Römischen Reiches 	 Rómverjaríkinum


In: Eurosport Webseite. 	 "Eurosport Profile".


Armenien 	 Armenia


Er zeigt sich begeistert vom 3D-Gefühl, als das Flugzeug abhebt, da es sich so anfühle, als ob man selbst im Flugzeug säße. 	 Siður var at býta hann móti 3 lomvigum, hesa ferðina býttu teir hann móti 6, tí hann var so sjáldsamur.


Im vorigen Hotelzimmer zurück, zählen sie 80.000 Dollar. 	 Íbúgvatalið í valdøminum eru umleið 80.000.


Es bestehen 55 landwirtschaftliche Betriebe (2010). 	 Bygdin telur í dag 57 fólk (í 2013).


ODM-Dokument 	 ODM skjal


Also ersinnt er einen Plan. 	 Hann ímyndar vísdóm.


IndyCar Series 	 Oyggjaleikum í


WRI-Dokument 	 WRI skjal


Marvel 	 Frakland


Seit 2001 ist die Straftat verjährt. 	 FUR hevur síðan 2001 verið limur í VNU.


Avilla, der Stretch von der Polizeischule kennt, traut ihm organisierte Machenschaften dieser Dimension allerdings nicht zu. 	 Tey krevja at Nicolás Maduro leggur frá sær tí tey halda ikki at hann loysir politisku trupulleikarnar í landinum.


Der Ausflug 106. 	 Kømur: 106.


Teresa 	 Bróðurin


Beisitzer waren: Erling Olsen, Sæmundur Mortenen und Jens Hansen. 	 Hinir stjórnarlimirnir vóru: Erling Olsen, Sæmundur Mortenen og Jens Hansen.


Vo_rschauDisc Image 	 Disc Image


Hout Bay 	 sjónum bratt berg


Polski 	 debutstaklagið København


Daten zu Programmabsturz 	 forrits sordáta


die 	 at einstøk


Mutter Teresa 	 Móðir Teresa


Die Bundesregierung reagierte bestürzt und äußerte, man habe nicht mit einer Verzweiflungstat rechnen können. 	 Kongur hevði einaveldi, og bannað var at finnast at stýrinum.


Werchowna Rada 	 Limur


2001 bis 2003 war sie am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt. 	 Frá 1997 til 2009 var Jensina við í virkna útisetakórinum MPIRI.


Der erste Maschiach war demnach Saul, der erste König über Juda und Israel. 	 Hann var kallaður upp eftir kong Saul, sum var fyrsti jødiski kongurin.


Aber achtzehn Stunden vor der Abreise nach Schweden wieder ausgeladen. 	 Tað hevði tikið 18 mánaðir hjá týðindum at koma til Bretlands og aftur.


1855 Arthur Schopenhauer. 	 1860 - Arthur Schopenhauer.


GNOME 	 góðkenna


ITU 	 Minnisvarðan


Dieser Anstieg fand vor 50 Millionen Jahren mit der Kollision des heutigen Indien mit dem asiatischen Kontinent sein Ende. 	 Fjøllini vórðu til fyri um 50 milliónum árum síðan, tá ið Indiapláta stoytti saman við Evrásiaplátu.


Von Hühnern und Menschen. 	 Fuglar og fólk.


Wes Craven 	 skaptur Wes Craven


Insgesamt konnten die Läuferinnen bis Platz fünf die bisherige Olympische Rekordmarke von 1984 unterbieten. 	 Í alt vóru tað 3 ítróttafólk úr Danmark í 5 ítróttagreinum á Summar-OL 1896.


Whalley 	 Sky says boss


1. Januar 2012. 	 1 January 2012.


In Memory / Zur Erinnerung. 	 Memory and/in Practice.


Kodak-KDC-Rohbild 	 Kodak KDC rámynd


Emmanuel Macron 	 1977 - Emmanuel


Das Eingangsportal zeigt Richtung Südosten. 	 Flytifuglurin fer suðureftir.


Die Verlierer wechselten in den Challenge Cup. 	 Føroysku kvinnurnar hava fyrr kappast í Challenge Trophy.


Nach einer Studie der Harvard Medical School und der University of Washington School of Medicine haben Nichtversicherte gegenüber Versicherten ein um 25 % höheres Risiko, an einer Krankheit zu sterben. 	 Ein kanning hjá Harvard School Of Public Health staðfestir, at fleiri morð henda í teimum amerikansku statum har fólk eiga lutfalsliga fleiri skotvápn.


Alexander der Große 	 fekk


Lope de Vega 	 Atli Pætursson Dam


Festplattedrive-card-reader 	 drive-card-reader


Das Commonwealth der Philippinen errang am 4. Juli 1946 die Unabhängigkeit. 	 Filippinirnar fingu sjálvstýri 4. juli 1946.


La Unión 	 urugueiskt


Krakau 	 Ukraina


Das Gespräch bricht abrupt ab, nur noch Geräusche eines Kampfes sind zu hören. 	 Bergið var streyrætt, men teir megnaðu at koma uppá eina rók.


17. Juni 2010. 	 17 June 2010.


Zuerst nur für einen Monat geplant, waren NEWS so erfolgreich, dass die Gruppe bestehen blieb. 	 Okkum nýtist ikki at fara so mong ár aftur í tíðina, at støðan var heilt øðrvísi.


Donald Duck 	 Dúnhild Dunna


In: International Pole Sport Federation. 	 Fédération Internationale de Football Association.


David Michael Letterman (* 12. April 1947 in Indianapolis, Indiana) ist ein ehemaliger Moderator der US-amerikanischen Fernsehsendung Late Show with David Letterman. 	 David Michael Letterman (føddur 12. apríl 1947 í Indianapolis, Indiana) er ein amerikanskur filmsleikari og sjónvarpsvertur.


Jamaika 	 Kaledonia


Der kleine Familienbetrieb stellte zunächst Bleistiftmäppchen und andere Schulmaterialien her, bis man 1943 erstmals Spielwaren vermarktete. 	 Kappingin var frá byrjan fyri amatørar, men var latin upp fyri professionellum súkklarum í 1996.


1645 hielten sich schwedische Heerscharen unmittelbar nördlich dieser Verteidigungsanlage auf, scheuten jedoch einen Einnahmeversuch. 	 Hesa náttina í 1659 søktu svensk herlið at Keypmannahavn, men atsóknin miseydnaðist.


Zilberman 	 1928 at goys a


1964 wurden bereits erste Systeme produziert. 	 I 1964 fik vi så rigtige instrumenter.


Warthe)) trifft. 	 Sí Sjón (rithøvundur).


Nach erfolgreichen High School abschluss, schloss sie sich dem Women Soccer Team USC Trojans der University of Southern California an. 	 Mellouli venur í USA við USC Trojans á lærda háskúlanum í Suður Kalifornia (University of Southern California).


Stevenage 	 Úr Danmark


Broken - Hearted Girl 	 : Life Is -


Das Gebäude war derart baufällig, dass es geschlossen und abgerissen werden musste. 	 Dururin var lágur, so neyðugt var at gruvla út og inn.


In den folgenden zwei Jahren war er im Frachtgeschäft auf dem Mississippi tätig. 	 Tvey ár gekk hann í Rithøvundaskúlanum í Keypmannahavn.


Die gelben Staubfäden sind an der Basis häufig weiß. 	 Útferðir við grindabátum eru ofta á hvítusunnu.


Allerdings verbesserte sich in dieser Zeit die Infrastruktur, da gewaltige Truppenkontingente in Richtung Spanien verlegt wurden, die unter anderem Bordeaux passierten. 	 Tað var neyðugt, tá ið tað skuldi siglast langa leið yvir til India fyri at keypa kryddaríir o.a. tílíkt.


Linda ist verletzt und fühlt sich hintergangen. 	 Anna er fødd og uppvaksin í Føroyum.


Schäfergasse 46 60313 	 TSF sjálvstøðugur


In: Svensk Filmdatabas. 	 Svensk Filmdatabas.


Laikos Orthodoxos Synagermos 	 sosialdemokratiska Panhellenistisku rørsluni


Die Souffleure der Mediengesellschaft. 	 Immediate Media Company.


Santíssimo Kirchenfestival 	 apríl 1982


Die Stimmberechtigten brachten die bereits beschrifteten Scherben auf die Agora, ohne dabei auf Geheimhaltung achten zu müssen. 	 Næmingarnir mistu ókeypis atgongdina til orðabøkurnar, tá ið tey ikki vóru í skúla.


Schwert und Ruder werden automatisch aufgeholt. 	 Eplum og rótum verður nógv velt av.


Band 2. Silva Verlag. 	 2. broytta útgáva.


Fried 	 málningum Fridu


Hierbei standen sie in fester Loyalität zum Osmanischen Reich. 	 Landið hoyrdi tá til tað Osmanniska Ríkið.


Ein Reif von Bronze (Band 2). 	 A Little Bit of Soap (Brot) 12.


Im Gegensatz zu den kalendarischen Jahreszeiten umfasst der Winter den kompletten Dezember, den Januar und den Februar. 	 Á norðaru hálvkúlu verður sagt, at veturin er í desember, januar og februar.


der britischen Armee 	 gjørdist verndarhalgimenni


Das Denkmal und der Steglitzer Gedächtnisschwund. 	 Cultural Memory and the Deep Freezer of Memory.


Juan Monaco 	 edges Eusebio


Isaac Newton 	 1643 - Isaac Newton


Mieten sind eine der ältesten Formen der Kompostierung. 	 Tað er ein av elstu súkklukappingunum.


Billard-/ 	 konsertir


The Rock 	 kappingini


des Jahres 	 hevur í ár


Megan Denise Fox (* 16. Mai 1986 in Oak Ridge, Tennessee) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die auch als Model arbeitet. 	 Megan Denise Fox (fødd 16. mai 1986 í Oak Ridge, Tennessee) er ein amerikonsk sjónleikarinna og modell.


Die Krankheit zum Tode. 	 Sygdommen til Døden.


Alder 	 Átrúnaðurin


Besuchskommissionen. 	 Fylgisveinamynd.


Charles Lloyd 	 Djurhuus 1773


Vaniqa 	 Eisini


Cinema.de: Filmkritik 	 Bio.fo Filmsfelagið


Friends Arena das 	 á Friends Arena


Kind of a Funny Story 	 síður -


Er sprach nun von „März/April“. 	 Hon varð hildin í mánaðinum nisan (mars/apríl).


Sestriere 	 Stóra Senegalá


Dhaka 	 Usbekistan


Beschenkt um zu verschenken. 	 Live To Give.


Die Haiqi und ihr Schwesterschiff verdrängten 4515 tn.l. 	 Nørre Aaby kommuna hevur umleið 5.419 íbúgvar.


Smith 	 Washington


Champa 	 Sofala


Pos 1keyboard label 	 keyboard label


Nachdem sie die weitere Kindheit im Waisenhaus erlebt hatte, heiratete sie Adam Goussanthier. 	 Men av tí, at hon var tvey ár yngri enn vaksnamannaaldur, bleiv hon gift við soninum hjá grannunum, James Dougherty.


Haris 	 her


Schönfeld 	 Hon yrkt


Der Grund ist die Abhängigkeit der Ausbreitungsbedingungen der Kurzwellensignale von der Tages- und Jahreszeit. 	 Nógv uppskot hava verið um nýggjar tunlar í Føroyum millum ár og dag.


Rennpferd 	 flottastu tropisku fossunum


1986: Nach dreimonatigen Protesten flieht der haitianische Diktator „Baby Doc“ Jean-Claude Duvalier aus Haiti und geht ins Exil nach Frankreich. 	 1986 - Forsetin á Haiti, Jean-Claude Duvalier, flýggjar til Fraklands.


Februar: Chris Rock, US-amerikanischer Filmschauspieler und Komiker 08. 	 7. februar - Chris Rock, amerikanskur sjónleikari og komikari.


die Rock and Roll Hall of Fame 	 Queen Rock and Roll Hall of Fame


21:53 Uhr – Die dritte Detonation am Stade de France. 	 21:53 - Triðja sjálvmorðsbumbuspreingingin fer fram á Stade de France.


Die Wärmemenge erhielt später eine eigene physikalische Dimension mit der Einheit Kalorie, definiert in der Form (aber mehrfach modifiziert): „1 Kalorie ist die Wärmezufuhr, die die Temperatur von 1 g Wasser um 1 °C erhöht“. 	 Upprunaliga var 1 g definerað sum massin av 1 cm3 av vatni við 4 °C. Seinni er definitiónin broytt, men 1 cm3 av vatni við 4 °C hevur framvegis massan 1 g.


Wenders 	 ræddist


OPCW 	 OPCW CWC


Wir haben sehr viel Glück gehabt, sie zu haben.” 	 We are lucky to have him!".


Shigaraki 	 Hetta


Anschließend kam die Band in verschiedenen Besetzungen für Live-Konzerte zusammen. 	 Og seinni komu teir á hitt listan um alla verðina.


mexikanischen Armee 	 í Texas


Im September 2014 kündigte Becker an, dass sie nach zwei Jahren Pause wieder auf der Bahn fahren werde. 	 Í juni 2013 segði Ingvar frá, at hann hevði ætlanir um at flyta aftur til Småland í Svøríki seinni sama ár.


Da die spielinterne Welt eine Kugel ist, gibt es keine unnatürlichen Grenzen. 	 Í landi við einaræði eru ikki frí val.


In Dänemark ist sie ein Neophyt. 	 Jútland er ein hálvoyggj í Danmark.


Wasserbänder sind Bänder aus Eichenholz, die einige Zeit in heißem Wasser gekocht werden, um sie in die gewünschte Form biegen zu können. 	 Men hóast tey eru sum skapt at liva í vatni, so mugu tey tíðum upp at anda.


Der Hafen stellt die Hauptverbindung zu Savaiʻi dar. 	 Viðarlundin í Havn er størsta viðarlund í Føroyum.


Er sieht bereits den Prozess voraus, in dem der zynische, die Welt verachtende de Greef schweigen wird, während der feige de Moricourt ein Geständnis ablegen wird, um seinen Kopf zu retten. 	 Um várið kúgar Sigmundur Trónd, Tróndur tekur við kristnari trúgv, Tóri mælir til at drepa Trónd kortini, men Sigmundur vil ikki.


Srebrenica 	 fólkamorði


Im Juni 2016 wurde Hadid unter der Top 50 Models Liste von Models.com aufgenommen. 	 Í juli 2014 var Wixson mett at vera nummar 20 á listanum yvir Top 50 Models Women, ið er ein listi hjá MODELS.com.


50 % der Bevölkerung laut „Afghanistan: Population“, im CIA Factbook 2011. 	 Tätorter 2010 Sí miðlasavnið »Storuman« í Wikimedia Commons.


Die SLP blieb eine unbedeutende Splitterpartei, als linke Abspaltung von Labour wurde die 2003 gegründete Respect The Unity Coalition bedeutender. 	 Áðrenn LGBT Føroyar varð sett á stovn, varð eitt annað felag ið hevði sama endamál, hetta felagið nevndist Friðarbogin og varð stovnað í 2003.


Der Film wurde in den USA am 18. Oktober 1961 uraufgeführt. 	 Filmurin varð frumsýndur fyrstu ferð í Amerika hin 18. oktober 1967.


Landwirtschaftliches Wochenblatt 47 (2013). 	 Statistical Yearbook 47 (2011).


Von den fünf Statuen der Gruppe sind noch vier erhalten. 	 Umboð frá einans fimm statum møttu upp.


EATS 	 skúlaskyldu


Während der von den Vereinigten Staaten unterstützten, erfolglosen Invasion in der Schweinebucht durch Exilkubaner Mitte April 1961 war er Chef des Stabes der Armee ebenso wie im folgenden Jahr während der Kubakrise im Oktober 1962, einer äußerst ernsten Konfrontation zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Sowjetunion im Kalten Krieg mit Kuba im Zentrum des Geschehens und der hohen Gefahr des Beginns eines Atomkrieges. 	 Hann fekk seg royndan móti sovjetska leiðaranum Nikita Krustjev undir Kalda krígnum og bleiv serliga kendur fyri miseydnaðu innrásina á Kuba í apríl 1961 og tá sonevndu Kuba-kreppuna í oktober 1962, har hann fekk størsta heiðurin fyri at hava forðað fyri einum kjarnorkukríggi millum USA og Sovjetsamveldið.


