Amas meattáhus 	 Непозната грешка


Čális attribuhta árvvu dahje teavstta maid ozat dása. 	 Упишите овде вредност атрибута или текст који желите да потражите.


SameGameGenericName 	 К‑ исто‑ истоGenericName


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 птоCoptic weekday 5 - LongDayName


Botkemin oktavuođa & # 160; … 	 Прекидам везу...


Afrihká/ Algiers 	 Африка/ Алжир


FTP- čujuhusName 	 ФТП УРЛName


@ title: tab 	 висока резолуција екрана и јако пуно ЦПУ‑ а@ title: tab


Deaddil, sirdde vulosguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, доле, отпусти. Name


QShortcut 	 вестиQShortcut


Heivet oppalaš molssaeavttuid 	 Поставке општих опција


NavigašuvdnaComment 	 НавигацијаComment


Čálit oaiveteavstta 	 Штампај & заглавље


Name 	 КалеидоскопName


Holga ii doaimma dahje ii leat olamuttus. Danne it sáhte lásihit ođđa merkoša. 	 Бочна трака није функционална или није доступна. Нова ставка не може бити додата.


Name 	 маурицијуска рупијаName


Ii gávdnan prográmma V% 1 ». 	 Не могу да нађем извршни „% 1 “.


SangogiellaName 	 сангоName


Gáđa@ action 	 Опозови@ action


Bidjá doaimmahangietti duogášivnni. 	 Поставља боју позадине подручја за уређивање.


Name 	 бутански нгултрумName


Vurke dokumeanttaid 	 Сачувај документе


Austrália/ Oarjin 	 Аустралија/ Запад


KDE dieđut@ title: window 	 О КДЕ‑ у@ title: window


Duodaštus 	 Сертификат


BGR 	 БГР


Doaimmat profiilla 	 Уреди профил


Geavat dál 	 прим› ијени сада


Hui álla ovdavuorruProcess Niceness 	 врло висок приоритетProcess Niceness


*. html_BAR_HTML- fiillat (*. html) 	 *. html_BAR_ХТМЛ фајлови (*. html)


Gávnna boahtte 	 Нађи следеће


čujuhusbearaš ii dorjojuvvon 	 породица адреса за име чвора није подржана


Vi IMprovedName 	 Г‑ вимName


Jus coahkkalat dáppe de sáhtát lasihit meroštuvvon eavttu. « OK » boallu gidde láseža ja bidja meroštuvvon silli atnui. Dáinna boaluin sáhtát lasihit eanet go ovtta eavttu jus áiggut ráhkadit silleneavttu mii lea dárkileabbut. 	 Кликом овде можете додати дефинисани услов. Дугме У реду ће затворити дијалог и применити дефинисани филтер. Можете додати више од једног услова, за формулисање сложенијих филтера.


QDialogButtonBox 	 СачувајQDialogButtonBox


GenericName 	 ГимпGenericName


Geavat báikkálaš máŋgusa jos ii leat oktavuohta 	 Локална копија када нема везе


% 1 (Liŋka) 	 % 1 (веза)


Name 	 3‑ метил пентанName


Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui) 	 М› ијењај површи по списку (обратно)


Ecasound effeaktamašiidnaName 	 Ефетрак за ЕкасаундName


hash as a hash of type md5, sha1 etc. 	 Тип дисперзије: hash as a hash of type md5, sha1 etc.


XML- desimálareferánsa: 	 Декадни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ентитет:


Comment 	 ВицдComment


Čuvgesruvsoruoksat2color 	 магличасторозе2color


Jos dát lea merkejuvvon, de KDM geavaha heivehusaid dás vuolábealde. Jos ii leat merkejuvvon, de fertet ieš heivehit duogáža. Sáhtát geavahit omd. xsetroot skriptas mii meroštallojuvvo « Setup= » molssaeavttus kdmrc fiillas (dábálaččat Xsetup). 	 Ако је ово укључено, КДМ ће користити доње поставке за позадину. Ако је искључено, за позадину се морате сами побринути; то се може учинити неким програмима (нпр. xsetroot) у скрипти задатој опцијом Setup= у фајлу kdmrc (обично Xsetup).


OđđadárogiellaName 	 норвешки нинорскName


KDE stivrenmoduvla 	 КДЕ‑ ов контролни модул


RuoŧŧaName 	 ШведскаName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛМ ознака с‑ десна‑ на‑ левоQUnicodeControlCharacterMenu


Bardde lásiid 	 Наслажи прозоре


Jarkko Lehti 	 Јарко Лехти


Čállinbeavdemearkkušfiillas,% 1, ii leat Type= … mearkkuš. 	 Фајл уноса површи% 1 нема унос Type=....


Mana čállinbeavddis čállinbeavdái 	 М› ијењај површи


Raba dokumeantta ođđa láses 	 Отвори документ у новом прозору


FránkriikaName 	 ФранцускаName


Vállje mánu 	 Изаберите м› јесец


QFontDatabase 	 гуџаратиQFontDatabase


Name 	 вишесегментни К‑ У/ ИName


Name 	 ГрејнетикName


Name 	 уругвајски пезосName


Jearaheamen dáhtaid maid sáddet 	 Захт› ијевам податке за слање


Gurmuhkalaš 	 гурмуки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гурмуки']


Gearddut, nolla dahje eanet gearddi 	 Понављање, ниједном или више пута


Name 	 Ходник смртиName


& Lásešládja 	 & Тип прозора


Name 	 СтењеName


Suovvavielgatcolor 	 б› јелодимнаcolor


Gease dahje čále fáddá- URL 	 Превуците или упишите УРЛ теме


Name 	 португалски ескудоName


font for... 	 Одређује фонт за поздравни текст у менаџеру пријављивања. font for...


CSSLanguage 	 ЦССLanguage


Bearaš 	 породица_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'породици']


@ info bug resolution 	 поправљено@ info bug resolution


Divtte Vi- gohččumiid badjelgeahččat Kate- njuolggobálgáid 	 Нека Вијеве наредбе потисну ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ пречице


Name 	 ЦиклопентанName


Jos automáhtalaš linnjámolsun lea válljejuvvon, dát mearkkuš mearrida linnjá guhkodaga (mearkkaid bokte) gokku čállinprográmma álggaha ođđa linnjá. 	 Ако је укључено преламање текста, ова поставка одређује дужину (у знаковима) после које ће уређивач аутоматски започети нови ред.


Name 	 Ламент (ГЛ) Name


& Ii 	 & Не


Fierpmádatspeallu 	 Мрежна игра


dovddaldat% 1 	 наставак% 1


Vállje bálvalusa: 	 Изаберите сервис:


& Doarjut KDE@ title: window 	 & Подржите КДЕ@ title: window


Albmealit2color 	 небескоплава2color


KGeo- govadat 	 К‑ геов цртеж


Alfabehtalaš 	 По алфабету


Name 	 СијањеName


& Rievdat 	 & Изм› ијени


Molsso viđát čállinbeavdáiComment 	 На површ 5Comment


FierpmádatmáhppaofelašComment 	 Чаробњак за мрежне фасциклеComment


Fárda 	 Изглед


Geavaha terminálaskája (ii vurke beassansáni). 	 Укључи терминалски излаз (без памћења лозинке)


StiilaárkkatComment 	 Описи стиловаComment


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 УсмерењеPhonon:: MMF:: EffectFactory


R. Thaani 	 р. тани


Name 	 НуфName


Aktiviivalaš KSIRC- láseComment 	 Активирај прозор КсирцаComment


Fáddá ii leat geavahahtti «% 1 » autentiserenvugiin. @ title: window 	 Тема није употребљива уз метод аутентификације „% 1 “. @ title: window


Diehtu:% 1 	 Инфо:% 1


Oza@ label Type of file 	 & Тражи@ label Type of file


Agibeavái 	 & Трајно


QODBCResult 	 Не могу да дохватимQODBCResult


& Vurke šearbmagova nugo & # 160; … 	 Брзо сачувај снимак & као...


Meattáhus laktašettiin bálvái. 	 Грешка при повезивању са сервером.


New South Wales – eanáš báikkit 	 Нови јужни Велс — већина локација


Bija sisa dálá dáhtona ja áiggiName 	 Умеће тренутно време и датумName


Super- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер Super сада није активан.


& VurkeQDialogButtonBox 	 & СачувајQDialogButtonBox


Beassansátneláseš 	 Дијалог за лозинку


Comment 	 ГрупаComment


Gieđahallo dás: 	 Управља:


Gozihuvvon bargovuorru javohuvvuiName 	 Уочена је тишина у надгледаној сесијиName


LihkadeamenComment 	 ПомерањеComment


VuolláisárggoOutline context menu item 	 ПодвучениOutline context menu item


color 	 тамношкриљчаноплаваcolor


Comment 	 КДЕ‑ 4 рубијевски ГУИ програмComment


Šovkodahte 	 утопљено


árvosátni 	 рејтинг


Antárktis/ Rothera 	 Антарктик/ Ротера


FontafiillatName 	 Фајлови фонтоваName


Java ja JavascriptComment 	 Јава и јаваскриптComment


Čájeha gilkorholgga dušše jus leat eanat go okta rabas gilkora 	 Ово ће приказивати траку са језичцима само уколико постоје два или више језичка. Иначе, трака ће се ув› ијек приказивати.


Gaskkalduhttinbáiki 	 Преломна тачка


Prográmmaš mii čáliha sajáiduhttinbálgáid 	 Мали програм за испис инсталационих путања


Njuikes lásii jos álggahuvvu eará virtuella čállinbeavddis 	 Скочи на прозор иако је покренут на на другој виртуелној површи


Šlája bokte 	 по типу


& Buhtte 	 & Зам› ијени


& Suffiksa: 	 & Суфикс:


Tamilalaš 	 тамилски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тамилско']


Laktašuvvon ovttadatnodat% 1 	 прикачени чворови% 1


Čálit dokumeantta. 	 Штампај текући документ.


KIOExec 	 К‑ У/ И‑ извршавач


Description 	 Мрежни сервисиDescription


OahpahanreaiddutName 	 Учитељске алаткеName


NAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да зауставим сервис% 1. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Rievdat teavstta & # 160; … 	 Пром› ијени текст...


color 	 бл› иједотиркизна2color


Comment 	 Увези ризницуComment


Sirdde linnjá álgui 	 Иди на почетак реда


Whatis- jearaldatQuery 	 Шта‑ је упитQuery


show only keys with at least full trust 	 & граничнаshow only keys with at least full trust


QPrintPreviewDialog 	 Уклопи ширинуQPrintPreviewDialog


Čuvgesfiskat1color 	 св› ијетложута1color


New South Wales – Yancowinna 	 Нови јужни Велс — Јанковина


Geavat & sihkkarvuođagieđahalli 	 Користи менаџер & безб› иједности


Name_BAR_plasma runner 	 Употребите К‑ освајачеве веб пречицеName_BAR_plasma runner


Mountain Time – guovddáš Northwest Territories 	 планинско вр› ијеме — централне С› јевернозападне територије


Heivet prográmma jođánisboaluid. 	 Подеси дод› јеле пречица са тастатуре у програму


Bohtosat vurkejuvvo fiilii this is the label for the name textfield 	 Резултати су сачувани у фајл this is the label for the name textfield


Teaksta ii buhttejuvvon. 	 Ништа није зам› ијењено.


color- kcm- set- preview 	 Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


no shortcut defined 	 дефинисана


Čujuhusšládja ii dorjojuvvo 	 Тип адресе није подржан


Raba & fiilla 	 Отвори & фајл


Name 	 Приказ прегледача фајл системаName


Name 	 брунејски доларName


Description 	 КвадратиDescription


Rievdat sturrodaga 	 & Пром› ијени величину


Replay Gain state, as in, disabled 	 Режим & поновљивог појачањаReplay Gain state, as in, disabled


Sihkaris bálvvát, siidoskriptat 	 Безб› иједни сервери, скрипте на страницама


Skearru čihkámuittu & sturrodat: 	 Величина кеша на & диску:


Modulo 	 Обриши последњи податак


color 	 сијена3color


It válljen maidege maid sirdit. 	 Нисте изабрали ништа за прем› ијештање.


Linnjámolsun 	 прелом реда


Ledger 	 леџер


Dušše logahahtti 	 само‑ за‑ читање


Gease dahje čále fáttá- URL: a 	 Превуците или упишите УРЛ теме


Geavat geavaheaddji- ageanta doa imma jos dat fierpmádatbáiki gos don leat gohččo du geavahit muhtun eará fierpmádatlohki (ja muitte fal váidalit fierpmádatmeaštirii!) 	 Употр› ијебите могућност изм› јене корисничког агента када веб сајт који пос› јећујете захтева неки одређен прегледач (али не заборавите да се пожалите вебмастеру!)


@ label: listbox 	 Подразумевана: @ label: listbox


RománigiellaName 	 ромскиName


Lasit badjelgehččomii & # 160; … 	 Додај међу игнорисане...


Jus bijat roahkeruođuid teavstta birra mas lea symbola, de čihkejuvvo teaksta jus symbola lea guorus. 	 Ако окружите витичастим заградама делове текста који садрже токен, ти делови ће бити скривени када је токен празан.


Ovttadagat@ item: inmenu 	 Уређаји@ item: inmenu


Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dán fálus 	 Направи нову фасциклу маркера у овом менију


Jumaada al- Awalas 	 џумада‑ ал‑ авала


NAME OF TRANSLATORS 	 ОписNAME OF TRANSLATORS


Sisačáliheapmi filtii 	 Пријављивање није усп› јело


QShortcut 	 контекст· 1QShortcut


Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde gurutguvlui, luoitte. Name 	 Притисни, горе, лево, отпусти. Name


Heiveheapmi & # 160; … Name 	 Подеси... Name


Name 	 мађарска форинтаName


SindhigiellaName 	 синдиName


Dán listtus leat prográmmat mat leat čatnojuvvon fiillaide merkejuvvon fiilašládjii. Dát listu čájehuvvo Konqueror- fáluin go válljet « Raba dáinna & # 160; … ». Jos leat eanet go okta prográmma čatnojuvvon dán fiilašládjii, de bajimus prográmma listtus lea ovdavuorru. 	 Ово је списак програма придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑ освајача када изаберете Отвори помоћу.... Ако је типу фајла придружено више од једног програма, онда редослед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани. Preview with... ", perhaps" Preview In


Beassansánit eai leat ovttamađu 	 Лозинке се не поклапају


@ label 	 одавд› је@ label


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Нова постава: Резолуција:% 1×% 2 Оријентација:% 3 Осв› јежавање:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


VárrehusComment 	 УпозорењеComment


@ item no method 	 одбиј противпр. @ item no method


WordReference. com eŋgelaš sátnegirjiQuery 	 Вордреференс: енглески речникQuery


& Oza: 	 & Тражи:


@ action 	 Прецртај@ action


date as string 	 Датум: date as string


lassemodula 	 прикључак


Name 	 МеланинName


& Molssaeavttut 	 & Опције


Effeaktaparamehterat 	 Параметри ефекта


Ásia/ Calcutta 	 Азија/ Калкута


Open file 	 Неподржан ХТТП методOpen file


& Eará 	 & Остало


Jus olámuttus, oza virolaš cealkaga. 	 Ако је укључено, тражи према регуларном изразу.


