% 1- giehtagirji 	 & Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]


Name 	 Окрет бравеName


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Dát mearrida fontta sturrodaga mii čájeha nama stoalppuid vuolde. Jos teaksta lea menddo stuoris, de muhton stoalpput jávket. Danin gánnáha unna fonttaid geavahit. 	 Одређује величину фонта за испис етикета испод трака. Траке се аутоматски сузбијају ако текст постане превелик, тако да је препоручљиво задати малу величину фонта.


QIBaseResult 	 Не могу да добавим податке упитаQIBaseResult


Dán prográmma giella lea molsašuvvon. Molsun doaibmagoahtá boahtte háve go prográmma álggahuvvo. 	 Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма.


Bahaof Esfand short 	 бах. of Esfand short


Ralf Müller 	 Ралф Милер


Dárkkis ođđasit čujuhusa jea geahččal fas. 	 Пров› јерите да ли сте ун› ијели тачну локацију и покушајте поново.


QShortcut 	 заједницаQShortcut


Ale sádde 	 Не качи


Vuostálasvuohta 	 Контраст


Comment 	 Неуспело покретање НепомукаComment


Name 	 марокански дирхамName


& Dálá čállinbeavdái 	 На & текућу површ


Name 	 киргистански сомName


Molsso šearpma 0: ii 	 На екран 0


Name 	 ОпенлукName


Query 	 Мултитран: са енглеског на рускиQuery


Name 	 Прикључак libxz за КерфафлName


Name 	 2, 2‑ диметилпропанName


Lásiid doaimmafállu 	 Мени са операцијама над прозорима


Ovdaneapmi:% 1% 	 Напредак:% 1%


Moscow+04 – Yenisei River 	 Москва+4 — река Јенисеј


QDialogButtonBox 	 Покушај поновоQDialogButtonBox


% 1 (dálá) @ action: button verb 	 % 1 (текуће) @ action: button verb


C5E 	 Ц5Е


HeshvanaIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ашвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


Greg Meyer 	 Грег Мејер


Kurt V. Hindenburg 	 Курт В. Хинденбург


@ label: textbox 	 Додавање ознака@ label: textbox


Ii gávdno válddahus 	 Опис није доступан.


Don leat rievdadeamen buot vuollemáhpaid iešvuođaid. Háliidatgo duođas dan bargat? @ option: check 	 Својства приказа биће изм› ијењена за све фасцикле. Желите ли да наставите? @ option: check


Ásia/ Phnom_ Penh 	 Азија/ Пном_ Пен


This action allow the user to listen a random track 	 врти диск This action allow the user to listen a random track


Lonut 7. čállinbeavdái 	 На површ 7


Ponape (Pohnpei) 	 Понапе (Понпеј)


(% 1, liŋka% 2: ii) 	 (% 1, веза ка% 2)


Čuojahanlisttut 	 Листе нумера


KDE- ođđasatName 	 Вести о КДЕ‑ уName


@ action 	 Веб сучеље@ action


Eai leat viežžamat 	 Нема преузимања


Sirdde merkošiid 	 Прем› јести ставке


Name 	 Класа порукеName


Jus dát molssaeaktu lea merkejuvvon, de ceakkolinnjá čájeha gos sátnemáhccunrádjá lea. Dát rádjá definerejuvvo Doaimmaheapmi - iešvuođain. Fuomáš ahte sátnemáhccunlinnjá dušše oidno jus geavahat fontta mas lea giddes gaska. 	 Ако је ово укључено, биће исцртана усправна линија на колони преламања текста, одређеној у од› ијељку Уређивање. Ова линија се црта само када се користи фонт фиксне ширине.


@ title: window 	 Неваљан протокол@ title: window


NAME OF TRANSLATORS 	 Стил који се користи за исцртавање траке расположењаNAME OF TRANSLATORS


Namespaces 	 Именски простори


Name 	 Тврђава са пет кулаName


Rievdat jietnadási dáinna. Gurutbealde lea 0%, olgešbealde lea% 1% 	 Овим клизачем одређујете јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%.


Finished the job 	 паузиранFinished the job


Comment 	 Критична порукаComment


color 	 тамноорхидејска4color


© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Брејден Мекдоналд; © 2004, Равикиран Раџагопал


Eire 	 Ирска


Name 	 српски ијекавски (латиница) Name


Bihttá sirdejuvvui 	 Нумера премештена


Hukse vuogádatdiehtovuorká ođđasit. 	 Поново гради кеш поставе система.


@ item participation is required 	 предс› једавајући@ item participation is required


Terminálmolssaeavttut: 	 & Опције терминала:


Joavku: 	 & Група:


Čális dása gohččuma maid vuodjá ovdalgo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.% d buhttejuvvo ovttadatnodain,% m čatnanbáikkiin. Guorus gohččumat eai vuojejuvvo. 	 Поставите овде наредбу која ће се извршити пре повезивања са уређајем (нпр. за монтирање).% d ће бити замењено чвором уређаја, а% m тачком монтирања. Празне наредбе неће бити извршене.


& Fierpmádat 	 & Мрежа


Ásia/ Anadyr 	 Азија/ Анадир


@ info/ rich crash situation example 	 поставне детаље програма@ info/ rich crash situation example


Argumeanta- veahkki 	 Сав› јети за аргументе


Dát doaibma gáibida nannema. 	 Овај поступак захт› ијева аутентификацију.


Šearbmasiestejeaddji heivehusatName 	 Поставке чувара екранаName


Ii leat addon ulbmilfiilanama. 	 Није дато име циљног фајла.


Braden MacDonald 	 Брејден Мекдоналд


Ii beassan čájeheapmái 	 Не могу да приступим приказу


Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid. 	 Морате ун› ијети своју лозинку да би се предале изм› јене података.


Ráhkat vuođđalinnjá (alege iskka fas) 	 Поново изгради основу (ум› јесто провере)


Dáhtonformáhtta: 	 Формат података:


Skearru Artista 	 извођач албума


Encryption algorithm 	 ДСАEncryption algorithm


Dáhta- reaiddut leat dušše olamuttus go teaksta lea merkejuvvon, dahje jos olgeš sáhpánboallu coahkkaluvvo sáni alde. Jos dáhtá- reaiddut eai falahuvvo vaikkoge teaksta lea merkejuvvon, de fertet daid sajáiduhttit. Muhton dáhta- reaiddut leat oassin KOffice- páhkas. NAME OF TRANSLATORS 	 Алатке за податке доступне су само када је текст означен или када се кликне десним дугметом миша на реч. Ако се алатке не појављују чак и када је текст означен, значи да их морате инсталирати. Неке од алатки су део пакета ~@ ¦К‑ офис¦KOffice¦. NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Образовни програмиComment


Báikenjuolggadusat 	 см› јерница сајта


Čájet spealláriid miehtá máilmmis 	 Прикажи св› јетске играче


Dát máksá ahte jearahus mii dahkoi gáibida máhpa sisdoalu, ja KDE- prográmma mii doarju dán prográmma ii sáhte dan bargat. 	 Ово значи да је упућен захт› јев који захт› ијева утврђивање садржаја фасцикле, а КДЕ програм који подржава овај протокол не може да то уради.


Bálvalus «% 1 » ferte leat vuojehahtti jus galgá sáhttit vuodjit dan. 	 Сервис „% 1 “ мора бити извршни да би се покренуо.


Guossoheaddji ii gávdnon 	 Домаћин није нађен


(ii olamuttos) 	 (недоступно)


% 1 fiila ii gávdno dahje ii leat logahahtti, gaskkalduhttimin. 	 Фајл% 1 не постоји или није читљив, обустављам.


BearSaturday 	 петSaturday


& Feará mii 	 & Разно


@ title: window 	 Прошириве фасцикле@ title: window


Stuorra, čáhpes sievánat 	 Велики црни показивачи


Name 	 Штампач додатName


'Composer' playlist column name and token for playlist layouts 	 коментар' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


GeorgialašKCharselect unicode block name 	 грузијскиKCharselect unicode block name


Merkejuvvon fonta čájehuvvo dás. Sáhtát molsut dan jos coahkkalat « Vállje & # 160; … » boalu. 	 Ово је преглед изабраног фонта. Можете га пром› ијенити кликом на дугме Изабери....


Linnjá vuolábeallái 	 подвлака


Ale geavat dán njozes vuogádagain nu ahte duogášgovat eai čájehuvvo. 	 Искључите на спорим системима да укинете позадинске слике.


Gadu- GaduComment 	 гаду‑ гадуComment


KWordQuiz- sátnegirji 	 речник К‑ квиза‑ речи


Álgga & spealu ođđasit 	 Поново покрени & игру


Dan dihte go šattai meattáhus dulkodettiin merkenválddahusa, de dát merkenmodus botnjašuvvo eret. 	 Пошто је дошло до грешака током рашчлањивања описа истицања, ово истицање ће бити искључено


Fiilaformáhtta 	 Формат фајла


Protokolla% 1 	 протокол% 1


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 будавараIndian National weekday 4 - LongDayName


Thailándalaš 	 тајландски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тајландско']


Skábmamánnu 	 новембар


A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Детаљи за% 1_BAR_/ _BAR_Детаљи за $[аку% 1] A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Name 	 Прочеље за стварање аудио фајловаName


Shift- boallu ii leat šat aktiivalaš. 	 Тастер Shift сада није активан.


& Lassemoduvllaid giehtagirji 	 Приручник за & прикључке


QMYSQLResult 	 Не могу да сместим следећи резултатQMYSQLResult


KGame- čujuhus 	 адреса К‑ игре


Comment 	 Текст‑ у‑ говорComment


Afrihká/ Gaborone 	 Африка/ Габорне


Siskkildeami govdodat: 	 Дубина увлачења:


Go- dárbbašuvvo- bálvalusat 	 Сервиси учитавани на захт› јев


Máŋge e- boastačujuhusa 	 Копирај адресу е‑ поште


Geahččal ođđasit 	 Покушај поново


SvatigiellaName 	 сватиName


Jaddat šearbmasiestejeaddji go DPMS vuolgá johtui 	 Заустави чувар екрана када улети ДПМС


Name 	 БСОДName


PlatinumComment 	 ПлатинаComment


Ovda- čatnangohččun: 	 Наредба & пре повезивања:


Safaras 	 сафара


Name 	 Прочеље за синтетизаторе говораName


Coahkkal dása válljet gova maid KDM galgá čájehit. Don sáhtát maid geassit ja luoitit gova dán boalu ala (omd. Konqueror' is). 	 Кликните овд› је за избор слике коју ће КДМ приказати. Такође можете превући неку слику на ово дугме, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦.


Coahkkal dása vai guođđit visot gávdnosa dan sánis. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui. 	 Кликните овд› је да бисте оставили сва појављивања непознате р› ијечи таквим каква су. Ова радња је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да користите, али не и да је додате у р› јечник.


QShortcut 	 светло· на· тастатуриQShortcut


Bustávvastreaŋga 	 Знаковна ниска


PostScript čájeheaddjiName 	 Приказивач постскриптаName


Gávdno juo fáđđá nammaduvvon% 1 govašfáddámáhpas. Hálidatgo buhttet boares fáttá? 	 Тема икона по имену% 1 већ постоји у фасцикли тема. Желите ли да је зам› ијените овом?


Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas 	 централно вр› ијеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас


Description 	 ПаукDescription


Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni. 	 Погрешно корисничко име или лозинка


Lasit ođđa minsttara válljejuvvon fiilašlája várás. 	 Додај нови образац за изабрани тип фајла.


Doaimmat láseguoskevaš heivehusat 	 Уреди посебне поставке за прозор


A button on a Remote Control 	 ЕПГA button on a Remote Control


Name 	 данска крунаName


DárkkisLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ИспитајLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Amas áhtamisc category 	 Непознат виџетmisc category


Comment 	 К‑ У/ ИComment


AnguillaName 	 АнгвилаName


adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 копија% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken


E- boastaalias 	 Алијас е‑ поште


Fiillat ja máhpat válljejuvvon 	 Изабрани фајлови и фасцикле


'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 жанр' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Don sáhtát geavahit jokermearkkaid ja «; » sirrendihte máŋga nama. 	 Можете користити џокере и „; “ за одвајање више имена


Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii 	 На следећи распоред тастатуре


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


default name of third player 	 Јанаdefault name of third player


SiiddutCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 песCoptic weekday 2 - ShortDayName


Luohkká 	 класа


DáhtaprentenprográmmaName 	 Стоно издаваштвоName


Vejolaš sivat: 	 Могући узроци:


GoogleQuery 	 ГуглQuery


Oarje- Kasakhstan 	 западни Казахстан


% 1 ii doarjjo nammamolsuma fiillain dahje fiilasirdima. 	 Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано.


@ title: tab 	 Бочна трака историјата@ title: tab


Troff MandocLanguage 	 ~@ ¦троф упутна страна¦Troff uputna strana¦Language


& Iešdefinerejuvvon 	 & Посебна


Name 	 К‑ ротација (ГЛ) Name


Name 	 вредност стањаName


Čáledettiin dárkkisteapmi ii leat jođus. 	 Пров› јера правописа при куцању искључена.


Dárkkis ahte eará geavaheaddjit dahje prográmmat eai leat geavaheamen dahje lohkadan fiilla. 	 Пров› јерите да ли неки други програм или корисник користи дати фајл или га је закључао.


Láse 16. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 16


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 максегноEthiopian weekday 3 - LongDayName


Name 	 СубверзијаName


Sáhttá lea váttisvuođat fierpmádatoktavuođain. 	 Можда постоји проблем са вашом везом ка мрежи.


Teakstasturrodat: 	 Величина текста:


Name 	 југословенски динарName


A button on a Remote Control 	 стопA button on a Remote Control


Name 	 ПретераноName


Duođaštusalmmuheaddji duođaštus lea ráhkaduvvon eastadan dihte dán duođaštusa geavahusaSSL error 	 Сертификат ауторитета за сертификате обележен је да одбацује нам› јену овог сертификатаSSL error


Comment 	 наставак фајлаComment


transfer state: downloading 	 м› ијења се одредиштеtransfer state: downloading


Geavat dan dása 	 Прим› ијени избор на


Name 	 уређајName


& Muitte makkár prográmma lea čátnašuvvon dán fiilašládjii 	 Запамти & програм који отвара овај тип фајла


Dárkkisteamen & # 160; … 	 Пров› јеравам...


