Die GPK-N veröffentlichte die Ergebnisse ihrer Untersuchung im Jahresbericht 2010 der Geschäftsprüfungskommissionen und der Geschäftsprüfungsdelegation der eidgenössischen Räte vom 27. Januar 2011. 	 Eyðgunn var limur í Løgtingsins fíggjarnevnd frá 2008 og forkvinna í tingbólkinum hjá Javnaðarflokkinum síðan 24. februar 2011.


Louis 	 lógaldurin


%s wird installiert 	 Innleggi %s


Percy 	 hvílir


ActionScript 	 ungan mann Valerianus


Lafayette College 	 tilboð


Er nahm den Prototypen den Respekt vor dem Leben, was dazu geführt hat, dass viele keine Angst vor dem Tod gehabt haben und durch diverse Unfälle gestorben sind. 	 Um man skuldi roykt seg í hel, so hevði man ikki klára at gjørt tað, tí man hevði sovnað langt áðrenn.


Retalhuleu 	 Needles


GATS 	 reglan


Waldemar R. Röhrbein: Maschsee. 	 Rúni K. Mouritsen - trummur.


Ludwig I 	 abbasonur Ludvig


Danach arbeitete sie neun Jahre als Führungskraft im Einzelhandel (Branchen Mode und Kosmetik) und lebte 13 Jahre in der Schweiz. 	 Í 2007 varð hon sett í starv sum sendikvinna Føroya í Íslandi (ambassadørur) og røkti hetta starvið í trý ár.


jüdischen 	 jødar


Er musste zwei Entziehungskuren absolvieren (1989 und 1994). 	 Hann var við í 4 HM-endaspølum (1982-1994).


lutherischen 	 luthersku


In: The Mozilla Blog. 	 Bauzilla Blog.


Jede Ecke zeigte einen Strahlenbündel. 	 Í henni stóð Útvarp Føroya seg væl.


Pakistanis 	 børn eru foreldraleys


Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle. 	 Skipað verður fyri kappingum og so eru framsýningar og fyrilestrar um fiskivinnuna eisini partur av skránni.


Robert Mugabe 	 Simbabvi Robert Mugabe


David Paterson 	 David Alexander Paterson


Rechts davon ist ein Adler abgebildet und links der 2. Wahlspruch „E PLURIBUS UNUM“ (lat.: aus vielen Eines). 	 Eitt slagorð hjá USA hevur eisini verið "E pluribus unum" ("Úr nógvum, ein").


Die Antwort kam in Form von weiteren Überfällen. 	 Indusáin er byrgd í fleiri støðum.


Kevin O'Connor 	 O'Connell Bridge høvuðsgøtan O'Connell


khardel/Makefile 	 spunnin


Upper East Side 	 á Manhattan New


Neufundland 	 Nýfundlandi


Außerdem hält Bowser die Feen des Feenlandes in Flaschen gefangen. 	 Savannan tekur umleið helmingin av øllum lendi í Simbabvi.


Die deutsche Luftwaffe, die nach wenigen Tagen die Luftherrschaft errungen hatte, wurde erneut hauptsächlich als Heeresunterstützungswaffe eingesetzt, indem sie unmittelbar die Panzerspitzen bei Widerstand aus der Luft unterstützte oder Verkehrswege des Gegners zerstörte. 	 Flestu fíggjarstovnarnir, ið hava verið í trupuleikum, eru bjargaðir av stjórnunum í londunum og samstundis hava stjórnirnar valt at taka stóran part av váganum á seg – t.d. við at hækka innskjótaratrygdina.


der Freien und Hansestadt 	 Freie und Hansestadt


USMC 	 Afrika USMC


Evolution Series 	 reaktión sigur Newtonsa


Zusammen mit Ed. 	 Saman við m.ø.


Der Wahrheit eine Gasse. 	 Svarið er ein kúgv.


Dänemark, u. a. Nationalmuseet (Denmark). 	 Nationalmuset Danmark, The National Museum of Denmark.


Verheijen 	 tikið lut orsakað


Das Weiße Haus 	 Tað hvíta húsið


Das Gebiet der damaligen Gemeinde Penzing bildet nun die Gemarkung Penzing. 	 Upprunaliga lá býurin har sum Penco nú liggur.


30) und "Tabakwaren" (Kl. 	 Gull (Export) - kl.


Sie ist die Zwillingsschwester von Marie-Isabel Walke. 	 Hon er tvíburðarsystir Rannvá B. Andreasen.


die des Herzens Mariens 	 er serliga fyri kristiliga


Ist Kaffee ein „Flüssigkeitsräuber“? 	 "Er glass i virkeligheten en væske?"


Hampden Park 	 Glasgow


Stephen Edwin King (* 21. September 1947 in Portland, Maine) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. 	 Stephen Edwin King (føddur 21. september, 1947 í Portland Maine), er ein amerikanskur rithøvundur, ið er best kendur fyri sínar ræðusøgur.


Königs Friedrich III 	 Frederik Frederk III kongur


Zugangshilfen 	 Atkomuligheit


Kasachisch 	 stavraðnum


Offizielle Webseite des Nells Park Hotel. 	 Vince Neil's official website.


der Royal Shakespeare Company 	 Royal Shakespeare Company


Woonsocket 	 Skipið Chastine


FLOWRAG: "Wir sind nicht nur eine Band, sondern auch Freunde!". 	 Tá svaraði hann: "Nei, bara lobbyistum".


Faroe Islands – List of Topscorers (englisch) Faroe Islands – List of Champions (englisch) UEFA-Ranglisten für Klubwettbewerbe. 	 Løgmanssteypið "Faroe Islands - List of Women Cup Winners".


Der Standort an der Berne erwies sich als ungünstig, da nur schlecht erschlossen. 	 Búskapurin í Burkina Faso er illa farin, tí at har hevur verið so ófriðarligt.


Guten Morgen, Mitternacht. 	 Úrslitini vóru sera góð.


In: Encyclopedia of the Social Sciences, ed. 	 In: Encyclopædia of European Cultural Nationalism, Ed.


1584 wurde der Markt bereits drei Tage lang abgehalten. 	 158 dagar eru eftir av árinum.


Scottsdale 	 Minst arbeiðsloysið


Sam Auinger 	 Hansson


Falschupdate-packages 	 update-packages


Die Tibialia bestanden aus Filz und bedeckten die gesamten Schienbeine. 	 Oyggin er fevnd av lívi og ljóði allan sólarringin.


Türken 	 turkiski


Die New York Times berichtete, dass die Obama-Administration eine umstrittene Methode zur Zählung von zivilen Opfern annahm, die in Wirklichkeit alle Männer im Militäralter in einer Streikzone als Kämpfer zählt und die offiziellen Behauptungen von außergewöhnlich niedrigen Sicherheitstoten teilweise erklärt. 	 Stríðið hesa tíðina millum flokkarnar stendur mest um stjórnarligu støðu okkara í ríkinum, har sambandsmenn vilja varðveita verandi støðu sum amt í danska ríkinum, meðan sjálvstýrismenn vilja hava broytingar til størri sjálvsavgerðarrætt fyri føroyingar.


Die Single Vortex wurde im Mai veröffentlicht. 	 Major debut single kom út í mai.


Die Kommunalbehörde Dodomas 	 Budda lærdi


Fanø 	 staðbundnar


Liu 	 vónað


RealAudio-Dokument 	 RealAudio skjal


Port 	 Portur:


Ob jemand beispielsweise verdorbene Ware verkauft, ist eine Rechtsfrage, ob die verkaufte Ware auch tatsächlich verdorben ist, ist eine Tatsachenfrage. 	 Tað er tó ikki vanligt, at atkvøtt verður um faklig ella politisk mál, ið verða viðgjørd.


nordgermanische 	 Norðurgermanskt


Aus den Papieren eines Ungenannten. 	 Af en endnu Levendes Papirer.


1981: Der erste Personal Computer von IBM, der IBM 5150, kommt auf den Markt. 	 1981 - Fyrsti IBM PC kemur á marknaðin.


Im Jahr 2015 eröffnete das Unternehmen 20 neue Läden in Dänemark. 	 Í 2015 lat samtakið upp 20 nýggjar handlar í Danmark.


Kip 	 býður Karli


Georges Pompidou 	 Georges Pompidou franskur


Die Reise dauerte 106 Tage. 	 Túrurin vardi 106 dagar.


Gascogne 	 ungur


Das Element der „Tafelrunde“ basiert auf der um 1155 entstandenen Reimchronik „Roman de Brut“ des Dichters Wace. 	 Fyrstu ferð at orðið roman kemur fyri í fronskum, er í heitinum Roman de Brut, sum er ein týðing frá 1155 av einari enskari krøniku.


Seinen Durchbruch als Schauspieler hatte er 1977, als er die Rolle des Major Charles Emerson Winchester III in der überaus populären Fernsehserie M*A*S*H übernahm und bis zum Ende der Serie spielte. 	 Í 1977 spældi hann leiklutin sum Major Charles Emerson Winchester III í sjónvarpsrøðini M*A*S*H, hann spældi henda leiklutin til røðin endaði í 1983.


Seit 125 Jahren miteinander verbunden. 	 Hon hevur verið í gerð í 125 ár.


ODF-Formel 	 ODF frymil


DAM 	 lagið


Aufgrund seines Talents spielte er zumeist eine Altersklasse höher. 	 Taktiskt hevði hann ofta leiklutin sum klassiskur 10'ari.


The Standells waren eine US-amerikanische Band aus Los Angeles. 	 The Doors var ein amerikanskur tónleikabólkur úr Los Angeles í USAi.


Wenn du meine Tante siehst, a.d. 	 Vist er tað, at m.a.


Saat 04.00 (12. September, 4 Uhr). 	 Forest (4:00) 9.


Elviras Verzeihung 	 lindormi


Das Chaos forderte Tausende von Toten, die meisten waren Mulatten und Schwarze. 	 Fólkið í Brasil er blandað, flestu fólk eru hvít ella mulattar.


Ein-/Ausgabefehler 	 I/O brek


Er gewann die 13. Staffel von The X Factor. 	 Hann luttók í X-Factor sum 16-ára gamal.


Königliches von Mariemont 	 Magnus Pehrsson


Datensicherung mit _Passwort verschlüsseln 	 _Atlátsverja tíni tryggdarrit


Alle Angaben in Massenprozent, der Rest ist Aluminium. 	 Tað, sum eftir er, er alumina, sum er aluminium og oxygen.


Er nimmt Lola fest und foltert sie, bis sie ohnmächtig wird. 	 Hon sveipar seg um fongin og kroystir hann, til hann kvalist.


Nordrhodesien 	 blanda


Victoria Beckham 	 Victoria Beckham fødd


Angriffsbeginn um 21 Uhr. 	 Start Wasting My Time 9.


Hahn, sechste Aufl. 	 Tá ið Hákun 6.


Eni 	 Geirin hevur


Sie können mehr als 25 Jahre alt werden. 	 Hann kann gerast 25 ára gamal.


Astrid Jóhanna Andreasen (* 1948 in Vestmanna, Färöer) ist eine färöische Textilkünstlerin, Briefmarkengestalterin und Meeresforscherin mit dem Schwerpunkt wissenschaftlicher Illustrationen. 	 Astrid Jóhanna Andreasen (fødd 1948 í Vestmanna) er ein føroysk listakvinna, vísundaligur teknari og frímerkja-myndprýðari.


Der Rechner-Name des aufgelösten Dienstes 	 Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni


Watts 	 Filmkarriera Vernon


den Drama Desk Award 	 harumframt leikstjóravirðislønina Initiativprisen


Es wird Reisenden geraten, ausreichend Trinkwasser mitzunehmen, da die Rasthäuser dieses nicht kostenlos zur Verfügung stellen. 	 Tað er ikki lætt at útvega nóg mikið av vatni til býirnar, ið vaksa so skjótt.


Die Überlebenden der oberen Hälfte mussten feststellen, als sie den Turm verließen und in die Welt hinausgingen, dass ihre Welt kalt und fruchtlos war. 	 Lærararnir, ið undirvístu á skúlanum, hildu fram at undirvísa kring um í heiminum, eftir at skúlin varð stongdur, og teir fluttu úr Týsklandi.


Hierdurch werden Gemeinden oder Teile von Gemeinden bestimmt, in denen die ausreichende Versorgung der Bevölkerung mit Mietwohnungen zu angemessenen Bedingungen besonders gefährdet ist. 	 Málið hjá kommununi er at gera umstøðurnar hjá fólki at búgva i so góðar sum møguligt.


Beatrix (* 31. Januar 1938 in Baarn als Beatrix Wilhelmina Armgard), Prinzessin von Oranien-Nassau, Prinzessin zur Lippe-Biesterfeld, war vom 30. April 1980 bis zum 30. April 2013, als sie das Amt ihrem Sohn Willem-Alexander übergab, Königin der Niederlande. 	 Beatrix (Beatrix Wilhelmina Armgard, fødd 31. januar 1938) var drotning í Niðurlendska kongsríkinum frá 30. apríl 1980 til 30. apríl 2013, tá ið hon læt trónuna til elsta son sín Willem-Alexander av Niðurlondum.


Costa Rica 	 Kyrrahavi


Music of the Spheres 	 Saman við tær


Uncle Earl's 	 Hudson á einari


Erhältlich sind integrierte Festplatten in den marktüblichen Größen. 	 Tað verður vanliga selt sum frímerki á ólógliga marknaðinum.


Josef Ramaseder 	 dysti


Kamele 	 Mogollonfólkið gitið


Lauren Bacall 	 Lauren Bacall amerikonsk


- Lega Nord 	 hevur


Damit gehört Sazae-san zu den erfolgreichsten Anime-Serien. 	 Helgi Dam Ziska er ein av bestu føroysku telvarunum.


Die Idee dazu kam ihm während seiner Hochzeitsreise nach Dänemark, wo er eine vorgespannte Decke sah. 	 Hon varð síðani samtykt í Føroyum og í Danmark í hvør sínum lagi eftir hvør sínari mannagongd.


Peter Schnellhardt 	 Tann fjórði persónurin


Campbellton ist eine Stadt im Restigouche in New Brunswick, Kanada. 	 Fredericton er ein býur í New Brunswick i Kanada.


Doch während sich die Weißen relativ rasch erholten, starben bei den Indianern Erwachsene wie Kinder in unvorstellbarer Zahl. 	 Á mangan hátt vóru teir hvítu betur fyri, men indiánarnir stóðu ikki aftari, sum fleiri hildu.


Nandi 	 arbeiðstíma


Mehr als 20 Vereine zeugen von einem regen Dorfleben. 	 Fleiri enn 120 tónleikarar vórðu nýttir til hesa fløga.


Man unterscheidet zwei Klassen noch heute lebender Kiemenlochtiere. 	 Tað finnast í dag tvey eintøk av Seyðabrævinum.


Aus dem reformatorischen Christentum hervorgegangene Bewegungen, die die Erfahrung mit dem Heiligen Geist und die Lehre über ihn stark betonen, sind ab 1906 die Pfingstbewegung (s. u.) und seit den 1960er Jahren die Charismatischen Erneuerungsbewegungen. 	 Skapanarlæra, sum vit kenna hana í dag (ungjarðarskapanarlæra), er sprottin frá adventistunum í USA í 1800-talinum, og síðan hevur læran breitt seg út og komið til aðrar evangeliskar kirkjur eftir 1960.


Der schwenkbare Drilling war hinter dem Turm montiert. 	 Trægirðing var uttan um torgið.


In den Kriegsjahren sanken die Schülerzahlen auf etwa 50. Nach dem Krieg wurde jedoch wieder die Raumnot spürbar. 	 Hesin lestur steðgaði í kreppuárunum, men í 2000 vóru studentar aftur tiknir inn til ársnám.


Herbst und Winter. 	 Mál og úrslit talva.


Der strenge Vater will, dass sein einziger Sohn „etwas Besseres“ wird. 	 Altjóða sáttmálin slóðar fyri tí, "ið gangnar barninum best".