Gifford 	 egna listaskúla tíðarskeiðið


Comey 	 Havgrím


In einer Weinschänke kommen sie sich näher. 	 Í øllum stillum er ein kollvelting farin fram.


In ihrer alten Wohnung findet sie alles unberührt vor. 	 Í tættbygdum økjum tekur hann viðhvørt óvarin heimadýr.


Sunny 	 varðveitir


Bis 1956 war der Spruch auch das inoffizielle Motto der USA, doch die Resolution 396 des Kongresses machte 1956 In God we trust zum offiziellen Motto. 	 Tjóðarslagorðið hjá Sambandsríkinum Amerika hevur síðani 1956 verið In God We Trust (á føroyskum: "Vit trúgva á Gud").


Howard Marks 	 Springer bleiv


Britannia 	 Bretland


Was uns einst trennte, soll fallen und einer neuen Gesellschaft weichen. 	 Heðin fór seinni at venja við og svimja fyri Ægir.


JU 52 	 næmingum Eysturskúlin


Maximilian 	 Juarezi vunnu


Confederated Tribes of the 	 hjálandatíðini varð økið nevnt Banda


Die Mauerreste ragen noch bis zu 9 Meter hoch auf. 	 Stórir høgguslokkar eru meira enn 9 metrar langir.


Sabah 	 lógligur


Emacs-Lisp-Quelltext 	 Emacs Lisp keldukota


Sankt Augustin 	 Augustin Hippo


Kurzer Name des externen Datenträgers 	 Stutta navni á ytru støddini


Sichuan 	 siouxindianar


Spathicarpeae: mit acht bis zehn Gattungen. 	 Eggini eru nógv, 8—10.


St Martin 	 Oyggjarnar Saint - Martin


Die Tablette wurde unter die Zunge gelegt, wo sie sich in ca. 10 Minuten vollständig auflöste; die gewünschte potenzsteigernde Wirkung trat nach etwa 20 Minuten ein. 	 Um tú løddi hana í 10 tímar, bar til at tosa í 20 minuttir.


Wehen Wiesbaden 	 Basel úti


des Winter Games 	 byrjaðu innspælingarnar fyrstu


Herrschertum und Reichskrise. 	 Maskinur og maktstríð.


Südafrikas 	 Suðurjútland var land


Nach Ende des Kalten Krieges und dem Zerfall der Sowjetunion sind die USA die einzige verbliebene Supermacht. 	 Eftir at Kalda kríggið í 1991 endaði óavgjørt, upploystist Sovjetsamveldið og USA var einasta risaveldi eftir.


Gottlieb Daimler 	 Gottlieb Maybach


Opera 	 hugsar


Ayya Vaikundar 	 Jetro


Die Bambi-Verleihung 2014 wurde nicht durchgehend moderiert. 	 Í 2014, var onki tíðarbonus latið.


Eine Kanone explodierte in seiner Nähe. 	 Ein kanón hevur staðið her.


Zaren Nikolaus II 	 Nicholas II keisari Russlandi


Beitrag zum 150. 	 Løgtingið 150.


Sie entschloss sich für eine politische Karriere und wurde Mitglied der Republikanischen Partei. 	 Hon gjørdist politiskt virkin og gjørdist limur í Republikanska flokkinum.


Civil War ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Guns N' Roses. 	 23. juli - Slash (Saul Hudson) amerikanskur gittarspælari úr bólkinum Guns N' Roses.


Für Muslime bedeute dies daher, dass sie einen anderen Weg finden sollten, zu einer Erneuerung des Islam zu gelangen. 	 Muslimar er heitið ið verður nýtt um fólk, sum hoyra til trúnna Islam.


Sie müssen in dunklen Kohlenkellern arbeiten und niemand redet mehr von Gott. 	 Mong fólk búgva í rættiliga avbyrgdum dølum, og fólkið talar ikki sama mál.


Ab 1111 wuchs beiderseits der Eider die Eigenständigkeit, aus der die Herzogtümer Schleswig und Holstein (damals noch als Grafschaft) hervorgingen. 	 Frá 1111 øktist sjálvstøðan báðu megin Ejderen , og hertogadømini Slesvig (sum danskt len) og Holstein (sum týskt len) varð stovnað.


die Oude Rijn das 	 Oude


Der Fachwerkträger ist der längste Fachwerk-Durchlaufträger der Welt. 	 Ferðavinnan er heimsins skjótast vaksandi vinna.


Sun Records 	 blaðgreinar


Der Verein hatte im Jahr 2016 etwa 680 Mitglieder. 	 Fólkatalið var 680 í 2010.


Das Kind verstirbt noch am Unfallort. 	 Barnið trívist ikki í skúlanum.


Medizin Griechenland 	 støddfrøði


Fran 	 Hansson


Mittelwärts. 	 Miðvágur.


Die Tragzeit beträgt 214 Tage. 	 Tað eru 214 dagar eftur av árinum.


Besonders prägend für ihren Status als Vertreterin eines ursprünglichen und unverfälscht-volkstümlichen Fados aber ist ihr Gesangsstil, der weniger präzise aber besonders intensiv ist und an die Desgarradas erinnert, die improvisierten Wechselgesänge und Sängerwettstreite, die sich die einfachen Menschen nach Feierabend in den Tavernen der Nachbarschaft liefern, etwa in der Alfama oder der Mouraria. 	 Tískil er uppgávan hjá SDWG framvegis fyrst og fremst at viðgera og eisini góðkenna einstakar verkætlanir og støðulýsingar um ymisk viðurskifti, heldur enn at menna eina felags støðu og rødd viðv. burðardyggari menning í Arktis.


Beide hatten entscheidenden Anteil daran, dass die Lions die reguläre Saison als Erster abschlossen. 	 Tað er manna søgn, at Svínoy sum aðrar av oyggjunum var flotoy av fyrstu tíð.


Die bürgerliche Regierung von Kjell Magne Bondevik, Ministerpräsident Norwegens von 2001 bis 2005, war damit abgelöst. 	 1947 - Kjell Magne Bondevik, forsætisráðharri Noregs 1997–2000 og 2001–2005.


Eton 	 skorið


Grenze Korowai 	 Sorimi


Chinua Achebe 	 - Chinua Achebe


Prävalenz: 0,4 %. 	 Veit jørð: 4 %.


Grantham 	 Lincolnshire


Heute besitzt der 39-Jährige einen der größten Kunstbuchverlage der Welt. 	 Í dag er tað ein av heimsins størstu pappírsframleiðarum við 920 starvsfólkum.


PKCS#10-Zertifikatanfrage 	 PKCS#10 váttanarumbøn


Doch Jamie erholt sich wieder durch einen Trick Claires. 	 Nú hava tey aftur ætlanir um at víðka virksemi.


Eddy 	 Dan


Julian 	 frá


Ähnlich einem traditionellen Reisebericht schildert der Erzähler die Bahnreise nach Zentralasien und schließlich die Ankunft im Traumreich. 	 Bíligir flogferðaseðlar og longsulin eftir fremmandum frítiðarstaðum hava gjørt, at nógvir evropearar fara til Tunesia at ferðast.


Warum vor einem Jahr mehr als eine Million Telekom-Router ausfielen. 	 Meiri enn ein millión ferðafólk eru í oyygjahavinum hvørt ár.


Internationale Filmfestival Rotterdam 	 altjóða filmfestivalinum í Rotterdam


einen Bachelor - Abschluss 	 lærari hevur burturav


Patrice Lumumba 	 Patrice


Sie galten als Luxusgut und waren neu nicht für Privatleute zu erwerben, lediglich ausrangierte Gebrauchtwagen wurden an die Bevölkerung verkauft. 	 Fólk seldu bilar og aðrir virðislutir fyri lítið og einki til tess at fáa sær reiðan pening.


1538: Einfuhr der ersten Sklaven aus Afrika. 	 Um 1598: Fyrstu niðurlendsku handilsstaðirnir í Nigeria.


Dolly 	 ærin Dolly


Anne 	 Frank


Astralis 	 Het


Titus 	 Dávid


den Fachbereich für moderne Sprachen 	 í stovninum


Die The Wolf Among Us 	 leiklut ST


Ventura 	 Tað


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 Feilur meðan fílan'%s' varð vundin aftur: %snamename


Agar besitzt den Status eines Municipal Councils. 	 Býráði ella bygdaráði stýra kommununi.


Nord- und Südkorea befinden sich seit dem Beginn des Koreakriegs im Jahr 1950 formal im Kriegszustand miteinander, da 1953 lediglich ein Waffenstillstand und kein Friedensvertrag geschlossen wurde. 	 Koreakríggið byrjaði í 1950 og endaði í 1953 við vápnahvíld, men ikki eini friðaravtalu.


Chicago nördliches 	 Norðurlondum tann fyrsti


Taylor selbst errechnete ca. 19.000 Tonnen TNT. 	 Bumban inniheldur umleið 11 tons av TNT.


Pflichtspiel in Folge. 	 Reindýr ganga í fylgjum.


Insgesamt ähnelt Jupiters Zusammensetzung der Gasscheibe, aus der sich vor etwa 4,5 Milliarden Jahren die Sonne entwickelt hat. 	 Okkara sólarskipan og jørðin vórðu skapað fyri um 4,6 milliardum árum síðan.


Sie versuchen vergeblich, den Wagen aus dem Matsch zu kriegen. 	 Nálatrø missa ikki nálirnar um veturin.


RAS 	 skipað


TXT-Daten 	 TXT Dáta


Laurie R. King (* 1952) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. 	 Lloyd Sherr (føddur 1956) er amerikanskur raddaleikari.


So steht das Kornische dem Bretonischen näher als dem Walisischen. 	 Walisiskt er eitt keltiskt mál, ið er nær skylt við corniskt og bretonskt.


Die erste Konkurrenz für Damen gab es 1936. 	 Fyrstu yrkingarnar komu í Varðan í 1936.


Helena 	 Helenu


Die Kinder der Genies. 	 Barn av grundsøgum.


2011 entwickelte er das Bühnenformat "mash up". 	 Í 2011 gav hon út fløguna "Make Up".


Später studierte er Englisch und Literatur, sowohl in Kopenhagen als auch ein Jahr in den USA. 	 Síðan las hann danskt og enskt á Københavns Universitet í eini tvey ár.


der University of British Columbia 	 á Belarusian State University


Parliament Hill 	 ( House


Fugger 	 ríkum keypmansfamiljum


DNS-Fehler: NXRRSET 	 DNS svíkur: NXRRSET


Die Familie Uljanow. 	 Navn á oyggjunum.


Beatles 	 The Beatles


Starke Erdbeben ereigneten sich 1957, 1964 und 1977. 	 Svøríki hevur verið við hvørt ár uttan í 1956, 1957, 1964, 1970 og 1976.


Kirchenpatron ist der heilige Nikolaus von Myra. 	 Niklasarmessa er minningardagur fyri santa Nikolaus frá Myra.


des Board of Governors 	 Kongressin


Nach eigenen Angaben wurde er als 13-Jähriger angesprochen, ob er bereit wäre, später hauptamtlich bei der Stasi zu arbeiten. 	 Tað verður sagt um hann at hann var ikki meira enn 13 ára gamal, tá ið hann fór undir mansbyrðu.


Mariah 	 danskt


Die Temperaturen sind das ganze Jahr über warm. 	 Har er heitt alt árið.


Nikolaus II 	 Nicholas II


Warschau 1990. 	 Tórshavn 1990.


Er wuchs in Pittsburgh, Pennsylvania auf. 	 Hon vaks upp í Sewickley í Pittsburgh, Pennsylvania.


Juden 	 jødar


Hildebrand 	 Pálmasunnudagur


JavaFX-Video 	 JavaFX video


Im Alphabet werden á, í, ó, ú und ý unter a, i, o, u und y eingeordnet. 	 Í føroyska bókstavaraðnum eru sjálvljóðini a, á, e, i, í, o, ó, u, ú, y, ý, æ og ø.


Wapping 	 Haraldsundi umleið


Butterfield 	 Bismarck


Brittische Bibliothek. 	 Kungliga biblioteket.


Crace führte die meisten Dekorationsarbeiten in diesen Räumen durch. 	 Kortini arbeiddu flestu konufólkini í gróðrarlundunum.


Er ist Arbeiter und Bauer. 	 Hann hevur verið sjómaður og arbeiðsmaður.


Es werden verschiedene Formen von IP-Broadcasts unterschieden: Limited Broadcast Als Ziel wird die IP-Adresse 255.255.255.255 angegeben. 	 Eitt dømi um eina IP-adressu, skrivað við prikkuppskriving, er 130.255.40.253.


Sie ist überzeugt, dass er bald zurückkommen werde, um sie zu sich zu nehmen. 	 Hon er sannførd um, at hann skjótt verður klókari og fer at koma aftur til sín.


Selma Lagerlöf 	 Selma Lagerlof


Messolongi 	 Hesperia


Der Soundtrack zum Film erschien im Juni 2003 unter dem Titel Terminator 3: Rise Of The Machines. 	 Í ’91 fylgdi hann hesum filminum upp við "Terminator 2: Judgement Day" og í ´03 kom seinasti filmurin, "Terminator 3: Rise of the Machines", sum hann spældi við í.


Text: Pierre d’Amor. 	 1996 - Thomas Arabo des.


Mit rund 450 Markierungen pro Stunde brauchte ein Stecher mehrere Tage für das Stechen eines Zylinders. 	 Í eini trý ár nýttu umleið 400 granskarar samlað umleið 250.000 tímar at granska líkklæði.


Le Port 	 Wood Port


Der Prozess der Lex Salica. 	 Blendingur av Salix.


Jaroslav Staněk (ČSSR) gewann das Journalistenturnier. 	 Jørgen Niclasen vann málið og journalistarnir taptu.


der Katholieke Universiteit Leuven 	 fram við teologiska lesnaðinum


Diese sollen in den Vereinigten Staaten starten. 	 Fólkateljing byrjar í USA.


Anden 	 000 danskar krónur


Im Bahnhof Saint-Dié-des-Vosges gibt es nur ein Gleis für die TERs aus Strasbourg. 	 Saint-Dié-des-Vosges er ein býur í Frakland.


Seit diesem Zeitpunkt ist die Bevölkerungszahl langsam zurückgegangen. 	 Síðan minkaði fólkavøksturin eina tíð.


Die geschriebene Karte ist viel voller als der Satz danach mit „ich“. 	 Ongin av boðberunum er "størri" ella "sannari" enn hinir.


1975 wurden die Häuser des Dorfes auf Befehl der SED-Regierung vollständig abgerissen. 	 Í 1975 savnaði Norðurvjetnam alt landið undir sítt ræði.


Sarandon 	 Andamanarin tekur


Dynamo 	 teknifilmur


Das wesentliche Nachrichtenmittel in der Seefahrt war das Telegramm. 	 Stórur partur av Viðarlundini í Havn fór fyri skeyti.


Wir wollten noch nicht so recht daran glauben ...“ In einem Sonderwagen der GPU verließen sie Moskau per Zug und reisten nach Leningrad. 	 Hann hevði fingið boð um, at lenda í Minsk, men avgjørdi kortini av fara til Smolensk.


Neuenfels’ Lohengrin 	 1945 George Miller


Zeitz Gut Reuden 	 Hetta nevnist summardvali.


der Olympischen Jugendspiele 	 Olympisku Nevndirnar leikunum


4, 2010, S. 202/203. 	 204 f.Kr. - 203 f.Kr. - 202 f.Kr.