Name 	 Стварно лакоName


%e %B %Y, %H:%M 	 %e. %B %Y. у %H:%M


DuiskaName 	 НемачкаName


TamuzaEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 хамлеаEthiopian month 12 - LongNamePossessive


QIBaseResult 	 Не могу да припремим исказQIBaseResult


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Повезан са% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Mediaovttadaga šládja. 	 Тип мултимедијалног уређаја.


US/ Aleuhtat 	 САД/ Алеути


Rievdagođii láse sturrodagaName 	 Отпочела је промена величине прозораName


Boastu argumeanta «% 1 ». Geavaheapmi:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Лош аргумент „% 1 “. Употреба:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


BahmanaEthiopian month 1 - ShortName 	 пагуменаEthiopian month 1 - ShortName


Dokumeanttat 	 Документи


(Standárda) 	 (подразумевани)


Bija sisa 	 Уметни


Čuojahanlistu: 	 Листа нумера:


Name 	 Нијагарини водопадиName


Čállinmearkka & rájes 	 Од & курсора


Merke dán bovssa jus háliidat ahte čájeheami čájehangaskkadat galgá iežas heivehet automáhtalaččat dálá árvvuide. Jus it merke dán, de fertet meroštit gaskkadaga giettiin dás vuolábealde. 	 Попуните ако желите да се опсег приказа динамички прилагођава тренутно приказаним вр› иједностима. У супротном, опсег који желите задајете пољима испод.


vurddii kodendeklarašuvnna dahje oktonas deklarašuvnna logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml 	 очекивана декларација кодирања или самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml


Čuojahanlisttu namma: 	 Назив листе нумера:


Name 	 Подешавање сервиса менаџера фајловаName


Eurohpá/ Simferopol 	 Европа/ Севастопољ


& Maiddái binearafiillaid 	 Укључи & бинарне фајлове


ParaguayName 	 ПарагвајName


Buhtte visot 	 Зам› ијени & све


Macau SAR (Kiinná) Name 	 Макао САР (Кина) Name


compact viewing mode 	 Подразум› ијеваноcompact viewing mode


Comment 	 положај показивачаComment


Name 	 Датомотор покретања извршнихName


Nama,% 1, maid čállet ii dáidde gávdnot, varra leat dan boastoláhkái čállan. 	 Име које сте ун› ијели,% 1, можда не постоји: можда је погрешно ун› ијето.


Comment 	 Кејтине исечциComment


Remove default marker from GUI if it is there 	 Потпиши фајлRemove default marker from GUI if it is there


Vuđolaš & fontasturrodat: 	 & Основна величина фонта:


Divtte tabuláhtormearkkaid 	 Дозволи табулације


Description 	 Унутрашњи кругDescription


abbreviated country name 	 Сједињене Америчке Државеabbreviated country name


Globála eaktu 	 глоб. алтернативна


Name 	 Икс‑ планета Харија НаираName


Mountain Time 	 планинско вр› ијеме


& Erenoamáš beassanvuoigatvuođat 	 & Напредне дозволе


Heivet čállinbeavdejuohkkimaName 	 Подешавање дељења површиName


Ovddit čájeheapmi 	 Претходни приказ


Name 	 ЏулијаName


Reaidu mainna vuodjá KJSEmbed- skriptaid 	 Алатка за извршавање скрипти КЈСЕмбеда


Delete last data item 	 Унесите податкеDelete last data item


Eretváldin jearahus filtii. 	 Захт› јев за уклањање није прошао.


@ label: textbox 	 Изабери... @ label: textbox


@ info: status 	 Претрага заустављена. Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info: status


Amerihká/ Cuiaba 	 Америка/ Куијаба


VideoText- čájeheaddjiName 	 Приказивач видео текстаName


Beassansánit vurkejuvvon guossoheaddjenamaid bokte. 	 Лозинке чуване према имену домаћина.


QPPDOptionsModel 	 % 1 већ постоји. Желите ли да пребришете фајл? QPPDOptionsModel


Lohka dán siiddu teavsttaName 	 Производи аудио излаз од текста на текућој странициName


Ii sáhttán mannat máhpii 	 Не могу да уђем у фасциклу


Dumont- d' Urville Station, Terre Adelie 	 станица Димон д' Ирвил, Аделина земља


@ item: inmenu authentication method 	 Неразумљив одзив „% 1 “ @ item: inmenu authentication method


Name 	 катарски ријалName


OANEHISMÁNNU 	 КРАТМЕСЕЦ


Doaimmat profiilla «% 1 » 	 Уређивање профила „% 1 “


Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas 	 Даје потпуну путању документа у наслову прозора


Fitnodatnamma 	 име фирме


color 	 бледотиркизна3color


Johtakeahtes juvla- MouseMan 	 бежични с точкићем, ~@ ¦маусман¦MouseMan¦


LaolašKCharselect unicode block name 	 лаоћанскиKCharselect unicode block name


Merke sáni olgešguvlui 	 Изабери р› ијеч десно


DiehtočoahkutDiehtočoahkut sisttisdollet dieđuid maid Konqueror (dahje muhtin eará KDE prográmma mii geavaha HTTP protokolla) vurke du dihtorii go muhtin gáiddus fierpmádatbálvá daid sádde. Dat máksá ahte fierpmádatbálvá sahttá vurkkodit du dihtorii dieđuid du ja du fierpmádatgolgama birra ja maŋŋá geavahit daid dieđuid. Don veaját atnit dan du integritehta rihkkun. Diehtočoahkut leat dattege muhtimim ávkkálačča. Omd. geavahuvvojit dávjá dihtorfierpmádaga gávppiin, nu ahte sáhtat luoitit diŋggaid 'lávkii'. Muhtin báikkit gáibidit ahte don geavahat fierpmádatlohki mii sáhttá fuolahit diehtočoahkuid. Danin go eanáš olbmot suvvet muhtin muddui ahte dieđut sin birra almmuhuvvojit diehtočoahkuid ovdamuniid geažil, KDE diktá du heivehit mo diehtočoahkut galget fuolahuvvot. Don sáhtat nappo válljet KDE dábálaš doaibmanvuogi, ahte jearrá dus maid galgá dahkat go muhtin gáiddus bálvá háliida vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Don sáhtat omd. mearridit ahte dat bálvát (omd. fierpmádatgávppit) masa don luohtát, ožžot vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Nu it dárbbaš šat vástitdit gažaldagaide go finadat daid fierpmádatbáikkiin. 	 Колачићи Колачићи садрже податке које К‑ освајач (и други КДЕ програми који користе протокол ХТТП) држи на вашем рачунару, а које је затражио удаљени сервер на Интернету. Ово значи да веб сервер може податке о вама и вашим активностима при прегледању страница сачувати на вашем рачунару за каснију употребу. Овакво поступање можете протумачити као нарушавање приватности. Међутим, колачићи су веома корисни у одређеним ситуацијама. На прим› јер, њих често користе продавнице на Интернету, омогућавајући вам да „ ставите робу у корпу “. Неки сајтови захт› ијевају да прегледач којим приступате подржава колачиће. Пошто већини корисника одговара изв› јесна равнотежа између нивоа приватности и погодности које колачићи пружају, КДЕ вам нуди прилагођавање начина на који се рукује колачићима. На прим› јер, можете подесити да будете питани сваки пут када сервер жели да постави колачић, тако да одлучујете од случаја до случаја. За омиљене продајне сајтове, којима в› јерујете, можете засебно задати безусловно прихватање колачића, тако да вас КДЕ не пита за потврду.


Num Lock- boallu lea dál aktiverejuvvon. 	 Тастер NumLock је активиран.


Buot & diehtočoahkuid 	 Све & колачиће


Váldde eret girjemearkamáhpa 	 Уклањање фасцикле маркера


Eará 	 Друго


Boahtte: Rávvagat ja triksat 	 С‹ љедеће: Савети и трикови


What artist is this track by 	 Нису нађени подаци за ову нумеруWhat artist is this track by


Comment 	 ХеронComment


color 	 жутаcolor


Afrihká/ Kinshasa 	 Африка/ Киншаса


Láse šearbma 5: ii 	 Прозор на екран 5


Merke dán molssaeavttu jus háliidat dahkat čielggasin ahte prográmma lea álgguhuvvon. Dát visuella fuomášupmi ihtá nugo « bargi čállinmearka » dahje bargoholggas. 	 Укључите ову опцију ако желите да тачно видите када је програм покренут. Визуелни одзив може бити заузети показивач или у траци задатака.


Ii- aktiivalaččaid intensitehtaeffeaktašládjano inactive intensity effect 	 Тип ефекта интензитета неактивног


Ođasmahttimin «% 1 » 	 Ажурирам „% 1 “


Bisu eretlaktašuvvon 	 Остани ван везе


HTTP: 	 & ХТТП:


Klassihkalaš KDE 	 КДЕ‑ ов класични


Molsso šearpma 2: ii 	 На екран 2


Name 	 Куедје справицаName


Ii sáhttán álggahit proseassa% 1. 	 Не могу да покренем процес% 1.


Classname ii leat meroštuvvon 	 Није наведено име класе


Attes autentiserendieđuid% 1 várás 	 Унесите аутентификационе податке за% 1


FierpmádatloganComment 	 веб прегледачComment


Láset muollánit giddedettiinName 	 Затворени прозори се распарчавајуName


Amas bihttátrack from source 	 Непозната нумераtrack from source


QFontDatabase 	 тамилскиQFontDatabase


continuation of "obtain signature text from" 	 фајлаcontinuation of "obtain signature text from"


Austrália/ Currie 	 Аустралија/ Кири


Name 	 Покрећите омиљене програмеName


@ info: whatsthis 	 обриши из смећа највеће@ info: whatsthis


XScorchComment 	 Икс‑ скорчComment


Mana ovddit girjemerkii. 	 Иди на претходни маркер.


DpsftpGenericName 	 ДпсфтпGenericName


& Sirdimin 	 & Пом› ијерање


Skájan 	 Бипер


& Jaskkodahton 	 & Искључено


Ásat@ label justify fill 	 & Развуци@ label justify fill


@ action: button 	 _ Напусти@ action: button


Ivdnecoahkkádusaid ja merkenbuorideamit 	 побољшања шема и избора текста


@ info 	 Подаци о паду в› јероватно нису корисни@ info


Oppalaš JavaScript- njuolggadusat@ title: group 	 Глобалне см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦@ title: group


Dárkkis jos galggašii heivehusfiilla ieš ođasmahttit 	 Пров› јери да ли са̑м поставни фајл захт› ијева ажурирање


Sirdimin fonttaid & # 160; … 	 Прем› ијештам фонтове...


AfárgiellaName 	 афарскиName


Ovdamearkkat 	 Прим› јери


Name 	 Џиги пуфнаName


Biras: 	 Окружење:


Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin% 1,% 2. Vejolaš sivaid gávnnat dás vuolábealde.% 1: request type 	 Грешка при покушају да се% 1,% 2. Сажетак разлога је дат испод.% 1: request type


Sálke teavstta@ title: menu 	 Очисти текст@ title: menu


color 	 парадајз2color


EclipseGenericName 	 ЕклипсGenericName


Doaimmat báikemerkoša 	 Уреди ставку у М› јестима


Láse 2. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 2


Báikkálaš 	 локални


Suova skriptaid rievdadit lásesturrodaga. 	 Дозволи скриптама да пром› ијене величину прозора.


Status of a torrent file 	 Сејање завршеноStatus of a torrent file


Fonta@ info: whatsthis 	 Фонт@ info: whatsthis


Čális bálgá htdig- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htdig, нпр. / usr/ local/ bin/ htdig


Description 	 КристалDescription


Nammaduvvon geavaheaddji 	 Именовани корисник


(Symbolalaš liŋka% 1: ii) 	 (симболичка веза ка% 1)


Rievdaduvvon 	 датум изм› јене


Boahtte bihttá XMMS: sComment 	 Следеће у ИксММС‑ уComment


Boastohámát URL: a 	 Неправилно форматиран УРЛ


Ándagássii, muhto Kate ii sáhte buhttet linnjámolsumiid vel. substituted into the previous message 	 Извините, ~@ ¦Кејт¦Kate¦ још ув› ијек не може да зам› јењује новоредове. substituted into the previous message


UnnánFocus Stealing Prevention Level 	 низакFocus Stealing Prevention Level


Vuoje & eará geavaheaddjin 	 Покрени као & други корисник


Raba aiddo geavahuvvon@ action 	 Отвори & скорашње@ action


Preferred phone 	 LockNull: Неуспех свих брава. Preferred phone


Dás heivehat mo Konqueror fiilagieđahallin galgá láhttetName 	 Овде подешавате понашање К‑ освајача као менаџера фајловаName


Vurke nugo 	 Сачувај као


Čuojat/ Botke 	 Пусти/ паузирај


color 	 тамнонаранџаста4color


Háli idatgo duođas geavahišgoahtit «% 1 »? 	 Желите ли заиста да укључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1]?


Láhtten go gurutcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. 	 Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир неактивног прозора.


speadjalastá buot šearbmaáđaid 	 изврће у огледалу читав распоред виџета


& Automahtalaš ruođut 	 Аутоматске & заграде


Chris Schläger 	 Крис Шлегер


Menddo stuoris 	 неизм› јерне


Name 	 Игра акције и решавања загонеткиName


Teakstaivdni & # 160; … @ label stroke color 	 & Боја текста... @ label stroke color


Vi- modus 	 Вијев режим уноса


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Изабери фајлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Name 	 Крвави прстенName


Name 	 Надгледање употребе РАМ‑ аName


IETF Requests for CommentsQuery 	 ИЕТФ‑ ови захтеви за коментареQuery


& Jahki: 	 & Година:


Dát máksá ahte vaikkoge lei vejolaš rahpat% 1 resurssa, de šattai meattáhus čállidettiin resursii. 	 Ово значи да иако је ресурс% 1 могао бити отворен, дошло је до грешке при упису садржаја у њега.


Ii sáhte botket oktavuođa% 1- protokollain 	 Протокол% 1 не подржава затварање веза.


CeaggutQPrintPreviewDialog 	 ПортретQPrintPreviewDialog


Doaibmanvuohki 	 См› јерница


Merke linnjá álgui 	 Изабери до почетка реда


kcminfo 	 КЦМ‑ инфо


Merke linnjá lohpii 	 Изабери до краја реда


Comment 	 Вишесегментни К‑ У/ ИComment


Name 	 КласичниName


Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid. 	 Не могу да обришем колачиће као што је захт› ијевано.


