Der Gemeinderat (Exekutive) umfasst fünf nebenamtliche Mitglieder mit dem Gemeindepräsidium, welche von den Stimmberechtigten der Gemeinde Kehrsatz an der Urne, nach dem Proporzprinzip, gewählt werden. 	 Til at stýra kommununi skuldu veljast 5 borgarar í borgaraumboðið, Borgerrepræsentationen, sum tað kallaðist.


Das Rennen war Teil der UCI WorldTour. 	 Kappingin er partur av UCI World Tour.


ZBZ 	 tey


IGA 	 FAO


Es hat 300 Apotheken (2013). 	 Býurin hevur umleið 399 íbúgvar (2010).


Üblicherweise gibt es nur ein bis zwei Flüge pro Tag von und nach Bissau. 	 Tað er flogsamband til og frá einar tvær ferðir um dagin.


Karl Benz 	 Carl Benz


Übersicht aller männlichen Preisträger: 	 "Oversigt: Her er alle modtagere af Nordisk Råds priser".


France 3 	 Tour de France


Vreni Margreiter geb. 	 Sicka Margrethe f.


Central Visayas 	 land í dyrkar


Die gezielte Auswahl dieser Determinanten gestaltet sich allerdings als schwierig und hängt zudem in gewissem Maße von der betrachteten Geometrie des Moleküls ab. 	 Tveir limir eru uppstillaðir og valdir sum uttanveltaðir, men hoyra de facto til demokratarnir.


Ältere, dann braune Raupen schlafen hingegen an der Rinde von Bäumen. 	 Í staðin fingu felagsskapirnir loyvi til at mótmæla uppi í Hoyvík.


Somnath 	 's pages


die International Handball Federation 	 av International Handball Federation


Anschließend wurde die Insel zu einer Handelsniederlassung ausgebaut, die dann den Namen Lagos erhielt, benannt nach der Hafenstadt Lagos im Süden Portugals. 	 Býurin fekk navnið Lagos frá teimum fyrstu portugisisku niðursetufólkunum, uppkallaður eftir býnum Lagos í Algarve.


In: Uefa.com 	 Uefa.com


Yuri van Gelder (* 20. April 1983 in Waalwijk, Niederlande) ist ein niederländischer Turner. 	 Yuri van Gelder (føddur 20. apríl 1983 í Waalwijk) er ein niðurlendskur fimleikari.


Sommer - Paralympics 	 Paralympisku Leikunum


Grand Lodge 	 Jacobsen frá


Straße Hausnummer 	 mitt


Cobden 	 kannaði


Heiligen 	 seinasta


RAF Fighter Command 	 Sandefjords Sandarkommuna


Dario Fo (* 24. März 1926 in Sangiano, Italien; † 13. Oktober 2016 in Mailand). 	 Dario Fo, (føddur 24. mars 1926 í Sangiano; d.


Gerald Ford 	 Betty Ford Gerald


Die römische Villa. 	 Ráðhúsið (Römer).


Weston 	 apríl


Justel vorrtellt. 	 Leggurin upprættur.


Das Spiel endet nach drei Durchgängen, Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung, bei Gleichstand gewinnt, wer von den Spielern mit den meisten Punkten die meisten Pudding-Karten hat. 	 Teir fremstu fáa flest stig, og at tá seinasta kappingin er farin afturum verður vinnarin funnin, vinnarin er tann ið hevur fingið flest stig.


die Zweiten Burenkrieg gefallenen 	 danska


Thomas Arnold 	 media


1. Runde 2. Runde Viertelfinale Halbfinale Finale 	 17 lond luttaka í seinni hálvfinaluni.


Oper (1986) Die eingebildete Rakete. 	 1988 - Ein bumba umborð.


Als Roboter habe Sophia in Saudi-Arabien mehr Rechte als menschliche Frauen, da sie sich nicht verschleiern müsse und sich ohne männlichen Vormund frei bewegen könne. 	 Saudi-Arabia hevur strangar lógir um at menn og kvinnur ikki kunna umgangast alment, uttan so at tey eru gift.


Greville 	 stóð Amberg


Wertforschung im Rahmen der European Science Foundation. 	 The European Science Foundation.


das Tiger Stadium 	 Runavík


Deutschland 	 Tokelau


Heidfeld 	 Gravkúgvin


muslimischen 	 muslimar


Astor 	 Sólrun


Charité 	 heimspeki Lodi


Piper 2005, S. 142. 	 Törner, 2005, pp. 42.


Byrne 	 Írland


Thanksgiving Day Parade 	 jólafløgan "


Das Gemälde befindet sich im Museum Ludwig in Köln. 	 Málningurin hongur í Museum Ludwig í Köln.


Mahakala 	 Jesus


Hernandez 	 Algeria tikin


Angaben von Sorten lt. 	 Studier af Forskjellige.


den Salomonen 	 á Salomonsoyggjunum


Britannia Stadium 	 fer Britannia Stadium


Teilperioden - 	 eina mynd


Mojave Wüste 	 millum Hawaii


The View 	 er framt


Die Liebe in London und anderswo. 	 Í øðrum londum, m.ø.


Im nahe gelegenen Death Valley wurde im Jahre 1913 eine Temperatur von 57 Grad Celsius (134 Grad Fahrenheit) erreicht. 	 Har hava tey mált upp í næstan 57 °C (1913).


Durch diesen starken Verkehr sind so gut wie keine weiteren Kapazitäten für weitere Züge auf der Strecke vorhanden. 	 Potensur er tað sama sum at falda við sama tali fleiri ferðir.


Aust - Agder 	 ættaður Stokke


Einen Klang bei neuen E-Mails abspielen. 	 Spæl eitt ljóð við nýggjan post.


Bari 	 loyniliga


Christofora Columbus 	 tá ið Kristoffur Kolumbus


Vereinige alle. 	 Tutti uniti!


Metella und Lepido begrüßen Silla. 	 Nielsen og Eygló Ósk Gústafsdóttir.


In: – Wiggle High5 Pro Cycling. 	 Høvuðsstuðlarnir hjá liðinum eru Wiggle og High5.


Pferdestall wird Kapelle/Gemeinschaftsarbeit im Dienste dreier Konfessionen wird erklärt, dass die Wahl des Namens eine symbolische Vereinigung des katholischen, protestantischen und jüdischen Glaubens symbolisieren soll. 	 Sionisman (á hebraiskum ציונות), ið er uppkallað eftir fjallinum Sion, arbeiddi fyri at seta á stovn ein jødiskan stat, ið skuldi staðfesta politisku, mentanarligu og trúarligu sjálvstøðu jødanna.


SQL-Befehle 	 SQL kota


Jetzt wird der Rinpoche von ehemaligen Schülern schwer belastet. 	 Pisa verður brúkt um nýklaktan student.


Mayon 	 Jarn verður útvunnið


Ferner war die von Leichhardt mitgeführte technische Ausrüstung hinsichtlich einer genauen Kartierung wenig geeignet. 	 Norrønu búsetningini var tó ikki langt lív lagað.


Der zweite Faktor war die zeitliche Verlegung der Veranstaltung von September auf den Januar, also vom Sommer in den Winter. 	 Fyrstu árini varð flutt til summartíð seinast í apríl og aftur til vetrartíð (vanliga tíð) seinast í september.


Johnny 	 frú Smith


Otomo 	 Takuborgirnar


Senat 	 forsetavalið


14,5 Prozent der Arbeitnehmer waren arbeitslos. 	 14,5 % av fólkinum er arbeiðsleys.


Am Abend verstarb Surtees in einem Krankenhaus. 	 Færø Amts Hospital varð tikið í nýtslu.


sudanesischen 	 Aðalin


Im Jahre 1909 wurde das Gebäude auseinandergenommen und etwas westlich der Hauptstadt wiederaufgebaut. 	 Í 1909 varð viti reistur á vestasta og hægsta partinum av Mykineshólmi.


Porsche 	 Porche


SAMI-Untertitel 	 SAMI undirtekstir


O´Brien 	 vant


Søren Christensen (* 31. Oktober 1940 in Gentofte) war vom 1. August 2005 an der Vertreter des dänischen Staatsministeriums auf den Färöern. 	 Søren Christensen (31. oktober 1940 í Gentofte) var ríkisumboðsmaður í Føroyum frá 2005 til 2008.


ATA sicheres löschenjob 	 job


RAF 	 herstøð


Capriotti's 	 fór de Klerk


Castle Forbes 	 aðra


Elli 	 harur


Die meisten Bewohner zogen in das Umland. 	 Tað mesta av fólkinum er flutt inn á fastlandið.


Irrtümlich wird behauptet, dass Ike und Tina Turner zwei gemeinsame Kinder hätten. 	 Umframt tær báðar døturnar átti Arthur eisini trý onnur børn.


Eine Entdeckungsreise für Predigthörerinnen und Predigthörer. 	 Teir høvdu offurgávu við sær til prestarnar og templið.


Aus der Reihe „Das Literarische Vermächtnis“. 	 "Die Entwicklung der föroyischen Literatur".


noch Dschinn 	 ungar


Provo 	 Saratoga Springs


Sie befindet sich 55, boulevard de Ménilmontant im 11. Arrondissement von Paris. 	 Bataclan er eitt leikhús, ið liggur á 50 boulevard Voltaire í 11. arrondissement í París, Frakland.


Hazra 	 Feldurin


Mogul 	 Kashmir


Die Band teilte mit, alle bisher angekündigten Konzerte wie geplant absolvieren zu wollen. 	 Hann varð noyddur at avlýsa ætlaðar konsertir tað ið av eftir av 2014.


Schauspieler und Hörspielsprecher 	 Føroyskur tónleikari og yrkjari.


D' Amato 	 hennara erotisku


Automatisch qualifiziert war Spanien als Weltmeister. 	 Spania er forsvarandi heimsmeistari.


Willard Mitt Romney (* 12. März 1947 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Republikanischen Partei. 	 Willard Mitt Romney (føddur 12. mars 1947 í Detroit, Michigan) er ein amerikanskur politikari.


Carolinas nachdem er 	 Guinea Madagaskar


FDA 	 útheiminum


Villa Maria 	 hevur


Die einzelnen Projekte unterliegen jeweils der Verantwortung von Produktionsleitern (engl. production manager oder executive producer). 	 Per var bæði leiðandi framleiðari (executive producer) og framleiðari (producer).


Im Reining war er kanadischer Meister, Europameister, Sieger der deutschen Futurity und Zweiter in der italienischen Futurity. 	 Vesturtýskland verður heimsmeistari, Argentina silvurvinnari og Italia bronsuvinnari.


Sieben mal sieben Jahre aus meinem Leben. 	 Tað eru 197 dagar eftur av árinum.


Conservatoire de Paris 	 fyrra Madeline


Holyoke 	 Fyrsti


Geplante Sicherung wird gestartet 	 Byrji skrásetta tryggdarriting


Cityliner 	 Pateson


Parallel dazu war er Mitglied der Ritterschaft im Provinziallandtag der Provinz Preußen. 	 Hann var liðskipari á landsliðnum tey fyrstu árini.


1989 bis 1994 kam es zu Auseinandersetzungen mit den Tuareg im Norden des Landes. 	 1989 - 1991 Nevndarsess í Norðurlandaráðnum.


Das mittlere Alter betrug 81 Jahre. 	 Miðallívsævin í landinum er 81 ár.


Außerdem wurden Angola und Mosambik unabhängig, so dass Waffen direkt über offene Häfen geliefert werden konnten. 	 Angola og Mosambik, har tað var frítt at fara ímillum, áðrenn londini leysrivu seg frá Portugal.


Eliot 	 minnis


Kurden 	 tunnur


1967 wurden in den Räumen eine Altentagesstätte eingerichtet. 	 Í 1967 bygdi Brøðrasamkoman leguhúsið Zarepta í Vatnsoyrum.


“Es ist unmöglich eine wärmere Stadt zu werden, aber wir können noch attraktiver und gastfreundlicher werden.” 	 Nakrar av hesum borgum eru til enn, men vera nú nýttar til ferðamannaheim.


Ungültige Anzahl von Argumenten, erwartet wird genau eines. 	 Ógildugt tal av ávirkjum, vænti akkurát eitt.


(2 Halbbde.) 	 10.30 (tvíburður).


XSLT-Stylesheet 	 XSLT sniðark


Tastatur 	 Knappa kort


Everglades 	 UFO ar


Der Amtssitz ist Tallinn (Reval). 	 Høvuðsstaðurin er Tallinn (fyrr Reval).


Ivy springt dort für sie ein. 	 Tær hava loyvi til at fara inn.


Die bei Testläufen und Testspielen erreichten Werte bedeuten viel mehr, als nur eine sachliche Rückmeldung auf den Leistungsstand. 	 Moralur og upplýsingarstøði telja meira enn materiell vælferð.


VMFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Niels 	 Niklasarmessa


White Plains 	 Lærda Háskúlanum


Victoria Falls 	 grannalandið


SEATO 	 eystur undir Altai -


Der Einfluss seiner Gemahlin liberalisierte den Darmstädter Hof. 	 Liberalistisku sjónarmiðini ávirkaðu eisini fíggjarstøðu landanna.


den Brisbane Fluss 	 kom herviligur stormur


University College Cork 	 Horsens Statsfængsel


Die „Geier“ haben es so aussehen lassen, als hätten Indianer die Farm überfallen. 	 Avleiðingarnar vóru, at indiánarnir høvdu hvørki mat ella bústað.


Shirley 	 Buffet


Hinzufügen 	 Legg afturat


Kitty 	 Til


HMV 	 Klaksvík


In Mexiko wurden zwischen 2002 und 2007 ungefähr 1000 Menschen – meist schwule Männer – wegen homosexueller Handlungen ermordet. 	 Í hesum sama tíðarskeiðinum, 2001-2008 eru 1000 fólk í Suðurísrael særd av somu rakettálopum .


Rafic Hariri 	 libanesiski Rafik


Opel 	 høvuðsøkjum


die Golf von Tonkin 	 á oynni Lewis


der University of Chicago Press 	 University of Chicago Press


Sympathikolyse 	 Simprentis


organisationseigene 	 Valið


Er gab sein A-Länderspieldebüt 1994 im Freundschaftsspiel der Isländer gegen die Vereinigten Arabischen Emirate, wobei er auch sein erstes Länderspieltor erzielte. 	 Hann spældi sín fyrsta A-landsdyst fyri Ongland í 2003, og setti tá met sum yngsti spælari nakrantíð, ið hevði spælt á enska A-landsliðnum.


der Deutschen Oper Berlin 	 til


Desmond 	 Sequoyah uppfann


KWord-Dokument (verschlüsselt) 	 KWord skjal (bronglað)


Das deutsche Volk ist ein Leib, ihr seid ein Glied dieses Leibes. 	 Ein danskur ríkisborgari, ið er føroyingur, var ímillum tey særdu.


40 Prozent der Straßenlaternen leuchteten nicht mehr. 	 40 prosent av gøtuljósunum virka ikki.


Dearborn 	 Detroit


Er wurde aber bald negativ und abwertende eingesetzt, für die „positive“ besetzten Bedeutungen der neuen Kunst-Technik verbreitete sich „Lichtspiel“. 	 Í roynd og veru hevði føroyska orðið stjørnufrøði riggað betur til millumtjóða orðið “astrologi”.


Dorie 	 saknað


Celta Vigo 	 AaB


Er ist Träger zahlreicher Auszeichnungen und Ehrendoktorate. 	 Hann spælir sum verjuleikar og miðvallaleikari.


Mulligan 	 Brøðrasamkoman


The Rock’s 	 kappingini


Es stellt sich aber heraus, dass Matilda noch lebt. 	 Tað er soleiðis at Madeira er blivið til.


