NauruNouvelle-Calédonie 	 Nouvelle-Calédonie


^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Lubuntu tsy misy fametrahana


Бүгүн %H:%M 	 Androany %l:%M %p


Асманды толук булут каптайтsky conditions 	 Saron-drahonasky conditions


АлматыAktau 	 AlmatyAktau


Mauritius 	 Maurice


Новая ЗеландияmainlandNew ZealandMainland 	 Nouvelle-ZélandemainlandNew ZealandMainland


Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


КларионCity in Iowa, United States 	 ClarionCity in Iowa, United States


АзербайджанBakuBaki 	 AzerbaijanBakuBaki


ЭрьеCity in Pennsylvania, United States 	 ErieCity in Pennsylvania, United States


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 Toetoetry ny %sMIME type description (MIME type)


Конфигурацияprinter state 	 printer state


ДайерсбергCity in Tennessee, United States 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


Ubuntu One'ды Rhythmbox'ко интеграциялоо. 	 Fampiharoana an'i Ubuntu One ho an'i Rhythmbox.


ПелстонCity in Michigan, United States 	 PellstonCity in Michigan, United States


Чыгыш жана Түштүк-чыгыш АнглияCity in East and South East England, United Kingdom 	 East and South East EnglandCity in East and South East England, United Kingdom


Нью-ХейвенCity in Connecticut, United States 	 New HavenCity in Connecticut, United States


ЗимбабвеRegion 	 ZimbabweRegion


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


Copenhagen 	 Copenhague


Ванда -- GNOME балыгы 	 Wanda ilay Trondron'ny GNOME


Бош орун:no readno access 	 Toerana malalaka:no readno access


MenaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Equatorial Guinea 	 Guinée Equatoriale


Солт-Лейк-СитиCity in Utah, United States 	 Salt Lake CityCity in Utah, United States


Батыш ЧикагоState in United States 	 West ChicagoState in United States


МонтеррейState in Mexico 	 MonterreyState in Mexico


Totem видеоойноткучу 	 Mpandefa sarimihetsika Totem


key_file 	 rakitra lakile


^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Hametraka an'i Kubuntu amin'ny maody lahatsoratra


Маркер жакында бүтөтmarker 	 marker


^Lubuntu-ту орнотуу 	 Hametraka an'i Lubuntu


Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara Mevalaza Cedric https://launchpad.net/~cedric-mevalaza


Офистик иштемелерPersonal settings 	 Rindran'asa OfficePersonal settings


Сонарbalance 	 balance


Saxony 	 Sachsen


Соңку жаңылоо%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Аткарылуудаprint job 	 print job


%.2f мм сымап. м. 	 %.1f mmHg


WürzburgState in Germany 	 State in Germany


Өз алдынчаproxy method 	 proxy method


^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Edubuntu tsy misy fametrahana


ЯмайкаCity in Jamaica 	 JamaïqueCity in Jamaica


Белгисиз байкоо убактысыsky conditions 	 Fotoana fandinihana tsy fantatrasky conditions


ТаиландBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


БеннингтонCity in Vermont, United States 	 BenningtonCity in Vermont, United States


^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Ubuntu tsy misy fametrahana


ХельсинкиVanda 	 HelsinkiVanda


ДуврCity in Delaware, United States 	 DoverCity in Delaware, United States


ДентонCity in Texas, United States 	 DentonCity in Texas, United States


%.1f балл, Бофорт шкаласы мененwind speed 	 Tanjaka Beaufort %.1fwind speed


Dhaka 	 Dhâkâ


ФармвиллCity in Virginia, United States 	 FarmvilleCity in Virginia, United States


Боулинг-ГринCity in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


Бош белгиdefault text direction 	 Tsy misy ribadefault text direction


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


th copy) 	 (th copy)