Ii mihkkige maid sihkkut 	 Ничег за смеће


Name 	 Кодопесников санакName


Name 	 суринамски доларName


Ale lasit 	 Немој да додаш


* Iešdefinerejuvvon ivnnit * palette name 	 * Посебне боје * palette name


& Vuolláisárggo liŋkkaid: 	 & Подвучене везе:


OahpahusName 	 ОбразовањеName


Sihko máhpa 	 Обриши фасциклу


MadagaskarName 	 МадагаскарName


Panelaid duogášgovva mas leat unnán ivnnit 	 малобојна позадинска слика за панеле


FarsigiellaName 	 фарсиName


@ label 	 Оц› јена: @ label


Description 	 КарташиDescription


E- boastačujuhus 	 Адреса е‑ поште


Ásia/ Aqtobe 	 Азија/ Актобе


Vuolit luohkká% 1 	 поткласа% 1


MeterbridgeName 	 МетербриџName


Indian National month 5 - LongName 	 ашадаIndian National month 5 - LongName


AldeUse anti- aliasing 	 укљученоUse anti- aliasing


Lassereaidočuolda 	 Проширена бочна трака


Riika: 	 Држава:


& Artista: 	 & Извођач:


E LanguageLanguage 	 ЕLanguage


ASN. 1Language Section 	 АСН. 1Language Section


Addá muittuhusa go manat fierpmádatbáikái mii geavaha SSL: a. 	 Ако је укључено, бићете обав› ијештени о уласку на сајт који подржава ССЛ


ForteGenericName 	 ФортеGenericName


InterlinguaName 	 интерлингваName


Čállindárkkisteapmi (čállinmearkka rájes) & # 160; … 	 Правопис (од курсора)...


@ info/ rich 	 Хвала вам што сте д‹ ио КДЕ‑ а! @ info/ rich


KCharselect unicode block name 	 општа интерпункцијаKCharselect unicode block name


Description 	 НосталгијаDescription


Comment 	 стање тастатуре и мишаComment


Name 	 Тигулио интернационалName


Shawwalas 	 шавала


SáhpánComment 	 МишComment


golggotmánuCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 тобијаCoptic month 6 - LongNamePossessive


Ráhkat ođđa gilkora & # 160; … 	 Створи нову ознаку...


Name 	 хрватска кунаName


Suohtasat ja spealut 	 забава и игре


linnjá 	 редова


Device information item is visible 	 скривеноDevice information item is visible


Fáddá ii ráhkaduvvon 	 Тема није направљена


Oza čuolddain 	 Колоне за претрагу


SourceForgeQuery 	 СорсфорџQuery


Maksimerejuvvon ceaggut 	 & Усправно максимизован


Čálit juolgeteavssta 	 Штампај & подножје


Čádná dán čájeheami oktii earáide, vai máhpparievdadusat oidnojit buot čájehemiin. 	 Задаје да је приказ „ повезан “. Повезани приказ прати све пром› јене фасцикле учињене у другим повезаним приказима.


Comment 	 емулатор терминалаComment


Heivet reaidočuoldda 	 Подеси бочну траку


KIO- šlávatName 	 У/ И захватиName


QMYSQLResult 	 Не могу да сместим резултатQMYSQLResult


Ođasmahte favicon 	 Ажурирај фавикону


Comment 	 Прегледач контратрагаComment


Gidde čájeheami 	 Затвори приказ


BSD 	 УФСBSD


Ovdánahtti@ info: credit 	 програмер@ info: credit


Kwajalein 	 Квајалајн


Name 	 ПицеријаName


Label for scope that deselects all search subsections 	 свеLabel for scope that deselects all search subsections


Dát báiki viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Divttát go dan dáhpáhuvvat? 	 Овај сајт покушава да отвори ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?


Inaktiiva 	 Неактиван


Name 	 Шифруј фајлName


Giddá áktiivalaš@ action: inmenu Close Other Views 	 Затвори активни@ action: inmenu Close Other Views


ZeroConf- heiveheapmi 	 Постава ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Постави ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦']


Name 	 Пробна структура за динамичке низовеName


Puerto RicoName 	 ПорторикоName


Prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa. 	 Програм је затражио да пром› ијени ову поставку.


mMMonth 	 мМMonth


Name 	 Једноставна игра избегавања лоптиName


EXR- dieđutName 	 Подаци о ЕИксР‑ уName


Name 	 индонежанскиName


BoallobeavdeheivehusatName 	 Поставке тастатуреName


Meattáhus:% 1 	 Грешка:% 1


Banner page 	 пов› јерљивоBanner page


Dušše njuolvves vugiid 	 Само извозни шифрари


@ title: menu 	 Главна трака@ title: menu


& Váldde eret gaskkaid linnjá loahpas 	 Уклони & пратеће размаке


Molsso guđát čállinbeavdáiComment 	 На површ 6Comment


Čuvgesmáisafiskat3color 	 кукурузносвилена3color


NAME OF TRANSLATORS 	 Претраживачка тракаNAME OF TRANSLATORS


Afrihká/ Addis_ Ababa 	 Африка/ Адис_ Абеба


% 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock lea aktiivalaš 	 Притисните% 1 док је активан NumLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан NumLock


@ info/ plain bug status 	 [спољашњи проблем] @ info/ plain bug status


Gustohis mearkkuš 	 Неисправан унос


Dát báiki sádde skovi mii viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi? 	 Овај сајт предаје формулар који ће ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ отворити нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?


dokumeanttas ii leat rievttes formáhtta 	 документ није у исправном формату фајла


Mount the storage device 	 ДемонтирајMount the storage device


Almmolaš čoavdda: 	 Јавни кључ:


Name 	 КДЕ‑ ов екрански лењирName


2shCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 пшоCoptic weekday 3 - ShortDayName


Geavat dahje ale geavat Amaroka vuogádatgárcogovaža. 	 Укључите или искључите Амарокову касетну икону.


Čális galle gurgadusa bargoárkkas galgá leat. 	 Број врста које лист треба да има.


@ info: shell 	 А. Л. Шпер@ info: shell


View modes 	 Очисти историјатView modes


Comment 	 Прикључак за учењеComment


@ info 	 Избор имена фајла@ info


& GSSAPI 	 & ГССАПИ


Windows95- lágan lásegieđahalliName 	 Менаџер прозора налик Виндоузу 95Name


Sihko linnjá 	 Обриши ред


Johtime 	 струјање


Bidjá dán fiilašlája ovdavuoru. Jus eanetgo okta fiilašládja vállje seammá fiilla, de válljejuvvo das mas lea allamus ovdavuorru. 	 Поставља приоритет за овај тип фајла. Ако више од једног типа бира исти фајл, употребиће се онај са највишим приоритетом.


Nuortaásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name 	 источноазијска писмаKCharSelect section name


Name 	 бангладешка такаName


@ action: inmenu 	 Отвори у новом језичку@ action: inmenu


@ info 	 Соларис@ info


Austrália/ Darwin 	 Аустралија/ Дарвин


Vállje prográmma 	 Избор програма


Spanialaš akademiija sátnegirji (RAE) Query 	 Речник Шпанске академије (РАЕ) Query


Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је осма виртуелна површName


Sab 	 саб.


Vorbis- jietna 	 ворбис аудио


A button on a Remote Control 	 премотавањеA button on a Remote Control


Name 	 Рељефни распоред у облику звездицеName


Default variant 	 етикетаDefault variant


Buot diehtočoahkut galget hilgojuvvot 	 & Одбаци све колачиће


BulgáriaName 	 БугарскаName


Čállin% 1: ii ii dorjojuvu. 	 Упис у% 1 није подржан. _BAR_/ _BAR_Упис у $[аку% 1] није подржан.


KMail lea KDE: a standárda e- boastaprográmma. 	 К‑ пошта је стандардни поштански програм за КДЕ.


Badjelgeahča 	 & Игнориши


(5) FiilaformáhtatName 	 (5) Формати фајловаName


Gidde gilkora 	 Затвори текући језичак


Name 	 ДекоName


Name 	 Датомотор текућих податакаName


Váruhus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Упозорење:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


SatherLanguage 	 ~@ ¦сатер¦Sather¦Language


Transfer state: processing script 	 Не могу да отворим фајл:% 1:% 2Transfer state: processing script


Name 	 МисманчName


Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName 	 Изабрана је прва виртуелна површName


Geavat & vuogádatsignála 	 Користи & системско звоно


* _BAR_Buot máhpat 	 * _BAR_Све фасцикле


GabberGenericName 	 ГаберGenericName


% čájeheami govdodagas 	 % од ширине приказа


Ii vuordinsieván 	 Без заузетог показивача


Name 	 Алатка за архивирањеName


SSL bálvájearaldat 	 Серверов ССЛ захтев


Sihko buot 	 Обриши & све


Vállje prográmma. Jus prográmma ii leat listtus, čále nama dahje coahkkal « Bláđđe » - boalu. 	 Изаберите програм. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање.


@ action: button 	 Брисање ознаке@ action: button


Comment 	 маркериComment


Njuolggadus% 1 várás gávdno juo. Hálidatgo buhttet dan? 	 Већ постоји см› јерница за% 1 Желите ли да је зам› ијените?


Rabi` al- Thaanias 	 раби‑ ал‑ танија


Name_BAR_plasma containment 	 Плазмоид за приказ списка отворених прозора. Name_BAR_plasma containment


Verrát: 	 Забрани вршњака


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 Пром› ијени & текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


KDED- moduvlaName 	 КДЕД модулName


Coahkkal dása vai buhttet dán amas teavstta sániin mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde). 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили ово појављивање непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


Čorge lásiidAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Размрси прозореAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Name 	 Окрет- екран 3ДName


color 	 аквамарин3color


Comment 	 Радни просторComment


Čájet earáid bajábealde 	 Држи изнад осталих


Comment 	 Пребаци... Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 Подразум› ијевани уређајNAME OF TRANSLATORS


Name 	 МоторName


Desimálavuohkkin: KCharSelect section name 	 Декадно: KCharSelect section name


Dán indeavssas sáhttá ohcat. Čále ohcansániid: 	 Ово је претраживи индекс. Унесите кључне р› ијечи за претрагу:


Čatnangohččun 	 Наредба монтирања


& Viečča fas 	 & Учитај поново


Vuođđemáhppa gosa coggá fiillaid 	 Основна фасцикла у коју се смештају фајлови


Comment 	 НИксComment


Tang- dadjanvuohki: 	 Танг изговор:


Čana oktii 	 & Повежи


Comment 	 ФазаComment


Báikkálaččat 	 Локалне


@ info: credit 	 Дарио Андрес Родригез@ info: credit


Merke dán bovssa rievdadahttit fontasturrodatheivehusaid. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке величине фонта. @ info: tooltip


Lua syntáksamerken 	 истицање ~@ ¦луе¦Lue¦


GreikkagiellaName 	 грчкиName


Dieđut gaskkaldumiid birraName 	 Подаци о прекидимаName


QFontDatabase 	 грчкиQFontDatabase


@ info examples about information the user can provide 	 Шта је рађено када се програм „% 1 “ срушио@ info examples about information the user can provide


Dábálaš teakstastiillat 	 Стилови обичног текста


Name 	 Распоред налик на лице девојчицеName


About 	 ТаоAbout


Bálvá dajai: «% 1 » 	 Сервера јавља: „% 1 “


NAME OF TRANSLATORS 	 Идентификуј излазеNAME OF TRANSLATORS


Čális gilkora ođđa namahusa: 	 Нови текст језичка:


Query 	 Мултитран: са француског на рускиQuery


Liibme merkejuvvon teavstta 	 Нал› ијепи избор


KPPP- heivehus 	 Подешавање КППП‑ а


Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet eará gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем осталих језичака изм› јене ће бити одбачене.


(Eará rámmas) 	 (у другом оквиру)


Laolaš 	 лаоћански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лаоћанско']


golggotmánu 	 октобра


Vurke fiilla 	 Уписивање фајла


Gustomeahttun mixer 	 Неисправна миксета


'Rating' playlist column name and token for playlist layouts 	 број пуштања' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Ii sáhttán čađahit barggu dannego gáldu ja ulbmil lea seamma fiila. 	 Поступак није могао бити довршен зато што су изворни и одредишни фајл један те исти.


GaimName 	 ГаимName


Mas & lea teaksta: 	 & Садржи текст:


Sádde & fiilla & # 160; … 	 Пошаљи & фајл...


Comment 	 Кејтине сесијеComment


DolphinoppalaččatComment 	 Делфиново општеComment


Merke dán molssaeavtu jus prográmma maid háliidat vuodjit lea teaksamodusprográmma dahje jus háliidat dieđuid mat oidnot terminálláses. 	 Укључите ову опцију ако програм који желите да покренете ради у текстуалном режиму или ако желите да видите информације које исписује у прозору терминала.


@ action: button 	 Покреће програм за исправљање срушеног програма. @ action: button


Andreas Kling 	 Андреас Клинг


BSD 	 Нађена наредба newfs_ msdos. BSD


GenericName 	 Ово је играч 5GenericName


X TerminalName 	 Икс‑ термName


@ title: column 	 претплати@ title: column


Gažaldatbovssaš mas leat juo/ ii/ gaskkalduhtte boalut 	 Питање са дугмадима да/ не/ одустани


Zack Rusin 	 Зек Расин


JJJJ Jahki čuohtejagiin. JJ Jahki čuohtejagi haga (00- 99). MM Mánnu desimála nummirin (00- 12) mM Mánnu dešimála nummirin (0- 12) OANEHISMÁNNU Mánuid njeallje vuosttáš bustáva. MÁNNU Olles mánnonamma BB Mánu beaivi desimála nummirin (01- 31). dD Mánu beaivi desimála nummirin (1- 31). OANEHISBEAIVI Oaniduvvon beaivenamat BEAIVI Olles beaivenamma 	 ГГГГ година са в› ијеком као декадни број ГГ година без в› ијека као декадни број (00- 99) ММ м› јесец као декадни број (01- 12) мМ м› јесец као декадни број (1- 12) КРАТМЕСЕЦ скраћени назив м› јесеца МЕСЕЦ пун назив м› јесеца ДД дан у м› јесецу као декадни број (01- 31) дД дан у м› јесецу као декадни број (1- 31) КРАТДАН скраћени назив дана у седмици ДАН пун назив дана у седмици


Fiila 	 Фајл


LGPL v3@ item license 	 МОЈЛ 3@ item license


& Modema 	 & Модем


Gaskkalduhte 	 Обустави


Fohkus lásii: 	 Фокусирање прозора:


Vuođđu- N lohku@ item: intable Text context 	 ц› јелобројни осн. n@ item: intable Text context


@ info examples about information the user can provide 	 Брзогласнички протоколи које користите, инсталирани прикључци (званични и незванични). @ info examples about information the user can provide


@ info: tooltip 	 Отвори изабрани изв› јештај@ info: tooltip


Jearahuvvon bargu gáibida ahte algovuolggalaš fiila,% 1, molsu nama, muhto ii lean vejolaš dan bargat. 	 Поступак је захт› ијевао преименовање изворног фајла% 1, али се то није могло извести.


