Eine weitere Annahme besagt, dass die Schwerter von den ersten sudanesischen Pilgern gebracht wurden, als sie auf ihrer Rückreise aus Mekka waren. 	 Grundgevingin fyri álopinum var, at stjørnin í Sudan tók sudanesarar av arábiskum uppruna fram um sudanesarar av ikki-arábiskum uppruna.


Dodd 	 het var


Simcock 	 Føroya Lærarafelag


Olympische Winterspiele sind Teil der Olympischen Spiele und werden seit 1924 ausgetragen. 	 Olympiskir vetrarleikir hava verið síðan í 1924.


Es ist das größte Hip-Hop-Label Minnesotas. 	 Størsti býurin eitur Minneapolis.


In: Danmark Statistik. 	 Danmarks Statistik.


Die ersten 15 Studenten kamen im November 2002 zum RVTH. 	 Fyrstu 11 studentarnir fingu BS-prógv í KT-frøði í februar 2005.


Nur schade, dass das atemberaubende Tempo zu schnell an das Ende des Romans und die verblüffende und erschreckende Lösung des Falls führt." 	 Latið okkum vera varin fyri hennara vandum, og ansa okkum."


Operation fehlgeschlagen 	 Atgerð miseydaðist


FEHLER: 	 BREK:


Mit seinem Schiff eskortierte er König Georg V. auf dem Weg zum Delhi Durbar von 1911. 	 Grundarsteinurin í býnum varð lagdur av Georg 5. av Strórabretlandi undir Delhi Durbar í 1911.


So bleibt Suzanne im Land. 	 Gambia liggur inni í landinum.


Aufgrund der nährstoffarmen Böden, konnte zunächst nur geringfügige Landwirtschaft betrieben werden, die Bauern hielten sich mit Torfgewinnung über Wasser. 	 Niðursetufólkið sunnanfyri visti lítið um landbúnað, og torført var at útvega mat.


Diesen Plan verwarf er jedoch, nachdem er im Frühjahr Elizabeth unter Androhung von Gewalt gezwungen hatte, zugunsten der Despensers auf ihr Erbe zu verzichten. 	 Men, í februar 2014 hendi tað, at Glæsner fekk sítt gullheiðursmerki aftur, eftir at hann fekk viðhald í kæruni um at missa gullheiðusmerki.


Eiffel-Quelltext 	 Eiffel keldukota


Speedo-Schrift 	 Speedo stavasnið


Slimane 	 umsitingina


Hans Asperger 	 Jákup Eli hevur


Gaddafi: „Israel steckt hinter allen Konflikten in Afrika“. 	 "Report: Yemen Houthis fighting for Assad in Syria".


Giger 	 ørgrynni


Die Burgruine Grünenberg 	 Bumbur bresta


Galanthus 	 Í West


WLS gehört heute Cumulus Media. 	 Í dag er gentuduo'in T.A.T.u.


Alle nacktsamigen Taxa stellen heute Reliktgruppen dar. 	 Allar borð-virðislønir vórðu lætnar sambært performance ratings.


Der Tempel 	 upprunaliga


BMX 	 Team


The Rocks 	 skeyt 1987 útbreiðslan


Tanganjika 	 Tansania


Flash-Video 	 Flash video


Das Team verlor den Anspruch auf eine Transportkostenerstattung und erlitt Einbußen bei der Verteilung von Fernseheinnahmen, deren Höhe jeweils von der Anzahl der im Vorjahr erreichten Weltmeisterschaftspunkte abhängig war. 	 Tó skuldi ein áhoyraraviðisløn latast, áhoyrarar sluppu at avgera við at atkvøða við sms-boðum, hvør ið skuldi vinna heiðurin sum Ársins nýggi bólkur/einstaklingur.


Daus werden noch gebaut. 	 Colosseum verður smíðað.


Der Preis der Leichtigkeit – Eine Reise durch Thailand, Kambodscha und Vietnam. 	 Felagið flýgur innanríkisrutur og altjóða rutur til Kina, Kambodja, Tailands, Vietnam og Singapor.


Tschernobyl 	 Tjernobyl


FIFA - Klub - Weltmeisterschaft 	 Kappingin hildin


der Europäischen Volkspartei 	 ( Partito Democratico )


Vimmerby 	 Søgan Pippi Langsokk


Northampton County 	 Svenskir stórmenn


Presley 	 Elvis


Lena 	 dríva


Ash 	 Rodos


Nach Daten des Statistischen Landesamtes, Stand 2015. 	 Główny Urząd Statystyczny, dane za rok 2015, stan na 01.01.2015.


Schwarz und Weiß. 	 Havið og vit.


XPInstall-Installermodul 	 XPInstall innleggjaramótul


Fab 5 Freddy 	 Marin Hidalgo


Die Mitarbeiter der Pflegekassen sind Beschäftigte der Krankenkassen. 	 Serlæknar eru serfrøðingar í ávísum sjúkum.


In der Sammlung Münchner Blut wurden viele seiner Schöpfungen veröffentlicht (einsehbar in der Bayerischen Staatsbibliothek). 	 Føroya Landsbókasavn varð sett á stovn sum sjálveigandi stovnur (Færø Amts Bibliotek).


Sorbonne 	 franskan litturatur


Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


VRML-Dokument 	 VRML skjal


CICIR 	 eggja


LED 	 Ravmagnið krevur


Curacao 	 mentan verður hildin


Die Schlacht war schnell entschieden und der Süden hatte seinen ersten Sieg errungen. 	 Fyrsta tíðin í løgtinginum gekk væl, og Løgtingið vann nógvar pengar tey fyrstu árini.


Inhalt: Die Schlümpfe erfinden das Golfspiel. 	 Føroyingarnir vunnu onki heiðursmerki í golf.


Lynn 	 árið


Er „geht auf Wahrem <...> wie auf Teppichen“. 	 Dømi: "Hann gongur á Hoydølum."


Brady 	 Hann


Ghiannis D 	 nakrantí ð


News 	 Tíðindi


Das Sein der Vernunft ist eine Denktätigkeit. 	 Framleidni er eitt búskaparligt hugtak.


SASR 	 løgtingslóg


Gerät wird aus Anordnung entferntjob 	 job


Zwei Jahre später brannte diese bei einem Schützenfest komplett ab. 	 Tveir tímar seinni brast ein onnur bumba í einum øðrum býarparti.


Das Trichterorgan ist klein aber kräftig. 	 Núlivandi stovnurin er lítil, men í vøkstri.


Verschiedene Reiterstatuen, Statue des Komturs. – Leporello berichtet Don Giovanni, was geschehen ist. 	 Liðið luttekur í UCI Continental Circuits kappingum. note: Jimmy Duquennoy, deyði note: Jimmy Duquennoy, deyði


Papandreou 	 abba


NFC Nord NFC Norden 	 byrjan í


Es lebe die Republik. 	 2005 Viva la Republica.


Linares 	 kóparnir


Crocodylia (Krokodile) — einschließlich aller Arten der Alligatoren, Krokodile und Ghariale. 	 Crocodilia (Krokodillur): Keimanur, gavialur, krokodilla og alligatorur teljast upp í crocodilia.


die Europameisterschaft 	 vann evropameistaraskapin


Pride Rock 	 Simba


Föderativ. 	 Bundesliga.


Der 2016 verstorbene König Bhumibol Adulyadej (Rama IX., reg. 	 1926) 2016 - Bhumibol Adulyadej, Kongur Tailands (f.


DSA 	 skilur


Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen. 	 Mangan dugdu tey bønirnar uttanat, men eisini varð lisið úr Kingobókini.


Slowakei 	 Slovakia


Ende der „Kommune“. 	 "Giunta comunale".


Waller 	 Keypmannahavnar


Saftige Witze und blutige Kalauer aus unserer Kriegsküche. 	 Fleiri ymiskir føroyskir tónleikarar og sangarar framførdu á gallaveitsluni.


Hans Pauli Torkilssonur Strøm (* 28. Dezember 1947 in Vágur, Färöer) ist ein färöischer Politiker des sozialdemokratischen Javnaðarflokkurin. 	 Hans Pauli Torkilssonur Strøm (føddur 28. desember 1947 í Vági) er sosiologur og fyrrverandi politikari fyri Javnaðarflokkin.


Hatzels Meinung vom Brand im Weizen. 	 Augusturin livur í høðvusheitum av høggislokki.


ICBM 	 ICBM rakettir


Modekette Brooks Brothers 	 etruskiska


1912 wurde er in den Ritterstand erhoben und trug fortan den Namenszusatz „Sir“. 	 Í 1911 varð hann sligin til riddara og fekk tittulin sir knýttan at navninum.


Der fußballverrückte Flori glaubt den Versprechungen. 	 At taka flagg fíggindans merkti næstan altíð at vinna sigur.


EgyptAir 	 kallast Madagaskar fær fullveld i


Walter Gropius gründete die Bühnenwerkstatt 1921 in den Räumen der ehemaligen Hochschule für bildende Kunst in Weimar. 	 Skúlin varð stovnaður af Walter Gropius í Weimar í 1919 við samanlegging av Großherzoglich Sächsische Hochschule für Bildende Kunst og Kunstgewerberschule.


ATC 	 Framsóknarflokkurin stillaði


Hart 	 Jørgen


Paris überredete Helena, mit ihm zu kommen, und so verließen sie Sparta. 	 Helenos spáddi Parisi allan sorgarleikin, ið fór at verða, um hann fór ferð sína til Grikkaland at ræna Helenu.


Franz-Josef Payrhuber, Herbert Sleegers u. a.). 	 Jógvan A. Olafsson Durhuus (f.


Organ des Volksschullehrer Vereins. 	 Forlag: Dansklærerforeningen.


BBP 	 Hugsa


Hrsg.: DC Comics. 	 DC Comics.


In der Zeit 1947–1952 war Viderø Pastor in der Gemeinde Nordstreymoy an der Kirche in Hvalvík. 	 Í tíðarskeiðinum 1947–52 var Viderø prestur í Hvalvík í Norðurstreymoyar prestagjaldi.


Eine "verlorene Schlacht". 	 Eitt sokalla "battle."


Typ 	 Slag


Den Abschnitt säumen seither 13 Tafeln, die die insgesamt 30 Artikel der UN-Menschenrechtscharta in Wort und Bild darstellen. 	 Í yvirlýsingini eru 30 greinir um grundleggjandi rættindi og frælsi manna.


Die PKRück beschäftigt 74 Mitarbeitende. 	 Her búgva 74 fólk.


Die Wand geriet in Vergessenheit und wurde erst in den 1990er Jahren bei Instandsetzungsarbeiten wieder entdeckt. 	 Bólkurin helt fram við at spæla men varð ikki sera væl umtikin aftur fyrr enn síðst í 1990-árunum.


Eine ausgiebige Tournee durch die Vereinigten Staaten schloss sich 2004 und 2005 an. 	 Teitur túraði í USA í 2004 og 2005.


Teil 6: Werder Bremen. 	 "Werder Bremen .:.


Im oberen Teil der Wappenwand stehen in drei Nischen die Statuen von drei weiblichen Heiligen: links von ihr die hl. 	 Í høvuðsstaðnum eru níggju av tíggju húsunum í knúsi, sambært ST.


Auslagerungsspeicher (Version %s)fs-type 	 fs-type


Mussolini 	 Italia undirskriva Mussolini


Wilbert Awdry 	 prestinum Wilbert Awdry soni


Nachfolgende Tabelle zeigt die Einwohnerzahlen Ende 2017 und die dazugehörigen Landkreise sowie die Anzahl der Stadtviertel. 	 Men úrslitið merkir, at stjórnin innan 2017 skal hava dagført lógina um tilflytarar, og tað fer at merkjast í grannalondunum.


Hier feiert er die Verlobung mit seiner Freundin Susi. 	 Hann býr í Nólsoy saman við unnustu síni Maritu Gulklett.


1980 kam sie nach Säben. 	 1980 búsitandi í Skåne.


das museum 	 seta Koldkrigsmuseum Stevnsfort


Das Produktionscontrolling überwacht Abweichungen zwischen Planvorgaben und Ist-Zustand und veranlasst ggf. Maßnahmen zur Sicherung einer möglichst effizienten Produktion. 	 Um summarið økist framleiðslan av plantuæti, og tí er sýnið ikki av tí besta.


Preining 	 motor siglitíðin


Aus dem dichterischen Tagebuch 2012 bis 2017. 	 Limur í føroyska málráðnum frá 2012 - 2017.


der des Kapitols 	 hjá USA bústað í Capitol


Иванов) 1888: Der Bär (Scherz in einem Akt; russ. 	 Иванов) 1888: Bjørnen (farsa, enakter; russ.


Die Form mit anlautendem d erscheint zuerst 1551 als Dalwasein. 	 Marshalloyggjarnar eru tilsamans 1.152 oyggjar.


DPX-Bild 	 DPX mynd


Der Anstieg zu Fuß vom Enzingerboden dauert zwei Stunden. 	 Túrurin til Sandefjord tekur umleið 2 tímar.


Neal 	 Het ta


Lehm bindet Schadstoffe. 	 Henda áin eitur Laksá.


Allan 	 Rómverjabrævið


Toulouse 	 Høvuðsjarnbreytastøðin


Keetmanshoop 	 býin


West Palm Beach 	 í West Palm Beach


William Niskanen 	 tjóðbankin Alan


Sir Bors (Terry Gilliam): wird als Erster vom bösartigen Kaninchen getötet. 	 Jimmie Angel verður fyrstur (uttan innføddra) at finna Angel fossarnar.


Eragon 	 Het


Blonde 	 SMS latin


Bètoly 	 Hysteria


Der Panzer war nach dem Politiker Winston Churchill benannt. 	 "Perlan í Afrika" kallaði kendi politikarin Winston Churchill tað.


Nach seiner Freilassung bemühte er sich, sein Medizinstudium abzuschließen, was ihm jedoch erneut verwehrt wurde. 	 After completing school, he went back to Bethesda for a job but was rejected again.


Orfeo 	 Neptunium er eitt frumevni


Scarborough 	 Nauteyrarhreppi


Stallings 	 Frá


Carl Laemmle 	 Universal


V-Schrift 	 V stavasnið


Seit den 1990er Jahren konkretisiert sie das Vokabular ihrer Kompositionen auf die einfachen Grundformen Kreis und Quadrat, die sie in intensiver Farbigkeit zu vibrierend sinnlichen Kompositionen gruppiert. 	 Síðan 1930-árunum hava listamálarar í Haiti verið gitnir fyri sín litfagra, einfalda málningastíl, sum er ávirkaður av prýðingunum í voodootemplum.


Arkadien 	 Grønlandi


Walden 	 Marius Gad


Umrisse aus meinem Skizzenbuche. 	 Bløðini vóru av tubbaksplantuni.


4 Bände (1998–2005). 	 28 greinir og ummæli (1994-2005).


Nach einigen Monaten hatte MIUI mehr als eine Million Benutzer. 	 Har býr eisini meiri enn ein millión fólk.


Otjozondjupa 	 hildin Monako


Columbus 	 Ohio


Die Bezirke sind in 522 Dong unterteilt, diese wiederum in 13.787 Tong und diese schließlich in 102.796 Ban. 	 Seoul er býtt upp í 25 gu (ella býarpartar) sum aftur er býttir upp í 522 dong sum eru býttir upp í 13.787 tong sum at enda eru 102.796 ban.


Spanisch 	 spanskt


Kodak-K25-Rohbild 	 Kodak K25 rámynd


Sensoriktests Teststudios 	 Spælið bleiv sera


Dominis fotografierte 	 Durante degli Abati


Es zählten nur die besten 14 von 16 Ergebnissen. 	 Sum oftast eru 14 av 18 greinum við.


Royal Navy 	 ørkymlaðu


Ungültiges Argument 	 Ógildugt ávirki


der George Washington Bridge 	 George Washington lokkaði bretar


In: Das fenster. 	 Í: Gluggin nr.


