Atvērt tastatūras īsinājumtaustiņu redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


GIF attēla formāts 	 GIF-sürät tözeleşendä


Lielāksview-size 	 view-size


Dokumentu izvēlnedocuments-action 	 documents-action


Salaidumsjoin-style 	 join-style


Otas dinamikas izvēlnedynamics-action 	 dynamics-action


direktoriju rūts 	 törgäk tiräse


Attēli 	 Sürät


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Piesātinājums 	 Quyılıq


Ve bunun gibi birşey,o gitmişti. 	 İşte sonuç, kız gitti.


Kontūru izvēlne 	 Yul Saylağı


Slāņi 	 Qatlamnar


Līkņu 	 _Käkräytkän


Bu onlar için yeterince güzel 	 Ohhh onlara çok iyi oldu.


Izgriez_t nosaukto buferi...edit-action 	 edit-action


Krāsu rīki 	 _Tös Qoralı


Herneyse... yakında onun vaftiz töreni olacaktı... ....ve krallıktaki herkes... ...bu sevindirici durum için toplandı... ormandaki güzel.sevimli, ...periler dahil. yakında,güzelin büyüleyici vaftiz annesi olacak ...o evet... 	 Hiçbir şekilde.. Kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ve krallıktaki herkes, bu mutlu gün için toplandı. Gelenler arasında, ormanın güzel perileride vardı.


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainījusies 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Zīmējams 	 Sızılmalı


Aizipldīt ar fona krāsu 	 _Asyaq Töse belän Tutır


Papl 	 _Quşılma


Saglabāt visas kļūdas 	 Barın sayla


Pārklāt 	 Qaplaw


Atsaukšanas vēstures izvēlneedit-action 	 edit-action


Punktējumsdash-preset 	 dash-preset


Metriunit-format 	 unit-format


Şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum. 	 Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin.


Dublēt paraugu... 	 Ürçetmä Qa_batlaw...


Attālināt 	 Keçeräyt


Kanāli 	 Kanallar


Vislielākaisview-type 	 view-type


Jau_ns slānis...layers-action 	 layers-action


Labot slāņa masku 	 Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü


Redzams 	 _Kürener


Iezīmēt apgabalus ar līdzīgu krāsutools-action 	 tools-action


galvene 	 başlıq


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


Atvērt palešu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Izgaismošanadodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Importēt paletipalettes-action 	 palettes-action


Nederīga XPM galvene 	 Yaraqsız XPM-başlıq


Caurspīdīgums 	 Tonıqlıq


Iezīmēt visuselect-action 	 select-action


_Atsvaidzināt dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Jauna kontūra 	 Yaña yul...


skaitītāja poga 	 çornaw töymäse


Nekas 	 Buş


_Cits (%s) 	 _Başqa (%s)...


Neizdevās iegūt attēla platumu (slikta TIFF datne) 	 Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


Fārenheitsunit-format 	 unit-format


Izvēlēties 	 Saylaw


Spožumsdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Automātisksdockable-action 	 dockable-action


Hallowmas olarak bilinen azizler günü 	 Cadılar bayramı Azizleri Anma Günü olarak da bilinirdi.


Neizdevās nolasīt no straumes: %s 	 %s tağıp bulmadı


GdkPixdata formāts 	 GIF-sürät tözeleşendä


Izveidot jaunu veidnitemplates-action 	 templates-action


Jauns šablons 	 Yaña tutırma


Pieejamā tabulas rindas galvene 	 İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı


opcijas rūts 	 köylämä tiräse


Rediģēt aktīvo rīka regulējumutools-action 	 tools-action


_Deformācijasplug-in-action 	 plug-in-action


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Tehdit edici bir halde belli belirsiz bebek yatağının üzerinde göründü... 	 Beşiğin üzerinde tehdit edici bir tavırla belli belirsiz görünüyordu.


Otu izvēlnebrushes-action 	 brushes-action


Labot iezīmēto paraugu 	 Saylanğan ürçetmä üzgärtü


Robeža... 	 Çi_k...


Atvērt dokumentu vēstures dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Lieto lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainīta 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Rādīt paraugpunktusview-action 	 view-action


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Drukāwidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Ne gariptir ki, bu gerçeğe çok uzak bi durum değil. 	 Ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun. Ne yazık ki bu doğru.


_Invertētselect-action 	 select-action


Aktivizācijastab 	 tab


Ve tam kedi sahibi birinin hayatına... ...boyun eğecektim ki, ...onu gördüm. 	 Tam da kendimden vazgeçip... ...bir kedi ile yaşamaya karar vermişken... ...onu gördüm.


Izveidot jaunu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


radio izvēlnes priekšmets 	 saylawlı saylaq-kerem


Bieber! 	 Bieber?


Neizdevās atrast attēla datu atomu. 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


Pagriezt par patvaļīgu leņķivectors-action 	 vectors-action


Paletes 	 Töstüşäw


Pieejamais slānis 	 İreşmäle Qat


Pārslēgt savienojuma stāvoklidrawable-action 	 drawable-action


Izveidot jaunu logu šim attēlam 	 Yaña ürçätmä yasaw


Krāsas 	 _Tös


Jaunināt otas 	 Çuqlar Yañartu


Stiprā atkārtošanaedit-action 	 edit-action


Normāls (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Onun önderliği altında,şişeleme tesisleri dünyanın heryerinde mantar gibi türedi. 	 O, dünyanın en çok tanınan markası.


Skatīt kā tabulu 	 Tüşä_w kileş Kürsät


Attēla galvene bojāta 	 Sürät başlığı bozıq


Tüketiciler evlerinin çevresindeki enerjiyi muhafaza ederek yardım edebilirler. 	 Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir.


Uz _ceļuvectors-action 	 vectors-action


zīmēšanas laukums 	 sızu alanı


kājene 	 astlıq


Neizdevās ierakstīt TIFF datus 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


Izvēles 	 Köyläwle


Enkuru skaits 	 Irğaq Sanı


_Dokojami dialoglodziņiwindows-action 	 windows-action


līmeņa josla 	 çornaw tiräse


%s dienasunit-symbols 	 unit-symbols


Navigācija 	 _Küçeş


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Slāņa _pelēktoņu kopijaadd-mask-type 	 add-mask-type


Bildiğini anlatamıyorsun fakat onu hissedebiliyorsun. 	 Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin.