Name 	 Мали потез чистине окружен шумомName


Amas čoavddaaltoritma 	 непознат алгоритам кључа


Báikkalaš giella -, lohko - ja áigeheivehusatName 	 Поставке језика, бројева и времена према вашем окружењуName


PCSCLite heiveheapmi 	 Постава ~@ ¦ПЦСЦлајта¦PCSCLitea¦


Erenoamáš & formáhtta 	 & Посебан формат


QSoftKeyManager 	 Опције


Čájet olles bálgá 	 Пуна путања


FreshmeatQuery 	 ФрешмитQuery


KJSCmd 	 ~@ ¦КЈСкмд¦KJSCmd¦


name column tooltip. first item is the name 	 kthreadd управља нитима језгра. Д› јечији процеси раде у језгру, контролишући приступ диску, итд. name column tooltip. first item is the name


Dovddanlogga 	 Б‹ иљежник сензора


Fiila rievdaduvvui skearrus 	 Фајл је изм› ијењен на диску


Name 	 боливијски боливијаноName


Ođđa & mearkkuš & # 160; … 	 Нова & ставка...


Dušše sihkaris bálvvát 	 Само безб› иједни сервери


Name 	 ИксМПП, џабер, Гугл‑ разговорName


« Gohččun » vuordejuvvui. 	 Очекивано је command.


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 У реду@ action Refresh download list every x (seconds)


Work phone 	 КућниWork phone


MalayalamalašKCharselect unicode block name 	 малајаламKCharselect unicode block name


QShortcut 	 гореQShortcut


Ale vurke 	 Не памти


Queensland – Holidaysullot 	 Квинсленд — Празнична острва


Dát vuolláičálliduođaštus lea juo sajáiduvvon. 	 Већ имате инсталиран овај сертификат потписивача.


Doibmet go sámi bustávat? ášŧŋđžč ÁŠŦŊĐŽČ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 ~ @ / Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Name 	 јеменски ријалName


Protokollameattáhus čuožžilii. Jearahus filtii. 	 Грешка у протоколу. Захт› јев није прошао.


A button on a Remote Control 	 омиљеноA button on a Remote Control


LimburggagiellaName 	 лимбуршкиName


color 	 аквамарин2color


Sturrodat:% 1 ×% 2 	 Димензије:% 1×% 2


Name 	 ПолитетрафлуоретанName


Heivet šearpma 	 Подеси екран


Suoivvanat 	 С› ијенке


QSystemSemaphore 	 % 1: не постојиQSystemSemaphore


Heaittit (TERM) 	 Обустави (ТЕРМ)


Máŋggaid čállinbeavddiComment 	 Вишеструке површиComment


@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Покреће помоћник за пријављивање грешака. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


& Metadieđut 	 & Метаподаци


Ovttasbargu 	 Сарађуј


color 	 доџерплаваcolor


KhoaCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 којакаCoptic month 5 - LongNamePossessive


QShortcut 	 путовањеQShortcut


čakčEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенеаEthiopian month 11 - LongNamePossessive


DevanagariKCharselect unicode block name 	 деванагариKCharselect unicode block name


Name 	 Преузимање фајлова са металинкаName


ČállinbeavderuvttodatComment 	 Мрежа површиComment


Kolf vurkejuvvon speallu 	 Колфова сачувана игра


Siivudássi:% 1 (% 2) 	 степен финоће:% 1 (% 2)


PCIComment 	 ПЦИComment


Comment 	 Немогућ теренComment


Lasit dihtorvuogádaga & veršuvnna: 	 & Верзија оперативног система


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан Божовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 Сви послови су завршениComment


Deaddu 	 Наглашен


Liŋka ovttadahkii 	 Веза ка уређају


Oghamalaš 	 огамски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'огамско']


Formáhtta 	 Формат


Don it dárbbaš leat prográmmaovddideaddji searvat KDE- jovkui. Sáhtát searvat našuvnnalaš joavkkuide mat jorgalit prográmmaid lavttaid. Sáhtát jorgalit, ráhkadit govaid, fáttáid, jienaid ja buorebut dokumentašuvnna. Lea bargu buohkaide! Fina http: // www. kde. org/ jobs. html báikkis oažžut dieđuid prošeavttaid birra masa sáhtát searvat. Jus dárbbašat eambbo dieđuid dahje dokumentašuvnna, dalle oažžut maid dárbbašat jus finat http: // developer. kde. org / báikkis. 	 Не морате бити програмер да бисте постали члан тима. Можете се придружити језичким тимовима који преводе програмска сучеља. Можете цртати графику, теме, снимати звуке, или писати документацију. На вама је да одлучите! Посетите http: // www. kde. org/ jobs за детаље о неким пројектима у којима можете учествовати. Ако вам је потребно још информација или документације, пос› јетите http: // techbase. kde. org и пронаћи ћете што вас занима.


Name 	 ХиперкоцкаName


Comment 	 Не могу да се повежемComment


Álo lokte siskkildandási 	 Ув› ијек повећај ниво увлачења


Radiolistuláseš 	 Дијалог са опцијама, радио


Sievána hápmi: 	 Облик курсора:


Gaskabálváautentiseren filtii. 	 Неуспешна аутентификација проксија


Seamma ivnni buot tekstii Vállje dán molssaeavttu jos válljejuvvon ivdni gálgá geavahuvvot buot tekstii, olles dokumeanttas. 	 Иста боја за сав текст Овом опцијом прим› јењујете изабрану боју на подразум› ијевани фонт, као и на све остале посебне фонтове наведене у опису стила.


Máhppa 	 фасцикла


Ii sáhte rahpat fiilla «% 1 ». 	 Не могу да отворим фајл% 1.


Automáhtalaš ollašuhttin skoviinTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Самодопуна формулараTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Buot diehtočoahkut galget dohkkehuvvot 	 & Прихвати све колачиће


KFile lassemoduvla metadieđuid várásComment 	 Прикључак за метаподатке (к‑ фајл) Comment


& Syntáksamerken 	 & Истицање


Ollašuhttin heive eanet go ovtta merkoša várás. 	 Допуна је двосмислена, постоји више од једног поклапања.


Enrico Ros 	 Енрико Рос


RogueGenericName 	 РоугGenericName


Dás mearridat makkár modus dán dokumeanttas galgá leat. Dát čuohčá ovdamearka dihte syntáksamerkemii ja linnjámáhccumii. 	 Овд› је можете изабрати режим који треба користити за текући документ, што ће се одразити, на прим› јер, на истицање и прелом текста.


QRegExp 	 употребљена искључена могућностQRegExp


Name 	 Завојнице (ГЛ) Name


Coahkkal vai válljet fontta 	 Кликните за избор фонта


General option in the configuration dialog 	 Неисправан дискGeneral option in the configuration dialog


Dát láseš čájeha dieđuid ja bienalaš dieđuid skriptameattáhusain mat čuožžilit fierpmádatsiidduin. Máŋgii dát meattáhusat oidnojit danne go leat meattáhusat fierpmádatsiidduin. Dalle berret váldit oktavuođa siidohálddašeddjiin. Eará hávit leat meattáhusat Konqueror: as. Dalle berret váidalit dihki http: // bugs. kde. org / báikái. Lea buorre jos bijat geahččalansiiddu mielddusin. 	 Овај дијалог пружа обав› јештења и детаље о грешкама у скриптама које се јављају на веб страницама. У већини случајева, грешка је до самог веб сајта, односно његових аутора. Понекад, међутим, грешка може бити и у програмирању К‑ освајача. Ако сумњате на сајт, разговарајте са његовим вебмастером. Ако сумњате на грешку у К‑ освајачу, пошаљите изв› јештај на http: // bugs. kde. org /; врло пожељно ако тада можете тачно описати поступак којим се грешка исказује.


Oktageardánis fontačájeheaddji 	 Једноставан приказивач фонтова


Description 	 БлесавоDescription


Spealut 	 Игре


ŠahkkaspealluName 	 ШахName


PrográmmagiehtagirjjitName 	 Упутства за програмеName


Dát boallu čájeha govaža mii gullá válljejuvvon fiilašládjii. Coahkkal dán boalu válljet eará govaža. 	 Приказује икону придружену изабраном типу фајла. Кликните да бисте изабрали неку другу.


Vuojuhahtti oassi « multipart/ mixed » várás 	 Уг‹ њездива компонента за МИМЕ multipart/ mixed


VatikanstáhtaName 	 ВатиканName


feriteLanguage 	 ~@ ¦ферит¦Ferite¦Language


Sisafiila 	 Улазни фајл


Indeaksa kapihtal% 1:% 2 várás 	 Индекс за од› јељак% 1:% 2


Gávdno juo prográmma «% 1 » namas. Hálidat go buhttet dan? 	 Већ постоји програм по имену „% 1 “. Желите ли да га пребришете новим?


kcmxinerama 	 ~@ ¦КЦМ‑ ксинерама¦KCM‑ Xineramaa¦


Vástádus gáibiduvvon 	 затражен одговор


Vállje makkár ivdni sievánis galgá leat 	 Изабери боју за исцртавање курсора


Čájet heivehanboalu 	 Дугме за подешавање


Boahtte čájeheapmi 	 Следећи приказ


aksentaiguindictionary variant 	 са акцентимаdictionary variant


color 	 наранџаста4color


Válddahus: 	 & Опис:


GenericName 	 ЛокализујGenericName


Dárkkis ahte máhppa gávdno ja lea guorus ovdal geahččalat fas. 	 Ув› јерите се да фасцикла постоји и да је празна, па покушајте поново.


Name 	 ВикипедијаName


Comment 	 Започето почетно индексирањеComment


Coahkkal dán boalu jus hálidat lasihit fiilašlája (MIME- slája) mii muhton prográmma sáhttá gieđahallat. 	 Кликните овде да додате тип фајла (МИМЕ тип) којим програм уме да рукује.


Description 	 ХрамDescription


Unnit muitogeavahusa 	 Минимизација коришћења меморије


Čálli 	 Аутор


Farvardina 	 фарвардина


Skearrut dás 	 Албуми од


Arábialaš lasáhusatKCharselect unicode block name 	 арапски допунскиKCharselect unicode block name


Description 	 КМDescription


Name 	 турска лира п. 05Name


Mearrida jus fiillat main lea čuokkis álggus galget oidnot 	 Треба ли приказивати фајлове који почињу тачком (који се по договору сматрају скривеним)


Čállinbeavdi 	 Површ_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'површи']


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Скорије изменеmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


& Badjelgeahča 	 & Игнориши


Bija & alarbma ala 	 Укључи аларм


Dáinna gohččumiin ráhkadat ođđa dokumeantta 	 Овом наредбом стварате нови документ


Dohkket 	 Прихвати


GataxxName 	 ГатаксName


Oktavuohta: Vurke dán siste 	 фајл контакта под


color 	 лосос2color


QIODevice 	 Превише отворених фајловаQIODevice


ii leat maŋemužžas 	 није у последњих


Ii oktage 	 ништа


@ info bug resolution 	 већ пријављено@ info bug resolution


Name 	 пољски злотName


Váldde eret válljejuvvon skripta. 	 Уклони изабрану скрипту.


eDonkey2000 GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName 	 ГТК+ контролор језгра за Едонки 2000GenericName


Doaibmalistu:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Списак радњи:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Váruhusbovssaš mas leat joatkke/ gaskkalduhtte boalut 	 Упозорење са дугмадима настави/ одустани


Ii gávdnan prográmma « umount » 	 Не могу да пронађем наредбу umount


Animere ovdanahttinholggaid 	 Анимирај траке напретка


Leo Savernik 	 Лео Саверник


Eurohpá/ Dublin 	 Европа/ Даблин


This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Ажурирам локалну базу подемисија... This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


operašuvnna livččii lohkkadan doaimmaSocket error code ConnectionRefused 	 поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused


Ráhkat ođđa máhpa 	 Направи нову фасциклу


Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 », «% 3 » ja «% 4 »? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2], $[аку% 3] и $[аку% 4]?


Name 	 Игра падајућих блоковаName


Ian Reinhart Geiser 	 Јан Рејнхарт Гејзер


Vuojuhahtti HTML- oassi 	 Уг‹ њездива ХТМЛ компонента


% 1 guorus% 2: s (% 3 geavahuvvon) 	 Слободно% 1 од% 2 (% 3% попуњено)


RomániagiellaName 	 румунскиName


Indeaksaráhkadeaddji KDE- veahkkefiillaid várás. 	 КДЕ‑ ов генератор индекса фајлова помоћи.


Name 	 Пингвин ХудName


Klipper – Čuohpusgirjereaidu 	 ~@ ¦Клипер¦Klipper¦ — алатка клипборда


Jos háliidat máhcat ovddit fierpmádatsiidui, coahkkal (« Maŋos ») reaidoholggas. 	 За повратак на претходну локацију, кликните на дугме за назад на траци алатки.


Comment 	 Заглавље ПНГ фајлаComment


St. LuciaName 	 Св. ЛуцијаName


Čális teakstafiilla nama: Name 	 Унесите име текстуалног фајла: Name


Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas. 	 Не могу да прочитам податке из програма.


& Jearat 	 & Питај


Vuostáiválditabealla 	 табела прималаца


Ludde@ info 	 Под› ијели@ info


Ii olámuttus KMailii 	 Не чини доступним


Comment 	 Клон ПакменаComment


ČáhppatQFontDatabase 	 црниQFontDatabase


Merke dán vejolašvuođa jus hálidat oaidnit mii dáhpáhuvvá go oktavuođat dihtorii giddejuvvojit. 	 Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара.


Sáhpána vuolde 	 испод миша


Láse 14. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 14


Diehtu bođiiName 	 Порука је управо примљенаName


Mountain Time – nuortal Northwest Territories 	 планинско вр› ијеме — западне С› јеверозападне територије


Čájeha ofelačča mii álkit veahkeha du válljet MIME- šlájaid. 	 Приказује чаробњак којим лако можете изабрати МИМЕ типове.