Kirk Lee Hammett (* 18. November 1962 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker und Leadgitarrist der Metal-Gruppe Metallica. 	 Kirk Lee Hammett (føddur 18. november 1962 í San Francisco, Kalifornia) er ein amerikanskur tónleikari, ið spælur gittar við bólkinum Metallica.


Die gesamte Konstruktion wiegt 14,5 Tonnen. 	 Standmyndin vigar 1 145 tons.


Nymindegab 	 Región


Noch 1996 wechselte er zu den Profis und siegte in seinen ersten 26 Kämpfen, davon 14-mal vorzeitig. 	 So av og á hevði hann fyrst í sekstiárunum yrkingar og onkrar týðingar í "14.


Nikolaus 	 Kaj Johannesen


Marine der Vereinigten Staaten 	 senda menn


Ninja Turles 	 fangunum


Miyazaki Präfektur befindet 	 Nagasaki prefektur


Sie dauerte nur 186 Tage. 	 186 dagar eru eftir av árinum.


Omen die Wilde Jagd 	 upp


Fortner 	 Steintór Rasmussen


Japanisch 	 Japan


der London Midland and 	 tá londini Vesturtýskland


Dichte: Bevölkerungsdichte des Bezirks (Einwohner pro Quadratkilometer). 	 Landareal per tätort, folkmängd och invånare per kvadratkilometer.


Hotel Teuta 	 hesafer vunnu


Duhalde 	 Prísurin


2007 erlebte Rostow ein besonders erfolgloses Jahr. 	 Rodos var vertur fyri leikunum í 2007.


SPCs PILs 	 úrskurðurin


die Ägäis 	 suðri Egearahavið


US Kongress 	 til kongressina


Die Betriebszeit beginnt um 5 Uhr morgens und endet gegen Mitternacht. 	 6 hvønn morgun og fer niður kl.


General Motors Ford 	 General Motors Chrysler Ford


In Kyūsho ist die Punktgenauigkeit eines der Hauptmerkmale. 	 Kyiv er høvuðsstaður í Ukreina.


Sie ist endemisch im Süden Chiles und kleineren Gebieten im Südwesten Argentiniens. 	 Træið er upprunavøkstur í Suður-Mið Kili (Chile) og Vestur-Mið Argentina.


Die Scheibe enthält eine Coverversion des Titels „Chocolate Chip Cookies“, der bereits bei Klartext zu hören war, jedoch auf Englisch. 	 Á flestu málum verður hann úttalaður sum ch í tí enska orðinum chocolate ella sum ke í føroyska orðinum ketta (IPA: ).


Steven Seagal 	 1952 - Steven Seagal


Jonas Salk 	 Jonas Salk uppdaging


Rogier Blokland, Cornelius Hasselblatt. 	 Rogier Blokland & Cornelius Hasselblatt.


australischen 	 avstralskur


Fehler: Markiere die Aktualisierung (%s) 	 Brek: Merki uppstigingina (%s)


lexa Feser 	 Valentina Monetta


Der Kopf ist groß. 	 Reiðrið er stórt.


Warriors 	 luttók felagið


Orkney 	 Orkney and


In: Nordnyt 2012. 	 Kappróður á Norðoyastevnu 2012.


Fish Hoek 	 Kapplandsluturin økinum kring


Sie sind meist länger und ihre Beine sind nicht einsatzbereit. 	 Hetta gera tær oftast, tá ið onkur órógvar tær.


McClure 	 ferð hildin


Бураковский) beziehungsweise als „Bogomolowski“ (rus. 	 "Maarten Brzoskowski" (in Niðurlendskt).


Zweite überarbeitete Ausgabe. 	 Second Revised Edition.


Der Glaube ist einfach. 	 Tað er sannlíkari.


Coates 	 Kampala


Allerdings kommt ihr dabei ihr herzensgutes Wesen in die Quere, da sie einfach nicht anders kann als Anderen zu helfen. 	 Han nýtti ikki kynstur síni at gera ónáðir, men heldur til at hjálpa.


13 zu Kap. 	 Najran 13.


Postscript-Typ-1-Schrift 	 Postscript type-1 stavasnið


sharsharov 	 Bjørn sýslumaður


Übersicht 	 Yvurlit


Valerie 	 mettu


Jetzt konnten die finanziellen Mittel freigestellt werden, um ein derart ehrgeiziges Vorhaben umzusetzen. 	 Tað skulu pengar til at menna ein slíka app.


Starte Paketverwaltung 	 Byrja Pakkaleiðara


Suriname 	 Surinam


Filmkomödie Chris Rock 	 Rødd hansara


Herodes 	 Judas


Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Royn Ubuntu uttan inlegging


Als der dänische Befehlshaber dies erkannte, zog er mit seiner Flotte ab. 	 Tilkomin var hann á mangari ránsferð, og sjórænararnir valdu hann flotaovastin sín.


NHL 	 farið


Mobutu 	 Gibraltar


163 Leute nahmen in vier verschiedenen Tests teil. 	 163 fólk í 4 ymsum royndum


Für die in diesen Heimen geleistete Arbeit wurde kein oder nur geringer Lohn gezahlt. 	 Og teir fáa ikki løn fyri sítt arbeiði.


Dordrecht 	 Klaksvík 1927


Die Leute wußten bald nicht mehr, was sie glauben sollten. 	 Fólk er síðan farið at trúgva uppá hesa trúgv aftur.


Tummas Símunarson war 1601 bis 1608 Løgmaður der Färöer. 	 Tummas Símunarson (Kaldbak) var løgmaður í Føroyum 1601 - 1608.


Den Drachen du ergriffen hast, St. Michael! und unter deinen Fuß gefasst. 	 Skírhósdagur: Jesus át kvøldmáltíðina og varð handtikin.


Neptun hat ebenso wie Jupiter und Saturn eine innere Wärmequelle. 	 Eins og Jupiter og Saturn er Uranus mest úr hydrogeni og heliumi.


Liebe Laster Leichen. 	 3 ferðafólk lata lív.


Druiden 	 hevjar


Pfadfinderbewegung 	 Scout


Salzburg 	 vestaru


Weibchen besitzen zwei X-Chromosomen, Männchen ein X- und ein Y-Chromosom. 	 Kvinnur hava tvey X-kromosom, meðan menn hava eitt X og eitt Y-kromosom.


Auer 	 ongantíð sótu


Anspielungen auf andere Computerspiele in den Dialogen und auch die vierte Wand durchdringende Scherze seien die wohl besten Momente des Spiels. 	 Fleiri føroyingar hava luttikið á paralympisku leikunum og fleiri hava eisini vunnið heiðursmerki á leikunum.


Anti Nazi 	 anti-Nazi


VMFSfs-type 	 fs-type


Zunächst versucht sie ihm das Erkennen von Gegenständen auf Fotos beizubringen, damit er seine Wünsche über das Deuten auf Bilder zum Ausdruck bringen kann. 	 Soleiðis ber til at peika í tekstinum og geva boð ella flyta á myndunum.


Sie bezwangen den damaligen Champions-League-Sieger Real Madrid mit 2:1 und holten damit ihren zweiten europäischen Pokal. 	 Tað gjørdist forsvarandi meistararnir úr Real Madrid ið vunnu teirra 12. tittul, tá teir vunnu finaluna 4-1.


Andernfalls muss wieder nach neuen Schnittebenen gesucht werden. 	 Seyðabyrsa verður nýtt, tá seyður skal flettast.


die türkische Marine 	 Irakiska stjórnin


Wegener 	 gjørdi


Johannes 	 Johannesen


Robert Koch 	 Koch


Zustandskunden vereinigte 	 landspartatingið


26. Mai: Danzig kapituliert ehrenvoll vor den Franzosen. 	 28. november - Móritania fær fullveldi frá Fraklandi.


Der höchste Punkt im Becken ist die Gerlsdorfer Spitze (slowak. 	 Hægsta fjallið er Hill of Arisdale (før.


Lombardei Rundfahrten 	 útgávan av úkklukappingini Lombardia


Schwimmen. 	 Swimswam.


Die Handlung beider Filme sei in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts angesiedelt und vermische Fiktion mit der Realität. 	 Á sama hátt tók myndlistin dik á seg í 20. øld, og er síðani nógv ment.


Das leuchtende Kaninchen. 	 Den flade kanin.


Chevy 	 Volkswagen letur


1736 schuf der Haboer Bildhauer Magnus Ullberg-Johansson den noch heute vorhandenen Orgelprospekt. 	 Orgulfasadan er frá 1736, myndahøggarin Magnus Ullberg-Johansson úr Habo hevur prýtt.


Jonas 	 Til


Tennessee River 	 Tennessee ánna


Abgerufen am 28. März 2015. 	 Heintað 28. mars 2015.


Jean Piaget 	 : Jean


Junagadh 	 fram einsamallur at


Karolinska Institut 	 nobelkommitté


Um ihn freundlicher aussehen zu lassen, zog man ihm die Mundwinkel nach oben. 	 Standandi á henni høgt uppi, gav hann boð um at kvetta línuna, ið helt lyftuni.


Gilpin 	 givin


Es existieren zurzeit drei Versionen von WMV, die allesamt im Aufbau her ähnlich MPEG-4 sind. 	 Menningin á sjónvarpsøkinum ger tó, at nú verður neyðugt at leggja um til MPEG-4.


Die Kirche war dem Heiligen Martin geweiht, wodurch sich der Name der heutigen Gemeinde bildete. 	 Tað var heilaga fjall Guðs, við hvørt nevnt Hóreb.


Klara 	 Hesin roykur


Gleichzeitige Anzeige mehrerer Ordner ist nicht möglich 	 Einans ein fíluskrá, kann sýnast at gangin


In: British journal of Sports Medicine. 	 British Journal of Sports Medicine.


1578 kommen noch Hammerhütten hinzu. 	 Fram til 1538 vóru Føroyar katólskar.


Dort stand früher die Mühle. 	 Tað er her skrelliplássið var fyrr.


Mercury Records 	 Mercery Records


beneath der 	 út fyri


Johnny ordnet an, das ganze Krankenhaus zu sprengen. 	 Í Kina snýr alt fimi seg um at bjóða kroppinum av.


Kroll 	 mál


Denebs 	 EiTB


In: RIA Novosti. 	 RIA Novosti.


Das Regiment war Teil des ersten dort übenden Verbandes und übten von da an alljährlich für die Dauer von zwei Wochen. 	 Liðið var tá ein deild hjá NSÍ, og byrjaði í landskappingini longu sama ár.


Hoffenheims 	 U21 liðunum


Zum ersten Mal hatte ein europäisches Schiff Indien auf dem Seeweg um Afrika herum erreicht. 	 Frammanundan máttu øll skip sigla suður um Afrika.


9. Juni 1982) ist eine türkische Politikerin und LGBT-Aktivistin. 	 19. juni 1972) er íslendskur politikari.


Alles ging nach meinem Kommando, mein neuer Diener erkannte im voraus all meine Wünsche. 	 Áður var tað so, at allir arbeiðsmenninir vóru við til at gera næstan allan bilin.


Howling Commandos 	 Ekstrabladet dk


Judentum 	 átrúnaðarligt


Jeremy 	 Friedrich


Art der Verarbeitung: 	 Koyrslustandur:


Batavia 	 Bangalore


Ole Olsen 	 Jacob Olsen


Einige Banjospieler passten sich dem wechselnden Zeitgeschmack und den damit verbundenen Arbeitsmöglichkeiten an und wechselten zur Gitarre. 	 Mangir doyðu av ræðuligu arbeiðsumstøðunum, vánaliga kostinum og ringu bústaðarviðurskiftunum.


Gavrilo Princip 	 serbiski tjóðskaparmaðurin


Heseltine 	 orsøkunum


Chiang 	 Churchill


Wie alle anderen Spechte tragen auch die der Gattung Melanerpes kein Nistmaterial ein, sondern legen ihre Eier auf den Höhlenuntergrund, gegebenenfalls auf vorhandene Hackspäne. 	 Eins og aðrar slangur framleiðir høggormur egg, men hann hevur eggini í sær inntil tey verða klakt.


Gadsar 	 Tailandi


den Hell’s Angel nahestehende 	 hesum sorgarleiki so útflutningurin


Spectra 	 Mayflower


Cubs 	 vinnan


Bereits Adam Smith stellte im März 1776 in seinem Buch Der Wohlstand der Nationen die stabilisierenden Effekte der Spekulation heraus. 	 Smith skrivaði í 1776 bókina The Wealth of Nations.


Außerdem war er Bürgermeister in seiner Wahlheimat. 	 Tá var hann borgarstjóri í býnum.


Tarobá 	 Hermanni


Jagdgewehr 	 Yrkingar« ið felagið


Innenminister 	 Hettar


Es verbleiben der Iran, Jemen, Libyen, Somalia, Sudan und Syrien. 	 Innferðarbannið fevnir um borgarar frá Libya, Iran, Somalia, Sudan, Sýria og Jemen.


Das Winterquartier wurde bei Mouzon bezogen. 	 Talan er um vetrarmonsunin.


Hochladen … 	 Uppsendi...


SDXCmedia-type 	 media-type


Klang abspielen 	 S_pæl ljóð


Diese schlagen dann jeweils die volle Stunde sowie jede halbe Stunde mit einem Hammer. 	 Sent varð ein hálvan tíma á miðdegi og millum hálvan og heilan tíma um kvøldið.


MLA 	 Politikarin Hoydal


Die Kirche steht am Nordende des Ortes, umgeben vom alten Friedhof. 	 Minnisvarðin stendur norðanfyri kirkjugarðin, í nánd av gamla skúla í Norðdepli.


Sephardi Juden 	 muslimskir bosniar katólskir jødar


Die Große Seen 	 The Great Lakes


Bei: The Economist. 	 The Economist.


Dies soll sich positiv auf den Tinnitus auswirken. 	 Har er best er at koma niðan á tindin.


Lötzbeuren 	 dálking


Michelle Bachelet 	 1951 - Michelle


Johan Kenkhuis (* 7. Mai 1980 in Vriezenveen) ist ein ehemaliger niederländischer Schwimmer. 	 Johan Kenkhuis (føddur 7. mai 1980 í Vriezenveen) er ein niðurlendskur svimjari.


Titel_nummer:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


Überschwänglich sind die Gesten, jeder Dialog eine Lebensbeichte, Farben schreien dich an. 	 Harumframt er ein sambandsstjórn, sum ger tær lógir, ið galda skulu um alt sambandsríkið.


Die niedrigsten Flächenanteile weisen die Länder Hessen (1,8 %) und Rheinland-Pfalz (1,9 %) auf. 	 Arbeiðsloysið er størst í Rhode Island (9,1 %).


EPE 	 undir


Kell 	 Het ta


Eine Ursache hierfür ist der Lake Effect. 	 Eitt vandamál hjá okkum er gróðurin í sjónum.


Dort entstand die Stadt ab 1791 nach Plänen des französischen Architekten und Städtebauers Pierre Charles L’Enfant, den George Washington persönlich beauftragt hatte. 	 Avgjørt varð at húsið skuldi byggjast í 1790 og forsetin George Washington og býarplanleggjarin Pierre L'Enfant valdu staðið saman.


PKCS#8 Geheimer Schlüssel 	 PKCS#8 privatur lykil


25 Prozent des BIP werden im Bank- und Versicherungswesen sowie im Immobilienbereich erwirtschaftet. 	 Um 25 % inntøkum landsins koma frá bankum og gjaldoyra- og virðisbrævamarknaðinum í Singaporbýi.


Nokia 	 N93


FDNY 	 Altjóða


Lucke blieb 33 Jahre Mitglied der CDU, bevor er diese im Dezember 2011 verließ, weil er deren Eurorettungspolitik für verfehlt hielt. 	 Hergeir stillaði ikki upp aftur til løgtingsvalið í oktober 2011, eftir at hava verið virkin í politikki í 33 ár.