Lébe wóhl! schon zíeht mich’s dahín in schwánkendem Éilen. 	 Hesi árini hevur bólkurin havt stakar sangir við á nøkrum savnsfløgum.


Frontlinie 	 VHS


Es war sein 1. von insgesamt 14 Grand Slam Titeln. 	 Hann hevur eitt nú vunnið 17 Grand Slam heiti.


toskanischen 	 tuskansku ordanini


Prinz Felix 	 Prins Felix


Hafendirektion“. 	 Revisionsdepartement’.


Der Anlass ist insofern nachvollziehbar, als den Hindus Rinder heilig sind und unter Hindus und Muslimen Schweine als unrein gelten, wobei dies nur der vorgeschobene Auslöser war. 	 Flestir hinduar eta ikki neytakjøt, tí at fyri teimum er kúgv heilagt dýr, og muslimar eta ikki svínakjøt.


Schnürlieschen spürt ihr Ende nahen. 	 Ketonir verða nevnd við endingini -on.


Fourth to sixth century A.D. Leiden u. a. 2003, hier S. 501ff. 	 6. øld f.Kr. frá ár 600 f.Kr. til ár 501 f.Kr.


Cara 	 náttina


Fachjournal Copeia 	 Zoologisk Museum


Gleichzeitig fährt der Bug auf das Eis auf und drückt es unter das Schiff. 	 Ísbrótarin setur ferð á, siglir framskipið upp á ísin, ið so brotnar undan skipinum.


Finale 	 dagar


75 % der Erfahrung- und Talentpunkte, die man erhält, werden dazu genutzt die Schulden abzubauen, und nur 25 % bekommt man dazu, bis man die Schulden vollständig getilgt hat. 	 Tá spurningurin verður býttur út á kyn, siga heili 72 % av kvinnum ja til at javnseta samkynd og hinskynd í hjúnabandslógini, meðan tað eru 65 % av monnum, sum siga ja.


Seit 2011 ist sie dänische Staatsbürgerin. 	 2013 Are you Really Danish?


Auf der Lichtung erheben sich die Häuser, real eben. 	 Enn síggjast á bryggjuni hús, ið teir bygdu.


das London Centre 	 Aquatics Centre


Reich illustriert. 	 Norrigia Illustrata.


Band 1867. 	 Kirkjan frá 1867.


Eine weitere Version ist im Film, Pink Floyd: Live at Pompeii enthalten. 	 The Pink Floyd Hyperbase Sí miðlasavnið »Pink Floyd« í Wikimedia Commons.


Im Département Yvelines verlaufen die restlichen 6½ Kilometer. 	 Í Lascaux í Fraklandi eru tey 1,5 km. undir jørð.


3D-Studio-Bild 	 3D Studio mynd


Eurozone 	 Kongressin Frælsisyvirlýsingina


Bester Schauspieler 	 ' Best Actor


Nun macht der Spieler sich auf die Suche, um herauszufinden, was passiert ist. 	 Førarin verður funnin eftir at hvør teinur er komin at enda.


Im Jahr 1914 wurde die Neuengasse asphaltiert. 	 Í 1914 var gryvjan liðug.


Primera 	 flora


New Brunswick 	 Salmonella enterica Elvir


Spitzel zum Einsatzort 	 Ungu Føroyar slóðbrótandi


Kardinäle 	 Høgni Egilstoft Nielsen


CSU 	 í ríkissamveldinum


In seiner Rede zum Abschluss des Landtages hatte Alexander erklärt, Finnland sei nun in den Kreis der Nationen erhoben worden. 	 Við skipanini boðaði tsarurin frá, at Finnland nú var tjóð millum tjóðir.


Java-Quelltext 	 Java keldukota


Ivan 	 Bjørnin


Talmud 	 Retttrúgvandi


Der Rote Eiserapfel ist eine sehr alte Sorte des Kulturapfels. 	 Iron Maiden hevur harumframt havt stóra ávirkan á menningina av ørðum tungmálmstónleiki.


%s: Option »--%s« erwartet ein Argument 	 %s: kosturin '--%s' tørvar eitt ávirki


Operation fehlgeschlagen 	 Atgerð miseydaðist


Er hatte genügend Nachfahren für eine spätere Thronfolge. 	 Hann varð føddur sum sonur ein myllara í Leiden.


Emilio Colombo 	 Emilio


Oma-Grau angesagt in FAZ vom 1. Mai 2015 (Originalmaterial von Reuters). 	 1960) Sí miðlasavnið »1. mai« í Wikimedia Commons.


Warum sollte ich keine Laudatio auf ihn halten?“. 	 "Duga tey ikki at reypa sjálvi?".


Ernährungs 	 heimilaði


Nachdem beide gegangen sind, erscheint der Torhüter und singt ein Lied. 	 Meðan bøgan vermir, situr steggin uttanum og syngur.


Armenier 	 oyðimørkinina


Donkey Kong's Crash Course – Donkey Kongs Crashkurs Dieses Spiel wurde vom Arcade-Automaten Donkey Kong von 1981 inspiriert. 	 Tann italski rørleggjarin varð fyrstu ferð sæddur í spælinum Donkey Kong í 1981.


Weitere spanische Außengebiete und Kolonien. 	 The Far Islands and Other Cold Places.


Löhma war und ist ein landwirtschaftlich geprägter Ort. 	 Velbastaður hevur verið, og er framvegis, eyðkend landbúnaðarbygd.


Auburn ist ein Stadtteil im westlichen Sydney in New South Wales, Australien. 	 Broken Hill er ein býur í vestara partinum av New South Wales í Avstralia.


Maktoum 	 Núverandi regentur emiratinum


Der heutige Name ist Samandağ. 	 Dagurin í dag kallast Luciadagur.


Tutanchamun 	 Tutankhamon


Zambrotta 	 dag skrivaði Aleqa


Ein Teil wechselte nach Königsmoos. 	 Pávakirkjan er skift um við eina kongskirkju.


Tief 	 gerast


Unity-2D 	 Unity 2D


(Hp 0) anzeigen. 	 Logir.fo - KUNNGERÐ NR.


KSM 	 spæld


Sol de Oro 	 av heiðursmerkjum frá olympiskum leikum


den Jangtsekiang 	 Yangtze


Madalena 	 Drª Walfrida


_Sichern 	 _Tryggdarrita


1908 wird eine Turnhalle gebaut. 	 Í 1908 verður Meiaríið í Havn bygt.


Frances 2011-Enzo-04 	 Enzo Francescoli


Lafayette 	 Hosni


Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. 	 Harrisburg er høvuðsstaður Pennsylvania, USA.


der Sowjetunion 	 Sovjetsamveldið


Seite 51. 	 Page 51.


Ein Teil der Objekte enthält mehrere Symbole, die nach keinem erkennbaren Prinzip geordnet sind. 	 The templates accepts a number of unnamed parameters identified by their position.


Am Anfang war die Wut. 	 Í fyrstani var lívið strevið.


Die Erder der Trafostationen sollen nicht mehr als 2 Ω Widerstand haben. 	 Høvundin skal ikki hava útgivið meira enn tvey yrkingasøvn.


In Paris verdiente er seinen Lebensunterhalt mit Malerei. 	 Hann búði í Paris meginpartin av vaksna lívi sínum.


Verbreitet ist die Gleichsetzung des Demiurgen mit der Gesamtheit der platonischen Ideen. 	 Hetta er sundurskiljing, ið samsvarar Platons heimspeki.


Die Wiking-Jugend (WJ) war eine neonazistische Kinder- und Jugendorganisation. 	 Wikijunior er ein ungdómsætlað verkætlan.


Über das gotische Alphabet siehe auch Fausto Cercignani, The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in “Indogermanische Forschungen”, 93, 1988, S. 168–185. 	 Fausto Cercignani, The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, í Indogermanische Forschungen, 93, 1988, 165-185.


Dietz 	 Ursula minnist


Da Tisbe ohne ihn nicht leben möchte, ersticht sie sich ebenfalls. 	 Tað er tó ikki eydnast henni enn at stjala hana.


der Vans Warped Tour teil 	 ” marknaðarførd


Ypsilanti 	 Michigan USA


DSSSL-Dokument 	 DSSSL skjal


Nach mehreren Stationen in verschiedenen Senatsverwaltungen wechselte sie in die Verwaltung des Abgeordnetenhauses von Berlin, die sie 1994 verließ, um in den öffentlichen Dienst des Landes Brandenburg einzutreten. 	 Hon hevur eina langa yrkisleið innan bankaheimin aftan fyri sær, har hon byrjaði í 1977 og arbeiddi har fram til hon bleiv vald til Undirhúsið í 1997 fyri valdømið Maidenhead í Berkshire.


1985 betrieb der französische Geheimdienst DGSE die Versenkung des Greenpeace-Schiffes 'Rainbow Warrior'. 	 1985 - Tveir franskir agentar verða dømdir sekir í at hava søkt skipið "Rainbow Warrior" hjá Greenpeace.


Managua 	 Nikaragua


peruanischen 	 ikki-evropeiskir


Edgar 	 Sjálvur


Nottinghamshire 	 Premier League


Zwei Jahre später verließ sie die Heimat und ging zu Melun La Rochette. 	 Í tvey ár kundi hon ikki fara út, renna, rópa ella flenna.


Mushu weiß, dass er den beiden etwas schuldet. 	 Jóannes varð skuldsettur fyri bæði eitt og annað.


Quimper 	 gonguteiginum


Er und Casperl freunden sich an und trinken Bruderschaft. 	 Men hann og Cullen familjan drekka bara djóra blóð.


Er sprach sich dort vehement gegen den königlichen Verfassungsentwurf aus und plädierte für einen starken Landtag mit nur einer Kammer und einer parlamentarischen Regierungsform. 	 Hann hevur síðani 2011 gera stórar broytingar á politiska og hernaðarliga pallinum, fyri at økja um sítt vald.


Telefónica 	 kappsúkklar


Der Dienst-Name des gewählten Diensts 	 Tænastunavnið á valdu tænastuni


RS3 	 Kommuna gjørdist


Öffnen Sie nun die Abdeckung des Gehäuses und ..." 	 Man er dog nu begyndt ar benytte Ungen ligesom Lujren".


Der Templerorden 	 Trúarjáttanin ið kirkjan


Die Schiffe werden als FährBär 1…4 bezeichnet. 	 Profeturin verður kallaður: 1.-3. kap.


Plesse, Plessen. 	 Vrak, Flesin.


Das Institut brannte am 17. Dezember 2011 ab. 	 Lutakastið varð hildið mánadagin 17. januar 2011.


Obwohl die Beerdigung in dem sehr ländlichen Pandschschir-Tal stattfand, nahmen Hunderttausende trauernder Afghanen an ihr teil. 	 Í Indonesia búgva umleið 300 ymiskir etniskir bólkar, sum hvør hevur síni mentanarligu serligu eyðkenni.


des Ordens 	 ríkinum Courage dirvismedaljan


Ein interaktionistisches Paradigma. 	 A transnational paradigm.


South Australia 	 hótti Avstralia


der Seidenstraße 	 tiltak


Am 1. Januar 2017 hatte der Ort 87 Einwohner. 	 1. januar 2011 var fólkatalið 87.


Promenade des Anglais 	 á Promenade des Anglais


Die CO2-Emissionen sollen bis 2020 um 40 % gegenüber 1990 gesenkt werden. 	 Ætlanin er at minka CO2 útlátið í Týsklandi við 40 prosent í 2020 í mun til 1990.


Partition wird gelöschtpart-type 	 part-type


Damian Thüne spielt Remo. 	 Damian Marley er eisini reggaetónleikari.


des Jüdischen Nationalfonds JNF 	 Ísrael í


Vogt 	 Het


Adrienne 	 bruna


des World Teams 	 ( World Team


Nach dem Aufruf hat jede Mannschaft fünf Minuten Zeit, ihre Geräte auf dem Holzpodest abzulegen. 	 Stigini hjá einum liði verða roknaði út við at leggja saman stigini hjá teimum fimm ið hava hæst stigatal hjá liðnum.


CD-Rmedia-type 	 media-type


ICTV 	 kanningum


Kein Speicherplatz mehr verfügbar in »%s«. 	 Einki pláss er eftir á '%s'.


Ystad Gemeinde 	 Ystads kommunu


Jógvan stammte aus Hattarvík. 	 Jógvan er útbúgvin hárskeri.


(2) Jeder, der öffentlich Teile der Bevölkerung wegen ihrer sozialen Klasse, Rasse, Religion, Konfession, des Geschlechts oder ihrer Herkunft verleumdet, soll mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr bestraft werden. 	 Den, der offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds fremsætter udtalelse eller anden meddelelse, ved hvilken en gruppe af personer trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race, hudfarve, nationale eller etniske oprindelse, tro eller seksuelle orientering, straffes med bøde eller fængsel indtil 2 år.


Bileam 	 tikið


Ein Serienformat muss Teil der Routine werden, wenn es sich behaupten will. 	 Hendingaferð hevur roysningur verið at sæð undir Føroyum.


Ein Minimalsystem installieren 	 Innlegg eina minstu skipan


Eduards IV 	 sambært


Juni: Björn Borg, schwedischer Tennis-Spieler 06. 	 Björn Borg, svenskur tennisleikari.


Wiederherstellen 	 Endurstovna


Witzig ist die Serie nur in wenigen kurzen Momenten, doch nimmt sie auch die zu lösenden Fälle nicht ernst: Eine konsequent halbgare Sache. 	 Men avtalan er í sjálvum sær ikki nóg mikið at náa málinum, og hon er heldur ikki bindandi løgfrøðiliga.


Michelin 	 Macron


Die heutige US - 	 Fyrsta kynsliga


Seit 1986 kämpfen verschiedene Gruppierungen im mehrheitlich muslimischen Kaschmir mit gewaltsamen Mitteln für die Unabhängigkeit ihrer Region oder den Anschluss an Pakistan (Kaschmir-Konflikt). 	 Alt síðan Pakistan gjørdist frælst ríki, hevur marknastríð verið ímillum pakistanar og indar um muslimska landslutin Kashmir, ið hoyrir til India, men sum Pakistan sigur seg eiga.


King Kong 	 Sálomon kongs


Die satanische Verse 	 bókini Hitoshi Igarashi


Monica 	 Kristina


Auszeichnung qualifiziert 	 Kári


Keys 	 Ida


Chariot 	 Tær søgurnar


In: National Register of Historic Places. 	 National Register of Historic Places.


Newcastle 	 Fransk


Hrsg.: Rat für Nachhaltige Entwicklung. 	 SDWG (Sustainable Development Working Group ).


Sie sagte den Bauern stets geradeheraus und unprätentiös, was sie meinte und beabsichtigte. 	 Hon gav frælsi til hon einstaka at hugsa og trúgva tað, hann vildi.


Paket downloaden 	 Niðurtaki pakka


Seither hat sich die Einwohnerzahl mehr als verfünffacht. 	 Í einari teirra, er fólkatalið meira enn fimmfaldað.


Zur Abortfrage in Dänemark. 	 Danskt mál er málið í Danmark.


Verrückt: Was wir aus Fehlern unseres Gehirns lernen können. 	 Viðarlundin: Við Sandá finna vit viðarlundina.


1997: Tony Blair wird nach seinem Wahlsieg am Vortag als Premierminister von Großbritannien vereidigt. 	 2. mai - Eftir stórsigur í bretska valinum gerst Tony Blair forsætismálaráðharri í Stóra Bretlandi.


Trachte danach, deine Untertanen zusammen zu halten und dein Königreich in Frieden und Ruhe zu wahren. 	 Teir vónaðu at kunna seta seg niður og dyrka sína trúgv í friði og náðum.


Bergzabern im Zweiten Weltkrieg. 	 Fyrri heimsbardagi Føroyar undir 2. heimsbardaga


Jeweils Ergebnisse der Volkszählung 1939, Stand 17. Mai 1939. 	 Vestmanna Ítróttarfelag varð stovnað 17. mai 1939.


