Izvēlēties _krāsu...view-padding-color 	 view-padding-color


rīku josla 	 qoral-tirä


Aizpildīt iezīmējumu ar priekšplāna krāsuedit-action 	 edit-action


Vincent olur mutlu halası görmeye geldiğinde onu... 	 Vincent mutlu olur halası onu görmeye geldiğinde.


Norāda, vai ir izvēlēts AtkHyperlink objekts 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


Nesen aizvē_rtie dokiwindows-action 	 windows-action


Böylece tüm zamanların en büyük yiyecek içeceklerinden biiri keşfedilmiş oldu. 	 Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı.


Vienmēr virspusēcursor-format 	 cursor-format


Jauna kontūra 	 _Yaña Yul


Aizipldīt ar šablonu 	 _Tutırma belän Tutır


Pietuvināt 	 _Ereräyt


Bu basit değişiklikler dünyayı gelecekte daha serin bir yer olmasına yardımcı olabilir. 	 Bu basit değişiklikler gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasın da yardımcı olabilirler.


Artık insanlar gerçek coca colayı aldıklarından emin olabilirlerdi. 	 Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.


Dzēst katru_Replacewith 	 _Replacewith


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu GIF datni 	 GIF-birem yöklärlek xäter citmi


Jauns kanāls 	 _Yaña Kanal


Parseki 	 unit-format


Belkide aşk diye bir şey yoktu. 	 Belki de aşk diye birşey yoktu.


%s kanāla kopijacolormap-action 	 %s Kanalın İskä alucolormap-action


dokumenta prezentācija 	 östäl qısası


Gigantisks 	 Gigant


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


Slānistransform-type 	 transform-type


Skatīt kā rež_ģidocuments-action 	 documents-action


Palaist interaktīvirun-mode 	 run-mode


Rādīt attēlusnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Attēls ir pārāk liels, lai to saglabātu kā ICO 	 ICO kileş saqlaw öçen artıq olı


Objekta apraksts, noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai 	 Cisem açıqlaması


Güzel,almak için çok uzağa gitmeyekte... ...çok uzağa..çok uzağa... 	 Güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi. ...çok uzak, çok uzak, çok uzak..


Atvērt šrifta izvēles dialogu 	 Yazu saylaw täräzäsen açu


etiķete 	 yazma


Ierakstīt apvienotās paletes nosaukumupatterns-action 	 patterns-action


Atvērttext-editor-action 	 text-editor-action


Normālslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


S_fērisks (pieaugošs)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Izveidot jaunu rīka regulējumutool-preset-action 	 tool-presets-action


Atvērt atrašanās vietu...file-action 	 file-action


Atvērt attēlu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


_Nofiksēt slānilayers-action 	 layers-action


Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta apakšālayers-action 	 layers-action


Iegūtajam GIF attēlam ir nulles izmērs 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


_Cietībacontext-action 	 context-action


Neizdevās nolasīt no straumes — %s 	 %s tağıp bulmadı


forma 	 qısa


Atvērt iezīmējuma redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


Notīrīt 	 Buşat


_Apvilkt iezīmējumu...select-action 	 select-action


Jaunināt otas 	 Çuqlar _Yañartu


_Apvienot paletes...palettes-action 	 palettes-action


Oh..partiye katılmak istemeyeceğini düşündüğümden... ...size çok sıkıntılar çektiren dizlerinin ağrısından... 	 Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için, dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm,dedi kraliçe.


Apmest vertikāliundo-desc 	 undo-desc


Dublēt gradientu 	 Tösşuış Qa_batlaw


Dzēst veidni 	 Ürçetmäne Beter


(Viens no standarta 14 fontiem)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Meklēt:search 	 search


datuma redaktors 	 çor-tözätkeç


Ve onunla ,korkunç bir lanet saldı partiye.. 	 Ve bununla parti de korkunç bir büyü yaptı.


Ve ihmal edildi, 	 Gerçekte durum da öyleydi.


Rīka _opcijasdialogs-action 	 dialogs-action


R_ediģēt ceļa atribūtus...vectors-action 	 vectors-action


Oh..şuna bak! püürüzsüz tenin ve toplumsal kütüğünle... 	 Aaa şuna bakın!


tabul rindas galvene 	 tüşämä yul başlığı


Attēla komponēšana 	 composing


Pal_etesdialogs-action 	 dialogs-action


Sākuma indekss 	 Töptezmä başı


Rā_dīt slāņa maskulayers-action 	 layers-action


progresa josla 	 alğabarış tiräse


Labot slāņa atribūtus 	 Qatlam Ü_zençälege...


_Atvērt...file-action 	 file-action


Normāls (uz priekšu)transform-direction 	 transform-direction


Invertēšana 	 _Äyländer


Nepietiek atmiņas PNG datnes ielādei 	 PNG-birem yöklärlek xäter citmi


Sonraki durak 14 blok ötede. 	 Sonraki durak 14 blok ilerideydi.


Konisks (asimetrisks)gradient-type 	 gradient-type


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Atvērt _otu kā attēlubrushes-action 	 brushes-action


Maina loga izmēru līdz attēla izmēramview-action 	 view-action


procentiadd-mask-type 	 add-mask-type


Collas 	 unit-format


Nesen lietotieplug-in-action 	 plug-in-action


Kļūda, nolasot GIF — %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XPM attēlu 	 XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


Iestatīt krāsu un _blīvumu...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Çok uzaklarda bir krallıkta... 	 Uzakta bir krallıkda.


Bekle bir dakika! 	 Dur bir dakika!


_Kombinēšanaplug-in-action 	 plug-in-action


Piramitleri kim inşa etti? 	 Piramitleri kimler icat etti.


panelis 	 tirä


slēgt poga 	 tätek-töymä


Hayatının kalan yarısını geçireceği mahkum edildiği yere. 	 Hayatının kalan yarısını geçireceği mahkum edildiği yere


Zāģveida vilnisrepeat-mode 	 repeat-mode


Rīku parametri 	 Qoral _Köyläwe


koka tabula 	 ağaçlı tüşämä


R_ediģēt kanālu atribūtus...channels-action 	 channels-action


Piesātinājumscolor-selector-channel 	 color-selector-channel


'İstersen eğer çıkabilirsin ve oynayabilirsin oyun. 	 Dediki :İstersen eğer dışarı çıkıp oyun oynayabilirsin.


Atpakaļ 	 Kire a_l


Dublēt šo otubrushes-action 	 brushes-action


İnaılmaz bir biçimde hantaldım. 	 İnanılmaz bir şekilde kendimden geçmiştim.


radio izvēlnes priekšmets 	 saylawlı saylaq-kerem


WBMP attēla formāts 	 WBMP-sürät tözeleşendä


Yeni şişe o kadar yeganeydi ki çabucak ünlü hale geldi. 1919 da Candler coca colayı bir grup yatırımcıya ve çok yakında şirketin yeni başkanı olacak ismi Robert Woodruff ' sattı. 	 Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyladünya çapında bir marka oldu.


Kopēt 	 _İskä al


Zilscolor-selector-channel 	 color-selector-channel


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Ikonai ir nulles platums 	 Tamğa kiñlege nülgä tiñ


Rādīt šim logam izvēļņu josluview-action 	 view-action


logs 	 täräzä


Konstantspaint-application-mode 	 paint-application-mode


Pelēkschannel-type 	 channel-type


Nihayet.Hoşgeldin Neo! 	 Sonunda. Hoşgeldin Neo!


Dialogi 	 _Dialog


izvēlne 	 saylaq


Saišu skaits kas ir ar AktHipertekstu tajās 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


Ielīmēt starpliktuves saturuedit-action 	 edit-action


D_ublēt rīka regulējumutool-preset-action 	 tool-presets-action


Zaļš 	 Yäşel


Kreisās krāsas tipsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Saglabāt attēlu 	 Sürätne Saqla


Pieejamais tabulas rindas apraksts 	 İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması


Īsas svītrasdash-preset 	 dash-preset


Objekta apraksts, noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai 	 Cisem açıqlaması


darbvirsmas rāmis 	 östäl qısası


Göndermişti Vincenti annesi odasına... 	 Annesi, Vincent'ı odasına gönderdi.


Parametri 	 _Caylaw...


Izveidot jaunu slāni 	 Yaña Qatlam Yasaw


Šī objekta Pieejamā MDI vērtība 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


_Veidnesdialogs-action 	 dialogs-action


M_āksliniecisksplug-in-action 	 plug-in-action


Biliminsanları ,küresel ısınma olarak bilinen bir süreç olan bu sıcaklık artışının 	 Bilim adamları bu sıcaklık kadar itici bir insan etkinliği olduğuna inandı.


Izvēlēties ie_priekšējo slānilayers-action 	 layers-action


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


S_lānislayers-action 	 layers-action


Teksts g_ar ceļutext-tool-action 	 text-tool-action


Pieejamais tabulas kolonnu apraksts 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


_Dzēst teksta informācijulayers-action 	 layers-action


Palete 	 _Töstüşäw


Nav pietiekami daudz atmiņas, lai ielādētu animāciju 	 Canlandırma yöklärlek xäter citmi


Nezināms 	 Bilgesez


Gradients 	 _Tösşuış


Drukas simulācijacolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


_Atsvaidzināt paletespalettes-action 	 palettes-action


Aizvērt dokudock-action 	 dock-action


1888'de Asa Candler adında bir işadamına gizli formülü sattı. 	 Şurubu, göz alıcı kırmızı renktefıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı.


Ielīmēt izvēlēto buferi kā jaunu attēlubuffers-action 	 buffers-action


Flurosan lambaları sıkıştırarak çevirebilir, ve her hafta arabalarıyla daha az yol kat edebilirler. 	 Kompakt floresandan ampullere geçerek, ve hafta da daha az km araba kullanarak.


Floids-Šteinbergs (samazināta krāsu izsmērēšana)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Izveidot jaunu slāni no tā, kas ir redzams attēlālayers-action 	 layers-action


Apvilkt ceļuundo-type 	 undo-type


Bi-lineārsgradient-type 	 gradient-type


grāds,grādi,deg 	 unit-format


_Ļoti mazspreview-size 	 preview-size


šķeltņ rūts 	 bülgeç=tirä


Targa attēla formāts 	 Targa-sürät tözeleşendä


tabulas šūna 	 tüşämä küzänäge


Maskēt iezīmēto_s apgabalusquick-mask-action 	 quick-mask-action


Izveidot jaunu logu šim attēlam 	 Bu sürätne beterü


Atvērt paletes izvēles dialogu 	 Töstüşäw saylaw täräzäsen açu


Šķelt ceļu ar iezīmējumuvectors-action 	 vectors-action


sin^p, pa soļiem 	 cml-composition


Neizdevās atvērt failu '%s': %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Dzēst otu 	 Çuqnı _Beter


IevietotInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


Tek 	 Yalnızca tek bir Coca-Cola var.


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Rakstīt visus kļūdu ziņojumus datnēerror-console-action 	 error-console-action


Blīvi punktidash-preset 	 dash-preset


Izliekt šī slāņa tekstu gar pašreizējo ceļulayers-action 	 layers-action


R_ediģēt dinamiku...dynamics-action 	 dynamics-action


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Otas dinamikas redaktora izvēlnedynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Apgriezt attēlu kājām gaisāimage-action 	 image-action


_Fontidialogs-action 	 dialogs-action


Izveidot jaunu veidni no šī attēlafile-action 	 file-action


Graudaina apvienošanalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rīki 	 _Qoral


Onu tüm hayatın boyunca hissettin. 	 Tüm hayatında hissettin.


virsraksta josla 	 qoral-tirä


Böylece,bir yada iki defa sağanak göstermeye karar verdi nasıl yaşlı hissdildiğiyle ve sürekli uykulu olmanın... 	 Ve sürekli uyuklayan yaşı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini,... göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi.


Krāsa: 	 light-source


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ICO datni 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


Kvadrātmilimetriunit-format 	 unit-format


Gerçekten çok aptalca, coca colayı şişelemek isteyen iki adama ve sadece 1 dolar karşılığında Coca colanın haklarını onlara sattı. 	 Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.


Pieejamā tabulas kolonnas galvene 	 İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı


Eksportēt Ka...file-action 	 file-action


koks 	 ağaç


Atsātināšana... 	 _Sıyıqlaw...


Pievilkt pie aktīvā _ceļaview-action 	 view-action


AtkHyperlink objekta beigu indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


Datņu atvēršanas _dialoglodziņšdocuments-action 	 documents-action


BMP attēla formāts 	 BMP-sürät tözeleşendä


Iezīmēšanas rīki 	 _Saylaw Qoralı


šķeltņ rūts 	 bülgeç=tirä


Pārcel_t slāņa alfa kanāluadd-mask-type 	 add-mask-type


dokumenta e-pasts 	 östäl qısası


Jau_na dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Vilkt a otu gar ceļu ar pēdējām vērtībāmvectors-action 	 vectors-action


Tīmekļa pārlūkswindow-hint 	 window-hint


Aizvietot iezīmējumu ar šo kanāluchannels-action 	 channels-action


yumuşak ve çok da yavaştı sesi 	 Onu okurken sesi ince ve kısıktı...


Nepietiek atmiņas attēla ielādei 	 Sürät yöklärlek xäter citmi


zīmēšanas laukums 	 sızu alanı


%s versija %s 	 %s söreme %s


_Baltās krāsas līdzsvarsdrawable-action 	 drawable-action


Mainīt drukas izmērus 	 Bastıru Ülçämen Üzgärtü


'hallow' kutsal yada aziz gibi bir anlama gelmekte. 	 Doğrudan çevirisi aziz kütle demektir.