CambodiaPhnom PenhPhnum Penh 	 CambodgePhnom PenhPhnum Penh


Sierra Leone 	 Sierra Léone


Алмаштырылган портретprint job 	 print job


Маунт-ХоллиCity in New Jersey, United States 	 Mount HollyCity in New Jersey, United States


УругваянаState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


^Mythbuntu-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Mythbuntu


МюнхенNeuburg 	 MunichNeuburg


Debian менюсу 	 Ny safidy Debian


^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hanandrana an'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tsy afaka ovaina anarana ny raki-birao%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Каса-ГрандеCity in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


of" from "1 of 19 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)of" from "1 of 19


Nautilus параметрлерин оңдоо 	 Hanova ny safidy manokan'ny Nautilus


^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Xubuntu tsy misy fametrahana


Уинтер-ХейвенState in United States 	 Winter HavenState in United States


Mариетта 	 Marietta


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Xubuntu


Сент-АнтониCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


ПринтерDevice kind 	 Device kind


СаарбрюккенSachsen 	 SarrebruckSachsen


ИндонезияWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesieWaktu Indonesia Bagian Barat


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Mamerin-droa ny rakitra %d amin'ny %d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hametraka an'i Mythbuntu tsy misy fametrahana


ПаксонCity in Alaska, United States 	 PaxsonCity in Alaska, United States


НорвудCity in Massachusetts, United States 	 NorwoodCity in Massachusetts, United States


Rate 	 Taha


КирибатиKiribati 	 KiribatiKiribati


ПортугалияPortugal 	 PortugalPortugal


Бар-ХарборCity in Maine, United States 	 Bar HarborCity in Maine, United States


Южно-СахалинскCountry 	 Yuzhno-SakhalinskCountry


КатарDohaAd Dawhah / الدوحة 	 QatarDohaAd Dawhah / الدوحة


ДемингCity in New Mexico, United States 	 DemingCity in New Mexico, United States


ОдессаCity in Texas, United States 	 OdessaCity in Texas, United States


ЛайклендCity in Florida, United States 	 LakelandCity in Florida, United States


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


%s/с 	 %s/s


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 Bruxelles, Brabant flamand et wallon


ЭлтонCity in Illinois, United States 	 AltonCity in Illinois, United States


Huntington BeachCity in California, United States 	 City in California, United States


Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ТайтесвиллCity in Florida, United States 	 TitusvilleCity in Florida, United States


КамераDevice kind 	 Device kind


West-Flanders 	 Flandre occidentale


Benin 	 Bénin


Норфолк аралдарыCity in Norfolk Island 	 Norfolk IslandCity in Norfolk Island


Версия %s 	 Laharana %s


_Параметрлер...proxy method 	 proxy method


Nautilus'тан чыгуу. 	 Ajanony Nautilus.


tty-ден фондук режимде окуу 	 Famakiana ny tty any afara


Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Tsy misy atodin-paka ao amin'ny Singa


Thuringia 	 Thüringen


ХоумаCity in Louisiana, United States 	 HoumaCity in Louisiana, United States


Fiji 	 Fidji


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara


РиетиRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Momba ny Gnome


ЖокLanguagesLanguage 	 Tsy misy na inona na inonaLanguagesLanguage


Aspect ratio 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisinyAspect ratio


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


_Издөө натыйжалары:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Term 	 Fe-potoana


КинстонCity in North Carolina, United States 	 KinstonCity in North Carolina, United States


Ubuntu-нун мисал документтери 	 Ohatra ho an'i Ubuntu


ФрейбургCity in Maine, United States 	 FryeburgCity in Maine, United States


_DVD менюсу 	 _Tolotry ny DVDs


АстанаUral'sk 	 AstanaUral'sk


%.1f км 	 %.1f km


%s параметрлериPaper Source 	 Paper Source


%.1f мил 	 %.1f miles


%d Мб/сSignal strength 	 Signal strength


CPU пределинен ашты 	 Nihoarana ny fetran'ny CPU


Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Бекитүүbalance 	 balance


GNOME достору 	 Ireo naman'ny Gnome


Арткыbalance 	 balance


Ресурстардын деңгээлиprinter state 	 printer state


GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз 	 Hamantatra bebe kokoa momba an'i GNOME