Heivet siiduallodahkii 	 Уклопи у & висину странице


konsollageavaheaddjiowner of shutdown: 	 конзолни корисникowner of shutdown:


KCharselect unicode block name 	 јиђинг хексаграм симболиKCharselect unicode block name


Áhtastiila maid geavahit 	 Жељени стил виџета


& Buot 	 & Све


QShortcut 	 тржницаQShortcut


Filtii ráhkadit jearahuvvon máhpa. 	 Прављење захт› ијеване фасцикле није успело.


Automáhtalaččat álggahuvvon bargovuorru lohkkaduvvo dan seammás (jus lea KDE- bargovuorru). Dán láhkai lea álki oažžut hui jođánis sisačáliheami mii gullá dušše ovtta geavaheaddjái. @ title: group 	 Ако је укључено, аутоматски покренута сесија ће бити одмах закључана (под условом да је КДЕ сесија). Ово се може употр› ијебити за супербрзо пријављивање ограничено на једног корисника. @ title: group


What' s this text 	 Подешавање зам› јењивача нискиWhat' s this text


Vállje kodema dan fiilii mii rahppojuvvo 	 Кодирање за фајл који се отвара


Meroštallá gáldu– uid: a 	 Задаје циљни УИД


Fierpmádatčujuhusaid ollašuhttin 	 Допуна УРЛ‑ ова


Name 	 ПетљаName


Start updating the window 	 Кликните да бисте зауставили осв› јежавање прозораStart updating the window


Láse čuovvovaš čállinbeavdái 	 Прозор на наредну површ


Riika/ guovlu ja giellaName 	 Регија и језикName


Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas 	 Прикажи ц› ијелу путању документа у наслову прозора


Goit okta máhpa ja okta fiila leat válljejuvvon. Badjelgeahčá válljejuvvon fiillaid ja čájeha válljejuvvon máhpa sisdoalu 	 Изабрана је бар једна фасцикла и један фајл. Изабрани фајлови ће бити игнорисани, а фасцикла излистана


Ásia/ Qatar 	 Азија/ Катар


Rájáhis 	 бесконачно


Uniovnnat 	 Уније


Skuoljamuitu 	 беферисана меморија


Jearaldat čájehuvvoName 	 Нешто сте упитаниName


LuksenburggagiellaName 	 луксембуршкиName


Tab 2 	 Језичак 2


Matthias Welk 	 Матијас Велк


VenezuelaName 	 ВенецуелаName


Language 	 позори (увлачење) Language


color 	 бледозелена4color


color 	 дубокорозе1color


Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset) 	 Извези маркере у фајл у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)


# Skru på nettverket 'network- uni' på 'device- uni'. # Kan også bruke WEP128, åpen systemkryptering med hex- nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der' authentication 'er en av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128' key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL 	 # Активирај мрежу network- uni на device- uni. # Опционо, користи ~@ ¦ВЕП¦WEP¦128, отвореносистемско шифровање са хекса кључем key (укодирано). # authentication је једно од: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap НИЈЕ ИЗВЕДЕНО


Geavaheaddji@ title: group user face assignments 	 корисник@ title: group user face assignments


Comment 	 Допуна текста: ротацијаComment


Rulle ovtta siiddu bajasguvlui 	 Склизни страницу нагоре


Dát govaš čájehuvvo fálus ja reaidoholggas. 	 Ова ће икона бити приказана у менију и траци алатки.


& Mana & # 160; … 	 & Иди на...


Čájet dahje čiega sátnemáhcunlinnjá. 	 Да ли приказати граничник статичког прелома, усправну линију која се исцртава у колони прелома задатој у подешавањима.


Mudde dán profiilla fontasturrodaga 	 Дот› јерај величину фонта у овом профилу


ActionScript 2. 0Language 	 ~@ ¦акцискрипт¦ActionScript¦ 2. 0Language


Lasit ođđa skripta. 	 Додај нову скрипту.


Čájet & nammagilkoriid 	 Прикажи & етикете


Name 	 хонгконшки доларName


Comment 	 Редослед преузимањаComment


Comment 	 Допуна текста: делимично поклапањеComment


Dušše & merkejuvvon biras 	 Само & изабрано


Dieđut eai leat olamuttus. KAboutData objeakta ii gávdno. 	 Подаци нису доступни. Задати објекат KAboutData не постоји.


Prográmma 	 програм


SevdnjesOlivaruoná1color 	 тамномаслинастозелена1color


Báikkálaš variábelat 	 Локалне променљиве


Čájet & vahkkobeaivvi 	 Дан у & седмици


Hyper- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. 	 Тастер Hyper је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


QPSQLResult 	 Не могу да укључим аутоматску предајуQPSQLResult


& Ođđa & # 160; … 	 & Ново...


color 	 наранџастоцрвена1color


Doaimmat válljejuvvon ivdnečoahkkádusa 	 Уреди изабрану шему боја


Name 	 Сирови фајлови с камереName


JorgalanreaiduGenericName 	 Алатка за превођењеGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS


Atlántaáhpi/ South_ Georgia 	 Атлантик/ Јужна_ Џорџија


QSQLiteResult 	 Нема упитаQSQLiteResult


Skeaŋkagoartta koda: 	 Ко̂д поклон- картице:


Ođđa & láse 	 Нови & прозор


Doalat agibeaivái 	 задржи до даљег


Comment 	 подаци о уређајимаComment


Autoálggahanmáhpa bálggis 	 Путања фасцикли за самопокретање


Keywords 	 Подесите добављање из ЦДДБ‑ аKeywords


@ action: inmenu Go 	 & Мрежне фасцикле@ action: inmenu Go


Vuollešládja 	 Подтип


Mark default keyserver in GUI 	 Уређивање сервера кључеваMark default keyserver in GUI


Meattáhus ráhkadettiin oktavuođa 	 Грешка при прављењу контакта


PWMComment 	 ПВМComment


Comment 	 ИРЦ догађајComment


UNIX- birrasiin lea vejolaš leŋket fiillaid dahje máhpaid eará nammii ja/ dahje báikái. KDE gávnnai liŋka dahje liŋkavidji mii lea ágalaš fárfu. Fiila lea dán láhkái (varra gávččaldaga bokte) leŋkejuvvon alccesis. 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ окружења обично могу да повежу фајл или фасциклу са другим именом и/ или локацијом. КДЕ је открио везу или низ веза које резултују бесконачном петљом — тј. фајл је (можда неким изоколним путем) повезан са самим собом.


FierbmelavttatComment 	 Мрежна сучељаComment


Comment 	 Захтева лозинкуComment


Name 	 Распакуј Арком овдеName


Mudde čájeheami iešvuođaid & # 160; … @ action: inmenu Tools 	 Подеси својства приказа... @ action: inmenu Tools


file permissions column 	 изм› ијењенfile permissions column


Čájeheapmi 	 & Приказ


Ii sáhte% 1 danne go resursa lea lohkašuvvon. 	 Не може да се% 1 зато што је ресурс закључан. _BAR_/ _BAR_$[ Не- може% 1] зато што је ресурс закључан.


Doarjjakeahtes doaibma:% 1 	 Неподржана радња:% 1


QShortcut 	 осветљај· тастатуре· долеQShortcut


color 	 лимуношифонска3color


Čállindárkkisteapmi@ action 	 Правопис@ action


FierpmádatgieđahallanmohtorComment 	 Позадина за управљање мрежомComment


Raba ođđa gilkora 	 Отвори нови језичак


Dárkkis jus fierpmádatsiiddut mat leat čiehkámuittus gustojit ovdalgo vižžot ohppihit. 	 Пров› јери да ли је кеширана веб страница важећа пре покушаја њеног поновног преузимања.


StandárdprográmmatComment 	 Подразумевани програмиComment


Viiddádusat 	 Проширења


& Ođđá & # 160; … 	 & Ново...


Čájet rámmaid sekunddasComment 	 Кадрови/ секундиComment


Comment 	 Трансформатор ИксМЛ‑ аComment


Ruvttogaskkadat: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Размак у мрежи: @ item: inlistbox Grid spacing


EsperantogiellaName 	 есперантоName


Name 	 Замућење (ГЛ) Name


Name 	 МесецName


Wakesuolu 	 острва Вејк


KDE neavvu álkkibut geavaheami várás 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овој алатки за приступачност']


Ii oktage goarta sajis 	 Картица није убачена


Lohkkadanboallu ii leat šat aktiivalašComment 	 Закључавајући тастер је деактивиранComment


Viečča fiilla ođđasit skearrus. Jus ii leat vurken rievdadusaid, dat mannet duššái. 	 Учитај поново фајл са диска. Ако имате несачуваних измена, биће изгубљене.


Johtakeahtes TrackMan FX 	 бежични ~@ ¦трекман еф‑ икс¦TrackMan FX¦


Don sáhtát bidjat ala URL- doaimmaid maŋŋeleabbut jos olgešcoahkkalat Klipper- govaža ja válljet « Bija doaimmaid ala ». 	 Радње над УРЛ‑ овима можете касније укључити десним кликом на икону ~@ ¦Клипера¦Klippera¦ и избором Укључи радње клипборда


@ label 	 Унос посебног броја изв› јештаја@ label


Dás sáhtát rievdadit vuogádaga áiggi. Deaddil diibmu -, minuhta - dahje sekundagieddái rievdadit daid árvvuid, geavahettiin vulos - ja bajásnjuolaid, dahje čálidettiin ođđa árvvu. 	 Овд› је можете пром› ијенити системско време. Кликните на поље за часове, минуте или секунде да бисте пром› ијенили вр› иједност, или кликтањем на дугмад горе/ до‹ ље, или уписивањем вр› иједности.


QSQLite2Result 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQSQLite2Result


Description 	 Град штребераDescription


Oarje- Austrália – Eucla guovlu 	 Западна Аустралија — област Јукле


@ info: status 	 Синхронизујем... @ info: status


All Music GuideQuery 	 Свемузички водичQuery


Name 	 Прегледач аудио ЦД‑ оваName


Comment 	 Спадање аудио уређајаComment


Go dát lea alde, KDM bidjá čállinmearkka beassansátnegieddái, iige geavaheaddjigieddái maŋŋá go lea válljen geavaheaddji automáhtalaččat. Dát siestá ovtta boallodeaddileami jos geavaheaddjinama hárve rievdaduvvo. 	 Када је ово укључено, КДМ ће након избора корисника см› јестити курсор у поље лозинке. Колико да уштедите један притисак тастера на пријављивању, у случају да се корисник р› ијетко мења.


Name 	 Црно и црвеноName


@ info: tooltip 	 Пријави ме@ info: tooltip


Čájet nama 	 приказно име


QDialogButtonBox 	 & НеQDialogButtonBox


DiagrámmaprográmmaName 	 Програм за дијаграмеName


KBattleshipGenericName 	 К‑ подморницеGenericName


Fontasajáiduhttin KDE várás 	 КДЕ‑ ов инсталатер фонтова_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом инсталатеру фонтова']


QODBCResult 	 Не могу да дохватим наредноQODBCResult


@ title: tab 	 & Програми@ title: tab


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Себ Руиз „ Сурфује доле јужно “


Lee Olson 	 Ли Олсон


Raba dokumeantta. 	 Документ за отварање


Ii sáhttán guldalit fierpmádatoktavuođaid 	 Не могу да слушам за мрежним везама


JuhkkaluvvanName 	 ПијаноName


@ info 	 Одбиј присуство@ info


Ásia/ Novosibirsk 	 Азија/ Новосибирск


Comment 	 Замак МентанонComment


& Maŋimuš ohcanboađus 	 Резултат пос‹ љедње претраге


LuaLanguage 	 ~@ ¦луа¦Lua¦Language


Name 	 гијански доларName


guovEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 генботаEthiopian month 10 - LongNamePossessive


% 1: code,% 2: request type 	 изврши изв› јештај у наведеној фасцикли_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'У наведеној фасцикли не може да се изврши изв› јештај']% 1: code,% 2: request type


@ action: inmenu 	 & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu


Siskkáldasat lasihuvvon jus álggahuvvon Finderis 	 Додаје се изнутра када се покрене из Налазача


Orustahttojuvvon 	 Отказано.


Amerihká/ Campo_ Grande 	 Америка/ Кампо_ гранде


& Dušše dán diehtočoahku 	 & Само овај колачић


US/ Alaska 	 САД/ Аљаска


BSD- liseansa@ item license (short name) 	 БСД лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'БСД лиценце' дат, лок 'БСД лиценци' аку 'БСД лиценцу' инс 'БСД лиценцом'] @ item license (short name)


Buhtte boahtte deaivama 	 Зам› ијени с‹ љедеће поклапање


QFontDatabase 	 симболиQFontDatabase


Jietna- CD: atComment 	 Аудио ЦД‑ овиComment


Serif@ item Font name 	 серифни@ item Font name


Filtii skripta ráhkadeames «% 1 » - dulkka várás. 	 Не могу да створим скрипту за интерпретатор% 1.


color- kcm- preview 	 Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview


Comment 	 Порука испуштенаComment


E- boastačujuhusDescription 	 УРЛ поштомDescription


@ item: inlistbox Font 	 Подаци о простору@ item: inlistbox Font


Čáhppes- vielgadin 	 монохроматско


Davvi- sothogiellaName 	 сото, северниName


QShortcut 	 позивQShortcut


Square 	 ФакторијелSquare


Dát lea speallárdiehtu 	 Ово је порука од играча


TamilgiellaName 	 тамилскиName


Coahkkal dán boalu vai viežžat dán báikki sisdoalu ođđasit. 	 Кликните овд› је да поново учитате садржај текуће локације.


Name 	 дописивName


Evttohuvvon sánit 	 Предложене р› ијечи


Šearbma gos šearbmadieđut čájehuvvojit. Árvu galggašii leat 0 mašiinnain mas leat dušše okta šearbma. 	 Екран који приказује ОСД. За једномониторска окружења ово би требало да буде 0.


LGPL 	 МОЈЛ


Álggahanbeaivi 	 датум почетка


Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. 	 Подесите које се ставке налазе у тракама алатки.


Standárda siskkildanmodus: 	 Подразум› ијевано увлачење:


BadjinQWebPage 	 ВрхQWebPage


PDF- loganName 	 Приказивач ПДФ‑ аName


& Váldde eret 	 & Деинсталирај


@ label 	 Тражи... @ label


Name 	 употребаName


Gustuhis vástádus bálvás: «% 1 » 	 Неисправан одзив сервера: „% 1 “


font usage 	 Општи


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Николај Халд Нилсен „ Приде врло врућ “


Bopomofo, viiddidusatKCharselect unicode block name 	 бопомофо проширениKCharselect unicode block name


Alárbma allamus árvvu ovddas 	 Аларм за највећу вр› иједност


Riika 	 држава


Default writing direction context menu item 	 Смер текстаDefault writing direction context menu item


Njuolggobálggis čoakkáldagat 	 Шеме пречица


Gieđahala ovdačájehemiidName 	 Руковалац сличицамаName


Vuoje fiila? 	 Извршити фајл?


MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká) 	 бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦ (2кан.)


Name 	 Обавештавање и приступ новим уређајимаName


Open theme button 	 Додајте локалну тему на списак. Open theme button


Dolphin- heivehusat@ title: group 	 ~@ ¦Делфинове¦Dolphinove¦ поставке@ title: group


Vurke ivdnečoahkádusa 	 Сачувај шему боја


Čális ohcaneavttuid dása 	 Израз за претрагу


KhoaIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 фал. Indian National month 1 - LongNamePossessive


Austrália/ Davvin 	 Аустралија/ С› јевер


GKrellMGenericName 	 ГкрелмGenericName


color 	 навахоб› ијела4color


& Sihkkaris skálžu (ssh) 	 & Безб› иједна шкољка (ССХ)


Gearddut 	 Понови


Name 	 Време 3ДName


Jaskesáhpi/ Kosrae 	 Пацифик/ Косре


Name 	 алжирски динарName


Ale oidde 	 Нежељен


TerminálemuláhtorName 	 „ Наш проширени виртуелни терминал“ Name


Čális čájeheami namahusa deike. 	 Унесите наслов приказа.


Rádje dán bokte 	 Ограничи на


Sisafievrrit & # 160; … 	 Увези...


Hubmon- teaksta- bálvalus mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component 	 Текст‑ у‑ говор сервис са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


Comment 	 СВГ орнаментиComment


Name 	 КДЕД модул покретачког менија ВиндоузаName


Boahtte@ action 	 Наредно@ action


Brihttálaš 	 англосаксонски


Standárdduođaštus: 	 Подразум› ијевани сертификат:


Name 	 ЕтанName


FearánName 	 Аркадне игреName


Comment 	 Игра налик на МиноловацComment


CD- čuojan / - báddejeaddjiName 	 Плејер и рипер ЦД‑ оваName


Čális ođđa nammagilkora: 	 Нова етикета:


Indian National month 1 - LongName 	 фал. Indian National month 1 - LongName


Name 	 Шездесет деветName


Dus ii leat lohpi válljet prográmma mii galgá rahpat dán fiilla. 	 Нисте овлашћени да изаберете програм за отварање овог фајла.


Geavaheaddji 2 (USR2) 	 Кориснички 2 (УСР2)


Eastern Time – Resolute, Nunavut 	 источно вр› ијеме — Резолјут, Нунавут


@ action: inmenu Go 	 Сесије@ action: inmenu Go


Standárda geavaheaddjinamma: 	 Подразум› ијевано корисничко име:


Description 	 Кисеоник- ваздухDescription


Vuoittut: 	 Добијених партија:


HeivehusatName 	 ПоставкеName


Jos dát merkejuvvo, de KDM erohallá geavaheddjiid alfabehtalaččat. Muđui geavaheaddjit čájehuvvojit dan ortnegis mii lea beassansátnefiillas. 	 Ако је укључено, КДМ ће уредити списак корисника по алфабетском реду, иначе ће корисници бити дати редом којим се јављају у фајлу с лозинкама.


JavaScript 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦


color- kcm- set- preview 	 Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Name 	 СклизName


Nils Johan UtsiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


FierpmádatbáikkitName 	 Веб сајтовиName


last day of the month 	 претпос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м претпос‹ љедњег ген- ж претпос‹ љедње аку- м претпос‹ љедњи аку- ж претпос‹ љедњу] last day of the month


Fertet čállit sihke fáttá ja válddahusa ovdal go sáhtát sáddet dihkkeváidalusa. 	 Морате навести и наслов и опис пр› ије него што пошаљете изв› јештај.


Dát gohččun rahpá lašaža mii diktá du válljet linnjá gosa čállinmearka sirdojuvvo. 	 Отвара дијалог у коме можете изабрати ред у који желите да курсор пр› ијеђе.


Name 	 Департман Ир и Лоар, ФранцускаName


Eai leat eanet deaivamat dán ohcanguvlui. 	 Нема више поклапања у овом см› ијеру тражења.


Máŋge & liŋkačujuhusa@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe


@ item: inlistbox Format: 	 само име@ item: inlistbox Format:


BlackboxComment 	 БлекбоксComment


Molsumin% 1 - jietnačuojahanovttadahkii mii iđii dál, ja mas lea allabut ovdavuorru. 	 Пребацујем на аудио уређај% 1 који је управо постао доступан и веће је пожељности.


Kyrillalaš lasáhusatKCharselect unicode block name 	 ћирилички допунскиKCharselect unicode block name


WINE heiveheapmiLanguage 	 ~@ ¦вине‑ постава¦WINE‑ postava¦Language


KDE giehtagirjiName 	 Кориснички приручник КДЕ‑ аName


color 	 магента1color


Ii sáhttán ráhkadit objeavtta dannego:% 1 	 Објекат није могао да се направи услед:% 1


Máhpat@ title: window Shell terminal 	 Фасцикле@ title: window Shell terminal


Name 	 Кристал 4Name


Lohku 	 Цифра


Ii sáhttán joatkkašit fiilla,% 1 	 Не могу да наставим фајл% 1.


Name 	 кубански конвертибилни пезосName


Fránskkalaš PolynesiaName 	 Француска ПолинезијаName


KCharselect unicode block name 	 самарјанскиKCharselect unicode block name


Oktavuohta gaskabálvái giddejuvvui menddo árrat 	 Веза с проксијем прерано окончана


guorus 	 празно


Ráhkat girjemearkka 	 Направи маркер


DocBook – The Definitive GuideQuery 	 Докбук: коначни водичQuery


SkálžuComment 	 ШкољкаComment


Giddes válljenboallu lea rievdadan stáhtusaName 	 Лепљиви тастери су укључени или искључениName


Sihko buot válljejuvvon fonttaid 	 Обриши изабране фонтове


Ii beasa deikke:% 1 	 Одбијен приступ до% 1.


KDE su daemon 	 КДЕ‑ ов демон за su


Ruoktu 	 Домаће


Krypteren 	 Опис:


Gustohis argumeanta. 	 Неваљани аргументи.


KDE: a XML- jorgaleaddji 	 КДЕ‑ ов преводилац за ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦


& Asat 	 & Поравнај


Amerihká/ Recife 	 Америка/ Ресифе


Jus hálidat veahkki dihto gohččuma birra, čále 'help & lt; gohččungt;' 	 За помоћ за појединачну наредбу, куцајте help & lt; naredbagt;


Láseteaksta 	 текст прозора


& Ii rámma 	 & Без ивица


lea gaska 	 је између


Jus it luohtte dán prográmma, coahkkal Gaskkalduhte 	 Ако не в› јерујете програму, кликните на Одустани.


& Bija bihtá gárgadassii 	 & Стави у ред


KannadalašKCharselect unicode block name 	 канадаKCharselect unicode block name


Comment 	 извршавање наредбиComment


Amerihká/ Asuncion 	 Америка/ Асунсион


Copy context menu item 	 Отвори оквирCopy context menu item


Lasit báikepanelii@ title: menu 	 Додај у М› јеста@ title: menu


Meattáhus dáhpahuvvai fáttá ráhkadettiin. 	 Грешка при стварању теме.


Jack- stivrranName 	 Контрола за ЏекName


ČuvgesCyanalitcolor 	 св› ијетлоцијанcolor


Máhppa & # 160; … Comment 	 Фасцикла... Comment


Ii meroštuvvon 	 Није наведен


*. xbel_BAR_Galeon girjemearkafiillat (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Галијини маркери


Mátasdoalli 	 одржавалац


JoavkuComment 	 ГрупаComment


Botkejuvvon::% 1 	 Паузирано::% 1


Maksimere/ Máhcat 	 максимизуј/ обнови


US/ Michigan 	 САД/ Мичиген


Sine 	 Кубни кор› ијен


Sávaldatlistu 	 списак жеља


Máŋge merkejuvvon fiillaid% 1: as deikke: 	 Копирај изабране фајлове из% 1 у:


Sekšuvdnanamma organisere fiilašlájaid fáluin. 	 Име од› ијељка користи се за организовање типова фајлова у менијима.


Buhtte@ action Go to main page 	 Зам› ијени@ action Go to main page


MálenprográmmaGenericName 	 Програм за сликањеGenericName


Ásia/ Ujung_ Pandang 	 Азија/ Ујунг_ Панданг


& Jietnadássi: 	 & Јачина:


Ásia/ Hong_ Kong 	 Азија/ Хонгконг


CalctoolGenericName 	 КалктулGenericName


Merke gitta dokumeantta álggu rádjái 	 Изабери до почетка документа


Name 	 Подесите изглед прозора за ћаскањеName


Saudi ArábiaName 	 Саудијска АрабијаName


QDialogButtonBox 	 ПомоћQDialogButtonBox


IGain 	 Појачање улаза


Kate – Buorre čállinprográmma KDE várás 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦, напредни уређивач текста


KDE- ovdánahttinName 	 Развој за КДЕName


Jus galgá ohcat čoahkkádusmáhpaid čađa go ođasmahttojuvvo 	 Да ли се фасцикле збирке претражују на промене


Modula% 1 ii gávdnon. 	 Не могу да нађем модул% 1.


Merke olles teavstta dokumeanttas. 	 Изабери ц› јелокупан текст у документу.


Sádde buot spealláriidda 	 Пошаљи свим играчима


Váldde eret 	 Уклони


Čuojan: 	 & Плејер:


Eretlaktašuvvon doaibmanvuogi čiehkávuorká njuolggadusat 	 См› јерница кеша ван везе


Ohcan joavddai loahpageaččái, joatká álggorájes. 	 Претрага стигла до дна, наставља одозго.


Viečča & ođđasit 	 & Учитај поново


Vállje lági 	 Изаберите категорију


Name 	 Икс аналогни ТВName


SloveniaName 	 СловенијаName


BluetoothName 	 БлутутName


Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat negatiivalaš loguid ovddabealde. Dát ii berre leat guorus, nu ahte sáhtát earuhit positiivalaš ja negatiivalaš loguid. Dábálaččat dát mearka lea minus (-). 	 Овд› је задајете текст као префикс у испису негативних бројева. Ово би требало да буде попуњено, у супротном нећете моћи да разликујете позитивне и негативне бројеве. Обично је то минус (-).


Sajáiduhttimin 	 Инсталирање


color 	 смеђа2color


Heivet lásefohkusa doaibmanvuogiName 	 Подешавање начина фокусирања прозораName


VuogádatjietnaheivehusatName 	 Постава системског звонаName


S/ O- verrát 	 У/ И порт


Dieđut KDE- moduvlla birraComment 	 Подаци о КДЕ прикључкуComment


& SihkoRemove a track from a saved playlist 	 ОбришиRemove a track from a saved playlist


@ info/ rich 	 Контратраг пада који пријављујем: @ info/ rich


FVWM- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii lea Windows 95- láganName 	 Изведба ФВВМ‑ а налик на Виндоуз 95Name


Geavat OpenGL- šearbmasiestejeaddjit 	 Користи опенГЛ чуваре екрана


Oza rievdadusaid & máhpain 	 & Прати измене у фасциклама


Name 	 Датомотор фотографијаName


Deaddil dán bovssa rievdadahttit fontabearašheivehusaid. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке породице фонтова. @ info: tooltip


Name 	 Распоред у облику храмаName


Name 	 АкрилонитрилName


Vuolle sáksalašName 	 доњосаксонскиName


Ii sáhttán gálgat ovttadaga 	 Не могу да демонтирам уређај


Default name for new email accounts/ identities. 	 подразум› ијеванаDefault name for new email accounts/ identities.


outline window title 	 Укључи/ искључи овај изузетак


Django HTML- málleLanguage 	 ~@ ¦Ђангов ХТМЛ шаблон¦Djangov HTML šablon¦Language


Michael Koch 	 Михаел Кох


Fertet vuos addit domenanama. 	 Прво морате ун› ијети име домена.


JietnasignálaName 	 Звучно звоноName


Vuoje dušše ovtta geahččaleami. Oažžu geavahit máŋga molssaeavttu. 	 Покрени само једну пробу. Могуће је навести више опција.


@ action: intoolbar Split view 	 Затвори л› ијеви приказ@ action: intoolbar Split view


« Čálit oaivelinnjá » Jus merket bovssa, de čálihuvvon HTML- dokumeanttas šaddá linnjá juohke siiddu oaivvis. Dat čájeha dáhtona, čálihuvvon siiddu čujuhus ja siidonummir. Jus boksa ii merkejuvvo, de ii čálihuvvo dákkár linnjá. 	 „ Штампај заглавље “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће садржати заглавље на врху сваке странице. Оно садржи текући датум, УРЛ одштампане странице и број странице. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ неће садржати заглавља.


KonquerorName 	 К‑ освајачName


Smáhpayntáksameattáhus: Amas gohččun «% 1 » 	 синтаксна грешка: непозната наредба „% 1 “


Name 	 ПлетеницаName


Muhton oasit dán dokumeanttas lea sihkeraston SSL: ain, muhto váldooassi ii leat. 	 Нешто од овог документа обезб› ијеђено је ССЛ‑ ом, али главнина није.


Alárpmat 	 Аларми


Ivdni 	 & Боја:


Feará makkár divvumat 	 разне исправке


Stuoris 	 велике


Comment 	 Разликуј (локално) Comment


Váldde eret duogášprográmma 	 Уклони програм за позадину


Váikko makkár bustáva (erret linnjámolsumat) 	 било који знак (осим прелома реда)


Telugulaš 	 телугу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'телугу']


(Standárda) 	 (подразум› ијевано)


Name 	 ТиофенName


Rulle gurutguvluiQWebPage 	 Клизај левоQWebPage


Almmolaš 	 Јавно


Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan. 	 Не могу да нађем наредбу perl. Пров› јерите инсталацију.