VietaLocation, $date 	 Location, $date


Rediģēt rakstuplug-in-action 	 plug-in-action


Gradienta redaktora izvēlne 	 Tösşuış Tözätkeç Saylağı


PNM/PBM/PGM/PPM attēla formātu ģimene 	 PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä


Pēc krāsas 	 Tös _Buyınça


teksts 	 yazma


Attēlam ir nulles augstums 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


Atjaunot 	 _Qaytart


Ceļšvector-mode 	 vector-mode


Balkabağı ve eşek şakasıyla topluluktan ölülerle Cadılar bayramı uydurma bir tatildir. 	 Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan, cadılar bayramı, uydurma bir tatildir.


Yalnız yanında güzel karısının resimiyle... 	 Güzel karısınız resmiyle yapayalnızdı.


^Instalēt Ubuntu teksta režīmā 	 Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Automātiski pabeigt 	 üzennän tutıru


Labot slāņa atribūtus 	 Qatlam Üzençälege


Labot kanālu atribūtus... 	 Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü...


Ve dünyada 200 ün üzerinde devlette coca cola nın tadı çıkarılmakta. Kendi ülkenizde sadece biri gibi Üretim ve satış yerel üreticiler tarafından yapılmakta. her neredeysen her nerede susamışsan. 	 Her zaman yanınızda olacak olan içecek... ...Coca-Cola


Krāsadynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Apvienot paletespalettes-action 	 palettes-action


_AplauztMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Atvērt otas dinamikas redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


tabulas rindas galvene 	 tüşämä yul başlığı


_Dzēst attēluimages-action 	 images-action


Ļoti mazs 	 Bik keçe


Malas iezīmēšanaundo-type 	 undo-type


radio poga 	 saylaw-töymä


R_ediģētedit-action 	 edit-action


Nepietiek atmiņas JPEG 2000 datnes atvēršanai 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


Apcirst slāni līdz iezīmējuma malāmlayers-action 	 layers-action


Dzēst iezīmēto ierakstu 	 Saylanğan kerem töşerü


diagramma 	 beldergeç


Nezināms (%s) 	 language


Attēl_idialogs-action 	 dialogs-action


Bez sīktēliemthumbnail-size 	 thumbnail-size


PNM/PBM/PGM/PPM attēla formātu saime 	 PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä


Neizdevās atvērt pagaidu datni 	 Çaqlı birem açıp bulmadı


Attēlu izvēlne 	 Sürät Saylağı


Apliscap-style 	 ink-blob-type


Pārveidot iezīmējumu par ceļu (p_aplašināti)vectors-action 	 vectors-action


_Paraugpunktidialogs-action 	 dialogs-action


Astronomiskās mērvienībasunit-format 	 unit-format


Bazı iklim tasarıları çözümü zor değişiklikler öngörmekte. 	 Bazı iklim modelleri ince değişiklikleri tahmin eder.


Ikona 	 _Tamğa


Kirli yatakörtüsü gibi kokuyor... ...ve sürekli ağrıyan dizlerinden bahsediyor... ...herkes onun yaşlı olduğundan emindi... 10 dakika sonra muhtemelen uyuya kalcaktı zaten... 	 Kirli yatak çarşafları gibi kokan yaşlı, ve sürekli dizlerinin ağırlığından bahseden. O kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... uyuyup kalacağınden emindiler.


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


_Logswindows-action 	 windows-action


Pelēktoņu 	 _Sorıtösmer


Izveidot jaunu paletipalettes-action 	 palettes-action


Slāņi 	 _Qatlamnar


K_omponentiimage-action 	 image-action


Yıllarca coca cola,sadece kola makinesinde satışa sunuldu. 	 "Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."


Jau_ns...image-action 	 image-action


Izvēlēties visus kļūdas ziņojumuserror-console-action 	 error-console-action


(Nenosaukts buferis) 	 (Atalmağan Eşxäter)


Teksta rīka izvēlnetext-tool-action 	 text-tool-action


dakumentu kadrs 	 östäl qısası


Atvērt vietu 	 Sürät _Urınlaşuın İskä al


Atvērt nesenos 	 _Soñğını Aç


Kvadrātsbrush-generated-shape 	 ink-blob-type


Līdzināt redzamos slāņus 	 align-style


Palīdzība 	 Yärdäm


tabula 	 cäymä


Nolaist šo kanālu vienu soli zemāk kanālu sarakstāchannels-action 	 channels-action


Çalıştı konuşmaya Vincent,ama beceremedi konuşmayı. 	 Konuşmaya çalıştı Vincent, ama beceremedi konuşmayı.


Pagaidu procedūratext-direction 	 text-direction


Krāsu pārejas izvēlnegradients-action 	 gradients-action


lapas ciļņu saraksts 	 bit tabı tezmäse


Neizdevās ielādēt attēlu “%s” — %s 	 '%s' süräten yökläp bulmadı: %s


saraksta elements 	 tezmä kereme


Iepriekšējais attēlswindows-action 	 windows-action


Kendi kendine görmen gerekir. 	 Matrix'i kendinde görmelisin.


Dublēt 	 _Qabatla


Mikrosekundesunit-format 	 unit-format


Horizontāls 	 Arqılığa


Iezīmēšana_s rīkitools-action 	 tools-action


Sadalīt 	 Bülü


Atspulgs pa horizontāli 	 Arqılığa


Rādīt iezīmējuma kontūruview-action 	 view-action


Izmēģināt ^Lubuntu neinstalējot 	 Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


Tālinātview-zoom-action 	 view-zoom-action


Labot kontūras atribūtus 	 Yul Ü_zençälege...


Neizdevās ielādēt TIFF attēlu 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


Gülünç olma..şüphesiz ki hayır affetmeyecek! 	 Aptallık yapma tabikii değil!


