Dazu der Erzähler: „Der Schuß ging los... 	 Tað varð sagt, at skotið kom frá bussinum.


Esteghlal 	 Al Sadd won


Stand Juli 2015. 	 July, 2015.


Sequence 8: „Sentenced“. 	 Sitat úr lógini: "§ 8.


Henke 	 svari


Der Ort liegt an der Schmutter. 	 Bygdin liggur við Hovsfjørð.


Die Elemente der Edelgase sind Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon und Radon. 	 Tey eru: helium, neon, argon, krypton, xenon og radon.


Er verbringt viel Zeit mit ihr, es entsteht eine zarte Affäre. 	 Á hvørjum ári byggir hon upp á tað, so við tíðini verður tað ein høg túgva.


Mein Trainer „rettete mich vor mir selbst“. 	 Hon kallast Save Me From Myself.


Es handelt von der Reise eines kleinen Jungen durch eine surrealistisch wirkende Favela. 	 Leikurin rørir á henda háttt eisini eitt sindur við tað surrealistiska.


maledivischen 	 Malakkafjørð Sumatra


Gizmodo 	 Gimenez


Der glückliche Sommer. 	 Happy Holiday!


Montross 	 Yrking Janusar


Ausgewählte Gedichte), 1964 Izlase (Auswahl. 	 Lítil rættskrivingarorðalisti (1964; 2. útg.


61 die Ehrenblattspange des Heeres. 	 61 starvsfólk yvirliva vanlukkuna.


König Wen 	 gingin


Serrano 	 Faroe Farming


Saskatchewan ist eine Provinz in Kanada. 	 Saskatchewan er ein er landslutur í Kanada.


Judson 	 Fólk


Franzose 	 fasadan høvuðsumvæld


Optionen 	 Standir


Nachfolgend verfiel die Ruine und die Mauern stürzten ein. 	 Blunda - og tú sært framvegis múrarnar og bygningarnar.


Morlocks 	 tónleika Frændur


Shakhtar Donetsk 	 Boys Boys m Shakhtar Donetsk


Mein Weg nach Jerusalem. 	 Ferð mín til Jorsala.


der Schlacht von Trafalgar 	 skipsbardaga við Trafalgar


Kühnle, unter. 	 Mett varð, at uml.


Bono 	 Maria Winther


Chen 	 Taipei


Rongo 	 heilagari


Simon 	 Jacopo


Bayern 	 Bayern Munich


Ochs 	 gullheiðursmerkið


Rickert trat aus der Fraktion aus. 	 Notur Tók seg úr hópinum.


In letzter Stunde (1957). 	 Varðin 1957).


Die National Football Conference (NFC) ist eine der beiden Conferences der National Football League (NFL). 	 National Football Conference, er ein konferansa í NFL (National Football League) í USA.


Der höchste Berg ist Mt. 	 Hægsta fjallið er Mt.


Jakob (I.) 	 Jakes (f.


TIMSS 	 Málfrøðin fevnir


Das Schumann-Hörbuch. 	 Svalans lyrikklubb.


Alexander Fleming entdeckt das Penicillin. 	 Seinni gevur Fleming svampinum navnið Penicillin.


Diese werden gemischt. 	 Fólkið er blandað.


Kitwe 	 Týskt


Sam 	 Pascal


Feldkamp 	 Høgni Hoydal givið


Spanien 	 Spania


orthodoxe Christen 	 fólkakirkjuni


Amanda Linnea Fondell (* 29. August 1994 in Linderöd, Kristianstad) ist eine schwedische Popsängerin. 	 Amanda Linnea Fondell (fødd 29. august 1994 í Linderöd) er ein svensk songkvinna.


E. Thomsen (Färöer) 1990 (255 Seiten, dänisch und färöisch, erhielt den Färöischen Literaturpreis 1991) William Heinesen som billedkunstner, i Tårnet midt i verden. 	 E. Thomsen, 1990 (255 s., dansk og færøsk, fik Færøernes litteraturpris for skønlitteratur i 1991) William Heinesen som billedkunstner, i Tårnet midt i verden.


Er war ein erfolgreicher Landschaftsmaler. 	 Hann var útbúgvin landmálari.


Die Kirche wurde um den Andachtsort herumgebaut. 	 Kirkjan varð sett upp á ætlaða staðnum.


Sie wurden schon 1932 ausgewiesen, und gehören damit zu den ältesten Naturschutzgütern des Landes. 	 Trygd varð stovnað í 1932 og er harvið elsta tryggingarfelag í landinum.


Bevor er in die Politik ging, war er Rechtsanwalt. 	 Áðrenn hann varð politikari var hann sýslumaður.


dritten Preis 	 3 virðisløn


Damit liegt wieder L-Ornithin vor und der Reaktionskreis schließt sich. 	 Hon er ennisbrattari, og skallin er longur aftur á nakkan.


Oscar® nominiert 	 av Oscar- virðislønini


3. Die arktische Zone. 	 Arktiska Ráðið.


FNL 	 fótbóltsdeildini 2013


Zu Beginn des Jahres 1700 entschied Schweden, vom julianischen zum gregorianischen Kalender zu wechseln. 	 1700 - Danmark skiftir frá julianska kalendaranum til gregorianska kalendaran.


Dahl 	 Handil


Sanjana 	 Eisini hon livir


Hierbei bezeichnet „Dinge“ alles Wahrnehmbare, alles, was unsere Sinne bewegt. 	 Orðið "orðingar" fevnir um alt, ið kemur fram, tá ið vit málbera okkum.


Caroline 	 óstýriligi


Als diese davon erfuhren, waren sie überrascht, dachten allerdings, dass sie eine Rosinenmarke wohl noch irgendwo im Film platzieren könnten. 	 Onkur heldur filmin lýsa líðingarsøguna væl, onnur halda, at ov nógv blóð og pína eru í filminum.


Ein Kleinwagen mit vier Rädern blieb ein Prototyp. 	 Fyrsti bilurin við 4 hjólum var danskur.


das Manhattan Projekt 	 teimum sameindu Manhattan Project


Grove Press, New York 1986. 	 Grove Press, 1986.


In: Berlingske Business. 	 Berlingske Business.


Anna Netrebko – Das Phänomen der Oper. 	 Anna Netrebko er operasongkvinna (soprano) úr Russland.


Cristiano Ronaldo ist Europas Fußballer des Jahres. 	 1985 - Cristiano Ronaldo, portugisiskur fótbóltsleikari.


Die Ansiedlung einer loyalen Gruppe europäischer Kolonisten war erklärtes Ziel der wechselnden französischen Staatsführung. 	 Inclusion Europe er evropeiska samtakið av feløgum fyri menningartarnað.


Dostojewski 	 undangongumaður


Hauge 	 Kappingin varð hildin


Deutsche Lufthansa 	 Lufthansa verður stovna


2016: Leuchtspur. 	 2016: Tilverutankar.


Stampede-Paket 	 Stampede pakki


Francis Scott Key 	 årige Francis Scott


" Imperial Palace 	 Ólavsøkukonsertin meir


Während seines politischen Wirkens ging es ihm immer wieder um eine Ordnung nach christlich-sozialen Vorstellungen. 	 Í nøkur ár hevur verið arbeitt við visiónini um ein kristnan frískúla.


Peter Martin 	 Michael Crichton


In den anbrechenden Tag erkennt man noch die weichende Nacht. 	 Henda dag verður sagt, at ljósu næturnar enda.


Marine Harvest 	 føroysku


Iemitsu 	 vitjaninan Tokugawa Iemitsu


eröffnete Fülle militärischen US 	 markinum ímóti USA


Avahi-Auflösungsfehler: %s 	 Avahi avgerara svíkur: %s


Smart House 	 Tórshavn


Fabrik 	 navn


Karisimbi 	 Libya ( arábiskt


Das Neue Philosophenportal. 	 Í: The new philological bulletin.


1 VB/Sumba nannte sich vor der Saison in FC Suðuroy um. 	 VB/Sumba skifti navn til FC Suðuroy 1. januar 2010.


Ostpreußens vergessener Süden. 	 Suðurstreymoyar eystara prestagjald.


Nachfolgende Liste zeigt den neuesten Stand (1. Hj. 	 Eyknevni er Hin Fyrsta Staturin (enskt: The First State).


2018 wechselte sie zur niederländischen Mannschaft Team Sunweb. 	 Liðið skifti navn til Team Sunweb í 2017.


Willow Camille Reign Smith (* 31. Oktober 2000 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. 	 Willow Camille Reign Smith (fødd 31. oktober 2000 í Los Angeles, Kalifornia) er amerikanskur sangari, sjónleikari og dansari.


Dabei wurden die Inquisition und die Kirche Roms angeprangert. 	 Úrslitið varð, at kirkjan í Róm og kirkjan eystanfyri fóru sundur.


Stöbere im größten eBookstore der Welt und lies noch heute im Web, auf deinem Tablet, Telefon oder E-Reader. 	 Netið verður brúkt til ymsar tænastur, har tær mest kendu eru World Wide Web, teldupostur og IP-telefoni.


50 Jahre HLZ. 	 50 verða meiðslaði.


Freunde der Tram-Rosetten weltweit vereint, Homepage der ATRAS mit Kontaktadressen 	 Almenn heimasíða hjá Athos Vinir hjá Fjallinum Athos heimasíða Vørur frá Athos


1788: Georgia ratifiziert als 4. US-Bundesstaat die Verfassung der Vereinigten Staaten. 	 1788: Georgia verður fjórði statur USA.


LaFontaine 	 Bjørk


Ogg-Theora-Video 	 Ogg Theora video


Ludwig - Maximilians - Universität 	 Ludwig Maximilians universitetinum


Sunset Strip 	 Nissan fyri at brúka


Der Datensicherungs-Ordner »%s« existiert nicht. 	 Tryggdarritingarstaðið '%s' finnst ikki.


Boys in a Band sind eine fünfköpfige junge Rockgruppe von den Färöern. 	 Boys In A Band er ein føroyskur rokkbólkur.


México 	 Directorate Introduction National


Diese ist relativ unbekümmert ob ihrer vermissten Kinder. 	 Hon kundi ikki fáa børn orsakað av vanlukkuni.


Ehemalige Vogtei, Heeper Straße 440/442. 	 Sóknarprestur: Emil Olsen, Brekkuvegur 42, 470 Eiði.


Geoffrey 	 skildist


Der Gang ist etwa 2 m lang. 	 Flogið er um tveir metrar.


Beach Party 	 Universe innspældur


Er trat in mehr als 200 Filmen auf. 	 Hann hevur spælt í meira enn 200 filmum.


präkolumbianischen 	 Upprunafólkið Amerika


Die Produzenten verstehen sich als Wegbereiter korsischer Weine und positionieren diese mit dem Anspruch, den Reichtums ihres Terroirs optimal aufzubereiten. 	 Kendastu framleiðararnir eru tó skotar, og fara vit í hesum faldaranum at leggja dent á skotskt whisky.


Das CFTR-Gen codiert für das Protein Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator (CFTR). 	 CF kemur av, at ein mutatión er í cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) geninum.


In unmittelbarer Nähe der Bebauung entspringen drei kleine Bäche. 	 Uppi á Kolli vórðu bygd 3 smá hús.


Sie hofften jedoch, ein glänzendes Geschäft mit den ausgegrabenen skythischen Goldschätzen zu machen. 	 Hann greiddi frá at hvonnin kundi brúkast sum heilivágur móti pestuni.


Sublime 	 høvuðsheitum


Immerhin 138 Abgeordnete unterschrieben diese Erklärung. 	 Tilsamans 138 fólk søktu um starvslønir.


Palazzo Madama 	 Palazzo


Theseus 	 Het


Fiona reitet die Herbstjagd. 	 Hann vannn FM í talvi í 1995.


Maastricht (zusammen mit Cornelius Hasselblatt) Artikel 2012 Borrowed pronouns: evidence from Uralic. 	 Maastricht (saman við Cornelius Hasselblatt) Grein 2012 Borrowed pronouns: evidence from Uralic.


Nach einem längeren Aufenthalt in den USA wohnen sie seit 1991 in Queensland. 	 EM í svimjing á stuttgeil (stuttbana) hevur verið hvørt ár síðan 1991.


EPS-Bild (gzip-komprimiert) 	 EPS mynd (gzip-stappað)


Uncle 	 lóggáva í


Die Zahl der Einwohner betrug am 31. Dezember 2010 2.996 Personen. 	 Í yvirgangsálopunum 11. september 2001 doyðu 2.996 fólk.


Website der Internet Movie Database. 	 The Internet Movie Database.


Nome 	 Oyggjaskeggi


Møller 	 limur Felagið


Oktober 2010 Dossier zum Hamburger Hafen. 	 Tätorter 2010 Smedjebackens havn.


Delgado 	 Millum


In Belgien gibt es eine Vertrauensfrage. 	 Trý mál verða talað í Belgia.


Chinatown 	 China Town


Kári Páll Højgaard (* 21. Juli 1951 in Strendur, Färöer) ist ein färöischer Politiker und Abgeordneter im färöischen Parlament. 	 Kári Páll Højgaard (føddur 21. juli 1951 á Strondum) er føroyskur politikari, valdur á Føroya Løgting í 2001 fyri Sjálvstýrisflokkin.


District of Columbia 	 og District of Columbia ella


12ff. ) 	 26ff).


Nils Schweckendiek 	 St Magnus Cathedral


Philippianorum: der Philippianische. 	 Peleschet, "Filistaralandið".


Domainname: 	 Økisnavn:


Oakley 	 Madeirabúgvar senda


Diese lief ins Leere, denn keiner seiner Kritiker unterzog sich der Mühe, Mizlers methodischen Ansatz nachzuvollziehen. 	 Men hann stýrdi harðliga og fór ikki fram við mýkindum ímóti mótstøðumonnum sínum.


„ Danscke Ostindische Compagnies Scheb 	 stað henda innskriftin '


Himalaya 	 tjóð


Spector 	 Het ta


Puppy Interessentin 	 hond tað


Das ganze Haus ist weihnachtlich geschmückt und alle haben gute Laune. 	 Kosturin er ymiskur um allan heim og lagar seg eftir, hvør matur er tøkur.


An dem Kap steht ein Leuchtturm. 	 Á kápuni er hann dimmgráur.


der Wiener Stadthalle 	 kringvarpið Wien


albego 	 HC Zubří


Die letzten W47 wurden im November 1974 ausgemustert. 	 Løgtingsvalið í Føroyum 1974 varð hildið hin 7. november 1974.


Die erste Phrase wird wiederholt und es folgen, als Entwicklungsteil, sequenzierte Dreiklangsbrechungen, die, ähnlich wie beim Hauptthema, Teil der Überleitung sind, in diesem Fall Teil der Überleitung zur Schlussgruppe. 	 Bilurin, sum er í gerð, verður so fluttur við flutningsbandinum víðari til tann næsta arbeiðaran, sum so ger sín part av arbeiðinum.


kaschubischen 	 Jacob


Seine 	 síðstu


Er ersetzte teilweise die Schäden, und die Kirche wurde neu geweiht. 	 Grund varð laðað, og kirkjan sett upp aftur av nýggjum.


1855: Alexander II. wird während des Krimkrieges russischer Zar, nachdem sein Vater Nikolaus I. gestorben ist. 	 1855 - Alexander 2. gerst zarur av Russlandi eftir deyða Nikolaj 1. av Russlandi.


Priština 	 ráðharrasessur


Ernst Kaltenbrunner 	 Ernst Kaltenbrunner eysturrískur


Dort spielte er dann bei den Weltmeisterschaften 2015 und 2016. 	 Hann gjørdist heimsmeistari í vegsúkkling í 2015 og 2016.


Crawdaddy 	 Dagurin kallast


Band 89, 2013, S. 129–135 (PDF-Datei). 	 "FA Handbook 2013-14" (pdf).