Gidde láse 	 затвара прозор


Merke teavstta silliid bokteComment 	 Истицање порука на основу филтераComment


CiscoLanguage 	 ~@ ¦сиско¦Cisco¦Language


Teavstta fonta & # 160; … 	 Фонт текста...


PeruName 	 ПеруName


Oza veahkki geavaheaddjeveahkis dahje vuogádathálddašeaddjis. 	 Обратите се подршци ради даље помоћи, било да се ради о систем- администратору или групи за техничку подршку.


Name 	 КисеоникName


Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora. 	 Кликните овд› је да подесите етикету.


Lasit Čállinbeavdái 	 Додај на површ


Lásegieđaheapmi 	 Управљање прозорима


Elliptalaš ivdnerievdadeapmi 	 елиптички прелаз


Vállje prográmma% 1 várás 	 Изаберите програм за% 1


Lásku ivdnerievdadeapmi 	 водоравни прелив


Dáinna doaimmain čállinprográmma rehkenastá galle gaskamearkka lea boahtte tabulahtorbáikái, ja lasiha gaskamearkkaid iige tabuláhtora. 	 Ако је укључено, уређивач ће израчунати број размака до с‹ љедеће позиције табулатора онако како је дефинисано у ширини табулатора, и уметнути тај број размака ум› јесто табулатора.


Comment 	 Одбаци локалне изменеComment


VCD 	 ВЦД


KalállisutgiellaName 	 калалисутName


Háliidatgo duođaid vuodjit «% 1 »? 	 Желите ли заиста да извршите% 1?


Dás sáhtát válljet jos hálidat ohcat dušše fiillat gos dát teaksta gávdno. Fuomáš ahte it sáhte geavahit buot fiilašlájaid listtus dás bajábealde. Veahkketeavsttas gávnnat listu daid fiillain maid sáhtát geavahit dás. 	 Ако је задат, биће тражени само фајлови који садрже овај текст. Међутим, ово не подржавају сви типови фајлова са списка изнад; потражите у документацији списак подржаних.


Ii sáhttán čállit dása:% 1 	 Није могу да пишем у% 1.


Ránesguvlui 	 засивљено


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Инсталирање% 1 није успело. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Mehr 	 мер


AVI- videočuojanName 	 Плејер АВИ видеаName


% 1 ii leat objeaktašládja 	 % 1 није објектног типа


Ráhkadastte meattáhusraportta http: // bugs. kde. org báikkis vai KDE- joavku oažžu dieđu doarjakeahtes duođaštanvuogi birra. 	 Пошаљите изв› јештај о грешки на http: // bugs. kde. org / да обав› ијестите програмере КДЕ‑ а о неподржаном методу аутентификације.


Name 	 Јаваскриптни извођачName


Ii sáhttán viežžat skripta automáhtalaš gaskabálvaheivehusa várásName 	 Скрипта поставе проксија не може бити преузетаName


QNetworkAccessFileBackend 	 Грешка при отварању% 1:% 2


© 2000– 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003, Герт Јансен


EnjoyMPEGGenericName 	 ЕнџојМПЕГGenericName


Njuolggobálggisheivehusat 	 Поставке пречица


Vižžon fiilla evttohuvvon namma 	 Предложено име за преузети фајл


Geavat dálá čujuhusa@ action: button 	 Текућа локација@ action: button


olgešboallua nonexistent value of mouse button 	 десно дугмеa nonexistent value of mouse button


Rievdat merkoša namma@ title: window 	 Преименовање ставке@ title: window


TibehtagiellaName 	 тибетанскиName


Čátte olgoriikkalaš ustibiiguin iežat gilliiName 	 Ћаскајте са другарима странцима на свом матерњем језикуName


WalesagiellaName 	 велшкиName


lávttašupmi ádjánii menddo guhkkáSocket error code InProgress 	 вр› ијеме за везу је истеклоSocket error code InProgress


Legal 	 легал


Don leat válljen ahte láse galgá leat rávddaid haga. Go rávdalinnjá lea cihkon, de it sáhtte čajehit dan fas geavahettiin sáhpána. Fertet baicce geavahit lásedoaimmafálu, mii čájehuvvo go geavahat jođánisboalu% 1. 	 Изабрали сте да прозор нема ивице. Без ивице, нећете моћи поново да укључите ивицу мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.


Ásia/ Yekaterinburg 	 Азија/ Јекатеринбург


Duiskalaš (ođđa čállinvuohki) @ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки (нови правопис) @ item Spelling dictionary


Comment 	 командна линијаComment


Čájet láse miehttá šearpma 	 Прикажи прозор преко ц› ијелог екрана


Greikalaš viiddiduvvonKCharselect unicode block name 	 грчки проширениKCharselect unicode block name


& Gidde láse 	 & Затвори прозор


color 	 про‹ љећнозелена3color


ŠearbmagovvenprográmmaName 	 Програм за снимање екранаName


Name 	 Обележи стањеName


Raba dokumeantta ođđa gilkoris 	 Отвори документ у новом језичку


Diakritihkalaš mearkkat goallosteapmái, lasáhusatKCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици допунскиKCharselect unicode block name


DVD- čuojanName 	 Плејер ДВД‑ оваName


Name 	 анголска кванзаName


Várrehus@ item: intable Text context 	 упозорење@ item: intable Text context


Noađđi 	 оптерећење


KCharselect unicode block name 	 митеј мајекKCharselect unicode block name


Erenoamáš & molssaeavttut 	 & Напредне опције


Merke dán molssaeavttu jos hálidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami. 	 Укључите ако желите да менаџер сесија прикаже потврдни дијалог пре него што вас заиста одјави.


Ii sáhttán rahpat duođaštusa. 	 Не могу да отворим сертификат.


Mielddus ráhkaduvvui 	 датум стварања прилога


Háliidatgo lasihit girjemearkka mii čujuha báikái «% 1 » & # 160; du čoahkkádussii? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “?


Vállje fiillaid & # 160; … 	 Изабери фајлове...


Kevin Funk 	 Кевин Функ


color- kcm- preview 	 Текст везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Máŋge 	 Копирај


@ title 	 Пријављивање на КДЕ‑ ов систем за праћење грешака@ title


Comment 	 СиндикацијаComment


Piding mojánfáddáComment 	 Пиџинова тема емотиконаComment


Geavat seamma bearraša buot tekstii Vállje dán molssaeavttu vai geavahit dušše iežat fonttaid. 	 Иста породица за сав текст Овом опцијом можете свуда потиснути посебне фонтове задатим основним.


Name 	 АнемонаName


Ii oktage moduvla gieđahallá dán goartta 	 Ниједан модул не управља овом картицом


Oktageardánis fontasajáiduhtti 	 Једноставан инсталатер фонтова


OghamalašKCharselect unicode block name 	 огамKCharselect unicode block name


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 псоCoptic weekday 6 - LongDayName


Divtte gáiddus čatnusiid maidNAME OF TRANSLATORS 	 Такође дозволи удаљене везеNAME OF TRANSLATORS


Geavat dušše gaskabálvvaid daidda mat leat dán listtus 	 Користи прокси само за уносе у списку


Šládja 	 Тип


X- bálvádiehtuComment 	 Подаци о Икс‑ серверуComment


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - oktiisoahppi VM (Blackdown, IBM dahje Sun) 	 Виртуелна машина сагласна ЈДК‑ у 1. 2. 0 (~@ ¦јава¦Java¦ 2) (~@ ¦Блекдаун¦Blackdown¦, ИБМ‑ ова, или ~@ ¦Санова¦Sunova¦)


Ii meroštuvvon Ii gávdno makkárge « Mii dát leat » - veahkki čadnon dán šearbmaáhtii. Jus háliidat min veahkehit ja čilget maid áhta dahká, de sáddes midjiide heivvolaš teavstta. 	 Није дефинисано Овај виџет нема своје „ Шта је ово? “. Можете нам помоћи тако што ћете описати виџет, односно послати нам „ Шта је ово? “ за њега.


vkeybdGenericName 	 ВкибдGenericName


GTaliGenericName 	 ГталиGenericName


@ title: column 	 непрочитано@ title: column


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Мет ЊуелCredit text for someone that did testing and some other similar things


Bija ođđa linnjá sisa 	 Уметни нови ред


Bidjá duogásivnni dan linnjás gos čállinmearka lea. 	 Поставља боју позадине тренутно активног реда, тј. оног у којем се налази курсор.


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Не могу да добави стање рачуна. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Протекла седмица (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Dálá linnjá: 	 Текући ред:


@ action: button Template 	 Шаблон@ action: button Template


Jorgalahte merkejuvvon guovllu smávva bustávaide. Jos ii leat merken teavstta, de dušše bustáva čállinmearkka olgešbealde rievdaduvvo. 	 Претвори изабрани текст у сва мала слова, или слово десно од курсора ако ништа није изабрано.


Fiilajuohkin ii leat alde. 	 Д› ијељење фајлова је искључено.


color 	 тамнонаранџаста3color


Name 	 евроName


NicaraguaName 	 НикарагваName


Name 	 БитмапеName


A button on a Remote Control 	 ТВA button on a Remote Control


Makkár bihtáid dahje skerruid galggašii oidit sahtedohko modusis 	 Којим нумерама или албумима дати предност у насумичном режиму


S/ O- luohkká:% 1 	 У/ И класа:% 1


Viečča fas 	 Учитај поново


Stephen Leaf 	 Стивен ЛифModify


Čujuhus: @ action: button 	 Локација: @ action: button


Duogášivdni 	 & Позадина


% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


color 	 чоколада4color


Load a word list from a file 	 Кликните да бисте из фајла учитали списак р› ијечи. Load a word list from a file


Ii leat boallobeavdejorgaleaddji olámuttus. Dieđut mat galget jorgalit deaddiluvvon boalut bustávaide mat de sáddejuvvot terminálii váilut. 	 Нема ниједног преводиоца тастатуре. Недостају подаци неопходни за претварање притиска на тастере у знакове за терминал.


Name 	 ПлутањеName


Gohččodannamma geavahuvvo juo. Vállje eará. 	 Надимак се већ користи. Изаберите неки други.


Name 	 аргентински пезосName


Ii sáhttán rahpat% 1 nammasaš fiilla 	 Не могу да отворим фајл% 1


Buohttalastte meattáhusat dán geahččalanvuodjimis < snapshot > ektui. Standárda lea easka ráhkaduvvon meattáhusfiillas, dahje ii makkárge jus eai gávdno diekkárat. 	 Упореди крахове у овој проби са снимком snapshot. Подразум› ијева се најскорашњији ухваћен снимак краха, или ниједан ако таквог нема.


Ovtta dahje eanet deaivama 	 једно или више јављања


Geavat alárpma 	 Укључи аларм


36pt 	 36тач


color 	 св› ијетлозлатнолива4color


Erenoamáš beassanvuoigatvuođat 	 Напредне дозволе


Description 	 Тема КланбомбераDescription


XULLanguage 	 ~@ ¦ИксУЛ¦XUL¦Language


molsu synkronalaš doaibmanvuohkái dihkkema várás 	 пребацује у синхрони режим за исправљање


& Namahus: 	 Наслов:


KašubiagiellaName 	 кашупскиName


Name 	 магистралаName


Bustávva, modifikáhtor 	 слово, модификатор


Ovttastahte linnjáid 	 Споји редове


Comment 	 Окуларов прикључак за ИксПСComment


Comment 	 мени претраге и покретањаComment


Lasit fierpmádatmáhpa 	 Додај мрежну фасциклу


Gidde earáid 	 Затвори остале


Dát meattáhusdiehtu mearkkaša dábálaččat ahte jearahuvvon bálvá% 1, ii gávdnon Interneahtas. 	 Грешка „ непознат домаћин “ указује да сервер са захт› ијеваним именом,% 1, не може бити пронађен на Интернету.


transfer state: running 	 Ов› јера пропала. transfer state: running


VmstatGenericName 	 ВмстатGenericName


Atlantic Time – New Brunswick 	 атлантско време — Њу Брунсвик


Amerihká/ Curacao 	 Америка/ Куракао


Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (beassansátni lea boarásmuvvan). 	 Неопходно је да одмах пром› ијените лозинку (текућа је застар› јела).


& Ođasmáhte 	 & Ажурирај


Comment 	 Складишни уређајиComment


Name 	 грузијски лариName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


© 1997– 2002 KWin ja KControl čállit 	 © 1997- 2002, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле


Cristi Dumitrescu 	 Кристи Думитреску


Čájet dahje čiega fálloholgga terminállásiin 	 Прикажи или сакриј траку менија у прозорима терминала


Oktasaš namma 	 Уобичајено име


Unna, ii heivehahtti lásegieđahalliName 	 Мали, неподесиви менаџер прозораName


Olggosčáliheapmi gaskkalduvvuiComment 	 Одјава отказанаComment


Comment 	 УПнП збиркаComment


Dus ferte leat lohpi juohkkit dáid máhpaid. 	 Морате бити овлашћени за д› ијељење фасцикли.