^Dell автоматтык кайра-орнотуу 	 Fametrahana mandeha ho azy ^Dell


Өзүмдүк каталогkeybinding 	 Laha-tahirin'ny fandraisanakeybinding


МизулаCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


tty-ге фондук режимде жазуу 	 Fanoratana ny tty any afara


Күтүүprint job 	 print job


Мак-КоллCity in Idaho, United States 	 McCallCity in Idaho, United States


%.1f км/саат 	 %.1f km/h


БеларусьCity in Belarus 	 BélarusCity in Belarus


РедмондCity in Oregon, United States 	 RedmondCity in Oregon, United States


МассачусетсCity in Massachusetts, United States 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


ЭстервиллCity in Iowa, United States 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


КампоCity in California, United States 	 CampoCity in California, United States


North Rhine-Westphalia 	 Nordrhein-Westfalen


Түндүк - Түндүк-батышwind direction 	 Avaratra - Avaratra andrefanawind direction


РоклендCity in Maine, United States 	 RocklandCity in Maine, United States


БермудCity in Bermuda 	 BermudaCity in Bermuda


АдрарAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


Токтотулганprint job 	 print job


АмманCountry 	 AmmanCountry


New Caledonia 	 Nouvelle-Calédonie


АлбанияTiranaTiranë 	 AlbanieTiranaTiranë


_Өтүү:secondsSkip to 	 _Mandingàna mankany:secondsSkip to


МаршфилдCity in Wisconsin, United States 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


Тонер жокDeveloper 	 Developer


Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Kubuntu tsy misy fametrahana


ОртоSignal strength 	 Signal strength


Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided 	 Two Sided


Даярprinter state 	 printer state


[UTF-8,WINDOWS-1251,current] 	 [UTF-8,current]


Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Mbola tsisy atodin-paka ihany ao amin'ny Singa


Род-АйлендCity in Rhode Island, United States 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


%d %b %k:%M 	 %b %d %l:%M %p


GNOME документ көрсөткүчү 	 Mpizaha tahirin-kevitry ny GNOME


ltr 	 miankavanana


%.0f м 	 %.0fm


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


Comoros 	 Comores


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ЛаосVientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


Траверс-СитиCity in Michigan, United States 	 Traverse CityCity in Michigan, United States


United States Minor Outlying IslandsUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Стандарт GNOME темасы 	 Endrika GNOME lasitra


Somalia 	 Somalie


^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Hametraka an'i Xubuntu amin'ny maody lahatsoratra


PS level 1 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт. 	 GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an'ireo mpamolavola rindran'asa, entina hamoronana rindran'asa matanjaka ary maro sosona.


Өчүрүлгөнprinter state 	 printer state


180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


%Id%d 	 tahaka ny%Id%d


%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Mitoetra%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Human-Clearlooks 	 Olona-EndrikaMazava


Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу. 	 URI voafaritra mazava tsara ihany no amorony fikandrana.


Абалкы CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


%.2f мбар 	 %.2f mb


Принтер драйверин тандооTwo Sided 	 Two Sided


ЖалпыPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Сырдуу GEGL 	 Ilay GEGL mahagaga


Date Modified 	 Hampiditra rakitra anaty arsiva irayDate Modified


ИспанияSpain 	 EspagneSpain


ЛьюистонCity in Idaho, United States 	 LewistonCity in Idaho, United States


Пало-АльтоCity in California, United States 	 Palo AltoCity in California, United States


МилтонCity in Florida, United States 	 MiltonCity in Florida, United States


^Kubuntu-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Kubuntu


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Остров МэнCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