Mitte des 18. Jahrhunderts sprachen ungefähr 10 % der amerikanischen Siedler Deutsch. 	 Í 18. øld vóru 10% av fólkinum í Evropa biddarar.


Nach deren Ab- und Auswanderung nach Nordamerika und Kanada rückten reformierte Protestanten aus der Pfalz nach, um die freigewordenen Häuser und Anwesen zu übernehmen. 	 Stutt síðan samdust Meksiko við USA og Kanada um at taka av allar handilsforðingar og lata marknaðin upp fyri útflutningi hvør frá øðrum.


Die Gemeinde hat 22.773 Einwohner. 	 Í býnum búgva umleið 22 768 fólk.


Es gelingt Vanger, Blomkvist zu überwältigen. 	 Kurvarnar upprættar undan blómingini.


Das Model 21-T hatte einen von Buick entworfenen Motor. 	 Henda fyrsta fartelefonin var ein Motorola DynaTAC.


5. April: Kurt Cobain begeht Suizid. 	 1994 - Kurt Cobain ger sjálvmorð.


Rufus 	 Romulus Merkir


Fehler gefunden: %s 	 Fann villu:%s


Sie sind dem Stil der Kalifornischen Missionsstationen nachempfunden. 	 Tær halda til í túsundatali við kalifornsku strendurnar.


Die Kreatur verfolgt sie und treibt sie in eine Sackgasse. 	 Bóghvítuhvalurin kom eftir henni og dró hana til botns.


Der Verteidigungsetat betrug im Jahr 2010 20 Millionen US-Dollar. 	 Í 2010 hava verið yvir 20 milliónir vitjandi.


Die Entstehung einer Nation. 	 The Emergence of a Nation.


Solvang 	 dúgligt


Geburtstag 1983 (Martin Luther King Day). 	 1929 - Martin Luther King (d.


mexikanischen 	 meksikanskur


Chalkis 	 Khalkis


OCL-Datei 	 OCL fíla


Pouget arbeitete zeitweise als ein Fotomodell. 	 Sagnorð bendast í tíð og virka sum umsøgn.


Leben und Werk in Zeugnissen der Zeit (1994) oder Gustav Mahler – Briefe (1996). 	 Crimes and Misdemeanors (1989) Ed Wood (1994) EDtv (1998) Sleepy Hollow (1999)


kolumbianischen 	 Colombian


Mitte 	 Middle


Dann weg. 	 Fór frá.


Der hoch geschätzte Vortragende unterrichtete auch lange Jahre am Trinity College der Universität Cambridge. 	 Hann hevur eisini arbeitt sum ein týdningarmikil blaðstjóri á Cambridge University Press.


Heute wird der Anbau dieses Pseudogetreides im Rahmen von Entwicklungsprojekten in Peru und Bolivien gefördert, da die Pflanzen geringe Ansprüche an Boden und Wasser stellen und als ein gesundes alternatives Nahrungsmittel erkannt wurden. 	 Stórt náttúrurtilfeingi er í Bolivia, til dømis silvur og tin, men við tað at landið hevur verið so avbyrgt, og at stjórnarskifti hevur verið í heilum, er Bolivia fátækt.


Mulder 	 mentalt


1554 ereignete sich der erste große Stadtbrand. 	 Í 1550 kom fyrsta danska týðingin.


Ich bin EIN Monatsgehalt von der Obdachlosigkeit entfernt. 	 Súgdýr eru ófør at hava sum heimadýr.


Kann man am Sinn der Welt zweifeln und trotzdem den Prinzipien des anständigen Lebens folgen? 	 Leið okkum ikki í freistingar, men frels okkum frá tí illa.


Grenzerfahrung Grönland. 	 Tjóðardagur Grønlands.


Die Reliance Automobile Manufacturing Company wurde 1903 in Detroit in Michigan gegründet. 	 Ford stovnaði bilverksmiðju sína í Detroit í Michigan í 1903.


presbyterianischen 	 Streymoy


Die Antwort des Vatikans kam erst viele Jahre später zurück, als Zhu und Helena bereits tot waren. 	 Fløgan kom tó ikki kom út fyrr enn eftir deyða hansara.


Maria Katarzyna Lasatowicz: Die deutsche Mundart von Wilamowice zwischen 1920 und 1987. 	 Maria Katarzyna Lasatowicz, "Die deutsche Mundart von Wilamowice zwischen 1920 und 1987".


Farrell 	 Palin


Sie zog 2000 nach Bologna. 	 Hon flutti til Bornholm at búgva í 2000.


Tar-Archiv (LZO-komprimiert) 	 Tar skjalasavn (LZO-stappað)


Gonzaga war philippinischer Herkunft. 	 Á Guam er nógv fólk av filipinskum uppruna.


Bis zu seiner Emeritierung führte Schmalfuß 22 seiner Schüler zur Promotion. 	 Hann hevur tilsamans vunnið 22 teinasigrar í kappingini.


3. Aphorismensammlung. 	 Hátíðarrit 3.


and vielversprechendsten Radsporttalente 	 Fabio Aru


Einsiedeln 	 sensurur


Viadana 	 Keypmannahavnar


Ein Familienklima, das die Integrität seiner Mitglieder regelmäßig missachtet, führt so zu aktiv-entwürdigendem oder übermäßig kooperativen Verhalten beim Kind. 	 Sáttmálin um barnarættindi hevur til endamáls at: Tryggja øll børn fyri órættvísi og útarming.


Richards 	 Het


최홍희) in Seoul, Südkorea gegründet wurde. 	 Seoul (koreanskt: 서울; hanja mál: 首爾/首尔) er høvuðsstaður í Suðurkorea.


Die Streitfrage war wie in den anderen Cellitinnenklöstern die Einführung der Armut, wobei die Gruppe um die Generaloberin zwar willig war, die Gegengruppe jedoch die fähigeren Mitglieder besaß. 	 Eygleiðarar hava sagt, at valið var tað best skipaða í Nigeria í fleiri áratíggju, men viðhaldsfólk hjá andstøðuni leggja stjórnarflokkin undir valsvik.


des Russischen Reiches 	 Rómverska valdsharrin


Sie waren zweitausend Meilen von ihrer Heimat entfernt, ohne Hoffnung in fremdem unbekannten Land, in einer Lage, verzweifelt genug, um auch die stärksten Nerven zu brechen. 	 Um 1000 sigldi Leivur av Nuukfirði og vestur í hav eftir ókunnugum landi, sum ein annar norðbúgvi hevði sæð á eini ferð frammanundan.


Stephens 	 buka Lawrence


Repräsentantenhaus 	 býurin búskapurin býnum


Guinea 	 Hvannasunds


Ein barocker Totentanz von europäischer Bedeutung. 	 Karpatafjøll eru ein stór evropeisk fjallaketa.


Das Land war portugiesische Kolonie, bis es 1974 unabhängig wurde. 	 Landið hevur verið portugisiskt hjáland - og gjørdist sjálvstøðugt í 1974.


Scipio 	 Illa kroystir


Basel 	 Bretland


Die Erstnennung war 1187. 	 Íbúgvar í valdøminu er 117.800.


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 Match Case


Minecraft 	 stovanð


Spamalot 	 oktobur


Unter der Regest-Nr. 	 Í løgtingslóg nr.


Kennzahlen können je nach Ziel beispielsweise in Wikipedia die Anzahl der Artikel oder besser die Zunahme der Anzahl der Artikel oder noch besser die Zunahme der Anzahl der lesenswerten Artikel sein. 	 Cite.php is currently the preferred method of creating footnotes, especially when the number of footnotes increases and the size of the article (or the area in which footnotes are used) grows.


des Auswärtigen Amtes 	 stjóri í


CCC 	 Bergsskola


Die Entwicklung der Spiele begann um 2016. 	 Vegagerðin til tunnilin byrjaði í 2016.


Damon 	 Best


Mactan Island 	 Mactan Mactan á Filipsoyggjunum


Hanyang - 	 Hanyang


den 2014 der FIFA Fußball Weltmeisterschaft 	 FIFA World Cup 2014


Grundzüge einer Physiologie und Physik des animalischen Magnetismus. 	 Fysiologi - Grundbók í arbeiðsfysiologi og venjingarfysiologi.


In den 1920er Jahren kam der Wettbewerb mit Privatautos und Buslinien auf. 	 Fyri 1920-árini vóru ikki nógvir bilar og bussar.


Besonders interessant ist, dass dieser Pilz 23.328 verschiedene Geschlechter ausbildet. 	 Ikast kommuna hevur umleið 23.283 íbúgvar.


Elisabeth Gymnasium Halle. 	 Har eru ellivu fakultet.


Adobe-FrameMaker-Schrift 	 Adobe FrameMaker stavasnið


Sauvignon blanc 	 bardagin


Das Gerät selbst ist wasserdicht. 	 Gólvið sjálvt er úr askaviði.


XMF-Audio 	 XMF ljóður


Michael Logan 	 framyvir


McCallion 	 Tey


Norðdepil 	 norðan til


Die Besatzungsmacht lieferte darauf dringend benötigte Güter und konsolidierte die Herrschaft der SED. 	 Vatn hevði matað teir jarðfrøðiliga veiku partarnar burtur og slóðað fyri teimum komandi landsløgunum.


Im Jahre 1912. 	 Í 1912.


Marwoods 	 Tað


Das rockt wie Sau“. 	 So halt teg burtur".


Koniordou 	 Filip


Auf dessen Gelände befand sich bis 2009 eines der größten Flüchtlingslager des Landes. 	 Í 2009 gjørdist landið heimsins størsta útflytaratjóð.


Die entscheidende Schlacht fand jedoch erst 1212 mit der Schlacht bei Las Navas de Tolosa unter Alfons VIII. statt. 	 Almohatar ráddu í Spania í eini 60 ár, men í 1212 máttu teir lúta fyri Alfonso 8. í bardagnum við Las Navas de Tolosa.


Sie war einer der erfolgreichsten Kinderdarsteller der Filmgeschichte und in den 1930er-Jahren einer der umsatzstärksten Stars in Hollywood. 	 Hon hevur spælt við í eini røð av filmum í 1930-árunum, og var ein av størstu stjørnunum tá í tíðini.


Hurley 	 hvat


Finnen 	 búsettust


Der Sulzerkessel wird im unterkritischen Druckbereich von Wasser gefahren, wobei die Speisewassermenge konstant ist. 	 Fólk hava eisini størri tørv á sinki í stressaðum tíðum og tá sukurnýtslan er stór.


Canna 	 Sveinur


Jenkins 	 Janus


Europäische Reisende beschreiben persische und indische edle Tanzmädchen (Kanchanis) an den Mogulhöfen, die hohe Wertschätzung genossen. 	 Miðskeiðis í USA og Kanada eru Stóru Grasfløturnar (enskt Great Plains) ella prerian, sum lendið eisini verður kallað.


Esquimalt 	 Onglandi


VEGA 	 Sjón gav


Eliza 	 leys


Paul Slovic Kognitionswissenschaftler 	 Paul


Die Szenerie des vierten Aktes gleicht der der ersten beiden. 	 Hetta er funksjón, tí eingir 1. liðir eru eins.


anglikanische 	 í -


Die Zimtsternstory: Weihnachtsaufsatz. 	 Frælsi, standmynd eftir Palla Julsgart.


Von 1979 bis 1999 war Pluto der Sonne näher als Neptun. 	 Rásin er so háttað, at Pluto árini 1979 til mars 1999 er nærri enn Neptun.


Oxford English Dictionary (3. Ausgabe.). 	 Oxford English Dictionary (3rd ed.).


Die Sendung Helft mir! 	 Skriftið er sent við heilsan.


Blausee Blausee-Sage 	 Blái Krossur


Der Weg zum Leistungssport, 1. Auflage. 	 In Magazin for Rejseiagttagelser 1.


admint Bergbau 	 í útsynningspartinum


Die gleiche Version ist über eine Paketquelle verfügbar 	 Sama útgávan er tøk í einari ritbúnaðarrás


Neun vom Veranstalter zusammengestellte Jurys (acht für die verschiedenen Musik-Genres, eine für die Kategorie Best Live Act) bestimmten jeweils drei der Musiker/Bands. 	 Kelda: FIFA Reglur fyri plasering: Javnbrótarar (Tiebreakers) Viðmerkingar: Átta av teimum bestu nummar tvey liðunum fara víðari til annað umfari (play-off).


Ihre letzte Ruhestätte ist seit November 2010 ein Ehrengrab des Landes Berlin. 	 Síðan 2010 hevur kappingin verið fyriskipað síðst í mars.


Weißen 	 yvirtaka


ENEL 	 Co-operation


die walisischen dem 	 samtykti Walisiska


Variety 	 boðaði Eva Kjer


Elizabeth New Jersey 	 Bergen uppá


Gleichzeitig erkennt er, das Sündige in seinem schwitzenden Körper ist das Unberechenbare. 	 Sjálvt um hann ikki syndar kropsliga, eru skitnu tankar hansara ein synd í sær sjálvum".


Angegeben ist zudem die Anzahl der sich in Haft befindenden Personen pro 100.000 Einwohner eines Lande (Gefangenenrate), der prozentuale Anteil der ausländischen Häftlinge und der prozentuale Anteil der weiblichen Häftlinge. 	 Høvuðsparturin av teimum vitjandi vóru amerikanarar – 41 milliónir – og hinar 11 milliónirnar vóru útlendingar.


WPL-Wiedergabeliste 	 WPL avspælingarlisti


Pelvan 	 oddafílurin


Keith Richards 	 barndómsvinirnir Keith


Sie sang es bei den Blind Auditions in der Castingshow The Voice of Holland. 	 Hon gjørdist sera kend í Niðurlondum, tá hon vann sjónvarps sangkappingina The Voice of Holland.


Nick Drake 	 Nick Drake ( rithøvundur


Das Buch der Liebe 	 síður


One Tree Hill 	 skot eg


Es gibt ein paar erhaltene Steine, die zum Hof gehören. 	 Eg eri glaður um, at hvør steinur er vendur í málinum.


%s konnte nicht angezeigt werden 	 Kundi ikki sýna %s


Die Magellanstraße ist nach ihm benannt. 	 Sundið varð uppkallað eftir honum, Magellansundið.


Lotus-AmiPro-Dokument 	 Lotus AmiPro skjal


Sein Gedenktag ist der 11. Februar. 	 Kongadagur er 11. februar.


Niki verließ ihn 1960, er unterstützte sie in den Folgejahren, indem er Kunstobjekte von ihr kaufte. 	 Hann andaðist í 1960, tá hevði hann í nøkur ár búð í Klaksvík.


Lviv 	 trúlovað


2017 entschied er die 17. Etappe des Giro d’Italia für sich. 	 Giro d'Italia 2017 varð tann 100. útgávan av Giro d'Italia.


britischen Armee 	 Bretska sjóverjan


Die Frist zur Beantragung einer Wahlkarte bestand bis zum 26. September 2008. 	 Hann varð valdur til løgmann 26. september í 2008.


The Walking Dead 	 varð


In 21 der 28 gemeldeten Schadensfälle kam die Regulierungskommission zu dem Ergebnis, dass Entschädigungsleistungen gezahlt werden. 	 21 av 29 umboðum í stjórnini taka undir við uppskotinum, sum skal samtykkjast í irakiska tjóðartinginum, áðrenn tað kemur í gildi.


O´Grady bei Paris–Roubaix 	 Paris - Roubaix


116.000 Fans innerhalb von 19 Stunden. 	 Til samanberingar vóru 116.000 vitjanir í 2013.


Barry 	 Sjey


Gonzales 	 Jørgen


Die mächtigste bekannte Überflutungswelle nach Auslaufen von Eisstauseen ereignete sich vor etwa 16.000 Jahren in Südsibirien im nördlichen Altai im Flusssystem des Ob. 	 Loðin nashyrningur livdi seinastu ístíðina av, kanska fram til ár 8.000 f.Kr. í Siberia - hendan dagfesting er tó ivasom.