HPR erhält nach eigenen Angaben keinerlei staatliche Förderung, sondern finanziert sich aus den Beiträgen der Hörer und Werbung auf der Homepage. 	 USA har intet statsvåben, men benytter motivet fra seglets obvers på pas og andre steder.


Hieronymus hatte sie geschaffen, als Latein noch Umgangssprache war. 	 Orðið Leviticus er tað sama orðið á latínskum.


Taiwan 	 Taivan


ODT-Dokument 	 ODT skjal


Watford 	 deilstatinum


Du Teufel (Oh, God! 	 Ó, guð, ó, guð!


des Propheten Muhammad 	 merkir upplesturin


Huwawa/Humbaba 	 luftin uttan


Juli: Vicente Fox, Präsident von Mexiko 02. 	 1940 - Vicente Fox, meksikanskur forseti.


Pfarrer müssen das Recht haben, Färöisch innerhalb und außerhalb der Kirche zu sprechen. 	 Prestarnir eiga at hava rætt til at nýta føroyskt mál innan og uttan kirkjugátt.


Moncton 	 Frakland


das New South Wales Legislative Council 	 valdømi á hevur


Es ist nachweisbar, dass Personen aus der Unterschicht weit häufiger rauchen, als Personen aus anderen Schichten. 	 Ofta doyggja fleiri fólk av eldi enn av rapaðum húsum.


Reinbek: Rowohlt 1987. 	 Reykjavík 1987.


John Locke : 	 ástøðini hjá enska heimspekinginum John


Tellenbach zog die Konsequenz, in der Hochschulpolitik tätig zu werden, und bekleidete eine Vielzahl von Ämtern. 	 Áðrenn kríggið gingu tey flestu børnini í skúla, og kvinnur arbeiddu í stórum tali.


dem den Billboard 200 Charts 	 's debuteraði


den Nordturm 	 á bilstøðli


Petersdom 	 eldra var


Koreanisch 	 slovenskan


Clapton 	 bygning


Es war eine Wahrhaftigkeit und eine Unerbittlichkeit in der Darstellung der Beziehungslosigkeit der Menschen zueinander, dass man von einer großen Roheit sprach, von Zynismus und Ironie; was alles nicht der Fall war. 	 Heimspekingar hildu, at markið ímillum rætt og rangt var ein náttúrulóg, sum var alheimslig og galt øll.


Bogstad 	 Gudmund


Godsal 	 ið flotin


Flasch möchte, dass „die Texte der mittelalterlichen Denker … als Dokumente ihrer Auseinandersetzung mit realen Erfahrungen …“ gelesen werden. 	 "Don't define your game by a list of bullet points... define it by the experience you want people to have."


Kota Tua 	 Jakarta høvuðsstaðurin


Der Ghantoot Racing & Polo Club verfügt über Stallungen für 200 Poloponys und acht Polofelder von denen drei mit Flutlichtbeleuchtung ausgerüstet. 	 Poul F. Joensen hevur yrkt 8 av sangunum og 3 av teimum hevur Poul F. umsett til føroyskt.


Letzter Applaus. 	 Hitt nýggja boðið.


Nach der Veräußerung an einen Privatinvestor firmierte es unter dem Namen Stattbad Wedding und diente anderen kulturellen Zwecken. 	 Undir navninum Forlagið á Deild gav Vinnuvitan eisini Skipalistan og aðrar bøkur út .


Der Rocky Mountains 	 Klettafjøll ( enskt Rocky Mountains


Wilber 	 Gamalt


Winston Cup 	 kappingini sleppur


Liechtenstein 	 úr Kragerø


%s-Mediumdrive-with-size 	 drive-with-size


Gaia 	 Zevsar Dionu


Pablo Neruda 	 Skaldið Pablo Neruda hevur átt


Edward Cullen 	 Edward spælist


Sie benutzen ihre gesamte Körperlichkeit, um sich auszudrücken und mitzuteilen“ (Fröhlich, 1993). 	 Hann hevur skrivað og útgivið ein bók: "Ærlig Talt" (í 2007).


Kaya 	 Býurin hevur


Firmen Tamla 	 Motown Records


Die Sattel werden in Italien handgefertigt. 	 Filmurin er tikin upp í Italia.


Antriebswellen-und 	 brúkar


Lindner betonte die politische Unabhängigkeit des Verlages. 	 Higartil hevði kjakast verið um politisku rættindi einstaklingsins.


Nr 119 	 nummar í skeiðbundnu


Männer * Die Anzahl der Quotenplätze für Amerika verringerte sich, da Brasilien seine Quotenplätze als Gastgeber nutzte. 	 .mil er økisnavn hjá USA, sum bert verður brúkt av amerikansku verjuni.


Der haushohe Favorit auf dieser Strecke war jedoch der US-Amerikaner Michael Phelps, der ein Jahr zuvor 8 Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 erzielte. 	 2008 - Amerikanski svimjarin Michael Phelps, gerst fyrsti persónur at vinna 8 medaljur á somu Olympisku Leikum.


Dieter Mersch 	 Carl Christian Rafn


Jede Handlung aus Pflicht ist pflichtgemäß, aber nicht jede pflichtgemäße Handlung erfolgt aus Pflicht. 	 Valini av umboðunum eru reglulig, og tvang kemur ikki fyri Vanligur valrættur.


2009 wurde sie Profispielerin, 2010 trat sie bei den US Open erstmals im Einzel an. 	 Fíggjarkreppan 2007-2009 byrjaði í Amerika og í fyrstani varð hildið at hon fór at vera avmarkað til USA.


Obwohl ein Großteil der Bevölkerung in diesem Sektor arbeitet, erwirtschaftet er nur 12,9 % des gesamten Bruttoinlandsprodukts. 	 30,1 prosent av fólkinum eru ikki lesifør og 12,9 prosent av fólkinum er arbeiðsleys.


Charitonow spitzt die Ohren. 	 Oyggin hevur við uml.


Minutemen 	 telvari


Berlinale 	 sýndur


des Royal College 	 kom krimiskaldsøgan


1971 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. 	 Í 1977 móttók hann Nobelvirðislønina í bókmentum.


Umlaufend GUILELMUS II IMPERATOR (Wilhelm II. Kaiser). 	 1859 - Wilhelm II, týskur keisari (d.


Hamilkar Barkas 	 Barca ( ca


Royal Marines 	 flogdeildin Royal


Morazán 	 Andesfjøllum


Monika Kuszyńska (* 14. Januar 1980 in Łódź) ist eine polnische Sängerin. 	 Monika Kuszyńska (fødd 14. januar 1980 í Łódź) er ein pólsk songkvinna.


Der bestimmt ihr, dort zu warten. 	 Hon verður sett í starvið.


Friedhof Arlington. 	 Arlington-kirkjugarðin.


Edsel 	 Hovsegg


Carrie Bradshaw 	 Carrie


In: Raffles Bulletin of Zoology 17: 1–286. 	 Raffles Bulletin of Zoology 17: 1–286.


Danach herrscht Stille, nur einen Moment lang. 	 Eftir sita bara teir, sum ikki vóru hjá.


Das verwendete Material war so gut, dass es fast keiner weiteren Bearbeitung oder Reinigung bedurfte, die beiden Ziegeleien lieferten „holländische Qualität“. 	 Tvey sum giftast fáa nøkur rættindi og nakrar skyldur mótvegis hjúnafelagnum.


Iaikenpo 	 tveir


Das Junge wird eine zeitlang auf dem Rücken getragen. 	 Ídnaður hevur eisini mong ár á baki.


NBC 	 Breast


den XXII Olympischen Winterspielen dem 	 olympisku vetrarleikirnir vórðu døgunum


Narrow Water Castle 	 Miðvágs Róðrarfelag


Paket &installieren 	 &Legg inn pakka


Die Darstellung geht auf eine Legende zurück, nach der Godehard in seiner Jugend als Ministrant die glimmenden Kohlen für das Weihrauchfaß in seinem Gewand getragen haben soll, ohne dass diese irgendetwas verbrannt hätten. 	 Tí gróvu maoriar stór hol niður í jørðina, so at eplini kundu goymast í jøvnum hita, so at tey ikki spiltust.


Gobuntu war eine Ubuntu-Variante ohne proprietäre Inhalte. 	 Ubuntu hevur fleiri týdningar: Ubuntu er ein ókeypis stýriskipan.


2008: Von Stinkern und Schleimern. 	 2008 - Dulsmál og loynigongir.


Zum ersten Rektor wurde Lars-Gunnar Larsson ernannt. 	 Undan honum starvaðist Lars-Gunnar Larsson í professaraenbætinum.


Die Ära Genji dauert nur knapp ein Jahr. 	 So gingu nøkur ár.


Tromso 	 løgdu seg


Nasar 	 haganum


Er gewann eine Etappe der Tour de France 2015. 	 Hann luttók á Tour de France 2015.


Die Containerkapazität beträgt 4.038 TEU. 	 Sydlangeland kommuna hevur umleið 4 080 íbúgvar.


Yuba City 	 sagvirkið hjá


Avahi SSH Server Browser 	 Avahi SSH-tænastu kagi


Das Äußere Holstentor wurde 1585 vollendet. 	 Biskupssetrið hevur verið stovnað í 815.


Die Aeroflot und die sowjetischen Luftstreitkräfte setzten etwa 600 Maschinen dieses Typs ein, 100 weitere wurden exportiert. 	 Scholes hevur spælt yvir 600 dystir fyri United og skorað fleri enn 100 mál.


(1. Aufl. 	 (1. útg.


Er reiste 1573 nach Italien und besuchte Florenz. 	 Í 1574 flutti hann til Italia, fyri at lesa víðari.


MAC 	 Seyðahaldið


1958 waren die ersten Prototypen fertig. 	 Í 1985 vóru fyrstu oyggjaleikirnir.


Tijana 	 Yngra


Er wird jedoch nur im Johannesevangelium erwähnt, in den übrigen Evangelien kommt er nicht vor. 	 Nakað av tí, ið stendur í Jóhannesar evangeliinum stendur ikki í hinum trimum evangeliunum.


Mittlerer Osten 	 Bretlandi til


Zu seiner Mutter hat er eine tiefe Bindung. 	 Hann hevði eitt øgiliga tætt samband við mammu sína.


Bei der Europawahl 1999 erzielte er wiederum ein Mandat im Europäischen Parlament, das er bis 2004 innehatte. 	 Politiska lívsleið hennara byrjaði í 1999, tá hon gjørdist limur í Evropaparlamentinum, har hon sat til 2004.


Laumann 	 spældi Royn


Arjen Robben 	 góvu


Vietnamesisch 	 vjetnamesiskt


Hellabunna 	 kristindómurin


Sutton Hoo 	 Kanton sunnan


Selbstverlag, Ergste 1980. 	 Tægr, yrkingar 1980.


John Rawls hat mit der Theorie der Gerechtigkeit (TG) 1971 eine grundlegende Diskussion über die Frage der Gerechtigkeit in der politischen Philosophie ausgelöst. 	 Verkið A Theory of Justice eftir John Rawls (1921-2002) hevur havt stóra ávirkan á menningina av sosialliberalismuni.


AlphaTV 	 Alpha TV


der Football League 	 settu at vinna


des Broad Path 	 eystan fyri


2004 erschienen die Alben Boss Guitar! 	 Í 2004 gjørdist Erna Solberg leiðari.


Gottberg. 	 Göteborg.


Stellen Sie sich den Zuspruch und die Bewunderung vor. 	 Ímynda tær rósið og lukkuynskini frá teimum.


der NSDAP 	 minniluta rættindi


Die Scherbe 	 The Shard


Die sechs Spielfilme Amores Perros (2000), 21 Gramm (2003), Babel (2006), Biutiful (2010), Birdman (2014) und The Revenant (2015) haben ihm weltweit Anerkennung eingebracht. 	 Teir filmarnir eru: Amores perros (2000), 21 Grams (2003), Babel (2006), Biutiful (2010) and Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014).


Mau), ehemaliger Bürgermeisterin von Nufringen. 	 Núverandi borgarstjórin eitur Steinþór Heiðarsson.


Peale 	 fólk


Ich singe mit, wenn alles singt. 	 Fyrst hann er komin, syngur hann alla náttina.


Skandinavien 	 Skandinavia


des World Trade Centers 	 ímóti World Trade Center


Swizzels Matlow 	 Hansara dagliga yrki


Westfriesland Provinz 	 Týskland Ungarn samd


In der Town Ripton leben 588 Einwohnern (laut Volkszählung von 2010). 	 Bygdin hevur umleið 885 íbúgvar (2010).


Bachelor of Fine Arts 	 cand mag


The London Underground 	 London Underground (


Eliteserien 	 fótbóltsdeildini


Geffen Records 	 parlag


Der Joker kommt nur in Spielen mit französischen Farben vor. 	 Fyri vestan eru Jurafjøllini fram við franska markinum.


Rahman 	 Eysturpakistan


Der erste Søstrene Grene Laden wurde 1973 im ersten Stock der Søndergade 11 in Aarhus eröffnet. 	 Fyrsti handilin hjá Søstrene Grene lat upp í 1973 á 1. hædd í Søndergade 11 í Aarhus.


Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. 	 Hann spælir við Oklahoma City Thunder, sum spælir í NBA.


Krock 	 ið kongur


RSSSF 	 Drekin fo


Das Moor entstand vor 2 Millionen Jahren. 	 Kristindómurin varð til fyri 2.000 árum síðan.


Biographie in englischer Sprache. 	 Biografi á enskum.


Emil 	 Sequoyah


Shawn 	 blíva


Sambia 	 Simbabvi


afrikanischen 	 Afrika


Footloose 	 higartil kendasta


Alte Orangerien litten deswegen unter Fußkälte. 	 Vaksnu froskarnir verpa í vátlendi.


Frick 	 Men Friedrich


Dixie Virginia Carter (* 25. Mai 1939 in McLemoresville, Tennessee; † 10. April 2010 in Houston, Texas) war eine US-amerikanische Schauspielerin. 	 Dixie Virginia Carter (fødd 25. mai 1939 í McLemoresville, Tennessee, doyði 10. apríl 2010 í Houston, Texas) var ein amerikanskur filmsleikari.


Vereinzelt tritt die Glockenheide (Erica tetralix) auf. 	 Sjáldsamari er klokkulyngurin (Erica tetralix) við sínum vøkru blómuklokkum.


Von diesem führen vier gerade Wege fort und unterteilen den Garten auf diese Weise in vier ungleich große Parterres. 	 Seinri fóru hesir garðar aftur sundur, soleiðis at tað vórðu 4 garðar.


Glaser 	 Geytin


Thunder Bay 	 dagin Long Beach Dana


In: Mediaeval Scandinavia. 	 Medieval Scandinavia.


Die höchste Form dieser Anmut kann nur die vollkommen reflexionslose Marionette (oder Gott) erreichen. 	 Næststørsti bólkur eru tey, sum ikki hava eina trúgv – gudloysingar.


M4-Makro 	 M4 fjølvi


Website des Pekinger Organisationskomitees für die Olympischen Spiele 2008. 	 "Beijing 2008 Summer Olympics Games".


Stamford 	 Eysturkommuna kommuna


EPP 	 felagsskapinum


Er hatte damals nur einige Keramikscherben angetroffen. 	 Síðan starvaðist hann sum høvundur burturav.


Diesmal schlägt er sein Domizil in Köln, Bonner Str. 	 NATO hevur høvuðsskrivstovu sína í Brússel í Belgia.


1900: Der US-amerikanische Tennisspieler Dwight Filley Davis stiftet den nach ihm benannten Tennis-Davis-Cup. 	 1900 - Dwight Davis setur á stovn tenniskappingina Davis Cup.


Die seit 1956 mit ihm gedrehten Filme sind neuerdings in DVD-Versionen erhältlich. 	 Men síðan 2002 eru allir filmar við honum farnir beinleiðis út á DVD.


Das langfristige Teil-Modell reicht bis 16 Tage in die Zukunft, prognostiziert das Wetter allerdings nur für alle zwölf Stunden und hat eine geringere Auflösung. 	 Ketta svevur í miðal einar 16 tímar um samdøgrið, men ikki leingi í senn.