BasttálmuhteComment 	 ИзоштравањеComment


Sisafievrrideamen podkastkánala% 1: s 	 Увозим канал подемисије са% 1


VendagiellaName 	 вендаName


Comment 	 Груписање пратилацаComment


& Meannut buot diehtočoahkuid dego livčče bargovuoru- diehtočoahkut 	 & Узимај све колачиће као колачиће сесије


KWin: 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦:


Username for logins to Magnatune 	 Унесите адресу е‑ поште да бисте могли поново преузимати претходне куповине са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦ директно из Амарока. Username for logins to Magnatune


URL 	 УРЛ


SpealutPhonon:: 	 ИгреPhonon::


Comment 	 МеталинкComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Документ за отварањеNAME OF TRANSLATORS


Heivet man láhkai fierpmádatsiiddut čájehuvvotName 	 Подешавање приказа веб страницаName


Gidde skripta 	 Затвори скрипту


@ info 	 Поставке ресурса% 1 @ info


Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је пета виртуелна површName


Čoahkkádusheivehus 	 Поставке збирке


SkriptaLanguage 	 скриптниLanguage


Eai leat meattáhusatSSL error 	 Без грешкеSSL error


Lasit sátnegirjái 	 Додај у р› јечник


Datareaidu 	 Алатка за податке


Ii sáhttán viežžat duođaštusfiilla. 	 Фајл сертификата није могао бити учитан.


Afrihká/ Timbuktu 	 Африка/ Тимбукту


Molsso konsollii 	 Пребаци на конзолу


Name 	 ФормалдехидName


MIPS AssemblerLanguage 	 МИПС асемблерLanguage


Jus prográmmagovaš čájehuvvo vuogádatgárccus. 	 Да ли приказати икону у системској касети


& Geavaheaddji: 	 & Корисник:


Stivre man láhkái Konqueror čájeha animerejuvvon govaid: Čájet animašuvnnaid: Čájet buot animašuvnnaid ollásit. Ale čájet animašuvnnaid: Ale čájet animašuvnnaid, čájet dušše vuosttáš gova. Čájet dušše oktii: Čájet buot animašuvnnaid ollásit, muhto dušše oktii. 	 Одређује како К‑ освајач приказује анимиране слике: укључене: све анимације се пуштају искључене: анимације се не пуштају, већ само слика почетног кадра пусти само једном: анимације се пуштају, али се не понављају посл› ије првог пута


Adium mojánfáddáComment 	 Адијумова тема емотиконаComment


Vuostálasvuohta 	 контраст


Raba% 1 & prográmmain@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Отвори & помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Indian National month 7 - ShortName 	 бад. Indian National month 7 - ShortName


Amerihká/ Port- au- Prince 	 Америка/ Портопренс


Dát vuogádat ii doarjjo IPv6 	 Ова платформа не подржава ИПв6


Čájeheami iešvuođat@ title: group 	 Својства приказа@ title: group


MPEG 	 МПЕГ


& Viečča čájeheapmeprofiilla 	 & Учитај профил приказа


Mediaviežžan 	 Преузимање медијума


Merkejuvvon@ title: column Text style 	 изабран@ title: column Text style


Guovddáš- EurohpaName 	 Европа, централнаName


Geavahanlakta khtml- regrešuvdnageahččaleami ovddas 	 ГУИ за регресионе пробе ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 силоти нагриKCharselect unicode block name


HTTP gaskarádjosa buhtisteaddjiComment 	 Чистач ХТТП кешаComment


Fiilašládja 	 тип фајла


Vuogádatnaođđi 	 Системско оптерећење


SotnabeaiviIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 нед› јељаIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Ii sáhttán vurket dokumeantta, danne go ii lean vejolaš čállit% 1 fiilii. Dárkkis ahte dus leat čállinvuoigatvuođat ja ahte fiila čahká garraskearrui. 	 Документ није могао бити сачуван, пошто се не може писати у% 1. Пров› јерите да ли имате дозволу уписа за овај фајл, или да ли има довољно слободног простора на диску.


Sullásaš ekvivaleanttat: 	 Приближни еквиваленти:


Čuohpa 	 & Исеци


Alt- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер Alt сада није активан.


Beassansátnegaskavuorká doarjjaName 	 Подршка за мењање лозинкеName


Badjelgeahča visot 	 Игнориши све


BeOS- lágan, fáddákeahtes stiilaName 	 Бестематски стил налик на БеОСName


ChangeLogLanguage 	 дневник изменаLanguage


Čiega reaidoholggas 	 Сакриј у траци алатки


Name 	 Тајанствени образац над правоугаоним блоковимаName


Word Perfect 2000Name 	 Вордперфект 2000Name


Mana ovtta lávkki ovddasguvlui lohkanhistorihkas 	 Корак унапр› ијед у историјату прегледања


Stuorra, vilges sievánat 	 Велики б› ијели показивачи


Konqueror stiilaárkkat Dán moduvllas sáhtát geavahit iežat ivdne - ja fontaheivehusat Konqueror: ii du iežat stiilaárkkaiguin (CSS). Don sáhtát mearridit erenoamáš molssaeavttuid dahje geavahit iežat stiilaárkka jus muitalat gos da lea. Fuomáš ahte dát heivehusat álo badjelgehččet heivehusaid mat leat fierpmádatbáikkis. Dát sáhttá leat ávkkálaš čálmmehis olbmuide dahje fierpmádatbáikkiide mat eai leat logahahtti. 	 Описи стилова за К‑ освајач У овом модулу можете задати своје вр› иједности за боје и фонтове у К‑ освајачу, користећи описе стилова (ЦСС). Можете или бирати опције, или прим› ијенити опис стила који сте сами написали, задавши путању до његове локације. Ове поставке ће ув› ијек имати предност над онима које одреди аутор сајта. Тако могу бити корисне особама ослабљеног вида или када су веб странице нечитљиве због лошег дизајна.


DolphinGenericName 	 ДелфинGenericName


Siidu vulosQWebPage 	 Страница долеQWebPage


Kugararkiiva 	 Кугарова архива


Jus galgá čájehit teavstta ja govažiid reaidoholggas 	 Треба ли приказати и текст као додатак иконама на тракама алатки


Syntáksa: 	 Синтакса:


Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid. 	 Не могу да обришем све колачиће као што је захт› ијевано.


@ info 	 Изв› јештај је сачуван у% 1. @ info


Dát fonta geavahuvvo prográmmaid fáluin. 	 Који се фонт користи за меније у програмима.


Dát govva ii leat vurkejuvvon báikkálaččat mašiinnas. Coahkkal dása jus háliidat dan viežžat. 	 Ова слика није складиштена на локалном домаћину. Кликните на ову етикету да је учитате.


Sisačáliheapmi ii lean vejolašQOCIDriver 	 Не могу да се пријавимQOCIDriver


Dás sáhtát válljet ovdagihtii čilgejuvvon ahtahámi listtus (omd. mainna lágiin boalut sárgojuvvojit), maid de sáhtát geavahit oktan fáttain (lássi dieđut nugo márbmorhámis dahje ivdnerievdadeamis). 	 Бирајте са списка предефинисаних стилова виџета (начин на који се нпр. дугмад исцртава), који могу или не морају бити комбиновани са темом (додатне информације као што су текстуре или прелив).


Buhtte bustávaid 	 Замена знакова


« vold » ii leat jođus. 	 vold није покренута.


Fiila mii juo gávdno 	 Постојећи фајл


FonttatComment 	 ФонтовиComment


% 1- protokolla ii lea sillenprotokolla 	 Протокол% 1 није филтерски протокол


Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji. 	 Прикажи ц› јелоекрански преглед чувара екрана.


Lassemoduvla 	 Прикључци


2shSe shanbe short 	 2шSe shanbe short


Lasit bálvalusa 	 Додај сервис


Protokolla% 1 ii dorjojuvvo. 	 Протокол% 1 није подржан.


Name 	 Естар мравље киселине и етилаName


@ title: window 	 коментар@ title: window


IndonesiaName 	 ИндонезијаName


Reaiddut 	 Алатке


Jus rievdadat dán modusa de rievdadusat doibmet dušše dokumeanttaide maid leat rahpan dahje ráhkadan maŋŋá rievdadusa. Jus geavahat KWrite mii eavttohit ahte álggahat dan ođđasit. 	 Изм› јена овог режима утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути.


ŠO- šláva sftp- protokolla várásName 	 У/ И захват за СФТПName


Atlántaáhpi/ Reykjavik 	 Атлантик/ Рејкјавик


Ásia/ Gaza 	 Азија/ Газа


Buot skearrut 	 Сви албуми


Description 	 МајанскиDescription


Name 	 СтиренName


Amerihká/ Manaus 	 Америка/ Манаус


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Карстен ПфајферCredit text for someone that helped a lot


MarathigiellaName 	 маратиName


DuorCoptic month 2 - LongName 	 тотCoptic month 2 - LongName


SCSI 	 ~@ ¦скази¦SCSI¦


Gáiddus beassanName 	 Удаљени приступName


Veadjemeahttun rahpat filla «% 1 » čállima várás 	 Не могу да пишем у фајл% 1


Don geahččalat vurket ii- ASCII- kodejuvvon pythonfiilla kodenlinnjá haga. Kodenlinnjás galggašii leat «% 1 » 	 Покушавате да сачувате ~@ ¦питонски¦Python¦ фајл као не- ~@ ¦аски¦ASCII¦, а да нисте навели исправан ред кодирања извора за кодирање „% 1 “.


Čájet kommentáraid 	 Прикажи коментаре


@ title: column, number of unread messages 	 Задата је неваљана збирка@ title: column, number of unread messages


Vuolil: UIDs 	 Испод: UIDs


& Sálke 	 & Очисти


Boastohámát fierpmádatčujuhus% 1 	 Лоше формиран УРЛ% 1


V. 120 - ja V. 24- leahtot ISDN: a 	 В. 120 В. 24 ИСДН


color 	 розесмеђаcolor


Háliidatgo duođas gurret ruskalihti? Dát sihko buot merkošiid. @ action: button 	 Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 Резултати уредности ХТМЛ‑ а:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Lulli- ÁsiaName 	 Азија, јужнаName


Ođđa máhppa & # 160; … 	 Нова фасцикла...


Lilo 	 Лило


Gáldu (% 1) 	 Ток (% 1)


Ii gávdnan bálvalusa mii fállá dan mii gáibiduvvo 	 Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима


PingviinnatName 	 ПингвиниName


Guovddáš AmerihkáName 	 Америка, централнаName


Davvi- AmerihkáName 	 Америка севернаName


Comment 	 Лелујави прозориComment


eanet go okta dokumeantašládjadefinišuvdnaQXml 	 више од једне дефиниције типа документаQXml


Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 Тражи: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


Vállje fáddáfiilla 	 Бирање фајла теме


Makkár riika 	 Која држава


Comment 	 Анимација коцке површиComment


TNEF- veršuvdna 	 верзија ТНЕФ‑ а


Ovddit 	 Претходно


Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


General config for System Settings 	 О активном модулуGeneral config for System Settings


Gávnnai boares viežžandieđuid. Galgágo gittiid deavdit? 	 Нађени су и старији подаци, попунити поља?


kmix: Dus eai leat beassanvuoigatvuođaid mixerovttadahkii. Siđa vuogádathálddašeaddji divvodit / dev/ audioctl vai beasat dasa. 	 К‑ миксета: Немате дозволу да приступите уређају за миксовање. Тражите систем- администратору да подеси / dev/ audioctl како би омогућио приступ.


Bárgiida girjemearkkaid maid olgguldas prográmmat leat ráhkadan geavaheaddji girjemearkkaiguin 	 Стапа маркере инсталиране са стране у корисникове


Viežžamin% 1 dás% 2 & # 160; … 	 Добављам% 1 са% 2...


Name 	 Нека вас плутачи гурају! Name


ođđjof February 	 јан. of February


Ii beasa deikke 	 Дозвола ускраћена


Čále vuolimus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo. 	 Унесите најмању вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски.


Dábálaš lásešduogáš 	 непрозирна генеричка позадина дијалога


Álggáha « wm » jos ii eará lásegieđahalli lea mielde bargovuorus. Standárda lea « kwin ». 	 Покреће wm у случају да ниједан други менаџер прозора не учествује у сесији. Подразум› ијевано је kwin.


Buoidi vinjučála@ item font size 	 подебљани курзивни@ item font size


@ info 	 Ни наслов ни опис грешке нису довољно информативни. @ info


Jus háliidat lasihat namahusholgaboalut, gease merkošiid olámuttus merkošiid listu ja namahusholgga ovdačájeheami gaskkas. Jus háliidat sirdit merkošiid namahusholgga ovdačájeheamis, gease merkošiid dieppe maid. 	 За додавање или уклањање дугмади насловне траке, једноставно их превлачите између списка расположивих и прегледа насловне траке. Слично, превлачите дугмад у оквиру прегледа да бисте им пром› ијенили м› ијесто.


Suovatgo Java- prográmmaža mas lea sertifikáhtta: 	 Дајете ли јаванском аплету сертификате:


Oza čuovvovaš 	 Нађи & с‹ љедеће


& Leavttu badjerádji: 	 & Највећа брзина:


Kánala 2 	 Канал 2


Dolphin čájehanmodusatComment 	 Делфинови режими приказаComment


Name 	 Екран је управо закључанName


Dán listtus oainnát KDE- bálvalusaid mat álggahuvvojit go lea darbu. Dáid bálvalusaid eai mana gieđahallat. 	 Ово је списак доступних КДЕ сервиса који ће бити покренути на захт› јев. Овде су дати само ради прегледа, њима не можете руковати.


© 2006 Aaron Seigo 	 © 2006, Арон Џ. Сајго


% 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča 	 Притисните% 1 док су активни NumLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и ScrollLock


Quake ScriptaLanguage 	 ~@ ¦квејкскрипт¦Quake Script¦Language


Oza osiidName 	 Део за тражењеName


Mount point of the storage 	 величинаMount point of the storage


Name 	 Балони 3Д (ГЛ) Name


Láhtten go guovddášcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при средњем клику на наслов или оквир активног прозора.


@ item: inmenu 	 Ово ствара погодан почетак ~@ ¦докбук¦DocBook¦ заглавља за ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ прикључак. @ item: inmenu


Ságastallama fáddá 	 тема разговора


The state of kdelirc 	 Нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача. The state of kdelirc


GrenadaName 	 ГренадаName


Heilongjiang (except Mohe), Jilin 	 Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин


QIBaseResult 	 Не могу да добавим податке низаQIBaseResult


Jos index. html gávdno, de raba dan go manat máhppii. 	 Ако постоји, отвори index. html по уласку у фасциклу.