Aizvietot iezīmējumu ar slāņa maskulayers-action 	 layers-action


(Buferis bez nosaukuma) 	 (Atalmağan Eşxäter)


Visi saistītie slāņiview-size 	 view-size


Saglabāt šo attēlu un aizvērt tā logufile-action 	 file-action


_Kopēttext-tool-action 	 text-tool-action


_Visuselect-action 	 select-action


Pašreizējais _statusstab-style 	 tab-style


Gezinirken karanlık koridorlarda yalnız ve acı çekmiş bir halde... 	 Gezinirken karanlık koridorlarda yalnız ve acı çekmiş bir halde.


Labot kontūras atribūtus 	 Yul Üzençälegen Üzgärtü


Kopēt iezīmētos pikseļus uz nosauktu buferiedit-action 	 edit-action


Pieejamā loma 	 İreşmäle Çağılış


_Pievilkt pie režģaview-action 	 view-action


Raksti 	 Ürnäklär


Saglabāt kā _POV-Raygradients-action 	 gradients-action


XPM datnei ir attēla augstums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0


Turkish subtitles that were mistakenly done in this Latvian language track have been deleted. 	 Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tatar language track have been deleted.


skatpunkts 	 kürsäsü tiräse


aizpldītājs 	 tutırğıç


Rādīt izvēlni 	 _Saylaqtirä kürsätü


Trijstūrveida vilnisrun-mode 	 run-mode


Automātiska kontrasta uzlabošanadrawable-action 	 drawable-action


Neizdevās atrast pagaidu attēla formātugrafted 	 grafted


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Konfigurēt šim skatam pielietotos filtrusview-action 	 view-action


Izveidot jaunu paraugu 	 Yaña Ürçetmä Yasaw


Objekta instances nosaukums noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai 	 Cisem aşırmasınıñ adı


^Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas 	 Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


XPM ir nederīgs rakstzīmju skaits uz pikseli 	 XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız


_Mainīt krāsas vietāmcontext-action 	 context-action


_Indeksēts...image-convert-action 	 image-convert-action


Kļūda, nolasot PNG attēla failu: %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


No labās uz kreisotool-options-action 	 tool-options-action


Nepietiek atmiņas PNG faila ielādei 	 PNG-birem yöklärlek xäter citmi


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu bitkartes attēlu 	 Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi


^Instalēt Ubuntu 	 Ubuntu'ны ^урнаштыру


^Instalēt Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


Bay Woodruff,buz gibi coca colanın herhangi bir yerde hergangi bir zamanda herhangi biri için ulaşılabilir hale getirme amacındaydı. 	 Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil.


Sarkanscolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Atvērt histogrammas dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


XPM failam ir attēla augstums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0


Mainīt drukas izšķirtspējuimage-action 	 image-action


Rādīt rīkjoslu 	 _Saylaqtirä Kürsätü


EMF attēla formāts 	 BMP-sürät tözeleşendä


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Enkuru skaits 	 Irğaq Sanı


Vilkt ar otu gar ceļuvectors-action 	 vectors-action


Rediģētvector-mode 	 vector-mode


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ikonu 	 Tamğa yöklärlek xäter citmi


_Auto 	 Ü_zennän


Aizpildīt ar _priekšplāna krāsuedit-action 	 edit-action


Tamam tamam İşte size gerçek hikaye 	 Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi.. 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu.


Kvadrātcentimetriunit-format 	 unit-format


Atvērt attēlu veidņu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Pacelt šo kanālu pašā kanālu saraksta augšāchannels-action 	 channels-action


_Kopēt krāsu pārejas atrašanās vietugradients-action 	 gradients-action


Kopēt paletes datnes atrašanās vietu uz starpliktuvipalettes-action 	 palettes-action


Hatta şerbeti görünümünü farklı kılan kırmızı boyalı fıçıların içinde dağıtımını yaptı. 	 Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.


Dubulti svītrotsgrid-style 	 grid-style


kolonnas galvene 	 buy başlığı


%s grādiunit-symbols 	 unit-symbols


Fatāla kļūda PNG attēla datnē — %s 	 PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


izvēles rūtiņa 	 tamğalı qır


Milisekundesunit-format 	 unit-format


Daha az kesin olan sıcaklık artışının gezegen için, 	 Daha az yükselen sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir.


Atvērt izvēlēto ierakstudocuments-action 	 documents-action


_Pievienot cilnidockable-action 	 dockable-action


Neizdevās atvērt TIFF attēlu 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


Nepareiza galvene ikonai 	 Tamğa başlığı bozıq


Atsvaidzināt k_rāsu pārejasgradients-action 	 gradients-action


audekls 	 öslek


Targa attēla formāts 	 Targa-sürät tözeleşendä


Nākamais attēlswindows-action 	 windows-action


R_ediģēt paleti...palettes-action 	 palettes-action


Melnbaltscursor-format 	 cursor-format


Visi redzamie slāņiitem-set 	 item-set


Krāsu _kartedialogs-action 	 dialogs-action


Dzēst gradientu 	 Tösşuış _Beterü


Ve tamda wold of warcraft üyeliğimi... ...yenilemeyi düşünmeye başlayacakken, 	 Tam da... " World of Warcraft " üyeliğimi, yenilemeye karar vermişken...


Pieejamā loma 	 İreşmäle Çağılış


Kuzey kutup denizi buzuları çekilmekte 	 Arktik deniz buzları da küçülüyor.


ciparnīca 	 şaltırat


Atsaukt pēdējo darbībuedit-action 	 edit-action


Ievadīt šī parauga nosaukumu 	 Bu ürçetmä adın kertäse


Atvērt otu redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


Bu arada,buz çekirdeklerinden alınan parçalar, 	 Bu sırada , kaynaklar buz çekirdeklerinden alınmış.


Aizvērt _cilnidockable-action 	 dockable-action


Kanālu izvēlnechannels-action 	 channels-action


_Aizpildījuma blīvums: 	 _Tutıru tonıqlığı:


Kız kardeşiyle,köpek ve kedilerle birlikte yaşamak çekmiyor pek ilgisini... 	 Kız kardeş köpek ve kedilerle birlikte yaşamak sorun değildi onun için.


Yaşına göre anlayışlı ve saygılıdır bir çocuk için. 	 Yaşına göre o anlayışlı ve nazik saygılı bir çocukdur.


Invertēt krāsasdrawable-action 	 drawable-action


Blu-ray disks 	 Blu-ray дискы


Izveidot jaunu logu šim attēlamimages-action 	 images-action


Pievienot slāņa masku iezīmējumamlayers-action 	 layers-action


terminālis 	 terminal


Lieto lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainīts 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


(Nenosaukta veidne) 	 (Atalmağan Ürçetmä)


Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde. 	 Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda.


Ilık alanlarda daha genel şiddetli kuraklıklar olabilir, Ve canlı türleri değişen şartlara uyum gösteremeyebilir ve neslinin tükenmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalabilir 	 Şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir, ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir.


PCX attēla formāts 	 PCX-sürät tözeleşendä


HGV (tonis pret pul_ksteni)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Atmest slāņa maskas efektulayers-action 	 layers-action


Mērogs 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


RGB-alfaimage-type 	 image-type


Alfa -> iezīmētais 	 S_aylawğa Östä


Zayıflatmıştı onu yalnız geçen yıllar... 	 Yıllardır sürgün edilmek onu güçsüzleştirmişti.


Konteksts 	 Eştirä


Attēls 	 _Sürät


Sinuss 	 color-function


^Instalēt Kubuntu 	 Kubuntu'ны ^урнаштыру


Sun rastra attēla formāts 	 Taplı Sun-sürät tözeleşendä


rindkopa 	 paragraf


paziņojums 	 canlandıru


_Ikonatab-style 	 tab-style


Pagriezt attēlu 90 grādus pa labiimage-action 	 image-action


Fails neizskatās pēc repertuāraDisc Image 	 Disc Image


padoms 	 qoral-kiñäş


Bu da neydi? 	 Bu da ne?


Tālummaiņa 	 _Ereräytü


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Nepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanam 	 Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi


spiedpoga 	 basu-töymä


Aktīvais ceļšfill-type 	 fill-type


Dzēst objektu 	 Cisemne Beter


İhtiyar perinin,daha yaşlı ve akıllı biri olarak onları bağışlayacağını düşünüyor musun? 	 Yaşlı perinin olgun ve bilgince davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?


Palīgs 	 _Yärdäm


Aizvietot iezīmējumu ar slāņa alfa kanālulayers-action 	 layers-action


Attēli 	 _Sürät


Zīmēt malas ap izvēlēto slāniview-action 	 view-action


Pelēkas rūtiņascheck-type 	 check-type


Dzēst slāņa masku 	 Qatlam Bitlegen _Beterü


Rüyalarımın kadınını! 	 Hayallerimin kadını!


koks 	 ağaç


Labot krāsu 	 Tös Ü_zgärtü...


_Kanālsblend-mode 	 blend-mode


Krāsu pārejas redaktora izvēlnegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Šī objekta pieejamā loma 	 Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu


Şimdi,istedikleri herhangi bir zamanda ve zamanda tadına varabilirlerdi 	 Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.


Konteksts 	 Eştirä


Dublēt šo rakstupatterns-action 	 patterns-action


Otas 	 _Çuq


Tonisselect-criterion 	 select-criterion


Krāsainshandedness 	 handedness


Normāls 	 Ğädäti


Pievienot slāņa maskuundo-type 	 undo-type


Rādīt palī_glīnijasview-action 	 view-action


D_ublēt otubrushes-action 	 brushes-action


Topaladığını,cansızlığını hissetti keyifsizdi kapıda. 	 Fakat sarsılarak düştü, ölü gibi, zeminin üzerine.


Coca cola 100 yıldan daha fazla önce ,şte tam burada Atlanta şehrinde icat edildi. Ezgi 1886 yılına gidelim, bir eczacı olan Jhon Pemberton yeni bir reçete deniyordu. 	 Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu PNM konteksta struktūru 	 PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi


Līdzināt pie labāstext-justification 	 text-justification


slīnis 	 şudırma


Ölülerin hayaletlerinin dünyaya yürüdükleri sihirli bir zaman. 	 Ölülerin, hayaletlerin dünya ya yürüdüğü büyülü bir zaman.


Kļūda, interpretējot JPEG attēla failu (%s) 	 JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)


_Gaišsview-padding-color 	 view-padding-color


GIMP palīdzības pārlūkshelp-browser-type 	 help-browser-type


Atvērt krāsu pāreju dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Gözlerini kapayan bir perde gibidir. Seni, gerçeği görmekten alıkoyar. 	 Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır.


^ Instalēt Ubuntu Kylin Netbook Versija 	 Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру


Caurspīdīgums 	 Ü_täkürenü


Atsa_ukt %s 	 Kire a_l: %s


Kvadrātmetriunit-format 	 unit-format


Rādīt šim logam mērjoslasview-action 	 view-action


Kļūda saglabājot '%s': %s 	 '%s' salap bulmadı: %s


Birdaha asla' 	 Birdaha asla..."


saraksts 	 tezmä


Dublēt kanālu 	 Kanal Qa_batlaw


Par GIMP 	 GIMP Yabu


Aktivizēt teksta rīku šajā teksta slānīlayers-action 	 layers-action


Īsceļš: Shift 	 Shift


Pēc formas (padziļināta)gradient-type 	 gradient-type


^Instalēt Kubuntu teksta režīmā 	 Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


'Evet efendim,şişeler. Halk colayı evelerine götürebilir' 	 Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şeykolanın gizli formulüydü.


Atvērt paraugpunktu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


_Mērogs 	 _Ereräytü


^Instalēt Lubuntu 	 Lubuntu ^урнаштыру


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


^Instalēt Ubuntu MID 	 Ubuntu MID'ны ^урнаштыру


Mainīt audekla izmēru uz iezīmējuma izmēruimage-action 	 image-action


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Pievilkt pie režģashow grid 	 show grid


stikla rūts 	 pıyalalı tirä


Atvērt attēlu no norādītās atrašanās vietasfile-action 	 file-action


Attēla izvēlne 	 Sürät Saylağı


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainījies 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Sāknēt Kubuntu 	 ^Kubuntu кабызына


Sarkans 	 Qızıl


koka tabula 	 ağaçlı tüşämä


Dzēst krāsaslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rādīt priekšplāna un fona krāsu 	 Alyaq Tösen Üzgärtü


Šabloni 	 Ü_rnäklär


Izveidot jaunu slāni un pievienot to attēlamlayers-action 	 layers-action


Skatīt kā režģithumbnail-size 	 thumbnail-size


Kļūda, nolasot PNG attēla datni — %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka vērtība ir mainījusies 	 Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Neizdevās ielādēt attēlu '%s': %s 	 '%s' süräten yökläp bulmadı: %s


Tanrıya şükür yaşıyor. Onu eve götürdüklerinde acısı çok fazlaydı. Acısını yoğun biçimde hissedebiliyorum. 	 Tanrıya şükür ki yaşıyor.


Slāņipage-selector-target 	 page-selector-target


Pārlādēt visus priekšsk_atījumusdocuments-action 	 documents-action


Bu bayram,1840lar'ın patates kıtlığı zamanında Amerika'ya gelen irlandalı göçmenlerce getirildi. 	 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika'ya geldi.


Rād_īt režģiview-action 	 view-action


Neizdevās piešķirt atmiņu: %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


Rediģēt aktīvo dinamikuedit-action 	 edit-action


failu izvēlētājs 	 birem saylağıç


Her korku hayatında ürpertmişti hayaller aracılığıyla. 	 Süzüldü hayallerinden hayatının korkusu


progresa josla 	 alğabarış tiräse


_Kontekstscontext-action 	 context-action


Korkunç bir masalı okurken bir gece... ...okudu bir parça döndü yüzü sarıya. 	 Korkunç bir masal okurken bir gece Bir parca okudu yüzü sarıya döndü.


Spilgtumscolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Nepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanam 	 Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi


A_sinātselect-action 	 select-action


Atvērt attēlu 	 _Yaña Sürät


Gaismas gadiunit-format 	 unit-format


Ierīces statuss 	 _Cıhaz Torışı


fontu izvēlētājs 	 yazu-saylağıç


Atvērt moduļu pārvaldības dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Hmm..söyleyeyim... 	 Nedenini söylüyorum.