2003 gewann sie den Ironman Brasil. 	 Í 2008 vann hon heimsmeistara kapping í ½ Ironman í Lissabon.


Die meisten Philosophiehistoriker halten den Zweifel für ein zentrales Merkmal skeptischen Philosophierens. 	 Ymiskar filosofiskar lærur hav havt stóra ávirkan á kinverska mentan.


1988 startete das Regime die sogenannte Anfal-Operation, bei der nach Schätzungen bis zu 180.000 irakische Kurden ermordet wurden. 	 Í 1988 var m.a. fólkadráp framt í Irak, og um 180.000 fólk vórðu myrd.


Raynor 	 leikti Raynor


Sie fanden in Belfast statt. 	 Eitt skifti búði hann í Belfast.


15 Stunden hielten die schlecht ausgerüsteten Résistancekämpfer ihre Gegner in Schach, was die Einkreisung der Stadt durch die Alliierten ermöglichte. 	 Støðan versnaði í 1950, so Fólkaflokkurin valdi nevndir á Ólavsøku og skipaði samgongu við Sambandsflokkinum eftir valið tað heystið.


Gegründet wurde der Verband am 13. Januar 1979. 	 FSF varð stovnað 13. januar 1979.


Elkær-Hansen wollte den umstrittenen Arzt endgültig aus seiner Stelle entfernen. 	 Løgtingsformansskapurin setti Hans Gammelt-Hansen sum kanningarleiðara.


Der Werftaufenthalt wurde dazu genutzt, weitere Flugabwehrgeschütze und ein moderneres Radar zu installieren. 	 Tí varð neyðugt at byggja fleiri radarstøðir fyri at fylgja við.


Póvoa de Varzim 	 Varsjava


Mit einer Rotationsperiode von 15 Stunden, 57 Minuten und 59 Sekunden rotiert Neptun wie die anderen drei Gasplaneten sehr rasch. 	 Teinurin hevði tá tikið 57 dagar, 15 tímar og 49 minuttir, og tað var nýtt heimsmet.


Sie würden das Dorf in Ruhe lassen, wenn sie Yul ausliefern. 	 Ættfólk Djengisar helt fram at leggja lond undir seg.


Es war die Verbindung zwischen Haupttelegraphenamt und Börse, der die Ausweitung des Rohrpostnetzes ins Zeitungsviertel und ins Bankenviertel folgte. 	 Sjóvinnubankin varð framhaldandi partafelag, og samanlagdi bankin tók navnið hjá Føroya Banka og búmerkið hjá Sjóvinnubankanum.


Die Busdienstleistungen sind im Skiabonnement enthalten. 	 Um veturin eru trøini í dvala.


In: 1914–1918.net. 	 1914-1918.net.


den Kanarischen Inseln 	 teimum sjey Kanarisku


Sechs Sternite des Hinterleibs sind sichtbar. 	 6 sløg av hornabrosmu eru undir Føroyum.


Laut der Organisation seien tausende Menschen an den Grenzen gestrandet, lediglich der Libanon würde noch Flüchtlinge aufnehmen. 	 100 000 fólk lótu lív, m.a. tí hernaðarvaldið ikki vildi loyva neyðhjálparfelagsskapum inn í landið.


(Schäßburg). 	 Paris (yrking).


den Olympischen Winterspielen 	 finnast ymiskt vetrarítrótti


Am 1. Dezember 1906 erhielt Eiterfeld einen Eisenbahnanschluss auf der Linie zwischen Hünfeld und Vacha. 	 Tann 1. august 1908 varð Ruth sett í fasta sigling millum Tórshavn og Hvalvík.


2 Schnellste Runde durch Gastfahrer Lucas di Grassi. 	 Her eru tvey yvirlit yvir Lucky Luke-søgurnar.


NTFSfs-type 	 fs-type


Und ewig“). 	 Forever and beyond!"


Regie: Ulla Boje Rasmussen. 	 Leikstjóri: Ulla Boje Rasmussen.


Tom 	 Eisini


Jean Felix 	 ) ) James Miller


Kumar 	 sangarin


Trotzdem waren westliche Einflüsse in den 1960ern unübersehbar auf dem Vormarsch. 	 Í 1960-árunum gjørdist ungfólkið í Amerika meira sjálvstøðugt.


Lich 	 yvirtaling


Spekulanten, insbesondere Hedgefonds, hatten aber auf sinkende Kurse gesetzt und VW-Stammaktien leer verkauft. 	 Fleiri løntakarar eru í privata vinnulívinum, og samlaðu lønargjaldingarnar vaksa.


episkopaler 	 Episcopalian


Von dort strömte die Luft an beide hinteren Diffusoren. 	 Trý av fløggunum hava súmbol frá báðum átrúnaðunum.


Ursula nimmt sich des Kindes an. 	 Dóttir fáraos fann barnið.


Ihr Hauptfach ist Internationale Beziehungen. 	 Essentials of International Relations.


Durch Verwilderung kommt es hin und wieder dazu, dass sich ungewünschte Neophyten ansiedeln. 	 Tað hendir stundum, at herviligt ódnarveður tekur seg upp.


Die Hunde jagen das Einhorn in ihren Schoß. 	 Ungarnir steðga so at sigá einki í reiðrinum.


Und die herrlichen Norwegen-Bilder machen Lust auf Urlaub. 	 Nakrar gamlar myndir av Norðoyggjum eru eisini at síggja.


Es beherbergt nach wie vor seine umfangreiche Bibliothek von über 8000 Büchern sowie eine große Sammlung von Schriftverkehr, Fotos und Manuskripten. 	 Bygningurin er sum ein býur í býnum; hann veitir sínum 16.000 leigumálum allar hugsandi tænastur sum t.d. eitt stór tal av bankum, matstovum, vøruhúsum og ferðamannastovum.


im Sydney Cricket Ground 	 skora 148 í bestu


Damals im August. 	 Bl. í august.


Der Gewinner des Dansk Melodi Grand Prix 2010 "In a Moment Like This" vorgetragen von Chanée & N’Evergreen nahm am Eurovision Song Contest 2010 teil. 	 Vinnarin gjørdist duo'in Chanée & N'evergreen við sanginum "In a Moment Like This", ið harvið umboðaði Danmark á Eurovision Song Contest 2010.


(Vergegenständlichte Erinnerung. 	 (Nøkur mentafólk.


Die Zahl der Einwohner stieg auf 607 an. 	 Av hesum búgva 607 fólk á Eiði.


castingGay 	 Týdningarmestu málini


semitischen 	 Semitisk


Elke Heidenreichs bittere Liebesgeschichten. 	 Framsókn ynskir eisini føroyskt fullveldi.


Clint 	 Íslandi sett


Christodoulos ist ein griechischer Vorname. 	 Kristus er eitt grikskt orð.


Sommerzeit einigt Israel und Palästina. 	 Vatikanríkið og Palestina hava eygleiðarastøðu.


Der erste namenlose Turm (Первая безымянная башня) ist 34,2 Meter hoch. 	 Millum annað er tornið (31 metrar) áhugavert.


Angeli 	 Pier


Paul Meyer Trio 	 - Muhammad


Violet 	 valevni


Die Virginier gaben zwar zu, dass die Sklaverei das große Übel des Landes sei, sie unternahmen aber nichts dagegen und behaupteten, Sklaverei sei ein Anliegen des Südens, in das sich die anderen Staaten und die Regierung nicht einzumischen hätten. 	 Løgmanssonurin segði, at hann var so ungur og visti so lítið enn, men eitt visti hann: at tað var lóg í landinum, sum Gud og kongurin vildu.


Klaas-Jan Huntelaar, niederländischer Fußballnationalspieler. 	 1983 - Klaas-Jan Huntelaar, hollendskur fotboltsleikari.


Snowbird 	 Síðani arvaði


Tigranes 	 Latinos kom


des West End 	 í West End


Nordnorwegen 	 Íslandi


Yankees 	 øldir


Kongo 	 kassameistari


Vogue Paris erklärte, sie sei unter den Top 30-Models der 2000er Jahre. 	 Hon er á listanum hjá Vogue Paris sum ein av topp 30 modellunum í 2000-árunum.


1964 erlangte Malta seine Unabhängigkeit. 	 1964 - Malta fær sjálvstýri.


2012 betrug die Population auf Bald Island 60 Exemplare. 	 Í alt vóru tað 28 ítróttafólk úr Íslandi í 6 ítróttagreinum á Summar-OL 2012.


DC-9 	 álop -


Der Anteil der unterschiedlich gefärbten Federn kann beim gleichen Individuum von Jahr zu Jahr variieren. 	 Skráin kann variera ár fyri ár eins og aðrar stevnur.


im Zentrum für jüdische Geschichte 	 sum hava høvuðsstøð


Zehn der 19 Treppenhäuser wurden in Gleitschalungen betoniert, was den Vorgang bedeutend beschleunigte. 	 10 ymsir byggilistafrøðingar vóru uppií, áðrenn liðugt var.


Er hält sich bevorzugt am Gewässergrund auf. 	 Hann heldur seg tætt við landið, helst á grunnum vatni.


Nuke 	 Laden


Apollo Mond 	 rúmdarferjan Apollo programminum


Mountain View (Kalifornien)/Vereinigte Staaten. 	 Lodi (Kalifornia) (Sambandsríki Amerika).


Orkut 	 Vesturevropa


Verlag Springer. 	 Forlaget Spring.


Davon kommen 28 Abgeordnete aus der Föderation Bosnien und Herzegowina und 14 Abgeordnete aus der Republika Srpska. 	 28 tinglimir koma úr Bosnia og Hersegovina og 14 úr Republika Srpska.


Weiterhin haben sie sich durch zwei Buchveröffentlichungen zugunsten der Organisation "The Voice of Martyrs" engagiert, die verfolgten Christen weltweit zur Seite steht. 	 Umleið 2,2 mia. fólk í heiminum kalla seg fyri kristin, sambært kanningini "Mapping the Global Christian Population".


Italiano 	 Armenar


14. Dezember 2011. 	 14 December 2011.


Buffalo 	 Sørvági


Vail 	 Levi


New Haven und London: Yale University Press 1997. 	 New Haven and London: Yale University Press.


Delany 	 grundvøllurin


von Led Zeppelin 	 Led Zeppelin mans


Am Schirmrand sind 48 Läppchen vorhanden. 	 Í felagnum eru umleið 80 limir.


Ihre Jugendorganisation ist die Young People's Socialist League. 	 Sosialistisk Ung (stytting SU) er ungmannafelagið hjá Javnaðarflokkinum.


In: Sydney Morning Herald. 	 Sydney Morning Herald.


Größter Ort am See ist Red Lake im Süden. 	 Størsta vatnið er Red Lake.


Im Jahre 2007 wechselte sie zu GOG. 	 Í 2007 skifti hann til Fremad Amager.


Waco 	 Texas


Wenn sich die Mitglieder einer Gruppe nicht ausreichend über Regeln und Normen verständigt haben, kann dies von den Mitgliedern als unangenehm erlebt werden. 	 Lata fólk seg ikki taka við góðum, kann løgreglan taka tey við hørðum.


Jena 	 Exeter


Bis 1360 fand die jährliche Ratswahl am Neujahrstag statt, später am Tag Maria Geburt und von 1389 bis 1830 am Donnerstag nach Bartholomäi. 	 Umleið ár 98 var føðingadagur Jesu hildin fyrstu ferð, og ár 138 gjørdi biskupur í Róm dagin til stórhátíðardag.


Glückspilz 	 sveisisku Eurovision undankappingina


Sobald er im Herbst entlassen wurde, begann er mit dem Bau eines Haustheaters für seine Familie. 	 Eina tíð áðrenn hann andaðist, avgjørdi hann at lata byggja ein frítíðardepil í heimbygdini.


Samy Deluxe 	 Jill Johnson


I, S. 18f. 	 1818, f.


Lassen Sie uns den Beweis ansehen: 1926, nannte dies Kurt Lewin, Gründer der sozialen Psychologie "Ersetzung". 	 Í 1926 nevndi Kurt Lewin, sum stovnaði sosiala sálarfrøði, hetta Substitutión.


Durchschnittlich 90 Schiffe passieren täglich die beiden Schleusen. 	 Nú fara eini 50 skip ígjøgnum veitina um dagin .


Santa Baby 	 jólasanginum " Santa Baby "


STIHL 	 sjóndar


Alle Kraft anstrengen. 	 Við sterkum anga.


Wolf 	 Ingvar


Sie trinken gemeinsam aus einem Messkelch. 	 Etið verður úr smáum skálum við pinnum.


Jelenia Góra 	 Eysturoy


Luzi 	 Lucia


Sozialdemokratie 	 finna


Julius Cäsars ' 	 Sigrarnir hjá Cæsar


Grafschaftsverwaltung Kent 	 landsstýrismanninum í innlendismálum


Die Late Show with David Letterman war eine einstündige Late-Night-Show, die jeden Abend unter der Woche von CBS aus dem Ed Sullivan Theater am Broadway in New York City ausgestrahlt wurde. 	 Hann er talkshow-vertur á The Late Show with David Letterman, sum verður frammleitt í tí kenda "Ed Sullivan Theatre" á Broadway í New York City.


Zur Kirche gehören zwei Glocken von 1517 und 1615. 	 Í býnum finnast tað tvær kirkjur, sum vóru bygdar í 1513 og 1670.


Für Botanik-Freunde gibt es eine Staudenwoge. 	 Í Botsvana er trygt fólkaræðiligt stýri.


Kersten musste die finnische Armee verlassen. 	 Bráfeingisstjórnin metti seg hava tsarsins heimildir í Finnlandi.


Ellen Ripleys 	 spæla Ellen


Von 1995 bis 1996 war er stellv. 	 Frá 1995 til 1996 var hann landstingslimur.


Rooney wurde im Finale zum „Man of the Match“ gewählt. 	 Ronaldo varð kosin man of the match í finaluni.


Ilsa 	 Man veit


Der Zauberkönig. 	 Magical Kingdoms.


Ausdrücklich bekannte sich die Gruppe zum „Klassenkampf der Unterdrückten“, zum Bündnis mit der Sowjetunion und allen „unterdrückten Klassen und Nationen“. 	 Hon byggir á „a class struggle between the opressor and the oppressed”.


Northolt 	 North Ronaldsay í


Gall 	 Metið Monu


Langweiler) – nudnikeß pojer (dt. 	 Tær sjey vreiðiskálirnar (15,1-19,10). d.


Diese bildeten eine besondere Gruppierung in der kommunistischen Bewegung vor Ort. 	 Endamálið var at seta á stovn kommunistiskt stýri í landinum.


Rosella bedeutet wohl etwa „Röschen“. 	 Romulus Merkir 'rómverskur'.


Dabei sind die Aluminium- und Silicium-Atome untereinander durch Sauerstoffatome verbunden. 	 Aluminiumið og oxygenið verða sundurskild við elektrolýsu.


Die Jungtiere schlüpfen im September/Oktober. 	 Skaldsøgan kemur út í Niðurlondum í september/oktober 2012.


Island 	 Ísland


Der Zweite Weltkrieg 	 Seinni heimsbardagi


Auditorium 	 plátufelagnum Auditorium


Nagpur 	 ferðir dagin


Außerdem können Funktionen und Subroutinen mit optionalen Parametern erstellt werden. 	 The links and backlinks are identified internally by combining the specified parameters.


Tack 	 borðið bøndurnir


Ein Schauspieler wird für nur einen Rollentyp ausgebildet und versucht, ihn während seiner langen Ausbildungszeit von etwa zehn Jahren zu vervollkommnen. 	 Nógv verður gjørt burturúr honum og nógv kend nøvn eru á skránni hvørt ár.


Sean Connery 	 Connery


Nogales 	 Tijuana


Abramovic Gino Dominicis 	 Galleria Lia Rumma Rome


Den Kinderfilmpreis vom Nordischen Filminstitut erhielt der Film auf den Nordischen Filmtagen in Lübeck. 	 Filmurin vann 1. virðisløn á týska filmfestivalinum Nordische Filmtage í Lübeck.