FreeBASICLanguage 	 ~@ ¦фрибејзик¦FreeBASIC¦Language


Novell GroupWise- šleađgadieđáhusprográmmaName 	 Новелов групвајз гласникName


Láseš 	 Дијалог


barguEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 робEthiopian weekday 4 - LongDayName


Name 	 Француска ГијанаName


QMessageBox 	 Сакриј детаље... QMessageBox


Name 	 Распоред налик на астечке грађевинеName


BMPName 	 БМПName


color 	 црнаcolor


@ label: listbox KDE distribution method 	 Кубунту/ Убунту (и изведенице) @ label: listbox KDE distribution method


Dás oažžut ovdačájeheami aitto válljejuvvon hámis dárbbaškeahtta dan váldit atnui olles čállinbeavdái. 	 Преглед тренутно изабраног стила, пр› ије него што се прим› ијени на целу површ.


Geavat duohtaáiggeplánen 	 Стварновременско распоређивање


US/ Indiana- Starke 	 Сад/ Индијана- Старк


QFontDatabase 	 ћирилицаQFontDatabase


Dus leat máŋga gilkora láses, háliidatgo duođas heaittihit? 	 Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?


& Sievánfáddá 	 & Тема показивача


Láseláhtten stivrenmoduvla 	 Модул за подешавање понашања прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање понашања прозора']


KNewsGenericName 	 К‑ вестиGenericName


Heivet e- boastta & # 160; … 	 Подеси е‑ пошту...


Description 	 Подразумевана тема К‑ тронаDescription


QShortcut 	 ротација· ПБQShortcut


Láse 19. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 19


Enter 	 Унеси


& Rulle vulos 	 & Одмотај


Čále minstara maid ohcat, dahje vállje ovddeš minstara listtus. 	 Унесите образац за тражење, или одаберите неки од претходних са списка.


color 	 жута3color


Dáhtona bokte@ item: inlistbox Sort 	 по датуму@ item: inlistbox Sort


Eŋgelasgiella (USA) Name 	 амерички енглескиName


QShortcut 	 сликеQShortcut


Ii sáhte vuodjit meroštuvvon gohččuma. Fiila dahje máhpa% 1 ii gávdno. 	 Не могу да извршим задату наредбу. Фајл или фасцикла% 1 не постоји.


search filter for gpg binary 	 Осим ако не желите да испробате неке необичне поставке, само кликните на дугме С‹ љедеће. search filter for gpg binary


Čájet buot molssaeavttuid 	 Прикажи све опције


Comment 	 Прикључак за Ц‑ тагсComment


SanskrihtagiellaName 	 санскритName


Amazon- guovlu: 	 Локалитет Амазона:


Dát doaibma hálida buhttet «% 1 » alccain. Atte ođđa fiilanama: 	 Ова радња би пребрисала% 1 самим собом. Унесите ново име фајла:


& PEM 	 & ПЕМ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


@ info 	 Подаци о паду нису корисни@ info


Čuvges 	 лаки


NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Слика је усп› јешно одштампана. NOTE TO THE TRANSLATORS


Description 	 Египатско одбијањеDescription


kcmkwindecoration 	 КЦМ‑ декорација- прозора


Mii dát lea? 	 Шта је ово?


– (% 1 olggoža haga) 	 — (% 1 без омота)


ArábialašKCharselect unicode block name 	 арапскиKCharselect unicode block name


Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokollii váidala ahte amas gaskkaldumi lea dáhpáhuvvan:% 2 	 Програм на вашем рачунару који пружа приступ протоколу% 1 пријавио је непознату грешку:% 2.


Kig- govadat 	 КИГ‑ ов цртеж


Láselávkestat & # 160; … 	 Пречица & прозора...


InternetKeywordsFilterName 	 Филтер кључних речи ИнтернетаName


Name 	 КухињаName


Ovdal supmi 	 пр› ије новца


SeagasComment 	 ЗамућењеComment


Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat namahusholgga dahje láserámma. 	 Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир прозора.


HDLC 	 ХДЛЦ


Amerihká/ Nipigon 	 Америка/ Нипигон


Luohkká 	 Класа


QShortcut 	 долеQShortcut


Temperatuvraavádat 	 топлотна зона


QFontDatabase 	 гурмукиQFontDatabase


Láse 20. čállinbeavdái 	 Прозор на површ 20


Safar 	 сафар


Encryption algorithm 	 & Алгоритам: Encryption algorithm


Name 	 Класични прикључак за преузимање фајловаName


color 	 средњоорхидејска1color


Ođđa njuolggobálggislistu 	 Нов списак свеза тастера


Ale geavat heivehusmolssaeavttuid 	 Искључи опције поставе


Jaskesáhpi/ Majuro 	 Пацифик/ Мајуро


Animašuvnnat: @ title: group 	 & Анимације: @ title: group


Joatkke viežžamis% 1 is a host name 	 Настави & учитавање% 1 is a host name


Árvit gilkoriid & fiilanamas 	 Погоди ознаке из & имена фајла


Alaska Time – west Alaska 	 аљаско вр› ијеме — западна Аљаска


TexinfoLanguage 	 ~@ ¦техинфо¦TeXinfo¦Language


Ruoná: Ethiopian month 10 - ShortName 	 ген. Ethiopian month 10 - ShortName


Merke dán jos hálidat ceaggu linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris. 	 Попуните за активирање водоравних линија када је приказ довољно велик.


< beginTime > - < endTime > 	 Вр› ијеме: < beginTime > - < endTime >


Comment 	 КДЕ поноћни (Неон) Comment


Bija < directory >: ii, iige < base_ dir > / output: ii 	 См› јести излаз у directory ум› јесто у base_ dir / output


Rulle láse bajás 	 намотава прозора


Name 	 Комар‑ сокоName


@ info/ rich 	 Исправљачки програм недостаје или се не може покренути. @ info/ rich


Jus dát geavahuvvo, de gaska mii lea guovtte gullevaš ruođuid gaskkas merkejuvvo. 	 Када је укључено, биће истакнут опсег између изабраних парњачких заграда.


Lásegieđahalli giehtaovttadagaid várásName 	 Менаџер прозора за ручне уређајеName


Name 	 имеName


Cosine 	 Инверзни синус хиперболички


Sekunda: 	 Секунда:


BuorreThe quality of music 	 доброThe quality of music


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 безусловнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


@ option: check 	 Облачићи@ option: check


KonqiComment 	 КонкиComment


Name 	 АјсВМName


Siiddu sisa 	 страница у


Du e- boastačujuhus. Jos ii leat riekta, geavat « Heivet e- boasta » boalu dieđuid rievdaditEmail sender address 	 Ваша адреса е‑ поште. Уколико није исправна, употр› ијебите дугме Подеси е‑ пошту... да бисте је пром› ијенили. Email sender address


&Nanne 	 &Потврди


Brasil/ Oarjin 	 Бразил/ Запад


© 2000 Stephan Kulow 	 © 2000, Штефан Кулов


Georgialaš lasáhusatKCharselect unicode block name 	 грузијски допунскиKCharselect unicode block name


Válljejuvvon koden ii sáhtte kodet juohkke unicode- mearkka dán dokumeanttas. Háliidatgo duođaid vurket dan? Dáhtat dáidet mannat duššái. 	 Изабрано кодирање не може да кодира сваки ~@ ¦уникодски¦Unicode¦ знак у овом документу. Желите ли заиста да га сачувате? Може доћи до губитка података.


Amerihká/ Fredericton 	 Африка/ Фредериктон


Fiila maid jorgalit 	 Фајл који треба трансформисати


JietnadoaimmaheaddjiName 	 Аудио уређивачName


Panelat@ title: menu 	 Панели@ title: menu


BaškiriagiellaName 	 башкирскиName


Ii sáhttán gieđahallat viežžama 	 Не могу да извршим преузимање


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Марк Кречман „ Добро је, али није то ~@ ¦Ирси¦Irssi¦ “


Sádde meattáhusraporttaid deikke:% 1. 	 Пријавите грешке на% 1.


@ item: inmenu 	 Предај (СВН)... @ item: inmenu


& Doaimmat & # 160; … 	 Уреди...


Feara makkár mearkkatKCharselect unicode block name 	 разни симболиKCharselect unicode block name


% 1 (% 2x% 3 govvačuoggá) 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела)


Ikke implementert 	 Није изведено


Intel® heaksadesimála objeaktafiila 	 Интелов хексадекадни објектни фајл


Kangxi radikálatKCharselect unicode block name 	 канђи радикалиKCharselect unicode block name


& Vurke šearbmagova nugo & # 160; … 	 Сачувај снимак као...


Ii gávdnan teavstta dán bihttái@ info 	 Нису нађени стихови за ову нумеру@ info


OpenGL- diehtuName 	 Подаци о опенГЛ‑ уName


Chahar shanbe 	 чахар- шанбе


& Stuorit/ unnit & # 160; … 	 Увеличај...


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака игреNAME OF TRANSLATORS


Fiilasirdin% 1 gaskkalduvvui. 	 Пренос фајла% 1 је отказан.


Ásia/ Makassar 	 Азија/ Макасар


@ action: inmenu 	 Нал› ијепи фајл@ action: inmenu


Video phone 	 МобилниVideo phone


Amerihká/ Juneau 	 Америка/ Жуно


Comment 	 Надгледање температуре системаComment


GenericName 	 ГвенвјуGenericName


Ruvttodativdni: 	 Боја мреже:


Mobile Phone 	 ФаксMobile Phone


Name 	 Мање приручне алаткеName


Gohččun maid galgá vuodjit go ođđa terminálbargovuorut álggohuvvojit dáinna profiillain 	 Наредба која се извршава када се отвори нова терминалска сесија са овим профилом


© 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002, Мартин Р. Џоунс © 2003- 2004, Крис Хауелс


general game settings 	 Посебноgeneral game settings


SpábbaspealluName 	 Игра са лоптамаName


Ii sáhte rahpat fiilla 	 Не могу да отворим фајл


Rádje & galle oasi vurke 	 Ограничи & број епизода


Antárktis/ Davis 	 Антарктик/ Дејвис


& Skearru 	 & Албум:


KDE lea jorgaluvvon máŋggaid gielaide máŋggain jorgalanjoavkkuid meahttá máilmmis. Jos háliidat eanet dieđuid KDE « internationalization » birra, fina http: // l10n. kde. org báikkis. Skolelinux prošeakta álggahii davvisámegieljorgalusaid. Gielda - ja guovlodepartemeanta juolludii golggotmánus, 2002, ruđaid dán jorgalanprošektii. Norgga Sámediggi lea ruhtadan jorgaleami ovdánahttima geassemánu 2003 rájes gitta juovlamánu 2004 rádjái. 	 О преводу КДЕ‑ а на српски језик можете читати на страницама sr. l10n. kde. org. Међу њима се налазе појмовник и трапнакрон, који вам могу послужити да разјасните појмове и повежете преведене с изворним изразима када год вам то затреба. За детаљније информације о локализацији КДЕ‑ а уопште, посетите l10n. kde. org.


QShortcut 	 програмско· левоQShortcut


EksplošuvdnaComment 	 ЕксплозијаComment


Meattáhus bidjadettiin fiilla sisa 	 Грешка приликом уметања


Leo Franchi 	 Лио Франки


NdongagiellaName 	 ндонгаName


Johtakeahtes optihkalaš TrackMan 	 бежични оптички ~@ ¦трекман¦TrackMan¦


doaibma ii dorjoSocket error code Timeout 	 поступак није подржанSocket error code Timeout


Comment 	 Битторент програм за КДЕComment


Turtle RDF- dokumeanta 	 туртл РДФ документ


Raba máhpa girjemearkadoaimmaheaddjis 	 Отвори фасциклу у уређивачу маркера


Bustávalágana mearkkatKCharselect unicode block name 	 словолики симболиKCharselect unicode block name


Váilevaš vuoigatvuođat ulbmilmáhppii. 	 Недовољне дозволе у циљној фасцикли.


& Viečča 	 & Преузми


Rajabas 	 раџаба


Abstrákta (modema) 	 апстрактни (модем)


Jearrá jos duođaid hálidat giddet láse mas leat rabas gilkorat. 	 Ово ће вас упитати да ли заиста желите да затворите прозор када је у њему отворено више језичака.


@ title: group Date 	 Трећа седмица пр› ије@ title: group Date


Ii oktage láse heive «% 1 » minsttarii, ja ii oktage gohččun lea meroštallojuvvon. 	 Образац „% 1 “ не поклапа ниједан прозор и ниједна наредба није задата.


Name 	 МетадинитробензенName


Fárddálas duogáš kdm: ii 	 Помодна позадина површи за КДМ


MaliName 	 МалиName


Geahččalanguovlu 	 Пробна област


Name 	 брзине писањаName


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 Арон Џ. Сајго@ info: credit


Gáldofiila 	 Изворни фајл


Ovttadagat 	 Уређаји


Description 	 БаштаDescription


Replay the current deal from the start 	 Ново & нумерисано д› ијељење... Replay the current deal from the start


Standárda láhtten KDE: s lea válljet ja bidját johtui govažiid ovttain coahkkalemiin cuigunovttadaga gurutboaluin. Dát doaibmá seammaláhkaigo eanáš fierbmeloganat. Jus háliidat válljet ovttain coahkkalemiin ja bidjat johtui govažiid guvttiin coahkkalemiin, váldde de eret merkema dás. 	 Подразум› ијевано понашање у КДЕ‑ у јесте да се иконе бирају и активирају једним кликом л› ијевог дугмета миша. Овакво понашање је усаглашено са оним које очекујете када кликћете на везе у већини веб прегледача. Ако вам више одговара да иконе бирате једноструким, а активирате двоструким кликом, укључите ову опцију.


@ title: group Name 	 Нал› ијепи у фасциклу@ title: group Name


Name 	 непалска рупијаName


@ item: inlistbox Format: 	 опис (име) @ item: inlistbox Format:


@ info: shell 	 Преведено име програма@ info: shell


Bálvalus: 	 Сервис:


«% 1 » lea gustohis QLayout. 	 „% 1 “ није исправан QLayout.


Maksimere láse 	 Максимизуј прозор


color 	 дубокорозе4color


Vuollegas beassansátnenanusvuohtaOpposite to Back 	 Слаба лозинкаOpposite to Back


Comment 	 Аутоматски откривај стањеComment


& Máhcat 	 & Ресетуј


Heivet čállinbeavdeválljejeaddji 	 Подешавање пејџера


label for soundsettings in preferences dialog 	 турски (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Ivdni 3 	 боја 3


& Lasit 	 & Уметни


Rievdahus% 1.% 2 	 ревизија% 1.% 2


Comment 	 Проблеми мрежеComment


& Buresboahtin: 	 & Поздрав:


Skálere sisaComment 	 Увећана размераComment


Čuvgesrosa2color 	 св› ијетлорозе2color


Geavat oppalaš molssaeavttu 	 Користи глобално


Comment 	 Поруке ниског приоритетаComment


Paramehteriid maid sádde stiilaárkii 	 Параметри за прослеђивање опису стила


color 	 морскозеленаcolor


KEditFileType 	 КДЕ‑ ов уређивач типа фајла


Dát fonta geavahuvvo gos dárbbašuvvo fonta mas buot mearkkat leat seamma govdat. 	 Овај фонт се користи када је потребно да су сви знакови једнаке ширине.