Šáŋra / Artista / Skearru 	 жанр / извођач / албум


Viečča fas@ action: inmenu View 	 Учитај поново@ action: inmenu View


Raba dokumeantta prográmmain mii lea registrerejuvvon dán fiilašlája várás dahje muhton eará prográmmain maid ieš válljet. 	 Отвара текући документ неким другим програмом придруженим овом типу фајла, или програмом по вашем избору.


Čoallu: 	 Излаз:


Comment 	 Увоз слагалицеComment


KWrite- čálli 	 аутор К‑ писања


@ info: status 	 Фајлови додати у СВН ризницу. @ info: status


Description 	 ЗмајDescription


Linnjá2 	 Линија 2


Name 	 МетанName


Rievdat dán profiilla fontta 	 Пром› ијени фонт за овај профил


color 	 лимуношифонскаcolor


@ option SMTP transport 	 Подешавање налога@ option SMTP transport


Ruoktot@ action Beginning of document 	 Домаћа@ action Beginning of document


@ title 	 Добро дошли у помоћник за пријављивање@ title


Name 	 К‑ степName


Guhkkes 	 дуг


BiháragiellaName 	 бихарскиName


variánta 1dictionary variant 	 варијанта 1dictionary variant


Skriptapáhkat (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Пакети скрипти (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Doaimmat merkoša & # 160; … 	 Уреди ставку...


Lokte siskkildandási jus leat guorus báikkis linnjá álggus 	 Повећај ниво увлачења при водећој празнини


Sádde iežan jovkui («% 1 ») 	 Пошаљи мојој групи („% 1 “)


Doaimmat válljejuvvon prográmma gohččunlinnjá. 	 Уреди командну линију изабраног програма.


@ info 	 Одбаци@ info


Prefiksa $HOME birasvariábelis mii geavahuvvo go čállá fiillaid 	 Префикс у HOME за запис фајлова


@ action 	 Поставке терминала@ action


XKoboName 	 Икс‑ кобоName


& Vurke heivehusaid 	 & Сачувај поставке


Mana Manná čujuhussii mii oidno čujuhusholggas. 	 Иди Иде на страницу ун› ијету у траку локације.


Comment 	 СтањеComment


Per Wigren 	 Пер Вигрен


CWWMComment 	 ЦВВМComment


Jaskat – bargga lásiid ja stderr haga 	 Тихо — ради без прозора и стдгр.


Comment 	 Окинута глобална пречицаComment


Ii sáhte sáddet «% 1 »: ii. 	 Не могу да окачим на% 1.


Ii sáhttán sihkut resurssa 	 Не могу да обришем ресурс


Lágit 	 категорије


Raba ođđa gilkoris 	 Отвори у новом језичку


Árvosátni rievdaduvvui 	 Рејтинг је измењен


KikujugiellaName 	 кикујуName


Sahtedohko 	 насумично


@ option: radio image source 	 систем@ option: radio image source


Eurohpá/ Copenhagen 	 Европа/ Копенхаген


Nuorta- Usbekistan 	 источни Узбекистан


Doaimmat 	 Уреди


Stuorit fonttaid 	 Смањи фонт


Amerihká/ Shiprock 	 Америка/ Шипрок


Eurohpá/ Belgrade 	 Европа/ Београд


Divtte 	 Дозволи


Alexander Neundorf 	 Александер Нојндорф


Amas 	 Непозната


TIFF- filla metadieđutName 	 Метаподаци ТИФФ фајлаName


Dihtet go don & # 160; …? 	 Да ли сте знали...?


Badjelgeahča vuogádatheivehusa standardčállinoasi várás 	 Потисни задату подразум› ијевану уређивачку компоненту широм система


FierbmeanalysaName 	 Анализатор мрежеName


Ii sáhttán mannat% 1: ii. Dus eai leat beassanvuoigatvuođat dán báikái. 	 Не могу да уђем у% 1. Немате права приступа овој локацији.


Coahkkal vai oaidnit lasi analisáhtoriid 	 Кликните за још анализатора


Ráhkat & girjemearkka 	 Постави & маркер


Evttohuslistu 	 Списак пр› иједлога


AnsysLanguage Section 	 ~@ ¦ансис¦Ansys¦Language Section


Gidde aktiivalaš čájeheami 	 Затвори текући под› ијељени приказ


& Reaiddut 	 & Алатке


Name 	 ручка драјвераName


EretThis Means the User is Away 	 ОдсутанThis Means the User is Away


Name 	 еритрејска накфаName


color- kcm- set- preview 	 Негативни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Bidjá prográmma GUI- stiilla 	 поставља ГУИ стил програма


Ruonávielgatcolor 	 ментокремастаcolor


Meattáhus. 	 Грешка.


Sortere & dán bokte 	 & Поређај по


& KDE- veahkki 	 & КДЕ‑ ова помоћ


Rámma 	 Оквир


Dušše olles sánit 	 Само & ц› ијеле р› ијечи


Suova skriptaid sirdit fohkus lásii. 	 Дозволи скриптама да фокусирају прозор.


Rehkenastimin & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Рачунам...% 1 (% 2)% 3,% 4


Dás sáhtát ohcat buot lágán fiillain, vaikkoge dain dábálaččat ii leat teaksta (nugo prográmmafiillat dahje govat). 	 Уз ово можете тражити у било ком типу фајла, чак и у онима који обично не садрже текст (нпр. извршни фајлови и слике).


QShortcut 	 десноQShortcut


Name 	 АнемотаксаName


Gárgaduvvon 	 Неповезан


Jus auto- lokte lea jođus, de láse duogážis automáhtalaččat loktana go sieván lea čujuhan dasa dihto áiggi. 	 Ако је ово укључено, прозор ће из позадине аутоматски доћи испред када је показивач миша провео неко вр› ијеме над њим.


color- kcm- preview 	 Неактиван текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Čatnajuvvon dása: 	 Монтирање:


Ođđa čoahkkádusa namma 	 Име нове шеме


Máŋge merkošiid 	 Копирај ставке


forward request to another 	 Делегирајforward request to another


Dán gieddái čálát man ollu muittu KDE geavaha go coggá duogáža čiehkámuitui. Jus dus leat sierra duogážat čállinbevddiin, lea buorre loktet dán árvvu vai manná johtileabbut molsut čállinbeavddi. 	 Овд› је можете ун› ијети колико би меморије КДЕ требало да користи за кеширање позадине. Ако имате различите позадине за различите површи, кеширањем ће пребацивање између њих бити брже, по ц› ијену коришћења више меморије.


this is not the preferred email address 	 даthis is not the preferred email address


Description 	 ВихорDescription


XineGenericName 	 КсинеGenericName


ElfenčalánridduName 	 Обала слоновачеName


Arktalaš/ Longyearbyen 	 Арктик/ Лонгјирбјен


Dieđut 	 Информације


Download Linked File context menu item 	 Отвори у новом прозоруDownload Linked File context menu item


Navigere 	 Навигација


& Java 	 & Јава


Suoivvanastte sorterejuvvon čuolddaid & listtuin 	 & Зас› ијенчи уређене колоне на списку


Fiila vuordejuvvui 	 Очекиван је фајл


Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (напуњена) Shown when a time estimate is not available


Ellipsa 	 елиптичко


Qt sajáiduhttinprefiksa 	 Префикс инсталације ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


DVI čájeheaddjiName 	 Приказивач ДВИ‑ јаName


Ohcan bissehuvvui. 	 Тражење заустављено.


Netscape- lassemoduvllat 	 ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци


Ii sáhte laktat šleađgadiehtobálvái dahje - ustibiidda. 	 Не могу да се повежем са брзогласничким сервером или вршњацима.


Váldde fárrui static joavkkusteapmái 	 Укључи статичке у груписање


Bisánan 	 застој


Name 	 ПлазмасластичноName


shnYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


Sirdimin fiillaid ruskalihttáiWhen this track was last played 	 Премештам фајлове у смећеWhen this track was last played


Acre 	 Акре


GTVName 	 ГТВName


KokosullutName 	 Кокосова (Килингова) острваName


Christoph Cullmann 	 Кристоф Кулман


Ii oktage 	 никаква


Vuoje čállinmearkka rádjái 	 Извршавај до курсора


Ráhkadanvuoigatvuođat:% 1 	 Ауторска права:% 1


Ovdanamma 	 име


Globála 	 глобална


& Bissevaš 	 & Постојан


Gáldu: The destination url of a job 	 Извор: The destination url of a job


M3ULanguage 	 М3УLanguage


& Plugin- njuolggadus: 	 см› јерница & прикључака:


Álkkibut geavaheapmi doaimmahehttejuvvon olbmuideName 	 Побољшава приступачност хендикепираним особамаName


@ label 	 веће од@ label


TurkkagiellaName 	 турскиName


QShortcut 	 покрени· 3QShortcut


QFontDatabase 	 лаоQFontDatabase


QShortcut 	 таблицаQShortcut


KDE iskanprográmma 	 Пробни КДЕ програм


& Váldde eret siskkildeami 	 & Очисти увлачање


Do not translate < path > 	 За инсталирање или уклањање, ради са аплетима доступним свим корисницима. Do not translate < path >


KCharselect unicode block name 	 тајландски тамKCharselect unicode block name


Bláđđe čállinbeavdelisttus 	 М› ијењај површи по списку


dán fierpmádatloganis: 	 у с‹ љедећем прегледачу:


Divtte sievána livkit jeavddalaččat 	 Курсор који стално трепће


Sihko fontta 	 Брисање фонта


Name 	 Нађени су оштећени подациName


Vuostáiváldi: 	 За:


FierpmádatgolgadeapmiName 	 Прегледање ВебаName


Name 	 саудијски ријалName


GaskEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 кедEthiopian weekday 7 - ShortDayName


@ label 	 овог м› јесеца@ label


GeorgiaName 	 ГрузијаName


Deaddil dán boalu čájehandihte vuogádaga olamuttus MIME- šlájaid. Go geavahat dán doaimma, fiilaminsttar deavdejuvvo automáhtalaččat. 	 Кликните овд› је да бисте добили списак МИМЕ типова доступних на систему, које можете бирати. Пошто начините избор, поље за маске фајлова изнад биће попуњено одговарајућим маскама.


kfmclient openProfile « profiila » [« url »] # Rahpá láse geavahettiin addejuvvon profiilla. # « profiila » lea fiila mii gávdno ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles máhpas. # « url » lea evttolaš URL maid rahpat. 	 kfmclient openProfile 'profil' ['url'] # Отвара прозор користећи дати профил. # profil је фајл унутар ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # url је опциони УРЛ за отворити.


Sisadáhtaboksa 	 Дијалог за унос


Name 	 Класична јапанска играName


Málle: 	 Шаблон:


Comment 	 РССComment


Árbenčikŋodat 	 Дубина нас‹ љеђивања


Diehtočoagginfiila 	 дневник


Comment 	 контактиComment


& Siidoravda 	 & Маргина:


underline 	 Разноunderline


DDDName 	 ДДДName


QScriptDebuggerStackModel 	 ниво


viečča válljejuvvon fiilla dahje máhpa sisdoalurequest type 	 добави садржај наведеног фајла или фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Садржај наведеног фајла или фасцикле не може да се добави'] request type


Indialaš/ Maldives 	 Индијски_ океан/ Малдиви


Olles CD 	 Ц‹ ио ЦД


Joatkke barggu 	 Настави поступак


Coahkkal jus háliidat navigeret báikkálaččat 	 Кликните за кретање кроз локације


QFontDatabase 	 синхалескиQFontDatabase


Čuvgesfiskesruškatcolor 	 мокасинаcolor


Gávnna liŋkkaid čálidettiin 	 Тражи везе док куцам


Name 	 Мрављи рефлекторName


KDE WebSVNQuery 	 КДЕ‑ ов вебСВНQuery


@ info: status Free disk space 	 непозната величина@ info: status Free disk space


rievdaduvvon 	 изм› ијењенgo out of "or" set aside


Iyar 	 ијар


GAPLanguage 	 ГАПLanguage


geasof July 	 јун. of July


kcmcomponentchooser 	 КЦМ‑ бирач- компоненти


Bienalaš čájeheapmi 	 Детаљан приказ


Gidde dokumeantta 	 Затвори документ


Dan Pilone 	 Ден Пајлон


IRM 	 ИРМ


Sádde dihkkeváidalusa 	 Пошаљи изв› јештај о грешци.


Syntáksamerken: 	 & Истицање:


Java- IDEName 	 ИДЕ за јавуName


Chris Machemer 	 Крис Махејмер


Standárda fontasturrodat (100%) 	 Подразум› ијевана величина фонта (100%)


Vállje oidojuvvon e- boastaprográmma: 	 Изаберите жељени клијент е‑ поште:


& Doaimmat 	 & Уређивање


Nolla dahje ovtta deaivama 	 нула или једно јављање


Ii gávdnan dieđáhus- ID: a bálvávástádusas:% 1 	 Не могу да издвојим ИД поруке из одзива сервера:% 1


Galgajuvvon- govašAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Икона немонтираногAvailable space out of total partition size (percent used)


Tabuláhtorat 	 Табулатори


Interneahtta- duogášprográmma mii álggaha fierpmádatbálvalusaid go dárbbašuvvoName 	 Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтевуName


@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под ОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


Heaittihanšládja 	 Тип гашења


stuorisdictionary variant 	 великиdictionary variant


Autentiseren filtii. 	 Аутентификација није успела.


QShortcut 	 радњаQShortcut


Doaimmat 	 Уређивање


Vuogádatlogga čájeheaddjiName 	 Приказивач системског дневникаName


Čájet veahki molssaeavttuid birra 	 Прикажи помоћ за опције


& Bajás 	 & Горе


(1) GeavaheaddjigohččumatName 	 (1) Корисничке наредбеName


Name 	 мадагаскарски аријариName


& Heaittit 	 & Напусти


MIME- šládja silli diktá du válljet fiillaid MIME- šlája bokte. Streaŋga lea bealleceahkke sirrejuvvon MIME- šládjalistu, ovdamearke dihte text/ plain; text/ english. 	 Маском за МИМЕ тип фајлови се могу изабрати према том својству. Може се задати списак више маски, раздвојених тачка- запетом, нпр. text/ plain; text/ english.