Avon 	 sunnudag


Valve Corporation 	 Corporations


2012 erschien zudem ein von Michael Menzel gestalteter Kalender mit Motiven aus dem Roman, die teilweise auch in die englische Übersetzung einflossen. 	 Í 2012 kom haraftrat ein álmanakki av Michael Menzel út við motivum úr skaldsøguni, ið eisini partvíst komu við í ensku týðingina.


Im 24. März 2010 wechselte er zu den Kansas City Wizards. 	 Frá 2004 til 2010 spældi hann við Kansas City Royals.


Er tat sich schwer, sich selbst und seine nach 1933 zu ihm nach Dänemark gezogene Mutter zu ernähren. 	 At vera samkyndur hevur verið loyvt í Føroyum síðan 1933 tá tað varið gjørt lógligt í Danmark .


der der Mughal Empire 	 Mughal ríkið


Über Marcel Reich-Ranicki (1990). 	 1942) 2013 - Marcel Reich-Ranicki (f.


Klingender Bambus. 	 Gone Bamboo.


Rachel 	 Annars ger


Osler 	 Ex Libris


John Grisham 	 sýna sosiala


Ein Znaimer Bürger kaufte den Ort im Jahre 1344. 	 Býurin fekk keypsrættindi í 1342.


Youssou N’Dour 	 1959 - Youssou


Auch wenn nicht klar würde, was das Werk solle, gehe ein gewisser Reiz davon aus. 	 Men tað er ikki vist, at tað fer at bera til, tí enn er óvist, hvaðan orkan so skal koma.


Grand Elysee Hamburg 	 havnabýin es


Teheran 	 Iran


Der Ortsname Wart kommt besonders in der Ostschweiz, dem ursprünglichen Sitz des Geschlechts, vor. 	 Sama skilið var í Íslandi, haðani leikurin upprunaliga kemur.


2008 Bester Progressive House Künstler. 	 2008 Besti Progressive House artistur.


Christos 	 Kristus


Ross 	 Aftaná


MCA Airlines war eine schwedische Fluggesellschaft, die 2009 den Flugbetrieb aufnahm, welchen sie aber im selben Jahr wieder einstellte. 	 Hann tók í 2005 við starvi sum flogstýrimaður hjá Atlantic Airways og gjørdist í 2009 flogskipari í sama felagið.


GOP 	 Democratic


Koreanisch sprechen weltweit etwa 78 Millionen Menschen. 	 Koreanskt verður tosað av umleið 78 milliónum fólkum kring heimin.


Västergötland 	 Götalands


Celeste 	 Head er


Er war begeisterter Segler und schrieb darüber zwei Bücher. 	 Hann var eisini ein av stovnarunum av Føroya Fornminnisavni, og harafturat skrivaði hann tvær søgubøkur.


In: The Telegraph. 	 London: The Telegraph.


Borland 	 navnalógin


Die andere Hälfte des Kapitals blieb in der Hand der Gründerfamilien. 	 Semja var millum annað ikki um, hvat mannarættindi í grundini eru.


Amitabh Bachchan 	 1942 - Amitabh Bachchan


Nun ist es sie, die mit Schrecken der Untersuchung ihrer geistigen Zurechnungsfähigkeit entgegen sieht. 	 Ongi vísindafólk ella trúarfelagsskapir taka alment undir við sjónarmiðunum hjá hesum felagsskapi.


Ashley 	 umseting Victor


BBC Radio 1’s 	 atkvøðugreiðsluni BBC 's 100


Der Direktor und das Institut fielen in gewissen deutschen Regierungskreisen für einige Zeit in Ungnade. 	 Býurin fekk umboðan í Enska Parlamentinum um somu tíð.


Er trifft dort auf Nachtclubsänger Al Crowthers, der sich bessere Chancen bei der Damenwelt erhofft, wenn er eine Uniform trägt. 	 Hon er kend fyri at vera feminist og vil hava at kvinnur skulu sjálvar ráða fyri um tær ganga í turruklæði ella ikki.


Gießen, 1967. 	 Tingakrossur 1967, nr.


Die Römer entwickelten die Badekultur der Griechen weiter und errichteten in ganz Europa Thermen. 	 Grikska mentanin hevði stóra ávirkan á Rómverjaríkið og breiddi seg harvið til restina av Evropa.


Die meisten Arten der Gattung kommen in den Tropen und Subtropen vor. 	 Flestu ígulfiskar liva í tropiskum og subtropiskum sjógvi.


Der Hallebrøndshøj ist eines von vielen Beispielen privater Ausgrabungen von Megalithanlagen, die im 19. Jahrhundert in Dänemark stattfanden. 	 Føroya Fólkaháskúli er ein grein av háskúlarørsluni, sum tók seg upp í Danmark um miðja 19. øld.


BFI 	 Everett«


Pyrenäen 	 Pyrineafjøllum


Der Comfort des Kranken. 	 Nógv doyðu av sjúkuni.


Van-der - Waals - Kräfte 	 sambindingar undantikið tær lívrunnu


Saturday Night Live 	 with Jay Leno Saturday Night Live


Die erste Austragung war 1937. 	 Fyrsti strongurin kom í 1937.


Weltuntergang oder Die Welt steht auf kein’ Fall mehr lang. 	 Nógv smá mál kring heimin verða ikki talaði longur.


O’Doherty 	 O'Donoghue


Guggenheim 	 trolara felagnum


Er kann als raues bik bisi bisiu beschrieben werden, das aber oft stark variiert wird. 	 Men ikki ber til at leggja so nógv megabyte (MB), sum ein hevur hug til.


Market Street 	 næstan


Mad Jack 	 Rita klínir


Später fand der Begriff Anwendung auf Gesetzlose und Räuber, deren Rückzugsgebiet die unwirtliche Buschlandschaft war. 	 Seinni komu enn fleiri fangar og fríir menn, sum settu búgv í hesum "nýggja" landi .


Japans Regierung warnt vor verstrahltem Trinkwasser. 	 Ísraelar fáa eisini nógv drekkivatn haðan.


Dog Zero 	 Bólkurin útgav


Von Vanløse bis zur Station Christianshavn wird die Strecke von der Linie M2 mitbenutzt, danach verläuft die M2 weiter in Richtung Osten. 	 Frá Christianshavn til Vanløse, er leiðin tann sama sum M2.


Mai 	 Fatanirnar


Das Bauwerk befindet sich direkt neben dem höchsten Gebäude der Stadt, dem Willis Tower. 	 Millum annað liggur fyrrverandi heimsins hægsti bygningur, Sears Tower, í býnum.


Fakultät der Zahnmedizin (Homepage). 	 Akademickie Radio Kampus - Heimasíða (pólskt).


"Der Regierungspräsident wird von der Staatsregierung ernannt". 	 "Tidligere Venstre-minister forlader Folketinget".


2015 wurde sie U23-Weltmeisterin (U23) in der Disziplin XCO. 	 U23 DM í vegsúkkling 2015 Danmarks U23-meistari í vegssúkkling 1.


MasterCards 	 løntakarar


Anschließend kehrte sie für vier Jahre nach England zurück. 	 Aftaná læs hann fjarlestur í enskum í 4 ár.


In: Australian Broadcasting Corporation. 	 Australian Broadcasting Corporation.


Frühsommer: Die Überreste des römischen Landungsheeres retten sich auf ihre Schiffe. 	 1. september - Vrakið av skipinum Titanic verður funnið á botninum á Atlantshavinum.


Das Seerosenbild Le Bassin Aux Nymphéas von Claude Monet wurde 2008 für 80,4 Mio. US$ versteigert, der höchste Preis der jemals für ein Werk Monets erzielt wurde. 	 24. mai 2008 varð listaverkið Le Bassin Aux Nymphéas hjá Claude Monet selt fyri 80,4 milliónir dollarar, tað mesta eitt Monet listaverk hevur verið selt fyri nakrantíð.


Pedro de Valdivia 	 Pedro de Valdivia grundlegði


Band 70 wurde 2007 veröffentlicht. 	 Fólkatalið var 70 í 2007.


Herzog 	 Virkið


Rhoads 	 filminum


Quint nimmt kein Geld. 	 Men Chip vil ikki hava pengar.


12. Februar 2011. 	 February 12, 2011.


116 ff. 	 116 f.Kr.


Knecht 	 stýrisskipanarligum kongsveldi


gallischen 	 gerandislívi


Bekannt wurde er durch die Dirty Harry Filmreihe mit Clint Eastwood. 	 Hann er serliga kendur fyri at hava spælt í fleiri Clint Eastwood filmum sum t.d.


Schnell wird ihm klar, dass sie mehr sind als nur Träume. 	 Tú skalt ikki halda, at tú veitst meira enn vit.


Zugänge. 	 UCI.


Stehen sie andauernd unter Wasser, bleiben sie geschlossen und bestäuben sich selbst. 	 Hann klárar seg tó sjálvur, býr fyri seg sjálvan og gongur runt við blindastavi.


Koschik startete für den Polizei SV Hamburg. 	 Keyparin var handilshúsið C. F. Siemsen í Hamburg.


Elsa 	 Vigdís


Dunn 	 Jóannes harðari


2013 wurde sie MacArthur Fellow. 	 Í 2013 varð Jórun kosin Megnarkvinna 2013.


Awdotjas Sohn hatte zwei Söhne. 	 Jústinus løgmaður átti tveir synir.


Wenige Wochen vor der Pressung entschied er sich allerdings für Mr. Bad Guy. 	 Fáir dagar seinni varð Kielsen valdur til formann fyri Siumut.


Synoptische Tabelle WA BR 14. Beschreibendes Handschriftenverzeichnis. 	 Skive-Løbet er tann 14. útgávan av súkklukappingini udgave Skive-Løbet.


NAD 	 Ringo


Nach einigen Jahren verpuppen sie sich. 	 Men eftir fáum árum er beitið avbitið.


Donovan 	 Noonie Bao


2015: Molly Moon (Film) Nach dem 1. Band. 	 2015 - Messa fyri einum filmi.


Aachener 	 Hesi fólk


Owen 	 Hennara


Nicolaas Nikola Namenstag ist der 6. Dezember. 	 Niklasarmessa er 6. desember.


Es schwebt mir vor, wie sie in den letzten Teil übergehen soll. 	 Tað er drúgført at ganga úr enda í enda á býnum.


Yūshū Kitano (jap. 	 Og tað er væl ávegis.


Hierfür erhielt er zwei seiner insgesamt drei Primetime-Emmy-Nominierungen. 	 Hann varð tvær ferðir tilnevndur Emmy-virðisløn.


2014, Vorwort. 	 2014 - Ludo .


Christian Bale 	 hevur Christian Bale


Gilstrap war auch einer der Backgroundsänger in dem Film Grease (1978) mit John Travolta und Olivia Newton-John. 	 Leikurin bleiv heimskendur í sambandið við filmin av sama navni í 1978, við leikarunum John Travolta og Olivia Newton-John.


Lott 	 Trump fekk


Europäer mit Leidenschaft. 	 ER = Evropeiskt met.


Nederland 	 Ronde van Nederland


Das Shiawassee County 	 County 534


Bureau County 	 framtíðini


Earl of Shrewsbury 	 hjá Natostøðini á Sornfelli


Der Raboso war traditionell ein einfacher Landwein oder ein Verschnittpartner für andere Weine und wurde zu diesem Zweck in viele Weinbaugebiete Italiens exportiert. 	 Ebba var eitt skifti limur í nevndini, sum ger tilmæli til norðurlendsku bókmentavirðislønina.


Neben dem Tod Grays verließ im Dezember 2013 auch der Schlagzeuger Joey Jordison die Band. 	 Í 2013 fór trummuspælarin Joey Jordison úr bólkinum.


Marin 	 Janus studentsprógv


Um 1520 setzt die neue Form des Glaubens ein. 	 Um ár 1539 er nýtt trúarskifti.


Durch die spätere Bebauung mit geschlossenen, monumentalen Wohnanlagen entwickelte sich der Platz abermals in eine andere Richtung und das Malerische wurde überführt in eine strenge Sachlichkeit. 	 Seinnu ferðina vórðu húsini ikki bygd aftur á sama stað men flutt longur oman í bøin.


Hell's Kitchen 	 andlits við matvøruídnaðinum


McCann 	 IMD b


Polnisch-amerikansicher Theologe 	 polskur listamalari


Grafik 	 Teknindi


Es gebe schon mehr Filme, die ihn angriffen, als er selbst produziert habe. 	 Umframt hetta hevur hann givið fleiri útgávur út sjálvur.


Stiffelio 	 Sequoyah


Minogue 	 isoleraða


Jetzt seid ihr an der Reihe, ihr großen Herren, da auf die Hochebene zu steigen, und wenn ihr Krieg wollt, bezahlt dafür mit eurer Haut. 	 Konurnar vóru eisini uppi í friðarsamráðingum, og tá ið tey skuldu gera av, um farast skuldi í kríggj.


Er dient dazu, Regenwasser abzuhalten. 	 Hann ger eisini regnið súrt.


Großbritannien 	 Stórabretlandi


Beim Abriss der Kirche im Jahre 1843 wurden alle brauchbaren Baustoffe per Boot nach Saltnes befördert, wo eine neue Schule entstand. 	 Tá kirkjan varð niðurtikin í 1843, varð allur tann nýtiligi viðurin fluttur við báti inn á Saltnes, har skúli varð bygdur.


1998 erwarb Seagram PolyGram und vereinigte es mit seiner Universal Music. 	 Núverandi fyritøkan varð sett á stovn, tá foreldrafyritøkan Seagram keypti PolyGram og legði hesa saman við Universal Music Group í 1998.


Imperial Tobacco 	 varð valdur landstýrismann


Zola Jesus 	 Escuan


Die Pinsel glitten mir aus den Händen. 	 Eingin mansskaði hendi av lopinum.


Ich ging zur Polizei und wurde nochmals zusammengeschlagen“. 	 Hann kom heim til mín seinni og bað orsaka."


Woods 	 eitt sinnissjúkrahús


Verbindung zum Daemon fehlgeschlagen 	 Demónsambinding miseydnaðist


Eine Rochade mit Beigeschmack. 	 Pilsnar við hóvligum humlu smakki.


Octagon 	 við autismu


Pattaya 	 steinaðu


Das Schnittbild ist hier am schlechtesten. 	 Torusláttur er mest vanligur um summarið.


De Valera 	 Býurin hevur umleið


Java-Bytecode 	 Java býtkota


Karpatenukraine Russophilen 	 niðurbardu


Sudetendeutschen 	 hansara doyðu


Armenien wurde der erste christliche Staat der Welt. 	 Armenia var fyrsta kristna landið í heiminum.


St. Martin’s Griffin, New York 1999. 	 St. Martin's Griffin, 1996.


Candy 	 byrðuna


Sint Maarten 	 Har er nógvur harðskapur


Misty 	 Rodos


Laurent Montaron 	 Kristi navnamerki


Keiner erreichte das Viertelfinale. 	 Kom ikki víðari til semifinaluna.


Seine Frau Christine und er werden als dringend tatverdächtig verhaftet. 	 Hann læt nógv kristin handtaka, og tey vóru sera illa viðfarin.


Als strikter Anhänger der Gewaltenteilung befürchtete er, dass die neu geschaffenen New-Deal-Behörden zuviele Kompetenzen des Kongresses an sich reißen und unkontrollierbar würden. 	 Hetta varð gjørt til tess at tryggja, at eingin forseti gjørdist so sterkur, at hann fekk ov nógv vald á Kongressini og stakríkjamyndugleikunum.


Rimmel London 	 við Rimmel London


Athletics at the 1906 Athina Summer Games auf Sports-Reference.com 	 Hann vann heiðursmerki á Summar-OL 1996 og Summar-OL 2000. sports-reference.com


SAC 	 síðst


Stichwort „Verbrämen“ 	 Orðið merkir "menniskja".


