{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "LTSPサーバーのインストール \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "グラフィカルブートメニューを終了して テキストモードインターフェースを開始します。 \t Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ディスクの破損をチェックする(^C) \t Έλεγχος ^CD για ελαττώματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "DVDエラー \t Σφάλμα του dvd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "スクリーンリーダー \t Αναγνώστης οθόνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "スクリーンキーボード \t Πληκτρολόγιο επί της οθόνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ブートローダー \t Εκκινητής συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "サーバーのインストール \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή (server)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ハイコントラスト \t Υψηλή αντίθεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "システムを停止しますか？ \t Παύση συστήματος τώρα;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "テキストモードでEdubuntuをインストール(^I) \t Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "LAMPサーバーのインストール \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "エキスパートモード \t Για προχωρημένους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "アクセス補助 \t Προσβασιμότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "メモリテスト(^M) \t Έλεγχος ^μνήμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "パスワード \t Κωδικός πρόσβασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ドライバーアップデートディスクを使う \t Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "テキストモードでKubuntuをインストール(^I) \t Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Kubuntuをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "AppArmorデスクトップ設定 \t Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Edubuntuをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "モード \t Τρόποι εγκατάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "壊れたシステムを修復(^R) \t Διάσωση ^προβληματικού συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "^Dell 自動再インストール \t ^Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "一番目のハードディスクから起動(^B) \t Ε^κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "これは適切なブートディスクではありません。 ブートディスク %u を挿入してください。 \t Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης. Εισάγετε δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Xubuntuをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "メーカー向けOEMインストール \t Εγκατάσταση ΟΕΜ (για κατασκευαστές)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "テキストモードでXubuntuをインストール(^I) \t Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "プロファイル生成 \t Δημιουργία προφίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "キャンセル \t Άκυρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "これはブートディスク %u です。 ブートディスク %u を挿入してください。 \t Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "コマンドラインシステムのインストール \t Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "I/Oエラー \t Σφάλμα Εισόδου/Εξόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "フリーソフトウェアのみ \t Μόνο ελεύθερο λογισμικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "AppArmorアプレットはフリーソフトウェアです。これを、Free Software Foundationが公開しているGNU General Public License(バージョン2か、希望によっては それ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再配布および/または変更することが できます。 \t Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation? είτε την έκδοση 2 της Άδειας, ή (κατ 'επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "テキストモードでUbuntuをインストール(^I) \t Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ブートディスク %u を挿入してください。 \t Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Ubuntuをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "修飾キー \t Τροποποιητές πληκτρολογίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "運動障害 - スイッチデバイス \t Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Ubuntu Studioをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ブートディスクの変更 \t Αλλαγή δίσκου εκκίνησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Ubuntu MIDをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Ubuntu Serverをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "点字ターミナル \t Τερματικό Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ディスクレスイメージサーバーをインストール \t Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "最小限のシステムをインストール \t Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "最小限の仮想マシンをインストール \t Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "その他のオプション \t Άλλες επιλογές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ヘルプ \t Βοήθεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "ワークステーションのインストール \t Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "パスワードを入力してください: \t Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "電源オフ \t Τερματισμός λειτουργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "Mythbuntuをインストール(^I) \t ^Εγκατάσταση Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "起動オプション \t Επιλογές Εκκίνησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - mus", "text": "キーマップ \t Διάταξη πληκτρολογίου"}