Microsoft-Document-Imaging-Bildformat 	 Microsoft Document Imaging snið


Unmittelbar vor dem Umzug, als ein Großteil der Einrichtungen bereits verpackt war, wurde die Fabrik ausgeraubt, wodurch ein Schaden von £ 40.000 entstand. 	 One World Trade Center, sum bygningurin í dag eitur, hevur kostað 24 milliardir krónir.


Mein Name ist Eugen. 	 Mynteindin er evran.


David Ben - Gurion 	 David Ben-Gurion


Judentum 	 jødar


Von wann wiederherstellen? 	 Endurstovna frá nær?


Der Stich zieht eine seltsame, ansteckende Viruserkrankung nach sich. 	 Í Føroyum er skerpikjøt vanligasta smittukeldan.


Der OFC gewann nicht nur den Südtitel mit elf Punkten Vorsprung, das Team hatte auch die meisten (79) Tore geschossen und die wenigsten (29) erhalten. 	 Hann spældi við Juventus F.C. í 19 ár (11 ár sum liðskipari) og eigur metið hjá felagnum fyri flest skotin mál (290) og fyri flest spældar dystir (705).


Džeko spielte in der U15-, U17-, U19- und U21-Auswahl Bosnien und Herzegowinas. 	 Heini hevur eisini spælt við U15, U17 og U21 ungdómslandsliðunum hjá Føroyum.


Der auf der Erdoberfläche darüber gelegene geographische Ort wird Epizentrum genannt. 	 Skjálvtamiðdepilin í jarðarskorpuni verður nevnt episentrum.


Die Kapazität soll dabei auf 10.500 Plätze sinken. 	 Krzeszowice hevur umleið 10 050 íbúgvar.


Seid versichert, dass Ihr dort mächtige Königreiche, große und völkerreiche Städte und reiche Provinzen finden werdet." 	 Tær vórðu bygdar til kongar, aðalsmenn og ríkir góðseigarar.


Im Suco gibt es 666 Haushalte. 	 Í kommununi búgva 666 fólk.


basysKom 	 dámd


Arzt und Patient – Begegnung im Gespräch. 	 Sjúrður og Birna finna saman.


Hauptsitz ist in Kyōto, Japan. 	 Tað liggur í Kyoto, Japan.


Krishna 	 Coca


Alfredo Di 	 Alfredo Di Stefano


Göring 	 Seattle


De Smoke ist das komplette Gegenteil von Alphonse: Er lebt im Hier und Jetzt, ist ein erfolgreicher Abbruchunternehmer, seriös und kultiviert – auch wenn er nicht Hélènes große Liebe ist. 	 Shaila er sum so givin við at svimja einstaklingakappingar (2013), men hon er tó aktiv sum venjari og venur enn, og av og á luttekur hon í liðkappingum.


Dass die Trennlinie dabei auch gerade zwischen die beiden großen Kontinente Asien und Amerika fällt, und zwar an deren entlegensten und am schwächsten besiedelten Enden, macht diese Wahl zusätzlich passend. 	 Men hóast nógv skjórusløg halda til í teimum tøttu skógunum í bæði Ásia og Suðuramerika, so eru tær sjáldan at síggja.


Dixon 	 Het


Dort wurde er von Trainer Louis van Gaal in den Kader der spielberechtigten Spieler für die Champions-League-Saison 2015/16 aufgenommen und gemeldet. 	 Hann møtti fast á Føroya Løgtingi sum varalimur hjá løgmanni Kaj Leo Johannesen frá 2011-2015, og sat í Løgtingsins rættarnevnd.


den Niederlanden 	 uppreistur Spanska


Die Weltspiele der Auslandspolen (polnisch Światowe Igrzyska Polonijne) sind Sportwettkampfveranstaltungen, die für Angehörige der Polonia, der polnischen Diaspora, organisiert werden. 	 Pólska fótbóltslandsliðið (Pólskt: Reprezentacja Polski w piłce nożnej) umboðar Pólland í fótbólti og verður stýrt av Polski Związek Piłki Nożnej (Pólska fótbóltssambandinum).


Weißer Piranha 79 	 79 Kringvarp Føroya


Im Sommer ist das verlassene Dorf ein beliebter Urlaubsort. 	 Í summarhálvuni er tískil vanliga nógv ferðafólk í bygdini.


Margery 	 sjálvur foreldrini


Woher diese kamen, ist umstritten, wie auch die Frage nach der Urheimat der Indogermanen, von denen sie abstammen. 	 Um ein triðingur eru kinverjar, og hini eru ættað frá tilflytarum av Indianesi ella eru ymisk upprunafólk.


Die großzügigen Freiflächen lassen Raum für alle Art von Aktivitäten. 	 Síðani hevur Frímerkjadeildin yvirtikið alt frímerkjaarbeiði.


Möglicherweise war sie ursprünglich eine luwische Göttin. 	 Í fyrstuni var hann ein fullkomin eingil hjá Gudi í himli.


Hell Gate 	 Keypmannahavn


Liberal Party 	 Folkeparti Dansk Folkeparti


Es gab Gerüchte, dass ein weiterer Angriff durch die Indianer bevorstehen würde, jedoch erfolgte kein weiterer Angriff. 	 Indianararnir gjørdu so tað, at teir tóku seg aftur, men tað var ikki uttan bardaga.


kanadischen 	 kanadiskur


Radio City 	 Útvarpinum


Sie wurde zum entscheidenden Träger des Unabhängigkeitskampfes auf irischer Seite. 	 Dysturin varð leiktur á útivølli móti Írlandi.


Die Adresse des Auflösungsdiensts 	 Atsetur á avgjørdu tænastuni


Auch als: Die neuen Herrscher. 	 "Fakta: Her er de nye ministre".


Käfigturm 	 600 ár Turkaland


Rodney 	 ónd


Südwestparis 	 Midlands West


Delaval 	 Outapi


Auf dem Gelände des Friedhofs liegt eine Friedhofsgärtnerei. 	 Í Depli stendur friðaður garður.


Kunsthistorischen Museum 	 frá Kunsthistorisches Museum


(1982) Worpswede/Teufelsmoor. 	 1982) er føroyskur svimjari.


Bislang wurden rund 100 Rennöfen im heutigen Stadtgebiet gefunden. 	 Nøkur hundrað skrásett ásatrúgvandi eru í Norðurlondum í dag.


In: K(r)ampfader. 	 (C) Meistari; (R) Flutti niður.


Er ist ihr Geliebter. 	 Hann er eisini størsti býurin.


Rotkäppchen erkundigt sich, warum es denn weine. 	 Palin hevur ikki sagt nakað um, hví hon ætlar at leggja frá sær.


Zou 	 I 1994


Rund 22 waren relativ loyal, einige unentschlossen. 	 Einans 20 fólk tosa tað, og málið er tí doyggjandi.


mekkanischen 	 arábisku


VMWare vmkcorepart-type 	 part-type


Addison 	 Dallas


Pepsi 	 Bieber fylgdi


Silber 	 silvur


APG 	 Tað


Michele ( 	 síður - Tórshavn


Fotobuch. 	 Fotobók.


Clark College 	 amtslækni


Great Yarmouth 	 ferjusamband millum


Schroeder 	 ansar


S-AEG 	 enskum har heiti


717–720) als Sekretär diente, dass aus der Tatsache, dass sich die Umma bisher immer auf einen Angehörigen der Quraisch geeinigt habe, nicht abgeleitet werden dürfe, dass das Imamat nicht auch einem Nicht-Quraischiten zukommen könne. 	 Millum hesar eru lógirnar frá 1977 og 1995, sum áleggja fíggjarstovnum at lata fólki lán, hóast tey møguliga ikki høvdu ráð til at gjalda lánini aftur.


Italiener 	 Ættfólk Djengisar


Lombardei 	 úkklukappingini Lombardia


Früher begann der Highway an der Main Street im Zentrum von North Bay. 	 Alt byrjaði tó á North Road.


House of Delegates 	 á býráðsvalinum í


Christian Friedrich 	 Frigg


Der italienische Spielfilm Wir waren so verliebt (C’eravamo tanto amati) trägt alternativ auch den Fernsehtitel Wir hatten uns so geliebt. 	 Hennara debut í sjónvarpi var í einari telenovela, har hon spældi Amanda við Éramos Seis (We Were Six).


Beispiele für private Güter: Kleidung, Speiseeis, ... 	 Likamlig tilkrøv: býli, klæði, svøvnur, matur.


Zu seinen bekanntesten Bauprojekten zählt das Mailänder Opernhaus Teatro alla Scala. 	 Í býnum er ein av kendastu operapallum í heiminum, Teatro alla Scala ella "La Scala".


In der libanesischen Hauptstadt Beirut, wo bis zu 1,1 Millionen syrische Flüchtlinge leben, waren die Straßen gelähmt, da eine große Zahl von Flüchtlingen und Ausländern, die bereits zuvor im Libanon lebten, in der Botschaft abstimmen wollten. 	 Í Sudan (Norðursudan) búgva umleið 1,5 milliónir suðursudanesarar, sum stjórnin síðan í 2010, hevur goldið ferðaseðilin fyri, um tey vildu fara heimaftur .


mesopotamischen 	 Týskland bumbar London


Tine Bryld (* 18. Dezember 1939 in Frederiksberg; † 21. April 2011, geborene Begtrup) war eine dänische Sozialarbeiterin, Autorin, Radiomoderatorin und Leserbriefredakteurin. 	 Tine Bryld, fødd Begtrup (18. desember 1939 á Frederiksberg – 21. apríl 2011) var ein danskur sosialráðgevari, rithøvundur, brævkassaredaktørur og radiovertur.


Das schafften insgesamt 9 Titel, bis auf The Minute You’re Gone unter Regie von Paramor entstanden. 	 Eftir 400 árum hevði kalendarin verið fluttur 97 dagar í mun til sólarárið.


Erzbischof von Charkow empfand den Inhalt des Buches als unverschämt. 	 Agnar Artúvertin hevur týtt bókina til føroyskt.


SIC 	 settu


Paul Simons 	 lagið hjá Paul Simon


Tensoren zweiter Stufe werden hier als lineare Abbildungen von geometrischen Vektoren auf geometrische Vektoren benutzt, die im Allgemeinen dabei gedreht und gestreckt werden, siehe Abbildung rechts. 	 Geometri snýr seg um at greina eginleikar hjá tvey- og trídimensionalum skapum, umframt at gera tekningar og útrokningar.


Häufig ertönt er während des Fluges. 	 Ofta sæst hann flúgva á alljósum degi.


New Scientist 	 Føroyinga


Er wurde Gymnasiallehrer u. a. für Englisch. 	 Hann er útbúgvin cand. mag. í enskum.


1992 veröffentlichte die Heimatforscherin das von verschiedenen Autoren verfasste Buch Heute in Marienwerder. 	 Í 2004 gjørdist hon professari í bókmentum 2004 við ritgerðini Hvør av øðrum.


Mit einer weiblichen Person, so der Hintergedanke, könne man dem Womanizer leichter auf die Spur kommen. 	 Ein maður, ið vil broyta kyn til kvinnu, kann gott føla seg drignan at kvinnum.


Sie stammt aus der Zeit der Habsburger und wurde erbaut ab 1125. 	 Stavanger varð bygdur í 1125.


1. Mai: Dänemark entlässt Grönland in die Selbstverwaltung. 	 1. mai - Grønland fær heimastýri.


Basingstoke 	 Anna


Grand Old Party 	 enskt Party


Dole 	 Býurin


Und auch die Götzenanbeter auf kommunistischer Seite werden die Bürger nicht täuschen können. 	 Hinir limirnir í dómaranevndini verða ikki almannakunngjørdir.


Salfit 	 noyddist


Supernatural 	 bøndur ræstu


Namenskollision, wähle neuen Name '%s'. 	 Navnasamanstoytur, velji nýtt navn '%s'.


Tórshavn: Egið forlag, 1986 (50 S., Reisezeichnungen, Selbstverlag) Tórshavn, vár miðstøð og borg. 	 Tórshavn: Egið forlag, 1986, 50 síður Tórshavn, vár miðstøð og borg.


Berry 	 tjørnuvíkingar


Alan Sidney Patrick Rickman (* 21. Februar 1946 in London; † 14. Januar 2016 ebenda) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler sowie Regisseur, insbesondere für das Theater. 	 Alan Sidney Patrick Rickman (21. februar 1946 – 14. januar 2016) var ein enskur sjónleikari og leikstjóri.


9. Februar: Der Friedensvertrag mit der Ukraine wird in Brest-Litowsk unterzeichnet. 	 9. februar - Litvinov avtalan verður undirskrivað í Moskvu.


Im Reich des roten Drachen. 	 Á Røðini vestanfyri Trongisvág.


In: Malmö FF. 	 Malmö FF.


Ausschlaggebend waren ein Gerichtsverfahren wegen Vergewaltigung und eine Schlägerei, die er in betrunkenem Zustand an Bord eines Linienflugzeugs angezettelt hatte. 	 Tað byrjaði sum eitt mál um eitt fíggjarligt hall og manglandi játtan á Strandfaraskipum Landsins.


Luis 	 cherokesarar


Jomo Kenyatta 	 Forsætisráðharrin Jomo Kenyatta


Trikotsponsor der Revs ist das US-amerikanische Versicherungsunternehmen UnitedHealth Group. 	 Høvuðsstuðul felagsins er UnitedHealth Group.


Valtatie 25, schwed. 	 Tranøy 25.


Im Nordosten Nigerias flüchteten viele vor der Gewalt der islamistischen Terrorgruppe Boko Haram. 	 Í dag er Nigeria í ferð við at endurbyggja oljuídnaðin í landinum og stríðist við islamistiska hernaðarliga felagsskapin Boko Haram.


SYNTHETIK CHAOS ASIMILON 	 Tammy Wynette


Die Auslosung zur Finalrunde fand am 4. Dezember 2009 in Kapstadt statt. 	 Lutakastið av bólkunum til heimsmeistaraskapið fór framm 4. desember 2009 í Cape Town.


Die Gelegenheiten zur Körperhygiene waren unzureichend, wer die Möglichkeit hatte, versuchte Waschgelegenheit im Werk zu nutzen. 	 Tá Arbeiðsloysistryggingin varð sett á stovn, bar til at fáa hagtøl um gongdina í arbeiðsloysinum.


In: DiePresse.com → Bildung. 	 About.com Education.


Ungültiges Paket 	 Ógildugir pakki


Prats 	 Føroysku kvinnurnar


Key West 	 smæstu hevur


Propheten wie Musa (Mose), Isa (Jesus) oder Mohammed werden sowohl Nabi als auch Rasul genannt. 	 (Niðurlag) Go down, Moses, Way down in Egypt land, Tell old Pharaoh, Let my people go.


Kalkutta 	 Calcutta


Israel befand sich seiner Ansicht nach in einer Zwangslage: Wäre keine Reaktion erfolgt, hätten die Ägypter den Eindruck gewinnen können, man sei sich der feindlichen Truppenbewegungen nicht bewusst oder gar mit ihnen einverstanden. 	 1.When Israel was in Egypt’s land: Let my people go, Oppress’d so hard they could not stand, Let my People go.


Den anderen Passagieren erlaubt Weber, das Flugzeug zu verlassen. 	 Bert menn sleppa at búgva har.


Westgoten 	 Sigmundur


Oktoberfest 	 brúðarveitsla


Die OHL erblickte in der Freigabe der Kriegszieldiskussion ein entscheidendes Mittel zur Totalisierung des Krieges und zur ideologischen Kriegsführung. 	 Havel fekk eina langa røð av heiðurslønum fyri sítt stríð fyri demokrati og mannarættindi.


Pawlik – «Rückkehr von Titanic», 2 Folgen. 	 Í Exodus í Toraini - sum svarar til 2.