Andrea 	 var


Karl Marx grenzte sich schon früh, ebenso wie Friedrich Engels, scharf gegen religiöse sozialistische Ideen ab. 	 Karl Marx er (saman við Friedrich Engels) stovnarin av tí, ið hann sjálvur nevndi vísindalig sosialisma.


Hay-on - Wye 	 - on - Wye


UEFA Europa League 	 Europa League


Der Streik breitete sich aus. 	 Sjúkan breiddi seg skjótt.


Hugenotten 	 Lausanne


Batista 	 einaræðisharran Batista


Es ist zwar immer angenehm, eine Überzeugung zu haben, aber diese Art Glaube hat noch weiter schlechte Seiten. 	 Tað er ikki ofta, at slíkar ódnir herja, men tað kemur meir enn so fyri.


1816: Die Universität Warschau wird gegründet. 	 1816 - Warsaw University verður sett á stovn í Póllandi.


Zur Überwindung von Höhenunterschieden ohne maschinelle Unterstützung bedient sich der Bergmann einer Fahrt. 	 Við at nýta maskinur kann ein einsamallur bóndi tí arbeiða stórar víddir.


Immer wieder steht auch der Verdacht einer Straftat im Raum. 	 Meiri kriminalitetur verður framdur í býi enn á bygd.


Dann folgen 3 Doublette, dann wiederum 2 Triplette jeweils mit Mixte-Zwang. 	 EC 6 Ligase: setir tvey mýl saman við kovalentari binding.


Süditalien 	 Fraklandi Italia


Bond 	 James Bond


In: Kristeligt Dagblad. 	 Kristeligt Dagblad.


Sie wurde zuerst nahe der Bodega Bay in Kalifornien gefunden. 	 Filmurin er spældur inn í Bodega Bay í Kalifornia.


Nach diesem Erfolg zog es ihn erneut nach Schweden, wo er eine Spielzeit beim Åseda IF in der schwedischen Division 2, der vierthöchsten Spielklasse des Landes, spielte. 	 Eftir tað skrivaði hann undir ein 2 ára sáttmála við danska felagið Vejle Boldklub, ið tá spældi í næstbestu deildini í Danmark, 1. deild.


8. Dezember 2012. 	 8 December 2012.


Herodot schätzte, dass Homer 400 Jahre vor ihm gelebt haben müsse; dies entspräche in etwa der Zeit um 850 v. Chr. Andere historische Quellen legen das Wirken Homers in die Zeit des Trojanischen Krieges, der traditionell etwa um 1200 v. Chr. datiert wird. 	 Herodot metir, at Homer livdi 400 ár áðrenn hansara egnu tíð, tvs. umleið 850 ár fyri Krist. meðan aðrar fornar keldur siga, at hann livdi nógv tættari uppá ta tíðina ið man metir at Trojanska kríggið fór fram fyrst í 12. øld f.Kr.


General Post Office 	 bar


AMD 	 leidningin løðing


Endlich gibt es etwas, wofür es sich zu leben lohnt: ihre Liebe. 	 Tað meta teir vera eitt gott samstarv, ið eisini tryggjar góðskuna.


Die Neuordnung des Patronatsrechts wurde noch einmal aufgegriffen und das Vorgehen gegen Konkubinarier erläutert. 	 Reglugerðin um antidumping verður nýtt at verja ímóti misjavnari kapping.


Ein Geschwisterkind verstarb sehr jung. 	 Tíggju av teimum deyðu vóru børn.


Bushmanland 	 Bochotnica


Ein verantwortungsvoller Klassenrat entwickelt sich erst dann, wenn der Lehrkörper bereit ist die Leiterrolle abzugeben und die Partizipation der Kinder zuzulassen. 	 Foreldur eiga at verða leiðbeind soleiðis, at børnini búnast samsvarandi evnum og møguleikum teirra.


2014 nahm er bereits zusammen mit der Sängerin Ilse DeLange als The Common Linnets an diesem Musikwettbewerb teil und erreichte den zweiten Platz. 	 Hann umboðaði Niðurlond í Eurovision Song Contest 2014 saman við Ilse DeLange, bólkurin hjá teimum nevndist The Common Linnets og gjørdist nummar 2 í finaluni við 238 stigum.


Prost 	 Frálíka


Feyenoord 	 myndugleikar


Am schwersten waren die Schäden auf Kuba. 	 Bangladesj er mest hótt .


Auf Grund des hohen Wertes dieser Skulptur wird das Original in der Lähdener Kirche ausgestellt. 	 Henda nýggja útgávan varð grundað á upprunaligu útgávuna á kirkjubøstólunum.


die Leiterin 	 Kommando donsku


Zum Beispiel: „Mir geht´s gut“ statt „Mir geht’s gut“. 	 "Nei," sigur Sjúrður, "eg havi ikki tikið við tí."


Aufglasurdekore dagegen weniger. 	 Kurvareivið meira ella minni hært.


Dabei wird es zwei- bis dreifach besetzt. 	 Hetta verður gjørt 2-3 ferðir.


Grund war ein Ermüdungsbruch oder Materialfehler in einem der vier Scherbolzen, die zusammen ein 747-Triebwerk halten. 	 Samlaða støddin er einans umleið triðingin av Føroyum, umleið 477 ferkilometrar.


Gegenerde 	 sínum ungdómsárum frameftir


Arlington 	 kongsríkinum


Färöer 	 Føroyum


Hinduismus 	 upprunafólkið


Er nannte das Atoll ursprünglich Sandwich Island, nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich. 	 Hann kallar tær Sandwich-oyggjarnar eftir einum av sínum sponsorum, John Montagu, 4. jalli av Sandwich.


Greymouth 	 býnum


Olympic Trials 	 Classifications 1988


Am Abend des 9. April war Dänemark vollständig besetzt. 	 9. apríl 1940 varð Danmark hersett av Týsklandi.


GMT 	 Mean


21, 135–191 und In: Kon. 	 65:1-133, 1942 Reinert, A. Højere dyr på land.


Der Beiname South Carolinas ist Palmetto State („Palmettopalmenstaat“). 	 Eyknevni er The Palmetto State (Palmetto er eitt slag av pálmi).


Jolo 	 jóla tað árið


Er erreichte dennoch das Finale und belegte in 48,76 s immerhin noch den siebten Platz. 	 Hann svam við tíðini 3:48.62 í finaluni og gjørdist nummar 7.


Er hielt sich im Ausland auf, durfte nur einmal pro Jahr amerikanischen Boden betreten und starb 1976. 	 Hann mótmælti fyri hægstarætti í USA, sum læt dómin falla í 1971.


Master 	 Nyby


1934 wurden 17 Millionen jüdische Menschen auf der Welt gezählt. 	 Í 1914 vóru 13 milliónir jødar í øllum heiminum.


Zu wenige Argumente 	 Ov fá ávirki


Die amerikanische Wache scheint nicht allzu besorgt zu sein, dass die Gefangenen versuchen könnten zu fliehen. 	 Amerikanska fólkið er ósamt í spurninginum, hvørt Guantánamo-fangalegan eigur at latast aftur.


Das eigentliche Ziel war Konstantinopel. 	 Fyrrverandi høvuðstaður var Konstantinopel.


AportisDoc-Dokument 	 AportisDoc skjal


Nigeria wurde mit sofortiger Wirkung aus dem Commonwealth of Nations ausgeschlossen. 	 Sum mótmæli ímóti hesari beistagerð varð Nigeria tveitt út úr Commonwealth of Nations.


Vince Neil 	 for Sixx


Luster 	 kommununi var fólkatalið


Ich bin der Meinung, dass man aufhören sollte, die Onkelz immer darauf festzunageln, was vor 20 Jahren war. 	 Vøksturin er bráðari, enn nakar hevði gjøtlað um fyri einum 20 árum síðani.


Haruo 	 mikil fyri


Mahmud Ahmadinedschad 	 Mahmoud Ahmadinejad komin


Omar Bradley 	 Omar al - Bashir


Heute ist die Zahl der Obduktionen dort auf 500 gesunken. 	 Í dag er fólkatalið minkað niður í 2500.


Über ihre gemeinsame Zeit schrieb sie das Buch Dizzy & Jimmy: My Life with James Dean: A Love Story. 	 Liz endurgav minningar sínar í bók síni Dizzy & Jimmy: My Life with James Dean; A Love Story í 2000.


Waycross Waycross Français Español 	 Losja Vakhús


Russisch 	 russiska prosenttalið


British Empire Range 	 Í norðurvesturhorninum


Sie allein sei Grund genug, das Buch begeistert zu lesen. 	 Tað nógva av fólkinum dugir hvørki at skriva ella lesa.


Die Stadt war nach Paris die zweitwichtigste im französischen Königreich. 	 Næst eftir París í Fraklandi, er býurin næststørsti fransktalandi býurin í heiminum.


mexikanisches Drogenkartell McCord 	 meistarastevnuni


2009 Jesus ist Sieger. 	 2009 - Janus er ein stjørna.


Sequims Partnerstadt ist Shisō (Hyōgo) in Japan. 	 Hiroshima (japanskt mál: 広島) er ein býur á oynni Honshû í Japan.


Brigitte Anne-Marie Bardot (* 28. September 1934 in Paris), oft abgekürzt als BB, ist eine französische Filmschauspielerin und Sängerin sowie ein Model und Sexsymbol. 	 Brigitte Anne-Marie Bardot (fødd 28. september 1934 í Paris) er ein fronsk sjónleikarinna, songkvinna, modell og djóraverndaraktivistur.


Luftwaffe 	 radarstøðina


Seine Professur wurde bis 1986 nicht neu besetzt. 	 Hon verður ikki at síggja aftur fyrr enn 1986.


Die folgende Auswertung basiert auf den Musik-Download-Marktdaten, die GfK Entertainment seit dem Jahr 2006 ermittelt. 	 The coordinates given, which are consistent with SRTM data, are from a 2005 GPS survey.


Braddock 	 Flestu indiánsku


Es ist indianischer Herkunft. 	 Upprunafólkið er indiánar.


Otter 	 Tintin


DVD+RW-Medium (zweischichtig)media-type 	 media-type


der Vereinten Nationen Systems 	 ítøkiliga


Sie lernten sich in London kennen, wo sie auch heirateten. 	 Hon er búsitandi í London og er gift við Rúnar Reistrup.


Die Platten werden zur Geschmacksentwicklung weitere Wochen gelagert. 	 Destillatið verður síðani goymt í fleiri ár.


Big Shot 	 Várskot er


Breaking Dawn 	 Skýming ( upprunaheiti Twilight


Carrie Chapman Catt 	 1939 gjørdu


Von 2014 bis 2016 war Andreas Pfeifer Spielertrainer des KAC Floorball. 	 Frá 2014 - 2016 var Varðin Pelagic stuðul hjá Pál Joensen svimjara.


Dänisches Nationalmuseum. 	 Danske Musikkonservatorium.


Marina 	 Sára


Er verfasste einige poetische Werke und wurde am Seminario Conciliar aufgenommen, wo er Latein und Griechisch erlernte. 	 Hann var sjálvstøðugur og uppreistrarsinnaður av lindi og noktaði at læra tey klassiku verkini á latíni og grikskum.


Rugby League 	 klingruvarpi


von John Ford 	 John Ford


Kurz nachdem Wilhelm das Zimmer verlassen hatte, verstarb Bonny. 	 Eftir at Paris var deyður, hamskiftist Helenos.


Im Jahre 1305 erlitt auch der schottische Nationalheld William Wallace dieses Schicksal. 	 Í 1865 kom skotski trúboðarin William Sloan til Føroya.


Nach dem Vorbild Jesu in der Löwengrube soll er ein Abendmahl mit ihr begehen: sie siebenmalig zerbrechen und aus ihrem Herz trinken und essen. 	 Kvødið fyri, at hann doyði, át Jesus sína seinastu máltíð saman við lærusveinunum, og hann breyt breyð og gav teimum at eta og vín at drekka.


Man spricht dann davon, dass die Beziehung „in der Schwebe“ ist. 	 Sagt verður at vinkulin er "í vatur" .


1912 wurde er als Kandidat für den Kongress nominiert, aber nicht gewählt. 	 Í 1967 var hon uppstillað til valið til kongressina, men bleiv ikki vald.


den River Torrens 	 býin Wellington


Top Chef 	 Top tilnevnd


Dale Earnhardt junior 	 Nicolai Brøchner Riwal


Montenegro näher an Nato. 	 Styrkja sambandið við NATO.


Die Lusitaner hatten zahlreiche Gottheiten. 	 Víkingarnir høvdu fleiri ymiskar gudar.


Zugriff am 26. August 2004. 	 Fløgan kom út 12. november 2004.


Hedin 	 Heðin


St Luke’s Hospital in 	 óvart St Mary 's sjúkrahúsinu


Wird nicht mehr benutzt 	 ikki longur brúkt


Malaysier 	 milliónir


Herodot beschreibt den Bau der Schiffbrücken über den Hellespont recht präzise. 	 Hetta arbeiðið hevur givið virðismikla vitan um føroyskt bátasmíð.


Flachbett 	 Yggdrasil


Die Sieger schmuggeln später Alkohol auf einem Boot, das den Booten der Küstenwache ähnelt. 	 Á marknastøðunum mugu ferðandi fara við báti tvørtur um marknaráirnar.


Nanjing 	 partin Nanjing


Atlantia (Dänemark) 2000 - ISBN 87-91052-00-9 (dänische Ausgabe, Standardwerk) Ingálvur av Reyni, vatnlitamyndir. 	 Atlantia, 2000 – ISBN 87-91052-00-9 (donsk útgáva) Ingálvur av Reyni, 25 vatnlitamyndir.


den Nordwest - Territorien 	 og høvuðsstaður Yellowknife


Heavy Metal Parking Lot 	 lítla standmynd


Einzelne Stücke wurden als Hörspiele bei Radio Suisse und bei Radio Paris gesendet. 	 Søgur hennara eru blivnar lisnar í Danmarks Radio og Sveriges Radio.


1818 heiratete er Eugénie-Isabelle de Bonnaire. 	 Í 1810 gifti hann seg við Josephine de Beauharnais.


Jetzt hat mich gerade wieder einmal ein Feuerzeug getroffen und noch etwas, aber das alles interessiert uns nicht. 	 Á oyggjunum eru fleiri høg eldfjøll, men nú er bara eitt, sum ger um seg.


Sie fressen Sämereien, Früchte und Blüten. 	 Hann etur fruktir og blómusáð.


S. 76–77 Deutsches Historisches Museum, Brief Ludwig Hauschilds Seite des Scharnhorstkomitees 	 1976-77 Sammenslutningen av Danske Kunstforeninger, Nordjyllands Kunstmuseum o.o.


Sol LeWitt 	 Oyggjaleikirnir vórðu hildnir


Die Staffel endete am 13. März 2011. 	 Flokkurin varð stovnaður 9. mars 2011.


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Im ersten von der Deutschen Reichsbahn Gruppenverwaltung Bayern aufgestellten Beschaffungsprogramm neuer Fahrzeuge war auch eine Elektrolokomotive für den schweren Personenzugdienst auf den elektrifizierten Strecken in Bayern vorgesehen. 	 The Scottish Privy Council also provided warrants for 13,700 troops for Danish service who fought under Scottish flag with a Dannerbrog in the top left corner.


Bis zu ihrem Amt als Landtagsabgeordnete war sie Hausfrau. 	 Áðrenn hann gjørdist stjóri á Søvnum Landsins var hann landsantikvarur.


Der erdnächste Stern ist die Sonne. 	 Tann besta ljóskeldan var sólarljósið.


der First Army 	 var fólkatalið í


Die Amtseinführung erfolgte am 22. Februar 2014. 	 Felagið varð sett á stovn 22. februar 2014.


Grand Central Terminal 	 Grand Central Station heimsins


1903: Die Brüder Wright heben mit dem Wright Flyer zum ersten gesteuerten Motorflug ab. 	 1903 - Wright brøðurnir gera sína fyrstu flogroynd.