Die Dopingproblematik war auch in der Leichtathletik groß. 	 DM-kappingin var í Gladsaxe Sportshal.


Presbyterianer 	 presturin Hans


Pfalz 	 Sýrakus á Sicilia


Amerindian 	 Fransk


Hey, dein Körper flirtet! 	 Nu længes fluks min matte krop.


Mai: Yossi Benayoun, israelischer Fußballspieler 06. 	 1980 - Yossi Benayoun, israelskur fótbóltsleikari.


Domain ändern 	 Skift øki


In: Francesca Woodman. 	 Francesca Woodman


Die Superliga (dänisch: Superligaen) ist die höchste Spielklasse im dänischen Fußball. 	 Superligan í Danmark (danskt: Superligaen) er tann besta fótbóltsdeildin í donsku fótbóltskappingin (Danmarksturneringen).


des Weltwirtschaftsforums 	 heiminum í


Das Adjektiv welsch (romanisch) wurde erst relativ spät hinzugefügt, um eine Unterscheidung von anderen Ortschaften desselben Namens zu verdeutlichen. 	 Populus Romanus ("rómverska fólkið") var/er ofta nýtt to indicate the Roman state in matters involving other nations.


Das schönste Buch ist weiß. 	 Bókstavin nevna vit er.


Johannes Gutenberg 	 Johannes Gutenberg Europiskur


Cape Point 	 Cape Cape Kennedy


Auch er kümmert sich von nun an um Eve. 	 Eva venur nú við Ægir.


Er verschmolz mit dem ursprünglich sumerischen Gott Enki. 	 Økið hevði upprunaliga sjey oyggjar.


Sie war eine engagierte Tierschützerin. 	 Hon var ein djórarættinda aktivistur.


Wild 	 Viðhalsfólkini


Thessaloniki 	 grundlagdur


Liebe kennt keine Schablonen. 	 Dúnungarnir kennast ikki frá likkuungum.


Sie ist gelernte Industriekauffrau und Bankangestellte. 	 Hann er útbúgvin marknaðarøkonom, hevur bankaútbúgving og er útbúgvin vinnuráðgevi.


Der Besitz war auf 7.500 Gulden geschätzt. 	 Gólvvíddin er tilsamans 7.500 fermetrar.


Neandertaler 	 beinagrind


In: FAZ, 14. September 2011; Interview (mit Bekenntnis zur Freimaurerei). 	 Umskipað 4. mai 2011: (Sambandsfl. og Javnaðarfl.)


Die 240. 	 240 síður.


Xabi Alonso 	 1981 - Xabi Alonso spanskur


Vineta 	 lýstur


Künstlerartist 	 artist


Leo Roth hatte vermutlich keine Kinder. 	 Bob Marley eigur ikki minni enn 13 børn.


TOWER 	 misti


Seine Freundlichkeit im Umgang und seine elegante Beredtsamkeit schaffte ihm in allen Schichten der Bevölkerung Freunde und Anhänger. 	 Dirvi, gløggu fyriskipanarevni og ósjálvsøkni trúskapur hansara vann honum virðing og hevur verið íblástur hjá óteljandi fólki um allan heim.


der Kontinentalarmee 	 bretsku herliðini fingu


Herbst 1977 (= Grüner Zweig. 	 7. oktober 1977) í Tórshavn.


Kayseri 	 pólska


dem Pazifikkrieg 1879-83 	 ímillum


Zack 	 Eisini søguliga


Sein Pferd liege unter dem kleineren Stein. 	 Hann rívur smátara av klettinum.


Molotow 	 TPP


Im Moment haben 70 Kirchen diesen Status. 	 Í Føroyum eru í dag 70 kirkjur.


Im Altarauszug befindet sich eine Darstellung von Gott Vater. 	 Á altarinum stóð standmynd av grikskum gudi.


Evelyn 	 góð


Nora Knockout wiederholt das "no", Demolition Derby Dolls wie Deadly Darlings (Düsseldorf) das "D". 	 Matthew Herried sum Peabo "Pudge" Pudgemyer Ashley Peldon sum Darleen "Darla" Dimple.


Retrieved 16. Januar 2009. 	 Retrieved January 16, 2006.


Sverige 	 Kirkjumálið


Susanne Höggerl folgte ihr mit 1. Mai 2017 in der ZIB 1 nach. 	 Maurizio Malvestiti vígdi hann hin 11. november 2017 í LLodi dómkirkjuni.


der Vereinigten Staaten 	 verður tjóðsangur USA


Der Brigadekommandeur war eine Art Infanterieführer der Division. 	 Framsóknarflokkurin var ein politiskur flokkur í Føroyum.


Kirkebey 	 Kirkeby


vom Walt Disney World Resort 	 byggja Walt Disney World Resort


Die Konstruktion und die Nutzung von Weltraumobjekten mit nuklearen Energiequellen sollen mit großer Sicherheit gewährleisten, dass die Gefahren beim Betrieb und bei Unfällen in einem akzeptablen Rahmen bleiben. 	 Aðalmálið við at hjálpa triðjaheimslondum við burðadyggari kjarnorku er at tryggja, at kjarnorkan verður framleidd á skynsaman hátt.


Nr. 2. Arie. 	 Ariana 2.


Seite 205. 	 Side 205.


Die frühe Periode der arabisch-maurischen Herrschaft ist bekannt für die gegenseitige Toleranz und Akzeptanz, die Christen, Juden und Muslime einander entgegenbrachten. 	 Umframt hetta hevur økið havt ein átrúnaðarligan og mentanarligan týdning fyri bæði islam, kristindómin og jødadómin .


Die rote Linie scheint gekrümmt, tatsächlich ist sie gerade. 	 Rossið fjaðrar á henni, tá ið tað rennur.


Padovan 	 Póllandi


Burnley 	 Trelleborg


Patriotismus in der „Norwegischen Gesellschaft“ in Kopenhagen.) 	 "Personnemningar til stadnamn i Noreg" (in Norwegian).


Moreno 	 Søgnin sigur


Menschen! 	 People.


Horatio Nelson 	 Horatio


Zum Jahresende verbleiben 105 Tage. 	 105 dagar eru eftir av árinum.


In: Globo.com. 	 Globo.com.


Um die eigenen Vortruppen gleich zu Beginn des Kampfes über die Limmat zu bringen, wurden zusätzlich 37 Boote verschiedener Grössen organisiert. 	 Umframt at hava bygt fleiri av orglunum í føroyskum kirkjum, máldi hann neyvt upp 31 føroyskar bátar.


Otto Dunkelberg (* 25. März 1900 in Hann. 	 Hans Dalsgaard (29. mars 1899 í Skálavík - 25. oktober 1970).


Außerdem holte sie die Bronzemedaille über die 30 Kilometer im Damen Einzel. 	 Harumframt vann hon eisini bronsu í 200 metrar frí hjá kvinnum.


Tony Hawk 	 Eli framførdi


Ein spezielles Programm zur Förderung der sozialen Durchmischung stellte sicher, dass eine überdurchschnittliche Anzahl an Wohnungen an Behinderte oder Familien verkauft wurde. 	 Stóra heimskreppan hevði við sær, at milliónir fólk mistu hús og arbeiði.


29., neu bearbeitete Auflage. 	 29. grein: Endamálið fyri upplæringini.


Merseburg 	 Keypmannahavn 1845


Er kam als Leihgabe zu Atlético Nacional. 	 Egina er ein kommuna í Attika landslutinum.


Schloss Klink 	 Impressionismuni í Týsklandi


Williamston 	 restin


WBMP-Bild 	 WBMP mynd


Potosi 	 spor


25. Juni 2015. 	 25 June 2015.


Am 29. August 2005 traf Hurrikan Katrina New Orleans. 	 29. august 2005 rakti Ódnin Katrina amerikanska býin New Orleans í Louisiana.


Man erfährt nur, dass Zidane ihn zum meistgesuchten Verbrecher gemacht hat. 	 Tað er ymiskt hvør verður hildin at verða kriminellur.


Anderstorp 	 árini útvaldur


Der Tod Martin Luther Kings führt in der Folge zu landesweiten Aufständen in den USA. 	 Einkjan eftir Martin Luther King, Coretta King, arbeiðir enn fyri borgararættindum í USA.


Politik und Geschlecht im amerikanischen Western“. 	 Equal Democracies?: Gender and Politics in the Nordic Countries.


Die Heimat ist Brasilien, Bolivien, Argentinien und Paraguay. 	 Grannalond eru Argentina, Bolivia og Brasil.


Jan Žižka 	 Jan Trøjborg


Pocken 	 smallpox ) verða


Kongos verfluchter Schatz. 	 Kongur helt tá ting.


Der Bischof ist mit einem Messgewand und dem Bischofspallium bekleidet; er erhebt die Arme im Gebet zum Himmel. 	 Biskupurin er hægsti kirkjuligi myndugleiki; biskupur og kirkjan avgera, hvat skal ganga fyri seg í kirkjuni.


Erstmals erwähnt ist es in einer Urkunde aus dem Jahr 1416. 	 Hangul varð fyrst greitt frá í einum skjali frá ár 1446.


Geschichten aus der neuen und der alten Welt. 	 Í býnum møtast nýggja og gamla tíðin.


Danach werden die Tage wieder länger und die Nächte kürzer. 	 Um summarið eru dagarnir langir og næturnar stuttar.


Zwischenspiel, Roman. 	 Szporluk, Roman.


Antarktis 	 Rømer


Hinzu kommen zwei Titel bei Minor-Ranglistenturnieren. 	 Ein líkning er tvær framsagnir við javnatekni ímillum.


Island/St Helena 	 St Helena


Chuma 	 Beloozero Izborsk


DCL-Skript 	 DCL boðrøð


Lancashire 	 Orkney and


Knorr 	 hálvum maraton


In Japan begannen erste Hersteller, spezielle Raw Denim Jeans in guter Qualität herzustellen. 	 Fyrstu dukkurnar vórðu framleiddar í Japan, og klæðir teirra hondseymaðar av japanskum arbeiðskvinnum.


Er schimpfte deswegen auf die Häftlinge. 	 Hann gjørdi royndir við fangunum.


Akamai arbeitet mit über 216.000 Servern in 120 Ländern. 	 Nokia hevur umleið 122.000 fólk í starvi í 120 londum.


Die Neunzehn (19) ist die natürliche Zahl zwischen Achtzehn und Zwanzig. 	 19 (nítjan) er eit tal, ið kemur eftir 18 og áðrenn 20.


Teil 34. In: Kötzschenbrodaer Geschichten. 	 34. grein: Kynslig misnýtsla.


Jagudins 	 Annika


Ein Jahr später eröffnete er den Superhair Salon in New York City. 	 Nøkur ár seinni bleiv hann útbúgvin sjónleikari í New York.


Makedonien 	 provensalskt


Holden 	 alir laks


Seit dem Amtsantritt von John Bel Edwards als Gouverneur ist Dardenne Commissioner of Administration. 	 John Bel Edwards (D) er guvernørur.


Grieve 	 Árið eftir


Fünf Beispiele zu einer Literaturgeschichte als Themengeschichte. 	 Analyse af udvalgte emner med henblik på litteraturhistorisk bestemmelse.


Galizien 	 Hong Kong


der Humboldt Universität 	 á Humboldt universitetinum


Andy Newman in: New York Times, 2. September 1996 (engl.) 	 New York Times. Eskenazi, Mike (2 December 2000).


Im 9/11 Truth Movement werden Gansers 9/11-Thesen positiv rezipiert. 	 Høvuðsgrein: Yvirgangsálopið 9/11 Yvirgangsatsóknin 9/11 kostaði uml.


Führe mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten heraus! 	 Let my people go, Let them come out with Egypt’s spoil!


Die Grabsteine befinden sich an der Kirchenwand. 	 Gravsteinarnir standa nú beint undir kirkjuvegginum.


Weihnachten 	 svimjivenjarir


Das Team startet mit einem sehr schwachen Zuschauerschnitt, der auch in den folgenden Saisons nicht wesentlich stieg und deutlich der schwächste aller WNBA-Teams war. 	 Tí var vøllurin fyrstu árini minni enn teir flestu, og tí var ikki óvanligt at spælt var við færri leikarum á hvørjum liði.


PAP 	 samstarv


Drehort für die Außenaufnahmen war Tucson, Arizona. 	 Treasure Chest Publications, Tucson, Arizona.


Dies führte am 29. August 1943 zur Absetzung der dänischen Regierung und zur Verhängung des Ausnahmezustandes durch die Deutschen. 	 On 29 August 1943, the Danish government resigned, refusing to grant further concessions to Nazi Germany.


amerikanischen Ostküste der 	 úr á amerikansku


Pasternak bot sein Werk der russischen Zeitschrift Nowy Mir an, die erwartungsgemäß ablehnte. 	 Kupala mátti gevast við at arbeiða á blaðnum Nasha Niva, fyri ikki at oyðileggja umdømið hjá blaðnum.


Klimt 	 venjari


Siege 	 búplássi


Im November 2018 starben mindestens 40 Menschen bei einem Anschlag auf eine religiöse Feier. 	 Í februar 2006 vóru í minsta lagi 139 fólk deyð í mótmælisgongum í muslimskum londum.


Kadscharenprinzen 	 sambært


Kerrigan 	 Tara Lipinski


IPC 	 Committe stytt IPC


Er erhielt gute Kritiken von den Zuschauern, bekam weitere Rollen und unterzeichnete 2011 einen Managementvertrag mit TVB. 	 Hann hitti FSF og føroyskir myndugleikar, og so handaði hann ferðasteypið til Føroyameistararnar 2010.


Chip 	 Joen Danielsen


Der ursprüngliche Wiederbebauungsplan sah für das neue Gebäude den Namen Freedom Tower (deutsch: „Freiheitsturm“) vor. 	 Áðrenn var bygningurin kendur sum Friðartornið (á enskum: Freedom Tower).


Eric Clapton 	 Eric )


Sebastian 	 Pætur fer


Emmons 	 Ásbjørg


Er war Soldat und Polizist. 	 Hann var generalur og hernaðarstrategur.


Ab 1935 leitete er das Predigerseminar der Bekennenden Kirche in Finkenwalde, das, später illegal, bis 1940 bestand. 	 Frá 1935 skipaði hann fyri einum prestaskúla fyri játtandi kirkjuni í Finkenwalde, ið seinni gjørdist ólógligur, men hann helt á til 1940.


Bis heute (November 2006) konnte sie sechs Weltcuprennen entscheiden. 	 Til nú (sepember 2012) hevur hon skrivað seks skaldsøgur á hollendskum.


Gare de Lyon 	 Tvey de Lyon


Dino Buzzati 	 Anna Frank dagbókin«


amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 	 undir frælsisstríðnum


Warri 	 bronsuni


Binion 	 Drifting Cowboys innkallaðir


Themistokles 	 Meðan Hektor


Domenech 	 mánaðir


Hundert Bücher. 	 100 bøkur.


Der Tempel des Divus Iulius mit seinen vorgelagerten Rostra boten einen geeigneten Rahmen, um die eigenen politischen und militärischen Erfolge der Öffentlichkeit effektvoll präsentieren zu können. 	 Akbar umskipaði landsins stýri, so at høgir embætismenn kundu hava bæði hernaðarligt og sivilt starv.


Gedicht: Goblin Feet. 	 Høvuðsgrein: Pólskur politikkur.


Probleme der neueren Erkenntnistheorie in England (Acta Universitatis Upsaliensis). 	 Mentunargrunnur Studentafelagsins, Copenhagen (Academic essays).


Cunningham 	 Trónda


2005 erhielt sie die Nummer NA39. 	 Í 2005 var hann nummar 69 á sama lista.