Slēpt dokuswindows-action 	 windows-action


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainījies 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Pintesunit-format 	 unit-format


Izgaismotājslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Labot slāņa atribūtus 	 Qatlam üzençälegen üzgärtü


_Tastatūras īsinājumtaustiņidialogs-action 	 dialogs-action


Ievietot kā jaunu 	 Yaña itep Östäp quy


Rūdolfs Mazurs Anita Reitere Launchpad Contributions: Jānis Miezītis https://launchpad.net/~janjiss-gmail Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Mārtiņš Gailītis https://launchpad.net/~snpz Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rihards Pfeifle https://launchpad.net/~spr1nt3r Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs Viesturs Zariņš https://launchpad.net/~viesturs-zarins vilnis https://launchpad.net/~vilnis-andersons-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar


_Saglabāt kļūdu žurnālu datnē...error-console-action 	 error-console-action


_Balts (pilnīgi blīvs)add-mask-type 	 add-mask-type


Panelis 	 Toraq


Atspulgs pa vertikāli 	 Buyğa


_Priekšplāna krāsagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Bay Candler, bir pazarlama dahisiydi, ve ürünü geliştirmek için sayısız yaratıcı yollar önerdi 	 Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir gün


Rīka regulējumu redaktora izvēlnetool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Attēlu izvēlneimages-action 	 images-action


Nepietiek atmiņas PNM datnes ielādei 	 PNM-sürät yöklärlek xäter yuq


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Sonra,şerbetin birkısmını alıp Jakob'un Eczanesine götürdü. Şerbeti karbonatlı suyla karıştırdı bardağı 5 sente satışa sundu, ve işte size coca cola tarihinin geri kalanı... 	 Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.


Neizdevās radīt GdkPixbufLoader objektu. 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


_Karteplug-in-action 	 plug-in-action


rāmis 	 qısa


Atvērt atsaukšanas vēstures dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Otas 	 Çuqlar


_Maska par iezīmējumulayers-action 	 layers-action


Ja iespējams, lietot GEGL attēlu apstrādeicontext-action 	 context-action


Tādēļ Tatoeba ir daudzvalodu. 	 Tatoeba'ның күп телле булуының сәбәбе шул.


Aizipldīt ar priekšplāna krāsu 	 _Ösyaq Töse belän Tutır


N_o ceļavectors-action 	 vectors-action


Aizpildīt iezīmējumu ar fona krāsuedit-action 	 edit-action


Pievienot slānim caurspīdīguma informācijulayers-action 	 layers-action


Neizdevās atvērt datni “%s” — %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Paletes izvēlnepalettes-action 	 palettes-action


Ņemt krāsu no fon_acolormap-action 	 colormap-action


Režī_msimage-action 	 image-action


Neizdevās ierakstīt pagaidu failu, ielādējot XPM attēlu 	 XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


Pievilkt pie p_alīglīnijāmview-action 	 view-action


Zils 	 Kük


Dzēst otu 	 Çuqnı beter


_Atvērt teksta datni...text-tool-action 	 text-tool-action


Pozicionētsconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Saglabāt rīku parametrus 	 Qoral Köyläwen Saqla


Apvienot šo slāni ar zem tā esošolayers-action 	 layers-action


Mērogs 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Pa_lielināt...select-action 	 select-action


Datu saspiešana 	 compression


Atdalīt tabulatoru 	 Tabaqnı _Ayıru


R_ediģēt veidni...templates-action 	 templates-action


Dialogi 	 Dialog


Rādīt dienas padomu starta laikā 	 Cibärgändä _kiñäş kürsätäse


Saglabāt krāsu pāreju kā POV-Raygradients-action 	 gradients-action


_Izliektsgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Dzēst iezīmēto paraugu 	 Saylanğan kerem açu


Rediģēt veidni 	 Ürçetmä Üzgärtü


Vai tiešām vēlaties dzēst paraugu “%s” no saraksta un cietā diska?text-editor-action 	 text-editor-action


Tikai gaišolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rādīt attēla palīglīnijasview-action 	 view-action


R_ediģēt slāņa maskulayers-action 	 layers-action


Konfigurēt _režģi...image-action 	 image-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


krāsas izvēlētājs 	 tös saylağıç


Ama! Çok yakında bu hayatında şiddetli bir ders alacaktı. 	 AMA! ...Prenses çok geçmeden... hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında!


sākumāInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu GIF failu 	 GIF-birem yöklärlek xäter citmi


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas apraksts ir mainījies 	 Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Dzēst šo ierakstupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Gaišās vietastransform-direction 	 transform-direction


Atkārtot pēdējo darbību, kura tika atsauktaedit-action 	 edit-action


Vidūtext-justification 	 text-justification


Šķiet, tas nav derīgs ISO attēls 	 Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган


Veidot ceļu no šī teksta slāņalayers-action 	 layers-action


Savienoties ar citu displejuview-action 	 view-action


Belkide aşk diye bir şey yoktu. 	 Belkide aşk diye birşey yoktu.


Pārveidot iezīmējumu par ceļuvectors-action 	 vectors-action


rindas galvene 	 yul başlığı


Perceptuālscolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Pieejamais tabulas kolonnas apraksts 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


No kreisās uz labotext-direction 	 text-direction


Izveidot jaunu attēlu 	 Yaña Sürät Yasaw


L_abā galapunkta krāsa...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pilnekrāna 	 _Tulayımğa


P_ardialogs-action 	 dialogs-action


Kopēt redzamo iezīmētajā apgabalāedit-action 	 edit-action


_Aizmiglošanaplug-in-action 	 plug-in-action


Atmosferdeki doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını tutar ve dünyayı ısıtarak geriye yansıtır. 	 Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır, dünya ısınıyor.


XPM datnei ir nederīgs krāsu skaits 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


%s gadiunit-symbols 	 unit-symbols


%s stundasunit-symbols 	 unit-symbols


radio poga 	 saylaw-töymä


^Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas 	 ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


Sana söyleyeyim... 	 Sana söyleyeyim..


Rediģēt aktīvo otubrushes-action 	 brushes-action


Rādīt kā sarakstu 	 Tezmä kileş kürsät


Kļūda, nolasot PNG attēla failu 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata


Yani hmm,ihtiyar peri bir nevi ..reddildi.. 	 Bu durumda yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti.