Diese Arbeit erschien 1995. 	 IDEA varð stovnað í 1995.


Dušice 	 Tórshavn


Europa Point 	 Evropa í


1926 war er vollendet. 	 Tað var stovnað í 1926.


Wyatt 	 sendinga


81 Mann ließen auf der Southampton ihr Leben. 	 Umleið 80 fólk venja badminton í Vestmanna.


Liebe und Blau) 1984 Zavallılar (dt. 	 The Lover and the Beloved (1989) 23.


Trotzdem wollte Doğan sich zu Wahl stellen. 	 "Danmark skal til valg".


Was immer unter Alkoholeinfluss gesagt wurde, konnte dem Gast nicht in nüchternem Zustand vorgehalten werden, was der Satz Ich hasse Trinker mit gutem Gedächtnis… unterstellt. 	 Um orðið "hann" hevði staðið einsamalt, so høvdu vit ikki heilt víst kunnað gjørt av, hvat hetta orð sipaði til.


Bunny Lee 	 dent


Universität von der Die Universität 	 Elstu


Nikolai Nekrassow 	 Lermontov Nikolay


Leben und Philosophie des Albert Camus. 	 L'exil et le royaume hjá Albert Camus.


musl ist eine C-Standard-Bibliothek für Linux-Betriebssysteme, die für statisches Linken optimiert ist. 	 ISO er stytting fyri International Organization for Standardization, ið ásetur millumtjóða standardar á alskyns økjum.


Zu den weiteren Filmpreisen, die am Festival verliehen werden, zählen ein FIPRESCI-Preis und der Preis der Niederländischen Filmkritik. 	 Elsta filmsvirðislønin í Danmark er Bodil virðislønin, sum verður handað av Danske Filmkritikere.


St Charles 	 kirkjan var


Morena 	 Borås kommuna


2009 Blumenfresser. 	 2009 Stokkhólmssyndromið.


Drei Tage später steht Jesus von den Toten auf. 	 Páskadagur: Jesus reis upp frá deyðum.


Die jeweils besten Filme werden weitergereicht. 	 Allir sjey filmarnir vóru successfullir.


Heinrich Böll 	 Heinrich Böll Günter


Darin erscheint sie morgens als junges Mädchen, tagsüber als verheiratet und abends als Witwe. 	 Hann súkklaði til arbeiðis hvønn morgun á sínum heldur ungu døgum og svam nógv í sjónum.


Flughafen Hartsfield 	 føðingardag


Schwestern 	 stovna Fólkafylkingina


JOTA Geschichtshefts 	 miðli


Matthew 	 Matteus


Die Früchte sind Schleuderfrüchte, welche bis 4 m weit fliegen können. 	 Veingirnir eru longri enn á nøkrum øðrum fugli, flogið kann vera meir enn 4 metrar.


SMS-Lyrik. 	 SMS.


Nachruf (2017). 	 War Order (2017)


Die Organisation verfügt über das NPO-Label für Management Excellence und ist ISO 9001-zertifiziert. 	 Fyritøkan hevur umhvørvisgóðkenning og er ISO 9001 góðkend.


das Northern Territory 	 gjørdist Eysturíki


Toy Story 3 	 Upon Star


Flintstones 	 Teknifilmsrøðin Flintstones


Letztlich verpasste Moreno die Vorqualifikation um 15 Sekunden. 	 Magnus var fyrsti føroyingur sum svam teinin undir 25 sekund.


Live in der klag-Bühne Gaggenau mit Gunzi Heil. 	 Jákup hevur eisini gjørt sjónleikin "skeyk" saman við Gunnar Hoydal.


Argentinien ist in 23 Provinzen (provincias, Singular provincia) und eine autonome Stadt (ciudad autónoma) untergliedert. 	 Argentina er býtt sundur í 23 landslutir (provincias, eintal – provincia), og eitt føderalt distrikt (distrito federal).


Er beherbergt den Haupthafen der Stadt mit gleichem Namen. 	 Býurin er samstundis høvuðsstaður í regiónini við sama navni.


der Los Angeles Times 	 sambært blaðnum Los Angeles Times


Der Erste Siedler war Nathan Wilcox im Jahr 1802. 	 Admiral Nelson vitjaði Monmouth í 1802.


Greater Muskegon Kennel 	 Mississippi


Onkel 	 Kristjan


Cairns 	 Kyrrahavinum


Welcher König hat hier gehaust. 	 Men hvør er Giur kongur?


Kim Jong-un 	 Kim Jong - un


NZZ, 24. Dezember 1974. 	 Hetta hendi 24. desember 1979.


Prasugrel 	 Kiribati


Band 312 vom 19. Mai 2006 Haftstrafe für betrügerischen Klonforscher gefordert. 	 113 frá 13. desember 2006 um at seta úr gildi Løgtingslóg um Ferðaráð Føroya.


unserer 	 UEFA dómari


Allerdings erfordert die GPMC zumindest Windows XP oder Windows Server 2003, unter Windows 2000 ist sie nicht lauffähig. 	 Windows 2003 sær næstan akkurát líka út sum Windows XP, men tað sum skillur Windows 2003 Server og Windows XP frá, er bara tað at Windows 2003 Server hevur allar server førleikarnir.


I, Glückstadt 1935, S. 66, Nr. 8. nach É. 	 Heystkvøld (Varðin 1955, Songbók Føroya Fólks, 8. útg. nr.


Diese Gruppe verfügte über eine gute Kenntnis von Plotins Lehre und sah in ihm einen getreuen Wahrer von Platons Erbe. 	 Miðøldin var góð við Aristoteles og tók hann fram um Platon, men í Býsantiska ríkinum varð nógv granskað í Platoni.


Maik Riedel 	 Robert Mitchum


Jens Evensen. 	 Jens Olsen.


Bellerophon Philonoe 	 Makedonia


der Höhe 	 ( ir


Der Utopek. 	 Sí Ubuntu.


Débora Lima Falabella (* 22. Februar 1979 in Belo Horizonte) ist eine brasilianische Schauspielerin und Sängerin. 	 Débora Lima Falabella (fødd 22. februar 1979 í Belo Horizonte) er sjónleikari úr Brasil.


der Vuelta a España 	 tann Vuelta a España


Pochierte Eier 	 Lüneburgar heiðarnar


Perseus 	 Tá Orestis


Vorwort S. IV–V. 	 MacBook Air. iPhone 5s.


Beverly 	 inná annan


Purpar, S. 186. 	 Headline. pp. 186.


Das Wochenende begann mit einem Schockmoment. 	 Helgi byrjaði at telva sum smádrongur.


(Dänisch) Færøysk lyrikk. 	 (Danskt) Færøysk lyrikk.


University College London 	 Københavns Universitet sum granskari


Besonders groß war die Rivalität mit Stade Français aus Paris. 	 Tjóðarstadion hjá franska fótbóltslandsliðnum er Stade de France í Paris.


Countdown für das MfS. 	 Heimsíða hjá MFS


Razorfish 	 spældi verjuleikari


Codreanu wies seine Anhänger an, die Repressalien hinzunehmen und legte fest, in welchem Teil des Landes bestimmte andere Kandidaten zu wählen seien. 	 Ein andamanari segði seg kunna útvega vatn, sum vardi fólk fyri kúlum, og um alt landið gjørdu fólk uppreistur.


Sie arbeitete am Film vier Jahre. 	 Hon var limur í bólkinum í 4 ár.


Quelle: Tropenmuseum. 	 Heimasíðan hjá Tropenmuseum


Es wurde auch in Zigarettenrauch nachgewiesen. 	 Tað er tað t.d. í sigarettum (nikotin).


die Angel Falls 	 uttan innføddra Angel


Grundlage des christlichen Glaubens. 	 Kristna kirkjan er grundað á hesa trúgv.


Er ist Nigerianer mit Igbo-Abstammung. 	 Igbo er niger-kongomál.


Ngerkesoaol (933 Einw.) 	 Hindu/Urdu (333 mill.)


Buckinghamshire 	 grannaøkjunum


Guy P. Marchal: Art. Domkapitel. 	 Mark S. Choate: Professional Wikis.


der Turracher Höhe 	 oynni


(Der andere Fall war Hurrikan Winnie 1983). 	 (Áðrenn 1987 var býurin kendur sum Frobisher).


Kabul (Paschtu/Dari: کابل) ist die Hauptstadt Afghanistans. 	 Kabul (persiskt; کابل) er høvuðsstaður Afghanistans.


Gidget 	 Jóansøkan


Sie sorgen an den Haltestellen für Sicherheit, indem sie den Bereich der Wartefläche zur Fahrbahn hin absichern. 	 Øll eru eisini samd um, at tað ber væl til at vaksa munandi um hesar inntøkur við at vaksa um ferðavinnubúskapin.


Beech Grove 	 Pago Pago


Einige Arten stehen unter Naturschutz. 	 Aðrir partar eru undir náttúruvernd.


Verletzt geht sie ab. 	 Menilaos særdi hann.


GNUnet-Suchdatei 	 GNUnet leitifíla


Inzwischen war er in den Augen vieler Schiiten zu einem Messias geworden, zu einem Retter der Nation, von Gott gesandt. 	 Og í somu stund var hjá einglinum ein fjøld av himmalskum herskarum, sum lovaðu Guði.


AMERIKA 	 USA er


Sein einziger Kontakt nach draußen ist der Fernseher. 	 Barnið veit, at sjónvarpið er inni við síðuna av.


Der Hauptort der Gemeinde ist Umeå. 	 Høvuðsstaðurin í Västerbottens län er Umeå.


Kinnaur 	 veitur innivist


Bretagne 	 tey


Anwendungspaket öffnen 	 Lat ritbúnaðarpakka upp


Band 2. Bozen 2008. 	 Tour du Doubs 2008 2.


Blitzerfalle für Eichhörnchen. 	 Gomlu trækirkjurnar.


Spanisch. 	 Spania.


Als Illustration verweist Fleck etwa auf einen Text aus dem 18. Jahrhundert, der behauptet, dass man nach dem Essen leichter als vor dem Essen sei, so wie auch Lebende leichter als Tote und fröhliche Menschen leichter als traurige Menschen seien. 	 Í 18. øld var tað øgiliga vanligt at fólk máttu liva í neyð og hungri, meðan keypmenn og góðseigarar høvdu tað væl betri.


CD+2x12 	 Men hetta


IVBV geprüfter Bergführer 	 størsta


Beide ziehen als Paar in ein Doppelzimmer. 	 Tær báðar vunnu silvur í tvímansleiki.


Der „Krieg gegen den Terror“ war und ist noch heute der offizielle Hauptanlaß für die US-amerikanische Invasion des Iraks 2003. 	 Sambandsríki Amerika er einasta landi á amerikanska meginlandinum, ið hevur avrættað fólk síðani 2003.


Jugendschutzangelegenheiten wurden dem Aufgabenfeld der Vox-Geschäftsleitung zugeordnet. 	 Tann seinna bleiv seld til VOX ENTERTAINMENT.


Heilsarmee 	 Tá Fyrri heimsbardagi


der Royal Parks 	 teimum Royal Parks


Von der Last zur Lust am Essen. 	 Tað er eisini sera vælegnað til matgerð.


Knollen-Ziest mag keine Trockenheit. 	 Tað er tó ikki umsett til føroyskt.


Uiguren 	 endaði


Anton Tschechow 	 Anton Chekhov


1941 wurde das Gefängnis als Isolationsgefängnis für mindestens 5.000 politische Gefangene verwendet. 	 Í 1964 viðgekk Castro, at tað sótu minst 15.000 politiskir fangar í Kuba.


Polyneikes 	 Lavsos


Die im siebten Stand. 	 Í 7. øld e.


Dagegen gibt es eine weitere Theorie, dass es sich hierbei um einen vergleichsweise jungen Erdrutsch handle, welcher höchstens einige Jahrhunderte alt sein kann. 	 Serliga hugtikin var hon av Akrabergi við tí meir enn 100 ára gamla vitanum, sum stendur á einum tanga.


Durch die Eingemeindungen in den 70er Jahren wuchs die junge Stadt auf rund 15.000 Einwohner an. 	 Síðst í 17. øld var fólkatalið komi upp á umleið 15.000 fólk.


McVeigh 	 Mc Veigh bleiv


Die Einkünfte der Kirche sollten für die Einrichtung von zwei Colleges dienen. 	 Kirkjan kostaði umleið tvær milliónir krónur at byggja.


Straßburg 	 framgongd


Aufgrund des Luftabschlusses sind die Waffen oft in gutem Zustand erhalten. 	 Er lufttrýstið høgt, verður ofta líggjandi góðveður.


des House of Commons 	 dómari í New York


Cannondale 	 Argos - Shimano completed


IRS 	 bróta


kamVeröffentlichungen 	 Robiespierre


Eigentlich sollte die WM 2003 wieder in der Volksrepublik China stattfinden. 	 Kina gjørdist í 2001 limur í WTO (World Trade Organisation).


Fly bei Tele 5 Man Vs. 	 Tel Aviv 5.


Gratzen erreichbar. 	 Gratangen 7.


Es ist jetzt geplant, das Areal zu renaturieren. 	 Nú verður roynt at byggja landið upp.


Liège - Bastogne 	 U23 Liège – Bastogne – Liège


Pahlavi 	 Paraguei


Seth 	 Sigmundur


Rumänien 	 Rumenia


Lübeck 	 Íblásturin


Bogensperger engagiert sich auf lokalpolitischer Ebene in der Gemeindepolitik und wurde 1995 zum Gemeinderat in Großlobming gewählt. 	 Bjarni Hammer er varaborgarstjóri í Tvøroyrar kommune, og á løgtingsvalinum 2015 varð hann valdur inn á Føroya Løgting fyri Javnaðarflokkin.


Apartment 	 Syðsta stað :


Getriebeservice 	 børsskrásetingini


Musikgeschichte der Stadt Berlin bis zum Jahre 1800. 	 The World's History: Western Europe to 1800.


Schwarz 	 Harrow


" Never Again " 	 " Never Again " "


Kapitel XXV. 	 "Chapter XXV".


Bakersfield 	 Cumberlandi


Avea 	 Hon hevur spælt


RIC 	 NFC


Surya lässt ihn sofort von drei Männern festhalten und peitscht ihn aus. 	 Hanus mannaði eitt seksmannafar og rói eftir honum fyri at fanga hann.


Im Jahr 1986 erlitt er einen Schlaganfall, von dessen Folgen er sich nicht wieder erholte. 	 Í 1986 mátti hann rýma orsaka av fólksligum uppreistri.


Niccolò 	 Tað


Seine Familie schickte er noch im September 1939 nach Amerika zurück. 	 Familjan flutti aftur til USA í apríl 1939.


Boviswerten 	 Amtsbibliotek


Er schloss die Rundfahrt als 18. ab. 	 Hann flutti til Føroya í 18. øld.


Bis zum Ende des Mittelalters waren die Berichte über auftretende Epidemien so ungenau, dass Malaria darin nur schwer von anderen Erkrankungen mit fiebrigem Verlauf zu unterscheiden ist. 	 Í stórum pørtum av Afrika var fólkið plágað av herviligum sjúkum, til dømis malaria, sum malariaflugan ber við sær.


Am 15. Februar 2017 hatte die schwedischsprachige Wikipedia 3.782.684 Artikel. 	 Í mai 2014 hevði tann svenskmælta Wikipedia 1.622.700 greinar.


Kanada (34,2 Mio.) 	 Spanskt (332 mill.)


Wagoner 	 bilinum


Umkleideraum 	 Úrslitini vórðu almannakunngjørd


Rictor 	 Ingálvur


(Ich liebe Italien. 	 Tað er eisini av minstu londum.