Gibbons 	 brúgvin um Bosporus


Tally 	 Tey


Scholz 	 Nikos gjørdist


Kahn 	 What


Hugh 	 hild


Eneas wird ein König mit Macht. 	 Hvør telvari hevur ein kong.


der World Series of Poker 	 í - sjónleikarahúsinum


Sumatra 	 múgvandi


die Hispanic Society of America 	 bíðaðu í


Ruhig. 	 Kalalau.


Angela 	 Jolie


Gustav Vasa 	 Gustav


Schultheiss 	 Britney Spears skal


Playmobil 	 ójavnt hvar


Weimar 	 sóru hesum londum


RNAS 	 uppgangur


Sie sendet ihm weitere menschliche „Bücher“. 	 Hann gevur skrivað fleiri bøkur um mannarættindi.


Ariane 	 gallon ella UK


Eisenstein 	 Timosjenko


Bertolt Brecht 	 Brecht var marxistur


Kirton-in 	 Marxisturin Allende


Pilgerfahrt 	 Shahadah trúarjáttanin


Cortado 	 Haðani breiddi


Lake Parade von Vergiftungen überschattet. 	 Høvuðsstaðurin eitur Dover.


Hansestadt 	 hansara oljumálningum


Als der Zuhälter zudringlich wird und Else sich wehrt, wirft der Wirt sie hinaus. 	 Harðari enn nakar annar profetur undan honum, dømdi hann fólk sítt.


Er ist ein Frohgeist und hat immer ein Lächeln auf den Lippen. 	 Hann er eitt svart ross, altíð í góðum lag og kemur við løgnum ráðum.


Santa Catalina Insel 	 Santa Catalina Island


FAS 	 landi


Arbogast von Straßburg, als er Bischof in Straßburg wurde, das Kloster. 	 Lambertus var biskupur í Maastricht í Hálandi.


Kreta liegt knapp 100 Kilometer südlich des griechischen Festlands. 	 Kreta liggur umleið 160 km sunnanfyri grikska meginlandið.


Beim pädagogisch tätigen Personal wird die Summe der vertraglich vereinbarten Wochenarbeitszeiten, bezogen auf die reguläre Wochenarbeitszeit von 39 Wochenstunden, verwendet. 	 Er arbeiðvikan nú 40 tímar hjá limum í Føroya Arbeiðarafelag og 39 tímar um vikuna hjá Starvsmannafelagnum.


Zoologie 	 Joan lesur lækna


Die Lebensmittelgeschäfte bilden ein dichtes Netz, so dass alle täglichen Geschäfte direkt vor Ort erledigt werden können. 	 Google hevur eina vaktartænastu, ið alla tíðina heldur eyga við, um nøkur tílík síða verður løgd á internetið.


Zum Jahresende verbleiben 104 Tage. 	 104 dagar eru eftir av árinum.


Sie ziehen eine blutige Spur durch Portland. 	 Landið hevur enn nógv samband við Frakland.


Damit ergibt sich folgender möglicher Stammbaum: In der klassischen Systematik werden die Schaben in eine Reihe von Familien innerhalb von mindestens drei Überfamilien aufgespalten. 	 Fyrst í hvørjum álmanakkaári verður hetta kunngjørt á tann hátt, sum vanliga verður nýttur í kommununi.


Schließlich heiratet sie Candamir; er muss jedoch auch ihre Wünsche respektieren, und die beiden führen eine für die damalige Zeit ungewöhnlich gleichberechtigte Ehe. 	 Til síðst giftir hon seg við Candamir, sum eisini má virða hennara ynskir, sum ger at tey fáa eitt fyri sína tíð óvanliga javnsett hjúnaband.


Salem University 	 Salem kommuna


den Han Fluss 	 hjá


Er ist der meistgefilmte Lindy-Hop-Tänzer. 	 Hann er leiðari í Gaither Vocal Band.


Über Jahrhunderte wurde der Stein mit dem Stuhl in der Zeit zwischen den Krönungen in der Westminster Abbey aufbewahrt, 1996 aber kam er nach Schottland zurück. 	 Í 1296 varð steinurin fluttur í Westminister Abbey, men í 1996 var hann fluttur aftur til Skotlands.


Kali ist daher die Göttin der vollständigen Vernichtung, aber auch die Mutter Erde, in die alles zurückkehrt und die dafür Sorge trägt, dass nichts verloren geht. 	 Tað verður sagt, at hon er tann vakrasta gudinnan, men hon er afturhaldin, og tað verður ikki skrivað nógv um hana.


Martinez 	 Hetta


den Chicago Cubs 	 : Chicago Cubs


Roadmovie Bye Bluebird 	 Bye bye bluebird


Judit, eine sehr gläubige Witwe, ruft zum Widerstand auf, obwohl sich alle anderen Völker bereits unterworfen haben. 	 Til dømis er tað strangliga forboði at royna at umvenda muslimar, samstundis eru allar religiøsar samlingar undir sterkum eftirliti.


Politisch unterstützte sie Italiens Nationalbewegung. 	 Hann stovnaði sín egna politiska flokk Forza Italia.


Die furchtlose Elf. 	 Very Careless People 11.


29er 	 Føroyskt nýtir


In: Daily Yomiuri Online. 	 Daily Yomiuri Online.


Jacken 	 Kappast var


Atli 	 biðin


Die Bürgerstiftung ist eine Form der gesellschaftlichen Selbstorganisation von Bürgern für Bürger. 	 Flokkurin er ein sosialdemokratiskur flokkur á Løgtingi.


Im Westen wurde 1864 Nevada aufgenommen. 	 Í 1864 bleiv Nevada stakríki (statur) í USA.


Katalog 2000 und 2002. 	 T.d. í 2001 og 2002.


Keats 	 fylgt


Zionismus 	 Sionisman


Er gewann die Rundfahrt 1979 mit 6:27 Minuten Vorsprung. 	 Í 2013 vann hann silvur við tíðini 7:39:69.


Trøndelag Møre`s 	 hoyrir Áland Finnland


Frank Dikötter: Maos Großer Hunger. 	 Kendasta skaldsøga hansara er Hungur (Sult).


Dr. Laura Donaldson arbeitet in der Krebsforschung. 	 George Harrison doyði av krabbameini.


Ungarisches Nationalmuseum. 	 Nederlandse Museumvereniging.


Die Wohnfläche einer Wohnung ist gemäß § 19 WoFG die Summe der anrechenbaren Grundflächen der ausschließlich zur Wohnung gehörenden Räume. 	 Bólkingin av Namibia sum eitt miðal inntøku land er tó grundað á livistandardin hjá einum minniluta av fólkinum.


Papar 	 planarians


Sie hat drei erwachsene Kinder. 	 Hon eigur trý børn.


Der Siegestreffer der Jenaer in der 110. 	 Hesar stuttsøgurnar vóru útgivnar í Vencili 11.


Schweiz 	 Trinidad og Tobago


NetBSD verkettetpart-type 	 part-type


Powhatan 	 søgan


IFBB 	 WTO


Die Gruppe kann sich gerade noch ins Wasser retten, ehe das Boot explodiert. 	 Kornið verður bloytt í vatni, til tað byrjar at spíra.


Fünf Tage Midlife. 	 Í fimm dagar í des.


Die Steigfähigkeit wurde mit 30 % angegeben. 	 Innfrystingarorkan varð eisini økt við 30 prosentum.


KPresenter-Präsentation 	 KPresenter framløga


Cramer 	 rættis


den Irak Krieg 	 Irak - kríggið var


In: Heimat und Reich, 1941, H. 3 Aus meiner Waldhütte. 	 (Doktararitgerð) 1933 - Heimur og heima (yrkingar) 1934 - Føroyskur skaldskapur í úrvali I-III.


Charlot 	 samanhanginum


Nur als Einwechselspieler kam er erst in der 74. Minute auf den Platz. 	 Áðrenn kappingina var Føroyar mett til at vera á einum 74. plássi.


Kiew 	 starvi


Seit 10. Oktober 2010 ist Saba eine Besondere Gemeinde der Niederlande. 	 Saba var til 10. oktober 2010 ein partur av Niðurlendsku Antillunum.


Zwei Personen werden vermisst. 	 200 fólk verða saknað.


DHL 	 Telduspælið Tetris


Salon 	 1833 Der Salon


Essequibo 	 Essekuibo


Nächste Verwandtschaft hat sie mit dem Irischen und dem Schottisch-Gälischen. 	 Nær skyldt við írskt og skotskt gæliskt.


Der Award-Gewinner wird üblicherweise im Dezember bekannt gegeben. 	 Vanliga verður virðislønin kunngjørd tíðliga í oktober.


Die Grande Dame wurde 95 Jahre alt. 	 Hann gjørdist 95 ára gamal.


im Katharinenkloster 	 Myra í Lykia


Sarkis 	 Zarurin


Stradivari 	 Stradiavarius violin


Voß, der kunstsinnigen Gattin meines Verlegers in aufrichtiger Verehrung gewidmet. 	 Hann hevur eisini starvast sum skrivstovustjóri á løgmansskrivstovuni.


Im weiteren Saisonverlauf kam Thy nur noch auf einen Kurzeinsatz. 	 Í turrtíðini varð næstan ikki vatndropi at fáa.


Aufgerufen am 18. Januar 2014. 	 Hentet 18. januar 2014.


Sie wurde in Japan geboren und wuchs in Chicago auf. 	 Hon er fødd í Chicago og vaksin upp í New York.


SGI-Bild 	 SGI mynd


Der Einfluss des Proklos prägte die letzte Phase der neuplatonischen Schule in Athen, die nach seinem Tod noch einige Jahrzehnte fortbestand, bis Kaiser Justinian I. im Jahr 529 den Lehrbetrieb untersagte. 	 Hetta tíðarskeiði bleiv endin á Athen sum lærdómsmiðdepli, men tað var ikki fyrr enn undir Justinian keisara, í 529 at lærustovnarnir vóru stongdir heilt.


"Mitarbeiter". 	 "Staff".


2013: Am 3. Juli kommt es in Ägypten nach langen Protesten zu einem Militärputsch, bei dem der Machthaber Mohammed Mursi entmachtet wurde. 	 3. juli 2013 varð eitt hernaðarkvett framt í Egyptalandi, har herurin tók valdið og koyrdi fólkaræðiligt valda Mursi forseta frá og samstundis var øll stjórnin koyrd frá.


Halmstad 	 ymsar leiklutir


Borja 	 Kalmar län


Ellen 	 stavunum AT


Letztlich kam das Gebiet aber zu Kerala. 	 Landið var fram við Kyrrahavi.


MathML-Dokument 	 MathML skjal


Wappen, Wallraf-Richartz Museum in Köln. 	 Málningurin hongur í Wallraf-Richartz Museum í Köln.


José de San Martín 	 José de San


her 	 Nikola Tesla


Identitäten ein. 	 National identities.


Luther 	 tesum


Cold Spring Harbor 	 Harbor


84. Doppel-CD, Melodija 2014. 	 Discogs Melodifestivalen 1982 Melodifestivalen 1985


Westdeutschland 	 Eysturríki


Im Ort gibt es ein großes Ziegelwerk. 	 Í býnum er ein stórur flogvøllur.


Sitz des Verbandes ist Malmö. 	 Høvuðsstaðurin er Malmö.


Mapuche 	 mótmælir


schloss mit Bachelor of Arts 	 tók mag art prógv


Litauisch 	 Lettland


Grand Anse 	 Hæddin


der International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources 	 International Union for the Conservation of Nature


Die Kirche, die noch besteht, wurde 1901 eingeweiht. 	 Kirkjan, ið nú er, er bygd í 1917.


Bin Laden 	 Osama bin Laden


Grundy 	 Yrkjarapresturin Kaj Munk mælir


Viele EDA-Techniken werden im Data-Mining eingesetzt. 	 Skandinaviskar teknirøðir verða skrásettar í databasuni Minetegneserier.


Nicht erlaubt 	 Ikki loyvt


Nordportugal 	 norðurríkjunum


Home Leistungen 	 í 1954 og


Apachen 	 Ræðuligar søgur gingu


Ajit 	 Tey burturfluttu


Der überwiegende Teil der Uhrmacher des 17. und 18. Jahrhunderts kam aus England. 	 Flestu niðursetufólkini í USA í 17. og 18. øld komu úr Onglandi.


John Prine bei myspace. 	 Heri Joensen á MySpace.


Er promovierte 1980. 	 Hann doyði í 1980.


Zwischen Gott 	 Søga og


Komm mit, halt Schritt, 1987. 	 She No Longer Weeps, 1987.


Redlands 	 Jákup Dahl


Winter Quarters 	 Talvsamband Føroya


Kongressbericht. 	 Kongresrapport.


Wien zählt weltweit zu den Städten mit den meisten internationalen Tagungen.) 	 Tokyo verður alment viðurkent sum størsti býur í heiminum.


Die Nordlinie wurde ebenfalls im 10-Minutentakt befahren. 	 Í dystinum móti Norðurírlandi spældi hann inni í 10 minuttir.


Die nächstgelegene Ortschaft ist Beller. 	 Nærmasta grannabygd er Hvalba.


Nütschow war vor 1780 lt. 	 Hetta var um 1780.


Dort waren Aristomache und Arete in seiner Hand. 	 Raksturin gekst væl tey árini hann var í felagnum.


Neues Testament 	 Bíbliuni


Ferdinand Magellan 	 1512 Michelangelo


Als Journalist unternahm Mackay zwei Reisen in die USA. 	 McCain royndi tvær ferðir at gerast amerikanskur forseti.


Der König erkennt natürlich sofort, um welchen Jungen es sich hier handelt. 	 Kongsins ráðgevarar spyrja nú, hvørji ráð hann kann leggja.


bewachte 	 skriftlærdum


Kupe 	 Plátan


Bund türkischer Maler). 	 Turkisk sagnorð vísa grammatiska persónin].


51000 Euro für Vereine in der Region. 	 54 limir í regiónsráðunum.


Hogg 	 Habermas


Im Jahr 2001 wurde er zum Commander of the Order of the British Empire (CBE) ernannt. 	 Í 2001 bleiv hann útnevndur til "Commander of the Order of the British Empire" av bretsku drotningini.


Brummel 	 kvinna fær hesa


WLAN 	 mongum sjáldsomum plantum


Gruppe F 	 setur


Lisa 	 Edvard


Helvetici, Bd. 	 Fróðskaparrit, bd.


Ellery Queen 	 fornu griksku gudalæruni


'%s' konnte nicht geöffnet werden 	 Kundi ikki lata upp '%s'


2007 ging er nach Schweden zu Östers IF und erzielte dort bei 14 Einsätzen zwei Tore. 	 Í 2007 smíðaði hann eitt 6-mannafar til Íslands, og eitt afturat var umbiðið til Íslands, og harafturat hevði hann 14 kappróðrarbátar á bíðilista.


East London Line 	 høvdu londini


RARE 	 stovna


Monterey 	 Monmouth


Erzberg 	 Ísland


Baumwolle 	 Flestu


Lay 	 endaði hátíðarhaldið


Darüber schwebend ein erlesener Jazz-Score. 	 Soleiðis varð jazztónleikur til.


Henri de Saint-Simon 	 Henri Saint Simon


Jacky Picquet wurde für die Amtsperiode 2014 bis 2020 zum Bürgermeister gewählt. 	 Jean-Maris Sermier er borgarstjóri í kommununi frá 2014 til 2020.


Spokane 	 Betri


Edubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Legg inn Edubunti í tekstastandi


Oben im Giebel war die Jahreszahl 1766 zu lesen. 	 Nólsoyar Páll var borin í heim í Nólsoy í árinum 1766.


Donaueschingen 	 Kýpros


Slovan Bratislava 	 Bratislava


Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1. Oktober 2010. 	 Le Comité Consultatif Constitutionnel (1 October 2010).


Auch die Fußballnationalmannschaft nutzte München häufiger als in den Vorjahren als Austragungsort. 	 Føroyska fótbóltslandsliðið hjá monnum hevur ikki luttikið á Oyggjaleikum í nógv ár.