Ođasmahte@ action: button 	 & Освежи@ action: button


LaosName 	 ЛаосName


Mahkáš- fierpmádatComment 	 Лажна мрежаComment


Name 	 КРДЦName


Statalaš 	 Статичко


Merke boahtte linnjá rádjái 	 Изабери до следећег реда


Khaki2color 	 каки2color


Eurohpá/ Monaco 	 Европа/ Монако


Minimere 	 минимизуј


event recurs same position (e. g. first monday) each year 	 годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Viežžamin jamendo. com diehtovuođu 	 Преузимам базу са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦


Eastern Time – Kentucky – Louisville guovllus 	 источно вр› ијеме — Кентаки — област Луизвила


Aktivere ovddit gilkora@ action 	 Активирај претходни језичак@ action


Name 	 Облик за% {APPNAME} (Флејк) Name


Váldooasi dán dokumeanttas lea sihkeraston SSL: ain, muhto eará oasit eai leat. 	 Главнина овог документа обезб› ијеђена је ССЛ‑ ом, али неки д› ијелови нису.


Name 	 зимбабвеански доларName


color 	 мркаcolor


ShvataIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 шраванеIndian National month 6 - LongNamePossessive


NummirhámitKCharselect unicode block name 	 бројевни облициKCharselect unicode block name


Gohččun «% 1 » ii gávdno. 	 Наредба% 1 не постоји


ICQ2000- čáttaName 	 Ћаскање на ајсикјуу 2000Name


Čoavddasátni@ item: intable Text context 	 кључна р› ијеч@ item: intable Text context


Alfabehtalaš ortnegis 	 ~ @ / Азбучно/ Abecedno /


& Maŋŋoneapmi: 	 & Застој:


Thomas Tanghus 	 Томас Тангус


SQLLanguage 	 ~@ ¦СКуЛ¦SQL¦Language


Comment 	 Помоћних пријањањаComment


Rievdadusčielggadus 	 Дневник изм› јена


@ label 	 Додај ознаке... @ label


Čájet dáid govaid: 	 Приказуј с‹ љедеће слике:


Čoavddašládja: RSA (% 1 bihttá) 	 Тип кључа: РСА (% 1‑ битни)


& Viečča lassemoduvllaid dušše go dárbbašuvvo 	 & Учитај прикључке само на захт› јев


KDE interneahtasName 	 КДЕ на ВебуName


Šearbma: 	 Екран:


Ráhkat gilkora láses mii juo gávdno, alege ráhkat ođđa láse 	 Направи нови језичак у постојећем прозору пр› ије него нови прозор


Name 	 панел за мобилне интернет уређајеName


Bluetooth- gieđahallanmohtorComment 	 Позадина за управљање блутутомComment


Lonut 3. čállinbeavdái 	 На површ 3


Adam Pigg 	 Адам Пиг


Name 	 ВануатуName


Čuvgesalbmealit3color 	 св› ијетлонебескоплава3color


Comment 	 КТТСДComment


Name 	 Гра̏дName


(# buhttejuvvo lassáneaddji loguiguin) @ info: status 	 (# ће бити замењено растућим бројевима) @ info: status


QShortcut 	 омиљеноQShortcut


QShortcut 	 бас· долеQShortcut


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Претрага омотана


Collect the cards in play, shuffle them and redeal them 	 Д› ијели & врстуCollect the cards in play, shuffle them and redeal them


NAME OF TRANSLATORS 	 Прикажи пречице за све могуће површиNAME OF TRANSLATORS


Sirdigođii láseName 	 Отпочело је премештање прозораName


Boaresrosa3color 	 бл› иједољубичастоцрвена3color


Nepomuk- bálvá fallá vurkenbálvalusaid ja strigi- stivrranComment 	 Сервер Непомука пружа сервис за складиштење и контролу СтригијаComment


Geavat DSA, iige RSA 	 Користи ДСА уместо РСА‑ а


@ title 	 Треба да пишете на енглеском. @ title


Vuoje skálžogohččuma 	 Изврши наредбу шкољке


NAME OF TRANSLATORS 	 изабрани уређај нема одређену пожељностNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Панелски аплет временске прогнозеName


PID 	 ПИД


CGI: id maid sáhttá vuodjit KDE- veahkis 	 ЦГИ‑ ји за покретање из КДЕ‑ а помоћи


Doaimmat silli 	 Уређивање филтера


Govvaformáhtat 	 Формати слика


& Heivet Klipper & # 160; … 	 & Подеси ~@ ¦Клипер¦Klipper¦...


Kate: as lea sisahuksejuvvon terminálemuláhtor. Deaddil Terminála láse vuollegeažis čájehit dahje čiehkadit dan. 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦ има уграђени емулатор терминала, само кликните на Терминал при дну прозора да га подигнете или спустите.


Demonstrašuvnnat 	 Демои


Nannen: JavaScript, ođđa láse 	 Потврда: ~@ ¦јаваскриптно¦JavaScript¦ искакање


Šovkesruoná3color 	 бл› иједозелена3color


Hui unni 	 сићушне


Dieđut válljejuvvon láse birra 	 Подаци о одабраном прозору


Description 	 БубаDescription


Speallu nogai. Deaddil < Gaskaboallu > álggahit ođđa spealu 	 Крај игре. Притисните Space за нову партију.


Mediaovttadagat 	 Мултимедијални уређаји


UA- čilgehus (Opera 8. 5 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (Опера 8. 5 на текућем) Name


800 geardde dumas 	 800 тачака по инчу


Seammalágána fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. 	 Сличан фајл по имену% 1 већ постоји.


AviplayName 	 АвиплејName


Muitte čájehaniešvuođaid juohke máhpa ovddas@ option: radio 	 Упамти својства за сваку фасциклу@ option: radio


E- boasta šáhkka várásGenericName 	 Е‑ пошта за шахGenericName


Heivet automáhtalaš girjemearkkat 	 Подеси аутоматске маркере


Description 	 АтлантидаDescription


Luddejuvvon čájehanmodus@ option: check Startup Settings 	 Под› ијељени приказ@ option: check Startup Settings


Vuodjá prográmma erenoamáš ovdavuoigatvuođain. 	 Покреће програм са уздигнутим овлашћењима.


UkrainaName 	 УкрајинаName


Name 	 К‑ шаблон- програмаName


Bálgá( id) maid ohcat. NAME OF TRANSLATORS 	 Путање за претрагуNAME OF TRANSLATORS


Čuvgesalit4color 	 св› ијетлоплава4color


Automáhtalaččat álggat ođđa linnjá go šaddá guhkkit go lea mearriduvvon Máhco sániid dáppe: molssaeavttus. Dát molssaeaktu ii čuoza dan tekstii mii lea čállejuvvon ovdalgihtii. Jos geavahat Geavat statálaš linnjámolsun Reaiddut - fálus de sáhtát « doaddjit » boares teavstta. Jos hálidat ahte linnját gálget dušše mahkáš máhcušuvvot, geavat Dynamálaš linnjámolsun Čájehanheivehusat - heivehussiiddus. 	 Аутоматски започиње нови ред текста када текући пређе дужину задату опцијом Преломи текст на:. Ова опција не прелама постојеће редове — за то морате употребити наредбу Преломи текст у менију Алатке. Ако желите да редови буду само привидно преломљени, према ширини приказа, укључите Динамички прелом у одељку Изглед.


Amerihká/ Nassau 	 Америка/ Насау


Rievdat sievána hápmiThe shape of the cursor 	 Изм› ијени облик курсораThe shape of the cursor


Ásia/ Aden 	 Азија/ Аден


Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а)


@ action: inmenu Edit 	 Изабери поклапањем... @ action: inmenu Edit


Viečča & go lea olamuttus 	 Преузми кад је доступно


Čájet gurutbealde 	 На л› ијевој страни


Sirdde čállinmearkka boahte sátnii 	 Помери курсор на следећу реч


E- boastaLanguage 	 е‑ поштаLanguage


event recurs same day each month 	 м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month


% 1 fiilla ii sisttisdoala gusto bargoárkadefinišuvdna, mas ferte leat dokumentašládja « KSysGuardWorkSheet ». 	 Фајл% 1 не садржи исправну дефиницију радног листа, која мора имати дефинисан тип документа KSysGuardWorkSheet.


Bitrate:% 1% 2 	 Проток:% 1% 2


@ info/ rich 	 Подаци о паду нису могли бити сакупљени. @ info/ rich


Name 	 Позадина комикбука за ОкуларName


Beassansátni lea guorus 	 Лозинка је празна


Name 	 ПривлачењеName


& Viečča gova & # 160; … 	 & Добави слику...


Amerihká/ Cayenne 	 Америка/ Сајон


Name 	 Тражење контролних сумаName


Viečča rámma fas 	 Учитај поново оквир


Vállje máhpa gos galgá ohcat liigeprográmmaid 	 Изаберите фасциклу за тражење прикључака


Event start 	 Пров› јери мој календарEvent start


Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid: 	 Унесите своју лозинку да би се поставке сачувале:


Torsten Kasch 	 Торстен Каш


QDB2Result 	 Не могу да дохватим слог% 1QDB2Result


LicqName 	 Л‑ ајсикјуName


TatáragiellaName 	 татарскиName


MNGName 	 МНГName


Čiežanuppelogát virtuella čállinbeavdi válljejuvvuiName 	 Изабрана је седамнаеста виртуелна површName


Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је једанаеста виртуелна површName


Postfiks 	 Постфикс


Ođđa fiilanamma lea guorus. 	 Ново име фајла је празно.


'Source' (local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 резултат' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Name 	 ПровиђењеName


lea unnit go 	 је мање од


Comment 	 ПоплерComment


comma, to seperate members of a list 	 Увоз испуштених фајловаcomma, to seperate members of a list


@ item:: intable 	 потребно ажурирање@ item:: intable


Fiilla maid viežžatStart a new game of a different type 	 Фајл за учитавањеStart a new game of a different type


color 	 св› ијетлолосос3color


The smallest size a will have 	 ВеличинеThe smallest size a will have


Čálli: 	 Аутор:


Erenoamáš geavaheaddjiheivehusatName 	 Напредне корисничке поставкеName


Comment 	 СуспендујемComment


Sievána lehttohus: 	 Убрзање показивача:


FacesName 	 ФејсесName


GenericName 	 Менаџер К‑ новчаникаGenericName


Gallii lea gálleduvvon: 	 Број пос› јета:


UA- čilgehus (Netscape 7. 1 dán mašiinnas) Name 	 УА‑ опис (Нетскејп 7. 1 на текућем) Name


color 	 тамномагентаcolor


Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Поновним учитавањем свих језичака изм› јене ће бити одбачене.


LiberiaName 	 ЛиберијаName


Ii gávdnan « kdemain » dáppe:% 1.% 2 	 Не могу да нађем kdemain у% 1.% 2


Mojánat 	 емотикони


Gurre pixmap- čiehkámuittu 	 Очистите кеш битмапа


KDM čájeha buot merkejuvvon geavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. 	 КДМ ће приказати изабране кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају.


color 	 тамноцрвенаcolor


MerkeComment 	 ИстицањеComment


Dás mearridat man guhkká oaidnus signála čájehuvvo. 	 Овде можете прилагодити временски период за ефекат визуелног звона.


Unicodekategoriija: 	 ~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ категорија:


Guođđejuvvon vai galgá leat doarjja boarásmuvvon doaimmaid várás 	 Остављено за подршку старијим системима


Amerihká/ Argentina/ Salta 	 Америка/ Аргентина/ Салта


Vuolit rádji: 	 Доња граница:


CDEComment 	 ЦДЕComment


Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 » 	 Не могу да отворим фајл% 1


Linnjá3 	 Линија 3


Eurohpá/ Stockholma 	 Европа/ Штокхолм


Central Time – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron ja Menominee gielddat 	 централно вр› ијеме — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини


Vállje guđe syntáksamerkenfiillaid hálidat ođasmahttit: 	 Изаберите фајлове истицања синтаксе које желите да ажурирате:


Mana linnjái@ action 	 Иди на ред@ action


Ii mihkkige maid dárkkistit. 	 Нема ничег за пров› јеру правописа.


FluxboxComment 	 ФлуксбоксComment


Prográmmaálggaheaddjit 	 покретачи програма


Čális dása vai ohcat njuolggobálggis nama (omd. « Máŋge ») dahje boallokombinašuvnna (omd. « Ctrl + C »). 	 Интерактивно тражење по имену пречице (нпр. „ Копирај “) или комбинацији тастера (нпр. Ctrl+C).


Oktavuohta botkejuvvon. NAME OF TRANSLATORS 	 Веза прекинута. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Једноставан али визуелно пријатан шпилName


Oanehaš 	 кратак


Win- boallu ii lea šat aktiivalaš. 	 Тастер Win сада није активан.


Vurke dálá jietnadásiid standárdan 	 Сачувај тренутне јачине као подразум› ијеване


Cachegrind/ Callgrind- profiilaluoitin 	 Кешгриндов/ Колгриндов профилни попис


LáhttenComment 	 ПонашањеComment


Comment 	 Аутоматско настављањеComment


DilliTitle of the notified event 	 СтањеTitle of the notified event


Čeahkkalaš@ item Spelling dictionary 	 чешки@ item Spelling dictionary


AisleRiotGenericName 	 АјлрајотGenericName


CGI- skriptatComment 	 ЦГИ скриптеComment


color 	 шартрез3color


LingalagiellaName 	 лингалаName


Eurohpá/ Skopje 	 Европа/ Скопље


Viežžamin prográmmaža 	 Учитавам аплет


& Erenoamáš prográmmaheivehusat & # 160; … 	 & Посебне поставке програма...


Name 	 Плава локнаName


Heivet govvenapperáhtaName 	 Подешавање КамереName


Geavaheaddjeageanta- dovdamearkkatName 	 Ниске корисничког агента (УА) Name


Lasit speallára 	 Додај играча


Abonnere dán merkošii 	 Претплата на ставку


Maŋŋálas ovttadat 	 Серијски уређај


Namahus: 	 Наслов:


Bajás@ action 	 Горе@ action


Geavat iešmearriduvvon, giddes ivnni seavánii 	 Користи посебну, фиксну боју за курсор


Name 	 Екран је управо откључанName


Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 д› јевојчицаSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


Teakstabirrasa duogášivdni 	 Позадина подручја с текстом


Áhtaheivehusat 	 Поставке виџета


Vállje prográmma mainna hálidat rahpat válljejuvvon fiillaid. 	 Изаберите име програма којим ће се отворити изабрани фајлови.