OpenOffice-Impress-Vorlage 	 OpenOffice Impress formur


von Franz Kafka 	 eftir Franz Kafka


Das Neue Testament 	 Nýggja Testamenti er


Er gewann keine Auszeichnung. 	 Hon vann ikki heiðurslønina.


Laut einer damaligen Umfrage vom Juni 2005 waren 75 % der Spanier daraufhin der Ansicht, dass die Kirche den Bezug zur sozialen Realität verloren hat, und 66 % der Spanier sprachen sich für und nur 26 % gegen die Öffnung der Ehe aus. 	 Ein kanning í februar 2015 vísti, at 62 prosent av teimum spurdu søgdu, at 76 ára gamli Juan Carlos eigur at leggja frá sær og lata soninum trónuna.


Juni: Kim Clijsters, belgische Tennisspielerin 08. 	 1983 - Kim Clijsters, belgisk tennisleikarinna.


Bertrand 	 andaðist


Sie ist eine Schatzjägerin, die großen Gefallen an teuren Dingen verspürt. 	 Eftir hetta royndi hon at kæra fyri rættarkostnað.


Haiti seit 1804. 	 Tað var í 1804.


Bellshill 	 Montegnée


Karsten Hilse glaubt kein Wort. 	 Men Gandamálaráðharrin vil ikki trúgva hesum.


Layton 	 Óla


Die spannendste Frage bleibt aber, warum das Treffen an einem so abgelegenen Ort stattfinden soll. 	 Fleiri ummælarar undraðust á, hví Teitur vendi aftur til tað føroyska málið.


Eine Handreichung für Studierende. 	 Hann hevur studentsprógv.


NEFF 	 Portugisisku oyggjarnar


Aspen war einer der wenigen Orte, an dem Führungskräfte des Ostens und des Westens bereit waren, sich in einer neutralen, respektvollen und vertraulichen Atmosphäre zu treffen, um gemeinsam nach Lösungen im Ost-West-Konflikt zu suchen. 	 Oyggin er í dag ein kommuna, eftir at tær tríggjar kommunurnar Kos, Dikaios og Irakleides løgdu saman til eina kommunu í 2011.


Der russische Präsident Wladimir Putin bezeichnete die Pipeline beim Baubeginn im September 2014 als das derzeit größte Bauprojekt der Welt. 	 Kinesiski høvuðsstaðurin, Beijing, hevur í 2014 tann ivasama heiðurin at verða tann næstskitnasti býurin í heiminum .


Bosnisch 	 Malmö


der Belagerung Belgrads 	 um Beograd 1456 prestur


Eric Sykes 	 eisini


Ein besonderer Ort. 	 A Very Special House.


Föroysk-ensk orðabók (Färöisch-englisches Wörterbuch) (Mitverfasser: Jonhard Mikkelsen). 	 Føroysk-ensk orðabók (saman við Jonhardi Mikkelsen).


Kompilationskünstleralbum 	 album


Keine Beschreibung verfügbar 	 Eingin frágreiðing tøk


von 	 lutherskar fríkirkjur


1991: Tadschikistan wird von der Sowjetunion unabhängig. 	 1991 - Russland fær fullveldi frá Sovjetsamveldinum.


Nachdem sich 1939 Vinnuflokkurin mit einem Teil der Selbstverwaltungspartei Sjálvstýrisflokkurin zusammengeschlossen hatte und damit die Volkspartei Fólkaflokkurin entstand, wurde das Dagblaðið zum Parteiorgan der Volkspartei. 	 Eftir at Vinnuflokkurin legði saman við einum parti av Sjálvstýrisflokkinum í 1939 og Fólkaflokkurin varð stovnaður, gjørdist Dagblaðið málgagn Fólkaflokins.


Das Scutellum 	 Jørðin


Nr. 11/1921 Lehramt und Schule. 	 1921 - 1954 Lærari á Læraraskúlanum.


Gutes 	 Asterix


(PDF auf Wikimedia Commons). 	 Sí miðlasavnið »PDF« í Wikimedia Commons.


Der Südturm 	 Gomlu býirnir


Die umbaute Fläche betrug etwa 10 ha und schloss wichtige öffentliche Gebäude, wie zum Beispiel das Forum und die Thermen ein. 	 Tvøroyrar kommuna varð eisini sterkt ávirkað, og misti umleið 1 milión krónur í skatta- og havnargjøldum.


Sea Containers 	 Báturin


Das ehemalige Ausgrabungsgelände des Heiligtums ist heute inmitten von Olivenbäumen und Weinstöcken für Besucher geöffnet. 	 Meginparturin av økjunum við miðjarðarhavskjarr eru í dag olivin lundir, sitruslundir og vínakrar.


Eintrag zu Fucose. 	 Missiónir til Merkur.


Robert Nesta Marley wurde am 6. Februar 1945 um 2.30 Uhr morgens in dem Dorf Nine Miles in dem Parish (Gemeinde) Saint Ann im karibischen Inselstaat Jamaika im Haus seines Großvaters geboren. 	 Robert Nesta Marley varð føddur 6. februar í 1945 í Nine Mile, Saint Ann á Jamaika.


The Final Frontier (engl. für: „Die letzte Grenze“) ist das 15. Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. 	 The Final Frontier er tann 15. studio plátan, frá tí bretska heavy metal-bólkinum Iron Maiden.


Willibrord 	 Sigmundur


südamerikanisch 	 inni regnskógunum


SISX-Paket 	 SISX pakki


Franz Schreker 	 Franz


Lisa Hartman 	 tillutað henda prísin


Badalamenti 	 samráðingar


Kuala Lumpur 	 høvuðsstaðin Window


Jane Goodall hatte damals nicht nachvollziehen können, ob dieses Verhalten als krankhaft einzuordnen sei oder ob es langfristig evolutionär vorteilhaft sei; nur Langzeitbeobachtungen könnten hier einen Anhaltspunkt geben. 	 Bill Clinton ásannaði, at góður trygdarpolitikkur er neyðugur, men vísti samstundis á, at tað fer ongantíð at eydnast at basa øllum yvirgangsbólkum.


Leven Rambin Chris 	 Chris Farley


der Westlichen Provinz 	 landsluti


Euer Martin“. 	 "Tony Martin".


USAF 	 útførdu regiónirnar


NDP 	 umboðaði Høgni


Electronic Sound ist das zweite Soloalbum von George Harrison. 	 Electronic Sound æt næsta plátan, ið George Harrison gav út.


West Dennis 	 suðurtýsku


Bei einer weiteren Übungsstunde bemerkt Mizore, dass mit ihrer besten Freundin etwas nicht stimmt. 	 Fyri vágafólk hevur undirsjóvartunnilin við sær, at sambandið við meginøkið gerst ómakaleyst.


Die Kampfeinheiten der Armee eröffneten das Feuer und töteten gezielt Demonstranten, was zur weiteren Eskalation des Aufstandes führte. 	 Ístaðin skutu hermenninir yvirmenninar og fóru uppí uppreisturin.


Archiv Stadtteilinformationen. 	 Forlaget Kommuneinformation.


Nach dem Zerfall Jugoslawiens in mehrere selbständige Staaten ging das Gebäude in den Besitz Serbiens über und wurde zur Botschaft der Republik Serbien in Österreich. 	 Eftir fáum mánaðum varð Jugoslavia syndrað sundur í fleiri sjálvstøðug ríki, har Serbia varð sterkasta landið, og blóðugasta kríggj í Evropa eftir Annan heimsbardaga brast á.


Beispiel: Er donnerte den Ball ins Tor. 	 Dømi: Hann legði brævið á borðið.


Rodriguez 	 Marjun


Republik China ( Taiwan 	 Lýðveldið Taivan Kina verið


Herren 	 Endaligt 's


FK Haugesund entstand durch die Fusion von Sportsklubben Haugar und Djerv 1919. 	 FK Haugesund er úrslitið av einari samanlegging millum SK Haugar og Djerv 1919.


normannischen England 	 Byrjanin til


Andreas Joh. 	 Jóhan Andr.


Glendale 	 kommunurnar eisini


Rabin 	 Die


Bei Mukoviszidosepatienten ist der Schleim in den Bronchien deutlich zähflüssiger als bei gesunden Menschen. 	 Av soppunum á graslendi eru vakshattarnir teir litfagrastu.


Viele Nachbarn und Bekannte kommen zusammen und erzählen Geschichten über Hızır. 	 Grannar og frændur komu at vitja og gleðast saman við teimum.


Die Newton-Skala ist eine Temperaturskala, die um das Jahr 1700 von Isaac Newton vorgeschlagen wurde. 	 Newtonstigin er ein gamal hitastigi, nevndur eftir navnframa enska vísindamanninum Isaac Newton, sum kom við honum í 1701.


Dora 	 Børnini kunnu


1984 löste sich die Band auf, bevor ein endgültiges neues Line-Up feststand. 	 Í 1983 kom fyrsta bandið út, og varð hetta band nógv spælt.


Außerdem war der Persien durch die Kriege am Kaukasus geschwächt und stellte für den Scheich ein lohnendes Ziel dar. 	 Ljóðskipanin er nógv ávirkað av kavkasisku málunum, ið verða tosað har um leiðir.


Jacob Olsen 	 róptur Jacob Olsen


Im Inneren der Kirche befinden sich Sitzbänke auf zwei Etagen. 	 Inni í kirkjuni eru svalar báðumegin í tveimum hæddum.


Eingetragener Verein) ist eine Narrengesellschaft mit Sitz in Viersen. 	 Svalöv er ein býur í Svalövs kommunu í Svøríki.


Er versprach auch, dass die US-Truppen aus Afghanistan bis zum Jahr 2014 abziehen werden. 	 Ætlanin er, at seinastu amerikansku herdeildirnar skulu vera farnar úr Afghanistan 31. desember í 2014.


Der innere Rückzug ist oft verbunden mit einem äußerlichen Rückzug in die soziale Isolation. 	 Sosialfobi førir ofta til sosiala avbyrging og einsemi.


Inv.Nr. 	 Kiel. nr.


Mount Ainos 	 Ainos


Aktive Sensoren erhalten dabei Informationen durch das Senden und Empfangen von Radiowellen, passive Sensoren durch das Empfangen von Radiowellen natürlichen Ursprungs. 	 Í renslum í útvarpssendarum gera kvikliga, skiftandi ravstreymar radioaldur, sum fara til móttøkutólini.


So entwickelte Tim Berners-Lee das World Wide Web am Schweizer CERN-Institut auf einer NeXT-Workstation. 	 Tim Berners-Lee tosar um ætlanir sínar, sum enda við at gerast heimsvevurin (world wide web), tá honn tosar í CERN.


Hermosa Beach 	 Beach Redondo


Atout 	 fylgisveinum


2004 äußerte er seine Sympathie für George W. Bush, da John Kerry das „Land ruinieren würde“. 	 Bush bleiv afturvaldur í 2004, eftir at hava vunnið á John Kerry hjá demokratunum, hesa ferð so dyggiliga.


Jatin 	 merkir ikki yrkingarnar


Halloran 	 Tey búsettust


Die Verbindungstreppen haben insgesamt circa 4000 Stufen. 	 Á skúlanum ganga um samanlagt um 4000 næmingar.


Dem Australien-Trip folgten Tourneen durch die ganze Welt. 	 Teir gomlu avstraliararnir ferðaðust um alt landið.


Bordeaux 	 locativus


Sonstige 	 Annað


14. März: Michail Gorbatschow wird zum Präsidenten der UdSSR gewählt. 	 11. mars - Mikhail Gorbachev verður leiðari av Sovjetsamveldinum.


Vindolanda 	 handilsferðir Keypmannahavnar


Kommissar X“ 	 sum Hrs


Im oberen Bild ist ein Reiter zwischen zwei Knechten zu sehen. 	 Í fyrstuni hevur hvør telvari tveir riddarar.


das Rijksmuseum Van Gogh Museum 	 gitin listasøvn til dømis van Gogh Rijkmuseum


Schumann 	 Tolstoj


Foerster-Lauterer Berta. 	 Normenn nevndu ódnina Berit .


Montenegro Bosnien 	 Georgia Montenegro


St Aloysius 	 Lazarus doyr og


wahhabitischen 	 hevði


Aktse ist das lulesamische Wort für die Zahl Neun. 	 Jákup Veyhe eigur orðini til skering nummar 9.


Malaria-Therapie beim Karzinom. 	 Máta carnitininnihaldið í blóðinum.


Syrer 	 Osmanska


Ausschnitt aus dem Programm des Radiosenders DRadio Wissen. 	 Frástøðuna frá miðdeplinum til sirkulin nevna vit radius.


Juárez 	 Juarez forseti


Eiger 	 Smiril kemur


RSS-Zusammenfassung 	 RSS samandráttur


Anfang 1940 zählten sie noch zu dem Fuhrpark der Gesellschaft. 	 1940 Stovnaði saman við Vinnuflokkinum Fólkaflokkin.


Shiloh/O'Fallon 	 Nysted


HC Davos 	 starvi ICES


Wilhelm Conrad Röntgen 	 1923 Wilhelm


Erwartungsgemäß konnte keine der Damen der Versuchung widerstehen, um die Neugierde zu befriedigen. 	 Bara menn sluppu at royna seg ella at hyggja at.


Bruck Mürzzuschlag 	 Reykjavík


Typisch sind elegante Miniaturen für Klavier, Salonmusik im besten Sinn, wie die einst beliebte „Tabatière à musique“ (Op. 33 Nr. 3). 	 Har bylgjan leikar er ein føroysk tónlekaútgáva hjá tónleikabólkinum Tónlist (tónleikabólkur) av Strondum, teir útgóvu kassettubandið í 1981, stutt áðrenn jól.


Honda 	 minimalistiskum


Das Grab von Gunnar Möller. 	 Um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal.


105 Bewertungen ) 96 	 gitnasti


Der Treppenhausanbau erfolgte 1978. 	 Tvøroyrar Hornorkestur varð stovnað í 1978.


Dies bedeutet den ersten Titel für Sturm Graz seit elf Jahren. 	 Áðrenn tað var Álvur Hansen høvuðsvenjari í 11 ár.


UNIX-komprimierte Datei 	 UNIX-stappað fíla


orthodoxen 	 kirkjan í Norðurlondum


2017 erhielt der Verein das Qualitätssiegel Top-Schachverein: Mädchen- und Frauenschach. 	 Og í 2017 vann besta kvinnuliði (saman við Skála) bæði meistaraheitið og steypakappingina.


Mao hatte das Militär in der Hand. 	 Jón var formaður í tí felagnum.


Zweiten Weltkrieg 	 Klossin


Sie verstarb im Februar 2008. 	 Hon andaðist í august í 2008.


Auf diesem Exemplar zusammen mit noch älteren Holzfunden von Patagonischen Zypressen konnte eine Dendrochronologie aufgebaut werden, die 5666 Jahre abdeckt und somit die längste durch Baumringanalysen abgesicherte Chronologie in der südlichen Hemisphäre darstellt. 	 Granskarar á Dendrochronology Laboratory of UACh hava eisini staðfest tað longsta dentrokronologiina í syðru heimsálvu, ið gongur 5666 ár aftur í tíðina.


Am 22. und 23. Mai 1948 wurde Tjóðveldisflokkurin gegründet. 	 22. mai og 23. mai - Tjóðveldisflokkurin varð stovnaður.


Méndez 	 viðhaldsmonnum


Poreč 	 trettandastørst eftir


Corel-Draw-Zeichnung 	 Corel Draw tekning


Als weiteres Amateur-Format tritt ab 2007 AVCHD hinzu, das mit einer noch stärkeren Kompression nach MPEG-4 arbeitet und damit kleinere Dateigrößen bei gleicher Bildqualität wie MPEG-2 bietet. 	 Skiftið yvir til MPEG-4 merkir í stuttum, at brúkarin fær fleiri rásir, samstundis sum MPEG-4 loyvir betri myndagóðsku.