Mussorgsky 	 Mussorgsky ( d


King’s College London 	 hjálparprestur í Suðuroy


Wertungsrichter A fungiert als erster Zeitnehmer der Gesamtzeit, B als zweiter Zeitnehmer. 	 Tíðindablaðið Føroya kunngerðasavn A og B verður útgivið fyrstu ferð.


Demokritos, der lachende Philosoph. 	 Demokritos, grikskur filosofur.


des Heiligen Römischen Reiches 	 Rasmussen


Bundesweit bekannt wurde er als gelegentlicher Talkshow-Gast. 	 Í Hetlandi er hann framvegis javnan gestur.


Doch nach wie vor ist die Abbildung des Kindes eingebunden in ein christliches Verständnis von Trauer und Tod. 	 Útbúgvingin í fólkaskúlanum skal byggja á kristna siðalæru og føroyska mentan.


M G 	 Mikkjal fyri


Es ist, was dieser sein möchte. 	 Slíkan seyð vildi hann ikki eiga.


Einhundertundneunzehnter Tag. 	 Eitt 100-ára minni.


0 A.D. ermöglicht es dem Spieler, eine von dreizehn altertümlichen Zivilisationen aus der Antike zu steuern, die jeweils besondere Fähigkeiten und Einheiten besitzen sowie optische Unterschiede aufweisen. 	 Heiðurin verður latin einum aktivum fótbóltsleikara, sum er yvir 29 ár og hevur víst framúrskarandi úrslit bæði sum einstaklingur og sum liðspælari.


Heyerdahl will klären, ob eine Besiedlung der Inseln aus Südamerika auf diese Weise möglich gewesen wäre. 	 Thor Heyerdahl hevur soleiðis prógvað, at tað kann bera til at koma á flakum úr Suðuramerika í Kyrrahavsoyggjarnar .


Die Radrennbahn ist 333,33 Meter lang, der Belag ist aus Beton. 	 Flogvøllurin er 3.048 metrar langur og yvirflatan er av betong.


Brasero-Projektdatei 	 Brasero verkætlnarfíla


Ibiza 	 Nokia


Hilfe 	 rógva


2007 Lieblingsmenschen. 	 2007 - Fólkatingsval.


flämischen 	 belgisk


Glamorgan 	 koyrdur


Jetzt erzählen Leute von Team Six von der Angst vor dem Tod und der Wichtigkeit, bewaffnete norwegische Polizei in scharfen Missionen im Ausland zu haben.). 	 Seks felagsskapir fyri upprunafólk eru fastir luttakarar í Arktiska Ráðnum (á enskum Permanent Participants).


Dryden ist Vorstandsvorsitzender von Sleeping Children Around the World. 	 Andras Mortensen er stjóri á Søvnum Landsins.


Legen Sie Ihren linken Zeigefinger auf %s 	 Set vinstra peikifingur á %s


Anna isst gern Brot. 	 Hon etur helst fisk.


In: Opuscules de chirurgie. 	 So »burrurrurr« niður.


Wie man Ängste abbaut, um glücklich zu leben. 	 Offurgávur verða latnar at blíðka andarnar.


Der christliche Begriff des Messias bezieht sich auf Jesus in der Bedeutung Heiland und erhoffter Erlöser. 	 Kristindómurin er heimsins størsti átrúnaður og er trúgvin á Jesus Krist sum harra og frelsara menniskjanna.


Ferienhäuser 	 staðnum


Bedingt durch die gūnstige Lage gibt es schon seit Jahrhunderten intensiven Schiffahrtsverkehr, der heute zum grossen Teil Containertransporte umfasst, aber auch Passagierverkehr, beides durch den im Süden gelegenen Hafen von Kingston. 	 Fyri nøkrum hundrað árum síðani fórst skipið, sum seinni mest er umtalað Saksunarskipið, í Saksun.


In kälteren Regionen, wie dem nördlichen Irak, halten sie dagegen zwei Monate Winterschlaf. 	 Norðast í hesum londum er myrkt næstan tveir mánaðir um veturin.


Sehenswert ist die kath. 	 Hetta er sera merkiligt.


1 Einschließlich Sowjetunion Sowjetunion. 	 2 Sum Sovjetsamveldið.


Mehr privat - weniger Staat. 	 Sum vanl. mest niðarlaga.


OCI 	 Apache


1973: Guinea-Bissau erklärt seine Unabhängigkeit von Portugal. 	 1973 - Guinea-Bissau lýsir seg sjálvstøðugt frá Portugal.


Die instabile Welt nach dem Bankencrash. 	 Hesin býtishandilin gjørdist seinni til tiltiknað bankamálið.


Eine positive ganze Zahl 	 eitt positivt heiltal


Da das Projekt sie reizte, nahm sie selbst die Stelle an und wurde somit der erste Chief of Astronomy and Relativity Programs, so war sie eine der ersten Frauen überhaupt, die bei der NASA eine Führungsposition erhielten. 	 Hon skrivaði søgu, tá ið hon gjørdist stjóri í Atlantic Airways, tí hon gjørdist tá fyrsta kvinnan, ið hevur verið forstjóri í einum norðurlendskum flogfelag.


ursprüngliche Name 	 Barngarla


Das Beste aus der Super-Illu. 	 Merinoseyður hevur bestu ullina.


Der Preis Ballon d’Or geht auf den France-Football-Chefredakteur Gabriel Hanot zurück, der 1956 seine europäischen Kollegen zur Wahl eines Fußballer des Jahres bat. 	 Tað var ábyrgdarblaðstjórin á France Football, Gabriel Hanot, ið fann uppá henda prísin, tá hann bað sínar starvsfelagar um at atkvøða fyri tí besta fótbóltsleikaranum í Evropa í 1956.


Es war die 25. Ausgabe des Turniers, das 1974 eingeführt worden war. 	 Tað var 25. útgávan av teinakappingini, ið varð stovnað í 1985.


Søren Kierkegaard 	 Om Begrebet


Ab 1972 entwickelte er erste eigene Rollladenprofile. 	 Í 1972 hevði hann sína fyrstu serframsýning í Listasavni Føroya.


ThreadSafe Webseite 	 Heimasíðan hjá Trygd


Banner 	 Hon umboðar


In: Central Intelligence Agency. 	 Central Intelligence Agency.


Ngarrindjeri 	 lagna


330.000 Menschen wurden umgesiedelt. 	 Tað er umleið 300.000 fólk.


François Gérard Georges Nicolas Hollande (* 12. August 1954 in Rouen, Seine-Maritime) ist ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) und war von 2012 bis 2017 Staatspräsident der Französischen Republik. 	 François Gérard Georges Nicolas Hollande (Fronsk úttala: ; føddur 12. august 1954) er ein franskur politikari, ið var forseti Fraklands árini 2012 til 2017.


Bei allen Ethnien ist der Islam die vorherrschende Religion. 	 Arábiskt er alment mál, og islam er høvuðsátrúnaður.


Tor Olav Foss 	 Kunoynni


Gent 	 Gandhi


Etwa 85 % der Bewohner sind Weiße. 	 Í Sitka er 75% av fólkinum hvít.


Der Nationalkongress ist ein Zweikammerparlament bestehend aus Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) und Senat (Cámara de Senadores). 	 Kongressin er býtt í tvey: Senatið og Umboðsmannatingið (á enskum House of Representatives).


Isabella 	 váta


Gegenüber 1,12 % des BIP im Zeitraum 2007–2013 sollen die Verpflichtungsermächtigungen auf 1,05 % des BIP sinken. 	 Í 2001 vóru tær 21,9% og í 2005 vóru tær 15,1% av samlaðu lønargjaldingunum.


Spanien ist eine Erbmonarchie mit parlamentarisch-demokratischem Regierungssystem. 	 Slovakia er eitt demokratiskt lýðveldi við parlamentariskari fleirflokkaskipan.


den Mont Blanc 	 Hetta fjallið sigst


佐世保市, -shi) ist eine Großstadt in der Präfektur Nagasaki auf der Insel Kyūshū in Japan. 	 Nagasaki er høvuðsstaður í Nagasaki prefektur á oynni Kyushu í Japan.


Darüber sitzen ein Wimperg und zwei Fialen. 	 Í Føroyum eru ein brúgv og tvær byrgingar.


Ein Palimpsest. 	 Eitt heiltal.


im National Press Club 	 Socialdemokratiet - Prisen " (


Die Réaumur-Skala in Grad Réaumur (Einheitenzeichen: °Ré, °Re, °Réaumur, eingeschränkt auch °R) als Einheit zur Messung der Temperatur wurde 1730 vom französischen Naturforscher René-Antoine Ferchault de Réaumur eingeführt. 	 Réaumurstigin er ein gamal hitastigi, nevndur eftir franska náttúruvísindamanninum René Antoine Ferchault de Réaumur, sum kom við honum í 1730.


Die Liste der bisherigen Gewinner: 	 "Past winners".


Rückkehr nach Podgoritza. 	 Høvuðstaðurin er Podgorica.


Es dauerte bis 1715, bis die Kirche wieder aufgebaut worden war. 	 Henda kirkjan varð standandi til 1715, tá ið nýggj kirkja varð bygd.


Komen 	 Í løtuni


Roman Reloaded 	 Friday Roman Reloaded 2012


Lamba 	 tænir


Am 26. April 2016 war er erstmals Gast in der ZDF-Kabarettsendung Die Anstalt. 	 Hin 22. novembet 2014 var han gestur í DR1 sendingini Ugens gæst.


etruskischen 	 Ivar Aasen


Bose - Einstein - 	 Í alisfrøði


Sofort wird De la Roche verdächtigt. 	 Stutt eftir kann vera ein skái ella stilli.


Nach der Saison wurde aus der U15 die U16. 	 Føroyar U15 vann kappingina fyri bólkin Dreingir U16.


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 Fá meira at vita um GNOME


Barabbas 	 Barrabas


Kaplan 	 Dóttir hansara


Alden 	 tikið nýtslu


Die Wahl verlief friedlich. 	 Endamálið var friður.


Khan 	 Tað


dem Aufstieg 	 adventini


des Europäischen Parlaments 	 limur Fólkatingsins


Buckeyes gewannen 	 Socialdemokraterne


Er war ein Anhänger von Präsident Ronald Reagan. 	 Fremja størstu skattalækkan síðani Ronald Reagan var forseti .


Die Unabhängige. 	 The Independent.


Die älteren Ortsstraßen wurden 1949 und 1961 asphaltiert. 	 Umsetingarnar vórðu fullfíggjaðar ávikavist í 1949 og 1961.


Die Zugtrümmer gerieten in Brand. 	 Asnar verða havdir at reiða brenni.


Fry 	 fylgja ferðafólkunum


MSC 	 tíðliga


Jim 	 Móti


der National Gallery of Art 	 í National Gallery of Art í


Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden. 	 Teir herskyldigu verða kúgaðir og yvirmenninir eyðmýktir.


Chile ist der erste Nutzer und betreibt zwei Einheiten. 	 Isle of Man er fyrsta landið at hýsa Oyggjaleikunum tvær ferðir.


Beide arbeiteten (wie auch bei ihren Solofilmen) am Drehbuch mit und schlugen beide eine Handlung für das Projekt vor, wobei Wests ursprüngliche Handlungsidee sich gegen die von Fields durchsetzte. 	 Bæði bløðini arbeiddu í hvør sínum lag við at útbyggja prentsmiðjurnar - men samstarvsviljin vann tó, og báðir partar samdust um at leggja saman prentvirksemið.


In Chile regierte von 1973 bis 1990 Augusto Pinochet. 	 Augusto Pinochet ráddi í Kili frá 1973 til 1990 .


Appleyards 	 Absalon


des Zweiten französischen Kaiserreichs 	 ( franskt : Franc


Brahmin 	 grógvið inn


Ernst Herbeck: Der Hase!!!! 	 404 Leprechaun Mayhem Tipper & Beast - What Are We Doing Here!?!


Schon in jungen Jahren bereiste er ferne Länder, um sich das geheime Wissen der alten Meister anzueignen. 	 Longu sum ungur fór hann til Jerúsalem at út búgva seg sum skriftlærdan hjá lærumeistara sínum Gamaliel.


Direkt oberhalb des Seitenstreifens befindet sich auf jedem Segment ein weißer Punkt. 	 Uppi á Bloksbjørgi er útynið vítt í allar ættir.


West Point 	 var


In: Obituary Notices of Fellows of the Royal Society. 	 The Blind Watchmaker. "Fellows of the Royal Society".


Mit einer Einführung von George W. White) SWITZERLAND. 	 Hon stuðlaði George W. Bush (R) í 2000.


U- Boot 	 jagstra


Region 	 Namibia


Text von William Dalrymple. 	 From The Holy Mountain by William Dalrymple.


Bell Laboratories 	 yvirtøkuni


Die Mannschaft nahm zum 17. Mal teil und seit 1974 ohne Unterbrechung. 	 Hann er tann 7. leiðarin fyri flokkin, síðan flokkurin varð stovnaður í 1974.


Er wurde besiegt und starb nach seiner Festnahme in Kerkerhaft in Passau. 	 Søgnin sigur, at hann varð myrdur á av einum kurtesani á Sri Lanka.


Los Angeles County 	 Los Angeles County Ventura County


Physische Liquidierung aller derjenigen polnischen Elemente, die a) in der Vergangenheit auf polnischer Seite irgendwie führend hervorgetreten sind oder b) in Zukunft Träger eines polnischen Widerstandes sein können. 	 Vit kunnu neyvan koma longri enn til tað úrslit, a) at Paulus sjálvur hevur skrivað Hebrearabrævið, men b) helst vorðið skrivað í einum Paulusarfylgi.


Soult 	 hersetingini vórðu bondini


den National Trust for Scotland 	 fyri


Die Konzessionsdauer beträgt 50 Jahre. 	 Tryggingarsambandið Føroyar 50 ár.


Fortschrittsanzeige nicht anzeigen 	 Vís ikki, hvussu langt innleggingin er liðin


Schnittstelle: 	 Markamót:


Die angeforderte Operation ist ungültig, da sie redundant ist 	 Umbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðug


Aufgrund der starken Rauchentwicklung konnten viele Häftlinge aus dem Lager entweichen und flüchteten sich in ein nahegelegenes Arbeiterlager, wo polnische Zivilisten sie versteckten. 	 Bygdin mentist tó skjótt eftir henda skaða, tí fólk úr øðrum bygdum fluttu á kongsgarðarnar, sum vóru mannleysir.


St Swithin´s 	 St Í F Sjóvar


Missoula 	 Onglandi


Um offiziell als Laird anerkannt zu werden, bedarf es eines eigenen Grundstücks, das im Scottish Land Register eingetragen ist. 	 Út frá hesum er tað lætt at staðfesta norrønt, sum eitt mál í er ætta úr latíni.


ägyptischen 	 egyptiskur


Die meisten Opfer waren allerdings zu beklagen, wenn große Lawinen Dörfer trafen und wie im Lawinenwinter 1950/51 die Leute in ihren Häusern überraschten. 	 Í gomlum døgum var Alfama økið, har tey fínu fólkini búðu, men eftir jarðskjálvtan í 1755 gjørdist tað arbeiðarakvarter.


Hallie 	 U m


Am Ende der Folge sagt er, dass jedes Kind in etwas der Beste sei, und er sei nun einmal der Beste in am Besten sein. 	 Tað sigst, at eins egna land er tað besta, tí tað passar best til ein sjálvan.


Hounds 	 týsku stjórnirnar


Aspekte der Vergangenheit. 	 In Representations of the Past.


Jazmedia-type 	 media-type


RIFF-Audio 	 RIFF ljóð


Wege zum Hexachord. 	 Tað hoyrir til taikadai-málættina.


Romanistik 	 tey rómanska


Lajtman war nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Polen in die Sowjetunion geflüchtet und war mit dem ersten Transport aus der Sowjetunion ins Vernichtungslager gekommen. 	 Tetris bleiv til í Sovjetsamveldinum í 1964, og var tað fyrsta telduspælið, ið bleiv flutt úr Sovjetsamveldinum til Vesturheimin.