Heivet ivnniid 	 Прилагодите боје


Sisafievrrit & Galeon girjemearkkaid & # 160; … 	 Увези маркере из & Галије...


Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa! 	 Могућност аутоматског пријављивања, што се односи само на графичко пријављивање у КДМ‑ у. Размислите двапут пр› ије него што укључите ово!


color 	 тамношкриљчаносива3color


Oza maŋos guvlui. 	 Тражи уназад.


Beassanvuoigatvuođat 	 Дозволе приступа


zodiac symbol for Leo 	 ракzodiac symbol for Leo


KWallet ii olámuttus 	 Нема К‑ новчаника


Molsso nuppi čállinbeavdáiComment 	 На површ 2Comment


Sádde & liikká 	 & Свеједно предај


Resulting score of a game with no point 	 К Д ЕResulting score of a game with no point


Jearahuvvon bargu gáibida ahte álgovuolggalaš fiila sihkojuvvo, dábálaččat loahpas fiilasirdimis. Álgovuolggalaš fiila,% 1, ii lean vejolaš sihkkut. 	 Поступак је захт› ијевао брисање изворног фајла, најв› јероватније на крају поступка премештања. Изворни фајл% 1 није могао бити обрисан.


Name 	 Збирка на универзалном масовном складиштуName


Bálvabeassansánit 	 Лозинке сервера


@ title: tab 	 Подаци о стању торента@ title: tab


KDE- duođaštus jearahus 	 КДЕ‑ ов захт› јев сертификата


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Золтан Чала, Јован Н. Поповић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


IssorasThe quality of music 	 грозноThe quality of music


Daga stuorra bustávaid merkejuvvon guovllus, dahje dahje dušše sánis čállinmearkka vuolde jus ii leat merkejuvvon guovlu. 	 Увећава се почетно слово р› ијечима у изабраном тексту, или р› ијечи под курсором ако ништа није изабрано.


KDE- prográmmatName 	 Програми за КДЕName


Máhppa nammaduvvon% 1 gávdno juo. 	 Фасцикла по имену% 1 већ постоји.


Jearahus gaskkalduvvui 	 Захт› јев је отказан


PostScriptLanguage 	 ~@ ¦постскрипт¦PostScript¦Language


Name 	 МАЦ адресаName


Tabloid 	 таблоид


Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore 	 атлантичко стандардно време — Квебек — Нижа северна обала


Čájet HTML- bohtosa 	 Прикажи ХТМЛ излаз


Description 	 Кинески пејзажDescription


Dás sáhtát heivehit guđe Windows- fiilavuogádaid (SMB) oaččut lohkatComment 	 Подесите прегледање Виндоузових (СМБ) фајл системаComment


color 	 маслинастомрка3color


Heivet% 1 	 Подеси% 1_BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]


Name 	 џибутски франакName


Ásia/ Kuching 	 Азија/ Кучинг


Kommunikašuvnnat 	 комуникације


Ii gávdnan máhpa. Name of the component that finds things 	 Не могу да пронађем задату фасциклу. Name of the component that finds things


Ođasmahte dokumeanttaid buot gilkoriin 	 Учитај поново све приказане документе у језичцима


Gurutbealis olgešguvlui, vuollin bodnái 	 са л› ијева на десно, од дна ка врху


Ii sáhttán váldit gáldofiilla eret 	 Не могу да уклоним изворни фајл


Dát báiki sádde skovi mii viggá rahpat% 1 ođđa láses Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi? 	 Овај сајт покушава да преда формулар који ће отворити% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?


Gávnnat maiddái « ollesšearbmamodus » Heivehus- fálus. Dat lea hui ávkkálaš háleštallanbottain (Talk sessions). 	 Можете развући приказ преко ц› ијелог екрана истоименом опцијом у менију Подешавање. Ова могућност врло је корисна за представљања.


@ info: status 	 Учитавам... @ info: status


Namahis áhta 	 Неименована ставка


Ale vurke beassansáni 	 Не см› ијештај лозинку


QFontDatabase 	 било којиQFontDatabase


Várrehus 	 Позор


Doaimmat 	 радње


Comment 	 АмпачComment


Čájet dokumeantadieđuid 	 Прикажи податке о документу


Name 	 Медијски животName


© 1998– 2000 Matthias Hölzer- Klüpfel 	 © 1998- 2000, Матијас Хелцер- Клипфел


Prográmma mii addá oktavuođa% 1 - protokolla bokte, heaittihuvvui báifahkka. 	 Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 неочекивано је прекинут.


DoaimmárdieđutName 	 Подаци о процесоруName


Name 	 доминикански пезосName


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Не постављајduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Ođđa 	 Нова


Amerihká/ Indiana/ Indianapolis 	 Америка/ Индијана/ Индијанаполис


Molsso 	 пром› јена


Heivet fierpmádatlogana lassemoduvllaidName 	 Подешавање прикључака прегледачаName


Kommanderfiila 	 Командеров фајл


Meattáhus: DISPLAY birasvariábel ii leat bidjon. 	 Грешка: пром› јенљива окружења DISPLAY није постављена.


@ action: button 	 Сачувај опције претраге@ action: button


Jietna - ja video- IDEName 	 Аудио и видео ИДЕName


Sturrodat: @ info: whatsthis 	 Величина: @ info: whatsthis


Standárda: No shortcut defined 	 Подразум› ијевана: No shortcut defined


PineGenericName 	 ПајнGenericName


Name 	 На пример txtName


A button on a Remote Control 	 изборA button on a Remote Control


KaribiaName 	 КарибиName


In the sense of a blank word list 	 Резултат стапањаIn the sense of a blank word list


BSD 	 Нађена наредба newfs. BSD


Amerihká/ Calgary 	 Америка/ Калгари


& Raba Konqueroris 	 & Отвори у К‑ освајачу


ZAngbandGenericName 	 ЗангбандGenericName


Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. 	 Подесите које се ставке имају јављати у тракама алатки.


IRC: Bálvá irc. freenode. net, kanálat # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org 	 ИРЦ: сервер: irc. freenode. net / канали: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Пишите на: amarok@ kde. org


KorsikagiellaName 	 корзиканскиName


WiresharkName 	 ВајершаркName


Heivet vuogádatmuittuhusatName 	 Постава системских обавештењаName


@ action: inmenu 	 На следећи језичак@ action: inmenu


Geavat sáni vuolábealde ođđasit 	 Понови р› ијеч испод


Ásat & olgešbeallái@ label right justify 	 Равнај & десно@ label right justify


Name 	 Икс‑ те‑ веName


@ title: column a standard resource? 	 тип@ title: column a standard resource?


Siidooaivvi hápmi. Čuovvovaš sárggit dorjojuvvojit: 	 Формат заглавља странице. На располагању су с‹ љедеће ознаке:


zodiac symbol for Gemini 	 бикzodiac symbol for Gemini


Comment 	 АрхиварComment


Comment 	 Крај игреComment


NAME OF TRANSLATORS 	 & ОчистиNAME OF TRANSLATORS


Analoga diibmoduogáš 	 лице аналогног сата


St. HelenaName 	 Света ЈеленаName


Name 	 Позадина ТИФФ‑ а за ОкуларName


Gohččodannamma: 	 Надимак:


color 	 св› ијетлозлатноливаcolor


Macintosh 	 ~@ ¦МекОС¦MacOS¦


Syntáksameattáhus: Amas gohččun «% 1 » 	 Синтаксна грешка: непозната наредба% 1


Start a new game of without changing the game type 	 Нова & игра... Start a new game of without changing the game type


McMurdo Station, Ross Island 	 станица Мекмардо, острво Рос


Vižžon gaskabálvaskripta ii gustoName 	 Преузета скрипта поставе проксија није исправнаName


Ludde čájeheami lásku@ action: inmenu Close Active View 	 Под› ијели приказ горе/ до‹ ље@ action: inmenu Close Active View


Comment 	 Сервер смерница звукаComment


QODBCResult 	 Не могу да дохватим претходноQODBCResult


HollándaName 	 ХоландијаName


EsfaIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ашв. Indian National month 8 - ShortNamePossessive


time range for event 	 Вр› ијеме:% 1time range for event


Ođđa Java- doaibmanvuogi 	 Нова см› јерница ~@ ¦јаве¦Jave¦


Bájuhus olles deaivamii 	 упућивач целог поклапања


Name 	 НемачкаName


Interneahta girjelistuQuery 	 Интернет списак књигаQuery


TIFFName 	 ТИФФName


kmix: Mixer ii gávdno. Dárkkis ahte jietnagoarta lea sajáiduhttojuvvon ja ahte jietnagoartta stivrranat leat viežžojuvvon. Linux: as dáiddát fertet geavat « insmod » viežža stivrrana. Geavat « soundon » jos lea kommersiella OSS. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите комерцијални ОСС.


Device of the storage 	 иконаDevice of the storage


Comment 	 оценаComment


PascalLanguage 	 ~@ ¦паскал¦Pascal¦Language


NAME OF TRANSLATORS 	 & Висина: NAME OF TRANSLATORS


& Juoge 	 & Д› ијели


Unknown version 	 Опис:% 1Unknown version


Ii sáhttán viežžat OpenSSL. 	 Не могу да учитам ОпенССЛ.


Sevnnjodahte 	 потамњено


% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Zaporozh' ye, Nuorta- Lugansk / Zaporizhia, Nuorta- Luhansk 	 Запорожје, И. Лугањск


SMLLanguage 	 СМЛLanguage


Comment 	 Шаблон Аконадијевог серијализатораComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Искључи областNAME OF TRANSLATORS


Málle nammaduvvon% 1 ii gávdno. 	 Не постоји шаблон по имену% 1.


Name 	 Игра је добијенаName


Name 	 Икс‑ спирографName


BálvalusatComment 	 СервисиComment


Name 	 Апстрактна слика налик на звездицуName


Attribuhta árvu lea 	 Вредност атрибута је


Botke 	 Паузирај


YahooComment 	 ЈахуComment


Sirdimin 	 Прем› ијештање


Ii sáhttán molsut gaskaboddosaš fiilla nama 	 Не могу да преименујем привремени фајл


LaolašCoptic month 3 - ShortName 	 пао. Coptic month 3 - ShortName


Description 	 ГробницаDescription


Koden: 	 Кодирање:


Bibliotehka mii dulko XMPP mojánfáttáidComment 	 Библиотека за ИксМПП тему емотиконаComment


Lasit sáhcolinnjá@ action 	 Уметни линију равнања@ action


Raba & ođđa gilkora maŋŋá dálá gilkora 	 Отвори & нови језичак посл› ије текућег


Afrihká/ Bangui 	 Африка/ Банги


Erenoamáš 	 посебно


additional search options 	 Да се поклапа са свим наведенимadditional search options


large picture 	 средњаlarge picture


Gurre ruskalihti 	 Испразни садржај смећа


lohkat bajás meroštuvvon fiilla dahje máhparequest type 	 откључа наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се откључа'] request type


Comment 	 РатанComment


Álgošearbmafáttáid gieđahalliComment 	 Менаџер тема за уводне екранеComment


Máŋga instánssa 	 вишеструки прим› јерци


time for event 	 Датум:% 1time for event


Linnjá lohppii@ action 	 Крај реда@ action


Kopete geahččalanprotokollaName 	 Копетеов пробни протоколName


@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 При покретању@ option: radio reload the cache at regular intervals


DábálašProcess Niceness 	 нормаланProcess Niceness


color 	 љубичастоцрвена1color


Ovdačájeheapmi: 	 Преглед:


Gidde láse? 	 Затворити прозор?


Jierbmás & Home - ja End- boalut 	 & Паметно на почетак и крај


& Tabuláhtorgovdodat: 	 & Ширина табулатора:


Erenoamáš bálggisfolder name 	 Посебна путањаfolder name


Gidde buot rabas dokumeanttaid 	 Затвори све отворене документе.


Ivdni@ action 	 Боја@ action


QPrintPreviewDialog 	 Прва страницаQPrintPreviewDialog


Sirdigoahtá láseComment 	 Почетак премештања прозораComment


Name 	 Вежба на падиниName


Name 	 барбадоски доларName


Afrihká/ Nouakchott 	 Африка/ Новакчот


Eurohpá/ Malta 	 Европа/ Малта


ProseantaFront side of a card 	 проценатFront side of a card


WM2Comment 	 ВМ2Comment


Serif- fonta: 	 Серифни фонт:


@ title: column addressee preferred email 	 Доступне адресе: @ title: column addressee preferred email


Automáhtalaš sisačáliheapmi maŋŋa go & X- bálvá reakčana 	 Аутоматски се & пријави након пада ~@ ¦Икс¦X¦- сервера


Qt LinguistGenericName 	 КуТ‑ лингвистGenericName


Timestamp 	 верзијаTimestamp


Eastern Time 	 источно вр› ијеме


Bargovuorru nogai ii- nolla stáhtusainName 	 Из сесије се изашло са ненултим стањемName


MinsttardeaivanComment 	 Образац поклопљенComment


Sáhpánnavigašuvdna 	 Навигација мишем


Ale daga maidege 	 не ради ништа


Comment 	 Непомуков учитавач онтологијаComment


Fiillat mat leat heivehusčilgehusat 	 Фајлови са описом поставе


Gáiddus láktašeapmi & # 160; … 	 Удаљено повезивање...


Solaris- doarjja ja bargu historihkain 	 подршка за Соларис и историјат


@ info: tooltip 	 Додај као могући дупликат@ info: tooltip


Ollii bisanaddanbáikái 	 досегнута преломна тачка


% 1 čuoggá: Čuoggát oktibuot dán dásis 	 % 1 поена: укупан резултат за овај ниво


Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:% 1 	 Лозинка в› јероватно није изм› ијењена због с‹ љедеће грешке:% 1


Name 	 Веб колажName


Presentere lásiidComment 	 Представа прозораComment


L ja LN Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)


Vuoje dušše JS- geahččalemiid 	 Изврши само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Don it deavdán « Vuojehahtti fiila » - gietti. Don fertet dan deavdit. 	 Нисте попунили поље „ Извршни фајл “. Ово поље мора бити попуњено.


Atlántaáhpi/ Jan_ Mayen 	 Атлантик/ Јан_ Мајен


Váidal dihki & # 160; … 	 Пријави & грешку...