Arabisch 	 heiminum


Im September 2013 waren allein über eine Milliarde Android-Geräte weltweit aktiviert. 	 Í mai 2013 hevði tænastan meira enn 1,1 milliardir aktivar brúkarar um mánaðin um allan heim.


Außerdem bietet es einen Orientierungsrahmen für die europäischen Metropolregionen. 	 Initiativkreis Europäische Metropolregionen.


Reinhart Düchting war es außerordentlich wichtig, geisteswissenschaftliche Studien nicht allein im sogenannten Elfenbeinturm zu betreiben, sondern sie einer breiten kulturgeschichtlich interessierten Öffentlichkeit nahe zu bringen und so zur Erhaltung des kulturellen Erbes im lebendigen Bewusstsein beizutragen. 	 Tí var tað neyðugt hjá londum, sum ikki vóru frammaliga í ídnaðarligari menning, at reka ein protektionistiskan handilspolitik og at stuðla lokalum ídnaði.


Matson 	 botns


Smokey 	 Smokie er


Miguel de Cervantes Saavedra wurde als drittes von sieben Kindern einer verarmten adeligen Familie in Alcalá de Henares geboren. 	 Miguel de Cervantes Saavedra varð føddur sum tað fjórða barnið av sjey í einari fátakari aðalfamilju í Alcalá de Henares.


1906 schließlich wurden erste Vorwürfe gegen Bailey laut, dass er sein Amt als Senator ausnutze, um sich private Vorteile auf Kosten der Öffentlichkeit zu verschaffen. 	 Tey fyrstu árini stílaði setrið fyri eini innsavningarnevnd, ið varð sett í 1967, og hevði til uppgávu at bjarga føroyskari fólkamentan.


Lotus - Sutra 	 Hansara ovurstóri áhugi


Ein weiterer Betreiber ist die Kirkens Bymisjon (Kirchliche Stadtmission, ein Diakonienetzwerk). 	 Eitt missiónshús er eitt samkomuhús hjá kristnu rørslunum "Heimamissiónin" ella "Kirkjuliga Missiónsfelagið".


Tiling 	 júst henda hending fór


klassischen 	 fýra


Das Erste Staatsexamen legte er im Dezember 2004 ab. 	 Fyrstu úrslitini vórðu almannakunngjørd í desember 2004.


Blaise 	 Blásius


Michel versucht mehr zu sein als er ist. 	 Men Chicago er sjálvandi nógv meir enn tað.


1856, Bd. 	 1856, d.


israelisk-palestinsk fred JIPF 	 málum floksins


den Falkland Inseln 	 viðurkent skotsku


Zu meinen Füssen. 	 EM í fótbólti.


Er gibt an, um wie viel Prozent die Zeit, die Frauen im Durchschnitt pro Tag für unbezahlte Care-Arbeit aufwenden, die durchschnittliche Dauer der täglichen Care-Arbeit von Männern übersteigt. 	 Hon vísti tað, at 99 % av teimum, ið nýta/hava nýtt marijuana ikki gera tað dagliga ella fleiri ferðir um vikuna .


Danny Saucedo 	 Eric triðja


norwegische Parlament den heutigen 	 verið ríkisdagslimur


Kāti Māmoe 	 Frásøgukvæðir eldri


Atlantis Musikbuch Verlag. 	 Tónleikaátakið Atlantic Music Event.


Boot-Loader 	 Byrjunarløðari


Nobelpreisträger 	 mannarættindaleiðari


Außerdem schrieb er ein umfangreiches Werk über heute lebende Brachiopoden. 	 Hann uppfann eitt skriftmál, sum cherokesarafólkið brúkar tann dag í dag.


Die besten Langstreckenläufer und -läuferinnen der Welt kommen aus nur wenigen Ethnien aus Äthiopien und Kenia. 	 Tær fyrstu fýra kvinnurnar komu úr Etiopia og Kenya.


Unitarier 	 almennu yrking


Arthur C Clarke 	 2008 - Arthur C Clarke


Die Klon Kriege 	 The Clone Wars


Lina habe sie etwa gebeten, nicht zu kostbare Kleidung zu tragen. 	 Eisini vevaðu teir litføgur klæði.


Chadwick 	 Jákup


Die Beine sind verhältnismäßig lang, der Vogel wirkt also hochbeiniger. 	 Fuglameingið er stórt, og bjørgini bera nógvan fugl.


NetBSD FFSpart-type 	 part-type


1985: Ein unheimlich starker Tänzer. 	 1985) er ein føroyskur rithøvundur.


Kaspischen 	 økið


Die FNP vertritt eine als links einzuordnende und stark föderalistische Politik. 	 Liberal Alliance er ein liberalur og klassiskt liberalur politiskur flokkur í Danmark.


Indochina 	 Areios


Makarowa erhielt ihre tänzerische Ausbildung auf der Waganowa-Ballettakademie. 	 Huckabee tók bachelorútbúgving á Ouachita Baptist University.


Der letzte Zeitpunkt, zu dem Déjà Dup erfolgreich ausgeführt wurde. Dieser Wert sollte im ISO-8601-Format vorliegen. 	 Seinast Déjà Dup varð koyrd valeydnað. Hesa ferð skal verða í ISO 8601 sniðið.


Die maximale Reaktionsgeschwindigkeit stellt sich zwischen pH 5,5 und 8 ein. 	 Nørager kommuna hevur umleið 5.578 íbúgvar.


Er kommt aus Schottland und hat eine Vorliebe für schottischen Whisky. 	 Men Skotland man vera tað landið, sum er kendast fyri sítt whisky.


Laminin 	 umtókta lagið


Er ließ im Verlagssystem die Bekleidung herstellen und trat als Großeinkäufer auf dem Weltmarkt auf. 	 Tey stríðast við at menna búskapin, so at tey kunnu gerast kappingarfør á heimsmarknaðinum.


mittleren Westen der USA 	 tó í landslutunum USA


Das Buch voller und Nacht 	 og The Book of One Thousand One Nights


God Save the Queen ist die Königshymne des Vereinigten Königreiches, Kanadas, Australiens und der anderen Commonwealth Realms. 	 God Save the Queen er tjóðsangur hjá Stóra Bretlandi, Avstralia, Kanada, Jamaika, Bahamaoyggjar, Tuvalu og Nýsælandi.


Angst 	 er Ali Khamenei


Sie tanzt gern und hat in den Jahren 2004 bis 2015 eine Ausbildung zur Nia-Trainerin gemacht. 	 Hon spælir við KÍ og spældi á føroyska kvinnulandsliðnum frá 2004 til 2015.


Ravana 	 orsøk


Bart 	 Treytirnar


Biete mich. 	 "Föroyar.


Diyarbakir 	 Arábiska Várið


iTunes 	 videolagið


Joseph Smiths 	 Joseph Smith


Wenig später fällt ein Schuss und Jess verlässt die Scheune. 	 Nakrar vikur seinni brestur fyri nev og ungin kemur út.


Michel Mulder (* 27. Februar 1986 in Zwolle) ist ein niederländischer Inline-Speedskater und Eisschnellläufer. 	 Michel Mulder (føddur 27. februar 1986 í Zwolle) er ein niðurlendskur ítróttamaður, sum íðkar skoyturenning.


Die Wände sind verstuckt. 	 Veggirnir eru dupult lagaðir.


Christina Aguilera ist das Debütalbum der US-amerikanischen Pop-Sängerin Christina Aguilera. 	 Christina Aguilera (fødd Christina María Aguilera) er ein amerikanskur popp-sangari.


Die Einwohnerschaft bestand aus 90,5 % Schweizer Staatsbürgern. 	 Í fólkakirkjuni eru 90,5% av íslendska fólkinum limir.


Kreuzzüge 	 seljukkarnar


Zusammen mit Drake machte er sich auf die Suche nach El Dorado. 	 Hóast hetta, forðaði tað ikki øðrum í at halda á at leita eftir El Dorado.


des Weströmischen Reiches 	 ríkið tað fall osmansku


Dreitausend Jahre Europa! 	 Evropa í ár 1000.


Nicolae Ceaușescu 	 Ceauşescu konan


Gunns 	 Jesusi


Arya 	 meta aldurin


Aufl., Stuttgart 2012. 	 Á leið, Tutl, 2012.


Sieben Wochen ohne. 	 7 dagar eru eftir av árinum.


Yorkville 	 Springfield


Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald »%s« angeschlossen wird. 	 Tryggdarrit byrjar tá ið %s gerst sambundið.


Nuku'alofa/Tonga: George Tupou V. wird feierlich zum König von Tonga gekrönt. 	 George Tupou V verður krýndur nýgjur kongur Tonga.


S. 181. Dietrich Bonhoeffer: Nachfolge. 	 1819) 1945 - Dietrich Bonhoeffer, týskur gudfrøðingur (f.


Nadav Guedj (hebräisch 'נדב גדג; * 2. November 1998 in Paris, Frankreich) ist ein französisch-israelischer Sänger. 	 Nadav Guedj (Hebraiskt: נדב גדג'), (føddur 2. november 1998), er ein fransk-israelskur sangari.


Der Central Park ist ein Stadtpark im Zentrum Manhattans in New York City. 	 Central Park er ein stór park á Manhattan í New York City.


Angell 	 Mandela


Sehr bald wird deutlich, dass Pierre kontaktgestört ist; er hat das Asperger-Syndrom. 	 Stuðlar McKinnons vísa á, at hann hevur Aspergers syndrom og er sera intelligentur.


Accord 	 dansi-stuttfilmur


Michael Jackson Peter 	 Michael Joseph Jackson Michael Jackson


Bermen/Otto Skorzeny 	 bara fram


des Verwaltungsrats 	 næstformaður í Lager


das Schwarze Perle 	 the Black Pearl Svørtu Perluni


Zugriff verweigert 	 Atgongd noktað


Botschaft 	 Fakfeløgini hava avtalur


Nikolaus, Seiten 103f. 	 Pytheas úr Massalia gjørdi umleið 310 f.


Das Völkerringen 1914. 	 Songur um kríggið 1914.


Das Finale der Männer gewann Kroatien 26:24 gegen die deutsche Auswahl. 	 Danmark kom í finaluna, men tapti 26-24 móti Fraklandi.


Suhrkamp, 2006. 	 Cambridge UP, 2006.


Der Brief gilt als das bislang früheste schriftliche Zeugnis der Verbindung zwischen der „Euthanasie“-Aktion T4 und der systematischen Vernichtung der Juden in Europa. 	 “Final Solution/Die Endlösung” – kalladist tann endaliga “loysnin” hjá Týsklandi sum var um at drepa/útrudda allir jødar í Evropa.


Suresh Sinha ist ein erfolgreicher Filmregisseur. 	 Dávur Djurhuus er ein føroyskur filmsleikstjóri.


Das Gewicht beträgt 70 kg. 	 Eg vigi 79 kilogram.


23 zu finden. 	 Nangarhar 23.


Douglas O’Keeffe hat irische Vorfahren. 	 Eileen O'Keeffe, írsk ítróttakvinna.


Dimensionen internationaler Wirtschaftsbeziehungen. 	 The Political Economy of International Relations.


Traurige Berühmtheit erlangte der Ort durch eine Vergeltungsaktion italienischer Besatzungskräfte während des Zweiten Weltkrieges. 	 Fyri italiumenn var hon ein ímynd av endurføðingini av italska flotanum eftir Seinna Heimsbardaga.


Mietshütten Provinzialregierung Dalarna 	 Dalarnas län


dem Toronto International Film Festival 	 sýndur á Odense International Filmfestival


Berlin: Dietrich Reimer 1984, S. 130f. 	 Paris: Aubier Montaigne, 1983 - 133 s.


Die seltsamen Methoden bei Landsbanki. 	 Óalment flagg hjá Härjedalen.


Weitere 19 Busse dieser Bauart sollen 2018 folgen. 	 Fylgjandi 23 leikarar vórðu úttiknir til EM 2016.


Ziegelstempel der IIII. 	 (Símun av Skarði III.


Durchsuchen ... 	 Kagi...


Kurt 	 tyrlu


Eleşkert 	 Alashkert


Cartoonbuch“ positive Bewertungen. 	 "Fantasia: Detail View".


Kalabrien 	 Calbria


Odysseus 	 genta Venesia


Die Spielzeit 1940/41 blieb die positivste aus Feuerbacher Sicht. 	 Í tíðarskeiðnum 1933 — 1940 er menniskjalig líðing eitt ástøðiligt myndevni.


Club Brügge 	 kleystur


Rivera 	 Gaddafi


Viele Teile kamen aus den USA. 	 Flestu teirra eru úr USA.


Ravens 	 Søgurnar


Er gewann die Medaillen im Sprint und in der Verfolgung. 	 Hann vann lættliga á Krustumerium og Antemnu.


Clintons 	 globalisering


Harlan 	 sjáldsamir


Exner 	 Reyni Service


Wer einen Lotsen brauchte, zeigte dies durch Setzen der Lotsenflagge an. 	 Myndugleikarnir kravdu, at maður skuldi ganga við reyðum flaggi framman fyri bilin.


In: cmt.com. 	 CMT.com


Port Augusta 	 Port


Immer mehr Menschen verließen die Stadt. 	 Upp aftur fleiri flýddu av landinum.


Inhaber der Domain Uncyclopedia.org ist der Gründer der Wikipedia, Jimmy Wales. 	 Navnaøkini wikimedia.org og wikimediafoundation.org vórðu tryggjað Grunninum av Wikipedia-stuðlinum Daniel Mayer.


Bemerkenswert ist aus jenen Tagen vor allem ein Indianerfeldzug zur Sicherung der Gebiete entlang des Lake Michigan vor Indianerangriffen. 	 Í gomlum døgum fór øll skipaferðsla úr Indiahavi í Kinahav ígjøgnum tronga Malakkafjørð ímillum Sumatra og Malakkanes.


Thunder’s Mouth Press 	 Thunder 's Mouth Press


Bartolo ruft seine Diener Berta und Ambrogio, um sie über den Besuch Figaros auszufragen – aber Berta ist zu erkältet und Ambrogio zu müde, um zu antworten. 	 Berkut er tiltikið fyri at brúka harðskap til at røkja sína uppgávu, og Amnesty International hevur longu heitt á myndugleikar um at kanna søgur um óneyðugan harðskap frá Berkut í sambandi við mótmælini.


Eberstadt 	 Skanderborg kommuna


Bantu 	 bantumálunum


Im Jahr 1996 wurde er mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse ausgezeichnet. 	 Í 1996 varð hann heiðraður við heiðurskrossi úr Eysturríki, ið nevnist: Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse.


Ende Mai 2013 gab er dann sein Karriereende zum Ende der Saison 2012/13 bekannt. 	 Í mai 2013 boðaði hann frá, at hann fór at gevast sum venjari eftir kappingarárið 2012-13.


Lake Powell 	 hava listafólk


Mary Shelleys 	 Mary Shelley


Schmallenberg 	 Oyggin


Verliert es sie, wird er bestraft. 	 Er hann nevndur, er hann kendur.


Sofort kommt Gardefeu die Idee, mit Partout dessen Rolle zu tauschen. 	 Úr Brússel eru boð longu komin um, at ES fer at endurskoða síni viðurskifti við Sveis.


Olga 	 Asphalt


Arthur C. Clarke“. 	 2008 - Arthur C. Clarke (f.


Der Herrschaftssitz als Denkmal. 	 The Pastoral as a Genre of Memory.


Die Gestapo tauchte bei seinen Gottesdiensten auf und observierte ihn während seiner Predigten. 	 Har búði høvdingurin Havgrímur, og har hevði hann hov til sína gudadyrkan.


Der Geheimdienst suchte nach alternativen Informationsverarbeitungen. 	 Borgararnir hava rætt til at leita eftir alternativum informatiónskeldum.


Die Spieldauer beträgt zwischen 10 und 15 Minuten. 	 Steðgurin er 10-15 minuttir.