Jau_ns skatsview-action 	 view-action


Jaunināt paletes 	 Töstüşäw _Yañartu


I_nfoimage-action 	 image-action


Atvērt rīka regulējumu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Sa_glabāt labo krāsugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


zīmes %s vērtība UTF-8 kodējumā nav derīgaconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Veidņu izvēlnetemplates-action 	 templates-action


Rīka opciju izvēlnetool-options-action 	 tool-options-action


Dublēt šo rīka regulējumutool-preset-action 	 tool-presets-action


-klikšķis uz sīktēla slāņu dokālayers-action 	 layers-action


Tuvinātview-zoom-action 	 view-zoom-action


XPM datnei ir attēla platums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0


Dublēt šo paletipalettes-action 	 palettes-action


Saglabāt šo attēlufile-action 	 file-action


Stiprā atsaukšanaedit-action 	 edit-action


Nepietiek atmiņas XBM attēla datnes ielādei 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


Sīksview-size 	 view-size


Slānis 	 _Qatlam


Attēla formāts nezināms 	 Sürät tözeleşe bilgesez


Krāsu pārejas izvēlenothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Ie_zīmētselect-action 	 select-action


Izveidot peldošo iezīmējumuselect-action 	 select-action


Sun rastra attēla formāts 	 Taplı Sun-sürät tözeleşendä


_Atkārtot “%s” 	 _Qabatla: "%s"


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Labot krāsu 	 Tös üzgärtü


Nolaist šo ceļuvectors-action 	 vectors-action


Jauns slānis 	 Yaña Qat


Ar brīvu roku 	 İrekqul


Izveidot jaunu slāni no starpliktuves saturaedit-action 	 edit-action


Pārslēgties uz pārvietošanas rīkuzoom-quality 	 zoom-quality


Rediģēt ceļa atribūtusvectors-action 	 vectors-action


Süpürüldü çılgın kahkahaları kokunç çığlıklara... 	 Süpürdü çılgın kahkahalar onu, korkunç çığlıklara.


Aizvietot iezīmējumu ar ceļuvectors-action 	 vectors-action


Atkal izveidot _priekšskatījumudocuments-action 	 documents-action


Attēls ir pārāk liels, lai to saglabātu kā ICO 	 ICO kileş saqlaw öçen artıq olı


Ielīmēt buferi kā jau_nubuffers-action 	 buffers-action


rit rūts 	 çornaw tiräse


Neizdevās saglabāt TIFF attēlu 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


Dzēst kanālu 	 Kanal _Beterü


Krāsa, kuru izmantot, lai atzīmētu krāsas, kuras ir ārpus krāsu diapazona.color-management-mode 	 color-management-mode


Punktidash-preset 	 dash-preset


Jauna kontūra 	 Yaña Yul


Šī objekta pieejams slānis 	 Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu


Mazsview-size 	 view-size


Mainīt izmēru... 	 _Erelek


Ielīmēt nosauktā bufera saturuedit-action 	 edit-action


slāņotā rūts 	 qatlanğan tirä


Rīku _kastedialogs-action 	 dialogs-action


rindas galvene 	 yul başlığı


Nav aktīva slāņa vai kanāla kopēšanai.error-console-action 	 error-console-action


opciju rūts 	 köylämä tiräse


Apvil_kt ceļuvectors-action 	 vectors-action


Apmest horizontāliundo-type 	 undo-type


Ikonai ir nulles augstums 	 Tamğa böyeklege nülgä tiñ


Slānis ar attēla _izmēriemlayers-action 	 layers-action


Apvilkt krāsu gar iezīmējuma kontūruselect-action 	 select-action


^Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas 	 ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Priekšskatījuma izmērs 	 _Küzätü Ülçäme


Priekšplāns par fonu (HSV)blend-mode 	 blend-mode


Attālināt 	 _Keçeräyt


Neizdevās nolasīt no pagaidu faila 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


audekls 	 öslek


Ātrā maskas izvēlnequick-mask-action 	 quick-mask-action


^Instalēt Kubuntu Netbook versiju 	 Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


_Krāsasimage-action 	 image-action


Nepietiek atmiņas XBM attēla faila ielādei 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


Edgar Allen Poe idi en sevdiği yazar. 	 Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitapları.


Ama eğer kırmızı hapı içersen,harikalar diyarında yaşayıp o boşluğun ne kadar derin olduğunu sana göstereceğim. 	 Kırmızı hapı al ve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim.


Lielsweb-page 	 web-page


iekšējais rāmis 	 eçke qısa


Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench (France) 	 French (France)language


Mērogs 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Palīdzībahelp-action 	 help-action


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


koka vienums 	 ağaçlı tüşämä


Rediģēt krāsu kartes ierakstuconfig-action 	 config-action


_Atvērt rakstu kā attēlupatterns-action 	 patterns-action


Ceļi 	 Yullar


Atvērt attēlu 	 Sürät Açu


Aizpildīt ar _fona krāsuedit-action 	 edit-action


Paraugpunktu izvēlnesample-points-action 	 sample-points-action


Krāsu pārejas redaktorsdialogs-action 	 dialogs-action


Iezīmēt visu 	 Barısın Sayla


Kļūda, nolasot PNG attēla datni — %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Trokš_ņiplug-in-action 	 plug-in-action


_Dzēst ceļuvectors-action 	 vectors-action


Atvērt otu kā attēlubrushes-action 	 brushes-action


gerçekten bu böyle bitemez değil mi? sonra değil... 	 Bu şekilde bitmeyebilirdi, öyle değil mi? Daha sonra bunu halledebilirdim.


Mikrometriunit-format 	 unit-format


Rādīt s_lāņu robežasview-action 	 view-action


Izveidot jaunu rīku kastidock-action 	 dock-action


_Priekšplāna krāsagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Labot paleti... 	 Töstüşäw Ü_zgärtü...