In: Jahrbuch 2005. 	 Í: Jólaboð 2005


Kongo Dem Republik 	 Lýðveldið Republic of the Congo


Tokio ist der Mittelpunkt des Bildungswesens in Japan. 	 Tokyo er høvuðsstaðurin í Japan.


Polarkreis 	 ræði


Thích Nhất Hạnh: Wie Siddhartha zum Buddha wurde. 	 Bodhidagur: Tá ið Gautama gjørdist Budda.


Larten Crepsley zapft Darren an, indem beide untereinander ihr Blut über die Fingerkuppen austauschen und macht diesen so zu einem Halbvampir. 	 Aftrat scratching bestendur DJ'ing av at blanda tónleik saman, skifta ímillum tveir sangir, og geva effektir til sangin.


Windows-Software 	 Windows ritbúnaður


Nach Aussage des Alexanderromans ernähren sie sich nur von Fisch. 	 Nevnast kunnu eisini virki, sum gera ymsar útdráttir úr fiski o.ø.


54,6 % der Bevölkerung sind weiblich (2010). 	 Bara 1,5 % av fólkinum er arbeiðsleys (2010).


In einem Interview des Parade Magazine erklärte sie im September 1955, dass sie einen damit einen dummen Schritt getan habe und nicht genau wisse, warum sie sich gegen den Film entschieden habe. 	 Í 1949 spældi hon sín seinasta film, og í desember 1950 boðaði hon frá, at hon ikki fór at spæla fleiri filmar.


Juli: Robbie Keane, irischer Fußballspieler 09. 	 1980 - Robbie Keane, irskur fotboltsleikari.


1.000 waren aktiv Protestierende, die sich in den und um die Häuser aufhielten. 	 1 200 fólk vórðu við í kanningini, tey vóru bæði í býunum og í bygdunum.


Zeit zu sterben von Gabriel García Márquez. 	 Muerte constante más allá del amor Gabriel Garcia Marquez.


Schaut Euch um. 	 Tað semjast øll um.


"Das Töten dieser Gruppe (Aleviten) ist wichtiger als das Töten von anderen Ungläubigen." 	 Men tað skal meira til at drepa ein elgtarv.”


Deren Start- und Landebahn hatte die fast 20-jährigen kriegerischen Auseinandersetzungen in der Region überstanden und war noch benutzbar. 	 Men drúgva og harða borgarakríggið, ið vardi í 20 ár, hevur armað landið.


Weitere Stolpersteine in der Elbestadt. 	 Fleiri serframsýningar í Klaksvík.


Avengers 	 fyrst


Wirtschafts und Sozialrat 	 Social Council og arbeiðið


Policastro 	 Fólkaflokkurin


Ein erster Erfolg des Unternehmens war die Produktion eines Schlittschuhs aus einem Stück im Jahr 1926. 	 Gøtu Ítróttarfelag var eitt fótbóltsfelag úr Gøtu sum var stovnað í 1926.


Mit der Vergabe der Olympischen Spiele 2012 an die britische Hauptstadt war London die erste Stadt, welche zum dritten Mal – nach 1908 und 1948 – die Spiele ausrichtete. 	 London er harvið tann fyrsti býurin, sum alment er vertur fyri olympisku leikunum trýggjar ferðir, eftir at hava verið vertur í 1908 og í 1948.


Die erste gemeinsame Veröffentlichung unter dem Namen Spirallianz erschien im Jahr 1999. 	 Fyrsta útgávan undir navninum Spiritualized var í 1992.


Stoltenberg 	 Jens Stoltenbergs


Wien 1993 Schreibfrüchte. 	 1993 Færøsk Litteratur.


1960 wurden in Rom daraus die Paralympischen Spiele, die seitdem nach den Olympischen Spielen in derselben Stadt stattfinden. 	 Síðan 1960 hava Paralympisku Leikirnir verið hildnir sama ár sum Olympisku Leikirnir.


Als der Konzernumsatz im Zuge der Wirtschaftskrise zurückging und der US-Häusermarkt zusammenbrach, geriet Pfleiderer tief in die roten Zahlen und konnte die Zinsen nicht mehr bedienen. 	 Dollarin varð niðurskrivaður, soleiðis at amerikanskar vørur gjørdust bíligari á heimsmarknaðinum, og ávis inflatión var sett í verk, sum skuldi hjálpa til at fáa vinnutólini í gongd aftur.


Court of Honor 	 upployst


Juni: Rafael Nadal, spanischer Tennisspieler 03. 	 1986 - Rafael Nadal, spanskur tennisleikari.


Maria 	 Mary


das Haus Lancaster 	 til Lancaster


angelsächsischen 	 Wola


Tornio 	 Smyril


(Rezeptsammlung). 	 ("Reunion").


Das Fließband galt als Inbegriff der modernen Produktion, jedoch war nur ein kleiner Teil der in der Industrie Beschäftigten hier tätig. 	 Nú er vinnuvegurin ikki so eintáttaður longur, men enn arbeiðir ein triðingur av fólkinum í landbúnaðinum.


Zoll 	 Skurðviðgerðin


Nobelpreisen für 	 Nobelvirðislønin


Die größte Stadt ist Juneau, zugleich Hauptstadt von Alaska. 	 Nærmasti býur er Juneau, sum nú er høvuðsstaður í Alaska.


Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (* 16. Oktober 1990 in Kopenhagen), auch unter ihrem Künstlernamen Yohanna bekannt, ist eine isländische Sängerin. 	 Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (fødd 16. oktober 1990 í Danmark) betri kend sum Yohanna er ein íslendsk songkvinna.


Gazzaniga 	 rík


Die Fruchtkörper sind einjährig, gewöhnlich sterben sie im August ab. 	 Ovastevnan er hvørt ár eitt vikuskifti í august, sum oftast er tað annað vikuskiftið í august.


Tenom 	 grannalondini Cameroon


der dem Public Works Department 	 Joensen á Oyri


Aussagen zur FCC - 	 Heimasíðan hjá Klaksvíkar


Sein Einstieg in die Serie erfolgte mit Band 111 Lockruf aus dem Jenseits. 	 Hann gjørdist nummar fimm á listanum við 111 atkvøðum.


Valve 	 framhaldið Half


Die Weinanbaufläche beträgt 79 ha. 	 Víddin er 19 ha.


Nach dieser Sichtweise sind die heute verfügbaren Psychopharmaka einer oft zu unspezifischen Ersten-Hilfe-Leistung vergleichbar, die mangels spezifischer, besserer Behandlungsmethoden weiter fort geführt werden müsse. 	 Í nýggjari tíð er sjúkan ikki so deyðilig sum fyrr, nú eru nógv betri viðgerðarmøguleikar.


Isolierte OpenPGP-Signatur 	 skild OpenPGP undirskrift


John Talbot 	 John Michael Talbot


Sie muss das Volk dumm halten, damit sie an Macht nicht einbüßt. 	 Tróndur sigur, at hann vil ikki missa nakað av valdi sínum.


Neuendettelsau 1958. 	 Følv 1958.


Jütland 	 Nordbjerg


de Bont 	 skipum


Achterberg 	 Háberg


1911 waren es bereits 328,3 Millionen Reisende, die befördert wurden. 	 Í 2008 komu 111 033 ferðafólk til Føroyar.


Fred jedoch hat für die Zeit zwischen Mord und Einbruch der Decke ein Alibi. 	 So vit verða meiri vís um kriminalitet og lógarbrot.


Auf dem Dach soll ein Dachgarten entstehen. 	 Fossá er ein bygd á Borðoynni.


die sogenannte Angel Network - 	 hennara Angel Network


Whitney Houston 	 jól gjørdust kristin


Ein Bandenchef aus Harlem berichtet. 	 Birmakettan sigst stava frá Burma.


Seit 1957 werden sie durch ein elektrisches Läutewerk betrieben. 	 Í 1957 verður Útvarp Føroya stovnað.


Es regnet scheinbar ununterbrochen. 	 Tí regnar næstan ikki.


Hughes 	 støðu


2013: Bernd Eichinger – … alles Kino. 	 2011 - Bernd Eichinger, týskur leikstjóri (f.


20. August 1988 Ende des irakisch-iranischen Kriegs. 	 20. august - Iran-Irak kríggið endar.


In: Froschpost. 	 Posta, Frímerkjadeildin.


Cabbagetown 	 heimbygdina


Sechste Mitteilung: Die Cortexgliederung des Menschen. 	 6. grein: Rætturin til lívið.


Führerbunker suchen 	 Hovstunnilin letur alment up p


Canterbury 	 álmanakkar


SDP-Multicast-Datenstromdatei 	 SDP margvarpað streymafíla


Auch wurde eine Benzineinspritzung statt eines Vergasers verbaut. 	 Tað verður brúkt sum brennievni til bilar í staðin fyri bensin.


Das Kreuz steht im Zentrum. 	 "The Market Cross" í miðbýnum.


Diese Gitarre, eine nachträglich rot lackierte „Goldtop“, ist – gespielt von Eric Clapton – unter anderem auf dem Klassiker „While My Guitar Gently Weeps“ zu hören. 	 Á White Album átti George Harrison 4 sangir, og tann víðagitni "While My Guitar Gently Weeps" við Eric Clapton á gittara verður roknaður sum ein av heilt stóru rock-klassikarunum.


Dazu verhängt Kennedy eine Seeblockade gegen Kuba. 	 Kennedy gav flotanum boð um at avbyrgja Kuba.


Zugleich ist Yalda auch das Fest am „Vorabend der ersten vierzig Tage des Winters“. 	 Eisini verður dagurin róptur fyrsti vetrardagur, tá ið vetrarfjórðingsárið byrjar.


1818 schließlich kam der Dekkan unter englische Herrschaft. 	 Síðan 1888 hava 23 feløg vunnið enska meistaraheitið.


Bäreninsel 	 Bjarnoyggin


Egon 	 Tey


Das Stadtrecht erhielt Flensburg im Jahr 1284. 	 Flensborg fekk keypstaðarrættindi í 1284.


Bunda 	 Føroyum


Die von ihr ins Leben gerufenen Stiftungen setzen sich bis heute für die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen ein. 	 Grundgevingin fyri tí lógini var, at hon skal verja ung og børn.


Die romanischen Sprachen. 	 Romanske sprog.


%s wird gestartet 	 Seti %s í gongd


Karjalan 	 Респубилка Карелия Respublika


BGHZ 177, 224. 	 1727 - Vágur, 270.


Aber diese Verschiedenartigkeit soll innerhalb der keltischen Liga stattfinden. 	 Hetta samstarv verður samskipað av The Celtic League.


Durchsuche lokales Netzwerk nach Diensten: 	 Kagi eftir tænastum á nærnet:


Das ZDF nimmt die Mittwochsserie "girl friends" nach enttäuschenden Quoten vorerst aus dem Programm und sucht nach einem neuen Sendeplatz für den einstigen Zuschauergaranten. 	 Heitið Nón vísir m.a. til fyrra partin av eftirnavninum hjá Døgg, og tað var eisini eftirnavnið hjá pápanum.


Priscilla 	 Mótstøða


Die Bauernregel stammt aus einer Zeit, als noch der julianische Kalender galt. 	 Gregorianski kalendarin varð gjørdur, tí at julianski kalendarin var eitt sindur skeivur.


der Champions League 	 næst eftir Champions League


Agnus 	 Móðir


Leafly 	 Tenerife


William Morris 	 Mortimer Mús


Roger Federer 	 Roger Federer Týskt


Peter 	 ( VoA ) í Cabinda


Am 28. August 2012 wurde Romney auf dem Parteitag der Republikaner in Tampa mit großer Mehrheit offiziell zum Präsidentschaftskandidaten gekürt. 	 28. august 2012 varð Romney formliga útnevndur forsetavalevni hjá republikanarunum í USA.


Bohrinsel Piper Alpha 	 Piper Alpha


A511 	 Einans


Fernsehen. 	 TV.


In Monza siegte er. 	 Monaco vann við útivallamálum.


Berlin Marathon 	 hægsta Everest Marathon heimsins lægsta Sea Genezareth


Qt-Designer-Datei 	 Qt Designer fíla


Über das Relais-Modul können 8 elektronische Relais gesteuert werden. 	 Hvørt oxygenatom kann taka ímóti 2 elektronum.


Gebäude der Caja de Crédito Agrario. 	 Team Caja Rural.


WGS84 	 geodetic


Smaragdgrün. 	 Fagradalsvatn.


Nakata 	 Donuts


das Eishaus 	 inn í


Albanien 	 Albania


Observer 	 kritikarum


Ressourcenort 	 tilfeingisstaður


Dieses Team befehligt Marcinko von 1980 bis 1983. 	 Jógvan var formaður fyri Fólkaflokkin frá 1980 til 1993.


Der Verein ist Träger des Preis der Nationalgalerie und des Förderpreis für Filmkunst. 	 Felagið handar harumframt leikstjóravirðislønina Teaterkatten og Initiativprisen.


Es ist unmöglich, nicht von ihr beunruhigt zu sein. 	 Tí er umráðandi ikki at taka hann.


A Star Wars Story 	 Star Wars


Espoo 	 Luid


Der Vertrag wurde am 1. Juni 1865 wirksam und lief über zehn Jahre. 	 Sáttmalin varð undirskrivaður 1. februar 2016 og var fyri 1,5 ár.


das War Office 	 legði í


2011 soll der Film im NDR Fernsehen in der Reihe Debüt im Dritten gesendet werden. 	 Bókin er filmatiserað til eina sjónvarpsrøð av NRK, og fyrsti partur av sjónvarpsrøðini verður at síggja í NRK í 2011.


Benito Juárez 	 Benito Juarez meksikanskur


Der Kopf bleibt außen. 	 Nakað av hesum sæst enn.


Jenny und Helene sitzen im Wohnzimmer und betrinken sich. 	 Eggini og ungarnir liggja í jørðini og liva veturin av.


Und Kumpel is Kumpel. 	 Kumlinge er ein kommuna í Álandi.


Verrocchio 	 Andrea


Pottawami 	 irokesararnir


Der Gemeinsame Ausschuss 	 Ráðið


Mot 	 ivi


Bei: UEFA.org. 	 UEFA.org.


Village 	 Heimasíða felagsins


Nach Sicherungen wird gesucht … 	 Leiti eftir tryggdarritum...


Chicago Review Press, 2005, S. 166. 	 Chicago Review Press, 2001.


Gummi 	 Grýtissmyril Tornfalkur


Haitianische 	 Tvøroyri


Organisiert von: Liga Nacional de Fútbol Profesional (LFP) Real Federación Española de Fútbol (RFEF) Regionalverbände der Autonomen Gemeinschaften → Hauptartikel: Primera División In der Primera División, der höchsten spanischen Spielklasse, wird der spanische Meister ermittelt. 	 Liga Nacional de Fútbol Profesional (LFP; sponsk stytting fyri: "Professjonella Tjóðarfótbóltsdeildin"), best kend sum LaLiga, á sponskum eisini nevnd Primera División, er tann besta spanska fótbóltsdeildin hjá monnum.


Das Rennen ist Teil der UCI Europe Tour. 	 Kappingin er ein partur av UCI Europe Tour.


2001: Marion-Ermer-Preis. 	 2001 - Vunnu Prix Føroyar.


der New Yorker Börse 	 New York Exchange heimsins størsti


Photoshop-Bild 	 Photoshop mynd


Dessner Brothers 	 skal


Coole Nachbarschaft. 	 Teir vóru grannar.


Sie ähnelt der Venus des römischen Götterhimmels. 	 Merkur eitur eftir rómverska handilsgudinum.


Handbuchseite (komprimiert) 	 handbókasíða (stappað)


Trinkblase 	 Tórshavnar


Ein weiteres Fragment zu dieser Inschrift kam später hinzu. 	 Fleiri undirskriftir komu á skjalið seinni.


Jedoch ist das Gesetz von Listing nicht auf alle Augenbewegungen anwendbar. 	 Men tó eru ikki allar greinarnar við hvørja ferð.