WO2 	 John Cale


European Space Operations Centre 	 European Space


Laut den Schriften von Hippias wurden ab 776 v. Chr. alle vier Jahre Olympien durchgeführt. 	 Olympisku leikirnir vóru hildnir hvørt fjórða ár frá í hvussu er ár 776 f.kr..


kaschmirischen 	 ófriðarligt


Die Saugnäpfe sind in zwei Reihen angeordnet. 	 Hjálond verða oftani skipað í tveir bólkar.


IFB 	 Lei


Bošković 	 Álvakongurin Mín Jólabók


Jules Tavernier 	 Evropa


Er verstarb am 9. August 1961. 	 Her andaðist hann 4. august 1961.


Es passten bis zu 12 Flaschen Bier hinein. 	 Hann gjørdist nummar 6 av øllum.


Anfang Jänner erreicht sie mit 47° den größten Winkelabstand von der Sonne. 	 Størsta vinkulfrástøðan frá sólini er 47°.


Er beendete dies, um sich ganz auf den Einzellauf konzentrieren zu können. 	 Hann svam seg ikki í finaluna á nøkrum av hesum teinunum.


Allerdings war Moeran – anders als manche heute vergessenen englischen "pastoralen" Komponisten – fähig, alle Arten von Emotionen in seiner Musik auszudrücken, und er schreckte nicht davor zurück, düstere und schroffe Stimmungen anzuschlagen, wenn ihm danach zumute war. 	 Fyritøkan sum framleiddi flamingo frammanundan ComaPack, megnaði ikki at veita nóg mikið av tilfari og við hegni og hepni, eydnaðist tað Coma Pack at megna hetta eftir hálvum ári.


Einige der jüngeren Dialekte wie das Kappadokische gingen mit der Umsiedlung der Sprecher in das heutige Griechenland nach 1923 unter, das zypriotische Griechisch besteht als nicht literarische Sprachform bis heute. 	 Onnur nøvn enn Istanbul gjørdust við tíðini avoldaði á turkiskum, og eftir at Turkaland fór yvir til latínska skrift í 1928, so hevur tað turkiska navnið verði nýtt altjóða.


1 Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. 	 Í Opinberingini lesa vit um ein nýggjan himmal og eina nýggja jørð, tí hin fyrri himmalin og hin fyrra jørðin eru farin til grundar.


Er zählt zu den wenigen Künstlern, die Emmy, Grammy, Oscar und Tony Award gewonnen haben. 	 Hon ein av fáum ið hava vunnið bæði Emmy, Grammy, Oscar og Tony virðisløn.


Autres Mondes Nr. 9), 2001. 	 3. partur (2001).


Johannes Vermeer. 	 Johannes Vermeer


Al-Qaida 	 Al - Qaeda


Alle Zahlen der nachfolgenden Tabelle beziehen sich auf die Staaten in ihren heutigen Grenzen. 	 I listan ingår endast län som låg inom Sveriges nuvarande gränser.


MacPaint-Bitmap-Datei 	 MacPaint Bitmap mynd


An genau dieser Stelle jedoch bricht später der Deich. 	 Á Eiði er fólkatalið lækkað seinnu árini.


TIS 	 Sandavágs kommunu


Rayner 	 hartil


Avahi-Auflösungsfehler: %s 	 Avahi avgerara svíkur: %s


Außerdem war er Berater des belgischen Königs Leopold II. bei dessen früher Kolonialpolitik in Belgisch-Kongo. 	 Hann var trúboðari í privata hjálandinum hjá tí belgiska konginum Leopold 2., Frístatinum Kongo 1901–03.


Tú alfagra land mítt (zusammen mit Símun av Skarði) Bjarni Restorff (arr.): Tú alfagra land mítt. 	 Tú alfagra land mítt (samman við Símun av Skarði) Bjarni Restorff (arr.): Tú alfagra land mítt.


Allied Telesis 	 Halgir


Ogg-Multimediadatei 	 Ogg margmiðlafíla


Name des externen Datenträges 	 Fulla navni á ytru støddini


Welthungerhilfe lobt Erfolge im Kampf gegen globalen Hunger. swissinfo. 	 "The Swiss Spartacus gears up for success". swissinfo.


Auf Französisch. 	 Málið er franskt.


Opa 	 beina


Des Weiteren war er an der Comedyserie Ganz schön schwanger beteiligt, die er von 2007 bis 2010 mitproduzierte. 	 Sum diskari var hann partur av átakinum Undirbeat frá 2007-2010.


„ Der “ ) The Star - Spangled Banner 	 The Star - Spangled


Dertouzos unterstützte am MIT das GNU-Projekt von Richard Stallman und die Free Software Foundation. 	 Wikipedia verður stuðlað av Richard M. Stallman og Free Software Foundation.


16. bis 24. Juli: Die Tour de France für Automobile wird erstmals durchgeführt. 	 1. juli - 19. juli - Fyrsta Tour de France súkklukappingin fer fram í Fraklandi.


Der Alte besitzt eine beträchtliche Menge Gold, die er irgendwo vergraben hat, was die Bande ziemlich schnell erfährt. 	 Hann er størsta ránsdýr, sum nakrantíð hevur livað á landi, tað nakar veit um.


Weiterhin tourte sie mit James Spaulding und mit dem Oktett von David Murray. 	 Hann spældi eitt nú saman við James Olsen og Óla Hans Andreasen.


Caine 	 Tey seinastu


Menschenrechts - Kommission 	 etikett


Chrysler tauschte viele der betroffenen Dächer kostenlos gegen weiße oder schwarze Exemplare aus der Grundausstattung aus, aber einige blieben auch erhalten. 	 Mangir masaiar lótu seg ikki ávirka av mentan teirra hvítu og liva enn, sum forfedrarnir gjørdu.


Layla 	 tað frættist


Walking the dog, 1992: Holz- und Stahlskulptur in Form einer Kommode. 	 Tróndur Patursson: "Ormabani" 1992, springvatn úr stáli og litaðum glasi í Havnará.


Claudette Colbert 	 Claudette Colbert fronsk


Vorläufiger Höhepunkt war der Kauf der Zehntscheuer im Jahre 2001. 	 Bólkurin var nummar trý í Prix Føroyar 2001.


Schweiger Christoph 	 Küng décroche le


Orpheum 	 UCI Europe


Cetus 	 drap giftist


Niemand kannte seinen Namen, seine Herkunft. 	 Numitor fann út av, hvør hann var.


U S Army 	 Stjórnirnar í teim


PlayStation Plus 	 keyps


Die Technologie ist per se nicht riskant. 	 Teknmálið er ikki altjóðamál.


Monte Mario 	 Monte millum Rom


Episode 2 	 Episode II


Zehn Häuser waren bereits fertig gestellt, vier Häuser waren noch im Bau. 	 Í gomlu bygdini eru 10 hús og á Leiti eru 11 hús.


Darüber hinaus erhielt er 2007 die Heisman Trophy für den besten College-Football-Spieler. 	 Í 2007 valdi FIFA hann til heimsins besta fótbóltsleikara.


Hempstead 	 McComb Mississippi


8 ff. 	 8 f.Kr.


Während die talnahen Gebiete überwiegend landwirtschaftlich genutzt werden, sind die Höhenrücken mit Wald bestanden. 	 Í suðurríkjunum var landbúnaður høvuðsvinna og trælirnir gjørdu enn mesta arbeiðið á gørðunum.


Rawls 	 gav Norske


Bildschirmleser 	 Skígga Lesari


Auf ganz Motavia scheint man sie überall zu kennen, und zu respektieren. 	 Sum sangari er hon kend og fagnað um allan heim.


Marie (Ontario) gehört hatte. 	 Eg minnist onki (yrking).


Dem lagen weniger ästhetische Gedanken zugrunde als praktische: Vorhandene Festungsanlagen, auf die in der Regel nicht verzichtet werden konnte, boten einfach nicht den Platz für üppige Gartenanlagen. 	 Av tí at so langt er ímillum bygdirnar, kunnu mong børn ikki ganga í vanligan skúla; tey fáa ístaðin undirvísing um fjarskiftissamband.


VTOL 	 liðina bátinum Páll


Der Buchstabe ƴ wird nur in Niger benutzt; in Nigeria wird dieser Laut als ʼy geschrieben. 	 Bókstavurin ƴ verður bert nýttur í Niger; í Nigeria verður bókstavurin skrivaður ʼy.


Der ungeheure Alltag im neuen Irak. 	 Ensk míl verur nýtt í enskttalandi heiminum.


Ossi Oswalda 	 fjórðu


der First Division 	 har


Kutschenkarten 	 Karthago


Angeblich wurde er von Andronikos I. vergiftet. 	 Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens eitur eftir honum.


Als die beiden am nächsten Tag erneut vorbeikommen, ist Lucky inzwischen stumm und Pozzo blind geworden. 	 Tey fara langt aftur í tíðina, av tí at báðar tjóðirnar eru ættaðar frá Jákupi og Esavi.


Indogermanisten 	 flokkast


Insulaner 	 fríkirkjur


Game-Boy-ROM 	 Game Boy ROM


Meleagers Kranz war beliebt genug, um spätere Erweiterungen zu veranlassen. 	 Lykilin at loysa kreppuna var at økja eftirspurningin.


Zwei Helme wie 1721. 	 Tær vóru lidnar í 1721.


Am 1. Mai 2004 trat Ungarn der Europäischen Union bei. 	 1. mai 2004 gjørdist Ungarn limur í ES.


Das Buch erschien 1998. 	 Bókin kom út í 1998.


Sie lebten etwa im 14. Jahrhundert im Nordwesten Afrikas möglicherweise in der Nähe des Wadi Draa und drangen dann immer tiefer in die Sahara bis zum Senegal und dem Niger vor. 	 Í 14. øld flutti Mali gull út til Norðurafrika úr dølunum fram við áunum Senegalá og Nigerá.


Stadler Rail 	 sendistovu Moskva


der Volksrepublik 	 verið keisaraveldi í


Bhutto 	 Stjórnin


Ile aux Vaches 	 høvdum fjøllum


Provisional IRA 	 interplanetariskari


Cube 	 Spiritualized


ZFS-Gerät (ZPool Version %s)fs-type 	 fs-type


Das evangelikal geprägte Missionswerk Open Doors schätzt, dass rund 100 Millionen Menschen in über 50 Ländern verfolgt werden, weil sie sich zu Jesus Christus bekennen. 	 Felagsskapurin Evangelisk Alliance metir, at fleiri enn 200 milliónir kristin í 60 ymiskum londum verða atsøkt vegna teirra trúgv.


Dabei werden alle Songs unter der Creative Commons Music Sharing License veröffentlicht. 	 Sí miðlasavnið »Universal Music Group« í Wikimedia Commons.


Ich bekam ein zweites Leben geschenkt. 	 Tá var tað eitt nýtt met.


das iPhone SE 	 Phone


Steppe 	 miðsavna norðurøkið


80 Pionierleistungen 	 Peter Falk


Bis 1911 war Kalkutta die Hauptstadt Britisch-Indiens. 	 Kolkata var høvuðsstaður í India undir Bretska India til 1911.


William de Braose 	 Franco generali


WebM-Video 	 WebM video


Aleuten 	 einum meiriluta


09:59:04 (ET) - Der Südturm bricht zusammen. 	 09:59 (14:59 føroyska tíð), og sambandið reyk.


Tobruch 	 glottar


Einer der Gründe war, dass die päpstliche Bestätigung der Maßnahme zwar formal vorhanden war, aber im Laufe des Jahres 1524 sich das Interesse des Papstes an einer Stärkung des Hauses Österreich verringerte und diese neue Einstellung dem Klerus nicht verborgen blieb. 	 Fyrri miseydnaðist, men annar eydnaðist betur, og í 1824 megnaði sultánurin í Istanbul ikki at berja uppreisturin niður.


Oh Happy Day schaffte es auf die Liste der Songs of the Century. 	 "Ljóðmynd" varð valdur til aldarinnar lag av lesarum hjá Sosialinum.


die Great Western 	 bæði hereftir


Barrio Sur 	 Polarfrost


Die Stacheln sind 22 bis 25 mm lang. 	 Tey eru um 20-25 mm til longdar.


Nino 	 Vegalongdin


Vielsalm 	 Sambandsflokkurin


1987: Aretha Franklin wird als erste Frau in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. 	 3. januar - Aretha Franklin verður fyrsta kvinna, sum verður viðurkend í Rock and Roll Hall of Fame.


Der Holotyp hat 132 Wirbel. 	 Hawaii eru 132 gosoyggjar.


Lettischen - 	 Rothko amerikanskur


Vereinten Nationen 	 sum


Teil 2. In: European Journal of Scandinavian Studies. 	 Í: European Journal of Scandinavian Studies.


Schleswig 	 fyrimunir


LeT 	 Kjørbreyt Sjónleikur


Auch nachfolgende Versuche, Signale von Tau Ceti aufzufangen, verliefen bis heute erfolglos. 	 Tí var ætlanin við hesari ferðini at fara til tey støðini har tað vóru problemir.


Während Baker den Doktor darstellte, gab es eine Serienpause von 18 Monaten. 	 Samstundis bleiv aldursmark fyri samkynd parlag set til 18 ár.


Einerseits sollte die Leistung der Bareinlage nicht befreiend gewesen sein, weswegen sie weiterhin aushaftete. 	 Tað skuldi upprunaliga vera ókeypis, men so varð ikki.


Luigi Pirandello erhält den Nobelpreis für Literatur. 	 Luigi Pirandello Award Ceremony Speech


Zum Jahresende verbleiben 100 Tage. 	 100 dagar eru eftir av árinum.


den Cayman Islands 	 oyggjarnar Grand Cayman Cayman


Truro 	 Finska flogfelagið Finnair


Frank Zappa 	 mest


In diesem Moment bricht für Sy eine Welt zusammen. 	 Hon er í Keflavík, og er ein heimur fyri seg.


Peter Norvig 	 1999 Noregi


Weinte beim Verlassen der Anstalt, schien doch zu erfassen, dass sie von hier wegkommt“. 	 Tað var eftir at hann flutti til París, at hann "kom út úr skápinum" og viðurkendir alment, at hann var samkyndur.


Riga 	 valdið


Kaufering 	 Avstralia


Spellman 	 Het


In der Innenstadt sind zudem viele kleine Privatunternehmen ansässig. 	 Inni í statinum býr lítið fólk.


Wer dagegen trotz Wohlhabenheit nur ein spärliches Mahl servierte, setzte sich der Kritik aus, denn zum mittelalterlichen Ideal gehörte es, Bedürftige mit den Überbleibseln der Mahlzeit zu versorgen. 	 Fleiri mistøk vórðu gjørd, men tað, sum bjargaði Týsklandi, var at ídnaðurin var í stórari menning um hetta mundið.


Paket _installieren 	 Legg _inn pakka


Hohenzollern 	 kommunumálum


Vilamoura 	 kommunan


Arrernte 	 Løgtingsins mentanarnevnd limur


biblischen 	 skrivaði yrkisbókmentir


Schlacht an der Bolia 	 Torgið á Vágsvegi


Predator 	 scullarin


Nebukadnezar 	 Kr oyðilegði


Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971 (englisch). 	 Preklad ako umenie (Bratislava : Univerzita Komenského, 2000).


Die 184. 	 184 síður.


Verhaltensweisen im Zoo. 	 Huldremose á Djurslandi.


Dänemark 1990, 84 min, Dokumentarfilm. 	 1700 meter fra fremtiden, Danmark 1990, 84 min, Familjufilmur.