Kļūda ierakstot '%s': %s 	 '%s' yazdırğanda xata: %s


_Rīkitools-action 	 tools-action


Nav darbībasspace-bar-action 	 space-bar-action


Atvērt attēlu 	 Sürät _Açu


Jau_ns ceļš ar pēdējām vērtībāmvectors-action 	 vectors-action


Atvērt ierīces statusa dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Zīmējams 	 Sızılmalı


Skatīt kā _sarakstudockable-action 	 dockable-action


Kreisais ga_lapunktsgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Saglabāt “%s” kā POV-Rayhelp-action 	 help-action


Kļūda, nolasot ICNS attēlu: %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Ļ_oti lielspreview-size 	 preview-size


slāņota rūts 	 qatlanğan tirä


Apvienot paletes 	 Töstüşäw berläşterü


Rediģēt kanāla atribūtus 	 Kanal Üzençälegen Üzgärtü


Elmalar için aşağı yukarı sallanmasına yarayan kızaklar, ve evlerin önündeki kapıları oynatarak komşulara oyunlar oynama gibi. 	 Komşularla evlerin önünde sallanan elma gibi oyunlar oynuyorlardı.


Nepietiek atmiņas, lai GIF datnē izveidotu kadru 	 GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi


OEM instalēšana (ražotājiem) 	 "OEM" урнаштыру (җыючылар өчен)


Stundasunit-format 	 unit-format


Ekrānsinput-mode 	 input-mode


'Sahip bu ev bana ve asla bırakamam yeniden'. 	 Bu eve sahibim ve asla bırakamam tekrar.


Izmantot pašreizējās tēmas fona krāsuview-padding-color 	 view-padding-color


Atvērt ceļu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Atgriešana uz “%s” nesekmīga: %sfonts-action 	 fonts-action


Lieto lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainīts 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Lielsview-size 	 view-size


Pieejamais tabulas kolonnas apraksts 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


Lieto lai paziņotu, ka tabulas kolonnu galvene ir mainīta 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


spiedpoga 	 basu-töymä


Atšķirība 	 Ayırma


_Dzēst krāsu pārejugradients-action 	 gradients-action


Kanālu izvēlne 	 Kanal Saylağı


Šabloni 	 Ü_rnäk


Ieslēgt/izslēgt ātro maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Kopē rīka regulējuma datnes atrašanās vietu uz starpliktuvitool-options-action 	 tool-presets-action


Izveidot jaunu logu šim attēlam 	 Yaña Sürät Yasaw


Atvērt krāsu kartes dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Nepietiek atmiņas XBM attēla datnes ielādei 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


Šķelt slāņa alfa kanālu ar iezīmējumulayers-action 	 layers-action


Nav atrasta XPM galvene 	 XPM başlığı tabılmadı


Atvērt 	 _Açu...


Mainīttransform-resize 	 transform-resize


_Dzēst slānilayers-action 	 layers-action


Vai tiešām vēlaties atstatīt visas rīka opcijas uz noklusējuma vērtībām?tool-preset-action 	 tool-presets-action


No _starpliktuvesedit-action 	 edit-action


Rādīt _pogu josludockable-action 	 dockable-action


Līdzināt pie kreisāstext-justification 	 text-justification


terminālis 	 terminal


No_laist kanāluchannels-action 	 channels-action


Bez nosaukuma 	 Atalmağan


_Ielīmēt nosaukto buferi...edit-action 	 edit-action


Elementa redzamība 	 Kerem kürenüe


nezināms 	 bilgesez


Konvertēt attēlu uz RGB krāsu telpuimage-convert-action 	 image-convert-action


Pielāgotsdash-preset 	 dash-preset


Nolaist šo ceļu apakšāvectors-action 	 vectors-action


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Rīku izvēlne 	 Qoral Saylağı


2005 yılı ile birlikte ilerlemekte. 	 İkinci sırada da 2005 yılı yer almaktadır.


Invertēt kanālu 	 Tösne beter


Izvēlēties pašu apakšējo slānilayers-action 	 layers-action


Neizdevās ielādēt TIFF attēlu 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


Evrenin nasıl oluştuğu gibi 	 Evrenin nasıl oluştuğunu.


Apvil_kt ceļu...vectors-action 	 vectors-action


Ikonai ir nulles augstums 	 Tamğa böyeklege nülgä tiñ


Hızlı düşünmeliyim. 	 Hızlı düşünmeliydim.


Teksts _gar ceļulayers-action 	 layers-action


Dzēstlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Diğer öngörüler,dünya genelinde sahil çevrelerinde deniz seviyesinin yükselmesiyle taşkınlar olacağı yönünde. 	 Dünya çapında diğer yükselen deniz seviyeleri kıyı bölgelerinde sel gibi...


Edgar Allen Poe'nun kuzgunundan yaparken alıntı: 	 "Kuzgun" Edgar Allen Poe dan alıntı: " Ve ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor.


Dışarıda güneşli ve güzel bir gün var'. 	 Dışarıda güneşli ve güzel bir gün var.


Pārveidošana 	 _Eşkärtü


Pagriešana 	 Boru


Rādīt _iezīmējumuview-action 	 view-action


^Dell automātiskā pārinstalēšana 	 ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую


Rīka regulējumu izvēlnetool-preset-action 	 tool-presets-action


Priekšplāna aizpildīšanabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Ielīmēt ceļ_uvectors-action 	 vectors-action


Atsvaidzināt dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Zils 	 Kük


S_aglabāt kā...file-action 	 file-action


^Instalēt Xubuntu 	 Xubuntu'ны ^урнаштыру


Horizontāls 	 Arqılığa


Antidzēsējs %s 	 Yözara


No_laist ceļuvectors-action 	 vectors-action


Invertēt 	 _Äyländer


Norāda, vai ir izvēlēts AtkHyperlink objekts 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


Zīme[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Ohh şüphesiz,neden onu partiye davet etmedikleriyle ilgili bahanelerden sonra... 	 Sonrasında ise neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler.


_Saistītsvectors-action 	 vectors-action


Belkide bu Romeo için bir Juliet yoktu 	 Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu.