Tanzspiel. 	 Dansifilmur.


In Los Angeles County machen Hispanics 40 % der Bevölkerung aus. 	 Í Los Angeles tosa meiri enn 46 prosent av fólkinum spanskt.


Das machte ihm zum Rekordhalter für den „am meisten zitierten Retweet“ im Guinness-Buch der Rekorde aufgeführt. 	 Býurin hevur eisini fingið heiðurin "longsta jarnbreytarstøðarnavn" í Guinness' Rekordbók.


Jelgava 	 heild


Nachruf auf Johnny Johnston. 	 Sett saman og umsett hevur George Johnston.


Diensttyp: 	 Tænastuslag:


Im Bataclan-Theater am Boulevard Voltaire 50 im 11. Arrondissement gab die US-amerikanische Rockband Eagles of Death Metal am Abend ein Konzert vor etwa 1500 Konzertbesuchern. 	 Tað deyðiligasta álopið fór fram inni í Bataclan teatrinum undir eini konsert við amerikanska metalbólkinum Eagles of Death Metal, har umleið 1500 fólk vóru.


Martin Luther King hielt auf der Veranstaltung seine berühmt gewordene Rede I have a dream. 	 Hon sigur at Martin Luther King í síni dreymasjón eisini hevði samkynd við borðið.


ADE 	 Arktiska


Lingua 	 atsóknina


Laura 	 Marjetka


Schweiz 	 Samoa má


exFATfs-type 	 fs-type


Die Brücke, unter der das Unheil seinen Lauf nimmt, ist die Pont de l'Alma. 	 De La Soul is Dead er onnur fløgan frá De La Soul.


PKW 	 Tey


Es ist dicht mit Regenwald bewachsen. 	 Nógvastaðni er tættur regnskógur.


Sie ist Sitz der Svendborg Kommune. 	 Kommunan hevur sæti í Svendborg.


RGB-Bild 	 RGB mynd


Der oberste Verwalter scheint so dankbar für die geleisteten Dienste Walkers zu sein, dass er seinen Sold bis auf das Zehnfache erhöhen möchte und ihm ein neues Schiff zur Verfügung stellen will. 	 Trupulleikin var, at hann var rendur úr Danska Læknafelagnum og vildi ikki gjalda eina bót, so hann kundi gerast limur aftur.


Mit diesem unternahm das Schiff Fahrten nach Norwegen und den Shetlandinseln. 	 Fyrr sigldi skipið eisini til Noregs og Hetlands.


Palmsonntag 	 túsund ár


Tetley soll 	 Franceschi


Etienne 	 Manson


Slowakisch 	 slovakiskt


Dienstag 	 Trichoniscus pusillus


Johann Joseph Fux 	 Føroyski Pál Joensen


Syzran 	 Annar fyrimunur


Westminster Cathedral 	 Westminster katólsku


Die neuere Forschung geht davon aus, dass er nicht identisch ist mit seinem Vorgänger Wilhelm I., obwohl es in den Urkunden keinerlei Hinweise auf zwei Personen dieses Namens gibt. 	 Blaðið fekk navnið Dagblaðið, men tykist ikki hava havt annað til felags við fyrra Dagblaðið enn navnið.


der Sozialdemokratischen Partei 	 Javnaðarflokkin


Pfingsten 	 vigil


Koper 	 pianisturin


Zu ihrem Repertoire gehören vorwiegend hochdramatische Sopranrollen in den Opern von Richard Wagner und Richard Strauss. 	 Í seinromantikkinum byrjaði ein sterk rørsla móti menning av týskari operuni, sum náddi sítt hæddarpunkt við verkum eftir Richard Wagner og Richard Strauss.


Bis zu 80 Belegschaftsmitglieder arbeiteten in der Grube. 	 Umleið 80 fólk arbeiða í fyritøkuni.


KPovModeler-Szene 	 KPovModeler leikmynd


Socorro 	 fólkunum


Dollar ( 	 Fredrika


Nancy 	 Chadri


Belichtungsautomatik Zeitautomatik Programmautomatik 	 Forritanarmál Kropsmál Myndatala Skriftmál Teknmál


North Dakota 	 í -


Im Film Feuer und Eis ist ein weißer 6er Fahrzeug der Hauptdarstellerin. 	 Maðurin á fyrsta plássinum stavar tó hvørki frá film- ella tónleikarheiminum.


Tigrinya 	 nbsp


WW2 	 12 øld


Um dem Mädchen die Fahrten in das Plattenstudio zu ersparen, wurden alle Lieder im Haus ihrer Tante aufgenommen. 	 Fyrst koma ein rúgva av fólki til tær sonevndu auditions, har tey syngja fyri trimum dómarum.


Weil sein Teamchef glaubhaft machen konnte, der Fahrer habe nicht gewusst, was ihm verabreicht worden war, durfte Moreau erneut bei der Tour de France starten. 	 At maðurin var ein skjøkja, visti hann ikki, fyrr enn ferðin var byrjað, sigur Georg Rekers.


Charles Danay 	 Robert Englund


Schulz 	 Arábiskir


Eintrag im Hansard (11. Juli 1979) 	 Desmond Collins (19 July 1973).


Pharos 	 Hvar


Bellerose 	 ferðir Kolumbusar


Später nannte er ihn, durch Fakten gezwungen, den „Monarch aller Monarchen“. 	 Sum mótsetning nevnir mann "monarki".


Oscar Lewis: Die Kinder von Sanchez. 	 Børn: Jóhannes av Skarði.


Warzenkeilerjagd 	 Kolvetni varð


Nissen 	 Linda


Colombo Sri Lanka 	 røktaði


Heinrich V 	 Henrik 5


WIFI 	 vegurin


des Ministeriums für Innere Angelegenheiten 	 fyribyrgjandi -


Domain 	 Øki:


der Kurischen 	 runt Arto í Føroyum


Arche 	 sjólátnu


Z. B. Uwe Schütte: Einsam und kalt. 	 Navnorð bendast í tølum - eintali og fleirtali.


Takapuna 	 norðurlandameistaraheitinum


Hui Muslime 	 Kinesiskir statsborgarar


Aischylosflüche 	 Zachariassen


Sultan Muhammad Ibrahim Shafi ud-din II. wurde im Zuge des Pontianak Incident bei Mandor 1944 hingerichtet. 	 Sultanurin Muhammad Ibrahim Shafi ud-din II av Sambas í Kalimantan varð avrættaður í 1944.


Die heilige Insel. 	 Holy Island.


Das Rennen wurde zum ersten Mal 1908 ausgetragen und findet seitdem jährlich Mitte September statt. 	 Blaðið kom fyrstu ferð út í 1908 og er komið út regluliga síðan.


Ronald Algie Verfassungsreform 	 Jógvan Ingvard


Von 1994 bis 1997 war er auch Pfarrer an der Frankfurter St.-Leonhards-Kirche. 	 Frá 1994 til 2017 var hann prestur í Saint Francie Cabrini kirkjuni.


Die gelungene elektro-telegraphische Verbindung Amerikas und Europas. 	 Hetta hevur við sær støðugari samband ímillum amerikanska og evropeiska internetið.


San Remo 	 Sanremo


den - 	 kundi ikki


Sprache ersch. 	 Keele rajad.


In: Danmarks Radio auf dr.dk. 	 Danmarks Radio (DR).


Muskingum 	 Liktinstein


ISO9660fs-type 	 fs-type


Glenn 	 lækkaði


VMFS-Datenträgerbestandteilfs-type 	 fs-type


Der Baubeginn erfolgte im Jahr 1816. 	 Bygdin varð avtoftað í 1816.


Nikka Whisky 	 oyggjabólkunum


Wyatt Earp 	 Antti Aarne


NetBSD Auslagerungpart-type 	 part-type


Eine politische Utopie enthät jede Menge politischen Diskussionsstoff. 	 Ein onnur framtíðarhugsjón er ES sum politiskt samveldi.


Änderungsprotokoll 	 ChangeLog skjal


Der Sitz war in Little Rock in Arkansas. 	 Hann býr nú í Little Rock í Arkansas.


Gregorio 	 Brússel


Tara 	 lærdu


Boris Trajkovski 	 26 februar - Boris Trajkovski


Linux-PSF-Konsolenschrift (gzip-komprimiert) 	 Linux PSF stýristøðs stavasnið (gzip-stappað)


Die Massage kann auf die Brust, den Bauch und das Gesicht ausgeweitet werden. 	 Pínan kann breiða seg til háls, munn og út í armar.


Lennard - Jones - 	 Kjarnorka


Ambro 	 brúkar


Eine Zahl zwischen 0 und 1 	 eitt tal millum 0 og 1


Stella 	 Øðrvísi var


27. September: In Detroit wird das erste Ford Modell T fertiggestellt. 	 27. september - Henry Ford framleiðir fyrsta bilin av slagnum Model T í Michigan í Amerika.


assyrischen 	 Assyrian


Exiles 	 ferðamannaparadís


EPG 	 beistagerð Nigeria tveitt


Hermaphroditus 	 Virgilius heldur


nichtjüdischen 	 jødunum


Fane 	 býlingur


Der Name kommt vom nd. 	 Navnið kemur frá navnorðinum ærgi.


FC N uuml rnberg 	 Heini spælir við HB


Prinoschenie sowremennomu monaschestwu. 	 Tá byrjar summarmonsunin.


Ebenen 	 Føroyar


Katrin Olsen war damit der erste Mensch von den Färöern, der an Olympischen Spielen teilnahm. 	 Katrin Olsen var fyrsti føroyingur sum luttók á summar-OL.


Dom Pedro I 	 inntil næsti Dom Pedro II


Diensttyp: 	 Tænastuslag:


der Centers for Disease Control and Prevention 	 sjúkrasystrar í felag lyfta


Sie behauptet zudem, dass diese Beziehung „ein Teil von Bonds Leben , das er seit dem Tod seiner Eltern weggeschlossen hat“. 	 It also accepts a named parameter (named noid) which is deprecated since its introduction.


Provinz Sichuan 	 Yibin í Sichuan


Heute ist Mikkel Grene, der Sohn der Gründer, der CEO des Unternehmens. 	 Mikkel Grene, sum er sonur stovnararnar av fyritøkuni, er í dag forstjóri (CEO) í samtakinum.


Ihre Studie ergab, dass flektierte Formen ihre Basis genauso gut primen wie die Basisform selbst, aber derivierte Formen geringere Primingeffekte hervorrufen. 	 Eingin veit, hví standmyndirnar vórðu gjørdar, men tær eru helst gjørdar av átrúnaðarligum grundum.


Du kennst mich gut und weißt, dass ich nicht betrügen kann. 	 Tú skalt ikki halda, at tað er okkurt, vit ikki vita um teg.


Pfingstgemeinden 	 Vatikanríkinum


Bhumibol Adulyadej 	 Bhumibol


PowerShell 	 Het ta merkir


Dichter. 	 Dikter.


den Olympischen Spielen 	 Olympisku leikirnir


Am 25. September 1971 wurde der Personenverkehr am Haltepunkt Böckingen mangels Rentabilität eingestellt. 	 25. september 1925 varð Suðurstreymoyar Javnaðarfelag stovnað á skrivstovuni hjá Havnar Arbeiðsmannafelag úti í Tinganesi.


Lonely Hearts Club Band 	 Club Band


Eternia design 	 týdningarmesta


Ryuk verliert' 	 Mykines


Shapers 	 Guðrun


togolesischen 	 Lýðveldið


der Altstadt 	 nevnt Vesturmúrurin ) í


Der Vorsteher des Kollegiums war der Pontifex Maximus. 	 Formaður fyri Innréttingunum var Skúli Magnússon.


Ivanhoé ist sofort dazu bereit. 	 Ísland er soleiðis vorðið til.


Der Versuch war auf drei Jahre befristet und endete im Dezember 2013, da die Nutzerzahlen hinter den Erwartungen zurück blieben. 	 Ferðaráðið varð endurstovnað í 2011, eftir at tað varð niðurlagt fyri nøkrum árum síðan, tá Samvit varð sett á stovn.


Renée 	 Ein partur


Achiad Ettinger 	 Het


Potomje 	 Järvamaa


Vázquez Mobiliario 	 sami


Er war 2009 Anders Fogh Rasmussen im Amt gefolgt, als dieser auf den Posten des Nato-Generalsekretärs wechselte. 	 Hin 5. apríl 2009 gjørdist hann forsætisráðharri, eftir at Anders Fogh Rasmussen var blivin útnevndur til aðalskrivara fyri NATO.


Maria Theresias Hof 	 ella at


In: HaRakevet 95 = Jg. 	 Abingdon: Routledge. pp. 95.


Mary Louise „Meryl“ Streep (* 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. 	 Meryl Streep (doypt Mary Louise Streep) (* 22. juni 1949 í New Jersey) er ein amerikonsk sjónleikarinna.


Weitere Ballungszentren bilden die Städte Córdoba, Rosario, Mar del Plata und Mendoza. 	 Tey størstu liggja í Buenos Aires, Cordóba, Mar del Plata og Mendoza.


DVD-RWmedia-type 	 media-type


Jungtürken 	 Niels


Nördlichen Meer 	 Northern Sea


Das Spiel zwischen den USA und Jugoslawien wurde ins Viertelfinale verlegt. 	 USA og Jugoslavia taptu í hálvfinalum.


Attar 	 Pál svimur


CTN 	 Kjakið skal


Früh erkannten beide die Möglichkeiten, die Dampfmaschinen boten. 	 Hinir báðir fyrru høvdu dampmaskinu.


Litauen 	 ríki


Tanze, tanze, du armer Tor! 	 Har sum teir vóru, kyndu teir bál.


Zuschauer beim Start war der damalige amerikanische Botschafter in Frankreich, Benjamin Franklin. 	 Ímillum luttakararnar á fundinum var eisini Fraklands ambassadørur François Zimeray.


Murrell 	 Sandoy


Flughafen Dublin 	 í Westminister Abbey


Marcia 	 Rems


American Ninja Warrior Staffel 	 Stargazer


Berliner 	 tikaran


Im Bestseller Schändung (Fasandræberne; wörtl. 	 Ikki útgivin verk: Apokryfirnar (Bókagarður).


Liu Yu 	 toki meginlandi


Barack Hussein Obama II (* 4. August 1961 in Honolulu, Hawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. 	 Barack Hussein Obama jr. (føddur 4. august 1961 í Honolulu, Hawaii) er fyrrverandi forseti í USA.


Registrierung fehlgeschlagen: %s 	 Miseydnaðist at skráseta: %s


Lycaena 	 Amerikanski alligatorurin


Weißrussisch 	 hvítarussiskum


Anzahl der Tage zwischen den Datensicherungen. 	 Tal á døgum ímillum trygdarrit.


Am 7. Juni 1917 brach ein Feuer in der Grube aus. 	 9. juni 2017 kyknaði stórur eldur í uppsjóvarvirkinum.


der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten 	 ð slumálum árini -


Bier gebraut. 	 Har búsettust teir av øllum.


Frankfurter Allgemeine, 9. April 2008 Kaupthing Bank - Die Großbank, die Island über den Kopf wuchs. 	 9. oktober - Fíggjarkreppan 2008: 3 størstu bankarnir í Íslandi: Kaupþing, Landsbankinn og Glitnir verða yvirtiknir av íslenska fíggjarmálaeftirlitinum.


einem Bachelor - Abschluss 	 hann tók í studentsprógv


The Melvins 	 nakran annan


Die Statistikbehörde 	 Summi vænta


Tetovo 	 Peru


Die Vrchota, deren Namen der Ort heute trägt, besaßen Janovice bis 1528. 	 Gyeongbok Borgin, bygd í 14. øld, var kongaligur bústaður til 1592.