ЧилдрессCity in Texas, United States 	 ChildressCity in Texas, United States


Грин-БейCity in Wisconsin, United States 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


АяктооAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ЩецинWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


ДалласCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


РоттердамThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


ПаркерсбергCity in West Virginia, United States 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


АлисCity in Texas, United States 	 AliceCity in Texas, United States


АбингтонCity in Virginia, United States 	 AbingdonCity in Virginia, United States


КорриентесCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


ТүркмөнстанAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


АнтигоCity in Wisconsin, United States 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength 	 Signal strength


Негизги _черткичmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu Server


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 fankaditrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


АвстралияAustralia 	 AustralieAustralia


^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana


РозбергCity in Oregon, United States 	 RoseburgCity in Oregon, United States


ЭшвилльCity in North Carolina, United States 	 AshevilleCity in North Carolina, United States


inetd аркылуу чакырылган 	 Nantsoina avy any amin'ny inetd


Pitivi видеоредактору 	 Mpikirakira Horonantsary Pitivi


ФлинтCity in Michigan, United States 	 FlintCity in Michigan, United States


ВестерландThüringen 	 WesterlandThüringen


125%universal access, text size 	 universal access, text size


^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Hampiasa an'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana


ЧеттанугаCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


Кечээ %H:%M 	 Omaly %l:%M %p


КингсвиллCity in Texas, United States 	 KingsvilleCity in Texas, United States


СиракузыCity in New York, United States 	 SyracuseCity in New York, United States


French Guiana 	 Guyane


ЭльдорадоCity in Arkansas, United States 	 El DoradoCity in Arkansas, United States


РокфордCity in Illinois, United States 	 RockfordCity in Illinois, United States


КолорадоCity in Colorado, United States 	 ColoradoCity in Colorado, United States


МансфельдCity in Ohio, United States 	 MansfieldCity in Ohio, United States


%s, %u объект 	 %s, zavatra %u


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Кайман аралдарыCity in Cayman Islands 	 Nosy CaïmansCity in Cayman Islands


OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн) 	 Fametrahana OEM (ho an'ny mpamboatra)


Гринвич боюнчаtimezone 	 timezone


РафхаRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


Martinique 	 La Martinique


Додж-СитиCity in Kansas, United States 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


Check SpellingCheck Spelling 	 Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling


ЛейпцигSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided 	 Two Sided


Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн 	 Tsy misy URL alefa


Системалык маалыматtranslation 	 translation


Solomon Islands 	 Nosy Solomon


"%s" файлын окуудагы ката: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s


МанассасCity in Virginia, United States 	 ManassasCity in Virginia, United States


Фоторезистор иштен чыктыprinter state 	 printer state


LuverneCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


South Australia 	 Australia Atsimo


КочабамбаCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


SandwichCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Shotwell сүрөт менеджери 	 Mpikirakira Sary Shotwell


^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu amin'ny maody lahatsoratra


Guinea 	 Guinée


БинтулуCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


ХарьковKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


1 жумадан азColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Минимумbalance 	 balance


DVD менюсуна өтүү 	 Ho any amin'ny tolotry ny DVD


Порто-СантоSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


ГаймонCity in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


MIME түр 	 Karazana MIME


Chad 	 Tchad


GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт. 	 Misy ao amin'ny GNOME ny ankabiazan'ireo zavatra hitanao amin'ny solosainao, toy ny mpandrindra rakitra, ny mpizaha tranonkala, ny karazan-tsafidy, ary rindran'asa maro samihafa.