Indeksēta krāsaimage-type 	 image-type


Gaišas rūtiņascheck-type 	 check-type


Attēls 	 Sürät


_Rādiusscontext-action 	 context-action


Celsijiunit-format 	 unit-format


Kreiļahandedness 	 handedness


^ Instalēt Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру


Dzēst attēlu 	 Sürätne _Beter


Jauns paraugs 	 Yaña Ürçetmä


_Priekšskatījuma izmērsdockable-action 	 dockable-action


Attēlam ir nederīgs platums un/vai augstums 	 Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ


_Rādīt attēla iezīmējumudock-action 	 dock-action


PCX attēla formāts 	 PCX-sürät tözeleşendä


Izvēlēties _nākamo slānilayers-action 	 layers-action


saknes rūts 	 asıl-tirä


ciparnīca 	 şaltırat


Gradienti 	 Tösşuış


_Nekoselect-action 	 select-action


brīdinājums 	 beldergeç


İşadamlar Coca colaya karbonatlı su ilave edip şişe içerisinde coca cola satışını başlattılar. İnsanlar şişedeki coca colayı sevdi 	 Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... ...bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.


Teksta redaktors 	 Yazma Tözätkeç


Vertikāls 	 Buyğa


Attēla datne “%s” nesatur datus 	 '%s' digän sürät bireme eçtäleksez


En beğendiğin hangisi? 	 Peki en sevdiğiniz?


%s radiāniunit-symbols 	 unit-symbols


Ie_priekšējaissearch 	 search


Viendabīga krāsafill-style 	 fill-style


Floids-Šteinbergs (normāli)convert-dither-type 	 convert-dither-type


_Pievienot iezīmējumamlayers-action 	 layers-action


Kopēt pa_letes atrašanās vietupalettes-action 	 palettes-action


C_aurspīdīgumslayers-action 	 layers-action


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainījies. Šo īpašību nevajadzētu izmantot. Tā vietā vajadzētu izmantot accessible-table-caption-object 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


Liels 	 Olıraq


Bir gece öncesi tüm azizlerin arifesi olan olan 31 ekim gitgide kolayca olarak cadılar bayramına dönüştü. 	 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı.


Dienasunit-format 	 unit-format


Nav atrasta XPM galvene 	 XPM başlığı tabılmadı


Şişeyi yaratanlar coca colayı sahtekarlardan korumak ve insanların gerçek coca colayı tanımasını basitleştirmek içinbir şey yapmaya karar verdiler, ve 1916 yılında insanlara hatlarını belirledikleri şişeyi tanıştırdılar. 	 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.


Teksta nogludināšana 	 antialiasing


Dzēst _novecojušus ierakstusdocuments-action 	 documents-action


Filtri 	 Söz_geç


Izņemt slāņa masku un tās doto efektulayers-action 	 layers-action


Bazı gizli içerikler aldı ve kaynatarak onları bir şerbetin içine kattı. 	 Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü.


Beigu indekss 	 Töptezmä azağı


Atvērt nosaukto buferu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


uznirstošā izvēlne 	 atılma-saylaq


Pārbīdīt pikseļus, pēc izvēles apliecot tos ap robežāmdrawable-action 	 drawable-action


Vincent Malloy 7 yaşında... ...her zaman nazik ve söylediğini yapan... 	 Yedi yaşındaki Vincent Malloy Her zaman nazik ve söylediğini yapan


Pievienot _slāņa masku...layers-action 	 layers-action


Atvērt otas dinamikas dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


_Ceļš par iezīmējumuvectors-action 	 vectors-action


_Zīmēšanas rīkitools-action 	 tools-action


Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu. 	 Tom Hanks da Meg Ryan değildi.


Neizdevās nolasīt no pagaidu datnes 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


Atvē_rt nesenosfile-action 	 file-action


Ātrā maska 	 Tiz Bitlek


DVD Kļūda 	 DVD хатасы


Bu sera gazları ısıyı dünyayada tutmakta. Doğal bir oluş sürecine seragazı etkisi denmekte. 	 Dünya'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır.


Kvadrātisks 	 Şaqmaqlı


^Instalēt Edubuntu 	 Edubuntu'ны ^урнаштыру


Attēlsalign-reference-type 	 align-reference-type


paroles teksts 	 sersüz-yazma


Atsaukšanas _vēsturedialogs-action 	 dialogs-action


_Mērogs (%s) 	 _Ereräytü (%s)


AtkHyperlink objekta sākuma indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Nav iegultāType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Importēt paleti 	 Töstüşäw _Yökläw...


Atvērt krāsu pāreju redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


Rādīt palīdzību konkrētam saskarnes elementamimage-action 	 image-action


_Ierīces statussdialogs-action 	 dialogs-action


Stāvoklis 	 Ağımdağı _Torış


Līnija 	 Sızıq


Tuvināt 	 Ereräyt


iekšējais rāmis 	 eçke qısa


Priekšplāna krāsafill-type 	 fill-type


'Bize şeker verin toksa evinize çöp atacağız'şeklinde. 	 "Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız."


WMF attēla formāts 	 WBMP-sürät tözeleşendä


Jauna krāsa no _fonapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Mainīt attēla izmēru, lai iekļautu visus slāņusimage-action 	 image-action


Tikai pelēkscheck-type 	 check-type


Kreisā kaimiņpunkta _labais galapunktsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ölü olduğundan emin çıkarmıştı onu mezardan... ...karısının mezarı annesinin yatağıydı çiçeklerin... 	 Ölü olduğundan emin olmak için çıkardı onu mezardan. Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz.


Rediģēt slāņa nosaukumulayers-action 	 layers-action


atdalītājs 	 ayırğıç


_Raksts 	 Ü_rnäk


Šķelt slāņa masku ar iezīmējumulayers-action 	 layers-action


dokumenta ietvars 	 östäl qısası


ritjosla 	 çornaw tiräse


Atņemtlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Aizvietot aktīvo iezīmējumuchannel-ops 	 channel-ops


Konisks (simetrisks)gradient-type 	 gradient-type


_Ielīmēt kāedit-action 	 edit-action


Aizvērt visu 	 Barın da &yab


Al_fa par iezīmējumulayers-action 	 layers-action


Lietot apjomu kartiother 	 other


Viesturs Zariņš <viesturs\.zarins\@mii\.lu\.lv> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs 	 Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan


S_lāņidialogs-action 	 dialogs-action


Geçti öfkesi Vincent'in terkedeken odayı annesi... ...yavaşça dayarken duvara karşı kendini... ...aklını çelmeye başladı oda titremeye vede gıcırdamaya .. ...kaba çılgınlığı ermişti zirveye... ...gördü zombi köpeği Abercrombie'yi. 	 Annesi sinirlenip çıkıp gitti odasından... ... ve Vincent yaslanıp yavaşca destek aldı duvardan Oda sallanmaya başladı, titredi ve gıcırdadı. Çoçuğun çılgınlığı da zirvesine ulaştı.