Aberdeen 	 meir


Bill Putch 	 Emilie Esther sluppu


deutschen Wadan Yards dem 	 tó chadri


Abgelehnter Patch 	 vrakað rætting


Wie wir durch das Kreuz erlöst sind. 	 Om alt det kors vi lide.


Hertfordshire 	 Buckinghamshire Hertfordshire


1988 ging sie nach Paris, um mehr für ihre Schauspielkarriere zu tun. 	 Í 1989 flutti hon til Japan fyri at arbeiða sum modell.


Jefferies 	 Tvær


Verein 	 fylti


Famagusta wurde katholischer Bischofssitz. 	 Hildesheim er katólskt biskupssetur.


National Party 	 borgarligu


Die Einwohner wurden lutherisch. 	 Meginparturin av fólkinum eru lutherskar.


Asiatisch 	 Tey


Der letzte Ausbruch des Vulkans ist weniger als 10.000 Jahre her und datiert damit aus dem Holozän. 	 Oyggjarnar eru av vulkanskari upprunnaði og tað er yvir 10.000 ár síðani, tær risu upp úr havinum.


1931 ließ das färöische Løgting eine neue Smiril in Frederikshavn bauen. 	 Í 1931 læt Tingið nýggjan Smiril smíða í Frederikshavn, og hann kom til Føroya í 1932.


Diana 	 tað komu


den Milwaukee River 	 millum


Brahma Vishnu 	 Vishnu Brahma


Coober Pedy 	 Tiltakið


Pogo 	 Bókin


Geschrieben wurde es aber von John Lennon. 	 In his own write hjá John Lennon.


im District 	 ævi


Die meisten Commonwealth War Graves Commission Memorials präsentieren die Namen der Kriegstoten in einem absteigenden Listenformat in einer Art und Weise, die Modifikationen erlaubt, wenn die sterbliche Überreste gefunden und identifiziert werden. 	 KSF vantar at við limaskapi í CEMR kunna føroysku kommunurnar fáa innlit og læra av hvussu kommunur í øðrum londum tillaga ES lóggávu til staðbundin viðurskifti.


Ubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Legg inn Ubunti í tekstastandi


Flora Heilmann (1872–1944), eine dänische Pastorenfrau in Viðareiði, und ihre Freundin, die amerikanische Reiseautorin Elizabeth Taylor (1856–1932), malten beide, und Waagstein muss ihnen begegnet sein, wahrscheinlich in Viðareiði, im Norden der Nordinseln, und dort einführende Kenntnisse von der Technik der Malerei erhalten haben. 	 Flora Heilmann (1872-1944), prestafrúa á Viðareiði og vinkona hennara, amerikanski ferðandi rithøvundurin Elizabeth Taylor (1856-1932), málaðu báðar, Waagstein má hava hitt tær, helst á Viðareiði, og har fingið nakað av kunnleika til málningakynstrið.


UIC 	 politikarar


Welton 	 Gandhi


40-minütige 	 Jens Fink - Jensen studentur


Sie griffen die wirtschaftliche Abhängigkeit Thailands vom Ausland an, die angeblich von den schwachen zivilen Politikern und chinesischstämmigen Unternehmerkreisen verursacht worden sei. 	 Aftrat hesum dragast bangladesjarnir við umfatandi fátækradømi og landbúnaðartrupulleikum.


Jim Douglas 	 Kirk Douglas


Michelangelo Antonionis 	 Michelangelo Antonioni


Neukaledonien steht seit 1853 unter französischer Herrschaft. 	 Nýkaledónia hevur verið undir franska stýrinum síðan 1853.


Swift 	 ferðaðust


Beim Männchen ist der nackte Augenring weiß, die Iris und der Schnabel sind orangerot. 	 Eystanfyri eru Appalachiafjøll, og eystan og sunnan tey er lág strond.


Eine Meinungsumfrage im Jahr 2004 ergab, dass 67 % der Quebecer den Bau des Kraftwerks ablehnten. 	 Ein kanning í 2011 vísti á at 66% av bretska fólkinum stuðlaði undir banni á burka í almennum rúmi.


Solaris 	 vaksandi


Die Northern Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground. 	 Northern line er ein breyt í London Underground-netverkinum.


SWAT 	 studentarskúlanum


Deepwater Horizon 	 Eitt


Jardine Matheson 	 kvetti


Da Aktor kinderlos war, setzte er Peleus als seinen Nachfolger ein. 	 Og av tí at hann doyði barnleysur, nevndi hann Silvius sum sín eftirmann.


Guantanamo 	 ósamt


färöische 	 føroyskur


Zutaten sind Schwarte, Schweinefleisch und Schweinekopf. 	 Fillan er fiskur, svínakjøt og flesk.


Rebels 	 fakfelagnum Flogskiparafelag


Woburn 	 MetLife


Ungültige DNS-TTL 	 Ógildugt DNS TTL


Activities atelisch. 	 Tríggjar yrkingar.


Grindcore 	 Hard rock tekur


Damals war eine Auslandsreise von der Regierung strikt verboten. 	 Annars var atgongd strangliga bannað.


Scharia 	 Fleiri lutstatir


Setzen Segel abgesenkt 	 tað


Freiheitsplatz). 	 Frælsiskvæði (Fríheitskvæði).


Los Zetas 	 Saddukearnir trúgu


das Lincoln Memorial 	 Lincoln Memorial í


Ostpakistan wurde von Westpakistan wie eine Kolonie behandelt. 	 Vesturpakistan nevndi seg Pakistan.


bedeutsamer 	 talvu


Günter Grass 	 Günter Grass Herta


Artois 	 Jóhannes so vardi


Das Hauptgebäude wurde vom Architekten Kenzō Tange entworfen. 	 Býurin er planlagdur av tí japanska arkitektinum og býarplanleggjaranum Kenzo Tange.


Der Test dauert 75 Minuten. 	 Filmurin varar í 75 minuttir.


Morse 	 prikkar strikur


Who’s Who in Oxfordshire. 	 Tá nevndist hon Oxfordshire.


Trojaner 	 aðrari greiðist


Eckert 	 føroyskum


First Edition 	 Fyrri partur


Graue Wölfe 	 Mitt


Manche Nicht-Weiße testeten die Grenzen der Akzeptanz durch die Weißen. 	 Ein máti at fáa indianararnar umvendar var at fáa teir at taka við liviháttinum hjá tí hvíta manninum.


Olsen) aus Vestmanna. 	 Hermansen úr Vestmanna.


Trennungswand 	 Hilmar játtaði


Yoh 	 kyknan


Raut 	 Gerhard


Texte zur Kunst 	 Høvuðsgrein : Svimjing


Raiden 	 indianarar


Seit der Saison 2016 fährt sie für das Trek Factory Racing Team. 	 Í 2016 er hann partur av Trek Factory Racing.


Karl der Fünfte. 	 Tá ið Karl 10.


Die Katalognummer lautet 6106600. 	 Postnummarið er 6700.


der Deutsche Fußball - Bund 	 tí enska fótbóltssambandinum Football Association


Bei doppelter Entfernung sinkt die Feldstärke auf die Hälfte. 	 Undir hesi tilgongdini minkar vektin við einum helmingi.


Hazmat 	 málningum


Horne 	 Marx faðirin


James Magnussen (* 11. April 1991 in Port Macquarie, New South Wales) ist ein australischer Schwimmer. 	 James Magnussen (føddur 11. apríl 1991 í Port Macquarie) er ein avstralskur svimjari.


Es bleiben 152 Tage bis zum Jahresende. 	 152 dagar eru eftir av árinum.


Registrierung fehlgeschlagen: %s 	 Miseydnaðist at skráseta: %s


Piombino 	 løgmaður Føroyum


Angle 	 Ankara


Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006. 	 Amsterdam: Amsterdam University Press.


Sprachformen nach 1453 bezeichnet man als Neugriechisch. 	 Nýgrikskt hevur verið tosað síðan umleið 1453.


vorislamischen 	 islamiska


Isabel 	 Argentina


Der Jordaan ist ein Stadtteil Amsterdams. 	 Jordaan er ein býarpartur í Amsterdam.


Sag niemals nie“ 	 Never Say Never Again


Die Amtszeit des Präsidenten wird von acht auf sechs Jahre verkürzt, allerdings soll der erste demokratische Präsident schon nach vier Jahren abtreten. 	 Forsetarnir eru valdir í fýra ár, men sita í átta mánaðir, so verður skift til næsta forseta.


Ein balzendes Paar wird häufig von kleinen noch nicht territorialen Männchen gestört, diese versuchen, die abgelegten Eier zu befruchten. 	 Eitt skelti er sett upp har, sum ávarar fólk, so tey ikki ganga seg útav eggini.


CD: Affären und Karrieren im Weltreich der Diplomaten. 	 Nationalanthems.info, yrkingar og søgan hjá tjóðsangum kring allan heimin.


Braves steuerten 	 Tjaldur


ANP 	 Miðasia


Die Schülerzahl lag um 300. 	 Lærararnir eru 31.


Die gleiche Position hatte sie von 1999 bis 2005 bei der Stadt Rheinstetten inne. 	 Harumframt var hon býráðslimur í Tórshavnar býráð frá 2005 til 2008.


Kanada ist die Nation mit dem siebtgrößten CO2-Ausstoß der Welt. 	 Kanada er næstastørsta land í heiminum.


Dazu gehörte auch Hans Breinlinger. 	 Vertur var Anders Breinholt.


Frühstück 	 Breakfast


Bahar kam im Iran zur Welt. 	 Saba er ein bygd í Iran.


FC Kaiserslautern 	 Tveir av forsangarunum vóru


Stowe 	 Tey


CFI 	 IPN


Bereits um 1500 soll Dankmarshausen eine erste, noch ganz aus Holz erbaute Brücke besessen haben. 	 Um 1500: Á Páskaoy verður bygd ein bygd við avlongum gróthúsum.


Marie Antoinette 	 falløksini Maria Antoinette


McArthur 	 Wigan


In der Schweiz ist der Wohnsitz außerhalb der eigenen Bürgergemeinde nichts außergewöhnliches. 	 Í Tórshavnar kommunu er ikki vanligt at almannakunngera sjálvt samgonguskjalið.


Jerry Brown 	 Jerry Brown í


ARC-Archiv 	 ARC skjalasavn


Lansdale 	 Chepstow


Noah 	 unnustan


Lana 	 Jøkladal skrivaði


Straßenrennen, Mannschaft: ?? 	 "Road - Teams".


In der Eingangshalle finden Konzerte und Kunstausstellungen statt. 	 Av og á eru útgávukonsertir inni í handlinum.


Das Werk von Marcel Duchamp. 	 Marcel Duchamp


Edith 	 Tey trúgva


Sein Schaffen umfasst mehr als 70 Filme. 	 Hann hevur spælt við í meira enn 70 filmum.


Bär 	 Sitting


Hindus 	 hinduar


Zum 1. April 1951 wurde Schmökel entpflichtet. 	 1. apríl 1951 varð nýggjur skúli vígdur í Vági.


Barral trat im Herbst 1950 in das väterliche Geschäft ein. 	 Hon kom til Føroya í 1950 árunum.


Globalisierung und sprachliche Vielfalt/ The Cost of Multilingualism. 	 Faktorer, der fremmer eller truer det færøske sprog (Bilingualism and the Individual.


Der Turm brannte völlig aus. 	 Myrkjuna turkaðu teir at brenna.


Minnetonka ist ein Vorort der Großstädte Minneapolis und St. Paul im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten. 	 Minneapolis er størsti býur í Minnesota, USA og er tvíburi staður við Saint Paul.


Er wird der Geliebte der Fürstin, wird ihr Günstling, später Hofkapellmeister und wohnt im Schloss. 	 Hon gjørdist næstforkvinna í Løgtingsins trivnaðarnevnd, limur í Mentanarnevndini og varalimur í Rættarnevndini.


EMD 	 vørur kunna


Dotty 	 ein grundeind


Der Dachboden ist geräumig. 	 Íbúgvartalið er uml.


2012 wurde Kuryluk mit der Silbermedaille für kulturelle Verdienste Gloria Artis ausgezeichnet. 	 Í 2011 fekk hon heiðurin Medal for Merit to Culture – Gloria Artis.


John Buchanan 	 Tom


Dawson College 	 tunnilin tó tikin


Julian Bream 	 Julian Bream Gøran Søllscher


die Internet Movie Database 	 Internet Movie Database


1973 Operation Nickel Grass, Luftbrücke mit Waffen nach Israel während des Jom-Kippur-Krieges. 	 1973: Fyrsta altjóða orkukreppan í kjalarvørinum av Yum Kippur-krígnum í Ísrael.


Eichmann 	 Danmark


KFormula-Formel 	 KFormula frymil


26. Juli 2015. 	 26 July 2015.


Dixie 	 Gekk hon ikki


Größe der Wortliste 	 stødd á orðalista


Heath Sergio Agüero Garefrekes 	 Gerhard Lognberg


South Australian Railways 	 hjáland -


白衣 heißt wörtlich „weißes Gewand“. 	 Hesi orð kalla vit tøkuorð.


Baron 	 het


21 ff. 	 21 f.Kr.


Dan 	 undir


LADA: Zum Diabetes mellitus Typ 1 gehört auch der LADA (latent autoimmune diabetes with onset in adults). 	 Dømi um nakrar autoimmunar sjúkur: Diabetes mellitus (typa 1): Andevni ímóti insulinframleiðandi kyknum í búkspýttkertlinum.


Die beiden Sprungtürme hatten 18 Mio. Dollar gekostet. 	 Har búgva umleið 18 milliónir.


Gruppe 	 Fyritøkan


2018: Koch des Jahres, Der Feinschmecker Drei Sterne trotz Tod des Küchenchefs. 	 2018 - Gekkurin í Kringvarpi Føroya fer uppá 3 milliónir krónur fyri fyrstu ferð.


Mit der Station Stare Juchy ist die Gemeinde angebunden. 	 Í okkara samfelag er nógv ymiskt kommunalt.


1985: Rut ut de Puschen. 	 1985 - Leitan eftir rótunum.


In Indien war der private Im- und Export von Gold verboten, der Staat behielt sich hierauf ein Monopol mit entsprechender Besteuerung vor. 	 Hong Kong hevur egna skattaskipan og er ikki ríkisstjórnini í Beijing skattskyldugt.


Freeman 	 Nevndin ásetur


Aldershvile 	 á Fløtuni Fríðu


Die Unterlegenheit birgt in sich den Keim von Rache und Vergeltung. 	 Brynhildar táttur er ein táttur um kærleika og hevnd.


Moss spricht Wörter falsch aus. 	 Eingin veit rættuliga hví.


Komisches und Ernstes, zarte und brutale Momente stehen dicht nebeneinander. 	 Baraldur, grann, lerkur og fura eru nálatrø.


Während eines Auftritts bei der The Oprah Winfrey Show in 2005 erbrachte die Band eine Spende in Höhe von einer Million US-Dollar für die sogenannte Angel-Network-Stiftung. 	 Í septembur 2005 undir einum viðvirknum í einum Oprah Winfrey-show, gav bólkurin Bon Jovi eina millión amerikanskar dollarir til hennara Angel Network.


Legen Sie Ihren linken Zeigefinger auf %s 	 Set vinstra longutong á %s


Hemingway 	 Jakob Sande


Infektion. 	 Infect.


Piero de’ Franceschi. 	 "Gérard Franceschi".


Aber die Frauen unterlassen es nicht, sich über die Faulheit der Männer zu beklagen. 	 Men vansin við alingini er, at hon fer illa við viðbrekna mangrovulendinum.