РоссияКалининградское времяRussia 	 RussieКалининградское времяRussia


Терре-ХотCity in Indiana, United States 	 Terre HauteCity in Indiana, United States


%s болуп кирүү 	 Hiditra ho i %s


_Ылдамдык:keyboard, delay 	 _Hafainganana:keyboard, delay


БельгияState in Belgium 	 BelgiqueState in Belgium


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %snamename


Mauritania 	 Mauritanie


^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу 	 Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS


%.2f кПа 	 %.2f kPa


МеноминиCity in Michigan, United States 	 MenomineeCity in Michigan, United States


DVD катасы 	 Fahadisoana DVD


Ортосуbackground, style 	 background, style


Nautilus жардамын көрсөтүү 	 Asehoy toro-làlan'ny Nautilus


Кагаз жокprinter state 	 printer state


Panamá 	 Panama


TomahawkCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


АтлантаCity in Georgia, United States 	 AtlantaCity in Georgia, United States


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com> Launchpad Contributions: Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


КишинёвCountry 	 ChişinăuCountry


Google Docs издөө плагини 	 Plugin fikarohana Google Docs


Ubuntu стандарт темасы 	 Endrikin'i Ubuntu


folder", "plain textlink to folder 	 Rohyfolder", "plain textlink to folder


GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor 	 Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor


Mecklenburg-Western Pomerania 	 Mecklenburg-Vorpommern


ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Democratic Republic of the Congo 	 Congo, Repoblika Demokratikan'nyDemocratic Republic of the Congo


^Ubuntu Studio-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu Studio


Абалкы принтерлерGhostScript 	 GhostScript


Файлдык системаларWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu MID


Canonical'дын өнөктөрүUnknown 	 Unknown


Алмаштырылган ландшафтOrientation 	 Orientation


Grenchen 	 Granges


Оңbalance 	 balance


Bolivia 	 Bolivie


Telepathy индикатор кызматы 	 Sarivisy Mpaneho Famakian'eritreritra


Масштабbackground, style 	 background, style


Google Docs файлдарыңызды издөө 	 Karohy ny rakitra Google Docs anao


Белгисиз64-bit" or "32-bit 	 Tsy fantatra64-bit" or "32-bit


%s/%spressure 	 %s / %spressure


ЭкранDevice kind 	 Device kind


ХеленаCity in Montana, United States 	 HelenaCity in Montana, United States


%.1f ГиБ 	 %.1f Gio


СаскатунCity in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


Saarland 	 Sarre


ИшканаWifi security 	 Wifi security


GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет. 	 GNOME dia sehatr'asa maimaimpoana, azo ampiasaina tsara, marim-pototra ary mora ampiasaina amin'ny karazan-drafitra mitovy amin'ny Unix.


_Сабвуфер:volume 	 volume


Canary Islands 	 dNosy Canaries


LAMP-серверди орнотуу 	 Hametraka server LAMP iray


ФиндлиCity in Ohio, United States 	 FindlayCity in Ohio, United States


БремертонCity in Washington, United States 	 BremertonCity in Washington, United States


th copy) 	 %s (tahaka faha-%d)%sth copy)


СагиноCity in Michigan, United States 	 SaginawCity in Michigan, United States


Мазмун:used 	 Mpiaty:used


Бул булакты колдонууPackages 	 Packages


Мозаикаbackground, style 	 background, style


Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


^Kubuntu-ну баштоо 	 ^Handefa an'i Kubuntu


Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay 	 Hafainganan'ny kitendry famerenanakeyboard, delay


GIMP сүрөт редактору 	 Mpikirakira Sary GIMP


Бриз НортонCity in East and South East England, United Kingdom 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


Түштүк ДакотаCity in South Dakota, United States 	 Dakota du SudCity in South Dakota, United States


LeevilleCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


СаутгемптонCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


X-серверинин эси 	 Ariky ny mpizra X


Ubuntu Unity плагини 	 Rindran'asa fanampiny Ubuntu Unity


Cарагоса 	 Zaragoza


МэнCity in Maine, United States 	 MaineCity in Maine, United States


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 Hamafa ireo rakitra2 minutes


LesothoCountry 	 Country


ЛандшафтOrientation 	 Orientation


Кадр сериясын сактооGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Firefox веб-браузери 	 Mpitety Tranon-kala Firefox


^Ubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu Netbook


ЧикагоCity in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


Баш тартылганprint job 	 print job


ПловдивSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз 	 Tongasoa eto amin'ny desktop Gnome


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


%s башталууда 	 Mandefa ny %s


Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


АннистонCity in Alabama, United States 	 AnnistonCity in Alabama, United States


Pitivi видео редактору 	 Mpikirakira Horonantsary Pitivi


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Түштүк КаролинаCity in South Carolina, United States 	 Karolina AtsimoCity in South Carolina, United States


ИтакаCity in New York, United States 	 IthacaCity in New York, United States


%.1f МиБ 	 %.1f Mio


ГолдсбороCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


БартлсвиллCity in Oklahoma, United States 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес 	 Tsy hita ny laha-tahirin'ny fandraisana: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd ary tsy misy isa ho an'ny $HOME anatin'ny tontolo


АспенCity in Colorado, United States 	 AspenCity in Colorado, United States


ЭлкоCity in Nevada, United States 	 ElkoCity in Nevada, United States


АбиджанCountry 	 AbidjanCountry


СарасотаCity in Florida, United States 	 SarasotaCity in Florida, United States


БагамCity in Bahamas 	 BahamasCity in Bahamas


МиллинокетCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


French PolynesiaFrench Polynesia 	 PolynésieFrench Polynesia


Абалкы RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Индияআগরতলা/Agortôla 	 Indeআগরতলা/Agortôla


MarquetteCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


БагытыGeneralPrinter Option Group 	 FitodikaGeneralPrinter Option Group


ЭдинбургCity in Scotland, United Kingdom 	 ÉdimbourgCity in Scotland, United Kingdom


75%universal access, text size 	 universal access, text size


free 	 nampiasainafree


EMT катасы 	 Tsy fetezana EMT


Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


КливлендCity in Ohio, United States 	 ClevelandCity in Ohio, United States


АлеппоDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


АвстрияAigen 	 AutricheAigen


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S amin'i %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


СкотсблаффCity in Nebraska, United States 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


ДжонстаунCity in Pennsylvania, United States 	 JohnstownCity in Pennsylvania, United States


State in Mexico 	 Mexico CityState in Mexico


ДанангHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript 	 GhostScript


Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings 	 Personal settings


Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed 	 mouse, speed


белгисиз түрFD" here means "File Descriptor 	 karazana tsy fantatraFD" here means "File Descriptor


Америка Кошмо ШтатыHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Etats-UnisHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Бириккен Араб ЭмираттарыAbu DhabiAbu Zaby 	 Emirats Arabes UnisAbu DhabiAbu Zaby


БразилияBrasília TimeBrazil 	 BrésilBrasília TimeBrazil


Иштетүү үчүн команда (Exec) жок 	 Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina


100%universal access, text size 	 universal access, text size


ТукумкэриState in United States 	 TucumcariState in United States


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Tsy voarakitraType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес 	 Baiko (Exec) tsy mety


^Ubuntu-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Ubuntu


%.1f КиБ 	 %.1f Kio


LTSP-серверди орнотуу 	 Hametraka server LTSP iray


Totem параметрлери 	 Safidy manokan'ny Totem


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Hary Solo Rabenamana https://launchpad.net/~rharysolo


Ньюпорт-НьюсCity in Virginia, United States 	 Newport NewsCity in Virginia, United States


ПрагаDanmark 	 PragueDanmark


%.2f гПа 	 %.2f hPa


%.3f атмvisibility 	 %.3f atmvisibility


КошумчаMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Check Spelling 	 Soso-kevitraCheck Spelling


МиннеаполисCity in Minnesota, United States 	 MinneapolisCity in Minnesota, United States


^Kubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Hametraka an'i Kubuntu Netbook