Als _Benutzer verbinden 	 Sambind _sum brúkari


Mangalica 	 2008 valdur beinleiðis


Im September 2016 schloss er sich dem rumänischen Erstligisten Dinamo Bukarest an. 	 Síðst í januar 2016 fór hann til Rumenia fyri samráðast um sáttmála við felagið Dinamo București.


Im Juli 2013 erschien ein großes Update, in dem verschiedene Grafikfehler behoben und Mautstellen und ein Geschwindigkeitsbegrenzer im LKW, den man in den Optionen an- und ausstellen kann, eingefügt wurden. 	 Í juni 2002 flutti fyritøkan í nýggj og størri høli, sum gjørdu tað gjørligt at økja um framleiðsluna.


Die Mittelschule wurde 1911 eröffnet. 	 Var útbúgvin lærari í 1911.


Nur etwa 100 Bewohner blieben hier. 	 Her kunnu umleið 100 fólk gista í senn.


Gruppe I 	 Bólkur I


11 Abgängen standen 12 Neuzugänge gegenüber. 	 Hann fekk noktandi svar 12 ferðir.


Die verspätete Bärenfels war in Bergen verblieben und wurde dort entladen. 	 Ógvuliga nógvur fiskur verður upplagdur í Bergen og síðan avskipaður til suðurlond.


Königsberg 	 nevndist


der griechisch-orthodoxen 	 Patriarkatið í


Die Stadt Halle. 	 Býráðshúsið "Town Hall".


Angehalten (keine Netzwerkverbindung) 	 Steðgað (einki net)


Beide reiten gemeinsam aus, gehen Angeln und auf die Pirsch. 	 Teir vórðu riknir burtur og mistu bæði fiskirættindi og veiðirættindi.


Die meisten Arten sind harmlos. 	 Flestu eru skaðilig.


English 	 Kalsoynni


1990 verlässt Ulrich den ADN, veröffentlicht ihren ersten Gedichtband, und geht zur Frauenzeitschrift Für Dich, die sie jedoch nach kurzer Zeit verlässt. 	 Í apríl 2008 keypti Dimmalættingin Vinnuvitan og harvið eisini Vikublaðið og Forlagið á Deild.


Ein Färbergehilfe wurde später gefangen und auch gehenkt, so dass insgesamt 17 Männer gerichtet wurden. 	 Ein kroati varð tá handtikin og seinni dømdur sekur, sjálvt um onki lík tá varð funnið.


Heimathliches in Predigten. 	 Prestar gera tænastu í templunum.


Gran Canaria 	 keyptar


Lake Placid ist damit einer von nur drei Orten, die die Winterspiele zweimal austrugen. 	 At leypa í borg er einasti leikur í talvi, har tvey talvfólk í sama liti verða leikt í senn.


Herbst in den Wäldern von Maine. 	 Gorillur halda til í frumskóginum í Afrika.


Agnew 	 spurdu Fleming


In: lubelskie.pl. 	 Kurów.Lubelskie.pl


Eine Besonderheit stellt das Händchenhalten unter homosexuellen Partnern dar, da eine öffentliche Bekundung der Liebe hier einem Coming-out gleichkommt, wodurch eventuell negative Reaktionen durch homophobe Dritte hervorgerufen werden könnten. 	 Kynsvillingar er eitt orð, ið sipar til, at atdrátturin hjá samkyndum við ein av sama kyni er orsakað av, at ein er vilstur á ein ella annan hátt.


Das Camp wird von Miguel geleitet und steht unter streng militärischer Überwachung. 	 Undantaksloyvi verður bert givið undir strongum eftirliti.


Die Fiche trägt den Satz „ trinkt Abends gerne ein Bier!“. 	 Seinasta reglan vendir øllum á høvdi: “Ein tilvildarligan dag í september.”


2006: Nordkorea zündet erfolgreich seine erste Atombombe. 	 2006 - Mett verður, at Norðurkorea roynir atomvápn fyri fyrstu ferð hendan dag.


Der Plan zum Mord an Brestir und Beinir stand so fest. 	 Millum systkynabarnanna Gøtu-Trónd, Brestir og Beinir var kalt.


Sie aß während der Fastenzeit Fleisch, was ein Sakrileg war. 	 Hon hevði etið kjøt, hóast tað ikki var loyvt í føstu.


hatte 	 Bahá'íar


5 zurück. 	 Aftur 5.


Dietrich Krusche: Essay. 	 Ritroynd (fr. essai, en. essay).


Es liegt südlich des Flusses Clyde. 	 Liggur við ánna Clyde.


Der Rest ist Ackerland. 	 Hetta er landveðurlag.


Plucker-Dokument 	 Plucker skjal


Der Täter entkam unerkannt. 	 Tað slepst ikki undan.


Den verbliebenen Göttern gelingt es, Horon zu zwingen, den vergifteten Baum zu entwurzeln. 	 Fáar bygdir munnu hava havt so truplar umstøður at fáa dyrkað lendi.


Bald schon wurde er verhaftet und nach Neapel gebracht. 	 Seinni varð hann tikin og settur fast í Florida.


Die Danistik ist ein Teilbereich der Skandinavistik bzw. der Nordistik. 	 Svøríki er partur av Skandinavia og Norðurlond.


Der von der Großmutter geerbte Kopfschmuck verbrannte während der Luftangriffe auf Hamburg. 	 Myndugleikarnir hava longu syrgt fyri at stongja skrivstovuna hjá Hamas í Kairo .


VMFS-Bestandteil (v%s)fs-type 	 fs-type


Big 	 kráma


Leibowitz 	 Graceland er staðið


Fredrik 	 Fredrik Reinfeldt varð fødd


Gislaved 	 Jönköpings


April: Carlos Salinas de Gortari, mexikanischer Politiker und Präsident 03. 	 1. desember - Carlos Salinas de Gortari tekur yvir sum forseti Meksiko.


Il Volo (Ital., Der Flug) ist ein Trio, bestehend aus den italienischen Operatic-Pop-Sängern Piero Barone, Ignazio Boschetto und Gianluca Ginoble. 	 Il Volo er ein italsk operapopp trio, við sangarunum: tenorarnir Piero Barone og Ignazio Boschetto, og baritonsangarin Gianluca Ginoble.


Valmagne 	 mállæruna


Deshalb sei, laut Teitelbaum, Zionismus eine schwere Häresie. 	 Av hesum spretti ein politisk rørsla, sionisman.


Billy 	 teknifilmurin


Don Rosa 	 Bert


Mekka 	 Kabuna


Sie übernahm die einstige evangelische Kirche und richtete sie in dem ihr eigenen Stil wieder her. 	 Hann hevur teknaði eisini kirkjuna, og kom at standa fyri byggingini.


Samariter 	 Samáriskir


Tagesneuigkeiten. 	 Dagens Nyheter.


Eine innerjesuitische Auseinandersetzung vor 80 Jahren. 	 Soleiðis vardi tað í heili 80 ár.


NSDAP 	 SBC


Straßburg 	 sent


Aber Jesus ist bereits gefesselt und wird abgeführt. 	 Jesus varð handtikin, avhoyrdur og dømdur til deyða.


Cuffe 	 Undertaker


1718 wurde am Mississippi die Stadt La Nouvelle-Orléans, das heutige New Orleans, gegründet. 	 1718 - New Orleans bygdur við árarmunnan í Mississippiá.


5, Focus, Gießen 1999. 	 Søga og stev 5, 1999.


Anfang des 20. Jahrhunderts folgten Immigranten aus Japan, Libanon und aus Syrien. 	 Fyrst í 1900-talinum komu eisini tilflytarar úr Sýria og Libanon.


Pizza Express 	 /F Poul Michelsen


Kleinschmidt 	 Upstairs


Geschichte der Magie. 	 Historier om djevelskap.


Großbritannien hat mit ihnen nach eigenen Angaben zur Zeit des Zulaufs die modernste Zerstörerflotte der Welt erhalten. 	 Stóra Bretland vildi varðveita sína støðu sum tann sterkasta herflotin í heiminum.


Redchair Amsterdam 	 økið Amsterdam


FastTracker-II-Audio 	 FastTracker II ljóður


Frankreich 	 Fraklandi


Francisco Pizarro 	 Francisco Pizarro grundaði


Sapanca 	 Aldean


Patton 	 George S Patton


(Kurzinfo englisch) 	 (Pancreatitis á enskum).


Mildred 	 Týsklandi


Strauss 	 Tóroddur


Chaim Weizmann 	 Chaim Weizmann ísraelskur


Dies Martis „Tag des Mars“. 	 Latín Martis dies (Dagur Mars).


Liverpool F C 	 Liverpool (


Amish 	 vitja


Nur Susan blieb zurück, weil sie nun angenommen hatte, auf der Erde zu bleiben. 	 Johanna varð síðan løgd upp á land, har hon skuldi setast í uppruna stand.


Das Weibchen sollte vor dieser anstrengenden Zeit viel fressen. 	 Hesin er somuleiðis hvørt fríggjakvøld kl.


Der Eigentümer erwägt einen weiteren Namenswechsel. 	 Býurin hevur skift navn fleiri ferðir.


Das entspricht einem Rückgang von 21.062 Stück. 	 Timrå kommuna hevur umleið 18 062 íbúgvar.


"Goldfuß." 	 "GoldenFoot".


Чайка) 1896: Onkel Wanja (Szenen aus dem Dorfleben in vier Akten; stark revidierte Version des Waldschrat; russ. 	 Чайка) 1896: Onkel Vanja (senur úr bygdalívinum í fýra aktum; nógv umarbeitt versjón av Skogtrollet; russ.


Vitalian 	 Maurizio


FBI 	 viljan


Products»praxis»wurzelstifte 	 halgidómin Demetur


Neville 	 Kendasti


Northern California's 	 hjá


Republikaner 	 republikanararnir demokratarnir


Internationalen Filmfestspielen Berlin 	 Berlin International Film Festival


Macy's 	 kom jólafløgan


MEX 	 Maltiskt


Bei der Vuelta a España 2011 gewann er die 14. Etappe, musste aber auf der 17. Etappe aufgeben. 	 Tað gekk sera gott í 2011, liðið fekk 70 stig og gjørdist vinnari av 1. deild.


dem Großbritannien s 	 eftir virksemið hjá bretska


Was?!“ (im Original „Bam! 	 What?!" (danskt "Kaboom!


Dissertation Uppsala 1820. 	 Sjálvportrett við Dr Arrieta 1820.


Die meisten Klubs bieten zum Beispiel Internetstationen an. 	 Aðrir kendir internet kagar eru t.d.


Moe wurde durch die norwegische Jugendfernsehserie Skam vom NRK bekannt. 	 Hon er kend frá norsku sjónvarpsrøðini Skam.


Sie leben in Gruppen. 	 Hann livir í flokkum.


Charles James Fox 	 friðarsamráðingum I


Prince Edward Island 	 og leiktur í


Google Drive 	 Heimið stovninum Google


Gujarati Odia 	 Lav


Dieser zeigte sich begeistert. 	 Hann var væl fagnaður.


Lien 	 Sissel


In der Umgebung der Gebäude entdeckte man eine große Anzahl von Bestattungsresten der frühchristlichen und frühromanischen Epoche. 	 Her eru ein røð av kendum bygningsverkum frá forntíðini og stórheitstíðini hjá Rómverjaríkinum.


Zahlreiche Gefangene wurden in Arbeitslager gebracht; es wird geschätzt, dass dadurch ein Drittel der männlichen Arbeitskräfte den Städten verloren ging. 	 Umleið 3/4 av íbúgvunum eru menn, tað er orsakað av tí stóra talinum av útlendskum arbeiðsmonnum í býnum.


Velez 	 Foreldur Guttorms


F. Cercignani (hrsg.), Studia büchneriana. 	 F. Cercignani, Studia büchneriana.


Kommunistischen Partei 	 kommunistaflokkinum Sovjetsamveldinum


Weinbau in West Virginia bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat West Virginia. 	 West Virginia ella Vesturvirginia (enskt: State of West Virginia) er stakríki í USA.


VI.3 Von dem adamas. 	 Salah ad Din 3.


Bis zum Anschluss an das Elektrische Netz im Jahr 1921 wurde dieses genutzt, 1950 erfolge aus Sicherheitsgründen die Demontage des Windrades, der Turm stand noch bis in die 1990er Jahre. 	 Elektrisitet kom til Vágs í 1921, men tað vardi nøkur ár, áðrenn trábanin var rikin við elektrisiteti, tað hendi í 1930.


PCG 	 skuldu


Und wieder Hasten, Packen, Jagen. 	 Um summarmála koma tær, ið fóru, aftur.


Sedenionen besitzen Nullteiler. 	 Fleiristaðni á oyggjunum eiga nakrar fáar.


Curly 	 loðin


- Südwestafrika 	 - Namibia í Afrika


Die Brutpflegestrategie der Mäusemutter (Mus musculus). 	 Notes on the biology of the Faeroe mouse (Mus musculus faeroensis).


Shoghi Effendi 	 Het


Der Kalauer lautet: „Wo gibt es den größten Marktplatz der Welt? 	 Týskland er "grønasta land í heiminum".


Hexerei Zauberei 	 Wizardry


Picander 	 kommendantur


Auch Einer. 	 Eitt líka tal.


Washington DC 	 í Washington DC


mongolischen 	 mongum øðrum


Einige Berufspendler fahren täglich nach Damaskus. 	 Fólk koma ofta eindags útferðir til Hydra.


Hadith 	 populistiskum


Burnley U23 	 1954 VBV


Longhorns erzielten 	 Gilbertoyggjarnar gjørdist


Éireann 	 RTÉ News Raidió Teilifís


Zur Begründung wurde angeführt, dass er ein überzeugter Aktivist gewesen sei, der eine große Zahl von Ämtern auf sich vereint habe und der bei der Bevölkerung wie auch bei der Ärzteschaft gefürchtet gewesen sei. 	 Hann metti, at neyðugt var at seta á stovn eina sterka samveldisstjórn, men hann bar ótta fyri, at ein sterk samveldisstjórn kundi misnýta valdið og fremja ágang ímóti borgarunum.


Reginald 	 lýsast


Vom Unland zu unterscheiden ist das Ödland. 	 Tailand hevur ongantíð verið hjáland.


Die Ursprünge des Zurvanismus wurden in der Iranistik kontrovers diskutiert. 	 Støðan hjá religiøsum minnilutum í Iran hevur verið blandað undir Khomeini.


Heinig wurde 1941 ausgebürgert. 	 Felagið varð stovnað í 1941.


Yee 	 var opin


United 	 fyri


Ersten Weltkrieg 	 var


" Music " 	 lagið


Auch ist das Deutsche eine von vielen germanischen Sprachen. 	 Danskt er eitt av germansku málunum.


Omega 	 Hildið


Herkunft und Bedeutung der Sprichwörter. 	 "Namen und Bedeutung föroyischer Tange."


Robledo 	 tikin


Minar 	 Hindu


Hailmann machte sich mit dessen Ideen vertraut und reiste damit zurück in die USA. 	 Herurin setti seg upp ímóti honum, og hann mátti flýggja til USA.


Zunächst wurden größere Schleusen gebaut, die mehr Wasser abführen konnten, aber spätestens als das Land unter den Meeresspiegel absank, musste mit dem Bau motorisierter Schöpfwerke begonnen werden. 	 Fyrstu árini var tað mest við teimum bátum, ið vóru til taks, men seinnu árini hava menn latið smíðað bátar til kappróður.


der Weltgesundheitsorganisation 	 koma -


Moab 	 Soay meinlíkur


den USA 	 í USA


die Lade des Bundes Bundes 	 um havið komandi


1. August – Im Vereinigten Königreich wird Zigarettenwerbung aus dem Fernsehen verbannt. 	 1. august - Tubbakslýsingar verða bannaðar í enskum sjónvarpi.


Norwegisches Internationales Schiffsregister 	 norska


Ouranos 	 Zevsar


Sullivan 	 2007 hildu Newsweek Smith


28. Januar 1986: Das Challenger-Unglück ist der bis dahin schwerste Unfall in der Raumfahrtgeschichte der USA. 	 Í Euro 2008 vann liðið bronsuheiðursmerki, tað var besta plasering síðan Sovjetsamveldið fall.