Coca colanın gizli formülünü merak ettiniz mi peki? 	 Coca cola'nın gizli formülünü.


Dzēst šo rakstupatterns-action 	 patterns-action


Atsvaidzināt rīka regulējumustool-preset-action 	 tool-presets-action


Ī_pašībaslayers-action 	 layers-action


Pievienošanalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Tuvinātzoom-type 	 zoom-type


Niecīgstext-hint-style 	 text-hint-style


Jau_ns slānislayers-action 	 layers-action


kļūdains 	 yaraqsız


Apcirst līdz rezultātamtransform-resize 	 transform-resize


Mērogošana 	 Ereräytü


Teksta redaktors 	 Yazma Tözätkeç


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Neizdevās izveidot straumi — %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


Aizpildīšana ar rakstuchannel-ops 	 channel-ops


Kilogramsunit-format 	 unit-format


Nepietiek atmiņas, lai GIF datnē izveidotu kadru 	 GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi


Baltsfill-type 	 fill-type


Kr_eisā galapunkta krāsa...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Svītra, punkts, punktsbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Izveidot optimālu paleticonvert-palette-type 	 convert-palette-type


Jauna veidne 	 Yaña Ürçetmä


Yansıtabilir uyduruk korkularını... 	 Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları.


Papildinošsrepeat-mode 	 repeat-mode


Neden hayatını böyle harcayan birini umursayalım ki? Çalışan tüm toplum adına! 	 Niçin bütün hayatını toplum adına çalışmaya.. harcamış birisini umursamalıyız ki!


Jauna palete 	 Yaña töstüşäw


Dublēt kontūru 	 Yul Qa_batlaw


Kanāla atribūti 	 Kanal Üzençälege


slīnis 	 şudırma


Sonra değil, 	 Sonrası önemli değil.


brīdinājums 	 beldergeç


Izveidot jaunu slāņu grupu un pievienot to attēlamlayers-action 	 layers-action


Uyuyor musun? sanırım birisi yatakta hikaye bekliyor değil mi? 	 Uyuyor musun? Sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba ?


Skatīt 	 Kürsätü


Pielietot slāņa maskas efektu un novākt tolayers-action 	 layers-action


Rediģēt krāsu paletes ierakstupalettes-action 	 palettes-action


Coca cola şerbetini Onlara satma konusunda anlaştı. 	 Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.


Yeğler örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı bir evi... 	 Yeğler örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı bir evi.


Neizdevās rakstīt TIFF failā 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


Tuv_ināt 	 view-zoom-action


%s: nepietiek brīvās vietasFree 	 Free


Zī_mēšanas režīmscontext-action 	 context-action


GIMP spraudnispdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Rankineunit-format 	 unit-format


Attēlam ir nulles platums 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


_Atjaunot rīka regulējumutool-options-action 	 tool-options-action


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu bitkartes attēlu 	 Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi


Pievienot Alfa _kanālulayers-action 	 layers-action


Rādīt attēla krāsu paraugpunktusview-action 	 view-action


Atvērt ievadierīču redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


Minūtesunit-format 	 unit-format


AtkHyperlink objekta sākuma indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Rādīt kā tabulu 	 Tüşäw kileş kürsät


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Mikrolitriunit-format 	 unit-format


Šķīdinātlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Labot ātrmaskas atribūtus 	 Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü


pārceļamās izvēlnes elements 	 özmäle saylaq-kerem


Bunu başaracaktık değil mi? 	 Birlikte üstesinden gelebilirdik, öyle değil mi?


Pievienot šo kanālu iezīmējumamchannels-action 	 channels-action


Pagriezšanas informācija 	 Tös Saylağıç Turında


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu PNM konteksta struktūru 	 PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi


_Saglabāt rīka regulējumutool-options-action 	 tool-options-action


Priekšplāna krāsa 	 Ösyaq Töse


Kadere inanıyormusun Neo? 	 Neo, kadere inanır mısın?


_Mērogot attēlu...image-action 	 image-action


Vairāku serveru instalēšana ar ^MAAS 	 MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру


Sever yapmayı O köpeği üzerinde deney. 	 Köpeği Abercrombie deney olarak kullanmaktan hoşlanırdı.


Veidot ceļu no šī teksta kontūrastext-tool-action 	 text-tool-action


Ceļa _rīksvectors-action 	 vectors-action


Šablonu izvēlne 	 Tutırma Saylağı


Atvērt attēlu kā slāni 	 Sürät açu täräzäse


Tīrīt 	 _Buşat


animācija 	 canlandıru


Dzēst šo paletipalettes-action 	 palettes-action


Kļūda, nolasot QTIF atomu — %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


Mērogs 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Bunu başaracağız değil mi? 	 Bunu beraber aşacağız, öyle değil mi?


No labās uz kreisotext-hint-style 	 text-hint-style


Pieejamo hiperteksta saišu skaits 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


_Pārveidošanas rīkitools-action 	 tools-action


_Noklusējuma krāsascontext-action 	 context-action


_Pacelt ceļuvectors-action 	 vectors-action


Ievades _metodestext-tool-action 	 text-tool-action


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Izgriez_ttext-tool-action 	 text-tool-action


Dialoglodziņu izvēlnedockable-action 	 dockable-action


Jau_ns rīka regulējumstool-preset-action 	 tool-presets-action


Iezīmējuma redaktora izvēlneselect-action 	 select-action


Pēdasunit-format 	 unit-format


Ļoti lielsview-size 	 view-size


Aizvietotlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Enkuru skaits, kas tiek saistīts ar AtkHyperlink objektu 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


datņu izvēlētājs 	 birem saylağıç


_Attēls ar loga izmēriemview-action 	 view-action


Ceļa atribūti 	 Yul Ü_zençälege


Dublēt izvēlēto veidnitemplates-action 	 templates-action


Bu revaçta olan yeni içeceğin yazım şekli,Atlantanın tümüne yayıldı, satışlar artmaya başladı. ilk yıllarında günde ortalama 9 adet içecek sattı. 	 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler'a sattı. Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi.


Drukas izmērs... 	 _Bastıru ülçäme...


Otas 	 _Çuqlar


_Fona krāsagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


_Sajauktinput-mode 	 input-mode


Pieejama loma no šī objekta 	 Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu


Kiliseye daha fazla insan kazandırabilecek bir hareket olduğu hesap edildi. 	 Bu hareket, bir çok insanı kilise de bir araya getirmek için planlanmış bir harekettir.


Atvērt otu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Re_diģēt rīka regulējumutool-options-action 	 tool-options-action


Daudzkāršotlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Saišu skaits, kurās ir AtkHypertext 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


Mainīt slāņa malu izmēru uz attēla izmērulayers-action 	 layers-action


_Paletecontext-action 	 context-action


D_ublēt veidni...templates-action 	 templates-action


_Cits...view-zoom-action 	 view-zoom-action


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Vērtībamessage-severity 	 message-severity


Invertēt iezīmējumuselect-action 	 select-action


Vēlreiz ielasīt instalētos fontusgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Vilkt līniju ar zīmēšanas rīkujoin-style 	 join-style


lapas ciļņu saraksts 	 bit tabı tezmäse


Labot šablonu... 	 Tutırma Ü_zgärtü...


Izpludinātās iezīmējuma malas padarīt atkal asasselect-action 	 select-action


Paplašināti parametri 	 Östämä köyläw


Güzel karısı gömülmüştü canlı canlı mezara! 	 Güzel karısı canlı olarak mezara gömülmüştü.


Bunun ne olduğunu bilmek biliyormusun? 	 Matrix'in ne olduğunu bilmek ister misin?


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Mainīt slāņa izmēruslayers-action 	 layers-action


Izveidot jaunu veidni...file-action 	 file-action


Pieejamais slānis 	 İreşmäle Qat


Sa_mazināt...select-action 	 select-action


Centimetriunit-format 	 unit-format


Atvērt rīka opciju dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Iekšēja kļūda GIF ielādētājā (%s) 	 GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)


Jauns slānis 	 _Yaña Qat


D_ublēt kanāluchannels-action 	 channels-action


Taču atlikušo dzīvi, ja TED ballītē satieku Džonu Hodžmenu, man nav jāsaka: 	 Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,


Hatırla. 	 Unutma ki.


_Formacontext-action 	 context-action


_Datnes nosaukums:email-address 	 email-address


Lietot patvaļīgu krāsuview-padding-color 	 view-padding-color


Maska 	 _Sözgeç


Pelēktoņuimage-type 	 image-type


Aizvērt visus šķirkļus? 	 Bar tabaqlar da yap


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainījies 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


_Vertikālsbackground 	 background


Bazı biliminsanları bu gizemlerle evrensel bir bağın olduğuna inanıyorlar 	 Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz.


Norādīt priekšplāna krāsu: 	 Ösyaq Töse


Izņemt izvēlēto ierakstudocuments-action 	 documents-action


Ie_lādēt kreiso krāsu nogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


izvēlnes josla 	 saylaq tiräse


Sīks 	 _Bik Keçe


I_kona un tekststab-style 	 tab-style


_Attēlsimage-action 	 image-action


Nevar atvērt '%s': %s 	 '%s' açıp bulmadı: %s


Pārvietot izvēlēto filtru uz augšu 	 Saylanğan kerem töşerü


Atvērt teksta failu (UTF-8) 	 Yazma Biremen Açu (UTF-8)


Kopēt raksta datnes atrašanās vietu uz starpliktuvipatterns-action 	 patterns-action


Slāņa _alfa kanālsadd-mask-type 	 add-mask-type


Herkes gibi köleliğin içinden,,hapishanenin içine doğdun ..ve zihin hapishanesinde koklayamazsın, tat alamazsın, ya da dokunamazsın. 	 Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın ya da dokunamadığın beynindeki bir hapishane de doğduğun gerçeği.


_Kanālu mikseris...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Seninle tanışmak bir şeref. 	 Sizinle tanışmak bir şereftir.


Neļaut vilkt šo cilni ar kursorudockable-action 	 dockable-action


TIFF attēla formāts 	 TIFF-sürät tözeleşendä


Punktitransfer-mode 	 transfer-mode


Paletes redaktors 	 Töstüşäw Tözätkeç


Pārrakstīt 	 _Almaştır


Jauns gradients 	 _Yaña Tösşuış


darbvirsmas ikona 	 östäl tamğası


Kļūda, nolasot QTIF atomu: %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


Dzēst šo kanāluchannels-action 	 channels-action


Indeksētsimage-type 	 image-type


Şimdi dünyanın en fazla tanınan ticari markası. 	 Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.


datņu izvēlētājs 	 birem saylağıç


Neizdevās rakstīt BMP datnē 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


Jauns ieraksts 	 _Yaña Kerem...


Asa Candler,coca cola üretmek ve dağıtmak için ticari bir şirket kurdu. 	 Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı


paragrāfs 	 paragraf


_Kam:email-address 	 email-address


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Lietot GIMP viena loga režīmā.curve-type 	 curve-type


Atsvaidzināt paletespalettes-action 	 palettes-action


Coca cola bir içecek kaynağı olarak çok başarılıydı neden biri bunu şişeye koymasındı? 	 Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.


Konvertēt attēlu uz indeksētām krāsāmimage-action 	 image-action


Jauns slānis 	 _Yaña Qat...


Sana bütün bu sunduklarım gerçeğin ta kendisi fazlası değil. 	 Sana önerdiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil.


Sīks 	 Keçe


Rādīt šim logam ritjoslasview-action 	 view-action


V_ēlreiz parādīt pēdējoplug-in-action 	 plug-in-action


Ama katolik kilisesinin etkisi avrupada yayılınca samhain gibi pagan törenlerine kilise çok olumsuz yaklaştı. 	 Fakat katolik kilisenin etkisi Avrupa'da büyüdükçe Samhain gibi pagan ritualslerden hiç hoşlanılmadı.


Pārlādēt visus priekšskatījumusdocuments-action 	 documents-action


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainījies 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


rit rūts 	 çornaw tiräse


_Dzēst otubrushes-action 	 brushes-action


Vidējs 	 Urta


Iekļauts attēlu buferisicon-type 	 icon-type


^Instalēt Ubuntu serveri 	 Ubuntu Server'ны ^урнаштыру


Rādīt šim logam stāvokļa josluview-action 	 view-action


Ielīmēt _iezīmētajāedit-action 	 edit-action


Apmest attēlu vertikāliimage-action 	 image-action


P_ielāgot audeklu slāņiemimage-action 	 image-action


Jau_na veidne...templates-action 	 templates-action


Kanāli 	 _Kanallar


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Visi slāņiitem-set 	 item-set


kubiskainterpolation-type 	 interpolation-type


Atkā_rtot 	 Kire qu_y


Mazscheck-size 	 check-size


%s gradiāniunit-symbols 	 unit-symbols


Pagriezt par 90° _pulksteņrādītāja virzienaimage-action 	 image-action


Pagriezt par 180 grādiemimage-action 	 image-action


Çünkü yaşlıydı, ...eli ayağı tutmaz... ve diğer daha genç olanların gözünde yararlı biri değildi, daha heyecanlı periler, hala dinç olan perilerin gözünde! 	 Çünkü çok yaşlı, ve eli ayagı tutmayacak halde oldugunu, ve daha genç olanlar onun bir işe, yaramaz olduklarını gördükleri için daha heyecan verici periler, ve gücü yerinde olan diğerleri!