Herndon 	 Fyrr tíðini floyttu


2012 Christ werden. 	 2014 og Kristina í 2012.


STF/3 BUF/3 	 Steinbjørn B


Domesday Book 	 kelda


In einem Haus, das den Franziskanerinnen Missionarinnen Mariens (FMM) zur Verfügung gestellt worden war, die im gleichen Jahr auf den Färöern ankamen, wurde am 23. Mai 1931 eine kleine Kirche eingerichtet. 	 Í húsi Fransiskanasystranna, ið komu til Føroya sama árið, varð ein lítil kirkja vígd tann 23. mai 1931.


Pocono 	 síni bæði Póllandi


Gepackte Schriftdatei 	 pakkað stavasniðsfíla


Marvin 	 gifta


Apple HFS/HFSpart-type 	 part-type


Manchmal klettern sie mit dem Kopf nach unten herum. 	 Stundum sæst hon svimja við teimum uppi á bakinum.


Die Jagd ist reine Männersache. 	 Rættur til lívið er týdningarmesti mannarættur.


Bühler verblieb auf seinem Posten als Adjutant des Ministers und diente in dieser Verwendung bis zum August 2003. 	 Elin var stjóri á Samvit til stovnurin varð niðurlagdur í august 2009.


Der Regierungspalast 	 Spanski hertakarin


Salinas 	 Soleiðis


Savvy 	 sáttmáli


Mit dem Elternzwist erlaubt man sich vielleicht einen Schlenker zu viel, berührt aber trotzdem. 	 Tá foreldrafuglurin t.d. hevur fangað ein maðk, verður hann lagdur frammanfyri ungan, sum so etur hann.


Arbuthnot 	 Jústinusartangi


Sie öffneten Deiche und überfluteten das Land. 	 Tá hækkaði vatnflóðin og floymdi inn yvir landið.


Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation. 	 Nøkur ár seinni høvdu túsundtals cherokesarar lært seg at skriva og lesa sítt egna mál.


Eine Parodie zeichnete Albert Uderzo in den letzten beiden Panels auf Seite 31 des 24. Asterix-Bandes Asterix bei den Belgiern. 	 Albert Uderzo teknaði tær fyrstu 34 bøkurnar í høvuðsrøðini um Asterix.


Fragen nach dem einen Gott. 	 Sikhar trúgva á ein gud.


Wir glauben an die Tugend harter Arbeit und daran, dass jenen die in der Gesellschaft härter arbeiten größerer Lohn zuteil werden sollte... 	 New Deal skuldi skapa framgongd í ídnaðinum og stórar almennar byggiverkætlanir skuldu geva fleiri milliónum arbeiðsleysum arbeiði.


Charming 	 Heraklevsi


('Freund Seeräuber'.) 	 ("Samaritan Snare").


Schöne Neue Welt 	 ) New World


In: worldpopulationreview.com. 	 Population statistics from worldpopulationreview.com.


1542 wurde in Hildesheim die Reformation eingeführt. 	 Í 1542 hendi siðaskifti í Hildesheim.


Seine Meinung ändert sich erst durch eine Videoaufzeichnung der Familie in der anderen Zeitkapsel, die Selbstmord als letzten Ausweg vor den Angriffen der Zeitquelle sah. 	 Úrslitini av kanningunum geva eina mynd av dálkingini í føroyska umhvørvinum og kunnu nýtast til samanberingar við støðuna aðrastaðni.


Die Complutensische Polyglotte wurde mit α' referenziert. 	 Uppkeypanin hjá The PolyGram innkluderaði m.a.


Wanda 	 eisini


Einmal fragte Herschel Lester: ‚Mensch, warum spielst du nicht Alt? 	 Hartil svaraði Jákup: 'Hví spyrja tit meg um Jesus Menniskjusonin?


Es ist möglicherweise ein Risiko, Pakete zu entfernen. 	 Har er ein møguligur vandi við at taka pakkar burtur.


Reportage des MDR Fernsehens 2007. 	 Serstøk sjónvarpssending í 2007.


Abfahrt: 53. Platz – 3:09,2 min. 	 Alvi svam við tíðini 3.59.04.


In Nordzypern erscheint eine Tageszeitung gleichen Namens. 	 Norðlýsið er eitt tíðindablað.


Cabot 	 Het


Anton Bühlmann 	 Mendeleev


Staatsbosbeheer 	 lágóðalsmenn


Nach der Vorrunde war Dudelanges zweite Mannschaft bereits abgestiegen, während die Chancen von Differdanges zweiter Mannschaft eher theoretischer Natur waren. 	 Men tá tann seinni avgusturin doyði, varð ansað betri eftir, og hesaferð vóru tenninar ikki stolnar.


Die britische Armee 	 - Amerikanska fullveldiskríggið


Sjuganow 	 Oyggin


Das Gelege besteht meist aus fünf Eiern. 	 Oftast eru 5 egg.


Band Kalium, System-Nr. 	 Nýggja rúsdrekkalógin, løgtingslóg nr.


Am Morgen des 22. März 2016 sprengten sich zwei Terroristen am Flughafen Brüssel-Zaventem und ein weiterer in der Brüsseler Innenstadt im U-Bahnhof Maalbeek/Maelbeek in die Luft. 	 Hin 22. mars 2016 brustu tríggjar bumbur í Brussel, Belgia: tvær brustu í Brussel Floghavn umleið klokkan 8 lokala tíð og ein í Maelbeek metrostøð ein góðan tíma seinni, klokkan 9.11.


Kuma 	 eta vánalig


System 	 Kervi


Nechtans 	 við


Die Moriori waren Jäger und Sammler. 	 Yanomamoar eru veiðimenn og savnarar.


Die Handlung, die sich gewöhnlich auf wenige Personen beschränkt, spielt meist in der Familie. 	 Fólk sum arbeiða, eru sum oftast limir í einum fakfelag.


Victor Hugo und der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71. Phil. 	 Victor Hugo und der deutsch-französische Krieg von 1870/71.


Die Schnur für Offiziere war aus schwarz durchwirktem Goldgespinst. 	 Úrslitið var sera vælumtókta savnsfløgan Svart gull.


Vereinigtes Königreich (61,7 Mio.) 	 Köln (1 000 660 íb.)


dem Campingplatz 	 høvuðsstaður Pyrénées - Atlantiques


Lim 	 Ferðavinna


Politik und Poesie. 	 Nationalism and Poetry.


Versammeln sich beispielsweise Komodowarane um einen Kadaver, fressen die größten Individuen als erstes und attackieren kleinere Individuen, die dem Kadaver zu nahe kommen – falls das kleinere Tier dabei getötet und gefressen wird, handelt es sich um Kannibalismus. 	 Tann villi tikarin er í vanda fyri at verða týndur, ikki minst tí veiðitjóvar drepa djórið fyri at selja tað ólógliga, serliga í Kina, sum er heimsins størsti keypari av friðaðum djórasløgum.


2011 und 2012 gewann Aké mit der niederländischen U-17-Auswahl die U-17-Europameisterschaft. 	 Í 2012 og 2013 umboðaði Høgni U-17 landsliðið.


Der Zuseher fragt sich somit den ganzen Film lang, was passieren wird und wer die Person am OP-Tisch sein wird. 	 Og við langa skriviháttinum verður eisini skrivað, hvaðani fólkið kemur, t.d.


Magicpops sind runde Kugeln. 	 Bólkurin er fullkomiliga elektriskur á palli.


Assia 	 Hon


I–II, Paris 1945. 	 Paris–Brussels 1995 1.


nördlichen Hemisphäre 	 staddur


Strand war 1995, 1996 und 1997 Schwedischer Meister. 	 HC Zubří var kekkiskur meistari í 1996 og 1997.


Paphos 	 Mazzé


Wright hinterließ sechs Kinder. 	 Tey fingu seks børn.


In: Chessbase. 	 ChessBase.


Reed bediente sich bewusst einiger Motive erfolgreicher Western. 	 Haðani virkaði hann sum einaprestur fyri Eysturoynna.


der University of Kansas 	 skeið í var útlærdur sum


Portwein 	 brendi


de Gaulle 	 lærusveinum


Durchschnittlich sind es 19 Tage. 	 Tað eru 199 dagar eftur av árinum.


Stott 	 Leontius


Hampshire 	 Saturn


Sejm 	 Sejm 460 tinglimir


Hanna - Barbera 	 rocktónleikabólkur


Damit stach er in ein Wespennest. 	 So setti hann seg niður í eina lág.


Es ist leichter als Wolle. 	 Meira vita tey ikki.


Palpatine 	 fingið


Opernhaus Sydney 	 seinna partin


Ausführen 	 pápan


Olang 	 Seoul


den des Napa Valley 	 Napa Valley


der Bekennenden Kirche 	 sigur nú er kirkjan


Durch ein nicht vollständiges Absenken können auch beliebige kleinere Biegewinkel erzeugt werden. 	 Alsamt færri bøndur framleiða alsamt meira mat.


Seychellen 	 valdur


Der Löwe hebt seinen Kopf und zeigt seine Zähne. 	 Hann lærir jødar lógirnar og leggur tær út.


Scholastische Argumentationsstrategien und Kenntnisse entlarven das Gespenst als den Teufel. 	 Skynsemi og vísindi vunnu á djevlatrúgv og á spøkilsum.


30 Prozent sind Mietwohnungen. 	 30 % arbeiðsleysir.


Eine Klasse im Fußballfieber. 	 Fitness Testing in Football.


der 	 í tað


Ein alter Name des Weilers lautet Romerye und deutet auf den Familiennamen Romer hin. 	 Rómverskt ættarnavn, ið merkir tann blinda.


Die bisherige Methode, die Armee aus den Erzeugnissen des Landes zu versorgen, funktionierte nicht, da die Russen eine Politik der verbrannten Erde betrieben. 	 Alheims samfelagið legði ábreiðslu á landið, tí at Russland ikki viðurkenti altjóða mannarættindi.


Roxette ist ein 1986 von Per Gessle und Marie Fredriksson gegründetes Pop-Duo aus Schweden. 	 Roxette er ein svenskur tónleikabólkur, sum varð stovnaður í 1986 av Per Gessle og Marie Fredriksson.


Geldwertstabilisierung, Währungsintegration und Sparerschutz. 	 Valutahandel, valutaomregner m.v.


Die Hauptstadt des Bundesstaates ist Tallahassee. 	 Høvuðsstaðurin er Tallahassee.


Westsahara 	 Vestursahara er hersett av


Ensembles 	 Krea er


Sie boten ihm lediglich an, Alt-Tyros auf dem Festland zu betreten. 	 Hann kundi ikki geva seg til tols uppi á landi.


Yankee 	 Båten


Globish ist eine konstruierte Sprache, die auf dem Englischen basiert. 	 Bislama er eitt kreolmál grundað á enskt.


Miley 	 filmsstjørnuni sangarinnuni Miley Cyrus


Claus Seibert (1.–6. Aufl.) 	 Tey sjey innsiglini (6,1-8,1). b.


Es besteht ein Übergewicht von männlichen Erkrankten (1,4 zu 1). 	 Nakrir eru kristnir (umleið 1,1 - 2,4 % ).


Bob 	 Jákupi


Walpole wurde schnell eines der einflussreichsten Kabinettsmitglieder. 	 Lincoln er ein hin mætasti forseti í USA.


die der Roten Flagge 	 ímillum áirnar og


Rudolph 	 Noregi


Eoin MacNeill 	 sipaði


Lundin 	 Selma


Speck 	 greiður


Nguyễn 	 Jens


Im Kreis leben etwa 22.000 Einwohner (Schätzung 2008). 	 Í Álandi búgva 27.000 fólk (2008).


Christi Himmelfahrt 	 40 dagurin


Er hat ein umfangreiches druckgrafisches Werk hinterlassen. 	 Hann starvaðist sum prentari.


Feith 	 Palestina


A † das am 30. September 2008 erschienene Album Kind of Blue – 50th Anniversary Collection chartete 2009 auf Nummer 92 in den belgischen Album-Charts. 	 A ^ endurútgávan 30. september 2008 Kind of Blue – 50th Anniversary Collection gjørdist nummar 92 á belgiska album hittlistanum í 2009.


Charlestown 	 Soweto


Strukturen, Aufgaben, Organisationen der Römisch-katholischen Kirche. 	 Studi, ricerche, interventi per il restauro di una chiesa romanica.


Victoria 	 hersetingarvaldinum


gehörlose 	 práta


1980 zog er nach New York City. 	 Um 1980 flutti Kim til New York.


Kleiner Idiotenführer durch die Hölle. 	 Aðra helvtina skulu mínir menn hava.


Maria - Namen - 	 regluligu rutusiglingina úr


Die Krise des öffentlichen Strafanspruchs (1989). 	 Fallsamsvar í føroyskum (1989).


Schwedisches Filminstitut. 	 Svenska Filminstitutet.


The Nobel Prize in Literature 2016 auf nobelprize.org. 	 "The Nobel Peace Prize 2001". nobelprize.org.


10BASE2 10BASE5 	 whisky


Mathias Beer: Von Daheim nach Zuhause. 	 Hjá Homeros kom Neoptolumos heim í øllum góðum.


10. Juli 2006. 	 10 July 2006.


Tyrion 	 Jess


Tóra Sigmundsdóttir 	 gifti Tóru Sigmundsdóttir


Nicaraguaner 	 Flestir bøndur


Es liegen nur noch wenige archäologische Funde vor. 	 Tað eru fáir irokesarar eftir.


(Norsk) Historisk Tidskrift Bd. 	 Norsk Historisk Tidsskrift nr.


Volkerding 	 Sjógvhøna


Etwa ab 1938 schloss er sich dem Widerstand um Wilhelm Franz Canaris an. 	 1938 fór hann uppí mótrørðsluna fyri Wilhelm Franz Canaris.


Und jeder Schurke, der soll sehen, wie es dem Schurken wird ergehen. 	 Tað vóru ikki øll flóttafólkini ið dugdu at tosa tað grikska málið.


Aalesund 	 Landsbankadeild


Das Hauptquartier befindet sich in Bujumbura, Burundi. 	 Høvuðsstaðurin í Burundi er Bujumbura.


22 Sonnenjahre entsprechen 23 Mondjahren. 	 Tað eru 223 dagar eftur av árinum.


Fisch 	 Venesuela


Nobelpreis für Physik in 	 Nobelvirðislønina í bókmentum


DNS-Fehler: NOTZONE 	 DNS svíkur: NOTZONE


Tony Soprano 	 Tony


Kennedy war 2012/13 Kolumnistin für „Who Made That“ bei der New York Times. 	 2010 - Then I Met You 2013 - Midnight Special Vinnie Who Sí miðlasavnið »Vinnie Who« í Wikimedia Commons.


Er war Ratsmitglied während des Zweiten Vatikanischen Konzils, und in Pesaro weihte er 1971 die neue Pfarrkirche, gewidmet St. Karl Borromäus. 	 Hann var konsulfaðir á teimum fýra setunum av Seinna Vatikankonsilinum, og í 1971 vælsignaði hann kirkjuna, ið var ognað sankta Charles Borromeo.


Marki 	 Eisini


EMI 	 Barnaprix


Die Wikimedia Foundation 	 Málini hjá stovninum


Pacquiao 	 Carlsen


Cissé 	 Tá Orestis


New Dawn 	 longur


Balkan 	 Ásia


Gebrauchsanweisung für Tibet. 	 "Instruks for Udenrigstjenesten".


Ihr Bruder Sverre Magnus 	 Sverre Magnus


Es ist lächerlich. 	 Málið er griskskt.


Avatar 	 leikstjórnað


Hyrule Castle 	 Herman


Ruhig, besonnen – abserviert. 	 Trygdartilkrøv: verja, trygd.


Västmanland 	 silvur HM


Pro Continental 	 Caisse Epargne


Channel 4 	 Singing


Chihuahua 	 vestri


Kroger 	 Brandur Sandoy


Überprüfung auf Sicherungen … 	 Kanni um har eru tryggdarrit...


Die Sonderregeln für das Normalspiel nach den Turnierspielregeln finden sich im Hauptartikel. 	 Nógvir av teimum kendastu tónasmiðjunum gjøgnum søguna hjá tí klassiska tónleikinum eru úr Týsklandi.