Tower Hill 	 KÍ høllini


Bensing 	 Brundtland


Johan Michael Lund (* 2. September 1753 in Bergen; † 15. Mai 1824 ebenda) war von 1786 bis 1805 Løgmaður der Färöer und ab 1807 Bürgermeister von Bergen. 	 Johan Michael Lund (føddur 2. september 1753, deyður 15. mai 1824) var løgmaður í Føroyum 1786 - 1805.


Big Bear 	 Sioux


Yamashiro 	 Fujiyama verur


Ihr Fest ist der 23. Dezember. 	 Tollaksmessa er 23. desember.


der Ostsee 	 lendi og


Cimarron 	 Dagurin


Ranji Hotel 	 Eden Gardens


Er hatte vorher angekündigt: ich werde eine Runde im Olympiastadion laufen. 	 Hann hevur fleiri ferðir verið á Talv-Olympiadu umboðandi Føroyar.


In: Mais. 	 Í: Magn, nr.


Sie hinterfragt die äußeren Bildwelten, die Ausdrucksformen und die manipulative Wirkung dieses Massenmediums. 	 Tað krevst altso, at myndugleikarnir, ið søkja, hava fult ræði á sínum handilspolitsku viðurskiftum.


Wirtschaftspolitisch fordert der KNP massive Steuersenkungen und eine vollständige Privatisierung aller noch in öffentlichem Besitz befindlichen Unternehmen. 	 FrP er liberalistiskur og vil lækka skattin og at tað almenna blandar seg uppí.


Duma 	 skjaldramerkjunum


Kurdisch 	 Arge


Bob Degen 	 Bob Dylan


Italianate 	 Reykjavík


Die Polderlandschaft in der Umgebung ist reich an Vögeln. 	 Í bjørgunum runt oynna er stórt fuglameingi.


Zu dessen Erstaunen trägt Mikey eine beträchtliche Menge deutscher Schuldverschreibungen bei sich. 	 Jacob er eisini kendur sum stovnsetari av germanskari málgransking.


Er kam zu 47 Ligaspielen und erzielte 18 Tore. 	 Har spældi hann 76 dystir og gjørdi 18 mál.


Grammy 	 varð


Der Film wurde in Smithers, British Columbia, Kanada aufgenommen. 	 Hon varð fødd í Ladysmith, British Columbia í Kanada.


Parther 	 ta komu jónarnir


Vangelis 	 vertunum


Gamba 	 stutta


kasachische 	 føroyskur taekwondo


Gandhi 	 Gandhi Attenborough


Paul 	 Paulus


Grady 	 Søgur gingu


Elina Born 	 2012 í


Es folgte ein Schusswechsel, bei dem die Konföderierten unterlagen. 	 Ferðavinnan veksur skjótt í Sameindu Emirríkjunum.


Hoover 	 Pelikanurin


Gastew 	 Sjálv mannagongdin viðvíkjandi atkvøðugreiðsluni


spricht 	 Jóhan


Er gilt als Begründer einer so genannten "sozialen Erkenntnistheorie" (social epistemology). 	 Hann er kendur fyri at lýsa "Social Choice" teoriina.


Olsson 	 orsøkin


Alaphilippe wins Fleche 	 Julian Alaphilippe


Beirat 	 Trump tikið


Nachdem Liuzzi sein Auto im dritten freien Training stark beschädigt hatte und Karthikeyans Wagen wegen Aufhängungsproblemen nicht einsetzbar war, konnte keiner von ihnen im Qualifikationstraining eine gezeitete Runde zurücklegen. 	 Av tí at Colbrelli súkklaði fyri Bardiani–CSF, ið ikki er eitt UCI World Team, var hann ikki skikkaður til at skora stig á UCI World Tour stigatalvuni.


zehnten 	 faktiskt


In der Krypta wurde ein Café eingerichtet, in dem manchmal Jazz-Gruppen auftreten. 	 Bólkurin framførdi ofta í Perluni, sum var eitt jazz-tónleikastað í Havn tá.


Wuthering Heights 	 Hanoi


Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors. 	 Children of Nature - Scenes from Faroese Nature.


Wick 	 miðlum koyrdi


Die meisten sind Hindus, wobei es auch Buddhisten unter ihnen gibt. 	 Flestu fólk eru hinduar, men hjá mongum fólkum er átrúnaðurin blandingur av hinduismu og buddismu.


Windows Installationspaket 	 Windows innleggingarpakki


Historiker spekulieren, dass die traumatischen Erfahrungen der Hungersnot derart schwer auf der irischen Bevölkerung lasteten, dass politischer Aktivismus dadurch weitgehend gelähmt wurde. 	 Fyrstu krígsárini skortaði so mikið í, serliga hjá fátæka partinum av fólkinum, at talan varð um veruliga kreppustøðu.


Hubertus plant, einem der Blutsverwandten alles zu vererben. 	 Janus hevur givið fleiri fløgur út saman við Bloodgroup.


Die Leiche wird jedoch gefunden und Finke kommen Zweifel an der Theorie, dass es zwei Täter waren. 	 Grátítling (frøðiheiti - Anthus petrosus) kenna øll, men tey fæstu hava ansað eftir, at tað eru tvey sløg.


%s (%s)language 	 language


der Ford Motor Company 	 hjá Ford settir


DET 	 Scheja


den Tempel Hephaistos die des 	 tíðini komu nógvir pílgrímar


Er soll die Leine halten und aufpassen. 	 Teir verja kroppin og halda hann heitan.


Der hintere Gebäudeteil ist verputzt. 	 Landslagið við bygdina er sermerkt.


der Gegenreformation 	 orðið heiti


des Kalten Krieges 	 og tí var


Ahmadis 	 Bahá'íar


John Jr 	 John


Am 1. März 2011 erwarb die Volkswagen AG schließlich die Porsche Holding GmbH für einen Kaufpreis von 3,3 Milliarden Euro. 	 Í apríl 2011 keypti p/f Bakkafrost fyritøkuna p/f Havsbrún fyri 1,1 milliard krónur.


Die Bauten werden weniger regelmäßig. 	 Bygdirnar eru ofta heldur smáar.


Die Umlaufzeit beträgt 226 Millionen Jahre. 	 Tað eru 226 dagar eftur av árinum.


Metamorphoses 	 gomlum listaverkum


der Partido Demócrata Cristiano 	 Bondevik Høyre


29. September: Die Schlacht an der Weichsel beginnt (bis 31. Oktober). 	 Haruveiðitíðin byrjar 2. november (til 31. desember).


Feuer will nicht Knüppel brennen, Der Knüppel will ... 	 Hesin siður at brenna bál hevur uppurnaliga til endamáls at styggja tað ónda burtur.


Dornröschen 	 miðju


Die Pullman Company steuerte so fast jeden Aspekt des Lebens ihrer Arbeiter und übte eine Art Schuldknechtschaft aus. 	 Brahms var perfektionist og oyðilegði tí summi av verkum sínum og onnur vóru ikki útgivin.


bretonischsprachige 	 keltiskt


WHO 	 Nauru


der Puerta del Sol 	 norðureftir


Die City of London 	 Nýsæland var


Spöttisch wurde es als „Goldenes Zeitalter der Stagnation“ benannt. 	 Hendingin varð kallað "Brotsverk aldarinnar" ("Crime of the Century").


Briggs 	 Jógvan Hansen


Banken 	 Banks


Er unterrichtete an der Danziger Universität von 1974 bis 1983. 	 Hann gekk á Den Danske Filmsskole 1979-83.


Die aktuelle Auflage liegt bei 944.918 Exemplaren. 	 Varde kommuna hevur 49.958 íbúgvar.


Regierung 	 valinum


Tamil 	 leiklut


Xinjiang 	 Xinjiang ( kinesiskt


Andrews 	 fekk


Deville 	 viðurskiftinum


Skansen 	 Hep Stars


den East Fluss 	 ið lógu


Die Politikwissenschaft gilt als eine typische, weil auf Teilen ganz verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen aufbauende Integrationswissenschaft. 	 Evnafrøði verður ofta kallað tann miðsavnandi vísindin, av tí at hon knýtir aðrar vísindagreinir saman.


Insgesamt wurden 26.582 Dacia 1100 hergestellt. 	 Av teimum eru 262,581 indiánar.


Er promovierte im Jahr 1790 mit einer Arbeit zu Isaac Newtons Physik. 	 Hann nevnir tey í 1795 í sambandi við gravitationslógina hjá Isaac Newton.


JetBrains 	 Boys "


Indessen kehren Jago und Othello von ihrer Inspektion der Befestigungsanlagen zurück. 	 Men Jago, vinmaður Othello, ger av at beina fyri lukku teirra.


Tirana ist kultureller Mittelpunkt Albaniens. 	 Tirana er høvuðsstaður Albaniu.


Sie findet sich in den Archiven des Ordens von Calatrava. 	 Hon er limur í bólkinum Harkaliðið.


von James Cameron 	 hjá James Cameron


Bei den Turnieren von 2004, 2006 und 2008 zog die Mannschaft ohne Verlust bzw. Unentschieden ins Endspiel ein. 	 Gergő Kis luttók á Summar OL 2004, 2008 og 2012, men vann ikki nakað heiðursmerki.


Giacomo Puccini 	 Giacomo Puccini italskt tónaskald


Lateinamerikaner 	 Boreray


«Viel Papier für Gefühle». 	 "Hvør setningur skal smakka".


Sir John Jellicoe 	 hildu


Die Deutsche UNESCO-Kommission wirkt mit an der Umsetzung des „Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt“ (Welterbekonvention). 	 Millumtjóðasáttmáli UNESCO um vernd av heimsins mentanar- og náttúruarvi.


Rosen 	 Bujumbura


Oktober. 	 August.


Aber die Balance in der Natur kippte. 	 Nógv náttúruríkidømi er í oynni.


Hunt 	 reinsarí


Ungefähr 61 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem US-Dollar pro Tag auskommen. 	 61 % av fólkinum livir undir fátækramarkinum , ið er 1 USA-dollari um dagin.


Hull 	 varð


Assault 	 sponskum


Mehrheitlich muslimischen Glaubens sahen sie ihre Zukunft weiterhin unter der Herrschaft des Sultans, die wenigen Gegner des osmanischen Systems hatten meist wenige Truppen zu Verfügung, um irgendeinen Machtbereich ausdehnen zu können. 	 Nakrir indiskir muslimar styðjaðu Tjóðartingið, men óttin fyri, at hinduar skuldu fáa ov stórt vald, hevði við sær, at muslimarnir fóru burtur úr aftur.


Gemäß der Offenbarung sind es jeweils ein Löwe und eine Löwin. 	 Lýsingarorð, eru orð ið lýsa ein persón ella ein lut.


Ian 	 rósti


Gerhard Berger erreichte das Ziel als Sechster. 	 Bogi Berg gerst nummar 6.


16. Januar 2013. 	 16 January 2013.


Homepage des Verlags für moderne Kunst 	 Heimasíðan hjá Moderna Museet


Betfair ist eines der größten Online-Gaming-Unternehmen der Welt. 	 Tibia er eitt av elstu online spølunum í heiminum.


Französische Botschaft in London. 	 Den Franske Ambassade i København.


Unerwartet findet Jacobi selber eine Spur zu seiner Assistentin Anna Marie Fritsch. 	 Anna Evensen varð uppkallað eftir ommu síni Anna Marie Hansdatter.


Cooke 	 valdi blaðið


Ihre Spitzen zeigten nach Süden. 	 Tí breiðir oyðimørkin seg skjótt suðureftir.


Peter Sagan verteidigte das Gelbe Trikot. 	 Peter Sagan gjørdist vinnarin av kappingini.


Am 7. Oktober gab die Zentralbank von Island bekannt, dass sie sich in Gesprächen mit dem russischen Botschafter, Victor I. Tatarintsev, über einen 4-Milliarden-Euro-Kredit von Russland befinde. 	 7. oktober - Russland avger at veita Íslandi lán uppá 4 milliardir Evrur, sum hjálp í fíggjarkreppu landsins.


Ein positiv geladenes Ion kann durch einfangen eines Elektrons in einen zweifach angeregten Zustand übergehen. 	 Ein positiv ion verður nevnd ein kation og ein negativ verður nevnd ein anion.


Die Zone scheint auf den ersten Blick vom Militär hermetisch abgeriegelt, jedoch scheinen sich viele Mexikaner mit ihr arrangiert zu haben und nutzen sie für ihren Lebensunterhalt. 	 Hon kom upp fyri norðan, men sást sjáldan av fólki, tí at hon førdi sum oftast toku við sær, og var sjálv huld í mjørka.


EUR - Euro GBP Thai Baht USD 	 heimsbardaga -


Eichstädt verfügt über eine Kindertagesstätte. 	 Dagurin er Altjóða barnarættindadagur.


Tinos 	 Oyggin kend


Jauchs Palais“ Hentschel Bd. 	 Hvar býrt tú? - Caite bheil thu a' fuireach?


Wimmer 	 Kappingin


Verheiratet ist er mit Betty Skaale aus Toftir. 	 Hann er giftur við Betty Skaale av Toftum.


Wie immer – gleiche Zeit, gleiche Stelle, gleiche Welle. 	 6-mannafarið við sama navni, sum felagið, Strálan.


Anschließend hob er die Kugel mit einem Finger einen knappen Meter hoch. 	 Síðan gavst hann at spæla fótbólt á høgum støði.


RAID-Anordnungmdraid-desc 	 mdraid-desc


Rescue 	 fyri


Insgesamt gibt es 106 Privathäuser (Stand 2010). 	 Býurin hevur umleið 106 íbúgvar (2010).


Eiði 	 Eiðis prestagjaldi


Westukraine 	 fólk


Steve Fossett 	 Millióningurin Steve Fossett brýtur


Nautilus-Verknüpfung 	 Nautilus leinkja


Kanal Saint - Martin der 	 nærindis Canal Saint - Martin


Aja (auch: Adja, Ajagbe, Hwè) ist die Sprache der Adja. 	 Arábar ella arabarar (Arabiskt: عرب), víðkaður týdningur arabisktmælt fólk, eru ein fjøletniskur (panetniskur) bólkur.


121 Einwohner lebten 2012 im Dorf. 	 Fólkatalið var 812.201 í 2011 í sjálvum býnum.


Die älteren Spruchsammlungen in Israel in ihrer Eigenart. 	 Arábiskir borgarar í Ísrael eru frítiknir fyri tænastu í ísraelska herinum.


Historiker nehmen daher an, dass die ersten beiden Evangelien Mattäus und Markus gewesen wären, obwohl dies ungewiss bleibt. 	 Flest allir granskarar eru samdir um, at evangeliið hjá Markus var tað fyrsta, sum varð skrivað.


Cromer 	 Maðurin arbeiddi


Rücktritt einer Fußballikone Ägyptens. 	 Tað verður stýrt av Fótbóltssamband Fraklands.


eurasischen 	 Evrasiatiska


Das Festival 2006 fand vom 20. Juli bis 22. Juli statt. 	 Í 2012 fór kappingin fram 20. til 22. juli.


Clemens war ein großer Anhänger der Kreuzzugsidee und hoffte – 50 Jahre nach dem Fall von Akkon und 70 Jahre seit dem letzten Kreuzzug – auf ein Wiederaufflammen der Kreuzzugsbegeisterung. 	 Nevndin vísti á, at áðrenn Seinna heimsbardaga høvdu Týskland og Frakland, í eitt 70 ára skeið, verið í kríggi tríggjar ferðir.


Remmer 	 skrivaði


präkambrische 	 Niðan


Lech 	 búði


Lyndon LaRouche 	 Rannvá Carlsson


Die DDR suchte in den 1950er Jahren nach internationaler Anerkennung. 	 Í 1950-árunum kom landið undir sovjetiskt eftirlit.