R_ediģēt otu...brushes-action 	 brushes-action


%1$s uz %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Izpludinā_t malas...select-action 	 select-action


Izveidot jaunu ceļu ar pēdējo reizi lietotajām vērtībāmvectors-action 	 vectors-action


Meistars 	 tap


Apvienot paleti 	 Töstüşäw Berläşterü


tabulas rindas galvene 	 tüşämä yul başlığı


Aktīvais kanālsalign-reference-type 	 align-reference-type


Instalēt LAMP serveri 	 "LAMP" сервер кую


Ātrā maskaundo-type 	 undo-type


Atvērt gradienta izvēles dialogu 	 Tösşuış saylaw täräzäsen açu


Pieejamais tabulas virsraksts 	 İreşmäle Tüşämä Başlığı


Internets 	 _Web


Krustpunkti (krustiņi)grid-style 	 grid-style


Teksts uz _ceļulayers-action 	 layers-action


Jauns slānis 	 Yaña Qat


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


Palielināt iezīmējumuselect-action 	 select-action


Attēlsclone-type 	 clone-type


Piln_ekrānaview-action 	 view-action


Fatāla kļūda PNG attēla failā: %s 	 PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s


Paraugu izvēlne 	 Ürçetmä Saylağı


Atstatīt uz noklusējuma vērtībāmtool-options-action 	 tool-options-action


Ielīmēt buferi _iekšbuffers-action 	 buffers-action


animācija 	 canlandıru


ICNS attēla formāts 	 ICO-sürät tözeleşendä


_Saslēgt vilkumusvectors-action 	 vectors-action


Pieejamais tabulas kopsavilkums 	 İreşmäle Tüşämä Yomğağı


Atgriezt attēlu 	 _Qaytart


Mērogs 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Akrs 	 unit-format


Hasat mevsiminin sonunu kutladıkları 31 Ekim gününe samhain festivali diyorlardı. 	 31 Ekim günü, Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü.


Atvērt otas izvēles dialogu 	 Çuq saylaw täräzäsen açu


darbvirsmas rāmis 	 östäl qısası


Apvienot paletes 	 Töstüşäw _Berläşterü...


Rīki 	 Qorallar


Pilnstext-justification 	 text-justification


Darbojas prezentācijas režīmā%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Pieejamais tabulas virsraksta objekts 	 İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme


Herkes bu vaftiz törenine davet edimişti... 	 Herkes bu vaftize davet edildi.


Hayatımı kontrol edemediğim düşüncesini sevmiyorum. 	 Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum.


AtkHipersaites objekta sākuma indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Slāni uz _apakšulayers-action 	 layers-action


Konvertēt attēlu uz pelēktoņiemimage-convert-action 	 image-convert-action


Labot paraugu 	 Ürçetmä Üzgärtü


Bu senin son şansın. 	 Bu son şansın.


%s (%s) 	 language


Palielināt iezīmējumuundo-type 	 undo-type


_Drukas izmērs...image-action 	 image-action


'Ruhum gölgenin dışından... ...zeminden süzülen gölge... ..kaldırılacak mı? 	 Kayarak yayılıyor, zemine uzanıyor. Kalkacak mı acaba?


aplikācija 	 yazılım


TEDeri dara to prieka, nevis naudas dēļ. 	 TED-чылар эшләрен яратып эшли, алар акча өчен эшләми.


Atpakaļ 	 _Beleşmä


Novirze 	 _Çigeneş...


^Instalēt Ubuntu Kylin texta veida 	 Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру


_Dekorsplug-in-action 	 plug-in-action


Parādīt pārskata logu šim attēlamview-action 	 view-action


Viena loga režīms 	 windows-action


Pikselis uz ekrāna atbilst attēla pikselimview-action 	 view-action


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Kopēt _redzamoedit-action 	 edit-action


Izveidot jaunu skatu šim attēlamview-action 	 view-action


D_ublēt krāsu pārejugradients-action 	 gradients-action


Ikonai ir nulles platums 	 Tamğa kiñlege nülgä tiñ


Izvēlētā saite 	 Saylanğan Bäy


Izmantot GEGL, lai izveidotu šī loga projekcijuview-zoom-action 	 view-zoom-action


Apvienot visus slāņus vienā un noņemt caurspīdīgumulayers-action 	 layers-action


Izmantot gaišu krāsuview-padding-color 	 view-padding-color


Pašreizējā lappuse (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Saglabātie parametri 	 Saqlanğan Köyläw


Tam olarak ne demek istediğini anlıyorum. 	 Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.


Neizdevās ielādēt metafailu 	 Birem adın äyländerep bulmadı


_Dzēst paletipalettes-action 	 palettes-action


_AttēlsDisc Image 	 Disc Image


_Rīkscontext-action 	 context-action


%s minūtesunit-symbols 	 unit-symbols


Dienas padoms 	 _Bu Kön Kiñäşe


Ekrāna _filtri...view-action 	 view-action


%s: tukšs 	 %s буш


Rediģēt ātrās maskas atribūtus 	 Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü


Öyle diyebilirsin. 	 Sanırım haklısın.


Atvērt attēla dialoglodziņudocuments-action 	 documents-action


Korkunç bir zombi yaratmaktı umudu... 	 Korkunç bir zombi yaratmaktı umudu.


Labot ātrmaskas krāsu 	 Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü


Pieslēgt cilni pie do_kadockable-action 	 dockable-action


Paletes redaktora izvēlnepalette-editor-action 	 palette-editor-action


dialoglodziņš 	 dialog


Neizdevās atkodēt ICNS datni 	 Birem saylap bulmadı


Gerçekten böyle bitemez değil mi? 	 Böyle bitmemeli, öyle değil mi?


Dzēst šo krāsu pārejugradients-action 	 gradients-action


Aizliet visu iezīmēto 	 Saylanunı _Beter


Jauns kanāls 	 _Yaña Kanal...


Krustpunkti (punkti)grid-style 	 grid-style


_Atvērt displeju...view-action 	 view-action


sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Aylar öncesinde vefat ettiğinizi düşünmüştüm..dedi saftirik genç perilerden biri.. 	 Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi.


Uz priekšu %s 	 Kire qu_y: %s


Dublēt slāni 	 Qatlam Qa_batlaw


Enkuru skaits, kas tiek saistīts ar AtkHyperlink objektu 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


Dzēst šo attēlu 	 Bu sürätne beterü


kalendārs 	 täqwim


Uncesunit-format 	 unit-format


dokumenta teksts 	 östäl qısası


Pacel_t ceļu virspusēvectors-action 	 vectors-action


Strādāt ar slāņu maskulayers-action 	 layers-action


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Gradienti 	 _Tösşuış


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


R_ediģēt krāsu pāreju...gradients-action 	 gradients-action


vērpj poga 	 çornaw töymäse


İnsan faaliyetlerinin bir sonucu olduğuna inanıyorlar. 	 Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem


Dublēt šo dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Nevarēja saglabāt datni “%s”.modificationreading 	 modificationreading


Brīv_a rotācija...tools-action 	 tools-action


Apgriezt kājām gaisādrawable-action 	 drawable-action


R_ediģēt rakstu...patterns-action 	 patterns-action


Ļoti mazs 	 _Keçe


Neizdevās ielādēt bitkarti 	 Birem adın äyländerep bulmadı


Par 	 _Turında


Rādīt mērj_oslasview-action 	 view-action


Neizdevās iegūt attēla augstumu (slikta TIFF datne) 	 Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


_Lielspreview-size 	 preview-size


Biliminsanları,sera gazı etkisinin,insanlar tarafından açığa çıkarılan 	 Bilim adamları sera gazı etkisinin fazladan sera gazlarını etkilediğine inanırlar.


kalendārs 	 täqwim


Vidējs 	 _Urtaça


Parādīt repertuārus un to saturupicture 	 picture


Attīrīt visu tekstutext-tool-action 	 text-tool-action


paroles teksts 	 sersüz-yazma


B_uferidialogs-action 	 dialogs-action


Graudains izvilkumslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Atvērt displeja navigācijas dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Izveidot jaunu attēluimage-action 	 image-action


AtkHyperlink objekta beigu indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


Nederīga XPM galvene 	 Yaraqsız XPM-başlıq


saraksta lauks 	 tezmä


_Attīrīt atsaukšanas vēsturiedit-action 	 edit-action


Jau_ns rīka regulējums...tool-options-action 	 tool-options-action


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Nevar atvērt “%s” lasīšanai — %stext-tool-action 	 text-tool-action


_Ceļidialogs-action 	 dialogs-action


Neizdevās iegūt attēla augstumu (slikts TIFF fails) 	 Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


etiķete 	 yazma


Rīku regulējumidialogs-action 	 dialogs-action


_Iestatījumidialogs-action 	 dialogs-action


Saglabāt kā 	 Bolay S_aqla...


Labot kanāla atribūtus 	 Kanal Üzençälegen Üzgärtü


Vilkt līnijustroke-method 	 stroke-method


Radiālsgradient-type 	 gradient-type


No kreisās uz labo 	 Suldan uñğa


Nepareizs XBM fails 	 Yaraqsız XBM-birem


nezināms 	 bilgesez


_Dzēst rīka regulējumutool-preset-action 	 tool-presets-action


Izveidot jaunu slāni 	 Yaña Qatlam Yasaw


BMP attēla formāts 	 BMP-sürät tözeleşendä


JPEG attēla formāts 	 JPEG-sürät tözeleşendä


atdalītājs 	 ayırğıç


Pielāgotās ziņas…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


_Lineārsgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Labot gradientus 	 Tösşuış Ü_zgärtü...


Invertēt iezīmēto 	 Saylanunı äyländer


Rīka piktogrammacursor-mode 	 cursor-mode


Liels 	 _Olıraq


Jau_ns ceļš...vectors-action 	 vectors-action


Mainīt drukas izmērus 	 Bastıru Ülçämen Üzgärtü


No kreisās uz labotext-tool-action 	 text-tool-action


lauku saraksts 	 atılma tezmä


lietotne 	 yazılım


Jūras asisunit-format 	 unit-format


Otu redaktors 	 Çuq Tözätkeç


Jau_na otabrushes-action 	 brushes-action


Dzēst atpakaļsoļu vēsturi 	 _Uzğannı Buşat


tabula 	 cäymä


RGBimage-type 	 image-type


Pieejamā MDI vērtība no šī objekta 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


Kļūdu konsoles izvēlne 	 Xata Täräzäse Saylağı


Başka bir şekilde düşünmeye başlıyordum. 	 Artık aksini düşünmeye başlamıştım.


Fon_a krāsa (caurspīdīgs)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Neizdevās atvērt datni “%s” — %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Kilometrsunit-format 	 unit-format


Ekrāna filtri... 	 _Sözgeçlär Kürsätü...


Dzēst šablonu 	 Tutırma beterü


Buferi 	 Eşxätere


Labot paleti 	 Töstüşäw üzgärtü


WBMP attēla formāts 	 WBMP-sürät tözeleşendä


Labot kontūras atribūtus 	 Yul üzençälegen üzgärtü


Milzīgs 	 Olı


E_ksportēt ceļu...vectors-action 	 vectors-action


O gece ayrıca keltlerin yeni yılı ve yıllara arasında bir zaman olarak nitelendirilmişti. 	 Aynı zaman da bu gece Celtic yılbaşı olarak işaretlendi. Yıl arasında kutlanan bir bayram olarak kabul edildi.


Mazs 	 _Keçeräk


Jaunināt šablonus 	 Tutırmalar yañartu


Bir varmış bir yokmuş, 	 Bir zamanlar,


_Ielīmēt buferibuffers-action 	 buffers-action


Aizmugurēlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Ātrmaskas atribūti 	 Tiz Bitlek Üzençälege


Otas 	 Çuqlar


informācijas josla 	 saylaq tiräse


Pekiala tatlım..bu gece bukadar... ...rahat uyu... ...Ve seni sabah göreceğim... 	 Pekala tatlım... bu gecelik benden bu kadar. İyi uykular... Sabah görüşmek üzre...


_Izvēlēties visuerror-console-action 	 error-console-action


Liels (256x256) 	 Olı (256x256)


Pievienot alfa kanālu iezīmējumamlayers-action 	 layers-action


Jau_ns attēlsedit-action 	 edit-action


lietotne 	 yazılım


Atgrie_ztfile-action 	 file-action


lapas cilne 	 bit tabı


Ve duydu karısının çağrısını mezarın ötesinden. 	 Mezarın ilerisinde, eşinin çağrısını duydu.


Hava olayları değişebilir ve daha sık kasırgalar oluşturabilir 	 Hava durumu değişebilir, daha sık kasırgalar meydana gelir.


Slāņu izvēlne 	 Qatlam Saylağı


^ Startēt Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү


Nolaist ceļu _apakšāvectors-action 	 vectors-action


Kopē otas datnes atrašanās vietu uz starpliktuvibrushes-action 	 brushes-action


Kļūdu konsole 	 Xata Täräzäse


Kļūda rakstot failā '%s': %s 	 '%s' biremen yazdıru xatası: %s


Fonti 	 Yazular


Šķiet, ka datne nav GIF datne 	 Bu birem GIF-biremenä oşamí


Spraudņi 	 Quşılmalar


_Attīrīttext-tool-action 	 text-tool-action


Rediģēt kanāla nosaukumu, krāsu un blīvumuchannels-action 	 channels-action


Svītrotsgrid-style 	 grid-style


Sonra birgün iki zeki adam olan Thomas ve Whitehead bir fikir üretti. 	 Bay Candler bununaşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü.


Pacelt šī attēla loguimages-action 	 images-action


_Saglabātfile-action 	 file-action


%d no %dWrap Around 	 Wrap Around


Atvērt priekšplāna/fona krāsu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Apmest attēlu horizontāliimage-action 	 image-action


Pagriezšana... 	 Boru


Mērogot _slāni...layers-action 	 layers-action


Yapamayacaktım. 	 Başaramıyordum.