Akbar 	 Akbar stýrið


Im Jahre 1905 zählte Klein Wiartel 41 Einwohner in fünf Wohnhäusern. 	 Í 1901 búðu 545 fólk í teimum fimm býlingunum.


Die Zuschauerbeteiligung lag bei 38,8 Prozent. 	 Í meðal var skattatrýstið í Evropa 38,8 prosent.


Seit 7000 Jahren besteht die Umgebung aus Laubbäumen. 	 700 árum síðani var bygd har av føroyskum gróti.


Boucher 	 Eyknevni


In Stresa wurden mindestens vier, in Baveno mindestens zwei der inhaftierten Juden in dieser Weise ermordet. 	 Í løtuni eru í minsta lagi 14 fólk dømd til deyða í Benin.


Marie Stumpe genoss das Leben in Dötlingen. 	 Christian Matras týddi søgurnar til føroyskt.


Wie viele? 	 How Many?


Anschließend spielte Demski eine Saison lang beim FK Pirmasens in der Oberliga Südwest, ehe er in seine Heimat zurückkehrte. 	 Mustafa Adamu spældi ongan dyst fyri bestu deildina hjá FC Suðuroy, og fór av landinum aftur áðrenn summarsteðgin.


Der Kalender entspricht etwa zehnmal genauer dem Sonnenjahr als der gregorianische Kalender mit 365,2425 Tagen. 	 Eitt leypár er sostatt eitt ár við 366 døgum í gregorianska kalendaranum í mun til teir vanligu 365 dagarnar.


American Music 	 Smith amerikonsk sjónleikarinna


Nach seiner Wiederentdeckung übernahm es ein französischer Sammler. 	 Eftir maður hjá honum gjørdist Frans pávi.


Winklers Verlag. 	 Forlaget Vindrose.


Björn Rune Borg ( Anhören?/i; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler. 	 Björn Borg (føddur 6. juni 1956 í Stokkhólmi) er ein svenskur tennisleikari.


Berne 2011, S. 108. 	 108 Burry 2011 s.


MBA 	 Jóhannesi Doyparanum


8 Minuten und 19 Sekunden. 	 Hann vann við tíðini 8 minuttir og 49 sekund.


ASCAP 	 støðugt útbygt


Sie enthalten relativ viele Proteine. 	 Tey flestu proteinini eru kveikar.


Srīnagar 	 Jameika Haiti


Viacom 	 lógarbroyting


Kalten Krieges 	 uppreistur við


deutschen Nazis 	 Nazismuni


ILM 	 Desilu


amerikanischen Census Bureau zufolge 	 seinasta í 2010


Übersetzt von Lee Chadeayne. 	 Týdd av Lee Chadeayne.


So erfüllt sich das Versprechen, dass man bei ihnen schnell lerne. 	 Og so verður tað stuttligt at læra nakað nýtt.


Marco 	 Erland


Kroaten 	 Herzegovina Slovenia


Ahab 	 AaB


Die Stadt soll energieautark werden. 	 "Europcar devient Direct Energie".


Mesrine gibt einer Journalistin ein Interview, in dem er sich als selbstgerechten Revolutionär inszeniert. 	 Sangarin nýtir kvennkyns kenniorð tá hann umrøður seg sjálvan í leiklutinum sum Wurst.


Berlusconi 	 Angelino Alfano forms


Mather 	 Blaðstjóri


Nobile 	 Postverk


John Hurt 	 John Hurt enskur


Sie zwangen diese die Zertrümmerung des Ehrenmals zu vollziehen. 	 Nobelnevndin varð samd um at lata ES heiðurslønina.


87 / NR. 	 1 1987 - nr.


die Verfassungsgebende Versammlung 	 av Sameindu Landslutunum


Massospondylus wurde traditionell als vierbeinig dargestellt, eine Studie aus dem Jahr 2007 konnte jedoch zeigen, dass es sich tatsächlich um einen Zweibeiner handelte. 	 Burka hevur verið bannað í fronskum fólkaskúlum síðani 2004, tá tað var mett at vera eitt átrúnaðarligt symbol, líka sum kristni krossurin.


Crosse 	 framleiddi Janus


450 Metern. 	 640 metrar.


Interview in der Zeit vom 25. Februar 2013 Schatten der Vergangenheit. 	 Hin 25. februar 2015 fall dómur í málinum.


Kinder- und Jugendarbeit an St. Gertrud. 	 Ein salongsangarinna og ungdómsunnustan hjá Gíriki.


Die folgenden Pakete sind NICHT AUTHENTIFIZIERT: 	 Hesir pakkarnir eru IKKI GÓÐKENDIR:


Olympiade) fanden vom 25. Juli bis zum 12. August 2012 in London statt. 	 Svøríki kappaðist á Summar-OL 2012 í London, frá 25. juli til 12. august 2012.


" Večernji list " 	 Ferðavinnan hevur


die Angelsachsen 	 stigið


OFZ 	 HB FM


Longo 	 tendraðist


Im Mittelalter hatte die Siedlung eine Markthalle und Marktstände. 	 Í miðøldini var býurin ein tingstaður og marknaðarbýur.


Ein Charakterproblem. 	 Føroyskt mál.


Vulcan 	 Hvalbiareiðinum


Diese erzielen mittlerweile Höchstleistungen von 20.000 Zigaretten pro Minute (= 333 Zigaretten pro Sekunde). 	 332 dagar eru eftir av árinum (333 dagar um skotár er).


Die Formation ist ca. 70 Millionen Jahre alt und ist der verbliebene Rest eines Erosionsprozesses, vermutlich aufgrund einer geringeren Zerklüftung als die Umgebung. 	 Eini 70 hava fingið skaða orsakað av hesum, eins og fleiri søguligir bygningar fingu skaða.


Medicaid 	 viðurkennir


Von der spanischen Übersetzung, von der nur ein Fragment erhalten ist, nahmen die späteren lateinischen Versionen den Ausgang, in denen das Werk zum Teil schon im Mittelalter und besonders dann in der frühen Neuzeit beträchtlichen Einfluss in der westlichen Welt ausübte. 	 Tað latínska stavraðið er eitt stavrað (alfabet), sum upprunaliga var tilpassað tað latínska málið, og sum síðan hevur breitt seg til nógv onnur mál, og sum nú er tað mest brúkta stavraðið í heiminum.


Cramer, Carl Gottlob. 	 Becker, Carl Lotus.


Aber Broti kann das Missverständnis aus der Welt schaffen. 	 Tað kann broyta støðuna.


Europa 	 vorði


Die Wahre Jesus-Kirche oder Wahre Jesus Gemeinde (Eigenschreibweise des deutschen Zweigs) ist eine chinesische christliche Kirche, die 1917 in Peking gegründet wurde. 	 Sanna Jesuskirkjan (á enskum: True Jesus Church) er ein óheft kirkja, sum var grundað í Beijing, Kina í 1917.


Comic-Book-Archiv 	 teknisøgubóka skjalasavn


In Petersburg kommt er lediglich in einem Krankenhaus unter, in dem gewöhnlich Sterbende unbekannten Standes liegen. 	 Á landi sæst hann bert á reiðurstaðnum, ið vanliga er í onkrari urð.


Schafer 	 prógvaðu


Kind. 	 Baby.


Insgesamt soll die Phantastische-Tierwesen-Filmreihe fünf Filme umfassen. 	 Tey árini Beatlarnir vóru virknir góvu teir út 5 filmar.


Ich liebe dich auf ungarisch. 	 Høvuðsmálið er ungarskt.


Micha 	 atombumbu


Siehe unter Commons. 	 Commons.


Senkawa 	 setir


Verschlüsselte Nachricht 	 bronglað boð


Die Kreiszahl π {\displaystyle \pi } ist eine irrationale Zahl. 	 Eisini talið π er irrationalt tal.


am4:00 am5:00 	 Adelaide Airport


2015 war sie in Bruder vor Luder in der weiblichen Hauptrolle zu sehen. 	 HM í fótbólti fyri kvinnur 2015 var tað sjeynda HM í fótbólti fyri kvinnum.


Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden im Allgemeinen Venen genannt. 	 Tær æðrarnar, sum flyta blóðið við súrevni til hjartað, kallast hjartapulsæðrar.


Die alte Baubo kommt allein, Sie reitet auf einem Mutterschwein. Chor. 	 Bjarni æt ein maður; hann búði í Svínoy og var róptur Svínoyar-Bjarni.


Beitrag zur Kunstgeschichte Bd. 	 Limur í Kunstnersamfundet DK.


Johann Ludwig Bach. 	 Arnold Ludvig bass.


Little Red Book 	 leivdir norrønum


Auszeit erreicht 	 Leikbrá rokki


1999 versuchten pro-indonesische Milizen (Wanra) die Stimmung vor dem Unabhängigkeitsreferendum am 30. August mit Gewalt zu beeinflussen. 	 21. august - Peru boðar frá neutraliteti í fyrra veraldarbardaga.


die Neue Demokratische Partei 	 fyri Parti Socialiste


Warum tust du es denn? … „Um den Frauen mit Erfolg den Hof zu machen“, war die Antwort. 	 “Hví standa tit her og hyggja upp til himmals?” spurdu teir.


Marcus 	 náttina


Rudyard Kipling 	 Kipling er m a kendur


Die 102. 	 102 síður.


Er ist ein ehemaliger American-Football-Spieler. 	 Hann er fyrrverandi fótbóltsleikari.


am Obersten Gerichtshof 	 heimsmet


Zwischenzeitlich wurde bekannt, dass sie für einige Monate nach Südkorea zieht um bessere Trainingsmöglichkeiten zu haben. 	 Fleiri milliónir ferðafólk koma til Suðurkalifornia á hvørjum ári at njóta góða veðrið.


Dhruv 	 kunna gumma


Lenin: Karl Marx (Kurzer biographischer Abriss mit einer Darlegung des Marxismus). 	 Karl Marx: A Brief Biographical Sketch with an Exposition of Marxism.


Das Repräsentantenhaus hatte darauf ein Haushaltsgesetz, das seinem Wunsch nachkam, verabschiedet, dieses erhielt jedoch nicht die erforderliche Verabschiedung vom Senat, wodurch es zur Haushaltssperre kam. 	 Eingin forseti var, einki tjóðardómsvald var, og kongressin hevði ikki rætt at áleggja skatt, men noyddist at biðja um pening frá statunum.


Hebräer 	 virksom


Azazel ist stark genug, um im Kampf mit den Mächtigen zu bestehen. 	 Støðan hjá statinum verður sostatt ein ævigur maktkampur.


Tunesien 	 Tunesia


der Kontinentalkongress 	 frælsiskríggið


Von 1941 bis 1946 war er kommissarisch Pfarrer in Gruiten. 	 Frá 1941 til 1945 var hann blaðstjóri á Búgvanum.


Petrosawodsk 	 av søguliga


Puyi 	 tíðindafólk


Homburger Gespräche 1999 – 2001. 	 1991 - 1996 Landsstýrismaður.


von Frank Miller 	 Svart gull


Bild. vom 20. Juli 2011 - 12:15 Uhr. 	 Tað er nú 22. juli 2011, og klokkan 12.51".


My Soul und Keep A-Knockin’ zu hören. 	 Tað eitur "an" framman fyri sjálvljóð.


Otto II 	 krýndi


verspottet verhöhnt 	 Ecce Homo


Bundesamt für Statistik 	 Statistisches Bundesamt í Týsklandi


Duncan 	 vil


Ins Feld!“ Graf Truchß. „Zur Schlacht!“ Feldmarschall. „Zum Sieg! 	 Às armas! / Pela Pátria lutar! / Contra os canhões marchar, marchar!


peronistischen 	 endamálið


Die Geschichte der Liga Filipina (englisch) 	 The History of FIFA – FIFA presidents (Enskt)


2015 kündigte Sergio Marchionne, CEO von Fiat Chrysler Automobiles, an, dass das Unternehmen 2 Milliarden US-Dollar für die Entwicklung eines neuen Vans investieren werde. 	 Í desember 2015 boðaði stjórin í Varðanum Pelagic, Bogi Jacobsen frá at felagið hevði ætlanir um at byggja eitt surimivirki fyri um 70 milliónir.


Stillegungen. 	 Standsninger.


finnischen 	 finskur


Andrew Cunanan 	 Andrew mótasniðgevan


Lincoln's Inn 	 Gongur árið


Bis in die 1970er Jahre war die Landwirtschaft der bedeutendste Wirtschaftsfaktor in Leidling. 	 Í 1970-árunum var Centerpartiet tann størsti borgarligi flokkurin.


River Valley 	 Valley Colorado


Dabei singt Atropos von jenen Dingen, die sein werden (von der Zukunft). 	 Storie di irriducibili al futuro che viene (Ed.


Das goldene Zeitalter 	 Beatlarnir vóru


Das Gift der Kreuzotter ist zwar relativ stark, jedoch besitzt sie davon nur bis maximal 18 mg. 	 Høvuðsstaðurin eitur Hagåtña, men tað er bara 18. størsti býur.


Palästina 	 Palestina


Tatsachenberichte („fact story“) geben die Fakten und ihre Zusammenhänge wieder. 	 "Un hecho incalificable" (á sponskum) Noticias y actividades.


In der Folge kehrt sie zu Andreas zurück. 	 "Vuelta a Andalucía".


1969 drehte sie den Musikfilm Warum ist es am Rhein so schön? 	 1969 "Kvøldarleikur/ ella Hví var myrkt hjá Olevinu?"


Aya 	 Tey fáa


Genossen im Kiez. 	 Nilá í Keiro.


Nielsen 	 Edvard


Scheid 	 kring


John Churchill 1 Duke of 	 John Churchill hetoganum


Zamalek 	 Egyptlandi


die Zweite Division 	 bestu deildini í


FITS-Dokument 	 FITS skjal


Außerdem wurde Buivids mit Pekmans Fünfter der U23-WM in Mysłowice. 	 Hann er sostatt fjórðbesti rógvarin í heiminum í aldursbólkinum U23 í singulskullara.


Addams 	 Suni


Ägina 	 Egina


Google Map 	 leisti


1977 machte er seinen Abschluss bei der Danville High School. 	 Tók Dansk Seminarium eksamen í 7 lærugreinum.


Stadt 	 revsingin


Sie bilden sich beim Trocknen von Drogen. 	 Summir eru servandir at snodda seg fram á narkotika.


MP3-ShoutCast-Wiedergabeliste 	 MP3 ShoutCast avspælingarlisti


Dies wurde bereits von Sigmund Freud erkannt. 	 Hann finnur Sigmund, ið nevnir seg.


Heißet das nicht Gütigkeit? 	 Var hetta bara fjas?


Shelley Fabares 	 leysgivin Troya


Die Hallig, die zu dieser Zeit auf 4 Hektar geschrumpft war, wurde durch aufwendige Maßnahmen gesichert. 	 Hetta talið bleiv so minkað niður í 4 mió. kr. vegna sparingar.


LEN 	 Synkronsvimjing


Hier lernten sie die Liverpooler Band Rory Storm & the Hurricanes kennen. 	 Bólkurin hann spældi við í kallaðist Rory Storm and The Hurricanes.


Saras Abrahams 	 Sara


dem Sechstagekrieg 	 tikið 6 áðrenn


DVD-RAMmedia-type 	 media-type


Seltener sind einfache Dolden. 	 Men teir eru sjaldsamir at síggja.


ZFS-Gerätfs-type 	 fs-type


Han van Meegeren 	 Joyce


Daphne 	 Skaðar


Durchsuche Dienst-Typen 	 Kaga eftir tænastusløgum


Zufall will dass Tramp 	 Tramp


Erweiterte Neuausgabe 2006. 	 Ekstrabladet 2006.


In: Die Zeit, 2003, Nr. 1. 	 Live at the Whisky: One Night Only, 2003.


Gerät wird gesperrtjob 	 job