Manon 	 lokomotivið Tummas


Lauf doch nicht so närrisch, spannenlanger Hans! 	 Hetta nýtti man trælir til, tí vaks trælahandilin.


die Somers Isles Company 	 fyritøka Somers Isles Company


Der 81. La Flèche Wallonne 2017 war ein belgisches Straßenradrennen in der Wallonie. 	 La Flèche Wallonne 2017 er tann 81. útgávan av súkklukappingini La Flèche Wallonne.


Zu der Existenz eines Bischofs dieses Namens gibt es nur indirekte Quellen. 	 Hvør upprunin til navnið Porkeri er, eru ymsar sagnir um.


Candamir Osmund (Candamirs Ziehbruder) Olaf (reichster Mann in Elasund und Onkel von Osmund) Siglind (früher Königin der Kalten Inseln, später Candamirs Frau) Harald (der Dorfschmied) Hacon (Candamirs Bruder und später Haralds Lehrling) Austin/Sachse (eigentlich Byrtferth; angelsächsischer Mönch, Candamirs Sklave, später freier Mann in Catan) Brigitta (die Verbindung zu den Göttern) Inga (Osmunds Frau und spätere Priesterin von Catan) Gunda (friesische Sklavin, anfangs Candamirs Bettgefährtin, später Hacons Frau) Jared (Olafs ältester Sohn) Lars (Olafs zweitältester Sohn, nach dessen Tod sein Nachfolger als Anführer der Räuber) Asta (Candamirs Schwester, später Haralds Frau) Polnisch: Osadnicy z Catanu. 	 Candamir Osmund (fosturbeiggi Candamir) Olaf (ríkasti maður í Elasund og pápabeiggi hjá Osmund) Siglind (fyrrverandi drotning á Køldu oyggjunum, seinni kona Candamirs) Harald (smiðurin) Hacon (beiggi Candamirs og seinni lærlingur hjá Harald) Austin/Saksi (angulsaksiskur munkur, trælur hjá Candamir, seinni fríur maður í Catan) Brigitta (sambandið til gudarnar) Inga (kona Osmunds og seinni prestinna av Catan) Gunda (frísisk trælkvinna, at byrja við elskarinna hjá Candamir, seinni kona Hacons) Jared (elsti sonur) Lars (næst elsti sonur hjá Olaf) Asta (systur Candamirs, seinni konan hjá Harald) Pólskt: Osadnicy z Catanu.


Diese Eigenschaft wird durch den Zusatz von Salzen der Speisefettsäuren (E 470a) verstärkt. 	 Serstakliga kanska undirbólk A, ið verður kallaður Gandaævintýr (AT 300-749).


Es gibt zwei Wiederholungszeichen für Kana-Texte, ゝ für Hiragana und ヽ für Katakana. 	 Tað eru tvey sløg av Kana; Hiragana og Katakana.


Der Schuh des Manitu und (T)Raumschiff Surprise sind inhaltlich insofern verzahnt, als dass die Haupthandlung des Manitu-Films kurz nach dem Eintreffen der Surprise-Mannschaft im Wilden Westen beginnen soll. 	 Revenge of the Sith var tann sætti og seinasti Star Wars-filmurin ið varð gjørdur, sum tann triði prequel (undansøgu) parturin í Star Wars-søguni.


Lambesc 	 meirilutanum


Hagen und Wolfram nahmen in Athen an den Olympischen Spielen teil. 	 Trinidad og Tobago luttekur í Olympisku Leikunum.


Mariam 	 búseting


Übersetzung aus dem Altnordischen ins Färöische von Heðin Brú und Rikard Long. 	 Føroyingasøga / umsett hava Heðin Brú og Rikard Long.


Dietrich 	 Emilíana


Sie kann sehr gut singen und pfeifen. 	 Hann er vakur og syngur væl.


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Schmerz ist für mich nicht identisch mit Lust. 	 Tunglyndi er ikki tað sama sum kenslan av sorg.


CMake-Quelltext 	 CMake keldukota


Mit Hilfe der in Wetterkarten eingetragenen Daten werden die Wetterverhältnisse analysiert und Wettervorhersagen erstellt. 	 Serútbúnar teldur spáa um veðrið og tekna veðurkort við veðurforsøgn fimm dagar fram.


IndyCar 	 stýrisskipanarmálum


Portugiesisch 	 Portugal


Tiruchirappalli verfügt 	 Kunoynna


Die Labour Party 	 Tó burkubann


Idaho 	 Igbo


Den weltweiten Durchbruch schafften die Beatles 1963 mit der Single I Want to Hold Your Hand. 	 1964 - The Beatles gerast nummar eitt á amerikanska hitlistanum fyri fyrstu ferð við lagnum I Wanna Hold You Hand.


2007 war sie beim Amoklauf an der Virginia Tech erste CNN Korrespondentin vor Ort. 	 Tað størsta er hópdrápið á Virginia Tech í 2007.


Dadurch bemerkt Tigger, dass seine Freunde sich nur verkleidet haben. 	 Einamest eru fraklendingar gitnir fyri klædnavarur sínar.


Gut 23 Prozent der Bevölkerung waren Analphabeten. 	 23 % av fólkinum eru analfabetar.


Der sekundäre Antisemitismus verzichtet auf unmittelbar judenfeindliche Äußerungen und bestreitet jede antisemitische Motivation. 	 Heitið "semittur" verður stundum nýtt um jødar, serliga í neiliga forminum antisemitisma.


Faustinatempel 	 1923 Singer


Viet - Minh - 	 flokkuri


Begegnung der dritten Art 	 við of the Third Kind ljóðið


Die Krankenschwestern hörten seinen Gesang und brachten ihn dazu, regelmäßig auch für andere Patienten zu singen. 	 Fosturforeldrini eru so ágrýtin at bera honum, at tey ofta sjálv koma upp í rak.


5 bis 10 Raketen der Hisbollah sind im südlichen Libanon eingeschlagen. 	 Hamas hevur sent út við 7000 rakettir inn í Suðurísrael millum 2005 og 2009 .


Socialistische Partij Anders 	 Demokratiska Flokkin


Im Frühsommer 1929 wurden die Gebäude für 220.00 Mark fertiggestellt. 	 Í 2010 var íbúgvaratalið 21.140.


Er amtierte bis zu seinem Tod. 	 Har búði hann, til hann andaðist.


Timeline: Die Onkelz veröffentlichen ihre Biographie: „Danke Für Nichts“. 	 Wikispecies hevur upplýsingar viðvíkjandi: »Bengalskur tikari«.


Der wichtigste und erfolgreichste Lokalsender ist TeleZüri. 	 Størsta og kendasta býarøkið er Soweto.


Zudem war O’Hara eine der beliebtesten Schauspielerinnen ihrer Zeit. 	 Kaj Leo var annars HB leikari, hann er ein av mest leikandi HB leikarunum.


Lloyd 	 Rick


Sam Houston 	 júst skora


die Treff-Dame 	 of the


Er sagt du hast das Saunière-Manuskript. 	 Teir høvdu einki skriftmál.


SCHALOM, MEINE LIEBE. 	 Thabor, Karmel.


Oberen See 	 Felagið datt tó niðurfyri


Sie war schon so altersschwach, dass sie von selbst einstürzte. 	 Hon er so lívsseig, at hon veksur alt árið.


Als Teil der Bemühungen, den Ruf als „Bad Girl“-Verleger zu festigen, bot man einer Reihe bekannter Autoren die Möglichkeit, eigene Comics ohne jegliche Restriktion bezüglich des Inhalts zu veröffentlichen. 	 Av virksemi felagsins kunnu nevnast útgávan av Fróðskaparriti og eitt sera umfatandi arbeiði at savna føroyskt orðatilfar.


Schlaf’ schneller, Genosse! 	 Sov, drongur mín, fast!


Zuvor war schon Wales ein Bestandteil Englands geworden (→ Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542). 	 Í 1536 innførdi Henry VIII eina røð av lógum, sum síðan hava verið nevndar Laws in Wales Acts 1535–1542.


Das angegebene Amazon Web-Services-Konto ist nicht für den S3-Dienst eingetragen. 	 Tín Amazon Web Services konta er ikki skrásett til S3 tænastuna.


Später wurde er beschuldigt, mit der internationalen Muslimbruderschaft kollaboriert zu haben, um die post-Mursi-Übergangsregierung zu sabotieren. 	 Hann stovnaði felagsskapin Demokratiske Muslimer í sambandi við gøluna um Muhammedtekningarnar.


{0}auf{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Die Konzentrierung des Postverkehrs erfolgte ab Herbst 1957, und am 17. Februar 1958 wurde der Postverkehr ganz eingestellt. 	 Útvarp Føroya varð stovnað í 1957 og fór undir regluligar sendingar 6. februar 1957.


Nachdem sich Klubeigentümer Clive Palmer in der Saisonpause 2011 entschieden hatte, nur noch Einjahresverträge zu vergeben und Perchtold sich geweigert hatte, einer Vertragsänderung zuzustimmen, wurde sein Vertrag von Vereinsseite aufgelöst. 	 Var uppskot lagt fyri tingi í 2011, um at loyva samkyndum at skráseta seg í parlag, hevði tað ikki verði samtykt .


Birstein 	 Matstovan


Sie sind rot geflammt und haben einen Wellenfuß. 	 Hann er bláur við hvítari rond og hevur føroyskan stavn.


Josef und Joachim (18. Jahrhundert). 	 1968) og Joachim (f.


Südschwarzwalds 	 Eysturkommunu saman grannabygdini Leirvík


Anne 	 Anne Rice


Beck 	 Tey giftust


Volk 	 Nýggi ovastin


Shockwave-Flash-DateiShorten 	 Shockwave Flash fílaShorten


Der mandatsmäßige Wahlerfolg ist von solchen Allianzen abhängig. 	 Orðið valdømi er nakað ið verður sett í samband við politisk val.


ugandischen 	 UEFA limaskap


den Willamette River 	 ánna Rín


NWSA 	 borgarlig


Der Bürgerkrieg 	 Stríð ímillum


Der Internationale Gerichtshof 	 - Altjóða Dómstólurin


In der zweiten Etappe gab die 246. 	 Í teimum fýra flogførunum doyðu 246 fólk.


Baxter 	 tulkaðu


Der Begriff Blogosphäre (englisch blogosphere) beschreibt die Gesamtheit der Weblogs (kurz: Blogs) und ihrer Verbindungen. 	 Upprunaliga heitið weblog er samansett av web (fyri internet) og log (eins og í orðinum logbók).


Die Schwestern umarmen sich voll Herzlichkeit. 	 Konan tekur hetta heilt róliga.


In: Danmarks Radio. 	 Danmarks Radio.


In: nbl.snl.no. 	 Asta Nørregaard í snl.no


Aikman 	 sagdur


Sandelholz 	 Stuart Mill


Ann Arbor 	 Aggebo Anker


die 1986 Tschernobyl Katastrophe 	 í 1986 í Tjernobyl


Beda 	 Til dømis


Kanaren 	 kinverjar


Tarantino soll über Kaante gesagt haben, dass dies sein Lieblingsabklatsch von Reservoir Dogs sei. 	 Uranus er eins og dottin um koll, við tað at snúningsásin er bara nøkur fá stig frá umferðarflatanum.


Herxheim 	 Eyknevni


Pincus 	 mongum


Penny 	 Afghanistan


Lewis 	 Kaj Leo


Mikronesier 	 afrikanarar


Da Voldemort wegen des Einbruchs bei Gringotts nun begriffen hat, dass Harry auf der Suche nach seinen Horkruxen ist, will er die übrigen Verstecke überprüfen – zuletzt das in Hogwarts, welches er als den sichersten Aufbewahrungsort ansieht. 	 So meðan Voldemort fer á skattajakt eftir einum nýggjum stavi, fer Harry at leita eftir Horcruxes, sum eru lutir, ið innihalda ein part av sálini hjá Voldemort.


Sonntagsmuße – ein Buch für Frauen. 	 2010 - Jólafløgan, Blaðið Kvinna gav út.


Der Verein hat 45 Ortsgruppen. 	 Í felagnum eru 45 kommunur.


Der Glaube ist etwas, das ich lange verdrängt habe. 	 Men sáðið var longu farið at spíra.


ODP-Vorlage 	 ODP formur


Ninfa 	 umleið


Tekirdağ 	 orsøkin


Apgar 	 logaritmiskur gongur


Die Gruppe gründete sich am 1. Juni 2017 infolge der einen Tag zuvor erfolgten Ankündigung von Präsident Donald Trump die Teilnahme der Vereinigten Staaten am Klimaabkommen von Paris aufzukündigen. 	 Play media Donald Trump forseti hevur 1. juni 2017 tikið avgerð um at taka USA úr París-veðurlagsavtaluni.


Markt auf dem Landungssteg von Linanäs Foto: Juli 2008. 	 Lá til ókeypis download á heimasíða teirra, jólin 2008.


Der Bau begann 1914. 	 Bygdin varð avtoftað í 1914.


Vivo-Video 	 Vivo video


Nimmerklug ist zwar nicht dumm, aber naiv und unstet. 	 Stjørnuspá er ikki vísindi, men pátrúgv og undirhald.


Roberto Nicolai (Hrsg.): ΡΥΣΜΟΣ. 	 Andreas G. Papandreou (grikskt: Ανδρέας Γ.


Biographie von Martin Luther King, Jr in The King Center (engl.) 	 15. januar - Martin Luther King Jr., amerikanskur mannarættindaleiðari (d.


Poul Michelsen, der 581 persönliche Stimmen bekam, sowie Janus Rein mit 250 persönlichen Stimmen. 	 Poul Michelsen fekk 581 atkvøður, meðan Janus Rein fekk 250 atkvøður.


Diese kurzfristig ausgebildeten Soldaten hießen Krümper. 	 Tað bar á, at vápnaleysir hermenn vórðu beindir í álop.


Bis auf Kleinigkeiten wie den vorderen Kotflügel, die wesentlich dichter an die Vorderräder heran reichten, entsprach er dem Romero. 	 Samanborið við onnur kríggj, vórðu ikki so nógv avrættað gjøgnum tað fronsku kollveltingina.


Reiseführer zu den geheimnisvollsten Stätten dieser Welt. 	 Tjørnuvík hoyrir til mest vitjaðu ferðamálini í landinum.


In dieser Eigenschaft nahm er Anfang 1815 auch an der von General Andrew Jackson geführten Schlacht von New Orleans teil. 	 Seinni fór hann í kríggj móti Bretlandi í parti við Andrew Jackson generali í 1812.


Cristian 	 Symbolum


180 Stunden über Afrika. 	 90 mió. í Evropa.


Tierleiden in Kauf genommen. 	 Samskipari var Høgni Djurhuus.


Zur Betonung eines Wortes kann ein e angefügt werden, besonders wenn dieses Wort alleine steht. 	 Eitt føroyskt orð kann ikki byrja við ð, men ð kann standa mitt í einum orði ella í endanum av einum orði.


VIER PFOTEN 	 Minst


Neues Blumenbuch. 	 Blómuleggurin blaðleystur.


Zu dumm nur, dass sich noch ein ungeladener zehnter Gast im Haus befindet. 	 Tað hevur við sær, at ov nógv fólk verður í býunum.


Dalmatien 	 lýstur


zyprischen Fußballverbandes 	 hjá Kýpros Fótbóltssambandinum


ORP Jastrząb im uboat.net (engl.) 	 Teir hava sítt egna mál. joensen.okkara.net


Thor 	 gomlum


5. Oktober 2000. Großes Ziel: Grüner Stromgegen den Klimawandel. 	 5 1987 Ultimate Challenge Competition - nr.


Aqualand Torremolinos 	 Helle Mollerup


Im September 2006 wurde er vom Georgischen Fußballverband aufgrund „rowdyhaften Benehmens“ bis Mai 2007 gesperrt. 	 Hin 16. november 2006 varð hon av limunum í Sosialistaflokkinum (Parti Socialiste) vald til valevni teirra til franska forestavalið í apríl og mai 2007.