Lásežiid govat mas leat unnán ivnnit 	 малобојне слике за дијалоге


Matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name 	 математички операториKCharselect unicode block name


«% 1 » - lihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii? 	 Гест покретом% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи?


What' s this text 	 Унесите путању наредбе xsltproc. Ако се већ налази у пром› јенљивој окружења PATH, само унесите xsltproc. What' s this text


Láseža & sajádat: 	 & Положај дијалога:


Ásia/ Choibalsan 	 Азија/ Чиобалзан


Comment 	 Регистрација глобалних пречицаComment


TaktihkkaspealluName 	 Тактичка играName


Ruskalihtti: gurrejuvvonComment 	 Смеће: испражњеноComment


Čuvgesruvsoruoksat3color 	 магличасторозе3color


Árbevirolaš fállovuođđoduvvun prográmmaálggaheaddjiName 	 Традиционално покретање програма помоћу менијаName


Vurke dán ivdnečoahkkádusa 	 Сачувај текућу шему боја


to preview a file inside an archive 	 Панел с подацимаto preview a file inside an archive


Huma teavstta 	 Изговори текст


Ásia/ Sakhalin 	 Азија/ Сахалин


Name 	 Подесите радње са контактимаName


Fiillat ja čujuhusat maid rahpat 	 Фајлови/ УРЛ‑ ови за отварање


Speallára geavaheaddji- ID 	 кориснички ИД играча


Azaraof Dei long 	 азараof Dei long


& Gáiddus fiillat 	 & Удаљени фајлови


Sirdehahtti vurkenmedia 	 Уклоњиво складиште


Gohččumatcommand for... 	 Наредбеcommand for...


Vuđolaš latiinnalašKCharselect unicode block name 	 основни латиничкиKCharselect unicode block name


GenericName 	 К‑ калкGenericName


Heivet mo fierpmádatlogan láhtteName 	 Подешавање понашања прегледачаName


Merkejuvvon geavaheaddjit 	 Изабрани корисници


ŠearbmasiestejeaddjiName 	 Чувар екранаName


Ovdánahtti (oasit, JavaScript, S/ O bibliotehka) ja máŧasdoalli 	 програмер (радни оквир, делови, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦, У/ И библиотека) и одржавалац


Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá 	 Прикажите или сакријте траку стања у приказу


Name 	 Трка змијаName


Heivehusat erenoamáš láse várásName 	 Поставке које важе посебно за сваки прозорName


@ action: button 	 Предавање (СВН) @ action: button


& Fálluhostname or status 	 & Мениhostname or status


kommeanta 	 коментар


Name 	 1, 4‑ циклохексадинName


Comment 	 Амароков извођач јаваскриптаComment


Čállojuvvon dáhta 	 записано података


& Váldde oktavuođa deike: 	 & Повежи се на:


S/ O- siivuárvu:% 1 (% 2) 	 степен У/ И финоће:% 1 (% 2)


min 	 мин


Guossoheaddji: 	 Домаћин:


Čális máhppanama: Name 	 Унесите име фасцикле: Name


Vuolláičállinalgoritma: 	 Алгоритам потписивања:


smooth scrolling 	 када је ефикасноsmooth scrolling


@ label: button 	 & Отвори помоћу@ label: button


& Vuolláisárggo 	 Подвучено


Vuostáiváldi: 	 До:


Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat maksimerenboallu. 	 Овд› је можете прилагодити понашање при клику на дугме за максимизовање.


KSeg dokumeanta 	 К‑ сегов документ


Super Methane BrothersName 	 Супер метанска браћаName


Don leat čájehan ahte háliidat oažžut dahje oastit sihkaris duođaštusa. Dát ofelaš galgá veahkehit du dán prosedyra čađa. Sáhtát gaskkalduhttit váikko goas, ja dalle heaittihuvvo ge transakšuvdna. 	 Назначили сте да желите да добијете или купите безб› иједносни сертификат. Овај чаробњак ће вас провести кроз тај поступак. У сваком тренутку можете одустати и трансакција ће бити поништена.


Doaibmanšládja (báikkálaš, nammasadji, globála) 	 Тип досега (локални, именски простор, глобални)


Virtuella MIDI- syntaGenericName 	 Виртуелна МИДИ тастатураGenericName


no date 	 С‹ љедеће: no date


color- kcm- set- preview 	 Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview


MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán 	 бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦


Domenagullevaš 	 Посебно за домен


Name 	 ЛизаName


Nuorta- Amazonas 	 И. Амазон


color 	 шартрез1color


Free Civ speallobálvá Name 	 Сервер за ФрицивName


action enabled 	 Име


GenericName 	 К‑ свемирски- двобојGenericName


Automáhtalččat álggat & goartagieđahalli jus goarta ii leat jo geavahusas 	 Аутоматски покрени & менаџер картица ако убачена картица није захваћена


fontapáhkka 	 пакет фонтова


Comment 	 геолокацијаComment


SalomonsullotName 	 Соломонска острваName


PanelaComment 	 панелComment


Ceuta ja Melilla 	 Сеута и Мелиља


Comment 	 Пример јаваскриптног мотораComment


Ii sáhttán ráhkadit gaskaboddosaš fiilla. 	 Не могу да створим привремени фајл.


Description 	 Урадио Жан‑ Клод ДимаDescription


WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas italialašgilliiQuery 	 Вордреференс: са енглеског на италијанскиQuery


Vállje ivdnečoahkkádusa maid háliidat geavahit čáliheamis. 	 Изаберите шему боја за штампање.


KHTML- viiddádusheiveheaddjiComment 	 Адаптор проширења за КХТМЛComment


Sárggo & rámma govaid birra mat eai leat vel aibbas vižžojuvvon 	 & Оквир око непотпуно учитаних слика


Name 	 пуњиваName


Máhpat 	 Уређивање скрипте


Olggosfievrrideapmi filtii. 	 Извоз није успео.


Lonut 17. čállinbeavdái 	 На површ 17


Čális gohččuma mii álggaha prográmma dása. Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa 	 Овд› је унесите наредбу за покретање програма. Уз наредбу се могу задати неки м› јестодржачи који ће бити замењени стварним вр› иједностима кад се покрене програм:% f — једно име фајла% F — списак фајлова; користи се за програме који могу да отворе више локалних фајлова одједном% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — коментар


KOfficeName 	 К‑ офисName


Jus leat gurutgiehtat, de sáhtát molsut doaimmat mat leat olgeš ja gurutboalus jus válljet « gurutgiehtat ». Jus cuigunovttadagas leat eanetgo guovtte boalu, de molsošuvvo dušše olgeš ja gurut sáhpánboalut. 	 Ако сте ‹ љеворуки, може вам одговарати да зам› ијените функције л› ијевих и десних дугмади миша бирањем опције за ‹ љеворуке. Ако миш има више од два дугмета, биће пром› ијењене функције само на л› ијевом и десном дугмету. Ако нпр. имате миш са три дугмета, средње дугме ће остати непром› ијењено.


Sáhppesvielgatcolor 	 лавандскоруменаcolor


Amerihká/ Montreal 	 Америка/ Монтреал


initial position and velocities of players 	 Сунцеinitial position and velocities of players


X- sisačáliheapmi% 1: suser: session type 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1user: session type


@ option: radio save the cache at regular intervals 	 При напуштању@ option: radio save the cache at regular intervals


DoaimmárComment 	 ПроцесорComment


Čális gáldu čujuhusa: 	 Унесите УРЛ тока:


Iskka maid & bálvá doarjuadvanced smtp settings 	 & Испитај шта сервер подржаваadvanced smtp settings


LDAP- geavaheaddjenamma 	 ЛДАП пријава


card name 	 деветcard name


Jus merkejuvvon, de Amarok automáhtalaččat sihkku boares podkasttaid 	 Ако је попуњено, Амарок ће бацати старе подемитоване епизоде


Duogáščađačuovgivuohta: 	 Провидност позадине:


Fierpmádatsiidduid dássegovddat merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. 	 Ово је фонт који се користи за приказ фиксног (тј. непропорционалног) текста.


Encodings menu 	 Искључи траку тумачењаEncodings menu


Ale sihko 	 Не бриши


Lohkadeapmi/ olggosčáliheapmiComment 	 закључавање/ одјаваComment


GovašComment 	 иконаComment


Divgasignála sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorusName 	 Оглашено је звоно унутар заклоњене сесијеName


Čatnojuvvon guossoheaddjái 	 Повезивање домаћина


Lonut ovddit čállinbeavdái 	 На претходну површ


Njealljelogi ivnnipalette name 	 Четрдесет бојаpalette name


Comment 	 Приказ терминалаComment


Protokolla dahje bálvá ii dáidde doarjut fiilajoatkašumi. 	 Протокол, или сервер, можда не подржава наставак преноса.


Print ScreenName 	 Снимак екранаName


Mountain Standard Time – Arizona 	 планинско стандардно вр› ијеме — Аризона


color 	 св› ијетлонебескоплава4color


Dušše čálihahtti 	 само‑ упис


Name 	 Флуидне лоптеName


default name of second player 	 Алексаdefault name of second player


ILERPGLanguage 	 ИЛЕРПГLanguage


Váldde oktavuođa du vuogádathálddašeddjiin. 	 Обратите се систем- администратору.


@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Не извози атрибуте (фото ИД‑ ове) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Name 	 Аутоматски клик мишемName


lea ovdal 	 је пре


Jus galgá geavahit SOCKS veršuvdna 4 ja 5 KDE vuollevuogádagain 	 Да ли укључити подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ верзије 4 и 5 у КДЕ подсистемима


Name 	 гвинејски франакName


& Geahča earuid 	 Прикажи & разлику


Guhttanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је шеснаеста виртуелна површName


TirEthiopian month 6 - LongName 	 терEthiopian month 6 - LongName


Michael Reiher 	 Михаел Рајхер


Váldoreaidoholga@ title: menu 	 Главна трака@ title: menu


@ title: window 	 Име: @ title: window


ZhuangagiellaName 	 жуангName


Čájet ruohtaslásesName 	 Прикажи у кореном прозоруName


pppd- áigemearri: 	 & Прековр› ијеме pppd:


& Iešvuođat 	 Својства


Ásia/ Chungking 	 Азија/ Чунгкинг


Description 	 МрежаDescription


Comment 	 Сервис Непомукових упитаComment


Fetch new information from the website 	 Свеобухватан списак претраживих подемисија са www. digitalpodcast. com, на које се можете претплатити директно из АмарокаFetch new information from the website


@ info: tooltip 	 & Учитај поново@ info: tooltip


Deavdindássi 	 степен испуне


Sáhttá lea váttisvuođat fierpmádatheivehusain. Muhto ii leat nu jáhkehahtti jos eai leat leamáš váttisvuođat fierpmádatoktavuođain dál easka. 	 Можда постоји проблем у мрежној постави. Ако сте у скорије време без проблема приступали Интернету, ово је мало в› јероватно.


Molsso gohččunlinnjái 	 На командну линију


Vállje gova 	 Избор слике


Etiopialaš lasáhusatKCharselect unicode block name 	 етиопски допунскиKCharselect unicode block name


Geargan láse sirdimisName 	 Довршено је премештање прозораName


Rievdat ovdačájehanteavstta & # 160; … 	 Пром› ијени прим› јер текста...


@ label: textbox bugzilla account username 	 Подаци о паду и систему биће аутоматски додати у изв› јештај о грешци. @ label: textbox bugzilla account username


JorgalahteComment 	 ИзвртањеComment


@ action: button 	 Овим дугметом приказујете детаље изабраног изв› јештаја о грешци. @ action: button


Fontaheivehusat leat rievdaduvvon 	 Промењене поставке фонтова


Doaimmat válljejuvvon skripta. 	 Уреди изабрану скрипту.


@ title 	 Списак изв› јештаја могућих дупликата@ title


Čájet 	 & Приказ


Mike Diehl 	 Мајк Дил


GNOME TelnetGenericName 	 Гномов телнетGenericName


Name 	 намибијски доларName


JorgalusName 	 ПревођењеName


Geavaheaddjinama sisačáliheapmái 	 Корисничко име за пријаву


Láse minimerejuvvuiName 	 Прозор је минимизованName


Čále KConfig- merkošiid, geavahuvvo skálzoskriptain 	 Упис ставки ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама


@ title: column resource name 	 Ресурси@ title: column resource name


Name 	 авганистански авганиName


AfterStepComment 	 АфтерстепComment


Olggosfievrrit PostScriptii 	 Извоз у постскрипт


© 2001– 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001- 2002, Александер Нојндорф


Laktašanšládja 	 Тип везе


Hápmi 	 ливница_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'ливници']


Comment 	 ЏамендоComment


@ info/ rich 	 Овде треба да унесете наслов и опис пада. Објасните што боље можете. @ info/ rich


Kate sáhttá merket dan linnjá gos leat eará duogášivnniin _BAR_ Don sáhtát válljet ivnni Ivnnit siiddus heivehuslásežis. 	 Текући ред може бити истакнут другом бојом позадине. _BAR_ Ову боју одређујете на у дијалогу за подешавање, страница Боје.


Ásia/ Bahrain 	 Азија/ Бахреин


FaraCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 пао. Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Sihkkaris Java reg; doarjja 	 Безб› иједна ~@ ¦јава¦Java¦


Bargovuorru 	 Сесија


Comment 	 Постава МП3‑ тјунсовог сервисаComment


PortugálagiellaName 	 португалскиName


Vuoje ođđa skripta 	 Извршавај до нове скрипте


Amerihká/ Cambridge_ Bay 	 Америка/ Кејмбриџ_ залив


(Ii gávdno logo) 	 (нема логотипа)


Fiilasturrodat 	 величина фајла


SturrodatMatch OS X Finder 	 ВеличинаMatch OS X Finder


Leat joavdan vuogas merkošiid listtu lohppii. 	 Дошли сте до краја списка ставки које се поклапају.


Dáinna beasat kaleandarmerkošidda, vurkejuvvon okta fiilan, dihto katalogasDescription 	 Пружа приступ календарским ставкама, складиштеним у појединачним фајловима у датој фасцикли. Description


Coahkkal dákko ohcan dihte e- boastaprográmma. 	 Кликните овде да потражите извршни фајл програма.