Reddit 	 løntakarar


Seite 260. 	 Síða 260.


DNS-Fehler: SERVFAIL 	 DNS svíkur: SERVFAIL


weihenden Seleukos 	 seleukidisku Seleucus I


Nach Ausführung stellt sich heraus, dass das Ergebnis bei beiden Testfällen der Spezifikation entspricht und der Test somit bestanden ist. 	 The following example shows what happens when two refs use the same id.


1969: Olof Palme wird schwedischer Premierminister. 	 1969 - Olof Palme verður forsætisráðharri í Svøríki.


Clifford 	 Føroyar


Der Staat und die Stadt. 	 The Country and the City.


Ronald 	 Eisini


Die Ausstellung verzeichnete 750.000 Besucher. 	 Har koma umleið 750.000 ferðafólk hvørt summar.


Pyruvat ist ein Schlüsselsubstrat bei der Verbrennung von Traubenzucker (Glukose). 	 Thiamin verður brúkt til at umskapa kolhydratir til drúvusukur (glukosu).


Sven Tippelt? 	 Sven Tägil.


Gallien 	 ætlanini


wippenden 	 Lesoto


Ostasien 	 í í


Dies ist die Vermutung, dass der Ehemann der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt Vater des Kindes ist, auch wenn er vor der Geburt verstirbt, andernfalls wird vermutet, dass derjenige Vater ist, der die Vaterschaft anerkannt hat. 	 Formliga er uppgávan hjá gudforeldrum at hava ábyrgdina av kristnu uppalingini hjá barninum, skuldi so borið á, at foreldrini fella frá, áðrenn barnið er konfirmerað.


1959 entwickelte er eine direkte Methode der Messung der Quadrupolmomente von Molekülen, die er 1963 experimentell am Kohlendioxidmolekül demonstrierte. 	 Í 1957 tók hon prógv sum 3-málsligur korrespondentur við Handilsháskúlan í Keypmannahavn, og í 1964 prógv til handilsfaklærara.


August: Neil Armstrong, US-amerikanischer Astronaut († 2012) 05. 	 2012 - Neil Armstrong, amerikanskur astronaut (f.


Hans Magnus Enzensberger 	 - Hans Magnus


Solide gemachte serielle Fernsehunterhaltung. 	 Til hetta krevst serligt forrit t.d.


WZG erhoben werden. 	 HB, verður stovnað.


Erzgebirge 	 fjøllini Slovak


In: Grammy Awards. 	 Grammy Awards hátíðarhaldinum.


Meist nehmen sie die Rolle des Narren oder generell komödiantischen Charakters ein. 	 Tey vóru ofta íspunnin av politiskum og og skyldfólka áhugamálum.


Großbritannien 	 uttanfyri England


Demokraten 	 Demokratarnir


New York World 	 journalistháskúlanum heimspolitikkur


Liam Payne wurde am 29. August 1993 geboren. 	 Liam Payne føddur 29. august 1993.


Quinlan 	 ógvuliga


Die DVD hat eine Gesamtlaufzeit von 1 Stunde 40 Minuten. 	 Filmurin varar 1 tíma og 40 minuttir.


Die Geschwaderkennung war 1H. 	 Vanlukkan hendi umleið klokkan eitt.


Nationalsozialistische Partei des Weißen Volkes) um. 	 "Socialist People’s Party".


des Römischen Reiches 	 Eysturrómverska ríkið


Den Titel der Miss America gewann sie am 20. Hochzeitstag ihrer Eltern. 	 The title of "Royal Union" was awarded on its 25th anniversary in 1920.


Ihr Totenkult reicht bis in die 19. Dynastie hinein. 	 Hetta var móti til síðst í 19. øld.


Maastricht (zusammen mit Cornelius Hasselblatt) 2002 Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts. 	 Maastricht (saman við Cornelius Hasselblatt) 2002 Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts.


Die Untersuchung von Reaktionen ermöglicht es, Informationen über die Anordnung der Atome zu gewinnen. 	 Grundað á hesa vitan kunnu vit gera okkum fyrimyndir av atomum.


Im Verfolgerduell trafen die Ukraine und USA aufeinander, die beide einen Punkt Rückstand auf China hatten. 	 Seinastu árini hava bæði India og Kina kappast við USA um fyrstaplássið.


Olympiasieger sind Favorits»; vorletzter Absatz. 	 "Players – Top goals".


Schloss Christiansborg 	 Kongsslottið Christiansborg


Osloer Börse gelistet 	 Oslo Børs


Um 825 kommt Grímur Kamban als erster Landnahmemann auf die Färöer. 	 Grímur Kamban er fyrsti landnámsmaður umleið 825.


Höhepunkt dieses Trends war die Wahl von Franklin D. Roosevelt zum Präsidenten. 	 Bókasavn sum sína stjórnartíðina hjá ymisku forsetunum eru bygd síðan Franklin D. Roosevelt varð forseti.


Derby 	 Wight


Franklin County 	 í Mississippi


Selkirk war Segelmeister auf der Cinque Ports gewesen. 	 Alger var gitið fyri at vera miðdepil hjá sjórænarum.


Flensburg (dänisch und niederdeutsch: Flensborg, nordfriesisch: Flansborj, Flensborag, südjütisch: Flensborre) ist eine kreisfreie Stadt im Norden Schleswig-Holsteins. 	 Flensborg ella Flensburg (týskt: Flensburg, danskt og lágtýskt: Flensborg, frisiskt: Flansborj, mál av Suðurjútlandi: Flensborre) er ein gamal havnarbýur í Norðurtýsklandi.


der University of Oklahoma 	 senda lærarar úr ymsum londum


Nr. 38 und Nr. 39). 	 37 – 38 og 589).


umändern 	 seinna veraldarbardaga


Mailbox-Datei 	 postkassafíla


2003 strengte Linspire einen Gerichtsprozess gegen seinen einstigen Partner Xandros an. 	 Eftir løgtingsvalið 2004 varð stjórnin avloyst av Fyrru stjórnini hjá Jóannes Eidesgaard.


Alle zärtliche Zuwendung überlässt Krapp der glücklichen Mama. 	 Ígjøgnum hesa føðiketu gongur orka um alt samfelagið.


Es ist eine der ergiebigsten Platinlagerstätten Russlands. 	 Hann er ein av størstu popp-stjørnunum í Russlandi.


E-Mail-Kopfzeilen 	 t-post tekshøvd


Necaxa 	 Necaxa won


Lamphoon-chiangmai 	 Plátufelagnum Tutl


Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Royn Edubuntu uttan inlegging


Kurz 	 Hann


Duff 	 Sekstan


Entgegen den Plänen des Architekten, der ein dem Gesamtbild angepasstes kantiges strenges Aussehen vorgesehen hatte, schrieb der Senat einen gesonderten Gestaltungswettbewerb aus. 	 Men um ein samanber talið av heiðurslønum við talið av íbúgvum í einum landi, sær listin munandi øðrvísi út.


Pickford 	 fram allari


1. Juli: Das Vereinigte Königreich ruft Britisch-Ostafrika als Protektorat aus. 	 1. juli - Stóra Bretland gevur Hong Kong yvir til Kina.


Nunavik (Inuktitut ᓄᓇᕕᒃ) ist der nördlichste Teil sowohl der Labrador-Halbinsel als auch der kanadischen Provinz Québec. 	 Nunavut (Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ, "okkara land") er tann størsti og norðasti landsluturin í Kanada.


ungarisch-polnischen Ludwig Grosse 	 Hesi mál


Horaz 	 avlýsti alla


Der Trägerverein der FESH wurde 1986 gegründet. 	 Hin eldri parturin av skúlanum var bygdur í 1986.


Geir H Haarde 	 Geir H Haarde uttanríkisráðharri


Auslagerungsspeicher wird gestartetjob 	 job


PSF-Audio 	 PSF ljóður


Ngoyi war es, die symbolhaft an die Tür des Gebäudes klopfte, um Premierminister Strijdom rund 100.000 Unterschriften zu überbringen. 	 Íslenska tjóðin byrjaði undirskriftasamling, til at heita á forsetan at stilla uppaftur, og savnaðurst 30.000 undirskriftir.


Dazu wird der ISBN-10 einfach die EAN-Ziffernfolge 978 vorangestellt und die alte Prüfziffer durch die neu zu berechnende EAN-Prüfziffer ersetzt. 	 Tað gamla ISBN-10 kundi gerast um til ISBN-13 við at seta 978 frammanfyri og rokna tað síðsta talið av nýggjum eftir reglunum hjá EAN.


Sie traten in der Leichtathletik und im Ringen an. 	 Hon var limur í listafelagskøpunum Se og Ringen.


Franciscus 	 Marius


Callao 	 eitur størsta skipahavnin


des Sechstagekriegs 	 Seksdagakrígnum 1967


Hier betrug der Radstand 2411 mm. 	 Søndersø kommuna hevur umleið 11.234 íbúgvar.


1989: In der Tschechoslowakei beginnt die Samtene Revolution mit einer Studentendemonstration in Prag gegen die Politik des Ministerpräsidenten Ladislav Adamec. 	 1989 - Kalda kríggið: Eitt studentamótmæli í Prag verður steðgað av ólætisløgregluni.


Er suchte menschliche Ausnahmezustände. 	 Hann arbeiddi fyri mannarættindum.


Europa Kanada 	 Kanada


Brian Laudrup (* 22. Februar 1969 in Wien, Österreich) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. 	 Brian Laudrup (føddur 22. februar 1969) er ein fyrrverandi danskur fótbóltsleikari.


Hélène 	 Vónin


In: Congressus nonus internationalis fenno-ugristarum. 	 Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum IV.


In: „S.A.D. Home Entertainment“. 	 US.fo, heimasíðan hjá Umhvørvisstovuni.


Schwarzpulver wurde wahrscheinlich in China erfunden. 	 Pappír verður uppfunnið í Kina.


5. Tillier 1838: S. 260. 	 1838 - Miðvágur, 260.


Jackson County 	 norðri


das Space Shuttle Columbia 	 Columbia spreingist tá


Mille Plateaux 	 Tutl gav út


das Gelbe Buch von Lecan 	 leingi verið nýttir bókmentum


Weltcup 	 World Cup


Die Salzschichten nehmen Sonnenenergie tagsüber auf und akkumulieren sie. 	 Sólarkyknur taka orku frá sólini og gera hana til ravmagn.


Wie alle Nematoden pflanzt er sich geschlechtlich fort. 	 Eins og allir grønlendskir býir liggur Nuuk fram við sjónum.


Der Vroedschap ernannte den Magistrat, meist aus seinen eigenen Reihen; manchmal wurden andere Mitglieder der herrschenden Klasse vorgeschlagen. 	 Valdið hevur fólkavalda stjórnin; á odda fyri henni er forsætisráðharrin, sum vanliga er úr størsta flokkinum á tingi.


persönliche Konfigurationsdateien 	 persónlig samansetingarfíla


Obwohl Costa Rica immer noch stark landwirtschaftlich geprägt ist, konnten auch andere Wirtschaftssektoren ausgebaut werden. 	 Hóast hetta er Malta sjálvforsýnandi við fleiri landbúnaðarvørum.


November: Aishwarya Rai, indische Schauspielerin 01. 	 1973 - Aishwarya Rai, indisk sjónleikarinna.


Gregor XIII 	 Gregorius XIII


AIB 	 flotan


Jedoch erst mit 14 Jahren begann er sich ernsthaft mit Schach zu beschäftigen. 	 Longu sum 14 ára gamal fór hann til sjós.


Aniakchak Unimak Island 	 norðuri á


Kew Gardens 	 náttarvørður íbúðarblokki


2015 war er beim Glyndebourne-Festival zu erleben. 	 Í 2011 framførdi hann á Silkeborg Country Festival.


Der Alptraum (Against All Oz): Billy träumt von einer Welt, in der alle ohne ihre Kräfte leben. 	 CIA World Factbook 2009 ): Tað sigur seg sjálvt, at í so fjallbygdum landi sum Noreg er torført at gera vegir.


Am kältesten ist der Januar mit durchschnittlich 2 °C. Obwohl Buchholz in den heutigen Grenzen eine recht junge Stadt ist, reicht die Geschichte weit zurück. 	 Í tropunum er miðalhitin tann kaldasta mánaðin í árinum minst 17 °C. Í tropunum frystir hann ongantíð, og kavi er ikki at síggja.


Die FETCH und DECODE Phasen sind für jeden Maschinenbefehl gleich, die restlichen Phasen sind spezifisch für den Maschinenbefehl. 	 Saman gera allar hesar pláturnar eina fasta, men liðiliga skel uttan um dýrið.


1901 Band 9: Hochzeitsvorbereitungen. 	 9, 1901 Brúðarvísan.


Brügge 	 Brugge


Davenport 	 Ritstjórnaði leygardagsískoytisbløðunum


James Martin 	 Dánjal Martin


Escamillo 	 palli 1870'unum


20,3 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 67,1 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 12,6 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 	 111 fólk eru undir 18 ár; 203 eru ímillum 18 og 67, og 40 fólk eru eldri enn 67 ár.


Fischerlüd. 	 Fiskieiði.


Das amerikanische Wirtschaftsmagazin Forbes setzte ihn daraufhin auf die Liste der mächtigsten Menschen weltweit. 	 Síðan tá hevur amerikanska magasinið Forbes mett hana sum eitt av máttmiklastu fólkum í heiminum.


der Bergpredigt 	 í Getsemane urtagarði


der Westfront 	 frá tí


Und ich sehe die Möwen und die anderen Vögel, wie sie im Wind gleiten. 	 Einans seyðir og fuglar halda til á oynni.


GTO 	 gallon er


Winston 	 Tisamenos


Wählen gehen“. 	 «Kosningarnar í Færeyjum».


1. März: Der US-Amerikaner Albert Berry springt als erster Mensch mit einem Fallschirm aus einem Flugzeug. 	 1. mars - Albert Berry verður fyrstur manna, at leypa úr flogfari við fallskýggja.


Die bekanntesten Spiele sind FarmVille, Mafia Wars, und CityVille. 	 Teirra millum eru FarmVille, Mafia Wars og FishVille.


Tanzfilm 1999: Bye Bye Bluebird. 	 1999 - Bye Bye Bluebird.


Milon Zirkel 	 Milon


Huckleberry Finn 	 Bøkurnar Huckleberry Finn


Zur Einweihung des fertiggestellten Kolosseums wurden im Jahr 80 unter Kaiser Titus die Eröffnungsspiele abgehalten. 	 Bygningurin varð liðugur ár 80 undir keisarnum Titus.


1976, S. 120. 	 1976, 120 limir.


Jay Rodriguez 	 Rógvi Jacobsen


Kravitz 	 framleiddi


Asan 	 Tá fárao


Anwendungspakete installieren und betrachten 	 Legg inn og vís ritbúnaðarpakkar


Bahía Blanca 	 Aires Cordóba


Islam Muslime 	 USA muslimar


John McCain das 	 John McCain


Von 1995 bis 1998 spielte sie die Hauptrolle der Dr. Eleanor Bramwell in der Fernsehserie Bramwell. 	 Frá 1998 til 2001 gekk hon saman við sjónleikaranum Benjamin Bratt.


Carl Winter's 	 Carl Winter´s Universitätsbuchhandlung 1940 (


Lug 	 Luciu


Archiviert vom Original am 7. April 2007. 	 Archived from the original on April 7, 2007.


Ich trage gerne schwarz. 	 Í Svörtum Fötum


Man erkennt, dass die Zahl der möglichen Kombinationen mit der Anzahl der Bedingungen exponentiell wächst – bei zehn Bedingungen gibt es bereits 2 10 {\displaystyle 2^{10}} = 1024 Kombinationen. 	 Í teldutøkni er tað ofta praktiskari at hava prefiks fyri hvørji 210 = 1024 heldur enn hvørji 1000.