Demokratisierung und Entwicklung: Ein Forschungsprogramm. 	 Economic Growth and Development: A Case Study.


Ostfriesland 	 1733 doyði kona


X11-Zeiger 	 X11 vísi


In: Richmond Times-Dispatch. 	 Richmond Times-Dispatch.


der Ostprovinz 	 vórðu Landslutur


1892 ließ er die Gebeine des hl. 	 1892 Fór hann á Vallekilde háskúla.


Catwoman 	 fer


Wien 1907 Erinnerungen an Gustav Mahler. 	 1907 - Gustav V gerst kongur av Svøríki.


GamePro 	 Game Pro


Aber Raju überzeugt sie, dass es, obwohl falsch, eine goldene Chance sei, Geld zu verdienen. 	 Tey komust eftir, at til bar at vinna gull úr námum tætt við.


Die Organisation oblag einer, in die Burgerschaft eingegliederten, Schützenzunft. 	 Føroyar skulu taka lut í altjóða samstarvi viðvíkjandi sivilari tilbúgving.


Unseriöser Journalismus? 	 Journalistisk frágreiðing.


Springville 	 Team


viktorianischen 	 føtur


Die markanten Watts Towers befinden sich im Stadtteil Watts und das Capitol Records Building in Hollywood. 	 The Capitol Music Group hevur sína høvuðsskrivstovu í Capitol Records Bygninginum í Hollywood.


Hauptstadt des Vizekönigreichs war die Stadt Lima, die Francisco Pizarro 1535 am Pazifik gegründet hatte. 	 Spanski hertakarin Francisco Pizarro grundaði býin í 1535.


1737: Ein Erdbeben im Raum Kalkutta, Indien, fordert etwa 300.000 Tote. 	 1737 - Jarðskjálvti í Calcutta í India - 300.000 lata lív.


Duke of Gloucester 	 onnur frá Sea Shepherd høvdu


Die Web Accessibility Initiative (WAI) des World Wide Web Consortiums (W3C) hat die Empfehlungen ausgearbeitet. 	 Ásetingar fyri hesa protokol verður umsitin av W3C (World Wide Web Consortium) HTTP kann virka dult yvir eitt SSL-samband (Https).


Serner 	 Upprunaliga familja


AWK-Skript 	 AWK boðrøð


Staat Hawaiʻi 	 USA vísir fyrstu ferð Hawaii


Fußballlieder 	 kann búgva


Die Serie war zunächst ausschließlich digital, für E-Book-Reader konzipiert, seit Februar 2015 sind jedoch gedruckte Sammelbände erhältlich. 	 Dagblaðið var Føroya fyrsta rættiliga dagblað og síðan oktober 2015 hevur Dagbaðið verið ein internet tíðindaportalur.


Generalsekretär ist Bartłomiej Macieja. 	 Stjóri er Mortan Poulsen.


Das Wohnquartier besitzt eine Grundschule sowie einen reformierten Friedhof. 	 Í býnum er universitet, og har er stórt fornminnissavn.


Doch der Reverend willigt nicht ein. 	 Men Tróndur vildi ikki.


Galileo 	 søgdu


Paralympic Committee 	 International Paralympic Committee


des Mark Twain 	 Mark Twain


Michael Cook 	 Poulain suggests she


Windows-Media-Audio 	 Windows Media ljóður


Erst war Elise allein, bald kamen andre Mädchen dazu. 	 Síðani kom Anna sjálv og eftir hana komu hinir sjey beiggjarnir.


Falkenstein 	 størri vavi uttanfyri


der Livländischen Reimchronik Chronik 	 ódnin Katrina herjar


NHS 	 WHO


Bei den Wahlen im Mai 2005 siegte Venetiaan ein weiteres Mal. 	 Í mai 2009 varð Magn enn eina ferð selt.


Offizielle Landeswährung ist der US-Dollar (US$). 	 Gjaldoyrað, ið nýtt verður, er amerikanskur dollari (USD).


Mit der Machtübernahme Fidel Castros in Kuba im Jahr 1959 geriet Lateinamerika stärker ins Blickfeld der USA. 	 Fidel Castro kom til valdið á nýggjárinum 1959 og gjørdi Kuba til ein komunistiskan stat.


Lokomotive im Bosepark Werkbahn.de, abgerufen am 11. April 2011. 	 Lógin kom í gildi tann 11. apríl 2011.


Deshalb errichteten die Bürger 1870 einen Hochwasserschutzdamm, der in den Jahren 1928 und 1929 mit staatlicher Hilfe verstärkt wurde. 	 Í 1890 varð skúli bygdur har, og hevur kommunali skúlin hildið til har síðan við útbyggingum í 1929, 1974 og í 2010.


Kugar-Dokument 	 Kugar skjal


Beschreibung: 	 Frágreiðing:


Der britischen Presse war es zu Kriegszeiten wichtig, zu zeigen, dass die Monarchen wie ihre Untertanen litten. 	 Tað bretska borgaraskapið gav seg yvir á tann hátt, at drotningin sleyg beatlarnar til riddarar.


Übersicht Filmformate 	 Føroyskir filmar


Das Team. 	 L'equipe.


Yukon 	 Northwest Territories


Im Jahr 2008 wurde das Surfen auf diesem See freigegeben. 	 Í 2008 var ASFALT tó avlýst.


Bianco 	 øvugt


Québec 	 Quebec


Das B-10 	 10 ymsir


Mehr Erfolg hatte dagegen ein Angriff auf New Orleans, Louisiana. 	 Eisini hevur hann arbeitt eitt sindur sum politistur í heimstaði sínum New Orleans, Louisiana.


Vorher hatte der DFB bereits entschieden, dass Spielerinnen der Bundesligamannschaften nicht in den zweiten Mannschaften ihrer Vereine eingesetzt werden dürfen. 	 In addition, the Croatian Football Federation were ordered to play their next two home matches of UEFA competition behind closed doors and not to play any of its remaining qualifying games at Poljud.


Smart 	 Russland


Picozoa sind so klein, dass sie im Lichtmikroskop kaum mehr sichtbar sind. 	 Atom eru smá, so smá, at tey síggjast ikki, heldur ikki í mikroskopi.


Allerlei Bücher. 	 Sort of Books.


Olympische Spiele 2016 	 Olympisku leikunum 2016


Drake 	 grótpallum dyrkaðu


Ungültige DNS-TTL 	 Ógildugt DNS TTL


Mortara 	 Mortara jarnbreytini


Der Koffer steht allerdings noch immer auf der Bank, so dass die Beamten nach anderthalb Stunden den Einsatz abbrechen. 	 Valskeiðið í Umboðsmannatinginum er einans 2 ár, og verður alt Umboðsmannatingið endurvalt samstundis.


der Saint Mary's University 	 Føroya Læraraskúla


Jubiläumsfeier mit mehr als 300 Gästen. 	 Har búgva fleiri enn 300 túsund fólk.


Wien 	 spældur


Das einzige, was sie über ihre Mutter weiß, ist, dass sie eine Otome war. 	 Familjan fortaldi henni um tað, tá ið tey mettu, at hon var gomul nokk.


MBR-Partitionsschemapart-type 	 part-type


Nach § 16 Wehrstrafgesetz stellt die daraus abgeleitete Tat des Totalverweigerers, nicht zum Dienst zu erscheinen, jedoch eine Straftat dar. 	 Sambært §76 í grundlógini so er tað ikki talan um skúlaskyldu í Danmark, men um undirvísingarskyldu.


Mit dem Ausbau des Mainzer Rings wurde der Verkehr durch zwei weitere Straßenbrücken, die Schiersteiner Brücke und die Weisenauer Brücke weiträumiger verteilt. 	 Fyri at lætta um samferðsluna hava teir bygt tvær stórar brúgvar: Lítlabeltsbrúnna og Stórstreymsbrúnna.


Nach der Gründung im Jahre 1928 waren 22 Mitglieder im Zug aktiv. 	 Síðan fyrstu deyðsvanlukkuna í ferðsluni í 1928, eru 281 føroyingar deyðir í ferðsluni.


Cisco 	 Netflix


das Latrobe Valley 	 størri


Felice 	 Alideildin hevði


Browser-Erzeugung für %s fehlgeschlagen: %s 	 Miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s


südvietnamesischen 	 fótbóltsfeløgini í


Die Haltung des Menschen ist zwiefältig nach der Zwiefalt der Grundworte, die er sprechen kann. 	 Sosialur status ger av hvussu rætt orðini mann nýtir eru.


Brzeg 	 løgregla hildu


Ellegast war Initiator einer umfassenden Restaurierung des Stiftes, die zwanzig Jahre andauerte. 	 Turé var dugnaligur og ágrýtin herovasti og grundaði eitt stórt ríki, sum stóð við í 20 ár.


Österreich 	 ráki Evropa


Die Musik wird bei Tanzturnieren sehr häufig für den Paso Doble verwendet, da er gut geeignet ist, Choreographien zu gestalten, die den Tanz zur Geltung bringen. 	 Tónleikurin er ofta javnur í rytmuni við týðiligum taktsløgum fyri at gera tað lættari fyri tey ið dansa at halda taktina.


Neue Nachricht erstellen 	 Stovna nýggj boð


v Chr 	 f Kr um


Er hat gerade, schlanke Beine mit guten Winkelungen und Hasenpfoten. 	 Hann er vakur býur við beinum gøtum og nógvum prýðiligum húsum.


Mikey 	 Felags


der Volta Fluss 	 týðuligi liturin


Nagel 	 Karsten Hoydal


Teil 3. In: Minensucher. 	 30. grein: Minnilutar.


Von 1968 bis 1972 war er Zweiter Bürgermeister. 	 Frá 1960 til 1962 var hann harumframat borgarstjóri.


Eminger 	 einari søgn legði Faustulos


Storey 	 Tá Hektor


Estrablin 800€ HT/HC 	 allari ravmagnsnýtsluni


Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten Diensten in Ihrem Netzwerk 	 Kaga eftir Zeroconf-tænastum, tøkar á tínum neti


Lagerstätten 	 Wald


Außerdem kommentiert er die dänische Innenpolitik für den Fernsehsender TV 2. På Slotsholmen. 	 Vinnarin varð avgjørdur við einari almennari atkvøðugreiðslu ið danska sjónvarpsrásin TV2 fyriskipaði.


Er gab 2010 sein Debüt für die Nationalmannschaft des Benins und nahm am African Cup of Nations 2010. 	 Leikararnir hava tí gjørt av, at teir ikki luttaka í African Nations Cup 2010.


Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet. 	 Stovnarnir eiga at virka sum miðlahús, har royndir við margmiðlum og samstarv við privatar framleiðarar verða skipað.


Floß 	 slepst inn


Lisbeth Beate Lindenskov Petersen (* 28. Februar 1939 in Tórshavn, Färöer, meist Lisbeth L. Petersen) ist eine ehemalige färöische Politikerin der Unionisten (Sambandsflokkurin). 	 Lisbeth Beate Lindenskov Petersen (28. februar 1939 í Havn) er fyrrverandi føroyskur politikkari fyri Sambandsflokkin.


Es ist das größte Glasmuseum in den Vereinigten Staaten von Amerika. 	 Tað er tað kaldasta stakríkið í USA.


Ihre Wahl wurde vom Heiligen Stuhl innerhalb eines Jahres bestätigt und dann verworfen. 	 Obama lovaði, at steingja fangaleguna eftir eitt ár, men hann gekk frá orðum sínum.


Philipp zweiten König 	 Philip II kongur


Er ist mit dem türkischen Fußballschiedsrichter Kuddusi Müftüoğlu verwandt. 	 Mert Korkmaz, turkiskur fótbóltsleikari.


Jógvan Poulsen oder Pálsson war 1654–55 und 1662–77 Løgmaður der Färöer. 	 Jógvan Poulsen var løgmaður í Føroyum 1654 - 1655 og 1662 - 1677.


Während solche Frauenfiguren gewöhnlich jedoch mit abstoßenden Zügen gezeigt werden, spielt Wong die Shosho mit vollendeter Anmut, sodass das Publikum durch ihren moralischen Abstieg eher betroffen als entrüstet ist. 	 Yvir gangsfólk koma ofta úr kúgaðum fólkabólkum, sum royna at ræða mótstøðu fólk síni til eftirlæti ella gera vart við sína støðu í fjølmiðlunum.


Ned 	 Frælsisbardagin stóð


Als überzeugter Sezessionist bildete er bereits vor Ausbruch des Bürgerkriegs eine Kompanie von Freiwilligen. 	 At fólkið hevur verið so blandað, var fyrr atvold til stríð ímillum fólkasløgini .


Braess 	 " einveru "


Die geschätzten ausbeutbaren Reserven betrugen im Dezember 2005 ca. 3 Milliarden Barrel. 	 Útflutningurin av fiskavørum í 2005 var slakar 3,4 miljardir krónur.


Zugleich übte er sich im Predigen. 	 Hann var aftur í hesum býi á triðju prædikuferð síni.


Du kleiner Spast, ich lass' dich von 'nem Baum hängen. 	 Túsund andlit, sum tú ongantíð fert at síggja.


Leo Trotzki 	 Trotsky


antideutschen 	 politikkin


Savant des Rimes wurde in Paris als Sohn türkischer Eltern geboren, die zunächst nach Deutschland ausgewandert waren, bevor sie sich in Frankreich niederließen. 	 Abbin í faðirætt var sonur írskar innflytarar, ið fluttu til Skotlands um miðju 19. øld.


Genua 	 Pratt


Im gleichen Jahr war das Regiment noch bei der Belagerung von Cartagena eingesetzt. 	 Sama ár var ein partur av flotanum lagdur við Karlskrona.


Die ausschlaggebenden Vorteile waren allerdings die Möglichkeit des Nachladens im Liegen und die höhere Schussfrequenz. 	 Mótstøðan móti fraklendingum var stór í Đắk Lắk og fleiri uppreistrar vóru.


Seine Familie siedelte auf die Südinsel nach Greymouth um, als er noch ein Baby war. 	 Hann flutti til Grønlands við familjuni, meðan hann gekk í fyrsta flokki.


Antrim 	 Upprunaliga


In: Time - Olympics. 	 Time trial, Olympic Games 4.


Das Gebiet nördlich des St. Lorenz scheint aufgegeben worden zu sein. 	 Napadalur norðan fyri San Francisco er gitið vínlendi.


Elisabeth Sara 	 Sakarias Elisabet


Djerassi 	 mamman


In der Hauptstadt Buenos Aires betrug er 2,3 %. 	 Í Sierra Leona búgva góðar 5,3 milliónir fólk.


Tim 	 halda


Southern Pacific 	 Javnaðarfloksins


Eintrag zu Tetrahydrocannabinole. 	 Tað eitur tetrahydra-cannabinolen.


Euro 2020 	 EM fótbólti 2020 kvalifiserandi bólkaspæli


In: Ligue de Football Professionnel. 	 Liga de Fútbol Profesional.


Oesterreichische Nationalbank. 	 Ottoman Capital Bursa.


Southport 	 boss Dave


Nyíregyháza 	 Esbjerg kommuna


Weil. 	 Nes.


Yao 	 Val


Conisbrough Castle 	 oyggj


Mackays 	 Western Isles


Hier wurden Kirche und Pfarrhaus der beiden Gemeinden erbaut. 	 Kirkja og skúli eru í báðum bygdunum.


Startmedium wechseln 	 Skift byrjunarfløgu


John F Kennedy Center for the Performing Arts 	 John F Kennedy Center for the Performing Arts installasjón


Zainingen 	 Simrishamn høvuðsbýur


Spurensuche in Mexiko. 	 Landslutir í Meksiko.


Björn Ulvaeus 	 Björn Anni


Die Ladekapazität wird mit 1.984 TEU angegeben. 	 Strömsunds kommuna hevur umleið 13 984 íbúgvar.