Doch obwohl die Zeichnungen in diesen genannten Fällen figurativer und erzählerischer sind als die Gemälde, ist das Motiv den Notwendigkeiten des Strichs und der strengen geschlossenen Form unterworfen. 	 Men hóast tekningarnar sostatt eru meira figurativar og frásøgukendar enn málningarnir, er myndaevnið undirgivið strikunnar egna lív og neyva skilmarkaða form.


Der Mona Lisa 	 Mona Lisa


Talas 	 aðranar


Die Amerikaner verdächtigten ihn, der Al-Qaida von Osama bin Laden anzugehören. 	 11. august - Al-Qaeda verður stovnað av Osama bin Laden.


Almodóvar biozertifiziert 	 Aldubáran


Palermo 	 B68


Christian Schneider 	 hjá Christian Pløyen


Makedonien 	 Makedónia


Die letztmalige Sicherung von Déjà Dup 	 Seinast Déjà Dup trygdarritaði


Ngāi Tahu 	 lýstu gjølla deyða


Nessebar 	 Saint Joan


Kritiker bemängeln, dass die Regelung auch eindeutig nicht gewaltsame Tode erfasst und beispielsweise bei krankheitsbedingt verstorbenen Kindern eine zusätzliche Belastung für die Eltern darstelle. 	 Sáttmálalondini skulu harumframt tryggja, at slík áheitan ikki í sjálvum sær hevur við sær skaðiligar avleiðingar fyri foreldrini ella barnið.


der Olympischen Sommerspiele 	 Summar OL verið hildið í Athen


Passy 	 franskar


Verwendung: %prog [Optionen] Dateiname Für graphische Unterstützung starten Sie gdebi-gtk 	 nýtsla: %prog [kostir] fílunavn Fyri eina grafiska útgávu koyr gdebi-gtk


11. Beitrag. 	 Declaration 11.


2005 erschien dann Donald Trump. 	 Melania giftist við Donald Trump í 2005.


Letzterer sicherte sich den einzigen Bergpunkt der Etappe, während der Abstand der Gruppe auf über sechs Minuten wuchs. 	 Hon gjørdist harvið fyrsta føroyska kvinnan, ið rann henda teinin undir 10 minuttir.


PSG 	 Vinskapur


General Motors 	 Ford General Motors


Bayerischen Oberland 	 Munich


Keine Haare am Sack, aber rauchen. 	 Báturin koppaði ikki men sakk.


DuPont 	 Poul


Elkes 	 Miss Cast Away The


Die ganze Familie war musikbegeistert. 	 Familjan var sera musikølsk.


Seite: 245 ff 	 Árstal: 245 f.Kr.


1908: Carlos I. und Luis Philippe, König bzw. Kronprinz von Portugal werden in Lissabon bei einem Attentat erschossen. 	 1908 - Carlos kongur og Luis prinsur í Portugal verða myrdir.


Nach seinem Studium war er als Dozent, Gastdozent, und wissenschaftlicher Mitarbeiter an verschiedenen Universitäten tätig, unter anderem in Tallinn, Tartu, an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald sowie an der Humboldt-Universität zu Berlin. 	 Aftaná starvaðist hann sum dosentur, gestadosentur og vísindaligur medarbeiðari á ymiskum universitetum, millum annað í Tallinn, Tartu, á Ernst-Moritz-Arndt-universitetinum í Greifswald og á Humboldt-universitetinum í Berlin.


Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. 	 Hon rennur ígjøgnum Etiopia, Sudan og Egyptaland.


Inklusivpension Hokus Pokus 	 Tvøroyri stjóri


Mantineia 	 deyðavanda


das Verteidigungsministerium 	 seinast í 1920


Kennzeichen eines Imbissstandes sind Stehtische. 	 Beint sunnanfyri Karakås liggur Stenshuvud.


Oginski 	 Ársins


Von 1995 bis 2002 war er Präsident der Altenabteilungs des Inuit Circumpolar Council. 	 Frá 1995 til 1997 var hann stjóri fyri Inuit Circumpolar Conference (ICC).


Die Überlebenden flohen weiter nach Hatulete. 	 Hendingarnar fara fram á oynni Sodor.


Sie blieb 281 Tage im Amt. 	 Tað eru 281 dagar eftir av árinum.


Connaught 	 Chonnacht


Gedreht wurde diesmal im Walt Disney World Resort in Florida. 	 Eitt ár seinni fór felagið hjá honum í gongd við at byggja Walt Disney World Resort í Florida.


Jahr 2004 war ereignisreich – der Kampf geht weiter. 	 Krambatangi 2004, ferjulegan er í gerð.


Traci 	 Bergið


Bahrain 	 Fílabeinstrondini


Anya 	 Áarvegin


Das Ausbleiben der Entrückung zum angekündigten Datum erklärte er mit einer Fehlinterpretation: Am 21. Mai habe nicht die Entrückung stattgefunden, sondern Jesus habe an diesem Tag sein endgültiges Urteil über alle Menschen gefällt. 	 As if that wasn't confusing enough, they got the date wrong on my birth certificate as well – it says 21 October.


Das Durchschnittsalter der Belegschaft lag Anfang 2014 bei 49 Jahren. 	 Fólkatalið var 38 við ársbyrjan 2014.


Trotzdem bemüht sich Russland weiter um eine starke Flotte im pazifischen Raum. 	 Men seinni vórðu teir riknir inn á friðingarøkini.


Matsudaira 	 Turnosi móti Eineiasi


Umar 	 Het


Banff 	 Pax


Die Serie Heldt nahm den Sendeplatz für sechs Wochen ein. 	 Limalondini skiftast um at hava leiðsluna av ES-Ráðnum í 6 mánaðir í senn.


Die Dominsel 	 Rasmus Rasmussen sáli


Garratt 	 maskinur


Lespinay 	 PdL


The Avengers 	 The


Speedway 	 gjørt


Lech Wałęsa wird Streikführer. 	 Birgir Kruse varð valdur formaður.


Lakers 	 næmingar


Eurovision Chor des Jahres 	 yvir


Es mache ihm Spaß tiefer in der Musik zu versinken. 	 Hann verður mettur at vera tann størsti innan hetta slagi av tónleiki.


4 Wenrich von Trier, cap. 	 Lars von Trier, f.


Hoeneß galt zeitweise als wichtigster Kunde im Devisenhandel der Bank. 	 Fíggingargrunnurin gjørdist tískil størsti eigarin í Sjóvinnubankanum.


Auf ein Grannenhaar kommen 20 Wollhaare. 	 Í Sóljugarði starvast 20 fólk.


Teneriffa 	 sita


Life des American Film Institutes 	 sum American Film Institute hevur


Dies mache ihn für Muslime in aller Welt hochattraktiv und sei einer der Gründe, warum der IS „eine größere Herausforderung für die westliche Staatengemeinschaft“ darstelle als al-Qaida. 	 At Gaddafi hevur vunnið betri umdømi í Vesturheimi skyldast m.a., at hann var ein av fyrstu muslimsku leiðarunum, sum fordømdi al-Qaeda.


Jan. 2013. 	 Nám, 2013.


das Ungarisches Zentrales Stastik Amt 	 Central Bureau Statistics


WTL 	 Kongo


ODS 	 Vestmanna


In: United Nations Development Programme Albania. 	 United Nations Development Programme China.


Sie wurden am 1. Jänner 1966 von der Generaldirektion für die Post- und Telegraphenverwaltung eingeführt. 	 Heimastýrið yvirtók 1. apríl 1976 postverkið frá Post- og telegrafvæsenet í Danmark.


Die Zuggattung änderte sich dadurch von RB auf DPN. 	 Barnaárini spældi Gilli við TB á Tvøroyri.


Aufgrund der damals sehr begehrten großen weißen Kaninfelle, die auch zur Imitation von Edelpelzen sehr gesucht waren, fanden die Weißen Riesen sehr schnell weite Verbreitung. 	 Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?


Löwe und Hund unter den figürlichen Darstellungen symbolisieren Stärke und Treue. 	 Øll vóru hugtikin, so væl og veruliga standmyndin lýsti styrki og vakurleiki.


Hutu 	 hutuar


Bintan 	 Barein


Eurotopia Knaurs Handbuch Europa. 	 Finnar luttaka í evropeisku sangkappingini Eurovision.


Anknüpfend an den großen internationalen kommerziellen Erfolg von 10 Things I Hate About You ist eine Produktion namens 10 Things I Hate About Life für 2015 in Vorbereitung. 	 Listin við teimum 10 londunum, har atsóknir móti teimum kristnu eru ringast í 2010, er hesin: 1.


nordeuropäische 	 við


Urban Land 	 av landinum


2 Toy Story 2 	 filmunum Toy Story 2


Er bewarb sich zahllose Male um die Erlaubnis, nach Israel auszuwandern. 	 Síðan kvæð hann lovkvæði fyri teimum og vælsignaði ættir Ísraels.


Conan 	 Lars


Percy Shelleys 	 kona Percy Shelley


West Berlin 	 í Berlin


Ingenieurstudium 	 Samstundis aldursmark


Otra 	 næststerkasti maður


Olivier 	 fastir


UEFA - Pokal - 	 Finalistur í Cup


1964 erfolgte die Eingemeindung von Podruhlí mit Chaloupky und Na Hůrce. 	 Síðan 1964 hevur hann mest búð í Havn og í Hattarvík.


Der Architekt aus Genf war 10 Jahre lang Eigentümer des Hauses. 	 10 ár var sovjettiski herurin í landinum.


Sie wurde 1902 von der S. Liebmann’s Son’s Brewery akquiriert. 	 Hann varð føddur í Havn í 1909, sonur Vilhelm S. Poulsen.


ESOTU 	 Redguard released


Konferenz 2011: „Screw the System“. 	 2009: "MESS opnar heimasíðuna".


(CD-Version). 	 CD).


D-Day 	 D - daginn innrásinni


Die Amerigo Vespucci ist ein Vollschiff. 	 Valparaíso er stór skipahavn.


Tina 	 kynsligt


(Siehe: ). 	 (Co.).


Bruce 	 tenn fram


ISBN Abkürzung für Internationale Standardbuchnummer und ist ein Identifikationsmerkmal zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern. 	 ISBN stendur fyri International Standard Book Number, sum merkir Millumtjóða StandardBókaNummar.


Val McDermid 	 - Val


Yarrow 	 Stookey


Nach mehr als 100 Jahren kehrten die Ordensschwestern 2010 zum Mutterhaus zurück. 	 Í 2013 vóru 100 ár liðin síðan Haldor Holm varð borin í heim.


Dieses Geschlecht starb etwa 200 Jahre später aus, sodass die Besitzungen über verwandtschaftliche Beziehungen an andere Familien übergingen. 	 Skaldskapið sum gjøgnum nógv 100 ár varð sagdur frá ættarliði til ættarlið.


Die Vereinigten Staaten verpflichteten sich, die Republik Vietnam gegen Aggressionen aus dem Norden zu verteidigen, und seit dem Jahr 1965 waren umfangreiche amerikanische Militärverbände in Kämpfe gegen kommunistische Guerilleros verwickelt, die von Nordvietnam aus organisiert und versorgt wurden. 	 Amerikanska stjórnin kvíddi fyri, at kommunisman skuldi breiða seg um alt Landsynningsasia, og í 1955 fóru teir at veita Suðurvjetnam hernaðarhjálp, so at teir kundu basa kommunistisku Viet Cong-deildunum, sum fingu stuðul úr Norðurvjetnam.


In: DNA India. 	 DNA India.


Uden 	 Oss


Die Serienproduktion startete im Jahr 2011. 	 Bólkurin byrjaði í 2011.


Das Verhältnis zur Königin, die kinderlos blieb und sie als offizielle Mätresse akzeptieren musste, war ebenfalls sehr gespannt. 	 Hertugin, ið eisini skuldi taka undir við lógini, um hon skuldi setast í verk, var ímóti.


Mehr als eine halbe Million Besucher sahen den Film nach seinem Kinostart im August 2011. 	 2011) hava nærum hálv millión hugt eftir filminum.


Agincourt Square Platz 	 Agincourt Square


In: Chicago Wolves. 	 Kurvabóltur: Chicago Bulls.


Akademickie Radio Kampus ist ein Radiosender der Universität Warschau, der größten Universität Polens. 	 Akademickie Radio Kampus er ein útvarpsrás á Warszawa Universitet í Warszawa, í Póllandi.


W H Auden 	 H C Andersen en


König Saud 	 Saud kongur


November: Emma Stone, US-amerikanische Schauspielerin 06. 	 1988 - Emma Stone, amerikonsk sjónleikarinna.


Zaritsky 	 arbeiðsháttur


Valentino 	 Valletta


Réunion 	 portvíni


Seit 2006 firmiert die Bank unter dem Namen VR-Bank Memmingen eG. 	 2006 - Føroya Sparikassi broytir navn til Eik Banki.


Rue Royale 	 Laila Reyni


Adam Harrison ist Manager der Band. 	 Móðir hansara var manager hjá orkestrinum.


Acht Wege, ein glücklicherer Konsument zu werden.. 	 8 fólk starvast á Betri pensjón.


kommunistischen 	 partisanbólk


Pharao 	 Muhammedi skal


Corbin Bleu Reivers (* 21. Februar 1989 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger, Tänzer und Model italienischer und jamaikanischer Abstammung. 	 Corbin Bleu Reivers (føddur 21. februar 1989 í New York City) er ein amerikanskur sjónleikari, sangari, dansari og modell.


Lutheraner 	 Føroyinga


Academia-Verlag. 	 Academic Press.


Linux RAIDpart-type 	 part-type


Du bist so treibend wahnesblöd. 	 Hon hevur tí verið rættiliga nógv veidd.


Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union („C 175“) vom 20. Juni 2013. 	 1765) Sí miðlasavnið »20. juni« í Wikimedia Commons.


NSF 	 FSF


löste Tiribazos 	 ræðulig


Er wurde ohne Anklage wieder freigelassen. 	 Hann var ákærdur fyri uppreistur.


Joan 	 sbrt


WMLScript-Programm 	 WMLScript forrit


North 	 Benjamin føroyingur


Lzip-Archiv 	 Lzip skjalasavn


Schnitzler 	 ovast


Motorische Probleme – Geräte wechseln 	 Motor trupulleikar - skift tóleind


Delta des Roten Flusses 	 standa Norðuratlantshavi


Auf die merkwürdige Entsprechung Bezug nehmend äußert August, Charlotte könnte „Ottiliens Mutter“ oder gar ihre „Schwester“ sein. 	 Navnið er helst av piktiskum uppruna, men kann eisini vera norrønt "Fetaland" í týdninginum "fitilendi".


London Borough of 	 hjá grønlendska heimastýrinum


Und dann – dann – sieh hin! 	 Eiði.com - Um Eiði.


des Innovation Council 	 nevndarformaður í Ole


radikalen 	 Sosialistarnir


Holtzmann Karl Walter 	 Toshiro Mifune


Applix-Spreadsheets-Tabelle 	 Applix Spreadsheets rokniark


von der die Angriff Klonkrieger 	 Attack of the Clones


Мир, 1972 Die Pflanzen. 	 Í 1972 vóru OL-veturleikirnir í býnum.


Kaskaskia 	 Chicago kemur


Warren 	 Calvin Stowe


Pocahontas 	 Pocahontas høvdingin


Die Republik hatte sich für Laval diskreditiert und er glaubte, nur eine autoritäre Regierungsform könne Frankreich in das siegreiche totalitäre System eingliedern. 	 Hann tók valdið í Libya við einum dreymi um at sameina alt Norðurafrika til eina arábiska tjóð.


Johann 	 búði


PCD-Bild 	 PCD mynd


Al Jarreau muss Live-Karriere beenden. 	 Aldehydir verða nevnd við endingini -al.