Iekšējā GIMP procedūrapdb-proc-type 	 pdb-proc-type


izvēles izvēlnes elements 	 tamğalı saylaq-kerem


Pamatkrāsas 	 _Töp Töslär


Ko_pēt ceļuvectors-action 	 vectors-action


^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas 	 Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


I_mportēt ceļu...vectors-action 	 vectors-action


Izveidot jaunu rakstupatterns-action 	 patterns-action


Bundan sonra geriye dönüş yok. 	 Bundan sonra geri dönüşün yok.


Šabloni 	 Ürnäklär


N_obīde...drawable-action 	 drawable-action


Relatīvi kolorimetriskscolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Pievienot sadalīšanas punktuseconds 	 seconds


Šķelt ar _iezīmējumuvectors-action 	 vectors-action


iegulta komponente 	 símalı komponent


Tumšscanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Izlīdzināšana 	 Yuıtu


Aizsargāt pikseļus no izmaiņām uz šīs zīmēšanas virsmasdrawable-action 	 drawable-action


Apvilkt iezīmējumuundo-type 	 undo-type


Herkes... ...belki sadece gdavet edilmemiş bir kişi hariç... onun kimdi biliyor musun? 	 Herkes.. aslında Belki bir kişi haricinde herkes davetliydi... Onun kim olduğunu biliyo musunuz?...


Patlak bir lastik dışında hiçbirşeyim kalmamıştı... ...ve kırık bir kalp haricinde. 	 Patlak tekerlek ve kırık kalp dışında, hiçbir şeyim yok.


Neizdevās iegūt attēla platumu (slikts TIFF fails) 	 Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


Nepareiza XBM datne 	 Yaraqsız XBM-birem


Svītra, punktsdash-preset 	 dash-preset


IEVLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Otas dinamikas redaktorsdialogs-action 	 dialogs-action


Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken arta kalanları uzaya doğru geri yayar. 	 Kalanı da uzaya yayılır ve Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer.


Izveidot jaunu kanāluchannels-action 	 channels-action


_Izslēgt slāņa maskulayers-action 	 layers-action


izvēlne 	 saylaq


Iezīmējums par _ceļuvectors-action 	 vectors-action


Dzēst izvēlēto buferichannels-action 	 channels-action


Buferi 	 _Eşxäter


Izmantot tīmeklim pielāgotu paleticonvert-palette-type 	 convert-palette-type


Atkal izveidot priekšskatījumudocuments-action 	 documents-action


Pievienošana 	 Östämä


Izņemt no aktīvā iezīmējumachannel-ops 	 channel-ops


Gerçek nedir? 	 Hangi gerçeği ?


Lieto lai paziņotu, ka tabulas kolonnu apraksts ir mainīts 	 Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


direktoriju rūts 	 törgäk tiräse


Neizdevās atkodēt ICNS failu 	 Birem saylap bulmadı


Nepietiek atmiņas RAS attēla ielādei 	 RAS-sürät yöklärlek xäter yuq


D_ublēt slānilayers-action 	 layers-action


Ielādēt tekstu no datnestext-editor-action 	 text-editor-action


Apvienot ar _apakšējolayers-action 	 layers-action


Nepietiek atmiņas TIFF faila ielādei 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainījies 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


_Punktu pa punktamview-action 	 view-action


Slāni uz _virspusilayers-action 	 layers-action


Rādītāja informācijas izvēlnecursor-info-action 	 cursor-info-action


_Sīkspreview-size 	 preview-size


Atv_ērt kā slāņus...file-action 	 file-action


Pencereden dışarı baktığında bile onu görebilirsin. Ya da televizyonu açtığında; işe, kiliseye gittiğinde onu hissedebilirsin. Vergilerini ödediğinde de öyle. 	 Pencereden dışarı baktığında ya da televizyona baktığında görebilirsin; işe, kiliseye giderken yahut da vergilerini öderken... hissedebilirsin.


Attēla formāts nezināms 	 Sürät tözeleşe bilgesez


Slāņa atribūti 	 Qatlam Üzençälege


Visas datnesdisc 	 Бөтен файлларdisc


Nolaist šo slāni vienu soli zemāk slāņu sarakstālayers-action 	 layers-action


Pikseļisize-type 	 size-type


Delilikten kaçış ulaşmaktı kapıya... 	 Delilikten kaçmak için, uzandı odanın kapısına.


Attēla atvēršanas dialogs 	 Sürät açu täräzäse


Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XPM attēlu 	 XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


^Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas 	 Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау


Sanayii devriminin başlangıcından beri Fabrikalar,enerji santralleri ve nihayetinde arabalar Petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanmakta ve 	 Endüstri devrimi başladığından itibaren sonunda fabrikalar,enerji santralleri ve arabalar petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yaktığınız karbondisoksit ve diğer gazların büyük miktarda atmosfere bırakmadan.


Kvartaunit-format 	 unit-format


Labot 	 Üzgärtü


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Šķiet, ka fails nav GIF fails 	 Bu birem GIF-biremenä oşamí


Hayır,o şeref bana ait. 	 O şeref bana ait.


Aizvērt visufile-action 	 file-action


XPM failam ir attēla platums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0


Attēla ceļš:Disc Image 	 Disc Image


Neizdevās atvērt TIFF attēlu 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


Izvēlēties tēmu 	 Tışlaw Saylaw


Çatlayan duvarlardan ulaşırken iskelet ellerine. 	 Çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu.


Skatīt kā sarakstu 	 _Tezmä kileş Kürsät


Pieejams slānis no šī objekta 	 Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu


Fonts 	 _Yazu


Ama coca cola nın revaçtalığı sır değil. 	 Nerede olursanız, ne zaman susarsanız.