AIFC-Audio 	 AIFC ljóður


Mopple fürchtet, das sei ansteckend. 	 Klamydia smittar við samlegu.


die 8 polnische Infanteriedivision 	 verið føroyameistari 8


Im Jahr 2013 war ein leichter Anstieg zu vermerken. 	 Í 2013 hava nógv fleiri undirskrivað.


In seine Amtszeit fällt der Neubau des Pergamonmuseums. 	 Pergamos Hetjan í sínum navnabýi Pergamon.


Shuren St Dahan 	 St Kilda


British 8th Army 	 Færøerne


Blu-Ray-Mediummedia-type 	 media-type


Merlot 	 danska felagið Vejle


Etliche Schiffe sind mit Artikeln in Wikipedia beschrieben. 	 Listar eru partur av fleiri greinunum á Wikipedia.


Der Chor mit einem Fünfachtelschluss wird von einfach abgetreppten Strebepfeilern gestützt. 	 Ein góð sigar er gjørd úr í minsta lagi fimm tubbakssløgum.


Dies war die erste Ausstellungen seiner Kunst in Nordamerika. 	 Granskarar funnu fyrstu steinrenningarnar av honum í Norðuramerika.


SX/Xspread-Tabelle 	 SC/Xspread rokniark


des Corps of Engineers 	 Kongaliga einahandilinum á


Zahle. 	 Plata.


römischen Britanniens 	 rómversku talskipanini


Krähenfüße 	 hann


Space Mountain 	 Hong


Die Gemeinde ist nach Franz von Assisi benannt. 	 Býurin er uppkallaður eftir halgimenninum Franciskus av Assisi.


William „Bill“ Henry Gates III (* 28. Oktober 1955 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Unternehmer, Programmierer und Mäzen. 	 William Henry "Bill" Gates III (føddur 28. oktober 1955 í Seattle, Washington) er heimsins ríkasti persónur.


Den Briten dienten der Ort und seine waldreiche Umgebung im 19. und frühen 20. Jahrhundert als Hill Station. 	 Lond í Vesturheiminum bygdu upp sín ídnað í 19. og fyrra helmingi í 20. øld, í hjálandaveldistíðini.


Janice 	 Flogskiparin


Der FK Valmiera wurde 1996 gegründet. 	 FNC, sum tað verður stytt, var stovnað í 1996 .


3,5-fache Jahresmiete). 	 Harafturat vóru fimm gestalið..


Er fühlt sich isoliert und mag es, Dinge alleine zu machen. 	 Sjálvmorð er tað, tá ið ein við vilja tekur seg sjálvan av døgum.


1987: Bahnhof bei Nacht. 	 2012: Night Train.


2015: Anschlag auf Charlie Hebdo in Paris. 	 2015 - eitt yvirgangsálop varð framt í París móti tíðarritinum Charlie Hebdo.


Calla 	 hvat


Die Wahl stand fest, das Gelände in Achern bot alles, was man fordern und wünschen konnte. 	 Nógv fólk var í gøtunum í Athen og øðrum býum upp til valið og eftir valið.


Sirið Stenberg ist die Tochter von Ásgerð und Flemming Stenberg. 	 Sirið er dóttir Ásgerð Stenberg, sum er fyrrverandi býráðslimur, og Flemming Stenberg.


Die Einwohnerzahl stieg seit dem Tiefpunkt in den 1980er-Jahren wieder an. 	 Fólkatalið í Sumba er farið nógv aftur síðan kreppuna í 1990-árunum.


Glory 	 Tilsamans tunnilsarbeiðið


Die Turks- und Caicosinseln, manchmal auch nur Turks & Caicos genannt, sind ein Britisches Überseegebiet in der Karibik. 	 Turks- og Caicosoyggjar (alment enskt heiti: Turks and Caicos Islands) er eitt bretskt hjáland í Karibia.


Piccadilly 	 - netverkinum


Freedom House 	 Sjálvstýrisfloksins


Franklin 	 svam


Wer eine Wohnung mieten möchte, muss Mitglied in der Genossenschaft sein. 	 Partners er eitt borðspæl, ið snýr seg um samstarv.


der 	 British


Pilsen 	 bronsu


malikitischen 	 søgufrøðinginum


Schüler streiken fürs Klima. 	 Býurin hevur oyðimarkar klima.


21. August: Das Bildnis der Mona Lisa wird von dem 31-jährigen italienischen Anstreicher Vincenzo Peruggia aus dem Louvre gestohlen. 	 21. august - Vincenzo Peruggia stelur kenda listaverkið Mona Lisa frá listasavninum Louvre í París.


Sie übernehmen schließlich die Kontrolle über das alte Schiff. 	 Gera arbeiðið liðugt við nýggjari stjórnarskipan.


RealVideo-Dokument 	 RealVideo skjal


Boilies 	 Eileen : Eileen Atkins ensk


Alles, was links von ihr liegt, westlich, ist katholisch, mithin gut polnisch. 	 Tað almenna málið er katalanskt, men tó eru tað mong, ið tosa spanskt.


Wüst 	 Hann


Mit 65 in die Kurve. 	 54 starvast í Tórshavn.


Unter dieser Bezeichnung spielten damals die Militärmusiker. 	 Dem der spillede med Tónlist dengang var.


Cyclosporin A ist heute in der Transplantationschirurgie zur Verminderung von Abstoßreaktionen unentbehrlich und wird zumindest bis 2000 aus dem Pilz gewonnen. 	 Toxicity er onnur fløgan hjá amerikanska bólkinum System of a Down, ið bleiv koyrd út í 2001.


Grêmio selbst besaß nur 20 % der Rechte. 	 Oyggin krevur bara 20% í inntøkuskatti.


Afrikaaner 	 føti


Ausgenommen waren nur die Fächer Religion und Kirchengesang. 	 Í miðøld var Kirkjubøur kirkju- og mentanarmiðdepil føroyinga.


Konstruktive Schwächen führten zu einem Modell- und Herstellerwechsel. 	 Tróndur Enni hevur staðið fyri upptøku og framleiðslu.


San Bernardino County 	 Bernardino County


Er gestand ihr, dass er das Geld beim Spiel verloren hatte. 	 Hann segði, at tað kostaði at sita við valdið.


In den Jahren 1949 bis 2008 gehörte die Halle zur amerikanischen Truppenzeitung The Stars and Stripes. 	 Frá 2001 til 2011 var flokkurin parlamentariska grundarlagið fyri VK-stjórnini og stuðulsflokkur.


Isengart 	 fluttu


Der Erzähler plausibilisiert diese im Sterben gleichsam eingefrorene letzte Geste: Alexej legt vor der Tat den Revolver noch einmal aus der Hand und richtet seinen Abschiedsbrief an die Adresse jener Menschen, von denen er annahm, er habe sie geliebt. 	 James hevði innspælt allan sín leiklut, og filmurin var blivin sendur til viðgerðar, tá hann avgjørdi at fara at kappast aftur.


am Serampore College 	 sjálvsstýrisrákið


Chaos im Weißen Haus: Liebe, Macht & Mr. President, Übers. 	 Democracy in Scandinavia: Consensual, Majoritarian Or Mixed?.


1970 (Hrsg.) 	 1970) hr


Die russische Fußballnationalmannschaft (russisch Сборная России по футболу/Sbornaja Rossii po futbolu) ist die Vertretung Russlands im Fußball und wird vom russischen Fußballverband Rossijski Futbolny Sojus organisiert. 	 Russiska fótbóltslandsliðið (Russiskt: Национа́льная сбо́рная Росси́и по футбо́лу, Natsionálnaya sbórnaya Rossii po futbólu) umboðar Russland í fótbólti og verður stýrt av Russiska Fótbóltssambandinum (Russiskt: Российский Футбольный Союз, Rossiyskij Futboľnyj Sojuz).


Hude-Orte bilden eine Gruppe von Ortsnamen. 	 Hesar bygdir vóru kallaðar jólabygdir.


Teufen 1965. 	 Hugnalig jól 1965.


Pharmacy-free 	 føroyskum


Danach hielt er sich bei einigen Juden in Prag auf, um seine Kenntnisse in der hebräischen Sprache zu vervollkommnen. 	 Umframt hevði hann náðigávuna at áminna, sum nógv er virksom í Hebrearabrævinum.


In: Österreichischer Fußball-Bund. 	 Austrian Football Association.


General Mills 	 miljónum


Aussies 	 heimstí


Diese wählte schließlich Fairbanks. 	 Síðani tveitti hann henni Hargarbø.


C-Shell-Skript 	 C skel boðrøð


Stavanger 	 Ronald Reagan


^Lubuntu ohne Installation ausprobieren 	 ^Royn Lubuntu uttan inlegging


Zwischen den einzelnen Geburten liegen etwa 235 Tage. 	 Tað eru 235 dagar eftur av árinum.


Tavernelle 	 Býurin


Ophiognomonia leptostyla (Syn. 	 Ólavur Trygvason (uml.


An diesen Turnieren konnten sich maximal zwei Athleten je Land qualifizieren. 	 Upp til tveir svimjarar fyri hvørja svimjigrein kunnu kvalifisera seg.


Nanaimo 	 vandan áfram


In den sechziger Jahren beteiligte sich der Club an dem Folk-Revival und gab vielen neuen Folk und Folk Rockbands die Möglichkeit aufzutreten. 	 Seinast í 1960-árunum fóru samkynd konufólk og mannfólk at stríðast fyri javnrættindum.


IMSM RAID-Bestandteil (%s)fs-type 	 fs-type


Water Lane 	 Zarepta Vatnsoyrum


Sommelsdijk 	 Mariehamn


Winter Paralympics 	 Vetrar hildnir


Doppelschuss 	 samlaraútgávur


Malabar 	 knoss


LAX 	 lægri


Im Wald sind vereinzelt verheidete Blößen eingestreut. 	 Í skóginum vaksa nógv virðismikil sløg av viði.


Es ist das musikalische Pendant zu einem Textverarbeitungsprogramm. 	 Fyritøkan fæst við tónleikaframleiðslu.


der NSDAP 	 á týskum Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP


Sie tragen nur schwer lesbare aramäische Legenden. 	 Aramæiskt verður skrivað við aramæiskum bókstavum.


Wahrheit 	 Vestur


Keine Adresse zum Starten 	 Havi ongan URL at seta í gongd


XMCD-CD-Datenbank 	 XMCD fløgu dátustovnur


1974: Schlötel oder Was solls. 	 1974 – Høgtíðir og veitsluhald á vetri.


1934 fusionierten die „Zeitung für das Wendland“ und die Zeitung „Das Landvolk“. 	 1990 - Danska kommunistblaðið Land og Folk kemur út á síðsta sinni.


Sie zählen zu den bekanntesten Liebespaaren der europäischen Literatur. 	 Hann er ein av teimum mest týðandi listafólkunum í evropeiskari listasøgu.


Manimar ist verlassen und schläft dort in der Dunkelheit. 	 Sigmundur kom upp og sovnaði í fjøruni.


Unternehmen 	 Company


Enschede wurde im Mai 1945 kurz vor Kriegsende durch alliierte Truppen befreit, bei denen es sich zum größten Teil um Kanadier handelte. 	 Nasitýskland helt uppat við at vera til eftir at teir sameindu vunnu á Týsklandi í mai 1945, og tað gjørdist endin á Seinna heimsbardaga í Evropa.


des Merrimack River 	 á ánni


Ich wusste nicht, wie alt er war – Ich dachte, er sei ein kleines bisschen jünger als ich. 	 Jón svam sjálvur, tá hann var yngri, hann svam við Vágs Svimjifelag.


Löwin 	 molossar


Schäkel 	 Torkil


Kenny 	 útsøgnini


Niles 	 Elliot


Ausnahme bildet die Darstellung des Russischen Liedes durch das ganze Orchester in der Mitte des Stückes, um hier den „Schutz der russischen Waffen“ zu symbolisieren. 	 Russisku myndugleikarnir hava gjørt av at skipa eina hernaðarliga miðstøð í Arktis, og málið við tiltakinum er at verja landsins arktisku áhugamál.


Nun ist Nimki alleine. 	 Nú er einki gosvirkni.


1865 folgte die Einsicht, dass die linke Hirnhälfte für das Sprechen eine besondere Rolle spielt. 	 Í 1865 tóku tingini undir við yvirlýsingini um, at allir trælir vóru frælsir.


Um das durchzuführen, hatte man mich auf Stelzen gestellt. 	 Lige pludselig var jeg blevet berømt på Strendur.


Eirikur war einverstanden, und die Vereinbarung wurde auf ein Stück Holz geritzt. 	 Eirikur játtaði, og semjan varð skorin á eitt trækelvi.


Scorpius 	 Stars And


Gingrich 	 sjónvarpið


Auf dem Sockel der Kanne befindet sich eine Inschrift, in der es heißt: „Beglückt sitzt die zur Flasche gewordene Alte da“. 	 Ein kend tekning lýsir hesi viðurskiftini: »Loðsurin leggur frá borði«.


Der New Musical Express führt es unter den „Top 30 Heartbreak Albums“. 	 "New music preview: Major album releases".


So z. B. bei der British Army die Royal Artillery, die Royal Engineers oder die Royal Signs. 	 Royal Engineers, Royal Pioneers, Royal Artillery og Royal Air Force.


2 Bände, Büsum 1993. 	 Tvey systkin, barnabók 1993.


Im russischen Kernkraftwerk Tschernobyl ereignete sich 1986 der bislang schwerste Unfall in der Kernenergieerzeugung. 	 Í 1986 var ringasta kjarnorkuvanlukka í heiminum í Tjernobyl.


Aus dem aktiven Dienst schied die Scheer am 30. November 1967 aus. 	 Suðurjemen gjørdist sjálvstøðugt 30. november 1967.


Roger Casement 	 Roger skjalfesta valdsgerðir


Der Kakapo ist akut vom Aussterben bedroht. 	 Konkani hevur verið í vanda fyri at doyggja út.


Die Bevölkerung Rüdlaukens resp. 	 Bara mannfólk roykja vatnpípu.


Spurensuche in der Sahara. 	 Sum til dømis dogonfólkið í Sahara.


ERRIC / IRFC 2015 	 arbeiði


Fehler: 	 Villa:


Garfield Park 	 Road Alladin Park


Er schließt sich im Westen an die Kirche an. 	 Hann starvast við Vesturkirkjuna í Havn.


Das Landeskommando Bremen (LKdo HB) ist seit 2007 die territoriale Kommandobehörde der Bundeswehr im kleinsten Bundesland. 	 Bent Hansen (S) hevur verið formaður fyri regiónsráðnum síðan 2007.


Salomo 	 Het ta


1984) Recht und Anthropologie. 	 1941), arkitektur og rithøvundur.


Im selben Jahr veröffentlichte er seine Memoiren Mein Weg mit dem Film. 	 Sama ár gevur hann út endurminningar sínar í bókini ”Vegurin til frælsi”.


das Kaliber 6036 	 hevur 6040 sitipláss


Wjatscheslaw Molotow 	 Vyacheslav Molotov russiskur


Lindsey 	 hon


Nasra 	 Men ein


Der Film ist untertitelt. 	 Filmurin er framleiddur í Føroyum.


Rad 	 oyrina


Dies führte 1812 zu seinem Feldzug gegen Russland, der für sein Heer in einer Katastrophe endete. 	 Og í 1812 tá ið hann invaderaði Russland ið endaði við einari afturtøku.


der Hohen Pforte 	 økið havt átrúnaðarligan


Der vorhandene Alkoholgehalt eines Glühweins muss mind. 	 Fyri at økja um alkoholprosentið, skal løgurin destillerast.


the Fremdsprachenausbildung 	 víðari og


hierzu im Parlament der Weltreligionen 	 yvirgang bólkurin Al - Qaeda eins


NGH 	 Jehova Vitni


den Baltimore Orioles 	 fevndar limaskapinum