Alle noch vorhandenen Funde sind nun in einem einzelnen Ausstellungsraum zusammengefasst. 	 Allar útbúgvingarnar eru savnaðar á einum stað.


am Südgipfel 	 í leingi


Einen LAMP-Server installieren 	 Innlegg ein LAMP ambætara


Forbes 	 Tøl


Schab 	 John Ritter


Es handelt sich also nicht um einen Binomialtest. 	 Men ein yvirlýsing er ikki bindandi.


Die Vergangenheit holt Boult doch noch einmal ein. 	 Slagið kemur ongantíð aftur.


1026 ertrank dieser, und Guðrún wandte sich dem Glauben zu. 	 Tá ið Theodor fylti 107 ár, var Kringvarp Føroya við Sigrún Brend og vitjaði hann.


Der Abspann beginnt. 	 Avhaldsrørslan byrjar.


Ed Harris 	 aldrin


Die Ursprünge des Hardstyles liegen unverkennbar im Hard Trance zur Zeit der Jahrtausendwende. 	 The venerated heroes of the past find themselves caught in a maelstrom of identity turmoil in the opening of the 21st century.


Es nahmen 16 Mannschaften am Achtelfinale teil. 	 Tilsamans 16 lið luttaka í endaspælinum.


Zudem wurden über 600.000 Personen erbbiologisch erfasst. 	 Fleiri enn 600 000 fólk lótu lív.


Im Jahr 1950 wurde Emerson zum neuen Gouverneur seines Staates gewählt. 	 Til 1995 hevði oyggin sín egna guvernør.


Neufeld, Schwarzenfeld 2007 (2. Auflage) Hören in der Stille. 	 Luisinha Negrão (2ª fase) 2007 - Desejo Proibido ....


All My Children 	 hjá Ruth


Sie ertrank 1999 im Swimmingpool ihres Hauses. 	 Hon gjørdist limur í bólkinum í 1999.


Region Pirkanmaa 	 prefektur )


An den Autobahnen befinden sich 15 Ausfahrten und 6 Autobahnkreuze. 	 Ferðaætlanin verður býtt sundur í 5 bussleiðir og 6 skúlaleiðir.


Jose 	 William


Neun Stücke für gem. 	 70 merkur í jørð.


In einem Interview mit E! 	 One Night with You e.


KO in der 8. Runde. 	 Á valinum 8. nov.


Die Beilkenstraße in der Nähe des Hafens wurde nach ihm benannt. 	 Djóna í Geilgøta í Eysturbýnum í Havn er uppkallað eftir honum.


(Gesehen am 16. Februar 2014). 	 (February 16, 2012).


Mohandas Gandhi 	 Mahatma Ghandi


das schottische Parlament 	 the hevur gæliskt


Hmong 	 sitipláss


Gibt an, ob gedit Sicherungskopien von Dateien erstellen soll, die es speichert. Sie können den Dateityp dieser Sicherheitskopien mithilfe der Option »Erweiterung für Sicherungskopien« festlegen. 	 Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við "Tiltaks Kopi Víðkan" valmøguleiki.


Oxfordshire 	 The Book of Not


Ottinger 	 málaði


Etwa 730 Millionen Menschen leben auf Inseln, was etwa 11 % der Weltbevölkerung sind. 	 Í Evropa búgva fleiri enn 712 000 000 fólk (t.e. umleið 11 % av fólkunum í heiminum.


Mindestens 30 Randdornen sind sehr fein und leicht gebogen. 	 Fleiri enn 30 lond eru eygleiðarar og vilja gerast limir .


Mohammad Reza Pahlavi 	 Muhammad Reza Pahlavi


Diese Reise blieb allerdings einmalig. 	 Men ferðin eydaðist ikki so væl.


Sergei Rachmaninoff 	 Dmitrij


aby 	 Velið


Die University of Central Florida 	 Buôn Ma Thuột


Prinzgemahl Albert 	 Albert prinsur


Der symmetrische Schlüssel zum Entschlüsseln des Mediums wird danach wie eine normale Nachricht an alle Gruppenmitglieder verschickt, welche diese entschlüsseln, das Medium herunterladen und danach die Datei entschlüsseln. 	 Aðalskrivarin ger síðani eina alfabetiska skrá yvir øll innstillað valevni við viðmerking um tey sáttmálalond, ið hava innstillað tey, og sendir skráina til hini sáttmálalondini.


Legen Sie Ihren rechten Zeigefinger auf %s 	 Set høgra peikifingur á %s


Abuja 	 Baku 2015


Diese Information stammt aus Niels Christopher Winthers Buch Færøernes Oldtidshistorie (Färöische Alte Geschichte). 	 Inngangur til Niels Winther: Færøernes Oldtidshistorie.


Anton van Leeuwenhoek 	 Antonie van Leeuwenhoek


Christen Juden 	 teimum kristnu jødunum


Panik 	 Orðið inuit


Madonna Louise Ciccone wurde am 16. August 1958 in Bay City (US-Bundesstaat Michigan) geboren. 	 Madonna Louise Ciccone er fødd 16. august 1958 í Bay City í Michigan í USA.


Tang 	 846 ) Tang


Die Olsen Brothers (dänisch: Brødrene Olsen) sind die zwei dänischen Brüder Jørgen (* 15. März 1950 in Odense) und Niels „Noller“ (* 13. April 1954 ebenda) Olsen. 	 Olsen Brothers (á donskum: Brødrene Olsen) er ein donsk rock/pop tónleika duo, og beiggjar, Jørgen (føddur 15. mars 1950) og "Noller" (Niels, føddur 13. apríl 1954) Olsen.


Becker 	 Aðrir


Russischer Formalismus. 	 Russisk formalisma.


Sukarno 	 indonesiskur


West Ham United 	 og slepst


der Universität Delaware 	 University of Groningen


Nickle 	 Bild Lilli


des Privy Council 	 evangeliið Markus


2011 erhielt er sein Diplom als Ingenieur. 	 Í 2011 varð hann útbúgvin sum lærari.


Flood 	 Håbo


Einen Jahreskalender hätte er am Tage eines neuen Mond-Monats (Neulicht) beginnen müssen. 	 Frammanundan hevði verið nýttur ein mánakalendari við 12 mánaðum - (mánamánaðum).


New Age 	 tíðarskei


Mikkjal Danielsen (* 16. Mai 1960 auf den Färöern) ist ein färöischer Fußballspieler. 	 Mikkjal Danielsen (føddur 16. mai 1960) er ein føroyskur fótbóltsleikari.


Futsal 	 Landbúnaður


Doch ihre scheinbar perfekte Welt bekommt Risse. 	 Ongi nýggj heimsmet vóru sett í hesi kapping.


Jain 	 ríkasti


Klug prophezeite Heck, er werde es in dieser Saison noch auf 15 Tore bringen. 	 "Eftirspurningurin eftir laksi fer at økjast meira komandi 15 árini, enn hann hevur gjørt seinastu 15 árini.


Der spätere Heerführer Hektor nannte seinen Sohn Astyanax auch bei dem Namen Skamandrios. 	 Tað, ið Hektor kallaði son sín, Astyanax 2.


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies das Symbol des Datenträgers.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Jehovas 	 tey Jehova


Tübingen: Konkursbuch Verlag. 	 Bromma: Fripress bokförlag.


Wichmann ist evangelisch-lutherisch. 	 Fólkakirkjan er evangelisk-luthersk.


Guangzhou 	 Guangdong


Sie und ihre Familie verbringen ihren Urlaub auf einem Boot in der Nähe von Hawaii. 	 Hann og familjan búgva í dag á Teigi í vesturbýnum í Havn.


Es fand kein Spiel um den dritten Platz statt. 	 No extra time was played in the third-place match.


Krüger arbeitete als freier Journalist und PR-Texter. 	 Dalsbæk arbeiðir í dag sum freelance blaðkvinna og fyrilestrahaldari.


ELN 	 Het


Dirmstein 2006 (Infotafel vor Ort). 	 Føroya Skúlabókagrunnur 2006; (teldutøkur bóklingur á heimasíðu skúlabókagrunsins ]).


Mariane ist eifersüchtig. 	 Marianna er eisini rithøvundur.


Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland“-Lizenz. 	 1998) Sí miðlasavnið »1902« í Wikimedia Commons.


gewaltige 	 herovastanum Abdel Fattah al - Sisi


ASO 	 UCI


indianischen 	 fruktabesta


Der lange Ker. 	 Longu í Áps.


Bonnie Langford 	 hon legði


Darauf folgte ein langer 91-Yard-Touchdown-Lauf der Olympians, wobei der Extrapunktversuch fehlschlug. 	 Pál svimur eisini skjótt á 800 metrum frí, men tað er ikki ein olympisk disiplin.


Besondere Nachfrage soll es vor allem durch Hongkong-Chinesen vor der Wiedereingliederung in die Volksrepublik China am 1. Juli 1997 gegeben haben. 	 Mong kinesisk húski, helst úr Hongkong, búsettu seg í USA og Kanada, áðrenn Hongkong fór undir kinesiskt yvirræði í juli 1997 .


Ihr Hauptsitz befindet sich in Evanston, Illinois. 	 Hon vaks upp í Evanston, Illinois.


Gelblung Brendan O’Neill Zachary 	 fyri


Derzeit wohnt er in Malmö. 	 Maja býr nú í Malmø.


In Wirklichkeit sei Minos ein guter Herrscher gewesen. 	 Í fornøldini var Samos ein maktfullur býarstatur.


Beors 	 Brævið


Später erklärte er, diese Äußerungen seien falsch verstanden worden: Er habe lediglich versuchen wollen, Muslime davon zu überzeugen, dass es falsch sei, Rushdie zu töten. 	 Sagt verður, at hann vildi ikki drekka á matstovu, uttan hann hevði fingið fullvissu um, at tænarin var muslimur.


am Naval War College 	 hjá Nasa


Progressiver Rechtsdrall 3°35' bis 5°58'. 	 Teir gjørdust nummar 15 í finaluni við 58 stigum.


Cummings ist Baptist. 	 Meginparturin eru baptistar .


1922: In den USA erscheint die Erstausgabe der Zeitschrift Reader’s Digest. 	 1922 - Fyrsta útgávan av Reader's Digest (Det Bedste) kemur út í USA.


Blaine County 	 í bygdini


Er entschloss sich deshalb Boxer zu werden und begann bereits mit zwölf Jahren mit diesem Sport. 	 Hann byrjaði at venja amatørboksing tá ið hann var tólv ára gamal.


Neuerscheinung des beim Ministerkabinett 	 Dómari í Arbeiðsrættinum


Der Kinderfänger 3. Sz. 	 Ungur súkklari-kappingin 3.


Dimos 	 Lóg


Mai: Charlotte of Cambridge, britische Prinzessin 15. Juni: Nicolas von Schweden, schwedischer Prinz → Hauptartikel: Nekrolog 2015 01. 	 2. mai - Charlotte, prinsessa av Cambridge 15. juni - Nicolas prinsur, Greivi av Ångermanland 11. januar - Anita Ekberg, svenskur sjónleikari (f.


Die Aufhebung der Zünfte wurde bestätigt. 	 Staðfest verður at flogfarið er skotið niður.


Eine Böe von Supertaifun Paka über Guam war mit 380 km/h gemessen worden; Allerdings wurde das Anemometer durch den Sturm beschädigt und daher ist dieser Wert nicht offiziell. 	 Hon er nakað størri enn Streymoy, sum er 373,5 km², men tað búgva 160.000 fólk á Guam, so har er ógvuliga tættbygt.


Bangor Wales 	 Holyhead


Sarah Palin 	 Sarah


Mick 	 landi


Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in “Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur”, 105/1, 1983, S. 1–13. The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in “Indogermanische Forschungen”, 93, 1988, S. 168–185. 	 Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, í "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.


Percy Fawcett 	 Percy Fawcett sendir


SRFC 	 FSF


Er malte Figuren, Landschaften und Stillleben. 	 Hann hevur málað landsløg, bygdarløg og býarmyndir.


Die Sonnenkanone (Februar 1989) 05. 	 Farber, Michael (18 February 1980).


karthagische 	 Hamilcar


Simbabwer 	 Niðurlendska


Preußen 	 tiltakslimur


CC Press® 	 luttók Leonor


Europameisterschaft 	 EM endaspælið í


Datei nicht gefunden 	 Fíla ei funnin


Die Zeitspanne, die seit der letzten Aktivität vergangen ist, wird als Idletime bezeichnet. 	 Alt tíðarskeiðið meðan hon stýrdi verður nevnt Victorianska tíðin.


Falludscha 	 almannakunngjørt


Sinai Halbinsel 	 Sinai


1513 überquerte der Spanier Vasco Núñez de Balboa mit einer Gruppe von Gefolgsleuten als erster die Landenge. 	 1513 - Spanski rannsóknarfararin Vasco Núñez de Balboa kemur til Kyrrahavið.


Hardy fragte ihn daraufhin, ob er auch die Antwort auf das entsprechende Problem für vierte Potenzen wisse. 	 Gandhi hevði tá virkað fyri hesum máli við serligu framferðarhættum sínum í nærum fjórðings øld.


La Paz 	 var settu


Was Provinz Lak 	 koma úr grannabygdini


Seit 2006 ist die Straße die Départementstraße 6185. 	 Í 2006 var íbúgvaratalið 6.184.


Wolverine 	 Seinni


Norwich 	 Noregi norskur


Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren. 	 Her skulu allir skúlanæmingar læra danskt sum fremmandamál.


Diese Allheit des Vielen in Einem, eine Welt, kann aufgefasst werden als Gesamtheit der bezogenen Objekte und als Ganzes der geteilten Beziehungen. 	 Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um.


Streitpunkt waren die strengen Verwertungsregeln in Frankreich, die vorschreiben, dass ein Kinofilm erst drei Jahre später als Stream bereitgestellt werden darf. 	 Møguleiki er at fáa ríkisborgararætt eftir at bara hava búð í Svøríki í fimm ár.


Heft 15 (1910). 	 Simple Heart (2000) 45.


Das untere Augenlid ist beweglich. 	 Oyggin er uml.


Åland Brändö Eckerö Finström Föglö Geta Hammarland Jomala Kumlinge Kökar Lemland Lumparland Mariehamn Saltvik Sottunga Sund Vårdö In Blau ein laufender goldener Hirsch mit goldenem Geweih. 	 Mariehamn Brändö Eckerö Finström Föglö Geta Hammarland Jomala Kumlinge Kökar Lemland Lumparland Saltvik Sottunga Sund Vårdö Sjóvinna og ferðavinna hava stóran týdning hjá øllum álendingum.


Mira 	 Ennigul ont


Eingang 02. 	 Intro 2.


Denarau 	 Mangir bretar búgva býarforstøðum


Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg. 	 Trelleborg er ein býur í Trelleborgs kommunu í Svøríki.


Gostivar ist eine Handelsstadt. 	 Býurin er ein havnabýur.


Eva Trojan: Es gibt eine Brücke zum Glück, Heimatglocken 736. 	 Johanna TG 326 er ein slupp, sum er heimahoyrandi í Vági.


Westlake 	 til


Er hatte mit dem spirituellen Leben wenig zu tun, sondern gab sich dem Vergnügen hin. 	 Hon slapp at sameina tað spirituella og tað holdsliga sum henni lysti.


Am 17. Juni 1973 kam Schnuphase zu seinem ersten A-Länderspiel. 	 7. juni 2013 spældi hann sín fyrsta landsdyst fyri føroyska A-landsliðið.


die römisch-katholische 	 Rómversku


Eisernen Vorhangs 	 Jarntjaldið


drei Reiche Korea die 	 av Baekje trimum Korea


Der Dreißigjährige. 	 30 ára gamla.


Ficarra 	 Á løgtingsvalinum


Ihm sei bekannt gewesen, dass die Bremsen einen technischen Defekt aufwiesen. 	 Óhappið hendi, tí at Slættaberg fekk tekniskt brek.