Izveidot jaunu paraugu 	 Yaña ürçätmä yasaw


Atvērt kļūdu konsolidialogs-action 	 dialogs-action


Caurspīdīgums 	 Tonıqlıq


Neden bahsettiğimi anlıyormusun? 	 Neden bahsettiğimi biliyor musun?


Neizdevās iegūt attēla platumu (slikta TIFF datne) 	 Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


Neizdevās piešķirt atmiņu — %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


uznirstošā izvēlne 	 atılma-saylaq


Jauns s_lānisedit-action 	 edit-action


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas galvene ir mainījusies 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Atvērt kā slāni... 	 _Yaña Qat...


Krāsu _pārejasdialogs-action 	 dialogs-action


Pustoņitransfer-mode 	 transfer-mode


Rediģēt šo rīka regulējumutool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Şimşek gürültüsü 	 İşte gerçek hikaye.


Šablons 	 Tutırma


Ve coca cola tam anlamıyla dünyanın ilk küresel markası oldu. 	 Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor.


Atkļūdošana 	 Betsezläw


Kļūda, interpretējot JPEG attēla datni (%s) 	 JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)


nederīgs 	 yaraqsız


Konfigurēt šī attēla režģiimage-action 	 image-action


Kopēt attēla atrašanās vietu starpliktuvēdocuments-action 	 documents-action


Nanometriunit-format 	 unit-format


Güzel gerçektende çok güzelmiş. 	 Güzel, gerçekten çok güzeldi.


Mīksta gaismalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


saraksts 	 tezmä


Kļūdu konsole 	 Xata _Täräzäse


Bu bayramlardan herikisinin de yaşam sonrası ve ölümden sonra hayatta kalma ile ilgisi vardı. 	 Bu her iki tatil de öldükten sonra diriliş hakkındadır.


Hektāriunit-format 	 unit-format


Bu yeni lezzetli içeceği hergün daha fazla insan keşfetmeye başladı. 	 Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?


Mainīt attēla izmērusimage-action 	 image-action


Izmēra mainīšana 	 _Erelek


_Peldošaisselect-action 	 select-action


Milzīgs 	 _Bik Olı


TIFF attēla dimensijas ir par lielu 	 TIFF-sürät ülçäme artıq olı


Apmešana 	 Äyländerü


Nepietiek atmiņas RAS attēla ielādei 	 RAS-sürät yöklärlek xäter yuq


ANI attēla formāts 	 ANI-sürät tözeleşendä


Nepareiza XBM datne 	 Yaraqsız XBM-birem


Šī objekta Pieejamā MDI vērtība 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


Utilīšu logswindow-hint 	 window-hint


Rediģēt šo ierakstupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Eksportēt attēlu atkārtotifile-action 	 file-action


Nepietiek atmiņas JPEG 2000 faila ielādei 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


^Izmeginat Ubuntu Kylin neinstalējot 	 Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Paletes 	 Töstüşäw


Dahası,markanın meşhur yazım şekli onun el yazısından çıktı. 	 Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti.


_Cilnes stilsdockable-action 	 dockable-action


Mērogs 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Slāņa atribūti 	 Qatlam Üzençälege


rediģēšanas josla 	 üzgärtü tiräse


Buferi 	 Eşxätere


Dzēst buferi 	 Eşxäter _Beterü


Konteksta palīgs 	 _Eşüzäk Yärdäme


_Izņemt alfa kanālulayers-action 	 layers-action


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka vecāks ir mainījies 	 Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Ievietot 	 _Bolay östäp quy


Nepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu buferī 	 Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi


Parauga saturs Ubuntu videi 	 Ubuntu өчен документ мисаллары


_Importēt paleti...palettes-action 	 palettes-action


Tonnasunit-format 	 unit-format


_Blīvumslayers-action 	 layers-action


ICO attēla formāts 	 ICO-sürät tözeleşendä


_Izveidot attēlu no veidnestemplates-action 	 templates-action


Dzēst šo otubrushes-action 	 brushes-action


Norādīt fona krāsu: 	 Asyaq Töse


iegulta komponente 	 símalı komponent


Lietots lai paziņot, ka tabulas virsraksts ir mainīts; šī īpašība nau lietojama. piekļuve-tabula-virsraksts-objekts tāpat nau lietojami 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


Izmantot pielāgotu paletialign-reference-type 	 align-reference-type


Rīku darbības tiek pievilktas pie režģaview-action 	 view-action


Gaišumsdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Apraksts no objekta, noformēts priekš palīg tehnoloģijas pieejas 	 Cisem açıqlaması


Atmosferdeki sera gazı yoğunluğu yükselmeye devam etmekte. 	 Atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek.


lapa 	 sürät


Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses. Apgrieziet disku otrādi un turpiniet. 	 Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез.


Atsa_ukt 	 Kire a_l


Attīrītundo-type 	 undo-type


Yüzyılın üzerinde bir zaman geçmiş olsa da formülü hala yakından korunan bir sır olarak kalmaya devam ediyor. 	 Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.


Kļūda, rakstot datnē “%s”: %sfile-action 	 '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action


Ievietot 	 Ös_täp quy


Labot kanāla krāsu 	 Kanal Tösen Üzgärtü


İlave sera gazlarıyla şiddetlendiğine inanmaktalar. 	 İnsanoğlu serbest bırakıldı.


_Loga fona krāsaview-action 	 view-action


wget izgāja negaidīti ar URI “%s”Connecting to... 	 Connecting to...


Krāsu pārejas 	 Tösşuış


Zaļš 	 Yäşel


Rīku opcijas 	 Qoral Köyläwe


statusjosla 	 torıştirä


Lieto lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainīts 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


XPM attēla formāts 	 XPM-sürät tözeleşendä


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Garas svītrasdash-preset 	 dash-preset


_Attēla īpašībasimage-action 	 image-action


_Tumšsview-padding-color 	 view-padding-color


Jau_na paletepalettes-action 	 palettes-action


Faila atvēršanas dialogs 	 Birem Açu _Täräzäse