Pagriezt par 90 grādiem pa labidrawable-action 	 drawable-action


_Pacelt kanāluchannels-action 	 channels-action


Krāsu pārvaldīts displejscolor-management-mode 	 color-management-mode


Atstatīt visu spraudņu iestatījumus uz noklusējumaplug-in-action 	 plug-in-action


Kelviniunit-format 	 unit-format


_Dzēst rakstupatterns-action 	 patterns-action


Nepietiek atmiņas TIFF datnes ielādei 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


Pārveido_tlayers-action 	 layers-action


_Izietfile-action 	 file-action


Krustot ar iezīmēto 	 Saylanunı äyländer


Mākoņi 	 _Bolıtlar


Pārslēgt pilnekrāna skatuconfig-action 	 view-action


Pievienot iezīmējum_amvectors-action 	 vectors-action


_Pievienot grupuverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


izvēlnes elements 	 saylaq kereme


Aktīvie filtri 	 Eşçän Sözgeç


Otu redaktora izvēlnebrush-editor-action 	 brush-editor-action


Jauna krāsa no priekšplāna krāsaspalette-editor-action 	 palette-editor-action


Jau_ns kanāls...channels-action 	 channels-action


Kļūda, nolasot ICNS attēlu — %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Necaurspīdīgums 	 T_onıqlıq


An_imācijaplug-in-action 	 plug-in-action


Kontūras 	 Yullar


Vidējaisdodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Rīka piktogramma ar krustiņucursor-mode 	 cursor-mode


Pārklātlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas apraksts ir mainījies 	 Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


IeteikumiCheck Spelling 	 Check Spelling


_Mala...select-action 	 select-action


Nederīga galvene animācijā 	 Canlandırma başlığı bozıq


izvēlnes josla 	 saylaq tiräse


1930ların öncesinde,gerçekten tehlikeli bir bayram haline geldi demek istediğim holiganizm ve vandalizm şeklinde birşeye.. 	 "1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu. Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm"


^Instalēt Xubuntu teksta režīmā 	 Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Jau_ns rakstspatterns-action 	 patterns-action


%s akriunit-symbols 	 unit-symbols


Atņemt slāņa masku no iezīmējumalayers-action 	 layers-action


XPM attēla formāts 	 XPM-sürät tözeleşendä


Jauns... 	 _Yaña...


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


kolonnas galvene 	 buy başlığı


Tikai baltscheck-type 	 check-type


Nepareiza galvene ikonai 	 Tamğa başlığı bozıq


Filt_riplug-in-action 	 plug-in-action


Uz_labošanaplug-in-action 	 plug-in-action


_Mākoņiplug-in-action 	 plug-in-action


Malesef sana Matrix'in ne olduğu söylenemez. 	 Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamadı.


Malu noteikšanaplug-in-action 	 plug-in-action


datuma redaktors 	 çor-tözätkeç


Dzēst paraugu 	 Ürçetmäne _Beter


Izveidot jaunu attēlu no izvēlētās veidnestemplates-action 	 templates-action


Griezt 	 _Kisep al


Atstatīt visus _filtrusplug-in-action 	 plug-in-action


Saglabāt iezīmējumu kanālāselect-action 	 select-action


Noņemt iezīmējumu 	 Berni Saylama


izvēlnes elements 	 saylaq kereme


automātiskas pabeigšana 	 üzennän tutıru


Dublēt šo ceļuvectors-action 	 vectors-action


Skatīt kā sarakstuview-type 	 view-type


Liels (256x256)undo-type 	 undo-type


Kļūda, interpretējot JPEG attēla datni (%s) 	 JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)


Jaunas ceļa opcijas 	 Yaña Yul Köyläw


Rediģēt šo veidnitemplates-action 	 templates-action


_Audekla izmērs...image-action 	 image-action


Vienlaidusicon-type 	 icon-type


Tabulatora stils 	 _Tabaq Bizü


_Melns (pilnīgi caurspīdīgs)add-mask-type 	 add-mask-type


Nepietiek atmiņas PNG datnes ielādei 	 PNG-birem yöklärlek xäter citmi


Otu izvēlne 	 Çuq Saylağı


GIMP paplašinājumspdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu GIF datni 	 GIF-birem yöklärlek xäter citmi


Ekrānslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Attīrīt iezīmētos pikseļusedit-action 	 edit-action


Pārviet_ot uz ekrānudock-action 	 dock-action


Ainavacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_Ievadierīcesdialogs-action 	 dialogs-action


Atpakaļ %s 	 Kire a_l: %s


Nepietiek atmiņas, lai uzturētu %lu x %lu attēlu; pamēģiniet iziet no dažām lietotnēm, lai samazinātu atmiņas lietojumu 	 Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı


Apmešana 	 Äyländerü


Pacelt vai atvē_rt attēludocuments-action 	 documents-action


Attēlam ir nederīgs platums un/vai augstums 	 Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ


Izņemt i_erakstudocuments-action 	 documents-action


Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


_Dublētimage-action 	 image-action


Pacelt šo slāni vienu soli augstāk slāņu sarakstālayers-action 	 layers-action


Rüyalarımın kadınını! 	 Hayellerimin kadını!


Iziet no GIMPfile-action 	 file-action


Lielscheck-type 	 check-type


R_ediģēt krāsu...palette-editor-action 	 palette-editor-action


_Saglabāt kreiso krāsugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pievienot 	 Östä


_Konteksta palīgshelp-action 	 help-action


nederīgs 	 yaraqsız


Neizdevās izveidot straumi: %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


Apvienot visus redzamos slāņus vienā slānīlayers-action 	 layers-action


Dzēst gradientu 	 Tösşuış beterü


Instalēt LTSP serveri 	 "LTSP" сервер кую


GIF attēla formāts 	 GIF-sürät tözeleşendä


Araştırmacılar bu yüzyılın sonuna kadar sıcaklığın 2 ila 10derece arasında artacağını öngörmekteler. 	 Araştırmacılar bu sıcaklık bu yüzyılın sonuna kadar yaklaşık 2 ile 10 derece artacağını tahmin ediyorlar.


_Attīrīt vēsturidocuments-action 	 documents-action


GFLI 1.3 - ielādēt kadru stekuframe-range 	 frame-range


Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin. 	 Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin.


teksts 	 yazma


Uzstādīt priekšplāna krāsu 	 Ösyaq Töse


Kopēt iezīmētos pikseļus uz starpliktuviedit-action 	 edit-action


Aizmiglot iezīmējuma malu, lai tā gludi izgaistuselect-action 	 select-action


^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas 	 Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Atcelt iezīmēšanuselect-action 	 select-action


Skatīt 	 _Küreneş


Izliekt šī slāņa tekstu gar aktīvo ceļutext-tool-action 	 text-tool-action


No _tēmasview-padding-color 	 view-padding-color


opciju rūts 	 köylämä tiräse


Asa gaismalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


dialogs 	 dialog


Iziet 	 _Çığış


Attēla galvene bojāta 	 Sürät başlığı bozıq


Priekšplāns par fonu (RGB)blend-mode 	 blend-mode


Doks 	 Toraq


Sera gazları,karbon dioksit ve metan içerdiğini göstermekte Bu son 420 bin yıl içindeki en yüksek değer. 	 Buda gösteriyor ki sera gazları karbondioksit ve metan son 420.000 yıllar içinde en yüksek değeri vurmuştur.


Dialogu izvēlne 	 Täräzä Saylağı


Nederīga galvene animācijā 	 Canlandırma başlığı bozıq


Dr.Pemberton'ın Frank Robinson adında bir muhasebecisi vardı, ve yeni içeceğe coca cola ismini vermek onun fikriydi. 	 İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu..


No tēmascanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Rediģēt kanāla krāsu 	 Kanal Tösen Üzgärtü


Izdalītlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Dabaplug-in-action 	 plug-in-action


paātrinātāja etiķete 	 tizlätkeç yazması


_Sinusoidālsgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Mērogs 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Buferisedit-action 	 edit-action


Dokumentu izvēlne 	 İstalek Saylağı


Atsvaidzināt krāsu pārejasgradients-action 	 gradients-action


Kanāli 	 Kanallar


Fails 	 Birem


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka vērtība ir mainījusies 	 Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


html konteiners 	 html sídırması


Apmest _vertikāliimage-action 	 image-action


Pieejamais tabulas rindas apraksts 	 İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması


Vislielā_kaistab-style 	 tab-style


La_bais galapunktsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


virsraksts 	 yazılım


Moduļi 	 Quşılmalar


Pievilkt pie aude_kla malāmview-action 	 view-action


Izvēlēties slāni, kurš ir virs pašreizējā slāņalayers-action 	 layers-action


Alfapage-selector-target 	 page-selector-target


Bir bakayım... 	 Bakayım...


Pārvietot šo logu uz ekrānu %swindows-action 	 windows-action


Ātrās maskas atribūti 	 Tiz Bitlek Üzençälege


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Spirāle (pa pulkst.)gradient-type 	 gradient-type


XBM attēla formāts 	 XBM-sürät tözeleşendä


Pieejamo hiperteksta saišu nummurs 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


Pieejamā MDI vērtība 	 İreşmäle MDI-Bäyä


Fona krāsa: 	 _Asyaq töse:


Mainīt attēla satura izmēruimage-action 	 image-action


Enkuru skaits, kas tiek saistīts ar AtkHipersaišu objektiem 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


Jauna ota 	 Yaña çuq


Tumšas rūtiņascheck-type 	 check-type


Etrafında dans eden oynayan bacakların beni hasta ediyorsun! Ve Bana bakıyorsun beni yaşlı ve itici buluyorsun. 	 Düzgün görünüşünüz ve sosyal karakteriniz ile, sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor! ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz.


Neizdevās nolasīt no pagaidu datnes 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


Strīpa - punkts... 	 Sızıq, tap


Pieejamais vārds 	 İreşmäle Atama


Histogra_mmadialogs-action 	 dialogs-action


Labot 	 Ü_zgärtü


Pacelt kanālu 	 Yaña kanal


Peldošais 	 _Yözüçän


Tanrının yardımıyla. 	 Tanrı yardımcın olsun.


XPM datnei ir attēla platums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ICO datni 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


Nevar atvērt “%s”: %s 	 '%s' açıp bulmadı: %s


İkram için kapı kapı dolaşmak sorun yaratmak için değişik bir yoldu. 	 Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı.


Izveidot šī kanāla dublikātu un pievienot to attēlamchannels-action 	 channels-action


Iestatīt priekšplāna krāsu melnu, fona krāsu baltucontext-action 	 context-action


Jauns kanāls 	 Yaña Kanal


JPEG 2000 attēla formāts 	 JPEG-sürät tözeleşendä


tabulas kolonas galvene 	 tüşämä buy başlığı


Lietots lai paziņot, ka tēvs ir mainīts 	 Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Mārciņasunit-format 	 unit-format


Sfērisks (sarū_košs)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Maskalayers-action 	 layers-action


Izveidot jaunu veidni 	 Yaña Ürçetmä Yasaw


Dublēt otu 	 Çuq Qa_batlaw


In_vertētdrawable-action 	 drawable-action


rāmis 	 qısa


Dublēt šablonu 	 Tutırma Qa_batlaw


%s pameta istabufoo has left the room 	 foo has left the room


Attēla izmēra slāņiitem-set 	 item-set


Ancak her bir zerrem bana... ...Bu kızın gitmesine izin vermeyeceğim diyordu. 	 Vücudumun her bir zerresi... ...bırakmamam gerektiğini söylüyordu.


Pārvietot uz ekrānuview-action 	 view-action


Vērtība 	 Bäyä


Ne görmüşsün işkence nede çılgınsın çocuksun sadece... ...7 yaşında benim çocuğumsun. 	 Ne işgence görmüşşün nede çılgınsın çocuksun sadece. 7 yaşında ve benim çucuğumsun.


Pacelt logu, ja tas ir atvērtsdocuments-action 	 documents-action


Tērzēšana ar %sA date with the time 	 A date with the time


Klaviatūras īsinājumtaustiņi 	 _Töylek Qısqartmaları


Konuştu tabutundan istedi korkunç şeyler. 	 Eşi tabutundan korkunç isteklerde bulunuyordu


Labot otu 	 Çuq Ü_zgärtü...


_Renderēšanaplug-in-action 	 plug-in-action


Kanāls 	 Kanal


_Atstatīt visas rīka opcijastool-options-action 	 tool-options-action


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Pirmais vienumsalign-reference-type 	 align-reference-type


Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun. 	 Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var.


Punkts pēc punkta 	 _Taptan Tapqa


Dialoglodziņi 	 Dialog


Ielīmēt izvēlēto buferi iezīmējumābuffers-action 	 buffers-action


Attēli 	 Sürät


Rakstsdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Hmm,Bay Candler,bunun son derece aptalca bir fikir olduğunu düşündü. 	 Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.


Sonraki durak çok uzak değildi. 	 Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değil.


Neizdevās meklēt straumē — %s 	 Kerem saylap bulmadı


D_ublēt rakstupatterns-action 	 patterns-action


Apvienot slāņu grupas slāņus vienā parastā slānīlayers-action 	 layers-action


Pieejamā vērtība 	 İreşmäle Bäyä


Mililitriunit-format 	 unit-format


Asscap-style 	 cap-style


Sapludi_nāt galapunktu krāsasgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Şüphesiz ki bir şey hariç..Bay Candler gizli formülünü satmadı 	 Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... ...ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı.


Mavi hapı içersen,hikaye bitecek ve yatağında uyanıp inanmak istediğin şeye inanmaya devam edeceksin. 	 Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan.


Jauns paraugs... 	 _Yaña Ürçetmä...


Atvērt attēla datni kā slāņusfile-action 	 file-action


Izvēlieties attēluDisc Image 	 Disc Image


Izvēlētā krāsaspace-bar-action 	 space-bar-action


Başka bir şekilde düşünmeye başlıyordum. 	 Aksini düşünmeye başlıyorum.


Strīpa-punkts-punkts... 	 Sızıq, tap, tap


_Atvienot cilnipreview-size 	 preview-size


Bu hisler seni bana getirdi. 	 İşte bu his seni bana getirdi.