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Momba ny Gnome Desktop


Колумбия ОкругуCity in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


БелгисизDimensions 	 Tsy fantatraDimensions


НашуаCity in New Hampshire, United States 	 NashuaCity in New Hampshire, United States


Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Алдынкыbalance 	 balance


БостонCity in Massachusetts, United States 	 BostonCity in Massachusetts, United States


БерлиCity in Idaho, United States 	 BurleyCity in Idaho, United States


PS level 2 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Hametraka an'i Edubuntu


Enter 	 Midira


Нью-ХемпширCity in New Hampshire, United States 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Акыркы 1, 5, 15 мүнөт ичиндеги орточо жүктөөсү: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Salasalam-potoana fakana tanatin'ny 1, 5, 15 minitra lasa teo: %0.2f, %0.2f, %0.2f


Match Case 	 Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihanyMatch Case


БелвиллCity in Illinois, United States 	 BellevilleCity in Illinois, United States


ТоронтоCity in Ontario, Canada 	 TorontoCity in Ontario, Canada


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fano Rajaonarisoa https://launchpad.net/~fano


Saxony-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Пуэрто-ПлатаCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


МилуокиCity in Wisconsin, United States 	 MilwaukeeCity in Wisconsin, United States


^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Hametraka an'i Edubuntu amin'ny maody lahatsoratra


Санта-БарбараCity in California, United States 	 Santa BarbaraCity in California, United States


КанадаTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


ТетербороCity in New Jersey, United States 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Минерал-УэлсCity in Texas, United States 	 Mineral WellsCity in Texas, United States


SalidaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Rado RAMAROJAONA https://launchpad.net/~rado-kaontywiki Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana rado https://launchpad.net/~rado-tranonkala


Солbalance 	 balance


БранденбургState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


КомандаDesktop 	 BaikoDesktop


Match as Regular Expression 	 _Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression


ПортретOrientation 	 Orientation


Бир тараптууTwo Sided 	 Two Sided


ОгайоCity in Ohio, United States 	 OhioCity in Ohio, United States


French (France)language 	 Vita ny fijerena tsipelinaFrench (France)language


%.1f мил/саат 	 %.1f mph


State in Mexico 	 MexiqueState in Mexico


Толтурууbackground, style 	 background, style


Central African Republic 	 République Centrafricaine


АдрианCity in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


КошумчаPaper Source 	 Paper Source


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Micronesia, Federated States ofMicronesia 	 Micronésie, Fanjakana Mizakatenan'iMicronesia


Тель-АвивCountry 	 Country


СуданKhartoumAl Khartum 	 SoudanKhartoumAl Khartum


%.2f дюйм, сымап м. 	 %.2f inHg


ХанчжоуCountry 	 HangzhouCountry


БарнетCity in Texas, United States 	 BurnetCity in Texas, United States


GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү: 	 Atolotr'i:


УэльсCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


ТасманияCity in Tasmania, Australia 	 TasmanieCity in Tasmania, Australia


БемиджиCity in Minnesota, United States 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


ОстраваPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


ОзаркCity in Alabama, United States 	 OzarkCity in Alabama, United States


ЛаконияCity in New Hampshire, United States 	 LaconiaCity in New Hampshire, United States


АсторияCity in Oregon, United States 	 AstoriaCity in Oregon, United States


%s %s %stime 	 time


ТоледоCity in Ohio, United States 	 ToledoCity in Ohio, United States


MéxicoJuárez 	 Juárez


%a, %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


%.1f м/с 	 %.1f m/s


Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз. 	 DVD ambadika-ambadika io. Namelona tamin'ny sisiny faharoa ianao. Avadio ny DVD dia manohiza.


СканерDevice kind 	 Device kind


GatesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


ШотландияCity in Scotland, United Kingdom 	 EcosseCity in Scotland, United Kingdom


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


30 мүнөтCalibration quality 	 Calibration quality


ХиббингCity in Minnesota, United States 	 HibbingCity in Minnesota, United States