Ein Großteil der Arbeitskräfte waren Fremdarbeiter aus Italien. 	 Teir flestu av súkklarunum og starvsfólkunum eru úr Italia.


2004 wiederholte sich der Vorfall, allerdings hatte der Ex-Schauspieler keinen gültigen Führerschein bei sich. 	 Í 2004 gjørdist greitt, at gamla samstarvið fór ikki at yvirliva.


Schloss 	 Het


I’m Only Sleeping (Lennon/McCartney) Nach Aussage von George Harrison ist dies das erste Stück, bei denen die Beatles rückwärts abgespielte Instrumente, hier beim Gitarrensolo, verwendeten. 	 Paul McCartney hevur sagt, at soleiðis sum hann minnist tað, so varð George Harrison skrivaður sum samhøvundur, tí hann hevði funnið uppá gittarsoloina.


Strömstad 	 siglur


Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging


Die Kosten wurden mit 70 Millionen Dollar veranschlagt. 	 Málið verður tosað av umleið 70 milliónum.


Die dort eingerichtete Mensa bietet den Schülerinnen und Schülern wochentags jeweils zwei verschiedene Gerichte für die Mittagsverpflegung an. 	 Studentaskúlin í Hoydølum bjóðar tvær miðnámsútbúgvingar at velja í millum.


Der Film erhielt drei Oscarnominierungen. 	 Filmurin fekk 13 Oscar virðislønir.


(Abgerufen am 29. Dezember 2010). 	 (Dagført 2010).


In: Daily Front Row. 	 Front Row.


Klabunde 	 fulla tid


Auch dieser Dampfer lud in Australien Fleisch für London. 	 Tað loypti hvøkk á londini í Evropa.


Die beiden Sonden wurden nach dem griechischen Sonnengott Helios benannt. 	 Tað hevur fingið heiti eftir grikska sólgudinum Helios.


White bezeichnet sich selbst als Geist. 	 Teir kallaðu seg sjálvan teir hvítu.


Ergebnisse der Volkszählung 2010, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). 	 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).


Mit ihm ist einer der großen Persönlichkeiten der Hippie-Ära verstorben. 	 Hann gjørdist eisini partur av hippie rørsluni hetta tíðarskeiði.


Neuilly 	 GusGus


Die Grundlobenformel ist EL. 	 Bundna kenniorðið er "the".


Asiaten 	 afrikanarar


Jena, Uni. 	 Arge, Uni.


White Rabbit 	 vit -


Er lag an der Weißgerberlände. 	 Hann var limur í Hvítarusslands Rithøvundafelag.


Was geschluckt? 	 Hvørji vórðu hótt?


FC Sheffield 	 Fótbóltsfelagið Sheffield F C


Nyerere 	 Yngri beiggi


Lothringen 	 knappliga


Seattle Sounders 	 aboriginar hjálp


(Verteidigung der altbulgarischen Sprache.) 	 (Til EM-undankappingina í Bulgaria).


Maria Beatrice und ihr Gemahl hatten neun Kinder und begründeten die Linie von Österreich-Este. 	 Tey fingu 9 børn, ið øll fingu eftirnavnið Østerø.


Mizoram 	 regiónunum


WVS 	 knýttir


Im gesamten Roman werden in unregelmäßigen Abständen philosophische Fragen beantwortet, vorrangig die nach dem Sinn in einer sinnleeren bzw. absurden Welt. 	 Tað fyrra verður mest brúkt á skrift og í formellum máli; tað seinna mest í talumáli og óformellum máli.


Jakobínarína war eine isländische Band aus Hafnarfjörður. 	 Jakobínarína var ein íslenskur tónleikabólkur úr Hafnarfirði.


Lucien 	 Evandur


Soziallehre. 	 Sosialurin.


Die Intelligenz und die Macht. 	 Kunnskap og makt.


Einige Historiker nehmen an, dass kartwelischsprachige Georgier die Bevölkerungsmehrheit des Königreichs Abchasien bildeten, während die eigentlichen Abchasen nur eine Minderheit im nordwestlichen Teil des Staates bildeten. 	 Almenn mál eru abkasiskt og georgiskt sambært tí sjálvstýrandi georgisku lutalýðveldinum, men abkasiskt og russikt sambært tí separatisiska lýðveldinum.


N.N.: Brian Brown verstärkt die Eisbären. 	 Gordon Brown hevur einki at siga í Mann.


Als er entdeckte, dass die Kamera, nach der er jahrzehntelang gesucht hatte, in wenigen Jahren veröffentlicht werden würde, verlor er sein Interesse, nach ihr zu suchen. 	 Eftir at hon hevði fingið døturnar helt hon frí frá sjónleikaralívinum í 8 ár, fyri at taka sær av børnunum.


Die meisten Stücke stammen aus dem Zeitraum von 1600 bis 1850. 	 Mest gjørdu teir um seg umleið 1500 til 1850.


Ungültige Operation 	 Ógildug atgerð


1952: Sonnenuntergang im Hafen. 	 1962 – Grindaboð í Havn.


Die Løgtingswahl 1994 auf den Färöern fand am 7. Juli 1994 statt. 	 Løgtingsvalið 1994 varð hildið hin 7. juli 1994.


Dorothea Lange 	 verða


Sony Pictures Entertainment 	 animeraður Sony Pictures Animation


Offizielle Stellen waren an der Vertuschung beteiligt, die den Namen sowohl des Prinzen als auch anderer Würdenträger aus dem Skandal heraushalten sollten. 	 Forsetin verður valdur beinleiðis av fólkinum, og tilnevnir síðani forsætisráðharran og hinar ráðharrarnar.


Dembélé ist Muslim. 	 Officer Merabet was a Muslim.


Duchess of 	 - Camilla hertuginda


Teller 	 Trey


%s %s2 TB RAID-5part-raid 	 2 TB RAID-5part-raid


Weite Teile des Gebiets sind Heide- und Sandlandschaft. 	 Stórur partur av landi er hagi og skógur.


Er spielte danach in allen Filmen mit, außer in Was hat die Dame vergessen?. 	 Síðani gjørdi hann stuttfilmarnar Eina, og Det Mand Ikke Taler Om.


Blu-ray-Videoscheibe 	 Blu-ray diskur


Im Ort befindet sich die St. John’s Church. 	 Tað var tann lítla St. Johns kirkjan í Numan.


Safina 	 valið samgongan tapti


Kriegesgesänge Eines, der dabei war. 	 Fuska ongantíð við einum arbeiði.


Volkan 	 Saudi Arabia


Hydro Tasmania 	 Ull hevur higar


Denn sonst müsse man sogleich verraten, dass es sich nur um Männer in Kostümen handelt. 	 Einum nýtist heldur ikki at vera samkyndur, hóast ein er transvestittur.


Die erste Absolventenreihe gab es 2001. 	 Fyrstu ferð stuðul varð latin var í 2001.


Bei den Eberhardts verläuft der Abend sehr gut und der Plan scheint aufzugehen. 	 Hagar koma nógv ferðafólk, tí veðurlagið er avbæra gott.


Diese Sicherungsgeräte sind nach DIN EN 15151 genormt. 	 Värnamo kommuna hevur umleið 33 155 íbúgvar.


Kismet 	 VHS


Um dies zu beheben, führen Sie »sudo apt-get install -f« in einem Terminal-Fenster aus. 	 Til at bøta um hetta, koyr 'sudo apt-get install -f' í einari útstøð.


Gautama Buddha 	 Siddharta Gautama stovnarin av


Die für den kleinen Ort sehr aufwändig gebaute Kirche entstand in der Zeit der Spätromanik. 	 Kirkjubøur, sum nú er lítil bygd, var í miðøld týdningarmesa pláss í Føroyum.


jüdisch-arabische 	 Grundtvig


Es sind 20 Staubblätter vorhanden. 	 Gyllinin verður býttur í 20 skinn.


Nicolás Maduro 	 valdur forseta


Und an den einen Herrn Jesus Christus, den Sohn Gottes, der als Einziggeborener aus dem Vater gezeugt ist, das heißt: aus dem Wesen des Vaters, Gott aus Gott, Licht aus Licht, wahrer Gott aus wahrem Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater (homoousion to patri); durch den alles geworden ist, was im Himmel und was auf Erden ist; der für uns Menschen und wegen unseres Heils herabgestiegen und Fleisch geworden ist, Mensch geworden ist, gelitten hat und am dritten Tage auferstanden ist, aufgestiegen ist zum Himmel, kommen wird um die Lebenden und die Toten zu richten; Und an den Heiligen Geist. 	 Og á ein Harra, Jesus Krist, Guds einborna son, sum er føddur av Faðirinum fyri upphav tíðarinnar, Gud av Gudi, ljós av ljósi, sannur Gud av sonnum Gudi, føddur, ikki skapaður, av somu veru sum Faðirin, ið alt hevur skapað, sum fyri okkum menniskju og frelsu okkara er komin niður av himni og er vorðin hold við Heilagum Anda av Mariu moy, sum eisini okkara vegna er krossfestur undir Pontiusi Pilatusi, píndur og jarðaður.


Aber eins von diesen Brettern wollte ich dann doch noch haben. 	 Nú havi eg kvøðið um hvørt eitt djór.


Sie ist in Objective-C geschrieben. 	 Hon setti metið í C-finaluni.


die 5 Kavallerie -Division 	 5 størsti flokkur fór


Er wurde von Juden und Muslimen gleichermaßen verehrt. 	 Hann verður hámettur av bæði jødum og muslimum.


Phi Kappa Psi 	 Phi Kappa Psi ’


Mensch Jesus – eine Erzählung aus dem alten Palästina. 	 Ísrael er ein partur av tí gamla Palestina .


Eine Theorie der Gerechtigkeit 	 hevur stóra ávirkan á menningina av sosialliberalismuni


Die Familie auf dem Schrank. 	 Familjan búsettist á Velbastað.


phönizischen 	 alef


Detroit City FC 	 Heimasíðan hjá FC Suðuroy


The Lost Boyz war eine Hip-Hop-Gruppe aus Queens, New York City. 	 A Tribe Called Quest er ein hip hop bólkur úr Queens, New York.


Olympischen 	 átti


Inchon 	 Hin norðari


den Nobelpreis Physik 	 ongin virðisløn latin


MSZP 	 Mørkøre


die literaturbasierten Online 	 UEFA Super Cup


Zar 	 lesa


Engels 	 angel good morning Hallur


Jim Henson’s Dog City in der Internet Movie Database (englisch) Jim Henson’s Dog City bei Fernsehserien.de 	 Jim Henson á Internet Movie Database Sí miðlasavnið »Jim Henson« í Wikimedia Commons.


Kid606 die Talking Heads 	 bronsuheiðursmerki


So unter anderem ein größerer Abstand der Gleise, damit sich auch die längeren Niederflurwagen ohne Probleme begegnen können. 	 Soleiðis ber til at stýra ferðsluni, so at bilrøðirnar ikki verða so langar.


Die Erkundungen in der Neuen Welt nahmen sie zuerst mit einem Fahrrad vor, bald zeigte sich aber, dass die Reise zu Fuß und als Anhalter sie schneller vorwärts brachte. 	 Virksemið í gosfjallinum minkaði sum frá leið, og nakað seinni kundu tey fyrstu vísindafólkini fara á lítlu nýggju oynna.


World Town: „Hands Up, Thumbs Down“ von Blaqstarr. 	 My World Turné, tær remix'aðu fløgurnar.


Hajar 	 burturav


Mandela und de Klerk erhielten 1993 den Friedensnobelpreis. 	 Mandela fekk friðarheiðursløn Nobels í 1993.


Im Jahr 1642 entdeckte Abel Tasman als erster Europäer Neuseeland. 	 1642 - Abel Tasman gerst fyrsti maður, ið finnur Nýsæland.


Beteiligung mit 40 Werken. 	 Út ímóti 40 verk tilsamans.


Kikki, Bettan & Lotta war ein schwedisches Gesangstrio, bestehend aus Kikki Danielsson, Elisabeth „Bettan“ Andreassen und Lotta Engberg. 	 Kikki, Bettan & Lotta var ein svenskur tónleikabólkur, sum varð stovnaður í 2001 av Kikki Danielsson, Elisabeth Andreassen og Lotta Engberg.


Sie verweist ihn an ihren ehemaligen Ehemann, William Black. 	 Hann átti eina dóttir saman við fyrrverandi trúlovaðu síni Michelle Williams.


Cape Cod 	 í Harzen


Carter 	 Jens


Ural 	 námsfer


Les Misérables 	 inniheldur heiðursmerki vunnin


Scandium wurde 1879 von Lars Fredrik Nilson entdeckt. 	 Absolut Vodka varð stovnað í 1879 av Lars Olsson Smith.


Als Hauptstadt des Bundesstaates Georgia befindet sich die Staatsregierung in Atlanta. 	 Í hesum húsinum í býnum Atlanta heldur ríkisstjórnin í Georgia til.


Kuff 'n' Klout || DKC3 || Kuff 'n' Klout treten nur zu zweit auf. 	 Jonbýtið verður 2 Fe³⁺ jonir fyri hvørjar 3 O²⁻ jonir.


Siggi macht sich sofort auf den Weg. 	 Sigmundur letur fæið standa.


In: Die Horen Bd. 	 Í: Varðin bd.


Tieck 	 Daoud


Liedekerke 	 høvuðsvenjari


Hair klagte gegen den Ausschluss, zog diese jedoch zurück und wurde ab 2008 rehabilitiert. 	 Hann stillaði ikki upp til løgtingsvalið 2008, men stillaði upp og var afturvaldur við løgtingsvalið 2011.


KSpread-Tabelle (verschlüsselt) 	 KSpread rokniark (bronglað)


Das Album hatte so großen Erfolg, dass es bereits kurz nach der Veröffentlichung mit Platin ausgezeichnet wurde. 	 Ein onnur útgáva kom út á Let It Be plátuni árið eftir.


After Dark 	 árinum


Cordelia 	 Laila


publizierte Enterbrain 	 Dimmalætting Vinnuvitan


Es zeigt die Sterbeszene der Sage von Kuno und Else. 	 Hugskot eftir grein av Brimnes presti um fólkakirkjuna og annað.


William Heinesen gab 1958 eine Auswahl der Briefe von Jørgen-Frantz in dem Buch Det dyrebare liv (Das kostbare Leben) heraus. 	 William Heinesen gav í 1963 út eitt úrval av brøvunum hjá Jørgen-Frantz í bókini Det dyrebare liv (føroyskt: Dýrmæta lív).


Papua - 	 stamma


Verity 	 Meginparturin


Lady de Winter wird überführt und soll hingerichtet werden. 	 Tey verjuskyldugu verða innkallað og útbúgvin.


Photobox 	 Felagskapurin


NPT 	 grein 9 stk


Wien, 1908 S. 164 Handbuch der europäischen Geschichte. 	 1916) 1908 - Mel Blanc, amerikanskur sjónleikari (d.


Hollyoaks 	 blað


Der Rolling Stone listete King 2011 auf Rang 13 der 100 besten Gitarristen aller Zeiten. 	 Rolling Stone setti King sum nummar 6 á teirra lista í 2011 yvir 100 bestu gittarleikarar allar tíðir.


Mauereinfassung 	 Virgilius heldur


MCA 	 Agina kommuna


Silver Creek 	 ráða


Daniel Munthe Agger (* 12. Dezember 1984 in Hvidovre, Dänemark) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. 	 Daniel Munthe Agger (føddur 12. desember 1984) er ein fyrrverandi danskur fótbóltleikari.