Iezīmēt 	 Saylaw


Milzīgsview-size 	 view-size


TIFF attēla dimensijas ir par lielu 	 TIFF-sürät ülçäme artıq olı


_Dzēst krāsupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Palīgs 	 Yärdäm


Iezīmēt apakšējo slāni 	 Tışlaw Törgägen Saylaw


Fatāla kļūda PNG attēla datnē — %s 	 PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s


Krāsas 	 Töslä_r


_Aizvērt skatuview-action 	 view-action


_Ielīmēttext-tool-action 	 text-tool-action


rindkopa 	 paragraf


_Pelēktoņuimage-convert-action 	 image-convert-action


Fona krāsafill-type 	 fill-type


_Pacelt skatuimages-action 	 images-action


Attēlam ir nulles platums 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


Düşünceleri değildi sadece korkunç bir suç... 	 Hiç düşünmezdi korkunç suçları.


Iezīmēt 	 _Saylaw


dokumenta tīmeklis 	 östäl qısası


Ölüleri ruhlar dünyasına geriye püskürtmek ve yaşayanlardan uzak tutmak için samhain festivalinde köylüler toplanır ve büyük bir şenlik ateş yakardı 	 Samhain günü, köylüler toplanıp ölüleri ruhlar aleminden ateşler yakıyorlar


Nepietiek atmiņas PNM datnes ielādei 	 PNM-sürät yöklärlek xäter yuq


Vidējsview-size 	 view-size


ikona 	 tamğa


Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta augšālayers-action 	 layers-action


Nepietiek atmiņas attēla ielādei 	 Sürät yöklärlek xäter citmi


Atkā_rtot %s 	 Kire qu_y: %s


Pieejamais tabulas kopsavilkums 	 İreşmäle Tüşämä Yomğağı


Dzēst kanālu 	 Kanal beterü


Genç oyuncular tanınmamak için maske takarlardı 	 Genç muzipler tanınmamak için maskeler takıyorlardı


Ļoti mazsview-size 	 view-size


Milimetriunit-format 	 unit-format


sekundēmparts 	 parts


attēls 	 sürät


Rediģēt aktīvo krāsu pārejugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


P_riekšskatījumsDisc Image 	 Disc Image


_Krāsu rīkitools-action 	 tools-action


Izvēlē_ties augšējo slānilayers-action 	 layers-action


Jau_na slāņu grupa...layers-action 	 layers-action


Na_vigācijadialogs-action 	 dialogs-action


Animācija 	 _Canlandıru


Moduļu menedžeris 	 _Modul Citäkçese


Sever boyamayı ve okumayı geçsin diye biraz zaman... ...okurken diğer çocuklar go jane go... 	 Biraz zaman geçtikten sonra okumayı ve boyamayı sever. Diğer çoçuklar okurken Ali ata bak!


_Slēgt pikseļusdrawable-action 	 drawable-action


Jauna kontūra 	 _Yaña Yul...


Cits (%s) 	 _Başqa (%s)...


_Ota 	 _Çuq


Litriunit-format 	 unit-format


Palaist ar iepriekš lietotajām vērtībāmsize-type 	 size-type


P_riekšplāna krāsa (caurspīdīgs)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


'Çık dışarı eğlen gerçekten istiyorum bunları'. 	 Dışarı çıkmanı ve gerçekten eğlenmeni istiyorum.


Atvērt šablona izvēles dialogu 	 Tutırma saylaw täräzäsen açu


Rādīt noderīgus padomus darbam ar GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Krāsu kartes izvēlnecolormap-action 	 colormap-action


Retušēt malas 	 Tutırma Törgäge


Starpliktuve 	 Alışukeşä


Iekšēja kļūda GIF ielādētājā (%s) 	 GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)


No_laist slānilayers-action 	 layers-action


Izvēlēties pašu augšējo slānilayers-action 	 layers-action


_Izņemt failusempty 	 empty


Jaunināt šablonus 	 Tutırmalar _Yañartu


Aizvietot iezīmējumu ar tā maluselect-action 	 select-action


Nepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu buferī 	 Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi


Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus 	 Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus.


Nav krāsu pārvaldībascolor-management-mode 	 color-management-mode


Gramiunit-format 	 unit-format


logs 	 täräzä


Apvienot slāņu grupuundo-type 	 undo-type


Her ne kadar küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey kalmış olsada. Birçok kuruluşlar,sera gazının küresel ısınmaya etkisini azaltmak için kullanımını kesmeye çalışıyor. 	 Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen, birçok kuruluş, küresel ısınmanın etkilerini azaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır.


Gaišscanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Atlasīt tikai v_eselus vārdusMatch Case 	 Match Case


_Tālināt 	 view-zoom-action


Pievienot aktīvajam iezīmējumamchannel-ops 	 channel-ops


Indeksēts-alfainterpolation-type 	 interpolation-type


_Pīķicontext-action 	 context-action


Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XBM attēlu 	 XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


Dzēst šablonu 	 Tutırma _Beterü


Kā _iestatījumosview-padding-color 	 view-padding-color


Atvērt kanālu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Izvēlieties krāsu profilu no diska... 	 profile


Kopēt otas _atrašanās vietubrushes-action 	 brushes-action


Rakstu izvēlnepatterns-action 	 patterns-action


Li_elākspreview-size 	 preview-size


Reti punktidash-preset 	 dash-preset


Rādīt _izvēļņu josluview-action 	 view-action


saraksta elements 	 tezmä kereme


Otas, šabloni & gardienti 	 Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma


Saglabāt kā kopi_ju...file-action 	 file-action


Apvienot redzamos s_lāņus...image-action 	 image-action


Pieejamā MDI vērtība 	 İreşmäle MDI-Bäyä


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ikonu 	 Tamğa yöklärlek xäter citmi


Atvērt attēlu kā slāni 	 Sürät Açu


Saglabāt _kanālā...select-action 	 select-action


D_ublēt paletipalettes-action 	 palettes-action


_Redzamsvectors-action 	 vectors-action


Pievienot pašreizējo priekšplāna krāsucolormap-action 	 colormap-action


Apaļšcap-style 	 cap-style


Atvērt palešu redaktorudialogs-action 	 dialogs-action


Neden inanmıyorsun? 	 Neden?


Slīpscap-style 	 cap-style


HSV (_tonis pa pulksteni)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Otu redaktorsdialogs-action 	 dialogs-action


Izņemt caurspīdīguma informāciju no slāņalayers-action 	 layers-action


Pieejamā vērtība 	 İreşmäle Bäyä


Rādīt stāvokļa josluview-action 	 view-action


pārceļamās izvēlnes elements 	 özmäle saylaq-kerem


Eğer bir adam aynı duraktan yaya olarak hareket derse... ...ama kestirme bir yol kullanmalı, ...hayatının kalan yarısını yalnız mı geçirecek? 	 Bir kişi kestirme yol kullanmadan yürüyerek... ...aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?


Atvērt fontu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Slāņu izvēlnelayers-action 	 layers-action


Atsvaidzināt rakstuspatterns-action 	 patterns-action


Pieejamais tabulas virsraksts 	 İreşmäle Tüşämä Başlığı


Dokumentu _vēsturedialogs-action 	 dialogs-action


_Krāsu pāreja 	 _Tösşuış


_Nesaglabātmodificationreading 	 modificationreading


O ve korkunç zombi köpeği... ...gidebilirdi aramaya kurbanlarını Londra'nın sisinde.. 	 Böylec o ve korkunç zombi köpeği Kurbanlarını aramaya gidecektir Londranın sisinde.


Apcirst attēlu līdz iezīmējuma malāmimage-action 	 image-action


Nepietiek atmiņas PNM faila ielādei 	 PNM-sürät yöklärlek xäter yuq


Saglabāt kā kopiju... 	 Küçe_rmä Saqlaw...


Pielāgot logu at_tēlamview-action 	 view-action


Apmest _horizontāliimage-action 	 image-action


Fona krāsa 	 Asyaq Töse


No labās uz kreiso 	 Uñdan sulğa


Pēc formas (stūraina)gradient-type 	 gradient-type


Mainīt slāņa satura izmērulayers-action 	 layers-action


Fonta izvēlnefonts-action 	 fonts-action


attēla karte 	 sürät


Paraugi 	 Ürçetmä


Nav pietiekami daudz atmiņas, lai ielādētu animāciju 	 Canlandırma yöklärlek xäter citmi


Dzēšgumija 	 Buşatqıç


Dzēst paleti 	 Töstüşäwne beter


Pārvērst šo teksta slāni normālā slānīlayers-action 	 layers-action


Biliminsanları,1998 yılının tarihteki en sıcak yıl olarak ölçüldüğünü bildirdiler. 	 Bilim adamları 1998 yılını tarihin en sıcak yılı olduğunu bildirdiler.


Šī objekta pieejams slānis 	 Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu


Atkārtot _pēdējoplug-in-action 	 plug-in-action


Pietrūkst atmiņas, lai ielādētu attēlu. Atmiņu varētu atbrīvot, izslēdzot dažas programmas. 	 Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı


Jauns kanāls 	 Yaña Kanal


_Skatsview-action 	 view-action


Neizdevās atvērt pagaidu datni 	 Çaqlı birem açıp bulmadı


Izmantot GEGLview-action 	 view-action


Atvērt iezīmēto 	 Saylanğan kerem açu


Te_ksta rīkslayers-action 	 layers-action


Nekas 	 Buş


Pārslēgt redzamībudrawable-action 	 drawable-action


^Izmeginat Ubuntu Kylin Netbook versija neinstalējot 	 Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


R_ediģēt rīka regulējumu...tool-preset-action 	 tool-presets-action


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


Konteksts 	 _Eştirä


Horizontāla krāsu pārejashow image 	 show image


_Apvilkt iezīmējumuselect-action 	 select-action


Krājuma IDicon-type 	 icon-type


Attēlizoom-type 	 zoom-type


Rediģēt šo otubuffers-action 	 buffers-action


Maska -> iezīmētais 	 S_aylawğa Östä


Rediģēt ceļa atribūtus 	 Yul Üzençälegen Üzgärtü


St_atuss un tekststab-style 	 tab-style


Jau_ns kanālschannels-action 	 channels-action


^Instalēt Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру


Secī_balayers-action 	 layers-action


Infor_mācija 	 Edit individual (contextual menu)


Datne 	 Birem


Jauns šablons 	 YAña Tutırma


Nezināmsitem-set 	 item-set


Atvērt rādītāja informācijas dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Labā kaimiņpunkta k_reisais galapunktsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


R_akstidialogs-action 	 dialogs-action


padoms 	 qoral-kiñäş


panelis 	 tirä


žurnāls 	 dialog


lapas cilne 	 bit tabı


Otas leņķis — %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Pagriezt par 180 	 Boru


automātiskas pabeigšana 	 üzennän tutıru


(Paraugs bez nosaukuma) 	 (Atalmağan Ürçetmä)


Aktīvais slānisalign-reference-type 	 align-reference-type


Kopēt dinamikas datnes vietu uz starpliktuvidynamics-action 	 dynamics-action


Izņemt šo kanālu no iezīmējumachannels-action 	 channels-action


Nofiksēt peldošo slānilayers-action 	 layers-action


Nesaistē 	 presence


lapas sadaļu saraksts 	 bit tabı tezmäse


virsraksts 	 başlıq


Ohh...haydi bu kokona yaşlı periyi çağırmayalım dediler muhtemelen... 	 Yooo hayır yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen.


Rādīt attēla režģiview-action 	 view-action


%s versija %s 	 %s söreme %s


pieņemamas 	 cäymä


Sonsuza dek beraber olacaktık değil mi? 	 Sonsuza dek birlikte olabilirdik öyle değil mi?


tabulas šūna 	 tüşämä küzänäge


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Pieejamā tabulas rindas galvene 	 İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı


Na_vigācijas logsview-action 	 view-action


Neizdevās meklēt straumē: %s 	 Kerem saylap bulmadı


AtkHipersaites objekta beigu indekss 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


Pacel_t kanālu uz virspusichannels-action 	 channels-action


Neizdevās rakstīt BMP failā 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


Slāņa r_obežu izmērs...layers-action 	 layers-action


Izmantot melnbaltu (1-bita) paleticonvert-palette-type 	 convert-palette-type


^Instalēt Edubuntu teksta režīmā 	 Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


definīcija 	 canlandıru


Aizmiglošanas veidsblur-type 	 blur-type


Neizdevās piešķirt atmiņu PCX attēlam 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


Krāsu par alfucolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Tatlım? 	 Aşkım?


paātrinātāja etiķete 	 tizlätkeç yazması


GNU attēlu apstrādes programma 	 Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım


_Dzēst veidnitemplates-action 	 templates-action


Apstiprināt slāņa _maskulayers-action 	 layers-action


dokumenta izklājlapa 	 östäl qısası


Pieejamais vārds 	 İreşmäle Atama


Izpludināt iezīmējumuundo-type 	 undo-type


Dzēst slāni 	 Qatnı beter


Iestatīt pielāgotu mēroguview-padding-color 	 view-padding-color


Hem sanayi ülkeleri hemde kalkınmakta olan ülkelerin enerji için fosil yakıt tüketimleri artıyor. 	 Bu süreçte sanayi ülkeleri enerji tüketiyor, ve gelişmekte olan ülkelerin kendi fosil yakıt tüketimini arttırmaktadır.


Ama yıllar sonra,bu zararsız oyunlar büyüyerek bütünüyle vandalizme dönüştü. 	 Ancak yıllar geçtikçe, masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü.