CMU-Rasterbild 	 CMU raster mynd


Die aufgehobene Zeit. 	 Efter forlænget spilletid.


Das Gebiet wurde bereits ab 1830 besiedelt. 	 Hvítanes er niðursetubygd frá 1830unum.


Mauretanien 	 Móritania


das Südwest - Territorium 	 gjørdust norskt skattland


Catalina 	 Ferðasamband


Rune 	 Pæturstorgið


Nelson und Crollick versuchten ihn zurückzuhalten, konnten ihn jedoch kaum bremsen. 	 Isabella og Ferdinand stuðlaðu honum, og hann slapp tríggjar ferðir aftrat.


In vielen Fällen wurde Selbstmord als Todesursache angegeben. 	 Alment hevur sjálvmorð verið nevnt sum deyðsorsøk.


Thorfinn versteckt sich heimlich an Bord. 	 Torstein lærir á skipasmiðjuni MEST í Havn.


Im ganzen waren im Gouvernement 605.000 Pferde vorhanden. 	 Í fylkinum búgva umleið 260 000 fólk.


Die geforderten Zinssätze waren enorm; bis zu 20-25 % Zinsen pro Woche waren üblich und DeStefano genoss es, wenn Schuldner nicht zahlen konnten, da er sie dann foltern und ermorden konnte. 	 Upprunaliga skuldi hon vígast dagin fyri sum var ein sunnudagur, men vegna óveður var hetta útsett til dagin eftir.


Markusdom 	 Marino


- Flug 370 	 Flight 370


Nach fünf Jahren war Lincoln zahlungsunfähig. 	 Fimm ár seinni var felagshús gjørt til KÍ.


RPM-Spezifikationsdatei 	 RPM tøknilýsingarfíla


Die Qualität des Mahls überrascht ihn jedoch. 	 Tí kemur metingin hjá IMF óvart.


Vannius musste sich geschlagen geben. 	 Endin var at tey reyðu vunnu.


Trimble 	 Trump ætlar


Tramontana 	 Sterturin


Die Internationale Atomenergie 	 IAEA varð


Cristina 	 Should


Der Ministerpräsident (albanisch Kryeministri, serbisch Премијер/Premijer) ist der Regierungsvorsitzende. 	 Forsætisráðharrin, almenni Forsetin fyri Ráðharraráðið (President of the Council of Ministers / Presidente del Consiglio dei Ministri), er stjórnarleiðari.


Lennie Small 	 aðra


Der schwarze Pirat – Ein heldisches Spiel. 	 Marni Djurhuus, føroyskur fótbóltsleikari.


Kanadier 	 krabbameinstilburðum


Grosvenor Square 	 sendiráðið


Zeus 	 ætlanum


CSV-Dokument 	 CSV skjal


Pedraza lag dreißig Meter hinter Smaha. 	 Súla stoytir seg 30 m. eftir fiski.


Aceh besitzt eines von Indonesiens größten Erdöl- und Erdgasvorkommen. 	 Í regiónini er eisini tann størsta framleiðslan av olju og gas í Brasil.


-=fd1965 	 Sayaka


Unió Valenciana 	 Comunidad


Niall 	 SIC tilnevnt


Vollblutaraber 	 muslimar tala


Hierdurch wird das Eis so zäh, dass es nur mit Löffel und Gabel gegessen werden kann. 	 Pólhara og snjóhara verða veiddar, tí at kjøtið smakkar so væl.


Zvezda 	 Goa


Nächste Umfahrung ist der Gailbergsattel. 	 Næst við Skarð er Risasporið.


Sie besteht aus 30 tropfenförmigen Perlen. 	 Harumframt eru umleið 30 túsund pør av lunda.


Billboard R B- 	 listanum R B


Fehler beim Lesen des Dateiinhalts von »%s« 	 Kundi ikki lesa fíluinnihaldi"'%s'


der Awami Liga 	 vann


Nimm’s leicht. 	 Keep it simple.


Der Ort liegt westlich von Kronenburg. 	 Í suðri víð Kronobergs län.


den Vereinigten Arabischen Emiraten 	 Sameindu Emirríkjunum


dem Sechstagekrieg 1967 von 	 londini 1967


Der Blues 	 The Blues


Als Teenager spielte er in verschiedenen Bands, die in so unterschiedlichen Stilen wie Punk, Reggae, Rock, Folk und Jazz aktiv waren. 	 Hann hevur eisini hildið fram við at gera nýggjar innspælingar, gjarna í nýggjum sjangrum, so sum reggae, blues, jazzi, fólkatónleiki og poptónleiki.


Laut Stewart ist das Geburtsjahr 1886. 	 Føðiár Lili er onkuntíð sagt at vera 1886.


IEE PROCEEDINGS-A, Vol. 	 Úr Føroyum, vols.


Ausbeutung 	 Ystads


David Ben Gurion 	 Ben Gurion


Brief an die Hebräer, 5.8. 	 Rockall Brown Ale - 5,8%.


Er hinterließ zwei Kinder sowie fünf Enkelkinder. 	 Eftir hann eru tvey børn og fimm barnabørn.


Outcomes: Sympathie Entlohnung Status Arbeitsbedingung Sonderzahlungen Etc... 	 Tað er í málum sum løn, arbeiðsumstøður, eftirløn o.s.fr.


Leitfaden StromNEV. 	 Pierurin í Stromness.


Der Film endet mit einem Monolog, in dem Jim schwört, weiter zu machen, bis alle Schuldigen bestraft worden sind. 	 Í endanum av filminum var meiningin at James skuldi halda eina fullra manna talu til eitt gildi.


Bei dem Täter handelt es sich nach Angaben der dänischen Polizei um den 22-jährigen und in Dänemark geborenen Omar Abdel Hamid El-Hussein. 	 Mistonkti brotsmaðurin var tann 22-ára gamli Omar Abdel Hamid El-Hussein, ið er føddur og uppvaksin í Danmark.


Sein Verlauf bildet die Region des Val de Nendaz. 	 Regiónin er kend fyri sína vøkru strandalinju.


Das Bürgerhaus in Schlesien. 	 Borgarakríggið í Sýria


Die Fahnen fliegen schon. 	 Nú eru fløturnar veltar.


2010 Beta BMW Suzuki Offroad 	 Jonah Lomu


Aurora 	 sigst


Scully die zweite Bergwertung. 	 Amstel Gold Race 2.


Rentenkauf. 	 Pensjónistafelag.


Smart Village 	 í kommununi


Sie schloss sich der Mori-Faktion an. 	 Hon spældi leiklutin sum Birita.


Landis 	 starvsfelagi


Kläranlage begonnen. 	 Klædnaídnaðurin stendur frammarlaga.


Ein weiteres Lied, das Babas Philosophie in Noten zu setzen versuchte, ist der Nummer-eins-Hit Don’t Worry, Be Happy von Bobby McFerrin aus dem Jahr 1988. 	 Hann hevði eisini ein leiklut í videofilminum "Don't Worry, Be Happy" eftir Bobby McFerrin.


Eine Benachrichtigung anzeigen 	 _Vís eina kunngerð


Vorlesungen 	 Kenniorð


Martin Van Buren 	 1828 tá


Männchen werden im Alter von 8 Monaten geschlechtsreif, Weibchen sind dann etwa 12 Monate alt. 	 Teir eru kynsbúnir, tá ið teir eru 8 mánaðir gamlir.


satanische 	 løgmaður


Ubuntu Kylin ^starten 	 ^Byrja Ubuntu Kylin


Alzip-Archiv 	 Alsip skjalasavn


John Higgins 	 Johnny Nyby


Bildungs- und Forschungszentrum Keramik e.V. (AKS) 	 Ökumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V. Queersverige


Erstmals bekam er so zumindest teilweise Einblick in Hitlers außenpolitische Ziele und erkannte sie als ein für das Reich äußerst gefährliches Vabanquespiel, da naheliegende Gegenzüge der mächtigen Nachbarstaaten in der Planung einfach übergangen wurden. 	 Hann sá tað góða við tí politisku skipanini í USA, sum hann segði bygdi á javnaðarhugsjónina í liberalismuni; hann sá møguleikar í at broyta skipanina innanfyri normarnar í tí amerikanska dreyminum.


zentralen Hochland den 	 nógv upprunafólkinum í


Die Sozialdemokraten kamen zwar mit in die Regierung, aber bekamen nicht den Chefposten, woraufhin sich Marita Petersen in die Arbeit als einfache Abgeordnete zurückzog. 	 Javnaðarflokkurin fekk ikki løgmann, og Marita Petersen valdi aftur at taka sæti á løgtingi.


Haube 	 vestureftir


Georgiana 	 Georgia


Ext2 (Version %s)fs-type 	 fs-type


Uwe M. Schneede: Vincent van Gogh, Leben und Werk. 	 Wind, Tage: Joen Waagstein - Liv og Virke.


Er fordert eine rasche Zerschlagung und den „Notverkauf“ der Töchterbanken noch 2013. 	 Úrslitið er eitt stórt hall í 2013, hóast fleiri aðrar “lættari” sparingar eru settar í verk.


Ihre Gesamtzeit lag bei 1:59,83 Minuten. 	 Tíðin hjá henni var 6:58.9 minuttir.


Die Afroamerikaner jubeln. 	 Teir førdu afrikanskar trælir við sær.


Synästhesie 	 ljómborðsleikarin Esmar


Dort bestritt er bislang (Stand: 15. Juli 2017) 47 Ligaspiele und schoss drei Tore. 	 Hon hevur higartil (11. apríl 2017) spælt 43 landsdystir og skorað 5 mál fyri Føroyar.


Domherr Ruppen schrieb darüber zwei Seiten in seine Bücher. 	 Janus Kamban gjørdi permumynd til báðar hesar bøkurnar.


Ortega 	 Ongin átti


Hawn 	 minningarkonsert


Sprachwissenschaftler und Philologe. 	 Saggi linguistici e filologici.


Shawnee County 	 U m manningin


Digby 	 Hussein


die der Londoner Konferenz 	 valdi leiðari í


Maria von Trapp 	 Maria von Trapp eysturrísk


Sherlock Holmes 	 Wrath Khan


Wiederherstellung ohne Passwort _erlauben 	 _Loyv endurstovnan uttan atlát


Aber es ging nicht recht voran. 	 Men soleiðis gekk ikki.


Eine Frau bekam im Laufe ihres Lebens im Durchschnitt 1,93 Kinder. 	 Kvinnur í burðardyggum aldri fáa í meðal 1,94 børn í meðal.


Der König hatte ein Interesse daran, die Geschehnisse aufzuwerten. 	 At leggja kongin merkir, at ein gevur upp.


Adonis solle jedoch vermeiden, auf die Jagd zu gehen. 	 Men Mandela sleppur ikki at vera við til jarðarferðirnar.


Nagaon 	 býum


Dill 	 felags


Roten Garde 	 rættiliga vann


(Maßstab 1:100.000). 	 (Esek 1,10).


Eine Kultursatire. 	 Cultural Saints.


Der Krieg begann für ihn mit der Invasion der Normandie am 6. Juni 1944. 	 D-dagur var leyniorðið fyrir fyrsta daginn í innrásinni á Normandí 6. júni 1944.


den staatlichen Victorian Railways 	 valdaði framá


IDL-Dokument 	 IDL skjal


Anfang 1976 musste Rosenthal sich deshalb einer Lizenzanhörung unterziehen. 	 Fram til 1976 var Mortensen aðalkraftin í hesum virkseminum.


der Gemeindehaushalte 	 Felagið Javni


Kanada ist Mitglied der NATO seit ihrer Gründung im Jahre 1949. 	 Danmark bleiv limur í Nato í 1949.


Gilo 	 Roynhøllin


der Portugiesischen Republik 	 ella Portugál


Antwortenden wenigsten 	 Og gandatalið


Ungewohnt deshalb, weil er jegliche oberflächliche Revuewelt vermeidet, trotzdem Geschichten und Inhalte vermitteln kann, die Tiefgang haben. 	 Tað merkir, at hon byggir ikki á eygleiðingar, men á skilvísar útgreiningar eftir ásettum reglum.


Die Sprache der Bäcker. 	 Det færøiske Sprog.


Die Lehre dauerte in der Regel drei bis dreieinhalb Jahre, an deren Ende die Gesellenprüfung stand. 	 Lesturin varir vanliga 3-7 ár og endar við próvtøku.


die Zwillingstürme 	 inn í


Zuckerman 	 Seinni


Seine Mutter starb 10 Jahre später an Blasenkrebs. 	 Maðurin andaðist trý ár seinni av krabbameini.


Plötzlich fällt etwas durch den Kamin und Franklin findet ein Buch. 	 Seinni eru hesi fest niður á pappír og givin út í bók.


Thomas Stengaard 	 Fabrin Thomas


Erst als 1983 mit Präsident Raúl Alfonsín Argentinien zur Demokratie zurückkehrte, kehrte er nach Argentinien zurück. 	 1983 - Demokrati verður endurstovnað í Argentina, tá Raúl Alfonsín gerst forseti.


Fulcrum 	 Trenton


Die Produktion fand bei Walt Disney Animation Studios und Walt Disney Pictures statt. 	 Filmurin varð framleiddur av Walt Disney Feature Animation og útgivin av Walt Disney Pictures.


Herat 	 Arann


9: Von der Emanzipation zur Entrechtung. 	 1. september - Løgtingsval.


XML-Dokument-Entitäten 	 XML einindisskjal


Im November 2003 deckte ein Journalist der BBC eine Fatah-Zahlung von monatlich 50.000 Dollar an die Brigaden auf. 	 Síðan november 2006 hevur blaðið latið eina virðisløn á 150.000 krónur til ein journalist.


Cromwell 	 Ongin


So soll der Betrachter miterleben, wie ein Teil der 87'000 Mann starken Ostarmee bei Les Verrières über die Grenze tritt, entwaffnet wird und von der Zivilbevölkerung umsorgt wird. 	 Hetta hevur fingið øði í nógv fólk, serliga tey umleið 800,000 fólkini, ið eru umfataði av DACA skipanini.


Karolinenadverbien 	 chamorro karolinskt


das Gericht Skakels 	 Í yvirtók


Junge Welt, Berlin 1980 Edgar Allan Poe: Der entwendete Brief. 	 1870) 1809 - Edgar Allan Poe, amerikanskur rithøvundur (d.


13, Nr. 1 (1997). 	 No. 1 (24) 2013.


In den 1980er Jahren waren Düngersubventionen von 30 % bis 90 % des Preises in Entwicklungsländern üblich. 	 Í 2012 átti vindorkan 30 til 31% av elnýtsluni.


Sie blieb zeitlebens unverheiratet und galt ihm als frühes Beispiel der „Frauenemancipation“. 	 Tá hann var átjan ára gamal gav hann út fyrsta yrkingasavnið "í útlegd".


Die Samen sind etwa sechs Monate lang fruchtbar. 	 Felagið hevur virkað í nærum seks ár.


dem 	 gjøgnumbrotið hjá


Briefmarken sind als Sammelobjekte weit verbreitet. 	 Súkklarar við skráskrift eru virknir súkklarar.


Wer hat Angst vor Ai Weiwei? 	 Hvussu kennast tey at?


Er geht abends alleine weg, um zu trinken, und kommt erst sehr früh morgens wieder nach Hause. 	 Hann fer ikki út, fyrr enn hálvaskýmt er, og er eisini seinur heim á morgni.


Die Soldaten plünderten ein Weindepot und betranken sich. 	 Mogulherdeildirnar vóru gitnar fyri villskap og dirvi í bardaga.


Sie versuchten am 3. Dezember den Ort Wiesloch zu halten. 	 3. november var givist við at leita.


Lafarge 	 Lærarafelags givið


Personal settings 	 Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings


Um 1695 wurde in Minas Gerais Gold gefunden. 	 Í 1727 vórðu diamantar eisini funnir í Minas Gerais.