Anglikanismus 	 Í 1607 løgdu


Oblaten 	 paralagi


Er verließ kaum seinen Befehlsposten, widersprach jedoch den Ratschlägen seiner Offiziere, die im Kampfgelände wesentlich mehr Erfahrung gesammelt hatten als er. 	 Hann stjórnaði stjórnini, men deildi valdið við aðalin teir útnevndu ráðharrarnar, ið fyri tað mesta komu frá teimum lærdu úr lágaðalstættini.


Flash 	 fyriseting


Nach den Auswirkungen des Hurrikans Katrina im August 2005 wurde die Linie jedoch wieder auf die ursprüngliche Strecke Los Angeles – New Orleans verkürzt. 	 Síðan vanlukkuna við Hurricane Katrinu síðst í august 2005 hevur New Orleans vunnið sær eitt sindur av fólkinum aftur.


Trotha ließ ihnen im sogenannten Vernichtungsbefehl mitteilen: „Die Herero sind nicht mehr Deutsche Untertanen. 	 Dorrit er kend fyri at hava sagt, í beinleiðis sending, í íslenska kringvarpinum: "Ísland er ekki lítið land.


Quảng Nam 	 flogvøllur í Nang


Zu Besuch in „Face to Face“, Ingmar Bergmans Archiv im Internet. 	 Sí miðlasavnið »Ingmar Bergman« í Wikimedia Commons.


Im Jahre 1931 erließ Kaiser Haile Selassie die erste Verfassung des Landes. 	 1931 - Haile Selassie I keisari undirskrivar fyrstu grunnlóg Etiopia.


Staatssicherheit - 	 tryggingarfeløg og


Weil sich die Band durch ihr Label Arista schlecht vertreten fühlte, wechselte sie 1999 zu Honest Don's und veröffentlichte dort ihr zweites Album How to Meet Girls. 	 Hon útgav sítt fyrsta album í 1999, fekk góð ummæli og hon gjørdist sera kend.


Gesammelte philosophische Abhandlangen zur Philosophie des Unbewussten. 	 Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler.


Mazamas 	 Hansara yrkingar


Die Eindrücke dieser Reise lösen sich in Farben und Temperament auf und kündigen die Abrechnung der 1930er mit der „Dunkelheit des Todes“ an. 	 Íblástur av hesi ferð loysir upp fyri liti og kenslulagi og birtir í eina uppgerð við 1930áranna deyða-myrkur.


Insgesamt wurde Ludwigsburg zu 2 % zerstört. 	 Tað eru umleið 2 prosent kristin í Mali.


Duve 	 NRK


Über 20.000 Schiffe laufen pro Jahr den Hafen an. 	 Fleiri enn 20.000 skip sigla ígjøgnum Suezveitina um árið.


2017: Die Vergessenen. 	 2017: Framtíðarvónir.


dem Verwaltungsrat 	 hevði kirkjan


Sie wird als eine Voraussetzung für den Übergang vom Sozialismus zum Kommunismus gesehen. 	 Marx greiddi frá at sosialismu fyrsta stigi á leiðini til kommunismu.


Walkman 	 kampanjum


Das Amstel Gold Race 	 Amstel Gold Race


Liege die Entführung dagegen schon Jahre zurück, bestehe kein Kindergeldanspruch. 	 ES hevur í fleiri ár verið í uppskoti at fáa friðarheiðurslønina.


Nach einer Weile kommen Schiffe bei ihm an. 	 Og longu árið eftir fær hann skip at føra.


2: Johann Wolfgang von Goethe. 	 1832 - Johann Wolfgang von Goethe (f.


israelitischen 	 stóra flóttan


In: uchicago.edu. 	 Penelope.uchicago.edu.


Da die technologischen Möglichkeiten im 19. Jahrhundert es nicht erlaubten, Pfahlgründungen aus Stahl in anstehendes Gestein zu treiben, werden die meisten Gebäude im South End durch ein System von unter den Boden versenkten Holzpfählen getragen. 	 Síðan í miðjuni av 1990'unum hevur Norðurkorea stríðst við avleiðingum frá fleiri náttúruvanlukkum, sum hava lagt landbúnaðin í oyði.


Eine nahe Universität befindet sich in Siegen. 	 Stórt universitet er í býnum.


Karneval 	 ótálmað


Neun Monate zuvor hatte er mitansehen müssen, wie sein Bruder in einem Waschzuber ertrank. 	 Hann fór sum 13 ára gamal við pápa sínum at rógva út frá Eggersøe á Kappanum.


Rogen 	 Seth


Die Svenska Hockeyligan (zwischen 1975 und 2013 Elitserien i ishockey) ist die höchste Spielklasse für schwedische Eishockeyvereine. 	 Svenska hockeyligan (1975-2013: Elitserien) er tann hægsta íshockeydeildin hjá monnum í Svøríki.


der Federal Land Bank 	 frá Den Danske Bank


Ukraine 	 Ukraina


Antoni van Leeuwenhoek (1632–1723) hatte schon „die kleinen Biesterkes“ beschrieben. 	 Antonie van Leeuwenhoek (1632-1723) varnaðist, hvussu blóðið er sett saman.


Den Zugang zur Ruine habe er wegen der Baufälligkeit ohnehin gesperrt. 	 Hann hevði fyrr verið innlagdur til avvenjingar vegna rúsdrekkatrupuleikar.


Slovan Liberec 	 Benfica


Fiesta 	 Factory


Adobe Digitales Negativ 	 Adobe DNG negativ


Kiel 	 mánað


Heute geht man davon aus, dass Israel über rund 200 Kernsprengköpfe verfügt. 	 Jemen fevnir eisini um umleið 200 oyggjar.


Dosierung ist ebenfalls die wöchentliche Injektion. 	 A vitaminir eru týdningarmiklar fyri sjónina.


Homepage Film der Antworten. 	 Almenn heimasíða hjá Filmstriologiini.


aschkenasischen die 	 Nógvir jødar


Band 3. 1851–1852. 	 Anden Række, skrevet 1851-52.


Akers 	 Beckham


Die ohmschen Verluste (Stromwärme, Kupferverluste) sinken auf null. 	 Regnmátarin mátar, hvussu nógv avfall (kavi og regn) er niðurkomið.


Der Antrag auf Aufnahme in den RGW wurde von der DDR und Bulgarien unterstützt, jedoch von der Sowjetunion entschieden abgelehnt. 	 The decision was appealed by both Serbia and Albania, but was upheld by UEFA.


Fong 	 Colleen Batey


Worten 	 sorgarleikskaldunum Menilaos


vom Hollywood Walk of Fame 	 UKMusic Hall of Fame Hollywood Walk


Santo Stefano 	 Giovine Cornovecchio Santo


Persischer Golf 	 strong


Folge von Gute Zeiten, schlechte Zeiten dabei. 	 Ófriðarligar tíðir vóru og menn samdust illa.


Rosberg 	 Kjartan


Im J-Type Modell lohnt sich jedoch jede Anstrengung, da jeder noch so kleine Beitrag zu einer Verbesserung seines Lohnes führt. 	 At løntakaraparturin millum mannfólk er minkaður, kemst helst av at alt fleiri arbeiða sum sjálvstøðugt vinnurekandi.


Brushstrokes 	 finskum


Im Fall der erneuten Verhaftung müsste er mit fünf Jahren Gefängnis rechnen, die Sue nicht aushalten würde. 	 Tað merkir, at ung yngri enn 15 ár kunnu ikki verða handtikin, dømd ella revsað.


Jerusalem 	 Jerúsalem


Oregonian 	 Hoydalar 18


kenianischen 	 fekk


Man Down – Single (französisch) In: iTunes. 	 "Better In Stereo (From "Liv and Maddie") - Single". iTunes.


Tastaturmodifikatoren 	 Laga til knappaborð


Mumins 	 barnabókmentum


Statistics Sweden 	 Framrokningin í


den Staat New York 	 Til valið í vóru fýra trý


Als Konsequenz der Terroranschläge am 11. September 2001 wurde es vorübergehend für die Öffentlichkeit ganz geschlossen, ist zurzeit aber wieder uneingeschränkt geöffnet. 	 Yrkingin er um allar teir ræðuligu 11. septembrarnar, ið frásøgufólkið hevur verið úti fyri.


Grasshoppers Bundesliga Saison 	 Finalistur í League Cup


die Segunda Divisão 	 hagtølini er Heilsulýsing Landslæknans


Theodor Mommsen 	 Gerhart


Silvester 	 til fólkatingsvalið 2011


In 20 Gesängen. 	 Kunduz 20.


Elaine 	 ella


Obwohl der Aufprall bei geringer Geschwindigkeit passierte, wurden fünf Personen verletzt, darunter die beiden Lokführer. 	 Samstundis varð lopið á fimm matstovur har fólk vórðu dripin og særd.


Als die Peel-Kommission 1937 ihre Vorschläge bezüglich einer Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Teil vortrug, wobei die jeweils andere Nationalität umgesiedelt werden sollte, schlug Magnes Alarm. 	 Í 1937 skutu bretar upp at býta Palestina sundur í tvey ríki, eitt arábiskt og eitt jødiskt, men arábar góðtóku ikki uppskotið.


Das nach Plänen des Architekten Rolf Disch errichtete Gebäude ist in die Erde versenkt, sodass das Dach der Halle nur wenige Meter über die Bodenhöhe reicht. 	 Lelystad er uppkallaður eftir Cornelis Lely, ið er verkfrøðingurin handan Afsluitdijk byrgingina, ið gjørdi tað møgulig at byggja býin Lelystad, ið liggur 3 metrar undir havinum.


Quelle: Dokumentation: Victoria Siewert. 	 See Help:Markup validation.


der Cherry Creek 	 Rasmussen býr


Weidel 	 Madeira


Als er anschließend auf dem Fischereischiff Robert Miller anheuern wollte, waren seine Eltern jedoch dagegen und schickten ihn stattdessen auf die Färöische Lehrerschule nach Tórshavn. 	 Hann hevði ætlað sær at halda fram við tí, og skuldi fara við Robert Miller í 1914, men foreldur hansara søgdu nei og sendu hann á læraraskúla í Havn í staðin.


der Russian Maritime Register of Shipping 	 Íslands ein íslendskur reiðar


Homeland Security 	 Innferðarbannið fevnir


Heute existieren über 110 Zentren in ganz Indien. 	 Í dag starvast umleið 110 fólk á TF.


In der Weihnachtsnacht läuft sie vom Hof, obwohl sie sich nur noch schwer auf den Beinen halten kann. 	 Hon er hvørki óð ella kedd, men heldur at hann skal sleppa at renna hornini av sær.


In der Numismatik wird der Tremissis oft als Triens bezeichnet. 	 Í millumkrígstíðini verður landið ofta kallað Weimarlýðveldið.


Eredivisie 	 FÍF


Dorf Utes 	 stokkunum


sauer 	 Fólkaflokkin lut


Heute existiert nur noch die Hockey- und Tennissektion. 	 Nú á døgum rúma Sethúsini Haldils- og Vinnumálaráðið.


Draper 	 Beagle Darwin


Gefürchtet und bestaunt. 	 Frygt og Bæven.


Rouault 	 : Mandela


Er beendete das Springen auf dem 11. Platz. 	 Hann gjørdist nummar 11 í hálvfinaluni.


Handlungsort ist das von der spanischen Krone beherrschte Südamerika des 18. Jahrhunderts. 	 Fyrsti veruligi uppreisturin ímóti spanska yvirvaldinum í Suðuramerika var í 18. øld.


Sein Freund Kurt Robitschek organisierte in New York Solidaritätskonzerte für Rosen und sammelte Geld für eine Überfahrt Rosens in die USA. 	 Hetta hava m.a. russar gjørt brúk av í Barentsburg og hava útvegað Russlandi fótafesti á Svalbard.


Avahi-Client-Fehler: %s 	 Avahi viðskiftara svíkur: %s


Am 25. Juni sollten alle Bauern, die keine pfälzische Untertanen waren, unbewaffnet die Stadt verlassen. 	 21. juni - Allir ikki-Nazi felagskapir verða bannaðir í Týsklandi.


Kennan kritisierte die amerikanische Position als Legalismus und den falschen Glauben, einen Status quo erhalten zu können. 	 King var ávirkaður av Gandhi og fekk svartar amerikanarar at mótmæla friðarliga og virðiliga.


Vanguard 1 	 fyrsta


Vibranium 	 skúla kundu


vergebenen 	 liðið


Deutsches Wörterbuch 	 Deutsches Aussprachewörterbuch


Andreasen 	 Rannvá


des Lehrstuhls für Pädiatrie 	 varð útbúgvin sum sjúkrarøktarfrøðingur


Pembroke Castle 	 kringsetti Pembroke Borgina


VLC 	 so kann man


der Dunklen Ritter 	 nevndur The Dark Knight


RCA Victor 	 RCA


Man bringt Atahuallpas gezähmten Puma. 	 Føroyar kunnu luttaka í hesi kapping.


D-Quelltext 	 D keldukota


Bergen - Belsen 	 týningarleguni Bergen - Belsen


Orioles 	 Seinni


Barbara Hutton 	 postalínsskál


Viktoria 	 Tey komu


Pope heißt. 	 Fólkið kallast papuar.


Hyman 	 sjálvur


Offizielle Website Alex Cox. 	 Nikki Sixx's official website.


Maya - 	 barn


Versöhnt durch ein verdoppeltes Gehalt wird dieser sich wieder um den Kürbis kümmern. 	 Um summarið fer Sigmundur við skattinum, fer síðani aftur til Føroya um veturin.


Küstenstreifen atlantischen pazifischen 	 norðara parti í Atlantshavinum


Es hat 589.000 Kunden. 	 Fólkatalið er umleið 859.000 íbúgvar.


Qin Shi Huang 	 Shi Huangdi Qin


Dort absolvierte er anschließend ein klassisches Hörfunkvolontariat. 	 Síðan tá hevur hann starvast sum freelance sjónleikari.


Kategorien 	 Bólkar


1983: Arbeit und Spiel. 	 1983 – Ymiskt um seyð og av seyði.


1996 bis 2004 arbeitete sie als Sekretärin für die ELDR-Fraktion. 	 2003–2004 var hon skrivari í Arbeidarpartiet.


Passwort an_zeigen 	 _Sýn atlát


Desktop 	 Skriviborð


Hazard 	 Hawaiian Wedding Borat


Scheller verstarb im November 2003. 	 Hon varð givin út í november 2003.


Festplattenlosen Image-Server installieren 	 Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara


1892: Der Fußballclub Newcastle East End benennt sich in Newcastle United um. 	 1892 - Enska fótbólsfelagið Newcastle United verður sett á stovn.


Bergman 	 Jackson


Plauen 	 Klaksvík


Isfahan 	 fólkatalið


Muskatkürbis 	 ella rey


Timur 	 Indonesia


Comeback – Die große Chance war eine Fernsehshow, die 2004 auf ProSieben ausgestrahlt wurde. 	 Super Size Me er ein filmur sum varð gjørdur í 2004.


Die Auslieferung begann 1994. 	 Bólkurin byrjaði í 1994.


Hier ist es also angebracht einen unveränderlichen Geldbetrag als eigenen Fachwert zu behandeln und für jede Änderung an diesem einen neuen zu erstellen. 	 Men nógvir halda at einans føroyskt eigur at verða nýtt í almennum viðurskiftum.


Oder: Ich hab dir so viel zu erzählen. 	 God, I Have so Many Things to Tell You 3.


Raiders 	 sær


Am 30. Juni 1953 wurde der Flughafen durch die Landung einer Douglas DC-3 eingeweiht. 	 Frá 19. juli 1965 varð flogið við einum Douglas DC-3 flogfari.