Mazs 	 Keçeräk


Skats 	 Kürsätü


Kopēt dinamikas _vietudynamics-action 	 dynamics-action


Kontūru rīks 	 Yul _Qoralı


Aizpildīt _loguview-action 	 view-action


_Dzēsttext-tool-action 	 text-tool-action


Atvērt slāņu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Bir parça kağıt çıardı karaladı bir kalemle: 	 Bir parça kağıt çıkardı birşeyler karaladı bir kalemle:


Attīrīt kļūdu konsolierror-console-action 	 error-console-action


tabulas rinda 	 tüşämä yul başlığı


Izmēra maiņaimages-action 	 Ereräytüimages-action


Paletes izvēlne 	 Töstüşäw Saylağı


Automātiski _sekot aktīvajam attēlamdockable-action 	 dockable-action


Objekta eksemplāra vārds noformēts priekš palīg tehnoloģijas pieejas 	 Cisem aşırmasınıñ adı


Kopēt _redzamo nosaukto buferi...edit-action 	 edit-action


iedarināts komponents 	 símalı komponent


Gigantisks 	 _Gigant


RGB 	 _RGB


_Tekststab-style 	 tab-style


Papīra izmērs:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Pelēktoņu-alfaimage-type 	 image-type


PNG attēla formāts 	 PNG-sürät tözeleşendä


Mērogs 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


L_eņķiscontext-action 	 context-action


Atvērt teksta datni (UTF-8) 	 Yazma Biremen Açu (UTF-8)


Attēla datneimage-base-type 	 image-base-type


Fona aizpildīšanabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


No:frame-range 	 frame-range


_Lineārsblur-type 	 blur-type


Kļūda, nolasot PNG attēla datni 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata


Coca cola mantar gibi amerikanın heryerinde türemeye başladı 	 "Şişe mi?"


Dzēst šo rīka regulējumutool-preset-action 	 tool-presets-action


Teksts 	 _Yazma


Kļūdu ko_nsoledialogs-action 	 dialogs-action


Aizvērt visus atvērtos attēlusfile-action 	 file-action


Lütfen gel. Otur. 	 Lütfen, buyurun, oturun.


Pieejamā tabulas kolonnu galvene 	 İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı


Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XBM attēlu 	 XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


Tikai krustiņšcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Sadalīt šo celiņu ik pēcSplit track every 	 Split track every


Labot paraugu... 	 Ürçetmä Ü_zgärtü...


Bu Kurt Cobain için Courtney Love yoktu. 	 Kurt Cobain içinse bir Courtney aşk yoktu.


_SMS 	 menu item


Mērogs 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Ceļa izvēlnevectors-action 	 vectors-action


Rediģēt slāņa atribūtus 	 Qatlam Üzençälege


Dzēst paraugu 	 Ürçetmäne Beter


Attēlam ir nulles augstums 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


Böylece kasım ayının birinci günü tüm azizleri,kurbanları onurlandırmak ve ölülere vefa göstermek için kutlanmaya başlandı. 	 Böylece 1 Kasım Azizleri Anma Günü olarak ilan edildi.


Labojošs (atpakaļ)transform-resize 	 transform-resize


Labot šablonu 	 Tutırma üzgärtü


Paletes redaktorsdialogs-action 	 dialogs-action


Kabaca çevirisi -azizler kitlesi-anlamına geliyor. 	 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı.


ICO attēla formāts 	 ICO-sürät tözeleşendä


Gludscurve-type 	 curve-type


lineāls 	 beldergeç


Šrifti 	 _Yazu


Mağaza işletmecileri ve komşular oyunları durdurmaları ve Çocukları seyahate gitmeleri için onları cesaretlendirmeye ikram veya para vermeye başladılar. 	 Mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için, hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi.


Režīms 	 _Isul


PNG attēla formāts 	 PNG-sürät tözeleşendä


Rediģēt aktīvo paletipalette-editor-action 	 palette-editor-action


Attēla fails '%s' nesatur datus 	 '%s' digän sürät bireme eçtäleksez


Ievadīt šīs veidnes nosaukumu 	 Bu ürçetmä adın kertäse


Mierīga gaisma 	 Yomışaq yaqtı


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainījies 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


D_ublēt ceļuvectors-action 	 vectors-action


Gadiunit-format 	 unit-format


pārslēgšanas poga 	 tätek-töymä


Dzēst krāsu 	 Tösne _Beter


Kļūda, nolasot GIF: %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


Sadalīt šo celiņuSplit this track in 	 Split this track in


Zaļšcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Kopēt raksta _atrašanās vietupatterns-action 	 patterns-action


Sākuma indekss 	 Töptezmä başı


Šķelt ar aktīvo iezīmējumuchannel-type 	 channel-type


_Licenci:Other" while "Copyright" & "LicenseOther 	 Other" while "Copyright" & "LicenseOther


Pieejamais tabulas virsraksta objekts 	 İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme


kombinētais lodziņš 	 atılma tezmä


Kabeļtauvaunit-format 	 unit-format


Buferu izvēlnebuffers-action 	 buffers-action


Nepietiek atmiņas, lai GIF failā izveidotu rāmi 	 GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi


Attēla datne “%s” nesatur datus 	 '%s' digän sürät bireme eçtäleksez


Neizdevās iegūt attēla augstumu (slikta TIFF datne) 	 Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


K_rāsasdialogs-action 	 dialogs-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Atņemt slāņa alfa kanālu no iezīmējumalayers-action 	 layers-action


Ap_vienot redzamos ceļusvectors-action 	 vectors-action


Pārvietot iezīmētos pikseļus uz starpliktuviedit-action 	 edit-action


Dzēst šo ceļuvectors-action 	 vectors-action


aizpldītājs 	 tutırğıç


Saglabāt 	 _Saqla


ANI attēla formāts 	 ANI-sürät tözeleşendä


Nav izvēlēts diska attēls.disc 	 disc


Apvienot _redzamos slāņus...layers-action 	 layers-action


_Dzēst kanāluchannels-action 	 channels-action


D_ublēt dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Atsvaidzināt _rīka regulējumustool-preset-action 	 tool-presets-action


Ap_cirst līdz iezīmējumamlayers-action 	 layers-action


_Saplacināt attēlulayers-action 	 layers-action


rediģēšanas josla 	 üzgärtü tiräse


Kļūda, nolasot PNG attēla datni 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata


Ļoti liels 	 _Olı


Dzēst krāsu 	 Tösne beter


_Radiālsblur-type 	 blur-type


Ņemt krāsu no priekšplān_acolormap-action 	 colormap-action


7.yüzyılda vatikan bu töreni,kilisenin tasdik etmesiyle, birleştirerek bayram olarak kutlanmasının önünü açtı. 	 7.yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi


Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainījies. Šo īpašību nevajadzētu izmantot. Tā vietā vajadzētu izmantot accessible-table-caption-object 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


kājene 	 astlıq


Jūras jūdzesunit-format 	 unit-format


Neizdevās rakstīt BMP datnē 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


Atvērt rakstu kā attēlupatterns-action 	 patterns-action


Siz hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi? 	 Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?


Kontūra atribūti 	 Yul Ü_zençälege


html konteiners 	 html sídırması


Kļūda nolasot '%s': %s 	 '%s' atlı birem uqığanda xata: %s


Pārslēgties uz nākamo attēluwindows-action 	 windows-action


Gradienta redaktors 	 Tösşuış Tözätkeç


Dzēst kļūdas 	 Xata Täräzäse


Neizdevās ierakstīt pagaidu failu, ielādējot XBM attēlu 	 XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


pārslēgšanas poga 	 tätek-töymä


Kļūdu konsoles izvēlneerror-console-action 	 error-console-action


Pieejamais apraksts 	 İreşmäle Açıqlama


Veido video DVD piemērotus diska attēlusregionset %s 	 regionset %s


Atsvaidzināt otasbrushes-action 	 brushes-action


Auto 	 Ü_zennän


lineārainterpolation-type 	 interpolation-type


Pieejamais vecāks 	 İreşmäle Ana


_Kanālidialogs-action 	 dialogs-action


At_svaidzināt otasbrushes-action 	 brushes-action


Vidējstext-hint-style 	 text-hint-style


^Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas 	 ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


QTIF attēla formāts 	 TIFF-sürät tözeleşendä


Priekšplāna krāsu: 	 _Ösyaq yöse:


Dzēst šo slānilayers-action 	 layers-action


Atvērt GIMP lietotāja rokasgrāmatuhelp-action 	 help-action


_Internetsplug-in-action 	 plug-in-action


Jauna krāsa no _priekšplānapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Datu nesēja ikonaDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Ļoti milzīgs 	 _Bik Olı


Nesenie attēli 	 Uzğan İstäleklär


NASA çalışmalarına göre kuzey kutup denizi buzulları son 30 yıl içinde %10 civarında azaldı. 	 NASA çalışmalarına göre Arktik deniz buzları ölçüsüne uygun olarak son 30 yıl içinde yaklaşık% 10 azaldı.


Sapludināt galapunktu _blīvumugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Baltās krāsas līdzsvarošana darbojas tikai RGB krāsu slāņos.dynamics-action 	 dynamics-action


statusjosla 	 torıştirä


Jauna ota 	 _Yaña Çuq


Krāsa 	 Tös


XPM datnei ir nederīgs krāsu skaits 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


_Izņemt no iezīmējumavectors-action 	 vectors-action


Ancak son yüzyılda gezegenimizin ısısında sıradışı bir hızda 1,2 ila 1,4 derece civarında artış yaşandı 	 Ancak son yüzyılda gezegenin sıcaklığı alışılmışın dışında yükseldi. yaklaşık 0,2 lik bir artış oldu.


Oldukça yaşlı bir periydi... Ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti tatlım? 	 O kişi yaşlı periydi. ...ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediğini, biliyor musun aşkım?


Pieejamais apraksts 	 İreşmäle Açıqlama


Buferis 	 _Eşxäter


Iezīmējums 	 Saylanu


Ļoti milzīgs 	 Bik olı


_Dienas padomsdialogs-action 	 dialogs-action


Saglabāt _izvēli datnē...error-console-action 	 error-console-action


skatpunkts 	 kürsäsü tiräse


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Coca cola o kadar revaçtaydı ki hatta rakipleri onun başarısını engellemeyi denedi 	 Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu.


Cits... 	 _Başqa...


Belkide bu Romeo için bir Juliet yoktu. 	 Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu.


Attēla īpašības 	 Kerem üzençälege


Otas dinamikadialogs-action 	 dialogs-action


fontu izvēlētājs 	 yazu-saylağıç


Pieejamā tabulas kolonnas galvene 	 İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı


Vispārēji 	 _Töp


Attīrīt visu dokumentu vēsturidocuments-action 	 documents-action


Rediģēt dinamikudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Aizpildījuma necaurredzamība 	 _Tutıru tonıqlığı:


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Normāls (128x128) 	 Töp (128x128)


Dzēst slāni 	 Qatnı _Beter


_Ceļš no tekstatext-tool-action 	 text-tool-action


Aptumšotājslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Apcirsttransform-resize 	 transform-resize


_Pacelt slānilayers-action 	 layers-action


(%s) 	 _Ereräytü (%s)


Saglabāt kā paraugu... 	 Ü_rçetmä itep Saqlaw...


Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ICO failu 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


Izveidot jaunu otubrushes-action 	 brushes-action


Ielīmēt izvēlēto buferibuffers-action 	 buffers-action


lapas sadaļa 	 bit tabı


Pacelt šo kanālu par vienu soli kanālu sarakstāchannels-action 	 channels-action


Rakstsstroke-method 	 stroke-method


RGB krāsaimage-base-type 	 image-base-type


Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi? 	 Sonsuza dek beraber olacağız , öyle değil mi?


Apvienot paleti 	 Töstüşäw Berläşterü


Neizdevās saglabāt 	 Birem adın äyländerep bulmadı


_Maskas blīvums:sample-points-action 	 sample-points-action


Pievienot iezīmētajam 	 S_aylawğa Östä


Atvērt rakstu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Izmēru _attiecībacontext-action 	 context-action


Vidējas svītrasdash-preset 	 dash-preset


Parāda informāciju par šo attēluimage-convert-action 	 image-convert-action


Jaunas kontūras parametri 	 Yaña Yul Köyläw


Ama hayal eder kendi balmumu heykelini balmumu müzesinde... 	 Ama derinlerdeki hayali onu balmumu müzesi için mumyalamaktı.


Dzēst ierakstu 	 Keremne _Beter


PRIEKŠPUSEDisc Image 	 Disc Image


_Datnefile-action 	 file-action


Neizdevās rakstīt TIFF datnē 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


^Instalēt Mythbuntu 	 Mythbuntu'ны ^урнаштыру


Ielīmēt starpliktuves saturu pašreiz iezīmētajāedit-action 	 edit-action


Kanāls par ie_zīmējumuchannels-action 	 channels-action


Fails 	 _Birem


Neizdevās atkodēt attēlu 	 Birem adın äyländerep bulmadı


XBM attēla formāts 	 XBM-sürät tözeleşendä


Atvērt attēlu 	 Sürät Açu


XPM failam ir nederīgs krāsu skaits 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


SarunaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Vēl_reiz ielasīt fontu sarakstufonts-action 	 fonts-action


Attēla izvēlneimage-action 	 image-action


Kontūras 	 _Yullar


Palī_glīnijasimage-action 	 image-action


ikona 	 tamğa


Panorāmas skatsspace-bar-action 	 space-bar-action


Mērogot slāniundo-type 	 undo-type


_Atstatīt rīka opcijastool-options-action 	 tool-options-action


Izveidot šī attēla dublikātuimage-action 	 image-action


C_entrēt: 	 center-mode


Atslēgtsinput-mode 	 input-mode


Rīku parametri 	 Qoral Köyläwe


Normāls logswindow-hint 	 window-hint


Atgriezt uz iepriekšējo mēroguview-action 	 view-action


Slēgt _alfa kanālulayers-action 	 layers-action


Yapabilecektim! 	 Başarıyordum.