Vesper 	 heimsbardaga


Cal 	 bóru


Der Verlust des Sitzes 1948 besiegelte die Machtübernahme der National Party und die Einführung des Apartheid-Systems in Südafrika. 	 1948: The National Party vinnur valið og byrjar at seta í verk apartheid í Suðurafrika.


Der färöische Seeheld Magnus Heinason ist ein Sohn von Heini Havreki. 	 Magnus Heinason er sonur Heina Havreka.


Goodridge 	 fyltust


Ginzburg 	 Ribisi


Wirtschaftsablauf, Gesellschaft und Politik in Mitteleuropa. 	 Politics and Society in Western Europe.


Kenyon 	 barónar


Kommunismus 	 koppa kommunistiska


3 auf Steam. 	 3 í Føroyum.


Bei Kirchen sollten sie das Heidnische fernhalten. 	 Í kirkjuni verða eisini sálmar sungnir.


An diesem fand 2018 nur eine einzige Veranstaltung rund um die 68er-Bewegung statt. 	 Í september 2018 var fundur settur, um eina rokning frá MEST.


Kaliforniens 	 Heilsumálaráðið í


Oinomaos 	 Mykinesmenn góvu


%s: Option erwartet ein Argument -- »%c« 	 %s: kosturin tørvar eitt ávirki -- '%c'


Offen bleibt, um wen sie trauert. 	 Teir spyrja, hvat hann leggur á.


Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll. 	 Um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar


die Philadelphia Phillies 	 høvuðsstaðin Phnom Pen


Um Konflikte und Eskalationen dieser zwischen diesen Gruppen zu vermeiden, veranstaltete Tommy selbst wöchentliche Tanzwettbewerbe, sogenannte Dance Battles an seiner Akademie, wo das Publikum darüber entschied, wer der beste sei. 	 Hann varð doyptur Durante eftir abba sínum á móðursíðuni, Durante degli Abati, Dante var eitt kallinavn, ið hann sjálvur valdi at nýta.


1619 wanderte der Hauptsitz des Handels endgültig von Bergen nach Kopenhagen. 	 1619 fylgir handilin við Føroyar úr Bergen til Keypmannahavnar.


Baschar Al - Assad 	 - Bashar al - Assad


2014 wurden 8,8 Millionen Stück verkauft. 	 Í sjálvum býnum búgva 3,8 milliónir í 2014.


Allentown 	 Vatikaninum


Microsoft-ASX-Wiedergabeliste 	 Microsoft ASX avspælingarlisti


Dies entspricht wieder 3 Monate. 	 3 dagar eru eftir av árinum.


Dort führte Oofty Goofty sich mit einem Wettbewerb ein, bei dem er für 100 $ innerhalb von dreißig Tagen dreißig Wachteln verspeiste, wobei unklar ist, was an dieser Leistung so außergewöhnlich war. 	 Hóast einki sethús er í gerð í bygdini, so hevur fólkatalið seinastu 30 árini ligið støðugt omanfyri 100.


Erill -la - Vall 	 National Capital Region


Väinämöinen 	 roknaður


Es ist die erste Gelegenheit für eine kurze Pause an diesem kalten frühen Oktobermorgen. 	 Ein týdningarmikil fundur, ið var byrjanin til endan á kalda krígnum.


Das englische Oberkommando erklärte sich bereit, beide wieder freizulassen, aber aus Sicherheitsgründen wurden sie über Nacht an Bord belassen, während die Flotte das Fort attackierte. 	 Den britiske kommandant var villig til at frigive begge, men af sikkerhedsgrunde først dagen efter, da den britiske flåde angreb fortet i løbet af natten.


Norwood 	 rannsóknarferð


São Tomé 	 á Rockall


der indischen Regierung 	 The God of Life


Inuit 	 eysturafrika


Vincent van Gogh 	 Gogh Gallery


Mein Vater war sehr leger und trank gern, er war ein Spaßvogel. 	 Hann var ásýniligur maður og fimur í øllum leikum.


Buchhandlung Geschw. 	 Listasavn Føroya.


Parma 	 Pescara


Er habe die Waffe sodann auf einem Flohmarkt verkauft. 	 Síðan hevur hann búð í Havn.


Von 1939 bis 1951 sowie von 1959 bis 1962 saß er als Ratsmitglied in Klaksviker Gemeinderat und war Bürgermeister seiner Heimatstadt von 1939 bis 1943, 1949 sowie von 1959 bis 1961. 	 Hann var býráðslimur í Klaksvíkar kommunu 1939–1951 og 1959–1962, og var borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu 1939–1943, 1949 og 1959–1961.


In: Billboard 200. 	 100 á Billboard 200.


November: Anthony Kiedis, US-amerikanischer Musiker 02. 	 1962 - Anthony Kiedis, amerikanskur sangari.


Speicher-Stickmedia-type 	 media-type


den Generalstab 	 politiskum fyribrigdum


Viele Jahre galt der Tag des Sieges als Feier, an dem der Generalstabschef Gratulationen annahm. 	 Gott trý ár seinni eydnaðist tað Helga at vinna stórmeistaraheitið.


den Hot 100 	 Poor


Wayne 	 Hon


Dieser hat bei der ersteren Art einen aufgeblähten Kopf, bei letzterer aber einen keulenartig verlängerten. 	 Í Føroyum fekk hann stóra mótstøðu fyrstu tíðina, men sum frá leið tóku fleiri undir við honum.


Babybett 	 vildi


Lichten. 	 Ljósið.


Partisanenwasserbeckens 	 Che


Pink Floyds 	 soni


Ansichten von Stettin. 	 Teinurin frá strondini.


State Farm 	 landbúnaðarmálaráðnum


Marlowe 	 samdir


Lucas Jacobson Debes (* 1623 in Stubbekøbing, Storstrøms Amt, Dänemark; † 28. September 1675 in Tórshavn/Färöer) war ein dänischer Pfarrer und Topograph. 	 Lucas Jacobsøn Debes (1623 í Stubbekøbing - 28. september 1675 í Tórshavn) varð prestur og topograf.


Costa Ricaner 	 førum


Dort blieb er aber nur zwei Jahre. 	 Men hann var bara í herinum tvey ár.


Typisch ist die direkte Verarbeitung der Rohmilch in Kleinbetrieben. 	 Vanligt er at hava mjólkarframleiðslu her um leiðir.


McLeod 	 MBF


Fortab hieß die Gruppe TG-Covina. 	 Flakan kallaði hann Kon-Tiki.


Sven Simon et al.: 50 Jahre Basketball Bundesliga. 	 Sandportal.fo, Robert Mc'Birni 50 ár á palli.


Rechner-Name 	 Vertsnavn


Mike 	 Man byrjaði


The Apprentice 	 ø gukapping


Diesel 	 tungum


Heilbronn 	 Sundbybergs kommuna


Fahr 	 Propaganda


Asha 	 flutt in n


Seine Mutter versuchte ihn zu töten, indem sie ihm Natriumpentobarbital injizierte. 	 Hann fann fram til, at svampurin æt Penicillium chrysogenum.


Nach der Wiedervereinigung 1990 kam die Werft wieder in privaten Besitz. 	 Eftir stjórnarskiftið í 1990 legði landið búskapin um til marknaðarbúskap.


Carbone 	 Valskeiðið


(Färöer) 1994 Tummas Arge. 	 1994 Tummas Arge.


Sie werden häufig mit S. irritans verwechselt. 	 Tað verður ofta stytt lb ella ℔.


In: paralympic.org. 	 Paralympic.org


Dabei beschreibt der Heilgymnastiker die Bewegungen ausschließlich verbal, ohne sie vorzumachen, und der Schüler setzt diese Beschreibungen nach seinen Fähigkeiten in Bewegungen um. 	 Tey fyrstu ørindini eru ikki merkt av meiningum hjá einum eg-persóni, men yrkjararnir hava latið upp í hendurnar á lesaranum at gera sínar egnu meiningar.


Weiterhin wurde sie Mitglied im Autorenkreis Historischer Roman Quo Vadis. 	 Harumframt gjørdist hon limur í rithøvundabólkinum Autorenkreis Historischer Roman Quo Vadis.


Ferreira 	 Margrethe


Xavier Naidoo siegt über Produzenten. 	 Niclas Johannesen hevur produsera.


Morava 	 allan sjósport


Kaum haben sie ihn entfernt, erwacht Schneewittchen und erzählt, was geschehen ist. 	 Hugtikin av vakurleika hennara kyssir hann hana, og Snjóhvíta vaknar.


Matthias Rüd: Koffergeschichten. 	 Mattias Kapnas - tangentar.


der Wahren Kreuzes 	 hildin til minnis


Seine Antrittsrede hielt er am 1. Dezember 1976. 	 Felagið varð stovnað 1. desember 1976.


Alum Bay 	 KOH


Kissinger meinte dazu, dass, wenn die Unverantwortlichkeit des chilenischen Volkes zu einer Wahl Allendes führen würde, man das Recht hätte, dort einzugreifen. 	 Kinesiska stjórnin tykist halda, at um fólk úr Lhasa fara at ferðast um allan heim, kann tað gerast ein trupulleiki.


12. September 2013: Verlängerung des Ausnahmezustands über 14 Provinzen um weitere zwei Monate. 	 2013 - Tvær ódnir raka Føroyar innanfyri eitt døgn.


Das Wappen Luxemburgs zeigt deutlich nur einen einfachen Löwenschweif. 	 Guantánamo fangalegan hevur ein serligan leiklut.


Ohrbüschel 	 templates place notes


Haben Gebreslasie 	 og Shrek


Durchsuchen ... 	 Kagi...


Copeland überwachte Kontakte mit dem irakischen Regime und mit internen Gegnern, darunter Saddam Hussein und die Baath-Partei. 	 Tað eydnaðist teimum sameindu herdeildunum at koppa stjórnini hjá Saddam Hussein og Baath-flokkinum.


Alcazar 	 Alcazar gavst


Er engagierte sich im Umweltschutz. 	 Hann umboðar Miljöpartiet.


Capablanca 	 meistaranum Mikhail Botvinnik


Er pflegte abwechselnd das eine Jahr auf den Haddsch und das andere Jahr auf die ʿUmra zu gehen. 	 Stevnan verður hildin annaðhvørt ár í Vági (makað árstal) og annað hvørt ár á Tvøroyri (stakt árstal).


Schiiten 	 kostar


Palgrave überzeugte seine Vorgesetzten davon, eine Mission im inneren Arabien zu unterstützen, die in der Epoche für den Rest der Welt noch ein unbekanntes Land war. 	 Palin boðaði frá, at hon helt tað var skeivt av henni, at halda fram sum guvernørur í Alaska, av tí at hon ikki stillar uppaftur í ár 2010.


Datenwiederherstellung … 	 Endurstovni…


San Antonio de Padua 	 San Antonio Padua


griechisch-orthodoxen 	 ortodoksa kirkjan í Grikkalandi


Er wurde in St. Louis aus der Armee entlassen, heiratete eine Deutsche und begann eine Arbeit in einem großen Kanonenwerk. 	 Ein genta av Eiði giftist einum kanadiskum hermanni, sum arbeiddi við radarstøðina á Eiðiskolli.


Im Dezember 2003 sagte er: „Die Agenda 2010 hat bei mir das Fass zum Überlaufen gebracht. 	 Í oktober 2007 gav Uni út fløguna "Mitt í sjónum".


Driscoll 	 brostin


Western Samoa 	 Seinni heimsbardagi ( enskt


der Universität Kopenhagen 	 í bókmentafrøði frá Københavns Universitet


Und ist wahrhaftig. 	 Hatta er mín veruleiki.


NCP 	 fylgjast


In: Liberty. 	 Chasing Liberty .


Adresse 	 Atsetur:


Die Ausgrabung leitete der Archäologe Howard Carter im Auftrag des britischen Aristokraten Lord Carnarvon. 	 Bretski egyptafrøðingurin Howard Carter og Carnarvon lordur komu fram á tað.


2006 folgte Bloodfever (Zurück kommt nur der Tod). 	 Fróðskaparfelagið 2006) Les Ástøði.


Der Assamstadter Maler Leo Stang stellt derzeit seine Werke aus. 	 Tað er listamaðurin Hans Pauli Olsen, ið hevur gjørt standmyndina.


Chapman 	 Het


Tallinn 	 hotel


Das Untersuchungsprotokoll weicht nur gering von dem der Untersuchung mit MIBI ab. 	 Niðanfyri eru nøkur dømi úr listanum frá BIPM.


Selby 	 Suðuroy


Die größte Geschichte aller Zeiten. 	 Greatest Scientist Ever?


Visconti 	 Kongsdøminum


Oromo 	 oyggj Svøríkis


Von oben gesehen, ist der Kopf kaum zu erkennen. 	 Á hesum støði er ikki so nógv at skilja.


Slowaken 	 ILGA


II, S. 108. 	 SAGE. pp. 108.


In der Nähe befindet sich auch das bekannte Bork Vikingehavn, ein nachgebautes Wikingerdorf, das zum Ringkøbing-Skjern Museum gehört. 	 Nærhendis liggur Bork Víkingahavn, sum er ein partur av Ringkøbing-Skjern Museum.


der 	 komu havnir


Eine Art ist aus den Gebirgen Ostafrikas bekannt. 	 Stórur partur av Albania er fjallalendi.


Kap Hoorn 	 fínara


Interstate 25 	 50 lutstatir eindardistriktið


Oft stellen sich die Preisträger in einem Preisträgerkonzert vor. 	 Teir framføra ofta saman á konsertum í Føroyum.


Den Gefangenen gelingt es jedoch, sich zu befreien und die Jäger zu töten. 	 Veiðutjóvar fanga og drepa dýrini.


Fallout 	 Fallout and


Im Sarg lagen verbrannte Knochen eines Mannes. 	 Í kistuni lá beinagrindin av einum manni.


Sie gehören zu den schönsten der 20. Dynastie. 	 Hann er ein av kendastu ítróttarfólkum í 20. øld.


Individuen handelten interessengeleitet für sich und leiten damit in der Summe ihr Volk auf eine Art, die sie nicht beabsichtigt hatten. 	 Fólk fóru í verkfall og valdi sjálvt ráð, sum skuldi taka ræðið í egna hendur.


Das geöffnete Schneeblatt. 	 Bløðini snøgg, stakfinnut.


Naga 	 Sumbiar


Vorschlagmodussug-mode 	 uppskotsstandursug-mode


die schwedische sozialdemokratische Partei 	 Socialdemokraterna formaður fyri Socialdemokraterna


chaldäisch-katholische 	 katólsku kirkjuni


Der Zensus von 1994 ergab etwa 618.000 Muttersprachler. 	 Russiskt er móðurmál hjá um 186.000.000 fólkum.


Ford besuchte die weithin anerkannte Phillips Academy in Andover, Massachusetts. 	 Sum ungur gekk hann á privata kostskúlanum Phillips Academy í Andover í Massachusetts, sama skúla, sum pápin í sínari tíð las við.


Süleyman 	 سليمان Sulaymān


Zeichenorientiertes Gerät 	 stavatóleind


Ohne ihn erfasst Hoffnungslosigkeit die ganze Welt. 	 Hesin felagsskapur hevur til endamáls at fáa frið í heiminum.


Über das Crowdfunding-Portal Indiegogo gelang es Rolfe, 325.000 Dollar für die Realisation des Films Angry Video Game Nerd: The Movie zu sammeln. 	 2013 - Dávur Djurhuus vinnur føroysku filmsvirðislønina Geytan (25.000 kr. og lítla standmynd) fyri filmin Terminal.


Bei Velos, die ohne Velovignette unterwegs waren, übernahm der Nationale Garantiefonds die Haftpflichtkosten, wenn keine andere Versicherung den Schaden übernahm. 	 Framvegis var ikki loyvi hjá útlendskum tryggingarfeløgum at tekna tryggingar í Føroyum.


Spätzle 	 fakfeløg


Hobbs 	 føst