Wenngleich er die 30 Jahre deutlich überschritten hatte und die Mannschaft vor allem aus sehr jungen Akteuren bestand, blieb er unangefochten; während der Spielzeit 1959/60 verpasste er keine der 30 Oberligabegegnungen. 	 Hann er ikki ofta at síggja í Føroyum, og sera sjáldan hevur hann reiðrast; men í seks ár (1914—1919) átti hann stutt oman fyri bøgarðarnar í Sandavági.


Tiffany 	 Tiffany 's


Bis heute hat die Band über 20 Alben in Eigenproduktion und bei Indie-Labels veröffentlicht. 	 Hon hevur útgivið meira enn 30 albums og hevur sungið við á útgávum hjá øðrum.


St Vincent 	 St Vinsent Grenadinoyggjar


Pasquali 	 komið


Von den vier intensivsten aufgezeichneten Hurrikanen im Zentralpazifik traten drei in der Saison 1994 auf. 	 Í alt vóru tað 5 ítróttafólk úr Honduras í 4 ítróttagreinum á Summar-OL 2004.


Die Libido hat somatische Quellen (erogene Zonen). 	 Mangir haitianar fáast við voodootrúnna (uml.


RPF 	 Jelgava


Das Doctorate of Philosophy (Ph.D.) ist ein mehrjähriges Doktoratsstudium, das mit dem Titel Ph.D. abgeschlossen wird. 	 Ph.d. er stytting fyri philosophiae doctor (tað er doktari í heimspeki).


Ein solches Vertrauen kann die Presse allerdings nicht für sich in Anspruch nehmen, wenn die Mitteilung offensichtlich Persönlichkeitsrechte verletzt. 	 Do not use this template inside of the Persondata template, as it can interfere with data extraction.


execlp() fehlgeschlagen: %s 	 execlp() miseydnaðist: %s


Demgegenüber stand die durch die Moderne beeinflusste Sichtweise, dass der Erste Weltkrieg dazu beigetragen habe, überkommene soziale und kulturelle Normen zu überwinden und eine Entwicklung zu neuen Denkansätzen in Kultur und Gesellschaft anzustoßen. 	 It is an impossible mission, forcing them to choose new styles and values Masculinities are changing and reflect social and cultural developments in contemporary late modern society.


Eine kulturelle Zuordnung der Steinkiste ist mangels Funden nur schwer möglich. 	 Harumframt kundu menningarlond fáa serligar sømdir.


die Olympischen Sommerspiele 	 vertur olympisku leikunum


Offizielle Sprachen der Baltischen Versammlung sind Estnisch, Lettisch und Litauisch. 	 Størstu baltisku málini eru litaviskt og lettiskt.


Das falsche Tabu. 	 The Nasty Bits.


Čeština Polska 	 tí belgiska konginum


2006 belegte Hörspielcrew feat. 	 Í 2006 búðu uml.


Außerdem autorisierte ihn der Papst, in Kopenhagen eine Universität zu gründen, was er 1479 umsetzte. 	 Københavns Universitet er ein lærdur háskúli í Keypmannahavn, sum varð settur á stovn í 1479.


Petersburg 	 Petrograd skiftir navn


Bowdenzug 	 Tað


Als Adliger, der entschieden demokratische Positionen vertrat, sollte er die konkurrierenden Strömungen des Landes vereinen. 	 Hann hevur nógv persónligt vald, til dømis uttanríkisviðurskiftum viðvíkjandi.


Tapia 	 taptu


Der saudische Militärsprecher verkündete, Saudi-Arabien behalte sich weitere Gegenschläge vor. 	 Saudiska stjórnin fær hjálp frá pakistansku fregnartænastuni at enda uppreisturin.


Seit 2004 ist der Preis mit 100.000 mexikanischen Pesos dotiert. 	 Síðan 1991 hevur virðislønin verið á 100.000 norskar krónir.


Einführung und Fallstu-dien. 	 Introduktion og punktnedslag.


Thomas Edison 	 Thomas Edison fonografin


Während sie oben auf einen ereignisreichen Tag und ein ebensolches gemeinsames Leben zurückblicken, hören sie, wie der Einbrecher unten das Haus verlässt. 	 Morgunin eftir fóru teir avstað og funnu plássið har Hargabrøðinir hevði undið seyðin.


Beim Aufrufen, Durchblättern und gleichzeitigen gemeinsamen Besprechen können allfällige Lücken auffallen und sofort ergänzt werden, ebenso wie Aspekte, die beim Bericht vergessen wurden. 	 Slík uppskot og almenn viðmæli verða send til eitt og hvørt viðkomandi sáttmálaland og verða fráboðað Aðalfundinum, saman við møguligum viðmerkingum frá sáttmálalondunum.


Vergeblich bemüht sich Pfarrer Heger um eine für alle akzeptable Lösung. 	 So vóru allir prestarnir heintaðir saman fyri at fáa oynna til at standa.


Dieser Lehre zufolge gibt es nur das Seiende; das Nichtseiende kann in keiner Hinsicht existieren, nicht einmal als gedankliches Konzept, da es sonst in dieser Hinsicht seiend wäre. 	 Consider using {{note label}} instead, which does not generate any back link unless configured to do so.


Er hasse es, wenn das Theater dem Fernsehen hinterherlaufe, äußerte er 1999. 	 Hann hevur fingist við sjónleik og film síðan umleið 1990.


Er kämpfte in Irland. 	 Hann vaks upp i Mullingar í Írlandi.


Lesley Gore (geborene Lesley Sue Goldstein; * 2. Mai 1946 in New York City; † 16. Februar 2015 ebenda) war eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin. 	 Lesley Gore (fødd Lesley Sue Goldstein, 2. mai 1946 - 16. februar 2015) var ein amerikonsk songkvinna.


Oaxaca 	 Karibiska


Man versuchte mit diesen Filmen das MMA-Publikum anzusprechen. 	 Í filminum hevði m.a.


Benn 	 grundgevingunum


Jenny 	 menna


Dionysos 	 Dionysius


Die Wertung nennt sich Cima Coppi zu Ehren von Fausto Coppi, des 5-fachen Gewinners der Italienrundfahrt. 	 Cima Coppi varð fyriskipað á fyrsta sinni í 1965 til heiðurs fyri italska súkklaranum Fausto Coppi.


Grimhild 	 mostir


Er ist eine sehr laute, harsche und strenge Person. 	 Hann var mikil maður, ríkur og harðvunnin.


Er hat einen stumpfen Kopf und ein großes Maul. 	 Hann hevur stór eygu og lítlan munn.


Der Spießer hat Geld und der Spießer ist dumm. 	 Mamma hennara er úr Sveis og pápin er týskari.


Mit 16 ... 	 Tað 16.


Alfa Romeo 	 1999 Russar royna


Horn 	 føroysk


Kanal 	 donsku Kanal


im British Museum 	 neyvt


Wied 	 Skriðsólja


Superettan 	 Víkingi


Vnd iſt gut getruncken ſo eins geuellet ſo gerinnet kein blut in ime. 	 Samkyndir menn kunnu eisini framvegis ikki lata blóð í Føroyum .


X-Motif-UIL-Tabelle 	 X-Motif UIL talva


Für unser Beispiel würde sie wie folgt aussehen: 4 ( x + 3 ) ( x − 1 ) ( x − 1 ) ( x + 1 ) {\displaystyle {\frac {4(x+3)(x-1)}{(x-1)(x+1)}}} . 	 T.d.: ( x + 4 ) ( x − 3 ) = 0 {\displaystyle (x+4)(x-3)=0} .


Verlag Frauenoffensive: „BücherFrau des Jahres 2003“. 	 Hon hevur skrivað endurminningar við heitinum "Madam Secretary" (2003).


Kirche erkunden. 	 Skúvoyar kirkja.


Der Keuper wird seit 1997 in zwölf lithostratigraphische Formationen gegliedert. 	 Felagið varð stovnað í 2004 av 12 føroyskum fyritøkum.


Alborada 	 ferðasamband er


Er ersetzte es durch ein größeres Haus mit 17 Räumen. 	 Hann endaði á einum triðja plássi útav 17 luttakarum.


Dort kommt es zum Streit, als der vermögende Gastgeber in einer politischen Diskussion herablassend über die Arbeiter spricht. 	 Í hesum sambandi verður somuleiðis lýst, hvussu politisk mentan og áhugabólkar ávirka gongdina.


Kirche Norwegen 	 the Church of Norway


Bete darum zu deinem Herrn und opfere ! 	 Come Worship the Lord Vol.


BSI 	 Alonzo Cross


Der ganze Ahnenstolz war vergessen. 	 Ongin deyðsorsøk hevur verið alment fráboðað.


California Institute of Technology 	 hjá California Institute of Technology


Es wurde 1964 in den USA erstmals zugelassen. 	 Í USA bleiv hon nummar eitt í 1964.


Junioren - Weltmeisterschaft 	 á HM


In: Dansk Kvindebiografisk Leksikon. 	 Dansk Kvindebiografisk Leksikon


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum, leiðbeiningum, góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor


Zeitungs-Artikel 	 Tíðindablað


Der Fernsehsender VH1 listete Led Zeppelin an erster Stelle der 100 greatest artists of hard rock. 	 Motörhead er nummar 26 á 100 Greatest Artists of Hard Rock listanum hjá VH1.


Erythrée Nakfa 	 regiónunum


Cross Street 	 ferð


Der V-Day (sinngemäß „Haut-ab-ihr-Ärsche-Tag“) ist eine Protestinitiative, die sich gegen mafiöse Politiker wendet, da diese überbezahlt den Staat zugrunde richten. 	 Konservatisma (ella afturhaldssinnaður) er ein politisk hugsjón ella samfelagsfatan ið vil varðveita samfelagsskipanina sum er.


Die Widmung wird um das Jahr 865 vermutet. 	 Roknað verður við, at hetta hendi umleið ár 825.


Er begleitete sie auf vielen Reisen. 	 Hann var fleiri ferðir til avvenjingar.


FLIC-Animation 	 FLIC teknimyndagerð


der San Francisco Bay Area 	 á San Francisco


New Tricks 	 endursýnd í


Er benannte fünf neue Mineralarten. 	 Hann hevur 5 smáar táknarivur framman fyri uggafjaðrarnar.


Die letzte war positiv für eine Zusammenlegung, die aber erst im Zuge der landesweiten Kommunalgebietsreform zum 1. Januar 2007 umgesetzt wurde. 	 Hetta uppbýti kom í gildi frá 1. januar 2007, eftir Kommunalreformin í 2007.


Samuel Marsden 	 klárir


Den HAL 3000?“ Darauf die Antwort: „5000!“ Eona: „5000? 	 Í kap. seks er sagt frá, tá harrin mettar hini 5000 og gongur á vatninum.


Sohn) │ ├─Björn (unehel. 	 Sí Bjørn (fólkanavn).


Zeeland 	 settu


Wählt der Teilmonopolist die Überlegenheitsstrategie, ergibt sich ein gänzlich anderes Marktergebnis, als wenn er eine wettbewerbliche Strategie wählen würde: Der Teilmonopolist setzt ähnlich einem Monopolisten einen höheren Preis als im Wettbewerbsfall. 	 Hvørki marknaðarskipanin ella aðrar skipanir forða fyri, at monopol ella støður, ið minna um monopol, taka seg upp.


galizischer Judengemeinden 	 galiskum jødiskum


Daneben sind Versionen für Windows CE verfügbar. 	 Síðan tá eru nýggjari útgávur av Windows komnar.


Seine Gegenwart ist ausreichend, um uns zu versichern, dass eines Tages die Wahrheit hier herrschen wird." 	 Men vit mugu gera okkum greitt, at tað kann ganga rúm tíð áðrenn ein sáttmáli gerst veruleiki" .


Schließlich wird er auf dem Markt verkauft. 	 Tað, ið loypur av, verður selt á marknaðinum.


Siehe seine Einsatzdaten auf der Website des italienischen Fußballverbandes unter Weblinks. 	 1 According to each club information page at the Swedish Football Association website for Allsvenskan.


Jean-Luc Picard wiederbelebt, der dieses für sein Schiff, die USS Enterprise E, einrichtet. 	 Jean-Luc Picard er ein persónur í Star Trek, skiparin umborð á USS Enterprise-D og USS Enterprise-E.


Willemstad ist die Hauptstadt Curaçaos. 	 Willemstad er høvuðstaðurin í Curaçao.


1972 ging er zu Ipswich und gab 1973 gegen Manchester United im Old Trafford sein Profidebüt. 	 Í 1902 broytti felagið navnið til Manchester United og í 1910 flutti felagið heimavøllin til Old Trafford.


Tottenham 	 Het


MLB NBA 	 MLB NBA )


methodistische 	 kirkjunum


Burat verbrachte einen Großteil seines Lebens mit der Rettung der piemontesischen Sprachinsel. 	 Burat nýtti stóran part av lívi sínum til at verja tað piedmontesiska málið.


Sprachverteilung 2000.. 	 Orðalagslæra (2000).


Der Zentralraum von St. Sebastian ist quadratisch angelegt. 	 Miðbýurin í Kristiansand kallast Kvadraturen.


Duddeck Philipp 	 John McCain


der Disney Channel 	 at spæla høvuðsleiklutin Disney Channel


des syrischen Bürgerkriegs 	 Sýria víðka


Monterotondo 	 persar


Margaux 	 hildu leið


Schon in den beiden Abhandlungen „Die Idee der Sünde“ (1931) und „Zur Metaphysik des Ich“ (1934) finden sich hierzu vorbereitende Gedanken. 	 Tær báðar skaldsøgurnar "Det store spelet" (1934) og "Kvinnor ropar heim" (1934) eru um lívið á einum bóndagarði.


Gigi 	 Jørðin


Mit Going for the One erfolgte ein erster Schritt hin zu etwas kürzeren Kompositionen, wenn auch hier das 15-minütige Awaken noch deutlich dem Progressive Rock zuzuordnen war. 	 Tunnilin var eitt stórt frambrot, tá hann kom, men 50 ár seinni er sera stór ónøgd við tunnilin, tí hann ikki hóskar til nútíðar krøv.


Künstlerverzeichnis, S. 420. 	 Museet for Søfart. 320.


Juli: Gyula Horn, ungarischer Politiker († 2013) 05. 	 1911) 2013 - Gyula Horn, ungarskur politikari (f.


Ivy 	 Fyri


Er gilt als erster afroamerikanischer Wissenschaftler. 	 Hon er mett at vera fyrsta afroamerikanska Barbiedukkan.


Für den Bäcker backen sie das Brot und die Torten. 	 Serbar gera smakkgóðan og fjølbroyttan mat.


eisenzeitlichen 	 ein Herodianska


Siehe den Beitrag Children of Rwanda’s Genocide, Orphans and Detainees auf der Website der New York Times (englisch) abgerufen am 19. Februar 2008. 	 Folkmängd i riket, län och kommuner efter kön och ålder 31 december 2013 Sí miðlasavnið »Nybro kommuna« í Wikimedia Commons.


Pepsi Cola-E - 	 lýsing fyri Pepsi Cola


Er schreibt darin über die Förderung der katholischen Mission. 	 "Die katholische Mission auf Föroyar".


Die Klassengröße kann auf bis zu 100 Kinder ansteigen. 	 Kvenndjórið kann leggja heilt upp í 60 ungar.


der sephardischen Juden 	 Jiddisj hebraiska


Die Mitglieder befinden sich im Südosten der Vereinigten Staaten. 	 Staturin liggur í suðureystara parti av USA.


Sie blüht im Mai–Juni blau. 	 Blómar í mai-juni.