_Dzēst iezīmējumu 	 Saylanunı _Beter


Apcirst ar samērupdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Pacelt šo ceļuvectors-action 	 vectors-action


Kvadrātsaspect-type 	 aspect-type


Tonis 	 Tösmer


Dzēst peldošo iezīmējumu 	 Saylanğan kerem töşerü


Piesātinājumsselect-criterion 	 select-criterion


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Kopēt rīka regulējuma _atrašanās vietutool-preset-action 	 tool-presets-action


Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Kontekstscolor-range 	 color-range


Tikai melnsclone-type 	 clone-type


Atkārtot "%s" 	 _Qabatla: "%s"


_Fiksētsgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Jardiunit-format 	 unit-format


Veidnes 	 Ürçetmä


Izmantot tumšu krāsuview-padding-color 	 view-padding-color


XPM datnei ir attēla augstums <= 0 	 XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0


Pā_rrakstītfile-action 	 file-action


Gücümü korumalıyım. 	 Devam etmeliydim.


%s kanāla kopija 	 %s Kanalın İskä alu


Īpašības 	 Ü_zençälege


Dzēst šo dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Automātiska baltās krāsas līdzsvara korekcijadrawable-action 	 drawable-action


Dzēst slāņa mas_kulayers-action 	 layers-action


Nepareiza galvene animācijā 	 Canlandırma başlığı bozıq


Jauns no _redzamālayers-action 	 layers-action


Šrifta izvēlne 	 Yazu Saylağı


TIFF attēla formāts 	 TIFF-sürät tözeleşendä


Dzēst krāsas 	 Tös buşatu


Izveidot jaunu ceļu...vectors-action 	 vectors-action


_Milzīgspreview-size 	 preview-size


Kanāla atribūti 	 Kanal Üzençälege


Pārslēgt ātr_o maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


_Vidējspreview-size 	 preview-size


Dzēst iezīmēto 	 Saylanunı _Beter


Düşünüyordu sürgün edildiğini ölümün kulesine. 	 Sürgün edildiğini biliyordu ölümünün kulesine.


Pietrūkst atmiņas, lai ielādētu attēlu. Atmiņu varētu atbrīvot, izslēdzot dažas programmas. 	 Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı


Spirāle (pret pulkst.)grid-style 	 grid-style


krāsas izvēlētājs 	 tös saylağıç


Dzēst kontūru 	 Yulnı _Beter


Jūdzesunit-format 	 unit-format


skaitītāja poga 	 çornaw töymäse


Uzstādīt fona krāsu 	 Asyaq tösen saylaw


_Attīrīterror-console-action 	 error-console-action


_Moduļidialogs-action 	 dialogs-action


Līnijadash-preset 	 dash-preset


GNU programmatūra darbam ar attēliem 	 Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım


Ma_inīt audekla izmēru uz iezīmējuma izmēruimage-action 	 image-action


Peldošais iezīmējums 	 Saylanunı äyländer


Pieejamo hiperteksta saišu skaits 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


Sadalīt 	 Bülü


Dokumentu vēsture 	 _Uzğan İstäleklär


Ekrāns 	 Küräk


Izveidot slāņa kopiju un pievienot to attēlamlayers-action 	 layers-action


Jauns gradients 	 Yaña tösşuış


Saglabāt un aizvērt...file-action 	 file-action


_Dzēst dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Kombinēšana 	 _Komponent


Augstahelp-browser-type 	 help-browser-type


PNM/PBM/PGM/PPM attēla formātu saime 	 PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä


Pārlādēt attēla datni no diskafile-action 	 file-action


Veidot līkni no teksta 	 Bu ürçetmä adın kertäse


galvene 	 başlıq


Kopēt attē_la atrašanās vietudocuments-action 	 documents-action


Atiestatīt rīka parametrus 	 Qoral Caylawın _Awdaru


Samazināt iezīmējumuselect-action 	 select-action


Sarkans 	 Qızıl


Importēt paleti 	 Töstüşäw yökläw


Pievienot tabulatoru 	 _Tabaq Östä


Galoniunit-format 	 unit-format


Ai_zpildīt ar rakstuedit-action 	 edit-action


_Pēc krāsastools-action 	 tools-action


Paraugi 	 _Ürçetmä


_Kopēt nosaukto buferi...edit-action 	 edit-action


Iezīmējuma redaktor_sdialogs-action 	 dialogs-action


Ölüm ile yaşam arasındaki en ince örtü olarak varsayılan bir zamandı. Kurt ulumaları.. 	 Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır. ....


Izveidot jaunu kanālu ar iepriekš izmantotām vērtībāmchannels-action 	 channels-action


_Gaisma un ēnaplug-in-action 	 plug-in-action


Gradientu izvēlne 	 Tösşuış Saylağı


Tıpkı kendi aşkın gibi. 	 Aynı senın gibi aşkım.


Nefis 	 Evrendeki en serinletici içecek.


Ielādēt labo krāsu n_ogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ēnastransfer-mode 	 transfer-mode


Yalnız ve biliçsiz mezarını kapadı. 	 Yalnız ve bilinçsiz mezarını kapadı.


Izveido_tfile-action 	 file-action


Izveidot jaunu attēlugradients-action 	 gradients-action


Pacelt kontūru 	 Eşçän Sözgeç


Tikai tumšolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Logsaspect-type 	 aspect-type


Objekta instances nosaukums noformēts atbalsta tehnoloģiju pieejai 	 Cisem aşırmasınıñ adı


ritjosla 	 çornaw tiräse


Norāda kurš no AtkHipersaites objektiem ir izvēlēts 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


Saglabāt klaviatūras īsinājumtaustiņus iziešanas laikā 	 Töylek Qısqartmaları


XPM ir nederīgs rakstzīmju skaits uz pikseli 	 XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız


Rīki 	 Qorallar


Evet,yaşamımda bir yada iki şey öğrendim! 	 İyi öyle olsun, bende hayatım da bir iki şey öğrendim!


Šķiet, ka datne nav GIF datne 	 Bu birem GIF-biremenä oşamí


Pārslēgties uz iepriekšējo attēluwindows-action 	 windows-action


Rādīt rit_joslasview-action 	 view-action


Teksta rīks 	 Yaz_ma Qoralı


30 ların sonunda çocukların 'ya bize şeker verirsiniz yada size oyun ederiz' şeklindeki sözleri bayram karşılanmasına dönüştü 	 Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi.


tabulas kolonas galvene 	 tüşämä buy başlığı


Iz^mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas 	 Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


_Izlīdzinātdrawable-action 	 drawable-action


Beigu indekss 	 Töptezmä azağı


Coca cola şirketi ve coca cola şişeleme şirketleri serinleme ihtiyacına değişik yollardan cevap vermekteler. Ancak parlayan yıldız şimdi ve herzaman, Coca cola olacaktır. 	 Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli.


Pēc formas (sfēriska)gradient-type 	 gradient-type


Labot gradientus 	 Tösşuış üzgärtü


Saglabāt attēlu 	 Sürätne Saqla


_Otasdialogs-action 	 dialogs-action


rediģēt joslu 	 üzgärtü tiräse


Pārveidot ceļu par iezīmējumuvectors-action 	 vectors-action


Sekundesunit-format 	 unit-format


Küresel ısınmanın kanıtı son yıllardaki çok sıcak yıllardır. 	 Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir.


Uyuyor musun tatlım? 	 Uyuyur musun tatlım?...


Söyledi annesi ona 'perili değilsin ve neredeyse ölü... ..bunlar oyundur hepsi kafanda oynadığın... ...değilsin sen Vincent Price,Vincent Malloy'sun sen. 	 Annesi dedi ki ona; "daha ölü değilsin ve delirmedin." Bunların hepsi oyundur kafanda oynadığın. Sen Vincent Price değil, Vincent Malloy'sun.


Labās krāsas tipsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Animācijas atskaņošana:fps 	 fps


Izmantot _GEGLconfig-action 	 config-action


Jaunināt paletes 	 Töstüşäw yañartu


Izņemt ceļu no iezīmējumavectors-action 	 vectors-action


Saglabāt kreiso krāsu 	 Yazma Töse


Iezīmējum_sadd-mask-type 	 add-mask-type


Atvērt iestatījumu dialoglodziņudialogs-action 	 dialogs-action


Vispārī_giplug-in-action 	 plug-in-action


Vertikāls 	 Buyğa


'cadılar bayramında çocukların kapı kapı gezip'ya bize şeker verirsiniz yada size oyun ederiz' sözü aslolarak zorlama bir anlaşmaydı 	 "ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı".


Ātrmaskas izvēlne 	 Tiz Bitlek Saylağı


Pielāgota krāsu pārejabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Iegūt 	 _Taraw


Nolaist kanālu līdz _apakšaichannels-action 	 channels-action


Dzēst paleti 	 Töstüşäwne _Beter


Rediģēt šo krāsucolormap-action 	 colormap-action


attēls 	 sürät


radiāns,radiāni,rad 	 unit-format


Portretsaspect-type 	 aspect-type


Dzēst kontūru 	 Yulnı beter


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainījusies 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Ar brīvu rokuhistogram-channel 	 histogram-channel


Neizdevās atvērt pagaidu failu 	 Çaqlı birem açıp bulmadı


Atvērt attēla datnifile-action 	 file-action


_Fontscontext-action 	 context-action


kombinētais lodziņš 	 atılma tezmä


Ne olduğunu bilmesen de... ...bu durum seni çılgına çeviriyor. 	 Dünyada kötü giden bir şeyler var. Ne olduğını bilmiyorsun. Aklında seni delirten bir kıymık var gibi.


Şimdi..nerede, 	 Şimdi nerede olduğuna,


Garas līnijas 	 Ozın sızıqlar


zīmēšanas lauks 	 sızu alanı


slāņota rūts 	 qatlanğan tirä


Šrifti 	 Yazular


Aptumšošanagradient-type 	 gradient-type


Aizvērt aktīvā attēla skatuview-action 	 view-action


Dublēt šo krāsu pārejugradients-action 	 gradients-action


Aizvērt 	 Ya_p


Pieejamais vecāks 	 İreşmäle Ana


saknes rūts 	 asıl-tirä


Neizdevās nolasīt QTIF galveni 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


Maz_spreview-size 	 preview-size


dialoglodziņš 	 dialog


Labot otu 	 Çuq üzgärtü


JPEG attēla formāts 	 JPEG-sürät tözeleşendä


İlkin, 	 İlk olarak,


Šī objekta pieejamā loma 	 Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu


Ne korkunç haberler kalamayacaktı hayatta. 	 Bu korkunç hikayelerle yaşayamazdı.


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Slāņa režīms 	 Qatlam _Isulı


Bir prenses doğmuş... 	 Bir prenses doğdu...


Nolaist šo kanālu līdz kanālu saraksta apakšaichannels-action 	 channels-action


Ļoti liels 	 Bik olı


Priekšplāns par caurspīdīgumublend-mode 	 blend-mode


Rediģēt ātrās maskas krāsu 	 Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü


Aplis 	 Bocra


Kubikmetriunit-format 	 unit-format


Attēls uz loga izmēriem 	 Bu sürätne beterü


Saišu skaits, kurās ir AtkHypertext 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


Zemazoom-quality 	 zoom-quality


2.5 milyon yıldır dünya iklimi dalgalanmakta Buzul çağından daha ılık devirlere 	 2.5 milyon yıldır dünya ikliminde dalgalanmalar var. buzul çağlarından daha sıcak dönemlere kadar değişmekte


Jauns logs 	 _Yaña Küreneş


Toniscolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Atstatīt _tīklu sarakstuverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


_Atvērt attēludocuments-action 	 documents-action


Aizvērt tabulatoru 	 _Tabaqnı Yap


Saglabāt šo attēlu ar citu nosaukumufile-action 	 file-action


Kļūdu konsole 	 Xata Täräzäse


Lietots lai paziņot, ka vērtība ir mainīta 	 Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Atbilst _regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Nesenie attēli 	 Uzğan İstäleklär


Taču tā nav gluži tipiska vārdnīca. 	 Әмма Tatoeba гадәти бер сүзлек түгел.


Nepietiek atmiņas TIFF datnes ielādei 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


Dzēst šo attēlulayers-action 	 layers-action


darbvirsmas ikona 	 östäl tamğası


Jauns ceļš 	 Yaña Yul


_Atsvaidzināt rakstuspatterns-action 	 patterns-action


Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas galvene ir mainījusies 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


Atšķirībalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


izvēles rūtiņa 	 tamğalı qır


Jau_na krāsu pārejagradients-action 	 gradients-action


Mozilla Firefox pārlūkptogrammas uzstādīšana 	 Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч


Saistīts 	 _Bäyle


Sera gazı etkisi güneşle başlar ve enerjisi dünyaya ışın yayar. 	 Sera gazı etkisi Güneş ile başlar ve enerji tarafından yeryüzüne yayılır.


Bez nosaukumawindows-action 	 Atalmağanwindows-action


Slāņa režī_mslayers-action 	 layers-action


Mainīt mērogu, lai viss logs tiktu izmantotsview-action 	 view-action


Bu bayram, kültürü 2000 yıldan daha eski avrupa kıtası boyunca yayılmış olan keltlerle başladı 	 Bütün bunlar Celts ile birlikte, 2.000 'den fazla yıl önce Avrupa'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı.


Izvēlēties _apakšējo slānilayers-action 	 layers-action


Vertikāla krāsu pārejaDisc Image 	 Disc Image


Palaist neinteraktīvirun-mode 	 run-mode


Iezīmējumstransform-type 	 transform-type


Pacelt šo ceļu virspusēvectors-action 	 vectors-action


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Slāņi 	 Qatlamnar


Jauna palete 	 _Yaña Töstüşäw


Tren duraktan hareket edediyor. Saatte 27 mil(43,5 km) hızla... 	 Tren istasyonundan ayrılıp saatte 43 km yol almıştı.


_Dzēst buferibuffers-action 	 buffers-action


R_ediģēt slāņa atribūtus...layers-action 	 layers-action


Iekopēt krāsu pārejas atrašanās vietu starpliktuvēgradients-action 	 gradients-action


direktoriju uzskaitījums 	 törgäk tiräse


Uz priekšu 	 Kire qu_y