Ii mihkkiige maid geavahišgoahtit 	 Ничег за укључивање


GuineaName 	 ГвинејаName


Geahččal jearahusa ođđasit. 	 Поново покушајте захт› јев.


Name 	 ИнтерагрегацијаName


Description 	 Промени распоређивач У/ И‑ ја и приоритетDescription


vurddii veršuvdnanummira logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml 	 очекивана верзија током читања ИксМЛ декларацијеQXml


Láse sáddejuvvo Kickerprográmma vuogádatgárcui. 	 Прозор се шаље у системску касету


@ action: button 	 Природно ређање ставки@ action: button


Ásia/ Dushanbe 	 Азија/ Душанбе


Čájet málemaComment 	 Прикажи исцртавањеComment


Leat joavdan dokumeanta lohppii. 	 Дошао сам до краја документа.


yacasLanguage 	 ~@ ¦јакас¦yacas¦Language


Coahkkal vai oaidnit analysahtoriid 	 Кликните за анализаторе


ČállinprográmmaName 	 Уређивач текстаName


@ action: inmenu Edit 	 Поништи сав избор@ action: inmenu Edit


Bibliográfalaš diehtovuođđuName 	 Библиографска базаName


bidjá prográmma namahusa 	 поставља насловну линију програма


nuortariddu, Scoresbysund davábealde 	 источна обала, северно од Скоресбисунда


Indialaš/ Mayotte 	 Индија/ Мајота


% 1 lea gustohis mállemodusnamma 	 % 1 није ваљано име режима шаблона.


Eanemus 	 највише


Menddo máŋga meattáhusa čuojahanlisttus. Čuojaheami bissehuvvui. 	 Сувише грешака у листи нумера. Пуштање заустављено.


Badjelgeahča 	 Игнориши


Dát merkošat sirdejuvvojit ruskalihttái. 	 Ове ставке ће бити премештене у корпу за смеће.


CGiSLanguage 	 ЦГиСLanguage


The e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Пријава на ~@ ¦МП3‑ тјунс¦MP3Tunes¦The e- mail address for Mp3Tunes logins


- standárda - 	 - подразум› ијевана -


Round RobinScheduler 	 кружниScheduler


Dábálaš teaksta: 	 Обичан текст:


color 	 тамнозеленаcolor


yes, a standard resource 	 Унесите име ресурса. yes, a standard resource


Name 	 Зауставите лаву и сачувајте главуName


Gohččun (geahča -- commands). 	 Наредба (види -- commands)


Doalat earáid & vuolábealde 	 Држи испод осталих


Dán joavkkus leat doaimmat mat leat heivehuvvon standárdan. Name 	 Ова група садржи подразумевано постављене радње. Name


Name 	 Подршка плазма извођача за питонName


color 	 даска2color


MatlabLanguage 	 матлабскиLanguage


Lasi domenat maid galgá lohkat 	 Додатни домени за прегледање


Jierbmás 	 паметно


Dása čálát oanehaš válddahusa merkejuvvon fiilašlája várás (omd. « HTML- siidu »). Dán válddahusa geavaha prográmmat nugo Konqueror go čájehit máhpa sisdoalu. 	 Можете ун› ијети кратак опис за фајлове изабраног типа фајла (нпр. „ ХТМЛ страница “). Користиће га програми попут К‑ освајача за приказивање садржаја фасцикле.


IonComment 	 ЈонComment


Šládja: 	 Тип:


Fontastiila@ info: whatsthis 	 Стил фонта@ info: whatsthis


Sádde 	 Пошаљи


@ title: tab 	 & Опште@ title: tab


Eurohpá/ Athens 	 Европа/ Атина


Suova livkki teavstta 	 Дозвољен трепћући текст


PybliographicName 	 ПиблиографикName


Name 	 Слике система итерационих функцијаName


& Reaiddut 	 Алатке


Guorus teakstagieddi 	 Празно текстуално поље


Name 	 МенгерName


Vuolggahangieđahalli: 	 Подизни учитавач:


FierpmádatstáhtusbálvalusComment 	 Демон мрежног стањаComment


@ title: menu 	 & Уређивање@ title: menu


@ action: inmenu Go 	 & Програми@ action: inmenu Go


R. Thaanias 	 р. танија


Meattáhus veaččadettiin duođaštusa. 	 Грешка при добављању сертификата.


QMYSQLResult 	 Не могу да извршим упитQMYSQLResult


Fiiladovddaldagat: 	 & Наставци фајлова:


color 	 смеђа4color


WTS- klientaName 	 ВТС клијентName


& Geavat standárdduođaštusa 	 & Користи подразум› ијевани сертификат


kaccess 	 К‑ приступ


Dáidá leat váttisvuohta fierbmeheivehusain, erenoamášit du gaskabálvvá guossoheaddjinama. Jus leat beassan internehttii váttisvuođaid haga ovdal, de dát ii dáidde leat váttisvuohta. 	 Можда постоји проблем у мрежној постави, прецизније са именом проксија. Ако сте у скорије време приступали Интернету без проблема, ово је мало в› јероватно.


color 	 средњопурпурна4color


Sirdde láse: 	 Пом› ијерање прозора:


FállodoaimmaheaddjiName 	 Уређивач менијаName


Organisašuvnna joavku: 	 Организациона јединица:


Mana 	 Иди


Coahkkal dán vai ciehkkádit bienaid 	 Кликните да сажмете дијалог и склоните детаље.


& Rievdat & # 160; … 	 & Измени...


Raba liŋkka 	 Отвори везу


Ii sáhttán lohkat% 1 	 Не могу да читам% 1


Jaskkoduvvon 	 Искључено


Ii sáhttán sihkut oassálagaid vižžojuvvon fiilla% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. 	 Не могу да обришем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе.


Stiila mii doaibmá bures alla vuostálasvuohta ivdnečoahkkádusainComment 	 Стил који добро ради са висококонтрастним шемама бојаComment


Geavat dán doaimma valdit eret siskkildeami merkejuvvon teakstabihttás. 	 Извуците изабрани блок текста.


Name 	 ПланинаName


Dás mearridat man guhkká vuogádatsignála bistá. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. 	 Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


Ii- aktiivalaš ivdnegeavrodat 	 Количина ефекта боје неактивног


Garraskearru dáhtaleaktuCPU Load 	 пропусност дискаCPU Load


Arc sine 	 СинусArc sine


Čálihanovdačájeheapmi 	 Преглед & пред штампање


Moscow+07 – Sakhalin Island 	 Москва+8 — острво Сахалин


Kaleandar báikkálaš fiillasComment 	 Календар у локалном фајлуComment


Čoahkkádus 	 Збирка


Name 	 Степенице (ГЛ) Name


Comment 	 Брза смена докуменатаComment


Smávva govažat 	 мале иконе


Diktá du válljet báikki ja vurket fiilla ođđasit. 	 Можете изабрати локацију и поново сачувати фајл.


Bija ođđa teakstabihtá sisa 	 Уметни нови пасус


doaibma1 	 радња1


Deaivva virolaš cealkaga 	 Поклопи регуларни израз


Name 	 ПенроузName


GripGenericName 	 ГрипGenericName


Ii- aktiivalaš namahusholgga teaksta@ title: tab color transformations on inactive elements 	 текст неактивног наслова


Description 	 Статични седач на прозоруDescription


Mountain Standard Time – Dawson Creek ja Fort Saint John, British Columbia 	 планинско средње вр› ијеме — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија


Super- boallu lea aktiivalaš. 	 Тастер Super је сада активан.


Other language 	 лош тип гласаOther language


Matemáhtalaš symbolatKCharSelect section name 	 математички симболиKCharSelect section name


@ info 	 Тражи@ info


Gidde láseComment 	 Затварање прозораComment


Doaimmahanmolssaeavttut 	 Уређивачке опције


Name 	 ЛавиринтName


Bija áiggi ja dáhtona automáhtalaččat: 	 Постави датум и време & аутоматски:


% 1: Boarásmuvvan syntáksa. Konteaksta% 2: s ii leat symbolalaš namma 	 % 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 нема симболичко име


Álo alde 	 ув› ијек укључени


D- Bus- kommunikašuvdnameattáhus 	 Грешка у ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ комуникацији


Duodaštusviđji 	 Ланац сертификата


Čállinbeavdi 	 површ


GenericName 	 ОктетаGenericName


@ item: inmenu 	 Прегледајте садржај локалног диска


Antárktis/ South_ Pole 	 Антарктик/ Јужни_ пол


color 	 пурпурна4color


Matthias Kretz 	 Матијас Крец


Sajádat 	 Положај


Ii sajádat 	 без постављања


KWin- geahččaleapmiDescription 	 Проба К‑ винаName


Skriptafiila «% 1 » ii gávdno. 	 Скриптни фајл% 1 не постоји.


Name 	 источнокарипски доларName


Inkluderenfiillat 	 Укључења/ заглавља


Doaibmafállu 	 мени радњи


Guossoheaddjenamma@ title: column... of named host 	 домаћин@ title: column... of named host


Lásežiid govažat 	 слике за дијалоге


@ item currency name and currency code 	 Скуп цифара: @ item currency name and currency code


Čoahkkádusmáhppa: 	 Фасцикла & збирке:


@ info bug report label and value 	 Стање извештаја о грешци:% 1 @ info bug report label and value


Rahpá čálihanláseža čálihit dálá dokumeantta 	 Отвара дијалог за штампање текућег документа


Kate syntáksamerken dulka 	 ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ рашчлањивач за истицање синтаксе


Don sáhtát mannat buot rabas dokumeanttaid čađa jos coahkkalat Alt+Gurut njuola dahje Alt+Olgeš njuola. Ovddit/ čuovvuvaš dokumeanta oidno de čájeheamis. 	 Можете кружити кроз отворене документе комбинацијама Alt+Left и Alt+Right. Сваки притисак вас води на претходни или наредни отворени документ.


Ráhkadeamen indeavssa 	 Стварам индекс


BuktuComment 	 ПерформансеComment


Ruoná: 	 Зелена:


Name 	 Староегипатски шпил каратаName


Bálvás lei nu hoahppu ahte ii geargan vástidit. 	 Сервер је био презаузет одговарањем на друге захт› јеве да би одговорио.


Beassansátni «% 1 » várás 	 Лозинка за „% 1 “


@ title: tab account security settings 	 Опште@ title: tab account security settings


Reigo Reinmets 	 Рејго Рејнметс


Name 	 Администрација КонтактаName


ovdalgaskabeaivviEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 хамEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Čájet rullengietti terminálláse olgešbealde 	 Клизачка трака на десној страни терминалског прозора


Jietnačuojahanovttadat% 1 ii doaimma. Geavahan% 2 dan sajis. 	 Аудио уређај% 1 не функционише. Спадам на% 2.


@ option: radio image source 	 систем, корисник@ option: radio image source


Comment 	 ПримарнеComment


Maŧásdoalli ja ovdánahtti@ info: credit 	 одржавалац и програмер@ info: credit


color 	 краљевскоплава3color


Sisadáhta: 	 Унос:


& Máhppa: 	 & Фасцикла:


XML- dulka 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦- преводилац


StuorruditComment 	 УвеличањеComment


Dás válljet mii dáhpáhuvvá go deaddilat Alt dahje Meta boaluid. 	 Овд› је бирате можете ли уз држање тастера Meta или Alt извршити с‹ љедеће радње.


Gilggodahte 	 одзасићено


Name 	 шриланканска рупијаName


@ item:: intable 	 редован@ item:: intable


Name 	 Зупчаници (ГЛ) Name


Áđaid govat 	 непрозирне слике за виџете


& Girjemearkkat 	 & Маркери


@ action: button Save current session 	 Нова... @ action: button Save current session


@ action: inmenu 	 Нал› ијепи фасциклу@ action: inmenu


Comment 	 Аудио ЦД збиркаComment


& GeahččalNAME OF TRANSLATORS 	 & ПробаNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Фарма у КолорадуName


RealPlayerName 	 РилплејерName


Mearrit jus olggošgovva čájehuvvo 	 Да ли треба приказивати омот албума


Fierpmádat ja gullahallanName 	 Мрежа и повезивостName


@ title 	 Помоћник за пријављивање падова@ title


Name 	 Будући једноставниName


KDE- kabálaspeallu 	 Пасијанс за КДЕ‑ а


Name 	 Позадина слика за ОкуларName


Reaidorávvagiid duogášgovva mas leat unnán ivnnit 	 малобојна позадинска слика за облачиће


XgammonName 	 Икс‑ гамонName


Vállje osiid 	 Избор компоненте


Ráhkat ođđa fiilašlája 	 Направи нови тип фајла


QShortcut 	 састанакQShortcut


ČuvgesCyanalit1color 	 св› ијетлоцијан1color


Name 	 ФотографијеName


Alit: 	 Плава:


URL: a: 	 УРЛ:


MartiniqueName 	 МартиникName


Viečča fasComment 	 Учитај поновоComment


Siiddut 	 Странице


Rondonia 	 Рондонија


Coahkkal dása vai bláđet fiilavuogádaga čađa vai gávdnat prográmma maid hálidat vuodjit. 	 Прегледајте по фајл систему како бисте нашли жељени извршни фајл.


Boahtte mearka historjjás 	 С‹ љедећи знак у историјату


Fiila rievdaduvvui 	 Фајл је изм› ијењен


Válljejuvvon áigemearri ii gusto. 	 Ун› ијети датум прековремена није исправан.


KSIRC- láse aktiverejuvvo (jus dat gávdno) go deaddilat « Ctrl + Alt + I). Álki: -) Name 	 Притиском на Ctrl+Alt+I активираће се прозор Ксирца, ако постоји. Просто. Name


& Doaimmat girjemearkkaid 	 & Уреди маркере


Juohke šearpmas 	 На сваком екрану


QFontDatabase 	 вијетнамскиQFontDatabase


Amerihká/ Chihuahua 	 Америка/ Чивава


Aktiivalaš@ label The icon rendered as disabled 	 активна@ label The icon rendered as disabled


Name 	 Стави знак питањаName


Ollašuhttimiid badjerádji: 	 Највећи број допуна:


Description 	 Плава носталгијаDescription


Merke siiddu bajásguvlui 	 Изабери страницу нагоре


Description 	 АстечкиDescription


Liŋkačájeheapmi 	 Повежи приказ


Čoahkkádus 	 & Шема


Name 	 тип звучне картицеName