Weckruf 	 Burtur


Gemeinsam mit Siglinde Bolbecher. 	 Gongur saman við Belju Kúdóttur.


am Parramatta River 	 komnir niðan ánni


Ochse 	 eyðkennir


Vanguard 	 flóttafólk


Heinrich Döring 	 Karsten


Moderne 	 okkara


Debbie Reynolds 	 Debbie


Katze 	 Sambært metbókini


Kleopatra 	 ætt


Dem Reisenden sollte mehr Privatatmosphäre geboten werden. 	 Føroyar hava luttikið fleiri ferðir.


Als Halligbutter bezeichnet man eine Butter, die aus der Milch von auf den Halligen gehaltenen Kühen erzeugt wird. 	 Smør er ein mjólkavøra, sum verður framleidd við at kirna óma.


bringt 	 Linda Andrews


Blind - Guardian 	 á Dansk


Er wurde in der 65. Minute eingewechselt. 	 Hann varð skiftur inn eftir 56 minuttir.


Magie einer Zahl. 	 The Magic Number 3.


Sie gibt vor, nicht zu wissen, wo die Edelsteine geblieben sind. 	 Fornfrøðingar vita ikki, hvør lagna teirra var.


den Prudential Center 	 í Effodeildini


Gwydyon 	 Onkuntíð


Später verstirbt 	 sjúklingurin


Antigua und Barbuda (englisch Antigua and Barbuda) ist ein unabhängiger Staat innerhalb des Commonwealth, der aus den Inseln Antigua und Barbuda gebildet wurde. 	 Antigua og Barbuda (enskt; Antigua and Barbuda) eru eitt oyggjaríki í eystara partinum av Karibiska Havinum.


RealMedia-Metadatei 	 RealMedia metafíla


Schauplatz war der ESPN Wide World of Sport Complex in Orlando, Florida. 	 Tilburðurin var í kendu undirhaldsparkini Sea World í Orlando, Florida.


Spielfilm (road-movie). 	 Spælifilmur (road-movie).


avahi_service_browser_new() fehlgeschlagen: %s 	 avahi_service_browser_new() miseydnaðist: %s


Wilhelm dem Eroberer 	 Juan Carlos


Ravel 	 Finnbogi


Fotomechanischer Nachdruck 1963. 	 Mentunargrunnur Føroya Løgtings, 1963


ILD 	 eintøk


Er lebte 47 Jahre, 4 Monate und 1 Tag. 	 Hann gjørdist 107 ára gamal og 4 mánaðir og 12 dagar.


Anders als im Deutschen haben auch die unbestimmten Artikel eine Mehrzahlform. 	 Norðurgermansku málini vóru hinvegin enn meira sína millum skillig.


Der Minister ließ den Sarkophag wieder verschließen um zu verbergen, dass der Leichnam fehlte. 	 Kistan varð afturlatin fyri at verja um tað illa løstaða líkið.


Kopenhagen 1985. 	 København 1985.


NFB - 	 Amnesty


Mafioso 	 mafioso rap


Blues Brothers 	 The Blues Brothers


Zwischen 1679 und 1680 suchte die Pest den Ort heim. 	 Í 1620-1640 komu pílagrímarnir til USA.


Bonaire 	 Niðurlondum


Getragen und organisiert werden die kontinentalen Turniere vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC). 	 Allir Palalympiskir Leikir verða fyriskipaðir av Altjóða Paralympisku Nevndini (International Paralympic Committe, stytt IPC).


Um sie zu entziffern müssen sie einen alten Erfinder aus dem Gefängnis von Greenford auf Oxbay befreien. 	 Harumframt er hann fyrrverandi professari á Oxfords Fróðskaparsetri í Onglandi.


Im County liegt ein National Historical Park, der Hopewell Culture National Historical Park. 	 Gravheyggjur, Hopewell Culture National Historical Park.


Royal College of Music 	 í Glasgow er


Yonex-Familie 	 Pele


Big Bend 	 verksmiðurnar


Sigriswil 	 sitrusfruktirnar


der Manchester Arena 	 Yvirgangsatsókn á Ariana


Eddie 	 Minningardagur


Demnach verteilten sie sich auf 50 Langhäuser. 	 Landið hevur umleið 25 mió íbúgvar.


Small Heath 	 tey


Mennoniten 	 andaligt


Bitte legen Sie ›%s‹ in das Laufwerk ›%s‹ ein 	 Vinarliga set inn '%s' í drivið '%s'


Von den 37 Sitzen, die für den neuen Kongress zur Wahl standen, waren 22 von Demokraten besetzt, 15 von Republikanern. 	 Uppskotið kom fyri Senatið, eftir at 237 demokratar og 44 republikanarar í Kongressini høvdu stuðla uppskotinum; 131 republikanarar og 15 demokratar vóru ímóti.


Hermann Gradnauer 	 Verne Troyer


österreichischen 	 eysturríkskur


Holz 	 Eisini


Am 5. April 1943 wurde er verhaftet und zwei Jahre später auf ausdrücklichen Befehl Adolf Hitlers als einer der letzten NS-Gegner, die mit dem Attentat vom 20. Juli 1944 in Verbindung gebracht wurden, hingerichtet. 	 5. apríl í 1943 varð hann settur í fongsul, og tvey ár seinni varð hann eftir boðum frá Adolf Hitler avrættaður sum ein tann seinasti av mótstøðurørðsluni, ið var settur í samband við atsóknina hin 20. juli 1944.


Mieze 	 nikab bannað


karolingischen 	 Týskland


Hedwig 	 Heidi Sevdal gjørdi


Am 20. März 1969 heirateten John Lennon und Yoko Ono in Gibraltar. 	 20. mars - John Lennon og Yoko Ono giftast á Gibraltar, og fara aftaná á brúðarferð til Amsterdam.


Davide 	 Het


The Times Literary Supplement 	 Íslendingasøgur


«Europacup wurde aufgewertet». 	 "World Cup European Qualifiers fixtures confirmed".


den St Elisabeth 	 Kirkjubø St Magnus Katedralurin


Rama 	 eyðvitað


Weisman 	 Greta


Die enge Verflechtung mit der SEL in der gemeinsamen Entwicklung und dem Bau von Komponenten blieb zwar erhalten, wurde aber zunehmend durch internationale Konzertöchter und Partnerunternehmen der ITT in Europa und Fernost ergänzt. 	 Orsaka av leskiliga smakkinum og grøðandi eginleikunum, varð te úflutt til Evropa og nógvar aðrar heimspartar.


Die Handlung spielt in einer unbestimmten Zukunft, sie beginnt am 27. Juli der „globalischen Ära“, von der man nur weiß, dass sie unserer folgt. 	 Tað er FUT sum hevur fyriskipað árligu konsertina, sum altíð er 27. juli, beint áðrenn Ólavsøku.


Ben 	 lítið


offeneren Gesellschaft 	 kunna útvega


abchasischen 	 abkasiskum


Larson 	 Het


Longhorn 	 dukkusjónleikaralistini


Koenigs Kinder. 	 Børn í Kunoy.


Mercedes - Benz E211 avantgarde 	 Ammochostos


Eine starke Wirkung übt in der christlichen Gnosis auch Platon aus mit seinem Dualismus von Geist und Materie. 	 Í holulíknilsinum kunnger Platon bæði vitanarfrøði og politikk sín.


_Nicht speichernmodificationreading 	 modificationreading


calvinistischen 	 kríggjaðust


Vorsitz Georges Danton 	 Tá José


In: University of Arizona Press, Tucson. 	 University of Arizona Press, Tucson.


der Palästinensischen Befreiungsorganisation 	 millum palestinsku frælsisrørsluna


Die Auslieferung der zweiten Maschine folgte einen Monat später. 	 At fremja hesi endamál varð Føroyingafelag stovnað ein mánað seinni.


Unter Rapanui-Spanisch versteht man die auf der Osterinsel gesprochenen Varietäten des Spanischen, die sich einerseits auf Grund von fehlenden Kompetenzen der Sprecher in einer der beiden Sprachen herausgebildet haben. 	 Baskar, ið búgva í Norðurspania og nakað inn í Frakland, tala euskera, sum als ikki er skilt við spanskt eins og hini bæði málini eru.


1977: Tendenzen moderner Plastik. 	 1977 - Teitur Lassen, føroyskur tónleikari.


Mittendrin und nebenbei. 	 Sjálvstýrisfl. og Miðfl.)


Werbesendung für Buch 	 Hann í skriftini


Bret Hart 	 tó bert galdandi


Ich will, dass meine Leser und die Zuschauer Angst haben, wenn meine Figuren in Gefahr sind. 	 Áskoðarar og leikarar duga eftir teimum at skyna, hvør ið er í parti.


Kodiak Island 	 Kodiak


Ostanatolien 	 undir turkiskt


der Free Church of Scotland 	 bygd við eftir í


Jedoch war der Krieg außerordentlich teuer, so dass sich Großbritannien entschied, dass die amerikanischen Kolonien besteuert werden sollten, um zu Helfen die Kosten zu tragen. 	 Tollurin varð tískil standandi sum tekin um, at bretska tingið tók sær rættin at skatta hjálondini.


Fort Snelling 	 fult reiður á Krossmessu


Während es sich bei einem LAN um das Rechnernetz nur eines einzigen Standortes handelt, versteht man unter einem CN das gesamte Rechnernetz eines Unternehmens mit ihren sämtlichen verbundenen Standorten. 	 Internet merkir millumnet og er eitt net, sum bindur saman teldur um allan heim.


Literarische Profile. 	 Official profile.


Jackie Robinson 	 mýsnar kastaðu


Jägerdenkmal ist 100 Jahre alt. 	 Summar landskjaldbøkur verða eldri enn 100 ár.


Trenck kann sich zwar rechtfertigen, aber er muss den russischen Hof verlassen. 	 Kekenia hevur sjálvstýri, men er undir russiskum yvirræði.


liberalen 	 ørkymlaði


Politische und literarische Beiträge, Hrsg. 	 Linguistic and Literary Contacts, ritstj.


Die Münzen waren zuvor dem Hartungischen Glückshafen einverleibt. 	 Kappingin hevur áður verið nevnd Kappingin um Ísafjarðarsúluna.


Martel 	 gekk putt


Georg I 	 Georg I av


Anrufer-ID 	 fingið patent uppá hetta uppfinnilsi


Es gibt hier das ganze Jahr hindurch reichlich Niederschläge. 	 Tær flestu villdunnurnar eru her alt árið.


Thomas Beddies: „Du hast die Pflicht, gesund zu sein!“. 	 Heilsanin var henda: «Your security is really crap!».


_Nicht erneut zeigen 	 Sýn _ikki aftur


Thailand 	 Tailands


Dieses Pilotprojekt soll weitere Großgrundbesitzer aufzeigen, dass Naturschutz nicht im Widerspruch zu rentablen Geschäften steht. 	 M.a. eru lógir settar í verk fyri at fáa privata marknaðin til at taka sær av nøkrum viðurskiftum.


Stolpersteine 	 Kappingarnar vóru


Fortaleza 	 Recife


Hillsboro 	 drápsmaður hansara Høður


Brown 	 Obama


Zunächst ahnt keiner, dass sie einen finsteren Racheplan schmiedet. 	 Tað hevur ikki enn eydnast at fáa eina fasta skipan.


OpenOffice-Calc-Tabelle 	 OpenOffice Calc rokniark


Sooners 	 Singapor


Die Moderation übernahmen Andi Knoll und Kati Bellowitsch. 	 Andi Knoll og Kati Belloitsch vóru vertir.


In: owep.de. 	 Uuno.ee/.


Wird ihnen seit Jahren nachgeweint? 	 Hann var burtur í mong ár.


Clifton 	 Frakland


den Black Hills 	 Rushmore í South


Junaid 	 rætti


Jago 	 Men


Das Paket »%s« wurde installiert 	 Pakki '%s' varð lagdur inn


40 Menschen wurden schwer verwundet. 	 40 fólk koma til skaða.


Bert 	 tó faðir


Kassel 	 Montgomery


Sankt Matthias (24. Februar) folgt nach, ist vor allen Türen. 	 24. oktober - MBF (Meginfelag teirra brekaðu í Føroyum) verður sett á stovn.


Während dieser Zeit lebt Bran's Haupt weiter, während seine Gefährten in glückseligem Vergessen Feste feiern. 	 Nú á døgum er Brússel helst best kendur fyri, at ES-fyrisitingin eisini hevur høvuðssæti í býnum.


Halte das Wasser und seine Umgebung sauber, wirf Abfälle in den Mülleimer. 	 Tey fóru at arbeiða í felag og veittu vatn úr áunum á akrarnar.


Liebe schwer und schön –Wegweisung für junge Christen. 	 Hatta er eitt gott og stuttlingt møti, til kristlig børn.


Er hatte bereits seit längerem an Nierensteinen gelitten. 	 Áður átti hann nógvur í Føroyum.


Voll Enthusiasmus tritt er die Reise an und nimmt an zahlreichen offiziellen Feierlichkeiten in verschiedenen Städten Russlands teil. 	 Hann hevur fleiri ferðir siti á Føroya Løgtingi sum varaumboð fyri Javnaðarflokkin.


C bietet grundlegende arithmetische Datentypen zur Speicherung von Ganzzahlen und Gleitkommazahlen, sowie die nötige Syntax zur Erstellung von Feldern und Verbundtypen. 	 GATT er ein stytting fyri General Agreements on Tariffs and Trade, sum leysliga verður umsett til vanligar avtalur um toll og uttanlandshandil.


den Großmächten 	 eydnaðist fullveldissamgonguni


Finale FA Cups 	 FA Cup


Freezer 	 vil verða tikin


UDFfs-type 	 fs-type


Ihr Vater ist auf den Färöern ein bekannter Gitarrist, der in lokalen Bands wie Straight Ahead und Streingjasúpan spielte. 	 Pápi hennara er ein kendur guitarleikari í Føroyum, hann hevur eitt nú spælt við orkestrunum Straight Ahead og Streingjasúpan.


Manche Minarchisten in den USA zählen sich zum Libertarismus (etwa der Libertarian Party). 	 Í USA eru demokratar tað, sum amerikanarar kalla «liberalir» (vinstrahallir).


22 Schiffe blieben auf See; die meisten wurden vom Packeis zerdrückt. 	 22 bátar róðu út av Eiðinum, tá tráðbanin varð tikin í brúk.


Deutsches Abstimmgeb Schleswig 	 verandi


„Operationelles Programm Bescgäftigung 	 lønini


Wannen 1000 	 Tjóðir settar


kyrillische 	 høvuðsmálið


Zealandia 	 oyggjaland


Vincent van Goghs 	 Listaverkið Portrait hjá Vincent van Gogh


Čeština 	 suðurkoreanskur


Blaine 	 avstralskan surfara


Der Rechner-Name des aufgelösten Dienstes 	 Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni


Enid 	 setti


Mets 	 Sambia


Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1885) gilt heute vielen Kritikern als der erste Anwärter für den Titel der Great American Novel. 	 Hann skrivaði The Adventures of Tom Sawyer (1876) og framhaldssøguna av hesi Adventures of Huckleberry Finn (1885), tann seinna verður ofta nevn "the Great American Novel."


Levy Rusnak 	 Mickey Rourke


Eduardo 	 Edvard


Nick 	 Eg gekk


Im Bistumsarchiv des Bischöfl. 	 Vápnaskjoldið hjá Malvestiti biskupi.


MacOS-X-Symbol 	 MacOS X ímynd


Feuerland 	 Tierra del Fuego


Erzengel 	 ætlanin


Palau 	 Marshalloyggjar


Maas 	 Kirgisia


Leerzeichen einfügen 	 Set inn millumrúm