Bija & stáhtalaš linnjámolsun doaibmat 	 Укључи & статичко преламање текста


Ovdamearka 	 Пример


Show the author of this item in a list 	 Учитавам преглед... Show the author of this item in a list


Bálgát báikkáláš CGI prográmmaide 	 Путање до локалних ЦГИ програма


color 	 про‹ љећнозеленаcolor


% 1, geavaha% 2 bihtá% 3- bihtásaš čoavddaThe certificate is not trusted 	 % 1, уз% 2 битова од% 3‑ битног кључаThe certificate is not trusted


Ođasmahte čoahkkádusa 	 Ажурирај збирку


Juolgeteavstta iešvuođat 	 Својства подножја


Description 	 ДијамантиDescription


Identifikašuvdna 	 идентификација


Sevnjodahte ii- aktiivalaš lasiidComment 	 Пригушени неактивниComment


Gráfađáđaid duogáš mas leat unnán ivnnit 	 малобојна позадина за цртачке виџете


Standárdfievrridanvuohki 	 подразум› ијевани транспорт


General, as title of window 	 & ЈачинаGeneral, as title of window


OKTAVUOHTA GIDDEJUVVON 	 ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА


Scroll Lock- boallu lea aktiverejuvvon. 	 Тастер ScrollLock је активиран.


Comment 	 Бирач говорникаComment


MAPI- iešvuođat 	 МАПИ својства


Skovveollašuhttin 	 Допуна & формулара


Geavatkeahtáid ivdneeffeaktašládjano disabled color effect 	 Тип ефекта боје искљученог


Geavat & iežat signála 	 Користи & прилагођено звоно


& Fonta@ action 	 & Фонт@ action


Čujuhusholga Čális fierpmádatčujuhusa dahje ohcancealkaga. 	 Трака локације Унесите веб адресу или израз за тражење.


Name 	 гаду‑ гаду, пољски брзогласнички сервисName


FonttatBold context menu item 	 ФонтовиBold context menu item


Máhppalistu ii leat olamuttus 	 Листање фасцикле није доступно


Geavat & eará e- boastaprográmma: 	 Неки други клијент & е‑ поште:


TristanName 	 ТристанName


Name 	 Клон БомберманаName


Máŋge merkejuvvon teavstta/ áđa( id) čuohpusgirjái 	 Копирај изабрани текст или ставку у клипборд


Bláđđe ja máhcut ruskalihti 	 Прегледање и враћање из смећа


@ label: textbox 	 Тренутно одржава: Херардо Пуга gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Name 	 РискОСName


Score of a track 	 СадржаоциScore of a track


JemenName 	 ЈеменName


Description 	 Икс‑ судокуDescription


Čájet dušše oktii 	 пусти само једном


Qt- dieđut 	 О КуТ‑ у


color 	 жутозеленаcolor


Ale geavat 	 Искључи


Name 	 КвиксName


Pager 	 Пејџер


The transfer is finished 	 ОбустављенThe transfer is finished


Boahtte historirjjás 	 С‹ љедећи у историјату


About 	 Мали БилиAbout


NoađđiProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 СадржајProgram name followed by 'Add On Uploader'


Name 	 Уређивач К‑ менијаName


Oarje- AfrihkáName 	 Африка, западнаName


La Rioja (LR) 	 Ла Риоха (ЛР)


Unna, vilges sievánat 	 Мали б› ијели показивачи


«% 1 » fonta čájehuvvo. Sáhtát molsut dan jos deaddilat « Vállje & # 160; … » boalu. 	 Ово је преглед фонта „% 1 “. Можете га пром› ијенити кликнувши на дугме Изабери....


@ item: inmenu 	 Према фајлу... @ item: inmenu


Álggat & KWriteDescription 	 Покрени & К‑ писањеDescription


Khoaof Tir short 	 кор. of Tir short


Afrihká/ Lubumbashi 	 Африка/ Лумбаши


@ action (Refresh very x) seconds 	 Осв› јежи списак преузимања сваких@ action (Refresh very x) seconds


CPU% 1 	 ЦПУ% 1


Amerihká/ Indiana/ Vincennes 	 Америка/ Индијана/ Винсенес


Ii- čálihahtti 	 (не штампа се)


Lášegieđahalli mas leat erenoamáš ollu doaimmat ja maid sáhttá heivehit fáttáinName 	 Изузетно пресвлачив менаџер прозора са много могућностиName


@ action: button 	 Извршна:% 1 ПИД:% 2 сигнал:% 3 (% 4) @ action: button


SieveLanguage 	 ситоLanguage


Ii sáhte álggahit gpg ja viežžat olámuttus čoavdagiid. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđui ii leat vejolaš verifiseret vižžon resurssaid. 	 Не могу да покренем gpg и добавим доступне кључеве. Пров› јерите да ли је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.


color 	 цијанcolor


Oarje- Usbekistan 	 западни Узбекистан


Description 	 ТрадиционалниDescription


Description 	 Острво с лавомDescription


Comment 	 Детаљи теме површиComment


Čuohpa@ action 	 Ис› ијеци@ action


Ethiopian month 7 - ShortName 	 јак. Ethiopian month 7 - ShortName


Proporšuvdna: 	 Пропорција:


Láse ii oačču merkoša čállinbeavdeválljejeaddjis 	 Прозор се не појављује у пејџеру


@ info 	 Нема веза@ info


Lasit áđaid & # 160; … 	 Додај виџете...


Ii gávdnan juhkojuvvon resurssa bálvás 	 Д› ијељени ресурси нису пронађени на датом серверу


Amerihká/ Aruba 	 Америка/ Аруба


& Bálkes rievdadusaid 	 & Одбаци изм› јене


QSQLiteResult 	 Не могу да дохватим врстуQSQLiteResult


Vállje gustojeaddji « khtmltests/ regression » máhpa. 	 Изаберите ваљану фасциклу khtmltests/ regression /.


Oktageardánis ohcan 	 једноставна претрага


Linux 	 Нађена наредба mkfs. minix. Linux


last. fm- bálvalusat 	 Сервиси ~@ ¦ЛастФМ‑ а¦last. fm‑ a¦


Geahppáneaddji 	 опадајуће


Ođđasitviežžan gieđahalli 	 Менаџер поновног преузимања


Xine ii sáhttán ráhkadit rávnnji. 	 Ксине не може да створи ток.


Mearkkušjoavkkusteami iešvuođat 	 Својства груписања ставки


Name 	 Ово је играч 1Name


Earát 	 Остали


Eai láset 	 Нема прозорâ


Jođus 	 у погону


Stephan Binner 	 Штефан Бинер


Oriyalaš 	 оријски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'оријско']


Erohala geavaheddjiid 	 Поређај кориснике


Name 	 гански седи ранијиName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ нестабилни@ label: listbox KDE distribution method


Guossoheaddji ii leat addon. 	 Домаћин није наведен.


Meattáhus: 	 Грешка:


& Ráhkat ođđa máhpa & # 160; … 	 & Направи нову фасциклу...


Name 	 Четири примеркаName


JavaScript- meattáhusat 	 Грешке у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦


CPAN – Perl- vuorká: « Comprehensive Perl Archive Network» Query 	 ЦПАН — свеобухватна архива перлаQuery


Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi 	 програмер и чаробњак за истицање


WordReference. com – jorgaleapmi: fránskkagielas eŋgelasgilliiQuery 	 Вордреференс: са француског на енглескиQuery


color 	 дубоконебескоплава1color


SSL- vuolláičállit 	 ССЛ потписивачи


Lohkkadanavádatno border snap zone 	 Зоне уклапања


TWMComment 	 ТВМComment


Čállimin dokumeantta 	 Записујем документ


Ludde čájeheami & ceaggut 	 Под› ијели приказ & горе/ до‹ ље


Name 	 ПропинName


Lonut 6. čállinbeavdái 	 На површ 6


JavaScriptLanguage 	 ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦Language


Buhtte: 	 & Зам› ијени:


Sothogiella, lulliName 	 сото, јужниName


Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses. Leat go don sihkkar ahte hálidat giddet dan? 	 Прозор има неколико отворених језичака, желите ли заиста напустите програм?


@ label: listbox KDE distribution method 	 СуСЕ/ ~@ ¦Опенсусе¦OpenSuSE¦@ label: listbox KDE distribution method


% 1 geavahuvvo juo% 2: s 	 % 1 је већ додељено за% 2_BAR_/ _BAR_% 1 је већ додељено $[дат% 2]


color 	 пурпурна2color


Proxy heivehus 	 Поставка проксија


Steffen Hansen 	 Стефен Хансен


Oppalaš@ item Text character set 	 универзално@ item Text character set


The name of the female child voice 	 д› јечакThe name of the female child voice


Number of data entered 	 Експоненцијална функција


EpiphanyName 	 СпознајаName


Jus galgá čájehit njuolggobálggis govažiid gurutbealde fiilalásežis 	 Треба ли приказивати иконе пречица на л› ијевој страни дијалога фајлова


Comment 	 Управљање добављачима сервиса отворене сарадњеComment


Buot máhpaide@ option: check 	 све фасцикле@ option: check


Vállje mo girjemearkkat erohallojuvvojit Girjemearkkat fálus. 	 Изаберите како ће маркери бити ређани у менију.


Ulbmil@ title job 	 Одредиште@ title job


Teakstaheivehusat 	 Поставке & текста


Raba & geavahettiin 	 Отвори помоћу


Unni 	 мали


Name 	 Догађај глобалног обавештења из ИркикаName


Olmmoš gii háliida leat namakeahttá lea čállán dán prográmma. 	 Овај програм је написао неко ко жели да остане анониман.


Ii lean vejolaš vurket bohtosiid. 	 Не могу да сачувам резултате.


Jođánis ja geahpes lásegieđahalliComment 	 Брзи и лагани менаџер прозораComment


Máŋge & fiillaid & # 160; … 	 & Копирај фајлове...


Šleađgadiehtoprográmma mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component 	 Брзи гласник са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


Sortere & dán bokte: 	 & Поређај према:


Name 	 Подешавање активних ивица екранаName


Name 	 ХлороформName


Eará láse aktiverejuvvuiComment 	 Активиран је други прозорComment


SILCName 	 СИЛЦName


Gidde ohcanholgga 	 Затвори траку претраге


Olggosfievrrit & HTML- girjemearkan & # 160; … 	 Извези ХТМЛ маркере...


Joavkkusteapmi 	 Груписање


Galle máná:% 1 Geavaheaddji CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 2% Vuogádaga CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 3% CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 4% 	 број дечјих процеса:% 1 укупно корисничко оптерећење ЦПУ‑ а:% 2% укупно системско оптерећење ЦПУ‑ а:% 3% укупно оптерећење ЦПУ‑ а:% 4%


Erenoamáš leavga. Gusto olles máhpa várás, juste maid dat máksá oainnát olgeš čuolddas. 	 Посебна заставица. Важи за ц› ијелу фасциклу, тачно значење можете вид› јети у десној колони.


SFTP- sisačáliheapmi 	 СФТП пријављивање


Čális árvvu: 	 Унесите вредност:


Comment 	 Глобалне пречице са тастатуреComment


Enumeration 	 Набрајач


Comment 	 СубверзијаComment


QShortcut 	 покрени· ЕQShortcut


Sihkkarvuođaváruhus 	 Безб› једносно упозорење


KFM- čálli 	 аутор КФМ‑ а


Gažaldatbovssaš mas leat juo/ ii boalut 	 Питање са дугмадима да/ не


S/ MIME- duođaštusa autoritehtaNo Certificates on List 	 С/ МИМЕ ЦАNo Certificates on List


Name 	 Приказ попуњености дисковаName


Ohcan joavddai álgorádjái, joatká loahpageažis. 	 Претрага стигла до врха, наставља одоздо.


Samplingsrate:% 1% 2 	 Узорковање:% 1% 2


Lonut 5. čállinbeavdái 	 На површ 5


Váruhusbovssaš mas leat juo/ ii boalut 	 Упозорење са дугмадима да/ не


Kexi- diehtovuođđu fiilavuođđoduvvon prošeakta 	 Кексијев пројекат базе на основу фајла


Sokoban- lágan logihkkaspealluName 	 Логичка игра налик на СокобанName


@ label Speed of transfer 	 Завршено@ label Speed of transfer


& Bálvá: 	 & Сервер:


Dulkonmeattáhus dáppe:% 1,% 2 linnjás. 	 Грешка рашчлањивања у% 1 ред% 2


Ale máŋge dahje sirdde fiillaid mat juo gávdnojit ulbmilmáhpas. Boahtá ođđa jearaldat jus seamma nammasaš máhpat gávdnojit. Write files into an existing folder 	 Не копира нити прем› ијешта ниједан фајл који већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећом фасциклом бићете поново упитани. Write files into an existing folder


Name 	 лаоћански кипName


Unnida fontta. 	 Ово смањује величину фонта на екрану.


ChristmassuolluName 	 Божићна острваName


Benjamin Meyer 	 Бенџамин К. Мејер


Dán fáttás ii leat ovdačájeheapmi. 	 Ова тема не садржи преглед.


Čállit, @ item: intext Access permission, concatenated 	 писање, @ item: intext Access permission, concatenated


Daga ođđasit:% 1 	 Одг:% 1


@ info: status 	 Ништа није нађено. @ info: status


& Doalat earáid bajábealde 	 Држи изнад осталих


Čállindárkkisteaddji 	 Правописар


Comment 	 Коцка са зупчаницимаComment


Yaum al- Arbi' a 	 јаум‑ ал‑ арбија


Moscow+09 – Kamchatka 	 Моксва+9 — Камчатка


SlabGenericName 	 СлабGenericName


anonyma 	 анонимни


Áigemihttára heivehusat 	 Поставке одбројавача


Dawit Alemayehu 	 Давит Алемајеху


Lasit girjemearkka dása 	 Додај маркер овде


Comment 	 КДЕ‑ ова мултимедијска позадинаComment